Está en la página 1de 8

ULTIMTUM A LOS PASES EUROPEOS, A LAS QUE LES EXIGI LA ENTREGA DE LOS SUDETES, CHECOSLOVAQUIA "Paz o guerra: se me acab

la paciencia!" [1] Adolf Hitler [26 de Septiembre de 1938] Tenemos ahora ante nosotros el ltimo problema que hay que solucionar y solucionaremos. Es la ltima exigencia territorial que debo hacer en Europa, pero es una exigencia que no pienso retirar y que, Dios mediante, har que se cumpla. La historia del problema es la siguiente. En 1918, bajo el lema del derecho de los pueblos a la autodeterminacin, Europa Central fue hecha pedazos y reconstruida por una serie de supuestos estadistas dementes. Sin consideracin por el origen de los pueblos, sin consideracin por su deseo como naciones o por sus necesidades econmicas, Europa Central fue dividida en tomos y se crearon arbitrariamente esos supuestos nuevos Estados. A este procedimiento debe su existencia Checoslovaquia. Este Estado checo naci gracias a una mentira, el padre de la cual fue Benes (ndr: Edward Benes, presidente de ese pas desde 1935 hasta el Tratado de Munich de 1939). El seor Benes apareci por entonces en Versailles y lo primero que hizo fue asegurar que exista una nacin checoslovaca. Se vio obligado a inventar esta mentira para otorgar una importancia mayor al escaso nmero de sus propios compatriotas y, de este modo, justificarse. En ese momento, a los estadistas anglosajones, que no eran, como ocurre siempre, muy versados en lo que respecta a cuestiones de geografa o nacionalidad, no les pareci necesario comprobar las afirmaciones del seor Benes. En caso de que lo hubieran hecho, podran haber comprobado que no existe tal cosa como una nacin checoslovaca, sino tan slo checos y eslovacos, y que stos no queran tener nada que ver con los checos. De modo que al final, gracias al seor Benes, Eslovaquia fue anexada por los checos. Pero como este Estado no pareca suficientemente apropiado para vivir, tuvieron que incorporar a tres millones y medio de alemanes, lo que supuso una violacin de su derecho a la autodeterminacin y de su deseo por la autodeterminacin. Como aquello no bast, tuvieron que aadir a ms de un milln de magiares, luego, algunos rusos de los Crpatos y, al final, a varios cientos de miles de polacos. Este es el Estado que luego procedi a llamarse a s mismo Checoslovaquia, lo que supuso una violacin del derecho de los pueblos a la autodeterminacin, una violacin del claro deseo y la voluntad de las naciones a las que se haba causado este dao. Sin embargo, la parte vergonzosa de la historia empieza ahora. Este Estado, cuyo gobierno se encuentra en manos de una minora, compele a las otras nacionalidades a cooperar en una poltica que un da de stos los obligar a matar a tiros a sus propios hermanos. El seor Benes exige a los alemanes que: Si declaro la guerra a Alemania, tendrn que disparar contra alemanes. Y si se niegan a hacerlo, sern unos traidores del Estado y har que los fusilen. Y lo mismo espera de Hungra y de Polonia. Exige a los eslovacos que apoyen objetivos que les resultan totalmente indiferentes, ya que el pueblo eslovaco desea la paz y no aventuras. De hecho, el seor Benes convierte a estas personas en traidores al pas o traidores a su pueblo. O se muestran dispuestos a traicionar a su pueblo, a disparar contra sus compatriotas, o el seor Benes les dice: Son unos traidores a su pas y yo mismo los fusilar. Acaso puede haber algo ms vergonzoso que obligar a personas de otro pueblo, que se encuentra en unas circunstancias muy especiales, a disparar contra sus compatriotas por el mero hecho de que un gobierno criminal, malvado y ruinoso se lo exige? Puedo afirmar que cuando ocupamos Austria mi primera orden fue: ningn checo tiene por qu servir en el ejrcito alemn, es ms, no debe hacerlo. Yo no les he provocado ningn conflicto de conciencia. Ahora el seor Benes deposita sus esperanzas en el mundo! Y l y sus diplomticos no lo ocultan. Lo afirman claramente: Tenemos la esperanza de que Chamberlain sea derrocado, de que Daladier sea obligado a dimitir, y creemos que la revolucin est en camino. Depositan sus esperanzas en la Rusia sovitica. An creen que ser capaz de rehuir el cumplimiento de sus obligaciones. As pues, slo puedo decir una cosa ms: en este momento hay dos hombres dispuestos uno frente al otro. El seor Benes est all, y yo estoy aqu. Somos dos hombres de carcter muy distinto. Durante la gran lucha de los pueblos, mientras el seor Benes se dedicaba a vagar por el mundo, yo cumpl con mi trabajo como un honrado soldado alemn. Y hoy me encuentro frente a este hombre como el soldado de mi gente! Tan solo quisiera decir un par de cosas ms: estoy agradecido al seor Chamberlain por todos sus esfuerzos. Le he asegurado que no hay nada que el pueblo alemn anhele ms que la paz, pero tambin le he dicho que no puedo ir ms all de los lmites de nuestra paciencia. Tambin le he asegurado, y lo repito aqu, que cuando este problema se haya resuelto, para Alemania se habrn acabado los problemas territoriales de Europa. Y le he asegurado que en el momento en que Checoslovaquia solucione sus problemas, lo que significa que los checos alcancen un acuerdo con sus otras minoras, y mediante medios pacficos y no la opresin, entonces cesar todo mi inters por el Estado checo. Y se lo he prometido! No queremos a los checos! Pero del mismo modo, deseo afirmar ante el pueblo alemn que, en lo referente al problema de los Sudetes alemanes, se me ha acabado la paciencia! Le he hecho una propuesta al seor Benes que no es ms que la puesta en prctica de lo que l mismo prometi. Ahora, la decisin est en sus manos: Paz o guerra! O acepta esta oferta y les concede la libertad a los alemanes, o iremos nosotros mismos a