N 25 / MA YO / 2007

Slo en tiendas Homecenter Sodimac

$ 990

Moderniza tu pieza: en verde pistacho y naranja Tendencias en decoracin: zen, extic y geo Dale utilidad a los pasillos Leeros con estilo: de metal y madera Protege tus plantas: haz tu propio invernadero

NO 25 MA YO 2007 COMIT EDITORIAL Viviana Gaete R. Nicole Raab R. Paola Raab D. EDITORA GENERAL Viviana Gaete R. PRODUCCIN GENERAL Paola Raab D. PRODUCCIN Paulina Vicente G. EDICIN PERIODSTICA Mara Jos Pescador D. DIRECCIN DE ARTE Liliana Gonzlez M. DISEO GRFICO Carolina Prez P. FOTOGRAFA Javier Lewin CORRECCIN DE TEXTOS Moiss Venegas A. REPRESENTANTE LEGAL Sandro Solari D. DIRECTORA: M. Teresa Herrera A.
Impreso por Prosa S.A. Editado por Paula Ediciones S.A., Av. Vicua Mackenna 1962, uoa, Santiago, Chile. Textos, contenido y diagramacin de la publicacin son propiedad de Sodimac S.A., telfono 738 1000, casilla 3110, Santiago.

La decoracin es, sin duda, la protagonista de este mes. Te proponemos tres tendencias para ambientar tus espacios este invierno: Geo, Zen y Extic. Crea dormitorios modernos y funcionales con colores llenos de vida. En otro mbito, aprende a integrar los pasillos con repisas entretenidas, disea un entretenido cuadro a telar, fabrica tu propio invernadero y aprende a hacer un leero de metal y otro de madera para tener la lea siempre a mano. Recuerda que en Homecenter Sodimac encontrars todo lo que necesitas para realizar tus proyectos.

Solicita en todas las tiendas Homecenter Sodimac, tu libro de cocina: Sabores de otoo invierno por $ 1.490 con tu tarjeta CMR.

2 Decoracin
Todo en naranja Moderniza tu pieza

hagaloustedmismo@sodimac.cl

18 Decoracin
Home estilos

26 Elegidos
Novedades irresistibles

28 Hogar
Lea a mano

32 Decoracin
Scale partido a tus pasillos

36 Pintura
Muro con textura

38 Nios
Cuadro a telar

40 Jardn
Protege tus plantas

44 Jardn
Suelo de jardn

decoracin

| ambiente y aplicacin

TODO EN

naranja

Este color le dar fuerza y vida a tu pieza. Es fcil de combinar y se adapta armoniosamente al tono de la madera. A continuacin aprende a construir tu propia cama, repisas en zigzag, respaldo y estanteras.

| ambiente y aplicacin

1. cama de una plaza:

Ahora la tendencia en decoracin es lo moderno, sencillo y funcional: una base simple de madera con ruedas, la que adems te dar un espacio adicional.

decoracin

HERRAMIENTAS: sierra caladora lima destornillador taladro broca N 6 y 10 para madera llave corona lijadora lija MATERIALES: 2 trozos de melamina color haya de 18 mm. de 2 x 1,40 m. tapacantos color haya 1 trozo de 1,99 x 1,39 m. de MDF de 3 mm. 4 ruedas giratorias N 5 con freno 1 rueda giratoria sin freno 1 barra de seguridad de acero inoxidable de 60 cm. Agorex tornillos de # 6 x 11/2" 20 pernos de 5/16 con sus tuercas

DIFICULTAD

1 Marca con la ayuda de un plato o crculo

de madera, las esquinas de los trozos de melamina y el de MDF .

2 Redondea los cantos con la sierra

caladora y lija las imperfecciones.

3 Tapacantea los bordes de

los trozos de melamina.

4 En los extremos redondeados y en el centro de uno de

los trozos de melamina marca los orificios de las ruedas. Con la broca N 10 haz una perforacin del mismo espesor que la cabeza del perno. La idea es que sta quede escondida dentro de la madera. Con broca N 6 termina de perforar los orificios.

Pide los tableros o vidrios que necesites para tu proyecto en nuestro servicio dimensionado.

5 Instala las ruedas con

frenos sobre las perforaciones hechas en los 4 extremos. Deja los orificios del centro para instalar la rueda sin freno.

6 Sobre el otro trozo de melamina aplica

abundante Agorex y esprcelo.

La barra de seguridad permite que el colchn no se mueva. Y adems, gracias a sus ruedas, podrs mover la cama sin problemas.

7 Pon sobre ste el trozo de MDF, que

queda 0,5 cm. hacia adentro del borde de los trozos de melamina.

8 Vuelve a aplicar abundante

Agorex sobre el MDF .

9 Sobre ste pon la cubierta con las ruedas y fija estas

uniones con los tornillos para madera puestos en diferentes partes.

10 Instala la barra de seguridad para que el colchn no se

desplace.

Sobre el borde de la cama puedes poner tu reloj despertador, lmpara y celular. La idea es que este espacio adicional te sirva como velador.

| ambiente y aplicacin

2. respaldo de cama:
Fcil de armar, se cuelga en la pared a travs de dos piezas de madera que quedan perfectamente encajadas. Ideal para camas con bases bajas, o para un colchn dispuesto directamente sobre un piso alfombrado.
HERRAMIENTAS: ingleteadora destornillador escuadra rodillo huincha de medir MATERIALES: 1 trozo de MDF de 15 mm. de 60 cm. x 1, 40 m. 2 trozos de MDF de 18 mm. de 29 x 12 cm. (soportes para la pared) 2 repisas zigzag ltex blanco esmalte al agua naranja barniz tornillos de #6 x 1" tornillo de #6 x 11/2" Agorex
DIFICULTAD

decoracin

1 Aplica masilla de retape en 2 Corta los soportes en

todos los contornos del trozo de MDF de 60 cm. x 1,40 m. Pinta una capa de ltex blanco y luego de esmalte al agua naranjo. ngulo de 45.

3 Atornilla uno de los

soportes ya cortados en la parte posterior del respaldo. Pon el otro equidistante a ste.

4 Atornilla el otro soporte

sobre la pared, para que encaje en el anterior. As se colgar el respaldo.

5 Con Agorex instala las repisas en uno de

los extremos del respaldo, y atornllalas por detrs.

