EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

EL CARNERO JUAN RODRGUEZ FREILE

CAPITULO XIX En que se cuenta la venida del presidente don Juan de Borja, del hbito de Santiago: la venida del arzobispo don Pedro Ordoez !"#rez: su $uerte% con algunos casos sucedidos durante el dicho gobierno& 'a venida del arzobispo don !ernando (rias )uarte& Entrdosenos h por las puertas el tiempo en que al Nuevo Reino de Granada le tro aron la !arna ha de su !o"ierno por una apa # espada$ En si ha sido a ertado o no% #o no me entremeto$ En la vo& del vul!o # votos del om'n no ha# punto (i)o% porque unos di en que lo entierren* # otros% que no sea enterrado$ Lo que a mi me to a es de ir de d+nde se ori!in+ esta mudan&a% que pasa as,.os aminos ha# por donde este Reino tiene su trato # omer io on el del Per' # !o"erna i+n de Popa#n$ El uno que va por la misma !o"erna i+n% # el otro que va por el valle de Neiva% # este es el ms "reve$ Por el de la !o"erna i+n se pasan # atraviesan el R,o !rande de la /a!dalena # el r,o del Cau a$ 0endo por el valle de Neiva se des a"e&an estos dos r,os por sus na imientos% porque na en de una misma ordillera 123% # 4sta orre del sur al norte% que es ramo de la prin ipal ordillera # (ene e en los llanos de I"a!u4% tor i4ndose la vuelta del oeste ha ia la iudad de Carta!o% que desde su na imiento% que es la ulata que ae a las espaldas del real de minas # e iudad de Alma!uer% hasta los di hos llanos de la iudad de I"a!u4% orre ien le!uas% po o menos$ La ordillera prin ipal% de donde 4sta se des uel!a% omien&a desde Cara as% !o"erna i+n de 5ene&uela% pasando por mu has provin ias onquistadas # por onquistar% # pasa asimismo lindando on al!unas iudades de las de este Reino% hasta meterse por las provin ias del Per'% siempre en tierra perlon!ada por mas de mil le!uas% todas de tierra (irme$ Esta% omo r"ol prin ipal% arro)a de s, sus ramas% unas a una "anda # otras a otra% que orren 123 El Pura 4% vol n de nevada um"re% inmediato a la iudad de Popa#n 6.epartamento del Cau a3% es el prin ipio del gran $acizo colo$biano que d or7 !en% en el orto espa io de media le!ua uadrada% a uatro !randes r,os- el Pat,a% Caquet% Cau a # /a!dalena que na e pr+8imo al anterior$ 9$ :$ 5er!ara # 5elas o$ *ueva +eogra,-a de .olo$bia& 5ol$ 2;2<=2$