buscar esa libertad. El mundo debe tomar nota de que en cuatro aos y medio de guerra, y durante mi larga vida poltica, hay una cosa que nadie podr echarme en cara: Nunca he sido un cobarde! Ahora me sito al frente de mi pueblo como su primer soldado y detrs de m, para que lo sepa el mundo, marcha un pueblo muy distinto al de 1918! Si en aquel momento un erudito trotamundos fue capaz de inyectarle a nuestro pueblo el veneno de los lemas democrticos, la gente de hoy en da ya no es como la de entonces. Tales lemas son para nosotros como los aguijones de avispa: no pueden hacernos dao, ahora somos inmunes. Todo el pueblo germano se va a unir conmigo, sentir que mi voluntad es su voluntad! Del mismo modo que su futuro y su destino son la fuerza que me lleva a actuar de este modo. Ahora queremos que nuestra voluntad sea tan fuerte como en el momento de nuestra lucha, el momento en que yo, un simple soldado desconocido, conquist un imperio y nunca dud del xito ni de la victoria final. Entonces se reuni en torno a m un grupo de hombres y mujeres valientes que me acompaaron. As que les pido, mi pueblo alemn, que se siten detrs de m, hombre junto a hombre y mujer junto a mujer. En este momento, todos deseamos formar una voluntad comn, y esta

voluntad debe ser ms fuerte que cualquier dificultad y peligro. Y si esta voluntad es ms fuerte que todas las dificultades y todos los peligros, llegar un da en que los har aicos. Estamos decididos! Ahora dejemos que el seor Benes tome una decisin! ADOLF HITLER [1] A consecuencia de este ultimtum el 30 de septiembre de aquel ao se firman y aprueban los ignominiosos Acuerdos de Munich entre Inglaterra (Neville Chamberlain), Francia (Edouard Dalladier), Italia (Mussolini) y Alemania (A. Hitler), mediante los cuales se realiza la cesin de los Sudetes (pertenecientes a Checoslovaquia) a favor de Alemania, quien ocupa y anexa esos territorios entre el 1 y el 10 de octubre. Los checos por su parte los llamaron La traicin de Munich impugnando los acuerdos por haberlos tomado terceros pases acerca de nosotros , sin nosotros y contra nosotros. No contento con ello, Alemania invade en marzo de 1939 toda Checoslovaquia y el 1 de septiembre de 1939, un ao ms tarde de dichos acuerdos, comienza oficialmente la Segunda Guerra Mundial. Declaracin de Guerra de Alemania con los Estados Unidos. 11 de Diciembre de 1941 El encargado de Asuntos alemanes, Dr Hans Thomsen, y el Primer Secretario de la Embajada de Alemania, von Strempel, reciben una llamada en el Departamento de Estado a las 8:00 A.M. El 11 de diciembre de 1941. El Secretario fue recibido por el Jefe de la Divisin de Europa del Departamento de Estado, Ray Atherton. Sr Atherton recibiendo a los representantes alemanes a las 9:30 A.M. Los representantes de Alemania entregaron al Sr Atherton una copia de una nota que se entreg esta maana, 11 de diciembre, para el Encargado de Asuntos de Amrica en Berln. Dr Thomsen dice que Alemania se considera a si misma en estado de guerra con los Estados Unidos. Pidi que se tomen las medidas adecuadas para la salida de EE.UU., de los miembros de la Embajada de Alemania, y su personal en este pas. Record al Sr Atherton que el Gobierno alemn haba expresado previamente su voluntad de conceder el mismo trato a los corresponsales de prensa americana en Alemania como el que otorga el personal oficial americano sobre una base de reciprocidad y aadi que supone que la partida de otros ciudadanos americanos de Alemania Se permitira sobre la misma base de los ciudadanos alemanes deseosos de salir de este pas. Se refiri al cambio de los civiles que se haban previsto en el momento en que Gran Bretaa y Alemania rompieron relaciones diplomticas. El encargado de Asuntos alemanes a continuacin que el Gobierno de Suiza se hara cargo de los intereses de Alemania en este pas y el Dr Bruggmann ya haba recibido las instrucciones pertinentes de su Gobierno. A continuacin, Sr Atherton entreg una nota del Gobierno alemn. Sr Atherton dijo que en la aceptacin de esta nota del encargado de asuntos alemanes fue simplemente la formalizacin de la toma de conciencia que el Gobierno y el pueblo de este pas ha enfrentado desde el estallido de la guerra en 1939 la amenaza y los propsitos del Gobierno de Alemania y El rgimen nazi hacia este continente y nuestra civilizacin libre de Amrica. Sr Atherton dijo entonces que este Gobierno se encargar de la entrega de pasaportes al Dr Thomsen y que se supone que estara muy pronto en comunicacin con el Ministro de Suiza. Aadi que el Dr Thomsen debe darse cuenta, sin embargo, que las dificultades fsicas de la situacin que demanda una cierta cantidad de tiempo en la elaboracin de este acuerdo recproco para la partida de las misiones de los dos pases. Los representantes alemanes entonces tomaron su licencia. El texto de la nota que los representantes alemanes entregaron a Ray Atherton, Jefe de la Divisin de Europa del Departamento de Estado, a las 9:30 A.M., 11 de diciembre, el original de la que se haba entregado la maana de 11 de diciembre Al Encargado de Asuntos de Amrica en Berln, la siguiente manera: SR. Encargado de Negocios interino: El Gobierno de los Estados Unidos habr violado de la manera ms flagrante y cada vez en mayor medida todas las reglas de neutralidad a favor de los adversarios de Alemania y habr sido continuamente culpable de las ms graves provocaciones hacia Alemania desde el estallido de la guerra europea, Provocada por la declaracin de guerra contra Alemania el 3 de septiembre de 1939 de los britnicos, finalmente se ha recurrido a abrir los actos de agresin militar. El 11 de septiembre de 1941, el Presidente de los Estados Unidos declar pblicamente que haba ordenado la Marina