Usa las repisas en forma de zigzag para ponerlas en el respaldo de la cama a modo de velador. Nada ms cmodo, adems le dar a tu pieza un estilo original y completamente diferente.
6

3. repisa zigzag:
Aprende a hacer dos repisas en forma de zigzag, una de melamina y la otra de MDF. Ponlas en diferentes formas para darle un estilo vanguardista a tus paredes.
HERRAMIENTAS: prensa escuadra destornillador rodillo brocha esptula lija lima MATERIALES: Melamina color haya de 15 mm.: 1 trozo de 20 x 20 cm. 1 trozo de 10 x 15 cm. 1 trozo de 15 x 25 cm. tapacanto color haya soberbios Agorex MDF de 15 mm.: 1 trozo de 20 x 20 cm. 1 trozo de 10 x 15 cm. 1 trozo de 15 x 25 cm. masilla de retape tornillos de #6 x 1" ltex blanco esmalte al agua naranja barniz al agua cola fra
DIFICULTAD

1 Con cola fra y las prensas 2 Asegura la fijacin con

escuadras forma una L con los trozos de 10 x 15 cm. y de 15 x 25 cm. tornillos.

3 Usa cola fra y tornillos

para fijar el trozo de 20 x 20 cm. sobre el canto de la L.

4 Usa la esptula para

aplicar el retape de madera sobre todos los cantos y la cabeza de los tornillos.

5 Una vez seco, lija los

contornos.

6 Aplica una capa de ltex

blanco y luego de esmalte al agua naranja. Por ltimo, barniza.

7 Arma de la misma forma las repisas de melamina,

tapacanteando al final del proceso.

Puedes instalar las repisas en el respaldo, sobre una base de MDF o directamente sobre la pared dndole diferentes ngulos dependiendo del tipo de decoracin que le quieras dar a la pieza.
7

| ambiente y aplicacin

4. estanteras de muro:
Sobre los fondos puedes agregar distintas repisas, de la forma y colorido que prefieras. Haz t mismo el diseo, o bien guate por los que te enseamos en estas pginas.
HERRAMIENTAS: destornillador dado ingleteadora taladro broca N 6 lija rodillo agorex huincha de medir cola fra tornillos de 6" x 1" puntas de 3/4"

decoracin

DIFICULTAD

1 Con la ingleteadora puesta en ngulo de 45 corta trozos de cubrecantos de las mismas medidas de los trozos de melamina que tienes que cubrir.

2 Pon Agorex en los cubrecantos para pegarlos sobre los trozos de melamina. Debes cubrir slo 3 bordes.

3 Lija las esquinas de los

cubrecantos.

MATERIALES: MDF de 15 mm.: 2 trozos de 1,70 x 60 cm. (fondos) Melamina color haya de 18 mm.: 7 trozos de 47 x 20 cm. 3 tiras de cubrecanto doble de 18 mm. x 2,40 m. 14 fijaciones letra (AS) gorex masilla de retape barniz esmalte al agua naranja ltex blanco

4 Por el canto que no cubris- 5 Sobre el fondo copia las perforaciones que acabas de
te, haz una perforacin a 10 cm. de cada extremo. Usa la broca N 6. La profundidad del orificio debe ser levemente ms corta que el alto de las fijaciones. hacer a 15 cm. desde el extremo superior y cada 35 cm. entre ellas. Cuida que las repisas queden centradas.

Nuestro personal es experto en sus reas. No dudes en consultar.

Para hacer todos los orificios debes tener cuidado de que la broca no rompa la melamina o trupn, por eso, cuida que el taladro est dispuesto de forma recta, antes y durante la operacin.

6 Perfora en todas las

marcas con la broca N 6.

7 Encola y atornilla los soportes de MDF que sirven para

fijar la repisa mural a la pared. Repite el paso 3 y 4 del respaldo de la cama.

8 Encola los cantos perforados.

9 Usa el dado para introdu cir las fijaciones que soportarn las repisas. Usa la escuadra para mantener los ngulos rectos.

Tambin puedes instalar una pizarra de corcho para hacer anotaciones, combinada con diversos canastillos para guardar lpices.
9

decoracin

| ambiente y aplicacin

10

moderniza
TU PIEZA

Darle a tu espacio un ambiente moderno y juvenil es fcil: fabrica tus muebles de estilo vanguardista y pntalos en colores fuertes. Guate por las instrucciones y decide en qu lugar de tu pieza instalars las repisas, el respaldo de cama, velador, o las cajoneras.

11

| ambiente y aplicacin

1. repisas:
Puedes disponer las repisas del modo que quieras, unidas para instalar ms libros o bien separadas, para dar a la pared un look moderno y original.
HERRAMIENTAS: tijeras lima destornillador prensa escuadra lija taladro broca copa N 54 MATERIALES: 2 trozos de melamina color peral de 15 mm. de 25 x 60 cm. (superficie y respaldo) 1 trozo de MDF de 18 mm. de 25 x 23,5 cm. (soporte central) tornillos soberbios de # 3/16 x 11/2" tornillos # 6 x 11/2" Agorex masilla de retape neutra ltex blanco esmalte al agua sinttico color pistacho barniz al agua tapacanto color peral

decoracin

DIFICULTAD

1 En el soporte central
realiza 4 perforaciones con el taladro y la broca copa.

2 Aplica masilla de retape

por los contornos del soporte central y de las perforaciones, deja secar.

3 Lija la masilla seca y apli ca una mano de ltex blanco para sellar el MDF .

4 Pinta con una o dos capas 5 Tapacantea los contornos

de verde pistacho el soporte. Una vez seco, aplcale una o dos capas de barniz al agua. de la superficie y el respaldo.

6 Con Agorex une, en forma

de L, la superficie con el respaldo. Aydate con la prensa escuadra, as logrars un ngulo recto. Termina de asegurar la fijacin con tornillos soberbios.

Para evitar que la madera se rompa cuando uses la broca copa, comienza a hacer el orificio por un lado de la superficie, y lo 7 Ubica el centro de ambos trozos ya pegados y adhiere con Agorex el soporte termines por el otro. central. Aydate con las prensas.
12

8 Fja el centro por detrs con dos tornillos

para madera y por debajo slo con uno.

2. cajoneras con ruedas:

Este mueble se hizo a partir de la cajonera con ruedas hecha en el nmero anterior de la revista (N 24). Para modernizarlo slo se le cambiaron las puertas o tapas, las que tienen el mismo proceso de lijado, pintado y barnizado que los muebles anteriores.
MATERIALES: Para las nuevas tapas: 3 trozos de MDF de 15 mm., de las mismas dimensiones que las tapas anteriores. (Ver revista N 24)
DIFICULTAD

1 Destornilla la tapa del

cajn.