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2>>

a di(erentes partes$ ?uerer ha er la des rip i+n de esta tierra se ria nun a a a"ar$ @+lo tratar4 de la que ha e a mi prop+sito% que es la que arro)a de s, estos dos audalosos r,os% Cau a # el de la /a!dalena% que 4ste na e en esta "anda del este # ha e su urso orriendo al norte% sin atravesar provin ias nin!unas% hasta entrar en la mar$ El del Cau a na e de la "anda del oeste% # atravesando por partes de la !o"erna i+n de Popa#n% @anta(4% Antioquia% # lindando on el real de minas de la iudad de Aara!o&a% por "a)o de la villa de /omp+s$ :unto al pue"lo de indios de Ta a"a se )unta on el de la /a!dalena% ha"iendo 4ste orrido desde su na imiento ms de tres ientas le!uas% # el del Cau a al pie de quimentas$ .esde este puesto )untos ha en su urso a la mar% entrando en ella entre las dos iudades de @anta /arta # Carta!ena% sirvi4ndoles de mo)+n a sus )urisdi iones$ Pues volviendo al na imiento de estos dos r,os # a su ordillera% di!o que ha",a en ella las na iones de indios si!uientes- los pae es% na i+n "eli osa* los pi)aos% ari"es que om,an arne humana* los aporo)es% los o#aimas # nata!aimas% # los de @an @e"astin de la Plata% on otras na iones que des uel!an a la parte de Popa#n # Alma!uer$ Los o#aimas% nata!aimas # aporo)es (ueron indios retirados de aquel primer apuntamiento que se hi&o uando el maris al Bernn 5ene!as onquist+ los pan hes de To aima$ Los pae es eran naturales de aquella ordillera* los pi)aos no lo eran% porque aquellos naturales todos de ,an que esta na i+n vino de aquella parte del .ari4n% hu#endo # ven idos$ Atravesando las mu has # asperas montaCas que ha# desde aquel r,o a esta ordillera% alle!+ esta "andada de lan!ostas al asiento # po"la i+n de los pae es% on los uales trataron amistad # parentes o% # omo !ente "eli osa se apoder+ de lo ms de aquella ordillera$ No me ha!a ar!o el le tor de que me deten!o en estas rela iones porque le respondo- que !ast4 los aCos de mi mo edad por esta tierra% si!uiendo la !uerra on al!unos apitanes timaneses$ Esta ordillera tiene sus tierras de esta manera- las que dan vista al RDo !rande de la /a!dalena 123 # valle de Neiva% son tierras rasas% de sa"anas que no tienen montaCa* las que aen a la "anda de la !o"erna i+n de Popa#n # r,o del Cau a% son sierras de (ra!osas montaCas* # asimismo% en el medio de esta ordillera%
123 N+tese que el autor da el nom"re de /io grande de la 0agdalena, porque$ los espaColes llamaron anti!uamente as, al r,o% o simplemente /-o +rande& Los ind,!enas le da"an distintos nom"res$ Rodri!o de Eastidas le dio el nom"re de /a!dalena% por la santa de ese nom"re% en u#a (estividad des u"ri+ las "o as$ del r,o$

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2><

ha# un sitio que llaman Los Or!anos% que son unos pi a hos mu# altos 1unos ms% otros menos3 que por esta ra&+n los llaman +r!anos* # tal ve& ha su edido ha"larse dos soldados% el uno en un pi a ho # el otro en otro% # entenderse las ra&ones% # para )untarse ser ne esario aminar todo un d,a en su"ir # "a)ar un pi a ho de 4stos 123$ .e esta "anda del R,o !rande% # por en ima del valle de Neiva ha ia este Reino% orre otra ordillera$ En ella residen los duhos # "ahaduhos% que estas na iones eran la arne de monte de los pi)aos% que sal,an a a&a de ellos omo a se sale a a&a de venados* # ve& nos su edi+ que ha"iendo dado un aluaso so"re el er ado del a ique .ura% a donde hallamos retirada la !ente% porque nos sinti+ la esp,a # les dio aviso% hallronse solas dos indias vie)as que no pudieron huir% # un e hiquro de indios duhos% que los ten,an all, en!ordando para om4rselos en las "orra heras$ Este hiquero era de (ort,simos !ua#a anes% # la entrada ten,a por lo alto% que se su",a por es aleras$ @a moslos% sirvieron al!unos d,as de ar!ueros% # al (in nos dieron antonada hu#4ndose$ Los palos de la redonda del er ado esta"an todos llenos de alaveras de muertos$ .i)eron las indias vie)as que eran de espaColes de los que mata"an en los aminos% # de las !uerras pasadas$ En medio del patio ha",a una piedra mu# !rande% omo de molino% on mu hos o)os dorados* di)eron que all, mol,an oro$ All, hallamos es opetas hendidas por medio% he has dalles% que las orta"an on arena% a!ua # un hilo de al!od+n$ Las armas de toda esta !ente eran lan&as de trelnta palmos% dardos arro)adi&os% que tira"an on mu ha destre&a% ma anas% # tam"i4n usa"an de la honda # pied,a% porque pi%aos # pae es tra,an !uerra* # siempre la tra)eron on o#aimas # nata!aimas% aunque para ir ontra espaColes o a ro"arIos # saltearlos% todos se auna"an$ Pues estas !entes% por ms tiempo de uarenta # in o aCos% 123 .i e A osta en su .o$pendio hist#rico que no ha lo!rado averi!uar unF do se dio ese nom"re .auca al r,o audaloso que Cie&a de Le+n llama de @anta /arta% # que (ra# Pedro @im+n ree posi"le que ha#a tomado el nom"re de al!'n a ique de sus orillas$ .on /ar o 9$ @ure& di e que Cau a (ue el nom"re de una anti!ua iudad de Gali ia% donde% se!'n al!unos% na i+ el emperador TeodoF sio% el grande, # que podr,a on)eturarse que al!'n espaCol de los que anduvieron por la re!i+n puso al r,o ese nom"re de su patria 1Sueos de 'uciano Pulgar& 5ol 53$ En la *ueva +eogra,-a, it$ de 5er!ara # 5elas o% se lee a la p!$ GHI- JEl Cau a 1.auca aco de los indios3% es de ir% el /a!dalena de O identeK% et $ PueF de on)eturarse que los espaColes adulteraron aquel nom"re ind,!ena suprimiendo las dos s,la"as (inales$ Al!o seme)ante o urri+ on mu hos nom"res% omo @ues a 1Suesuca2, Guas a% 1+uasuca2&