Americana y la Fuerza Area disparar sin previo aviso a cualquier buque de guerra alemn. En su discurso de 27 de octubre de 1941, una vez ms se afirma expresamente que esta orden estaba en vigor. Actuando en virtud de la presente orden, los buques de la Armada americana, desde principios de septiembre de 1941, han atacado sistemticamente a las fuerzas navales de Alemania. As, destructores americanos, como por ejemplo la Greer, el Kearney y la Reuben James, han abierto fuego contra infantes de marina alemnes subregionales conforme a lo previsto. El Secretario de la Marina Americana, Sr Knox, confirm que destructores Americanos atacaron submarinos alemanes. Por otra parte, las fuerzas navales de los Estados Unidos, en virtud de orden de su Gobierno y en contra del derecho internacional han tratado y se apoderaron de los buques mercantes alemanes en alta mar, como buques enemigos. El Gobierno alemn, por lo tanto, establece los siguientes hechos: Aunque Alemania por su parte se ha adherido estrictamente a las normas del derecho internacional en sus relaciones con los Estados Unidos durante cada perodo de la guerra actual, el Gobierno de los Estados Unidos viol inicialmente la neutralidad finalmente procediendo a abrir los actos de guerra en contra de Alemania . El Gobierno de los Estados Unidos prcticamente se ha creado un estado de guerra. El Gobierno alemn, por consiguiente, deja las relaciones diplomticas con los Estados Unidos de Amrica y declara que en virtud de estas circunstancias provocadas por el Presidente Roosevelt Alemania tambin, a partir de hoy, se considerar a s misma como en un estado de guerra con los Estados Unidos de Amrica. Acepte, seor Encargado de Asuntos, la expresin de mi alta consideracin. El 11 de diciembre de 1941

DISCURSO ANTE "Sangre, esfuerzo, lgrimas y sudor" [1] -El discurso que gan una guerraWinston S. Churchill [3 de mayo de 1940]

EL

PARLAMENTO

El viernes por la noche recib de Su Majestad la misin de formar un nuevo gobierno. Era la evidente voluntad del Parlamento y de la nacin el que fuera concebido sobre unas bases lo ms amplias posibles y que incluyera a todos los partidos. Ya he completado la parte ms importante de esta tarea. Se ha formado un gabinete de guerra de cinco miembros que representa, con la oposicin Laborista y los Liberales, la unin de la nacin. Fue necesario hacerlo en un da debido a la extrema urgencia y rigor de los eventos. Otras posiciones claves fueron cubiertas ayer. Esta noche le presento al rey una lista ms amplia. Espero poder completar maana el nombramiento de los principales ministros. Normalmente, el nombramiento de ministros lleva ms tiempo. Confo en que cuando el Parlamento se rena de nuevo concluya esta parte de mi tarea y que el gobierno se halle, en todos sus aspectos, completo. Consider til para el bien pblico el sugerirle al Presidente que el Parlamento se debera reunir hoy. Al final de los procedimientos de la jornada, se propondr el cese del parlamento hasta 21 de mayo, hecha la previsin de reuniones previas si fueran necesarias, en cuyo caso se notificar a los miembros del Parlamento lo ms pronto posible. Ahora, invito al Parlamento a que, con una resolucin, archive la aprobacin de los pasos que se han tomado y declare su confianza en el gobierno. La resolucin Este Parlamento le da la bienvenida a la formacin de un gobierno que represente la unida e inflexible resolucin de la nacin de proseguir la guerra con Alemania hasta su victoriosa conclusin. Formar un gobierno de esta complejidad y en esta escala es una responsabilidad seria en si misma. Pero nos hallamos en las fas preliminar de una de las ms grandes batallas de la historia. Estamos actuando en muchos lugares de Noruega y Holanda, y debemos estar preparados en el Mediterrneo. La batalla area contina, y se deben realizar muchos preparativos aqu y en el exterior. En esta crisis, creo que puede perdonrseme si no me extiendo mucho al dirigirme a la Cmara hoy, y espero que cualquiera de mis amigos y colegas, o antiguos colegas, que se ven afectados por la reconstruccin poltica, sepan disculpar la total falta de ceremonias que fue necesaria para poder actuar. Yo les digo a los Ministros que se han unido a este gobierno que: no tengo nada que ofrecer que no sea sangre, esfuerzo, lgrimas y sudor. Tenemos delante de nosotros una terrible prueba que reviste la ms seria gravedad. Tenemos delante de nosotros muchos, muchos meses de lucha y sufrimiento. Ustedes se preguntan: Cul es nuestra poltica?. Os les digo: Hacer la guerra por mar, tierra y aire, con toda nuestra potencia y con toda la fuerza que Dios nos pueda dar; hacer la guerra contra un tirano monstruoso, nunca superado en el oscuro y lamentable catlogo de crmenes humanos. Esta es nuestra poltica. Ustedes se preguntan: Cul es nuestro objetivo? Puedo responder con una palabra: Victoria. Victoria a toda costa, victoria a pesar de todo el terror; victoria por largo y duro que pueda ser su camino; porque, sin victoria, no hay supervivencia. Tengan esto por cierto; no habr supervivencia para todo aquello que el Imperio Britnico ha defendido, no habr supervivencia para el estmulo y el impulso de todas las generaciones, para que la humanidad avance hacia su objetivo. Pero yo asumo mi tarea con nimo y esperanza. Estoy seguro de que no se tolerar que nuestra causa se malogre en medio de los hombres. En este tiempo me siento autorizado para reclamar la ayuda de todas las personas y decir: "Venid, pues, y vayamos juntos adelante con nuestras fuerzas unidas". WINSTON CHURCHILL