2 Repite el proceso de pintado y perforado de la tapa de la

repisa.

Para modernizar las cajoneras puedes instalarles manillas hechas con cordones o bien como los que tena el mueble en la revista anterior: de metal.

3 Instala las nuevas tapas.

13

| ambiente y aplicacin

3. respaldo de cama:
M

decoracin

HERRAMIENTAS: destornillador lima prensa escuadra sierra caladora taladro broca paleta N 19 broca para bisagra MATERIALES: Melamina color peral de 15 mm.: 1 trozo de 34 x 79 cm. (laterales) 1 trozo de 35 x 98,5 cm. (cubierta) 1 trozo de 35 x 32 cm. (separador interior vertical) 1 trozo de 95,5 x 35 cm. (separador horizontal) 1 trozo de 95,5 x 30 cm. (travesao) MDF de 15 mm.: 1 trozo de 33,5 x 98,5 cm. (tapa) 1 trozo de cholguan 3 mm. de 34 x 98 cm. (trasera) 2 bisagras de retn rectas 4 escuadras triangulares 1 cerradura ltex blanco tapacantos color peral esmalte al agua verde pistacho barniz al agua gorex tornillos soberbios # 3/16 x 11/2" tornillos Turbo Screw # 5 (3.0) x 12

DIFICULTAD

1 Tapacantea todos los

contornos de melamina.

2 Une por el centro el separador horizontal con el vertical. Usa soberbios, y aydate con la prensa escuadra para que queden en ngulo recto.

3 Une de la misma forma

los laterales, cuidando que queden con el mismo largo que el separador vertical.

4 Pon boca abajo el mueble

y encaja el travesao por el centro. Fija el travesao por fuera con soberbios.

5 Con el mueble an boca

abajo, instala las escuadras con los tornillos.

6 Para la tapa: Perfora con

la broca paleta un orificio a 3 cm. del borde superior y a 19 cm. desde ambos costados hacia adentro. A 5 cm. de estos orificios haz otro.

7 Pon masilla de retape en

Para concretar tu proyecto en Homecenter Sodimac tenemos las herramientas que necesitas

8 A 15 cm. de ambos
costados y a 2 mm. del borde haz una marca.

todos los contornos. Luego aplica una capa de ltex blanco para sellar la madera. Deja secar. Pinta color verde pistacho; una vez seco aplica el barniz.

Los pisos suelen tener zcalos, por lo tanto, si quieres poner el respaldo sobre ste, debers hacerle a los laterales un sacado del ancho y alto del zcalo. As el mueble quedar bien adherido a la pared.

14

Con la broca para bisagra haz los orificios en cada marca cuidando que no traspasen la madera.

10 Atornilla las bisagras.

11 Para instalar la chapa haz

una perforacin a 45 cm. de uno de los costados, y sigue las instrucciones que vienen adjuntas en la cerradura.

12 Instala la cerradura o
chapa.

15 Instala el retn de la
chapa en la parte inferior del separador horizontal o cubierta. Y clava en la parte posterior la trasera con puntas de 1/2 .

13 Pon las otras partes del

juego de bisagras sobre el separador horizontal o cubierta interior.

14 Une la puerta abatible a

la estructura

Nuestros proyectos siempre te permitirn fabricar muebles y objetos funcionales. ste es un respaldo de cama de estilo moderno, que le permitir mantener en orden.

15

| ambiente y aplicacin

4. estantera con ruedas:

Perfecta para poner los libros y objetos de decoracin, de fcil armado y adems transportable, esta estantera cumple a cabalidad con la idea de un mueble moderno y funcional.

decoracin

MATERIALES: Melamina color peral de 18 mm.: 2 trozos de 35 x 170 cm. (laterales) 2 trozos de 35 x 126,5 cm. (travesao superior y base) MDF de 15 mm.: 2 trozos de 35 x 170 cm. (travesaos verticales) 12 trozos de 35 x 40 cm. (travesaos horizontales) MDF de 3 mm.: 6 trozos de 34,5 x 41,5 cm. (traseras) soberbios tapacanto color peral 4 ruedas giratorias de soportes repisa mvil puntas de 3/4 Agorex masilla de retape neutra ltex blanco esmalte al agua pistacho barniz al agua lima

DIFICULTAD

1 Tapacantea todos los trozos de melamina por sus contornos.

2 Prepara los trozos de

MDF: primero ponles masilla de retape en sus contornos, deja secar y lija. Luego aplica una mano de ltex blanco y despus dos capas de verde pistacho, por ltimo, barniza.

3 Sobre los travesaos verticales y laterales has perforaciones a 4 cm. desde los bordes hacia adentro y cada 34 cm. para instalar los soportes de la repisas. En los travesaos verticales (verde pistacho) las perforaciones atraviesan la madera, pero en los laterales no.

4 Sobre la base instala las

ruedas. Tienen que ir a 19 cm. desde los costados hacia dentro y a 4 cm. desde los bordes.

5 Pon la base sobre la estructura formando un rectngulo.

Usa Agorex y soberbios.
Pide las maderas o vidrios que necesites para tu proyecto en nuestro servicio dimensionado.

Si tu pieza es muy pequea puedes fabricar el mismo mueble con menos repisas.

16

6 Encaja los travesaos y atornllalos para

dividir la estructura en 3 partes iguales. Aydate con la prensa escuadra para que los ngulos queden rectos.

7 Instala en los orificios los soportes y

sobre estos las repisas.

8 Pon las traseras principalmente en las 4

esquinas y al centro para lograr estabilidad en el mueble.

Si lo prefieres puedes ponerle fondo a todas las repisas y jugar con distintos coloridos. Si la quieres instalar en un lugar ms bajo slo tienes que quitar las tres repisas del extremo superior. Tambin puedes jugar con las medidas de cada recuadro, hacindolas ms pequeas o grandes.
17

| renovando espacios

ambiente

Tambin es ptimo que pienses en qu estilo quieres darle a los espacios: tipos de muebles, pintura en los muros, accesorios e iluminacin.