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<=

in(esta"an% ro"a"an # saltea"an estos dos aminos% matando a los pasa)eros% hom"res% mu)eres% niCos% sa erdotes% on todos los riados # !ente que los a ompaCa"a$ /u has ve es salieron apitanes a !uerrearlos% entrndoseles a sus propias tierras* pero omo ten,an las dos (uertes !uaridas del Rio !rande # de montaCas% ha ,ase po o e(e to$ Pues lle!+ a tanta desver!uen&a el atrevimiento de esta !ente% que quemaron # ro"aron tres iudades- la de Neiva% el aCo de 2LM=* la iudad de Pe&% el aCo de 2LMH* la iudad de @an @e"astin de la Plata% el de 2LMM* # 'ltimamente a ometieron a la iudad de I"a!u4% omo dir4 en su lu!ar$ 0 pues he he ho este nuevo dis urso para dar a entender la ausa de la mudan&a de los !o"ernadores% quiero de ir un poquito de lo que su edi+ en aquellos tiempos% que en ello ser4 "reve$ El apitn @e"astin ?uintero% onquistador que (ue de Guatemala% # despu4s lo (ue de ?uito # !o"erna i+n de Popa#n% po"l+ un pue"lo en una provin ia de las de esta ordillera% vertientes a Popa#n% # p'sole por nom"re @an @e"astin de los Cam"is$ .e los primeros al aldes que en ella puso% (ue el uno Alvaro de O#+n% # el ms anti!uo% que en aquellas )ornadas pro ur+ siempre honrarle por ser de su patria% que am"os eran de la villa de Palos% en el ondado de Nie"la* # el pa!o que el Alvaro de O#+n le dio a esta "uena amistad% (ue matarle% # al otro al alde su ompaCero% al&ndose ontra el real servi io% a#udado de soldados desterrados de Gon&alo Pi&arro% el tirano% # otros que le se!u,an ms por (uer&a que de !rado$ /uertos el apitn # el al alde% lo primero que hi&o (ue despo"lar el pue"lo de los Cam"is% # de all, vino so"re la villa de Timan # so"re la de Neiva% a donde hi&o mu hos daCos$ .e aqu, revolvi+ so"re la iudad de Popa#n% a donde le prendieron on parte de los su#os% # de todos ellos hi ieron )usti ia% quitndoles las a"e&as # poni4ndolas en la pla&a de aquella iudad% en el r"ol de )usti ia que en ella ha",a$ .e este al&amiento de Alvaro de O#+n se le pe!+ el daCo al li en ,ado :uan de /ontaCo% ahi)ndole aquella arta en que ped,a los uatro a"allos de "uena ra&a% que sus ontrarios le pro"aron que no eran sino apitanes los que ped,a para (omentar el al&amiento que pretend,a ha er en este Reino que todo de"i+ de ser mali ia% o al!unos humos de aquellos al&amientos que en aquella sa&+n anda"an% que eran los de Gon&alo Pi&arro en el Per'% los de 9ran is o Bernnde& Gir+n en el Cu& o% los Contreras en Panam% Lope de A!uirre en el /araC+n o R,o de Orellana% # Alvaro de O#+n en la !o"erna i+n de Popa#n$