President Franklin Delano Roosevelt Address over the radio on Navy Day concerning the attack upon the destroyer U. S. S. Kearny, October 27, 1941 "The forward march of Hitler and of Hitlerism can be stopped -- and it will be stopped." Five months ago tonight I proclaimed to the American people the existence of a state of unlimited emergency. Since then much has happened. Our Army and Navy are temporarily in Iceland in the defense of the Western Hemisphere. Hitler has attacked shipping in areas close to the Americas in the North and South Atlantic. Many American-owned merchant ships have been sunk on the high seas. One American destroyer was attacked on September 4. Another destroyer was attacked and hit on October 17. Eleven brave and loyal men of our Navy were killed by the Nazis. We have wished to avoid shooting. But the shooting has started. And history has recorded who fired the first shot. In the long run, however, all that will matter is who fired the last shot. America has been attacked. The U. S. S. Kearny is not just a Navy ship. She belongs to every man, woman, and child in this Nation. Illinois, Alabama, California, North Carolina, Ohio, Louisiana, Texas, Pennsylvania, Georgia, Arkansas, New York, Virginia -- those are the home States of the honored dead and wounded of the Kearny. Hitler's torpedo was directed at every American, whether he lives on our seacoasts or in the innermost part of the Nation, far from the seas and far from the guns and tanks of the marching hordes of would-be conquerors of the world. The purpose of Hitler's attack was to frighten the American people off the high seas -- to force us to make a trembling retreat. This is not the first time he has misjudged the American spirit. That spirit is now aroused. If our national policy were to be dominated by the fear of shooting, then all of our ships and those of our sister republics would have to be tied up in home harbors. Our Navy would have to remain respectfully -- abjectly -- behind any line which Hitler might decree on any ocean as his own dictated version of his own war zone. Naturally, we reject that absurd and insulting suggestion. We reject it because of our own self-interest, because of our own self-respect, because, most of all, of our own good faith. Freedom of the seas is now, as it has always been, a fundamental policy of your Government and mine. Hitler has often protested that his plans for conquest do not extend across the Atlantic Ocean. But his submarines and raiders prove otherwise. So does the entire design of his new world order. For example, I have in my possession a secret map made in Germany by Hitler's government -- by the planners of the new world order. It is a map of South America and a part of Central America, as Hitler proposes to reorganize it. Today in this area there are 14 separate countries. The geographical experts of Berlin, however, have ruthlessly obliterated all existing boundary lines; and have divided South America into five vassal states, bringing the whole continent under their domination. And they have also so arranged it that the territory of one of these new puppet states includes the Republic of Panama and our great life line - the Panama Canal. That is his plan. It will never go into effect. This map makes clear the Nazi design not only against South America but against the United States itself. Your Government was in its possession another document made in Germany by Hitler's government. It is a detailed plan, which, for obvious reasons, the Nazis did not wish and do not wish to publicize just yet, but which they are ready to impose a little later on a dominated world -- if Hitler wins. It is a plan to abolish all existing religions - Protestant, Catholic, Mohammedan, Hindu, Buddhist, and Jewish alike. The property of all churches will be seized by the Reich and its puppets. The cross and all other symbols of religion are to be forbidden. The clergy are to be forever silenced under penalty of the concentration camps, where even now so many fearless men are being tortured because they have placed God above Hitler. In the place of the churches of our civilization, there is to be set up an international Nazi church -- a church which will be served by orators sent out by the Nazi government. In the place of the Bible, the words of Mein Kampf will be imposed and enforced as Holy Writ. And in place of the cross of Christ will be put two symbols -- the swastika and the naked sword. A god of blood and iron will take the place of the God of love and mercy. Let us well ponder that statement which I have made tonight. These grim truths which I have told you of the present and future plans of Hitlerism will, of course, be hotly denied tonight and tomorrow in the controlled press and radio of the Axis Powers. And some Americans - not many - will continue to insist that Hitler's plans need not worry us and that we should not concern ourselves with anything that goes on beyond rifle shot of our own shores. The protestations of these American citizens -- few in number -- will, as usual, be paraded with applause through the Axis press and radio during the next few days in an effort to convince the world that the majority of Americans are opposed to their duly chosen Government and in reality are only waiting to jump on Hitler's band wagon when it comes this way. The motive of such Americans is not the point at issue. The fact is that Nazi propaganda continues in desperation to seize upon such isolated statements as proof of American disunity. The Nazis have made up their own list of modern American heroes. It is, fortunately, a short list. I am glad that it does not contain my name. All of us Americans, of all opinions, are faced with the choice between the kind of world we want to live in and the kind of world which Hitler and his hordes would impose upon us.