Crea tu propio estilo de decoracin: mezcla, une, distingue y juega creando espacios en donde estn presentes los tres estilos: la naturaleza que aporta el Geo, con sus colores en tonos tierra, y la modernidad y pasividad del Zen, que privilegia las lneas vanguardistas y los objetos de diseo. Adems, dale un toque de color y calidez con los accesorios de la lnea Extic.

decoracin
18

Para obtener un ambiente que te acerque a lo natural, haz arreglos en floreros con ramas de sauce crespo o de bamb, pon velas dentro de recipientes de vidrio transparente y lmparas que te proporcionen luz blanca para encender y dar color a esos das grises.

accesorios

Son los objetos que te ayudarn a dar al espacio un toque personal. Busca lmparas de piso, esculturas, cuadros, floreros y cortinas que se adapten al lugar que quieres crear.

colores:

En las paredes los colores claros, brillantes u opacos aportan luminosidad, amplitud y limpieza al ambiente. Pero si lo que quieres es un lugar acogedor, usa colores oscuros y texturas rugosas.

19

| renovando espacios

decoracin

ZEN,

EL ORIENTE RENACE
Equilibrio, espritu esttico y armona llegan a tu hogar junto al diseo, materialidad y tecnologa de este siglo. Cromos, negros y un suave color perla le dan a tu ambiente el refinamiento perfecto para una casa contempornea.

Vajillas tpicas de estilo oriental, para sushi, comida china o tailandesa, en blanco y negro y fuentes cuadradas en color celeste y chocolate.

mesa

cocina

De lneas simples: madera con cubierta de silestone, cermicas para los muros que imitan el mosaico, y para los pisos, mrmol travertino.

bao

Aqu, los protagonistas son los vanitorios de cristal con diseo redondo y las duchas con puertas de vidrio y llaves para masaje.

20

dormitorio
De lneas rectas y estilo moderno, con estructura de madera en color chocolate.

lmparas

El toque moderno y minimalista, est dado por lmparas con materiales que incitan a la vanguardia: con cromados o enteras de plsticos.

escritorio

Mezcla lo moderno con lo simple: instala tu computador sobre un escritorio de madera color chocolate. Dale un toque de color y diseo con una silla hecha en malla cromada con acolchado de cuero rojo.

jardn

Los jadines de estilo Zen se caracterizan por utilizar una monocroma en colores, maceteros metlicos para un look moderno y otros con formas tubulares en tonos celestes.

21

decoracin

| renovando espacios

cocina

Muebles de diseo vanguardista en color naranja que contrastan con la cubierta de granito y las paredes negras.

Dale un toque de color a tu mesa con copas amarillas transparentes, tazas y platos con diseo paisley o bien en un solo tono coral.

vajilla

EXTIC
INVIERNO CLIDO
Inspirado en las exticas flores de invierno y en los aromas de las especies de la lejana India, nace la lnea Extic. Diseos saturados en colores rojos, naranjas, salvias y beiges le dan darn calor, movimiento y estilo a tu hogar este invierno.

22

jardn

Maceteros de cermica en todos los tonos y diseos para que luzcan en cualquier rincn de tu jardn o terraza.

bao

Sobre los muebles instala toallas y accesorios en tono coral. Hay una completa gama de estos en diseo cuadrado estilo minimalista.

dormitorio

Da vida a tu espacio ms ntimo con cubreplumones de diseos paisley en rojos, celestes y coral. La luz siempre tenue la logrars con apliques con pantallas de telas rojas.

El estilo extico es relajado, casual, divertido y alegre, en donde las transparencias juegan un rol importante. Instala lmparas con pantallas de vidrio en rojo o amarillo transparente. Combina con cortinas beige y floreros transparentes color mbar.
23

| renovando espacios

decoracin

GEO

NATURALEZA LATENTE
Evocando la playa con sus arenas golpeadas por ese mar incoloro de invierno. Palitos, piedras y ramas reposan en sus playas bajo un cielo blanco, nuboso y texturado en permanente movimiento. En esta naturaleza, que pareciera inerte, se viven las sensaciones en esta temporada.

jardn

Armoniza tu terraza, jardn o balcn con maceteros en tonos pastel, de arcilla o loza, en diseos cuadrados y redondos con texturas.

dormitorio
24

Camas de madera en colores tnues, cubreplumones y quilt con diseos suaves y sencillos, cojines en gamuza y alfombras de piel natural. Todo depender de lo que quieras sentir y ver dentro de tu pieza.

bao

En tonos claros, para dar luminosidad natural al ambiente, adems de amplitud y limpieza.

Para dar el toque de color, en los baos instala plantas que vivan en ambientes hmedos: la tendencia est en los lucky bamb, de fuerte tono verde. Instlalos dentro de floreros tubulares con agua y piedras, que tambin puede ser un adorno para cualquier espacio.

accesorios

Las pieles, los chales y las texturas aportan calidez al ambiente. Camas y veladores con estructura de madera en color nuez. Cojines en tonos perla y muros pintados con esmalte al agua en satn, abrigarn tu espacio.

El estilo Geo que te proponemos consta de mesas de centro en madera, con ruedas y repisas, para lograr versatilidad y armona.

25

decoracin |

elegidos

Maceteros autorregables modelo clsico. Colores: blanco, expreso y rojo escarlata. Tamaos: 35 x 33 cm., 43 x 40 cm., 50 x 47 cm. Cd.111982-6. Desde $ 24.990 c/u. Portavelas decorativos. Color: chocolate. Cd. 109757-1 / 109758-X / 109762-X. Desde $ 990 c/u.

Portavelas de 3 vasos. Cd.109761-X. $ 3.990 c/u.

Portavelas bamb esfera. Tamao: 29 y 47 cm. Cd. 109754-7 / 109755-5. Desde $ 9.190 c/u.

NOVEDADES

irresistibles
Precios vigentes al da 19 de mayo, algunos de ellos podran cambiar si varan las condiciones del mercado. Productos disponibles hasta agotar stock.

Portavela Clearglass. Cd. 111739-4. $ 1.490 c/u.

26

Coleccin Apra. Color visn. Tamaos: 13 x 11cm. / 19 x 18 cm. / 9 x 13 cm. / 9 x 6 cm. Cd. 112847-7 / 112848-5 / 112854-X / 112857-4. Desde $ 2.190 c/u. Tutor de colige Tamao: 0,65, 1,30 y 1 m. Cd. 48175-0 / 48172-6 / 48174-2 Desde $ 250 c/u.