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<2

En este Reino no se ha sentido tirano nin!uno% que aunque hu"o aquellas revueltas del li en iado de /on&+n # los dems% aqu4llas eran tiran,as de amor # elos% que no son tam"i4n de po o ries!o a los que se revuelven en ellas* # pues hemos di ho el ori!en de la mudan&a # trueque de los !o"ernadores% volvamos a tratar de ellos # sus osas$ Por muerte del presidente don 9ran is o de @andi qued+ !o"ernando este Nuevo Reino el li en iado .ie!o G+me& de /ena% en ompaC,a de los oidores Luis Enr,que&% don Luis Tello de Era&o% el li en iado Loren&o de Terrones # el li en iado Alonso 5sque& de Cisneros% que la pruden ia su#a no da"a lu!ar a que hu"iese dis!ustos entre los dems oidores% aunque no (alta"an en uentros$ El oidor Loren&o de Terrones (ue on la misma pla&a a /4)i o$ .e los dems #a di)e su mudan&a$ El do tor don Luis Tello de Era&o se (ue a @evilla% que no quiso pretender pla&a% porque tro + la !arna ha por una dama on quien se ami!+ # as+% # # herido del mal (ran 4s muri+ en aquella iudad$ Por septiem"re del aCo de 2I=L vino por presidente de esta Real Audien ia don :uan de Eor)a% nieto del duque de Gand,a% que (ue reli!ioso # prop+sito !eneral de la CompaC,a de :es's$ Es o!i+lo el re# soldado # no letrado% si "ien estudiante% dis reto # de sana inten i+n% para que pa i(i ase los indios pi)aos # allanase los dos aminos del Per'% que los o upa"an on sus salteamientos% omo queda di ho$ El presidente% omo tan !ran a"allero que era% !o"erna"a este Reino on !ran pruden ia% manteni4ndole siempre en pa& # )usti ia$ Era su ondi i+n amorosa% su despidiente de a"allero ristiano* todos en om'n le ama"an% respeta"an # o"ede ,an$ Pues ha"iendo puesto orden en lo que onven,a to ante a su !o"ierno% trat+ de la !uerra$ Nom"r+ apitanes% despa h+ tropas de soldados% hi&o entrar en la tierra # orrerla% (ue personalmente a la !uerra% # sent+ su real en el asiento del Chaparral% a donde lo de)aremos por ahora% porque nos llaman los visitadores que vinieron en esta sa&+n% # otras osas que su edieron en estos tiempos$ Por la muerte del li en iado @alierna de /aria a% visitador% env,o el re#% nuestro seCor% a don NuCo N'Ce& de 5illavi en io% a que a a"ase la visita de la Real Audien ia% on el mismo ar!o # on titulo de presidente de las Char as% a a"ndola$ Entr+ en esta iudad por septiem"re del di ho aCo de 2I=L% que (ue lu4!o tras el presidente* # ha"iendo omen&ado la visita% en el si!uiente de 2I=M muri+$ En su lu!ar vino por visitador el li en iado Alvaro Aam"rano% El .arnero345