None of us wants to burrow under the ground and live in total darkness like a comfortable mole. The forward march of Hitler and of Hitlerism can be stopped - and it will be stopped. Very simply and very bluntly, we are pledged to pull our own oar in the destruction of Hitlerism. And when we have helped to end the curse of Hitlerism, we shall help to establish a new peace which will give to decent people everywhere a better chance to live and prosper in security and in freedom and in faith. Each day that passes we are producing and providing more and more arms for the men who are fighting on actual battle fronts. That is our primary task. And it is the Nation's will that these vital arms and supplies of all kinds shall neither be locked up in American harbors nor sent to the bottom of the sea. It is the Nation's will that America shall deliver the goods. In open defiance of that will, our ships have been sunk and our sailors have been killed. I say that we do not propose to take this lying down. Our determination not to take it lying down has been expressed in the orders to the American Navy to shoot on sight. Those orders stand. Furthermore, the House of Representatives has already voted to amend part of the Neutrality Act of 1937, today outmoded by force of violent circumstances. The Senate Committee on Foreign Relations has also recommended elimination of other hamstringing provisions in that act. That is the course of honesty and of realism. Our American merchant ships must be armed to defend themselves against the rattlesnakes of the sea. Our American merchant ships must be free to carry our American goods into the harbors of our friends. Our American merchant ships must be protected by our American Navy. It can never be doubted that the goods will be delivered by this Nation, whose Navy believes in the traditions of "Damn the torpedoes; full speed ahead!" Yes; our Nation will and must speak from every assembly line. Yes; from every coal mine -- the all-inclusive whole of our vast industrial machine. Our factories and our shipyards are constantly expanding. Our output must be multiplied. It cannot be hampered by the selfish obstruction of any small but dangerous minority of industrial managers who perhaps hold out for extra profits or for "business as usual." It cannot be hampered by the selfish obstruction of a small but dangerous minority of labor leaders who are a menace for labor as a whole knows that that small minority is a menace -- to the true cause of labor itself, as well as to the Nation as a whole. The lines of our essential defense now cover all the seas; and to meet the extraordinary demands of today and tomorrow our Navy grows to unprecedented size. Our Navy is ready for action. Indeed, units of it in the Atlantic patrol are in action. Its officers and men need no praise from me. Our new Army is steadily developing the strength needed to withstand the aggressors. Our soldiers of today are worthy of the proudest traditions of the United States Army. But traditions cannot shoot down dive bombers or destroy tanks. That is why we must and shall provide, for every one of our soldiers, equipment and weapons -- not merely as good, but better than that of any other army on earth. And we are doing that right now. For this -- and all of this -- is what we mean by total national defense. The first objective of that defense is to stop Hitler. He can be stopped and can be compelled to dig in. And that will be the beginning of the end of his downfall, because dictatorship of the Hitler type can live only through continuing victories - increasing conquests. The facts of 1918 are proof that a mighty German Army and a tired German people can crumble rapidly and go to pieces when they are faced with successful resistance. Nobody who admires qualities of courage and endurance can fail to be stirred by the full-fledged resistance of the Russian people. The Russians are fighting for their own soil and their own homes. Russia needs all kinds of help -- planes, tanks, guns, medical supplies, and other aids -- toward the successful defense against the invaders. From the United States and from Britain, she is getting great quantities of those essential supplies. But the needs of her huge army will continue - and our help and British help will have to continue. The other day the Secretary of State of the United States was asked by a Senator to justify our giving aid to Russia. His reply was: "The answer to that, Senator, depends on how anxious a person is to stop and destroy the march of Hitler in his conquest of the world. If he were anxious enough to defeat Hitler, he would not worry about who was helping to defeat him." Upon our American production falls the colossal task of equipping our own armed forces, and helping to supply the British, the Russians, and the Chinese. In the performance of that task we dare not fail. And we will not fail. It has not been easy for us Americans to adjust ourselves to the shocking realities of a world in which the principles of common humanity and common decency are being mowed down by the firing squads of the Gestapo. We have enjoyed many of God's blessings. We have lived in a broad and abundant land, and by our industry and productivity we have made it flourish. There are those who say that our great good fortune has betrayed us; that we are now no match for the regimented masses who have been trained in the Spartan ways of ruthless brutality. They say that we have grown fat, and flabby, and lazy, and that we are doomed. But those who say that know nothing of America or of American life. They do not know that this land is great because it is a land of endless challenge. Our country was first populated, and it has been steadily developed, by men and women in whom there burned the spirit of adventure and restlessness and individual independence which will not tolerate oppression.

