Está en la página 1de 4

ABREVIATURAS

XII Tablas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ley de las XII Tablas AcP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Archiv fr civilistische Praxis ADC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anuario de Derecho Civil Anuario DDHH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anuario de Derechos Humanos (Centro de Derechos Humanos Universidad de Chile) ALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . American Law Institute ass. plen. . . . . . . . . . . Decisin del pleno de la Corte de Casacin francesa BGH . . . . . . . . . . Tribunal Supremo Federal alemn (Bundesgerichtshof) BGB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil alemn (Brgerliches Gesetzbuch) Bull. Civ. . . . . . . . Bulletin des arrts de la Cour de Cassation (salas civiles) BVerfG . . . . Tribunal Constitucional alemn (Bundesverfassungsgericht) cas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Casacin cass. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de Casacin francesa cass. com. . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de Casacin francesa, sala comercial cass. civ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de Casacin francesa, salas civiles cass. pen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de Casacin francesa, sala criminal cass. plen. . . . . . . . . . . . . . Corte de Casacin francesa (asamblea plenaria) cass. social . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte de casacin francesa, sala social Cd. arg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil argentino Cd. esp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil espaol Cd. fr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil francs Cd. hol. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil holands Cd. ital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil italiano Cd. queb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo Civil de Quebec Cd. suizo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo suizo de obligaciones com. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Comentario Cons. Const. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Consejo Constitucional francs (Conseil Constitutionnel) Constitucin . . . . . . . . . . . . Constitucin Poltica de la Repblica de Chile CPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cdigo de Procedimiento Civil CS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Corte Suprema DFL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto con Fuerza de Ley Digesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digesto de Justiniano DL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto Ley DO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diario Oficial DS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Decreto Supremo 11

ABREVIATURAS

F. del M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fallos del Mes FSR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fleet Street Report G. de los T. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaceta de los Tribunales Gaz. Pal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gazette du Palais GJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gaceta Jurdica Grands arrts administratifs 1999 . . . . . . . . . . . . . . . Les grands arrts de la jurisprudence administratifs (1999) Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . Guidelines for the Assessment of General damages in Personal Injuries Cases (2002) Inst. Gayo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instituciones de Gayo Inst. Just. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Instituciones de Justiniano JCP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jurisclasseurs priodiques Juzg. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juzgado de Letras Juzg. Civ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juzgado de Letras Civil JZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Juristen Zeitung Ley de accidentes del trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 16.744, sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales Ley de bases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 18.575, orgnica constitucional sobre bases generales de la Administracin del Estado Ley de concesiones . . . . . . . . . . . . . DS N 900/1996, Ministerio de Obras Pblicas, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del DFL N 196/1991, del Ministerio de Obras Pblicas, ley de concesiones de obras pblicas Ley de consumidores . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 19.496, establece normas sobre proteccin de los derechos de los consumidores Ley de copropiedad inmobiliaria . . . . . Ley N 19.537, sobre copropiedad inmobiliaria Ley de cuentas corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . DFL N 707/1982, fija texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley sobre cuentas corrientes bancarias y cheques Ley de fondos de pensiones . . . . . . . . . . . . . . DL N 3.500/1980, establece nuevo sistema de pensiones Ley de garantas de salud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 19.966, establece un rgimen de garantas en salud Ley de municipalidades . . . . . . . . . Ley N 18.695, orgnica constitucional de municipalidades Ley de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . DL N 2.222/1978, ley de navegacin

12

ABREVIATURAS

Ley de prensa . . . . . . . . . . . . . . Ley N 19.733, sobre libertades de opinin e informacin y ejercicio del periodismo Ley de propiedad industrial . . . . . Ley N 19.039, de propiedad industrial Ley de propiedad intelectual . . . Ley N 17.336, de propiedad intelectual Ley de proteccin agrcola . . . . . . . . . . . . . . . DL N 3.557/1981, establece disposiciones sobre proteccin agrcola Ley de proteccin de datos . . . . . . . . . . . . Ley N 19.628, sobre proteccin de la vida privada Ley de quiebras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 18.175, de quiebras Ley de seguridad nuclear . . . . . . . . . Ley N 18.302, de seguridad nuclear Ley de seguro obligatorio del trnsito . . . . . . . . . Ley N 18.490, establece seguro obligatorio de accidentes personales causados por circulacin de vehculos motorizados Ley de seguros . . . . . . . . . DFL N 251/1931, sobre compaas de seguros Ley de sociedades annimas . . . . . . Ley N 18.046, sobre sociedades annimas Ley de urbanismo y construcciones . . . . . . . . . . . . . . . . DFL N 458/1976, Ley general de urbanismo y construcciones Ley de valores . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 18.045, de mercado de valores Ley del medio ambiente . . . . . . . . . . Ley N 19.300, sobre bases generales del medio ambiente Ley del trnsito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ley N 18. 290, ley del trnsito Ley general de bancos . . . . . . . . . . . . DFL N 3/1997, fija texto refundido, sistematizado y concordado de la ley general de bancos y de otros cuerpos legales que se indican Ley SVS . . . . . . . . . . . . . . . . . DL N 3.538/1980, crea la Superintendencia de Valores y Seguros Mga Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mga Code Civil. Anotations extraites des bases de donns juridiques (2003) Mnch/Kom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mnchener Kommentar zum brgelichen Gesetzbuch - t. III, V. I, Schuldrecht. Besonderer Teil (1986) Ned. Jur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nederlandse Jurisprudentie NG . . . . . . . . . . . . . . . . Norma General, dictada por la Superintendencia de Valores y Seguros NJW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Neue Juristische Wochenschrift Ordenanza de urbanismo y construcciones . . . . . . . . . . . . DS N 47/1992, del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ordenanza general de la Ley general de urbanismo y construcciones

13

ABREVIATURAS

Palandt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Palandt Kurzkommentar Brgerliches Gesetzbuch (2003) Principles/Contracts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principles of European Contract Law Partes I y II (2002) Principles/Torts . . . . . . . . . . . . . . Principles of European Tort Law (2005) Proyecto de 1841/1842 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proyecto de 1853 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proyecto indito de 1855 . . . . . . . . . . . . . . Proyectos de Cdigo Civil para la Repblica de Chile, en Bello 1932, t. III RChD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revista Chilena de Derecho RDJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revista de Derecho y Jurisprudencia Repertorio . . . . . . . . . . . . . . . . Repertorio de Legislacin y Jurisprudencia del Cdigo Civil (1998) Restatement/Contracts . . . . . Restatement of the Law of Contracts (1981) Restatement II/Torts . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Restatement of the Law of Torts (1965/1977/1979) Restatement/Torts III . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restatement Third of Torts. Products Liability (1998) Restatement/Torts IIIa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Restatement Third of Torts. Apportionment of Liability (2000) Rev. Concepcin . . . . . . . . . . . . . . Revista de Derecho y Ciencias Sociales, Universidad de Concepcin Rev. Consejo . . . . . . . . Revista de Derecho. Consejo de Defensa del Estado Rev. Fueyo . . . . . . . Revista Chilena de Derecho Privado Fernando Fueyo Rev. D. UAI . . . . . . . . Revista de Derecho de la Universidad Adolfo Ibez RIDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revue international de droit compar RTDC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Revue trimestrielle de droit civil sec. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seccin s/f . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sin fecha SJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Semana Jurdica SVS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Superintendencia de Valores y Seguros TGI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal de la Grande Instance Trib. Const. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal Constitucional Trib. Supr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tribunal Supremo Unidroit/Principios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Principles of International Commercial Contracts, por el Instituto Internacional para la Unificacin del Derecho Privado (1994)

14