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<H

oidor de la Real Audien ia de Panam$ Prosi!ui+ en la visita% on lu#4ndola$ Al ontador :uan Eeltrn de La&arte% que lo era de la real a)a% se la tom+ apretada% que por ha"er al&ado "ienes% para des u"rirlos le dio tormento* # lo propio hi iera de Gaspar L+pe& @al!ado% ami!o del ontador% # de Pedro @ure& de 5illena% a los uales ha ,a ar!o que ten,an mu# !ran antidad de moneda del di ho ontador$ Con el Gaspar L+pe& se hi&o la dili!en ia hasta mandarle desnudar% # estndose desa"otonando el sa#o% di)o- JBasta aqu, puede lle!ar un ami!o por otroN$ Con lo ual de lar+ la moneda que esta"a en su poder$ El Pedro @ure& de 5illena no quiso alle!ar a romper estas lan&as% porque lu4!o de lar+ lo que ten,a del Contador La&arte% al ual on lo a tuado lo envi+ el visitador a EspaCa% de donde sali+ "ien de sus ne!o ios* # #o vi arta su#a% que me la mostr+ Ni ols Bernnde&% portero% en que le da"a uenta de +mo le ha",a ido en el Real Conse)o$ Por (inal de ,a% que a a"adas sus osas # (uera #a de ellas% ha",a empleado uarenta mil reales de a o ho% on que se ve que no qued+ po"re de la visita$ 9ueron al!unas personas a asa del visitador Aam"rano a "us arle para tratar al!unas osas% # no le hallaron% porque ha",a dos d,as que i"a aminando la vuelta de Lima% para donde esta"a prove,do por al alde de Corte$ Entre los hom"res que vinieron on el visitador Alvaro Aam"rano% vino 9ran is o /art,ne& Eello$ Este aso en esta iudad on doCa /ar,a de Olivares% hi)a de :uan de Olivares% so"rino de /ar,a Elasa de 5illarroel% mu)er de .ie!o de A(aro% el mer ader$ .e este matrimonio pari+ la doCa /aria de Olivares una hi)a% de lo ual el 9ran is o /art,ne& Eello tom+ mu ho en(ado% e importun+ mu has ve es a la mu)er que matase esta riatura$ Pensamiento ruel # de hom"re desalmado # de)ado 1si se puede de ir3 de la mano de .ios$ OComo si la madre # la hi)a (uesen parte% o ulpantes% en el en!endrar # na erP .e no querer la mu)er umplir lo que el marido le ordena"a% ha",a dis!ustos entre ellos$ Pues su edi+ que en(erm+ la /ar,a Elasa de 5illaroel% t,a del :uan de Olivares% # para sa ramentar,a llevaron un ru i(i)o de la sa rist,a de @anto .omin!o% para adere&ar un altar$ Pues ha"i4ndola sa ramentado% al a"o de dos o tres d,as vino el sa ristn por el Cristo$ Esta"a sentada la doCa /ar,a de Olivares )unto a la ama de la en(erma* entr+ el (raile # sent+se )unto a ella 1ho# es vivo este (raile% # tal persona% que en el dis urso de su vida no se le ha sentido (laque&a nin!una en esta parte3$ Pues entr+ el 9ran is o /art,ne& Eello% # omo vio sentado al (raile )unto a la

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<G

mu)er% se al"orot+% # de aqu, di)eron que se ori!in+ ha er el mal he ho que hi&o$ Anda"a el 9ran is o Eello "us ando o asi+n para sa ar a la mu)er de @anta(4% para e)e utar su mal intento* # en (in% el tiempo se la tra)o a las manos$ Con a haque de que i"a al valle de U"at4 a ne!o ios su#os% # que no pod,a volver tan presto% re o!i+ todo el dinero que ten,a # )o#as de la mu)er% # on ella% la niCa # una ne!ra que la ar!a"a% sali+ de esta iudad para el di ho valle* # ha"iendo pasado del Porta huelo de Tausa se apart+ del amino% meti4ndose por dentro de unos errillos # es ondri)os$ Ape+se del a"allo% ape+ a la mu )er% sa aron la omida que lleva"an # sentronse a omer$ El 9ran is o /art,ne& Eello diole a la ne!ra la omida para ella% # mand+le que aminase% on lo ual se quedaron los dos solos$ Q?ui4n podr% @eCor so"erano% !uardarse de un traidor en u"ierto% asero% # on re"o&o de ami!oR @+lo vuestra /a)estad puede prevenir aquesto$ La trai i+n es una alevos,a% determina i+n in)usta # a ordada ontra un hom"re des uidado # li"re de ella$ Cuando el 9ran is o /art,ne& vio que la ne!ra i"a #a le)os% e h+ vino en un vaso # diole a la mu)er para que "e"iese$ Ella lo tom+% # poniendo el vaso en la "o a para "e"er% des u"ri+ el uello de ala"astro* a este tiempo aquel traidor en u"ierto% le tir+ el !olpe on un ma hete mu# a(ilado% que d,as ha",a ten,a prevenido% omo onst+ de su on(esi+n% on el ual !olpe aquella ino ente # sin ulpa qued+ de!ollada # sin vida en aquel desierto$ E+rrese% si (uere posi"le% de la memoria de los hom"res tal hom"re% o no se le d4 nom"re de hom"re sino de (iera ruel e in(ernal% pues dio la muerte a quien nada le de",a # a quien por le#es divinas # humanas de",a amparar # de(ender$ Q.i)e "orrar de la memoria de los hom"res este hom"reR No podr ser% porque ha# mu ho a tuado so"re este aso% # se es ri"i+ lar!o so"re 4l$ ., ese omparativamente # por e8 elen ia% ms ruel que ti!re de Bir ana% ms que onde Getulia% ms que osa de Li"ia # ms que la misma rueldad% que todo a"e en un traidor omo 4ste$ Era Ner+n tan ruel de naturale&a% que era su vida no darla a nadie* el ual% entre otras # e8e ra"les rueldades que ometi+% (ue que por s+lo su !usto hi&o matar a su madre A!ripina$ Este hi&o pe!ar (ue!o a la iudad de Roma% sin tener respeto a osa sa!rada% mandando que nin!uno le apa!ase ni pusiese en o"ro nada de sus ha iendas* # as, ardi+ siete d,as # no hes la iudad% # 4l se hol!a"a de ver este espe t ulo de su patria$ /and+ asimismo matar a in(initas !entes # (ue el primero que persi!ui+ a los ristianos% # en su tiempo (ue la primera # nota"le perse u i+n de la I!lesia$