Ours has been a story of vigorous challenges which have been accepted and overcome, challenges of uncharted seas, of wild forests and desert plains, of raging floods and withering drought, of foreign tyrants and domestic strife, of staggering problems, social, economic, and physical; and we have come out of them the most powerful Nation, and the freest, in all of history. Today in the face of this newest and greatest challenge of them all we Americans have cleared our decks and taken our battle stations. We stand ready in the defense of our Nation and the faith of our fathers to do what God has given us the power to see as our full duty. MENSAJE DEL PRESIDENTE "El da de la infamia" Franklin D. Roosevelt [8 de Diciembre de 1941] Al Congreso de los Estados Unidos: Ayer, siete de diciembre (fecha que vivir en la deshonra), Estados Unidos de Amrica fue sbita y deliberadamente atacada por fuerzas navales y areas del Imperio del Japn. Estados Unidos estaba en paz con esa nacin, y a solicitud del Japn, segua en conversaciones con su gobierno y su Emperador, con miras al mantenimiento de la paz en el Pacfico. De hecho una hora despus de que los escuadrones areos japoneses haban comenzado a bombardear la isla de Oahu, el embajador japons en los Estados Unidos y su colega, entregaron al Secretario de Estado la respuesta formal a un reciente mensaje norteamericano. Aun cuando esta respuesta declaraba que pareca intil continuar las existentes negociaciones diplomticas, no contena ninguna amenaza o insinuacin de guerra o ataque armado. Habr que consignarse que la distancia de Hawai desde el Japn hace obvio que el ataque fue planeado deliberadamente hace muchos das o inclusive muchas semanas Durante el lapso transcurrido, el Gobierno japons deliberadamente trat de engaar a Estados Unidos con declaraciones falsas y expresiones de esperanza en favor de una paz continuada. El ataque de ayer sobre las islas Hawaianas ha causado severos daos a las fuerzas navales y militares norteamericanas. Muchas vidas norteamericanas se han perdido. En adicin se ha informado que buques norteamericanos fueron torpedeados en alta mar entre San Francisco y Honolulu. Ayer, el Gobierno japons tambin desat un ataque contra la Malaya. Anoche las fuerzas japonesas atacaron Hong Kong, Guam, las Islas Filipinas, la Isla de Wake y la Isla de Midway. El Japn, por tanto, ha emprendido una ofensiva de sorpresa, extendindose por toda el rea del Pacfico. Los hechos de ayer hablan por s mismos. El pueblo de los Estados Unidos ya se ha formado sus opiniones y comprende bien las explicaciones a la propia vida y seguridad de nuestra nacin. Como comandante en jefe del Ejrcito y la Marina he dado instrucciones de que se tomen todas las medidas necesarias para nuestra defensa. Siempre se recordar la ndole del ataque contra nosotros. No importa qu tanto tiempo necesitemos para vencer esta invasin premeditada. El pueblo norteamericano con su podero, en el que le asiste el derecho, pelear hasta alcanzar la victoria absoluta. Creo interpretar la voluntad del Congreso y del pueblo cuando afirmo que no solo nos defenderemos hasta lo ms sino que aseguraremos que esta forma de traicin jams vuelva a hacernos peligrar. Existen hostilidades? No hay duda ante el hecho de que nuestro pueblo, nuestro territorio y nuestros intereses estn en grave peligro. Con la confianza depositada en nuestras fuerzas armadas (con la inflexible determinacin de nuestro pueblo), ganaremos el triunfo inevitable, Dios mediante. Pido que el Congreso declare que desde el ataque improvocado y cobarde de parte del Japn, el domingo siete de diciembre, ha existido un estado de guerra entre los Estados Unidos y el Imperio Japons. FRANKLIN DELANO ROOSEVELT "Al Congreso de los Estados Unidos: En la maana del 11 de diciembre el Gobierno de Alemania, siguiendo el curso de su conquista del mundo, declar la guerra contra los Estados Unidos. Por lo tanto, lo por mucho tiempo sabido y por tanto tiempo esperado, ha tenido lugar. Las fuerzas que tratan de esclavizar al mundo entero ya se estn moviendo contra este hemisferio. Nunca antes ha habido un desafo tan grande contra la vida, la libertad y la civilizacin. El retraso invita a un peligro mayor. Los rpidos y unidos esfuerzos de todos los pueblos del mundo que estn decididos a seguir siendo libres, asegurarn la victoria de las fuerzas de la justicia y del derecho del mundo sobre las fuerzas del salvajismo y de barbarie. Italia tambin ha declarado la guerra contra los Estados Unidos. Por lo tanto, le pido al Congreso el reconocimiento de un estado de guerra entre Estados Unidos y Alemania y entre los Estados Unidos e Italia. Franklin D. Roosevelt. LA CASA BLANCA, 11 de diciembre de 1941 ."Considerando que el Gobierno de Alemania ha declarado formalmente la guerra contra el Gobierno y el pueblo de los Estados Unidos de Amrica: Por lo tanto, se Resuelven, el Senado y la Cmara de Representantes de los Estados Unidos de Amrica reunidos en Congreso, Que el estado de guerra entre Estados Unidos y el Gobierno de Alemania, que ha sido impuesto a los Estados Unidos, queda declarado formalmente; y el Presidente es por tanto autorizado y ordenado a emplear todas las fuerzas navales y militares de los Estados Unidos y los recursos del Gobierno para llevar a cabo la guerra contra el Gobierno de Alemania, y, para llevar el conflicto a un feliz trmino, todos los recursos del pas quedan comprometidos por el Congreso de los Estados Unidos. Aprobado, 11 de diciembre de 1941, 15:05 p.m., E.S.T. AL CONGRESO DE LOS EE.UU CON MOTIVO DEL ATAQUE A PEARL HARBOR