Dale vida, luminosidad y amplitud a los espacios con muebles y accesorios que destacan y generan diferentes ambientes. Todo depender de la tendencia decorativa y el espritu que le quieras dar a cada lugar.

Mueble alto Shutter Tamao: 42 x 30 x 190 cm. Cd. 105383-3 $ 42.990 c/u.

Alfombra Shaggy blanca Largo de pelo: 3 cm. Tamao: 120 x 170 cm. Cd. 101934-1. $ 39.990 c/u.

Cojines tipo gamuza. Variedad de colores. Tamao: 35 x 35 cm. Cd. 113471-X / 113472-8. $ 3.990 c/u.

Lmpara de mesa de vidrio Color: rojo. Cd. 111666-5. $ 19.990 c/u.

27

| buenas ideas

lea

A MANO

Ya es hora de encender los calefactores y chimeneas, por lo que es necesario tener cerca del fuego los leos. Aqu te enseamos a fabricar dos opciones de leeros.

hogar

HERRAMIENTAS: tornillo de banco M tubo de fierro para moldear remachadora martillo brocha taladro broca para metal N 4 caimn esmeril angular MATERIALES: Pletina 30 x 3 mm.: 2 trozos de 1,40 m. (laterales) 2 trozos de 85 cm. (patas) Pletina de 25 x 3 mm.: 13 trozos de 40 cm. (travesaos) remaches barniz poliuretnico

DIFICULTAD

leero de fierro:
Al contrario de lo que se suele pensar el fierro delgado es perfectamente moldeable. Slo se necesitan unos cuantos materiales y un mnimo de fuerza.

1 Hazle una ranura al tubo

de fierro con el esmeril y fjalo al tornillo de banco.

2 Introduce los trozos que

corresponden a los laterales y patas en la ranura.

3 Con el martillo golpea

para darle la forma redondeada. Hazlo en ambos extremos de los trozos.

28

4 A 5 cm. de los extremos de los 13 trozos de pletina

(travesaos), perfora un orificio con la broca para metal N 4. Al centro de los laterales perfora un orificio con la broca N 4. A partir de este orificio y cada 8 cm., haz 6 perforaciones hacia ambos lados y en los dos laterales.

5 Une los travesaos con

los laterales. Para esto debes hacer que calcen los orificios.

6 Introduce el remache en
cada orificio. Y con la remachadora une ambas piezas.

7 Repite la misma operacin 8 Pon las patas de modo

hasta instalar todos los travesaos. que calcen con el centro de las pletinas.

9 En 4 puntos y por en
medio de los travesaos perfora para unir la estructura con las patas. Luego remacha.

10 Para asegurar los

remaches de los extremos, pon los caimanes.

11 Ejerce presin para dar

la forma al leero.

El fierro es un material que permite diferentes terminaciones, adems por sus cualidades de resistencia tiene una mayor amplitud de duracin. Perfecto para decoraciones de todo estilo.
29

| buenas ideas

leero de madera:
Ideal para decoraciones de estilo rstico y acogedor. Haz tu propio diseo!
B HERRAMIENTAS: taladro broca N 8 sierra caladora fresadora fresa decorativa martillo rodillo lija MATERIALES: MDF de 18 mm.: 2 trozos de 40 x 55 cm. (laterales) 1 trozo de 36 x 44 cm. (base) 1 varilla roscada de 48 cm., con dos tuercas. (manilla) 1 trozo de tubo de cortina de 12 mm., de 44 cm. de largo (manilla) tornillos para madera de 6" x 11/2" y de 6" x 1" junquillo de 1" x 11/4" de rodn invertido, 2 trozos de 36 cm. cola fra spray caf masilla de retape ltex blanco
DIFICULTAD

hogar

1 Traspasa el Dibujo 1 a los

dos laterales. DIBUJO 1

laterales

2 Con la sierra caladora

recorta el dibujo.

3 Con el taladro y la broca

haz un orificio sobre el centro de ambos laterales.

Atrvete a disear tus leeros: Puedes hacer el borde recto, con forma triangular, redondeado o como aqu te enseamos.

30

4 Pasa la fresadora con la

fresa decorativa por ambas caras externas de los laterales, y sobre los costados largos de la base.

5 Encola y atornilla los

junquillos en los bordes inferiores e interiores de ambos laterales.

6 Une los laterales a la base atornillando desde

afuera hacia dentro.

7 Aplica masilla de retape

en la cabeza de los tornillos y bordes del leero. Una vez seco, lija los contornos.

8 Dale una mano de ltex

blanco, deja secar.

9 Aplica el spray caf.

Debes hacerlo en varias capas delgadas y a una distancia de 20 cm.

10 Introduce primero en un
orificio del lateral la varilla roscada. Luego hazla pasar por dentro del tubo para cortina. Finalmente introdcelo en el orificio del otro lateral.

11 Fija ambos extremos de la varilla con tuercas.

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado.

31

decoracin

| buenas ideas

pasillos

SCALE PARTIDO A TUS

Una manera de darles utilidad y decorar los pasillos de la casa es fabricando para ellos distintas repisas que te ayudarn a guardar tus libros, colgar los abrigos o accesorios.

32

repisa con borde liso para el pasillo

M

HERRAMIENTAS: sierra caladora destornillador martillo sierra MATERIALES: MDF de 15 mm.: 1 trozo de 1,85 m. x 18 cm. (superficie) 1 trozo de 1,75 m. x 10 cm. (frente) MDF de 18 mm: 1 trozo de 1,75m. x 5 cm. (soporte posterior) 2 trozos de 20 cm. x 18 cm. (laterales) esmalte al agua blanco cola fra puntas de 1" 4 colgadores dentados de 62 mm. tornillos Turbo Screw #5 (3.0) x 12 lija Para colgar la cortina en la cocina debajo de la repisa: tubo de 12 mm. de dimetro para cortina soportes flanche de 12 mm.

DIFICULTAD

DIBUJO 1

1 Sobre una cartulina haz el

dibujo 1 para ambos laterales, los dos trozos de 20 x 18 cm.

2 Con la sierra caladora

recortar el dibujo, hazlo lentamente cuando tengas que cambiar de direccin la sierra. Lija las imperfecciones.

3 Encola el frente a la
superficie, cuidando que quede un borde de 3 cm. Luego encola e instala los laterales.

4 Asegura la fijacin del

frente y laterales con puntas.

5 Encola y clava el soporte

posterior por toda la orilla de la superficie.