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<S

Entre los (amosos rueles es ontado Berodes% re# que (ue de los )ud,os% que despu4s de ha"er muerto iento # uarenta # uatro mil niCos ino entes% pensando matar al @alvador del mundo% # entre ellos a sus mismos hi)os% # ha"iendo sido ruel toda su vida% lo quiso ser tam"i4n despu4s de muerto* # estando para ello% mand+ llamar a todos los prin ipales de :erusal4n # en errarlos en una sala% # le mand+ a su hi)a que en muriendo 4l los matasen a todos* # esto ha ,a porque sa",a que todos le quer,an mal # tam"i4n porque llorasen todos por los muertos # tuviesen triste&a en su muerte% por (uer&a$ La ne!ra on la niCa ha",a aminado on !ran dili!en ia% # meti4ndose en una estan ia a donde espera"a a su seCora% vio venir al 9ran is o /art,ne& Eello% solo$ Es ondi+se de 4l% # ha"iendo pasado% omo vio que su seCora no ven,a% di)o en aquella posada lo que pasa"a% de que se tuvo mala sospe ha* # aunque era #a tarde% se dio aviso al al alde de la hermandad% que esta"a er a% que aquel aCo (ue .omin!o de Guevara% el ual vino al punto* # el d,a si!uiente% !uiados por la ne!ra% (ueron al lu!ar donde los ha",a de)ado% a donde hallaron de!ollada a la ino ente seCora$ Llevaron el uerpo a darle sepultura$ El al alde despa h+ lu4!o uadrilleros # !ente que si!uiesen al matador% el ual omo no top+ la ne!ra% que i"a on intento de matarla tam"i4n # la niCa% que as, lo on(es+* pero !uard"ala .ios% # nadie la pod,a o(ender$ Bo# es viva esta seCora% # mu# honrada* est asada on Luis 5sque& de .ueCas% re eptor de la Real Audien ia$ El 9ran is o /art,ne&% omo no pudo al an&ar a la ne!ra% sali+se del amino real% e hndose por ata)os # veredas no usadas$ Pas+ la vo& del aso a la iudad de @anta(4$ La Real Audien ia despa h+ )ue es en virtud de la querella que el :uan de Olivares% padre de la di(unta% ha",a dado$ Por una # otra parte le i"an siF !uiendo% por la noti ia que de 4l se da"a$ Ba",a tra,do el Eello a s, una !u,a% a trueque de dinero$ Lle!aron al r,o de Chi amo ha% que ven,a mu# re ido # se pasa"a por tara"ita$ Pas+ la !u,a primero # d,)ole al 9ran is o /art,ne& Eello que pasase% el ual no se atrevi+ a pasar% porque el traidor no tiene lu!ar se!uro% # el ruel muere siempre a manos de sus rueldades* porque omo .ios Nuestro @eCor es )usti(i ado en sus osas # o"ras% mide a los hom"res on la vara que ellos miden$ Aunque la !u,a volvi+ a pasar a donde esta"a el Eello # le importun+ a que pasase% no lo quiso ha er% on lo ual volvi+ a pasar el rio # si!ui+ su via)e% de)ndose all, al 9ran is o /art,ne&% el ual