DISCURSO POR RADIO LLAMANDO AL PUEBLO RUSO A LA RESISTENCIA "Defenderemos cada centmetro de tierra" Josef Stalin [3 de Julio de 1941] Camaradas!, Ciudadanos! Hermanos y Hermanas! Hombres de nuestro Ejrcito y nuestra Marina! Me dirijo a vosotros, mis amigos! El prfido ataque militar a nuestra tierra, iniciado el 22 de junio por la Alemania de Hitler, continua. A pesar de la heroica resistencia del Ejrcito Rojo, y aunque las ms selectas divisiones enemigas y las mejores unidades de la fuerza area han sido hechas pedazos y han encontrado su muerte en el campo de batalla, el enemigo sigue avanzando, lanzando fuerzas de refresco al ataque. Las tropas de Hitler han logrado capturar Lituania, una considerable parte de Letonia, el Oeste de la Rusia blanca y parte del Oeste de Ucrania. La fuerza area fascista est ampliando el mbito de operaciones de sus bombardeos y est bombardeando Murmanks, Orsha, Mogilev, Smolensk, Kiev, Odessa y Sebastopol. Un grave peligro se cierne sobre nuestro pas. Cmo puede haber sucedido que nuestro glorioso Ejrcito Rojo haya rendido un nmero de nuestros ciudadanos y distritos a los Ejrcitos fascistas? Es realmente cierto que las tropas de la Alemania fascista son invencibles, como es pregonado sin cesar por los jactanciosos propagandistas fascistas? Por supuesto que no! La historia muestra que no hay ejrcitos invencibles, y nunca han existido (...) Lo mismo debe ser dicho hoy del ejrcito fascista alemn de Hitler. Este ejrcito an no se ha encontrado con una seria resistencia en el continente europeo. Slo en nuestro territorio ha encontrado una resistencia seria, y si como resultado de esta resistencia las mejores divisiones del ejrcito fascista alemn de Hitler han sido derrotadas por nuestro Ejrcito Rojo, significa que este ejrcito, tambin puede ser machacado y ser machacado como lo fueron los ejrcitos de Napolen y Guillermo. No puede haber duda de que esta efmera ventaja militar para Alemania es slo un episodio, mientras que la tremenda ventaja poltica de la URSS es un serio y permanente factor, que tienen el deber de formar las bases para el logro de los xitos militares decisivos del Ejrcito Rojo en la guerra contra la Alemania fascista(...) En caso de una retirada forzosa de las unidades del Ejrcito Rojo, todo el material rodante debe ser evacuado; al enemigo no debe dejrsele ni una sola mquina, ni un solo vagn, ni una sola libra de grano o un galn de fuel. Las granjas colectivas debe ser trasladadas con sus ganados y entregar su grano a la custodia de las autoridades estatales para su transporte a la retaguardia (...) En las reas ocupadas por el enemigo, unidades guerrilleras, montadas y a pie, deben formarse, los grupos deben organizarse para combatir a las tropas enemigas, fomentar la guerra de guerrillas por todas partes, volar puentes, carreteras (...). En las regiones ocupadas las condiciones deben ser insoportables para el enemigo y todos sus cmplices (...) Esta guerra con la Alemania fascista no puede ser considerada como una guerra ordinaria. No slo es una guerra entre dos ejrcitos, es tambin una gran guerra del pueblo sovitico contra las fuerzas del fascismo alemn. El objetivo de esta guerra nacional de nuestro pas contra los opresores fascistas, no es slo la eliminacin del peligro que pende sobre nuestro pas, sino tambin ayudar a todos los pueblos europeos que sufren bajo el yugo del fascismo alemn. En esta guerra de liberacin no debemos estar solos. En esta guerra tendremos aliados leales en los pueblos de Europa y Amrica, incluidos los alemanes que estn esclavizados por los dspotas hitlerianos. Nuestra guerra por la libertad de nuestro pas se mezclar con la de los pueblos de Europa y Amrica por su independencia, por las libertades democrticas. Ser un frente unido de pueblos defendiendo la libertad y contra la esclavitud y las amenazas de esclavitud del ejrcito fascista de Hitler (...) Camaradas, nuestras fuerzas son innumerables. La arrogancia enemiga pronto les descubrir su coste. Juntos en el Ejrcito Rojo y en la Armada, miles de trabajadores, granjeros colectivos e intelectuales estn alzndose para golpear al enemigo agresor (...) Con el fin de asegurar la rpida movilizacin de todas las fuerzas de las gentes de la URSS, y rechazar al enemigo que traicioneramente atac nuestro pas, ha sido formado un Comit Estatal de Defensa en cuyas manos ha sido delegado enteramente el poder del Estado.El Comit Estatal de Defensa ha entrado en funciones y ha llamado al servicio militar de nuestro pueblo para reunirse en torno al partido de Lenin-Stalin y alrededor del Gobierno sovitico as como abnegadamente para apoyar al Ejrcito Rojo y a la Armada, para demoler al enemigo y asegurar la victoria. Todas nuestras fuerzas para apoyar a nuestro heroico Ejrcito Rojo a nuestra gloriosa Armada Roja! Todas las fuerzas del pueblo para la demolicin del enemigo! Adelante, a por nuestra victoria!