6 Aplica tres capas de

esmalte al agua blanco. Deja secar 4 horas entre cada una.

7 Atornilla por detrs los

colgadores dentandos.

33

| buenas ideas

para usar la repisa como cenefa de cortina

decoracin
1 Traspasa el Dibujo 2. Luego
traspsalo al trozo de madera de 1,75 m. x 10 cm. (frente).

2 Usa la sierra caladora para

recortar el dibujo, hazlo lentamente cuando tengas que cambiar de direccin la sierra. Lija las imperfecciones.

3 Repite los pasos 3 a 7

para armar la repisa.

4 Corta con la sierra el tubo

de cortina para que quede de 1,75 cm. de largo.

DIBUJO 2

repetir las veces que sea necesario

5 Con el destornillador
instala un soporte flanche por el interior de un lateral.

6 Coloca el tubo dentro del

soporte e instala el otro para terminar de enganchar el tubo.

Si quieres darle un toque especial a las ventanas de tu cocina, puedes poner una repisa a modo de cenefa y colgar un tubo que vaya por debajo para instalar la cortina. Sobre la repisa puedes poner frascos decorativos con especias.
34

Para aprovechar an ms el espacio instala organizadores de pared.

35

decoracin

MURO

pintura |

Este tratamiento de muro es ideal para ejecutarlo sobre paredes que ya tienen textura de piedra, como la de las terrazas, utilizando elementos naturales como la arena, crears ambientes an ms acogedores.

con textura

HERRAMIENTAS: guantes brocha ponceadora esponja vegetal pao seco MATERIALES: arena cola fra pasta muro ltex de los siguientes colores: siena, verde musgo, negro y blanco barniz al agua

DIFICULTAD

1 Prepara una mezcla de

arena, cola fra, ltex blanco y pasta muro para que quede una consistencia cremosa.

2 Aplica la mezcla sobre el

muro con la brocha ponceadora dando golpes para obtener la textura de piedra.

3 Con la brocha ponceadora aplica una mano de ltex blanco por todo el muro.

4 Usa la esponja vegetal,

poncea con la aguada de siena, cubriendo por completo el muro. Entre la aplicacin de un color y otro limpia la esponja sobre un pao seco.

5 Con la misma esponja

aplica la aguada verde musgo, ponceando de manera ms abierta y menos tupida. Unta la esponja en la aguada negra y da unos toques de manera intemedia entre los colores que ya han sido aplicados.

6 Gira la esponja y aplica la

aguada blanca de manera bien tupida por todo el muro.

7 Impermeabiliza con una

aguada de barniz al agua. Da una mano y deja secar completamente.

36

37

| manualidades

CUADRO

Aprende, entretente y juega con los distintos materiales para crear un original cuadro, con un toque personal de colorido y textura.

a telar

nios
DIFICULTAD

armado de telar:
B HERRAMIENTAS: martillo prensa escuadra huincha de medir brocha o rodillo tijera aguja de lana ingleteadora corchetera MATERIALES: MDF de 15 mm. de 30 x 30 cm. esmalte al agua blanco clavos de 3/4 alambre fino o hilo de pescar trozos de gasa, cuerda y cordel retazos de lanas de colores anilina roja, ocre, negra guardapolvo premol cola fra puntas de 3/4 masilla de retape neutra

1 Marca en el MDF dos

lneas que vayan a 8 cm. desde dos de los bordes y a 5 cm. desde los otros dos. Clava sobre estas lneas los clavos de 3/4.

2 Pasa a lo largo y por entre

cada clavo el hilo de pescar o alambre fino.

3 En un recipiente disuelve
la anilina con agua caliente y tie los trozos de gasa segn los coloridos que prefieras. Pide la ayuda de un adulto.

4 Corta los trozos de gasa

teidos y secos para que pasen por la aguja.
Ms de 2.000 proyectos como ste en nuestro sitio www.sodimac.com

5 Pasa por entre los hilos la

aguja con la gasa. La idea es que quede una textura irregular, por eso hazlo de forma desordenada, pero siempre desde un extremo hacia al otro.

6 Completa el telar con

distintas lanas o hilos de colores.

38

armado de marco:

1 Con la ingleteadora corta

el guardapolvo en 4 trozos de 35 cm. y en ngulo de 45 en ambos extremos. El resultado sern 4 trozos de 30 cm. de largo. Luego encola los trozos y fjalos con la prensa.

2 Para asegurar una mayor

adherencia corchetalos por detrs y en cada esquina. Usa la masilla de retape para rellenar las imperfecciones de las uniones. Deja secar y pntalo con el esmalte al agua.

3 Encaja el marco al telar y

por las orillas fjalo con puntas.

Recicla telas, que tu no usas, pueden ser cortinas, poleras, chalecos de lana, hilos, algodn, gasa, cuerdas, cordeles y todo lo que puedas reunir.
39

| buenas ideas

protege

TUS PLANTAS

jardn
40

Para mantener tus plantas aromticas o hierbas medicinaels, fabrica este invernadero que les proporcione el calor y la luz necesaria que necesitan para sobrevivir.

HERRAMIENTAS: ingleteadora M martillo destornillador lijadora fresadora fresa de rebaje (para vidrio) fresa decorativa taladro broca N 6 y 8 sierra caladora cuchillo cartonero MATERIALES: Pino cepillado de 2" x 4", (laterales): 2 trozos de 45 cm. (B) 2 trozos de 22 cm. (C) 2 trozos de 33,5 cm. (A) 2 trozos de 64 cm. (D) Pino cepillado de 2" x 4", (frente): 2 trozos de 27,5 cm. (E) 2 trozos de 1 m. (F) 1 trozo de 10 cm. (G) Pino cepillado de 2" x 4" (fondo): 2 trozos de 1,10 m. (H) Terciado ranurado de 9 mm. (trasera): 1 trozo de 1,10 m. x 48 cm. (N) MDF de 18 mm. (base): 1 trozo de 1,10 m. x 48 cm. (K) Pino cepillado de 1" x 4", (tapa): 2 trozos de 1,18 m. (M) 3 trozos de 44,5 cm. (L) Pino junquillo de 1" x 1", (soporte de base): 2 trozos de 1,10 m. (I) 2 trozos de 44 cm. (J)

DIFICULTAD

LATERALES

arma los laterales:

1 Con la ingleteadora corta

vidrios de 3 mm segn plantilla silicona 30 cm. de cuerda cola fra tornillos para madera de 2" esmalte sinttico blanco puntas de 1" cartulina 3 bisagras barniz Vitrolux en ngulo de 30 los extremos B y C. Los dems trozos (A y B) crtalos en sus extremos a 30.