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<L

se meti+ por una montaCuela de las del r,o% a donde se e h+ a dormir$ Uno de los uadrilleros que le ven,a si!uiendo # siempre le tra,a el rastro lo prendi+ en este puesto% # tra,do a esta iudad # apremiado on(es+ el delito on todas sus ir unstan ias* # su"stan iada la ausa% la Real Audien ia lo onden+ a muerte de hor a% la ual se e)e ut+$ Perdone .ios a los di(untos% # a todos nos d4 su santa !ra ia para que le sirvamos$ 5olviendo a nuestro presidente% que le de)amos en el Chaparral on sus apitanes # soldados% di!o- que para que se entienda la perversidad de estos indios # sus atrevimientos% estndoles orriendo la tierra los espaColes # el presidente en el Chaparral% una no he a ometieron a la iudad de I"a!u4 # le pusieron (ue!o por una parte% ro"ando # matando mu ha !ente% as, de los naturales omo de los ve inos% llevndose al!unas mu)eres* la otra parte del pue"lo se de(endi+ me)or hasta resistirlos% on lo ual se retiraron$ El apitn !eneral% in(ormado de este aso% hi&o !randes dili!en ias% # la ma#or (ue atraer a s, de pa& a los o#aimas # nata!aimas% que 4stos% omo uCa del mismo palo% hendieron la tierra a ompaCados de los espaColes% (ueron onsumiendo los pi)aos # las reliquias que ha",a de los pae es% u#os enemi!os eran$ Co"raron la !ente que se ha",an tra,do de I"a!u4% lan&aron de aquella tierra aquella mala pestilen ia de pi)aos% sin que se halle el d,a de ho# rastro de nin!uno$ .ieron la o"edien ia al re#% nuestro seCor% # quedaron por pue"los su#os% on lo ual se allanaron los aminos% se ase!ur+ la tierra% se volvi+ a po"lar la villa de Neiva # toda aquella tierra est po"lada de mu has estan ias # hatos de !anado ma#or$ En todo de)+ el presidente mu# "uen orden # !o"ierno% on lo ual se volvi+ a esta iudad% a ompaCado de sus apitanes # soldados$ No pon!o parti ularidades de esta !uerra% porque entiendo que est es rita$ Entre los dis!ustos que tuvo el presidente don :uan de Eor)a durante su !o"ierno% (ue el uno de ellos el si!uiente* Ten,a por sus riados% entre los dems% a Antonio de ?uiCones% hidal!o no"le% # a :uan de Leiva$ .iole el presidente en la iudad de Tun)a al Antonio de ?uiCones el orre!imiento de To a$ Era en omendera de este pue"lo doCa /ar,a de 5ar!as% viuda del apitn /an ipe% mo&a% ri a # hermosa% seCora # dueCo de su voluntad # li"ertad$ .4)ame% hermosura% que #a tienes por (lor el en ontrarte a ada paso onmi!o% que omo me o!es vie)o% lo hars por darme pasa!on&alos% pero "ien est$ La hermosura es red% que si la que al an&a este d+n la tiende ual a ual p)aro se le ir% porque es