Stalin Mosc, 3 de julio de 1941

DISCURSO EN LA PLAZA DE VENECIA DONDE SE ANUNCIA LA DECLARACION DE GUERRA A FRANCIA Y GRAN BRETAA Benito Mussolini [10 de Junio de 1940]

Combatientes de tierra, del mar y del aire. Camisas Negras de la Revolucin y de las Legiones, hombres y mujeres de Italia, del Imperio y del Reino de Albania. Escuchen! Una hora marcada en el destino, sacude el cielo de nuestra patria, una hora de las decisiones irrevocables. La declaracin de guerra, ya ha sido consignada a los embajadores de Gran Bretaa y de Francia. Salgamos al campo contra las democracias plutocrticas y reaccionarias del occidente que siempre han obstaculizado la marcha y a menudo han atentado contra la existencia misma del Pueblo italiano. Algunos lustros de la historia ms reciente, se pueden resumir en estas palabras: frases, promesas, amenazas, chantaje, y al final, cual coronamiento del edificio, el infame asedio asociado de cincuenta y dos estados. Nuestra conciencia est absolutamente tranquila. Con ustedes el mundo entero es testigo que la Italia del Littorio ha hecho cuanto era humanamente posible, para evitar la tormenta que convulsiona Europa. Pero todo fue en vano. Bastaba revisar los tratados, para adecuarlos a la exigencia cambiante de la vida de las naciones y no considerarlos intangibles por toda la eternidad. Bastaba, no iniciar la poltica necia de las garantas, que se ha manifestado sobretodo mortal para los que la han aceptado. Bastaba, con no rechazar la propuesta que el Fuhrer hizo el 6 octubre del ao pasado, despus de terminada la Campaa de Polonia. Ya todo eso pertenece al pasado. Si hoy, nosotros estamos decididos a afrontar los riesgos y los sacrificios de una guerra, lo es porque el honor, los intereses, el futuro, frreamente lo imponen, ya que un gran pueblo es realmente tal, si considera sagrados sus empeos y si no evade las pruebas supremas que ha dispuesto el curso de la Historia. Nosotros, empuamos las armas para resolverlo, despus de solucionado el problema de nuestras fronteras continentales, el problema de nuestras fronteras martimas. Nosotros queremos romper las cadenas del orden territorial y militar que sofocan nuestro mar, porque un pueblo de 45 millones de almas, no es verdaderamente libre si no ha liberado el acceso a su ocano. Esta gigantesca lucha no es una fase ni el desarrollo lgico de nuestra Revolucin. Es la lucha del pueblo pobre con brazos numerosos en contra de los hambrientos que retienen ferozmente el monopolio de todas las riquezas y todo el oro de la tierra. Es la lucha de los pueblos fecundos y jvenes contra los pueblos estriles y que tienden al ocaso; es la lucha entre dos siglos y dos ideas. Ahora que los dados han sido tirados y nuestra voluntad ha puesto sobre nuestros hombros los navos, yo declaro solemnemente que Italia no quiere arrastrar al conflicto a otros pueblos limtrofes por mar o por tierra. Suiza, Yugoslavia, Grecia, Turqua, Egipto, tengan en cuenta mis palabras y depende de ellos, solamente de ellos, si ellas sern confirmadas rigurosamente. Italianos! En una memorable concentracin, aquella de Berln, yo dije que segn las leyes de la moral fascista, cuando se tiene a un amigo se marcha hasta el final con l. Esto hemos hecho y lo haremos con Alemania, con su pueblo, con sus victoriosas fuerzas armadas. En esta vspera de un acontecimiento de alcance secular dirigimos nuestro pensamiento a su Majestad el Rey Emperador, que como siempre ha interpretado el nimo de la Patria, y saludamos la voz del Fuhrer, el jefe de la Gran Alemania aliada. La Italia proletaria y fascista est por tercera vez de pie, fuerte, orgullosa y compacta como no lo estuvo nunca. La palabra de orden es un sola, categrica y comprometida para todos. Ella ya sobrevuela y enciende los corazones desde los Alpes al Ocano ndico: VENCER! Y venceremos para por fin lograr un largo perodo de paz, con justicia para Italia, para Europa, para el mundo. Pueblo italiano, corre a las armas y demuestra tu tenacidad, tu nimo, tu valor." BENITO MUSSOLINI