2 Perfora con broca N 8

hasta la mitad de la profundidad del listn. Encola y atornilla los trozos para formar los laterales.

3 Sobre la cara que ir por

dentro pasa la fresa de rebaje. Sobre la parte ex terior pasa la fresa decorativa.

Instala el invernadero en un lugar del jardn en donde le llegue luz. El vidrio es el material indicado para absorber y mantener el calor que necesitan nuestras plantas.
41

arma el frente:
| buenas ideas

jardn
4 Con la sierra caladora incli- 5 Encola y atornilla todas las 6 Une el frente a los latenada en 30 recorta a lo largo del trozo F . Con la ingleteadora corta en ngulo de 30 los trozos E en uno de sus extremos. piezas, incluida la G, para formar el frente del invernadero. Por la cara interior pasa la fresa de rebaje para vidrio, por la exterior la de decoracin. rales.

7 Con la sierra caladora inclinada en 30 recorta uno de los trozos H. Instlalo de forma que una por detrs y por arriba ambos laterales. Con el otro trozo H une los laterales por abajo.

para la base:

8 Encola y clava por todo el

contorno de la base el pino junquillo de 1" x 1".

9 Pinta con esmalte sinttico el trozo K, y disponlo sobre los junquillos.

10 Para crear el fondo del

invernadero, instala el trozo N con puntas.

para la tapa:

Para concretar tu proyecto en Homecenter Sodimac tenemos las herramientas que necesitas

11 Une los trozos M con los L formando un

rectngulo cortado en la mitad.

12 Por la cara interior psale la fresa de

rebaje para vidrio y por la exterior la decorativa.

42

para los vidrios:

13 Usa un pedazo de cartuli- 14 Pon silicona en los

na para sacar el molde de los vidrios en los laterales, frente y tapa. bordes donde instalars los vidrios.

15 Pega los vidrios y deja

secar la silicona.

16 Saca los excesos de la

silicona con un cuchillo cartonero.

instala la tapa:

17 Apoya la tapa e instala

por detrs las bisagras.

18 Realiza 2 perforaciones al centro para instalar la manilla.

19 Pon la cuerda a modo de

manilla.

terminacin:

20 Lija y aplica por toda la

estrucutura dos capas de barniz Vitrolux.

43

| labores de estacin

El suelo tiene principalmente 3 capas:

1 La superficial, ms oscura que vara en grosor segn el tipo de suelo, y el cultivo. Es la parte ms frtil y cuenta con gran concentracin de microorganismos (bacterias, hongos). 2 El subsuelo, que no es frtil. 3 La capa rocosa. Es la capa del suelo donde se sustentan las races, crecen y se alimentan las plantas del producto de la descomposicin realizada por microorganismos. Esta capa est compuesta por partculas de arcilla, limo y arena de distintos tamaos.

jardn

El suelo es la parte superficial del planeta formada por piedras gravilla, materia orgnica, sales minerales, aire y agua.
44

suelo

DE JARDN

Haz realidad tus proyectos con la cuota ms baja del mercado.

Cada una de las partculas tienen diferentes caractersticas:

Arcilla
Drenaje difcil. Preparacin del suelo difcil. Difcil de regar. Muchos nutrientes quedan fijados por la arcilla y no son absorbidos por las races. Poca cantidad de aire, porque son suelos compactos. Propensin a pudricin de races por exceso de agua. Posee muchos nutrientes.

Limo
Drenaje regular y rpido. Preparacin fcil del suelo. Prdida de nutrientes en casos de riegos excesivos lugares muy lluviosos. Poca cantidad de materia orgnica. Regular vida microbiana. o

Es la materia organica que existe en todos los suelos (en unos ms que en otros). Beneficios: esponja la tierra. retiene agua y minerales. aporta nutrientes y minerales. los rboles y plantas se desarrollan mejor en un suelo rico en humus. No olvidar incorporar humus o tierra de hoja a los macizos de su jardn y sobre todo al hueco donde va a plantar.

Humus o compost

Arena
Rpido drenaje. Carece de nutrientes propios y no retiene los fertilizantes. Escasa o ausente cantidad de materia orgnica. Poca vida microbiana.

La materia orgnica del suelo

Est formada por los restos vegetales y animales en distinto estado de descomposicin, ella sustenta la vida microbiana y aporta los nutrientes que necesitan las plantas. Adems mejora la estructura y textura del suelo, mantiene la humedad necesaria y permite una mayor aireacin de las races. Como la materia orgnica est en permanente estado de transformacin, puede agotarse, por lo que se recomienda incorporar al suelo tierra de hojas o guano una vez al ao para reponerla. Los seres vivos ms importantes del suelo son los microorganismos y las lombrices. Las bacterias degradan los restos de vegetales y animales muertos y las lombrices, mantienen la estructura del suelo ayudando al proceso de remocin y aireado de la tierra aumentando y trabajando la materia orgnica para fabricar humus. En el suelo tambin hay organismos nocivos que les provocan graves enfermedades a las plantas como algunos tipos de larvas, las babosas y hongos, que se alimentan de materia orgnica.

45

| labores de estacin

Partculas minerales
Dependiendo de la proporcin de partculas en la tierra, los suelos se clasifican segn su textura. Los ms conocidos son los siguientes:

jardn

Textura arenosa:
Suelo poco frtil, pobre en nutrientes vegetales y en microorganismos. Es poroso, permeable y fcil de trabajar. Tiene buen drenaje, aunque es demasiado rpido. En verano necesita mucho riego, sin exagerar. Es necesario fertilizar este terreno muy a menudo con guano y tierra de hojas en cantidades importantes para el buen desarrollo de las plantas. En este tipo de suelo se dan bien las plantas de clima seco como: claveles, clavelinas, hibiscos, rayitos de sol, gramineas, paquerettes, rboles como maitenes y aromo.

Textura franca:
Suelos equilibrados, cuyas cantidades de arena, arcilla y limo permiten el desarrollo de la mayora de las plantas. Cuentan con elementos nutritivos,buen drenaje y, como son porosos, contienen aire, el que garantiza la existencia de microorganismos quetrabajan sobre los restos orgnicos. Son suelos ptimos para la jardinera, especialmente para cultivar plantas mediterrneas.

Recuerda que los terrenos arcillosos retienen ms agua y por ms tiempo, los arenosos casi no lo hacen, mientras que los suelos de textura franca estn en un nivel intermedio.

Textura arcillosa:
Suelo frtil, compuesto por partculas minerales muy pequeas y juntas, lo que provoca que el agua circule con gran dificultad quedando a menudo retenida. Debido a esto, las races pueden pudrirse por el exceso (especialmente en invierno). Como se trata de suelos compactos hay poco aire, los nutrientes se fijan a la arcilla y las races no los pueden absorber. Ellas tambin se ven afectadas cuando el suelo est seco, porque se pone duro y se agrieta. Es difcil de trabajar por lo que es necesario agregarle arena y guano, sobre todo al momento de plantar. En este terreno se dan bien: las rosas, lilas, lirios, evnimos y rboles como abedul, fresno y ginkgo entre otros.

46

La profundidad

El suelo del jardn debe ser lo suficientemente profundo para que las races sostengan la parte area de los vegetales y se desarrollen correctamente. Los rboles, en su gran mayora, prosperan en suelos cuya profundidad supera el metro y medio, los ms pequeos necesitan menos de 100 cm. Los arbustos requieren de 30 a 40 cm. para desarrollarse sin problemas, en tanto que a las plantas herbceas, cubresuelos y al pasto les basta con unos 20 cm. de profundidad.

PREPARACIN DEL SUELO

Limpia, desmaleza y saca races viejas usando herramientas especiales para ello. Luego humedece el suelo para ablandarlo. Pica la tierra con picota y chuzo hasta 30 40 cm. de profundidad, o la necesaria para albergar las races de las especies que vayas a plantar. Harnea el terreno si es necesario. Si el suelo tiene muchas piedras pasa la tierra por una malla grande, pero no menor de 2 cm. entre los alambres. Cubre con una capa de tierra de hojas y guano para incorporar la materia orgnica necesaria. Si vas a plantar ciertas especies que necesitan tierra cida, junto con el guano o la tierra de hoja echa de 2 a 6 kg. de azufre por cada 100 m. (para Santiago se recomiendan 4 kg., cada vez menos hacia el sur y ms, hacia el norte). Usa una pala para mezclar muy bien todos los materiales que agregues al suelo. Nivela el suelo con un rastrillo.

Qu es drenaje?
Es la facilidad del suelo para evacuar el exceso de agua. Si despus del riego o la lluvia el suelo ha absorbido el agua, quiere decir que tiene un buen drenaje. De lo contrario, se debe reparar agregando arena o haciendo zanjas de drenaje para evitar que las raices se pudran.

Nuestro personal es experto en sus reas. No dudes en consultar.

47

labores de estacin

Haz tus consultas

Tengo un espacio vaco en el jardn que est justo delante de mi cocina, y quisiera hacer un jardin de olores. qu especies me recomiendan ?. Carolina Lara, Santiago.
R: En primer lugar, hay que tener cuidado con la mezcla de olores, si se disponen varias especies distintas el resultado puede ser fatal. Si el lugar es soleado te sugerimos plantar dos variedades distintas de jazmines, cuyo aroma se desprende fuertemente en primavera. Ten en cuenta que debes ayudar a que crezca con tutores o dispuestos de forma que se apoyen en la pared. Si, en cambio, el espacio es sombro puedes plantar un daphne, arbusto que puede alcanzar poco ms de un metro, tiene hermosas flores rosadas y un aroma suave e inigualable. Un rododendro del Himalaya que florece en pleno invierno es ideal para tener un rico aroma en esa epoca. Te propongo distribuir las plantas en tres planos: en el plano del fondo, salvia, laurel de comer y romero, que son las que ms crecen en altura. En segundo plano ubica lavandas, y en primer plano pon tomillo, organo, ciboulette, cebolln, especies que, adems, estarn a la mano cuando prepares tus mejores recetas.

jardn l

Mndanos tus inquietudes a: hagaloustedmismo@sodimac.cl

DATO:
La tendencia en los jardines hoy, es utilizar maceteros dentro de los macizos. Si quieres hacerlo te recomendamos incluir macetas con menta, hierba que te sugerimos no plantar directamente en el suelo porque es demasiado invasora. Los laureles de comer tambin se ven muy bonitos en grandes maceteros.

trabajos del mes...

Empieza el invierno y con l la lluvia, el viento y el fro. Las plantas, los rboles y pasto del jardn nece- Arbustos Inicia la poda de especies sitan cuidados especficos, aqu te los enseamos. de hoja caduca siempre que
todas las hojas se hayan cado y las ramillas se quiebren si se tuercen, es decir, que hayan perdido su elasticidad y flexibilidad. Despus de la poda aplica superfosfato triple para aumentar la floracin: Es la poca para propagar aquellas especies poco comunes. Los sarmientos se aprovechan para hacer estacas: corta ramillas con 3 4 nudos de largo y plntalas en una caja de 20 cm. de profundidad, rigalas y protgelas.

Pasto
Debes desmalezarlo una vez cada 2 3 semanas. Si hay escarchas ponle una capa delgada de turba negra, compost y humus de lombriz en partes iguales, ms 1 kilo de Germinal. Races: Corta las races superficiales de los rboles, que impiden el paso de la mquina cortadora de pasto.

rboles
Si en mayo el fro fue muy intenso, entonces en junio es el momento de podar ya que las ramas se vuelven quebradizas al perder la elasticidad. Debes entonces poner las siguientes especies de hoja caduca: duraznero, manzano, peral y ciruelo. No podes los rboles de hoja caduca, a stos slo hazles una limpieza de mantencin: Elimina aquellas ramas que perjudican la esttica del rbol. Esto suele suceder en el liquidmbar cuyo tronco se viste de ramas y ramillas basales que hay que eliminar.

Almcigos:
En esta poca se pueden hacer almcigos de alhel, amapola, cartucho, centurea, clarkia, clavelina, delphinium, dedal de oro, ilusin perenne, iberis y petunia.

Plantas herbceas
Las tpicas plantas que resisten en invierno y medios fros son: chinas, orejas de oso, prmulas, viola, pensamiento, iberis, crisantemo, tulipas, narcisos tardos, alstromelias hbridas, lirio de invierno de flores celestes, violetas de Persia y hortensia de invierno.

48