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<I

red "arredera de voluntades # o"ras$ La hermosura es d+n de na turale&a% que tiene !ran (uer&a de atraer a silos ora&ones # "enevolen ias de los que la miran$ Po as ve es estn )untas hermosura # astidad% omo di e :uvenal$ Los aCos nuevos% !ala # !entile&a de Antonio de ?uiCones% # los tiernos de doCa /ar,a de 5ar!as # su hermosura% que sin !o&arla se mar hita"a% el trato # omuni a i+n de los dos% on la o asi+n que se les puso en medio% todas estas osas )untas a"rieron puerta a estas amistades% on pala"ra de asamiento% sin entender el (rasis de esta pala"ra% porque es lo propio que de ir que en casa $iento, pues orre esta pala"ra on aquella respuesta que da"a el or ulo de Apolo d4l(i o al pue"lo !ent,li o uando le onsulta"a para ir a la !uerra- "vis redivis non $orieris in belo& Por manera que on el adver"io non los en!aCa"a$ @i sal,an ven idos # volv,an a 4l on las que)as del en!aCo% de ,a- J0o no os en!aC4 porque os di)e la verdad$ "vis, ir4is% non redivis, no volver4is% $orteris in belo, morir4is en la !uerraK%$ @i sal,an ven edores # le i"an a dar las !ra ias% on el mismo adver"io non los en!aCa"a"vis, ir4is% redivis, volver4is% non $orteris in belo, no morir4is en la !uerraK%$ Lo propio tiene la pala"ra de asamiento% porque tiene quitadas mu has (lores # mu h,simos honores% que ual o ual ve& sale on vi toria$ En on lusi+n% on esta pala"ra estos amantes% sin sa ar li en ia ni esperar que el ura los desposase% ellos se velaron on velas de se"o$ A ompaCa"a al Antonio de ?uiCones el :uan de Leiva% era sa"idor de estas amistades% # mu has ve es ter ero en ellas$ Al a"o de mu hos d,as # tiempo% lle!+ el d,a en que la doCa /ar,a de 5ar!as le pidi+ al Antonio de ?uiCones el umplimiento de la pala"ra de asamiento que le ha",a dado% el ual se la revalid+ ondi ionalmente% di iendo- que la umplir,a% Jdando de ello primero uenta al presidente% su seCorT* que ha"i4ndole di ho el Antonio de ?uiCones su pretensi+n% le di)o el presidente que no se asase* on lo ual mud+ de intento el ?uiCones% # la doCa /ar,a de 5ar!as% sentida del a!ravio% se apart+ de su amistad% de manera que #a no se ha"la"an ni omuni a"an$ El :uan de Leiva% que vio muerto el (ue!o que ha",a entre los dos% puso el pensamiento en asarse on la doCa /ar,a de 5ar!as* # en!aC+se% porque aquella "rasa de (ue!o que 4l ten,a por muerta% no esta"a sino u"ierta on las eni&as de aquellas dos voluntades% que al primer sop,o ha",a de revivir # en enderse% # parti ularmente on el soplo de la priva i+n% que es (ort,simo$ En (in% el :uan de Leiva dio parte de su intento al Antonio de ?ui

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<M

(iones% ro!ndole que pues no se asa"a on doCa /ar,a de 5ar !as # su amistad era a a"ada% que 4l se quer,a asar on ella% # que tomase la mano # la metiese en e(e tuarlo$ El ?uiCones se omprometi+ # e h+ personas que lo tratasen on la doCa /ar,a% ar!ando la mano el Antonio de ?uiCones en a"onar la persona del :uan de Leiva # su no"le&a% on lo ual la doCa /ar,a de 5ar!as hu"o de dar el s, del asamiento$ Cuando lle!o a onsiderar este ne!o io% onsidero en 4l la (ra!ilidad humana% que ie!a de su apetito # !usto% ierra am"os o)os a la ra&+n # las puertas al entendimiento$ Esta seCora no pod,a estar olvidada de que :uan de Leiva era sa"edor de sus (laque&as% ni tampo o 4l i!nora"a estas amistades% pues que ha",a sido ter ero en ellas$ QCon qu4 dis ulpas dis ulpar4 estas dos partes% o on qu4 apa los u"rir4R @i quisiere de ir que el nuevo estado mudar,a las voluntades% no me atrevo a mandar en asa a)ena* apa no hall+ nin!una% ni nadie la quiere dar% porque di en la romper el toro% que en tal par+ ello% # as, llevaron el pa!o de su atrevimiento$ Codi ia de ser en omendero despeC+ al :uan de Leiva% que no sa",a% ni todos sa"en la peste que trae onsi!o esta en omienda% que omo es sudor a)eno dama al ielo$ O/aldita seas% odi ia% espon)a # harp,a ham"rienta% la&o a donde mu hos "uenos han a,do% # despeCadero a donde han su edido millones de desdi hasU Na iste en el in(ierno # en 4l te riaste% # ahora vives entre los hom"res% a donde traes por !ala tinta en san!re la ropa que vistes* # por adena al uello traes #a el en!aCo% tu pariente% esla"onado de v,"oras # "asilis os% # por ti&+n pendiente en ella al demonio% tu padre* el ual te trae por alles # pla&as # tri"unales% salas # pala ios reales% # no reservas los humildes pa)i&os de los po"res% porque t' eres el sem"rador de sus ose has$ O/aldita seas% odi ia% # para siempre seas malditaU Entraste en el seno de :uan de Leiva% espolestele on la odi ia de la en omienda del pue"lo de To a # sus ane8os% err+ los o)os a la ra&+n% # on la (a ilidad de la dama se on lu#+ el asamiento% # 'ltimamente se vinieron a vivir a esta iudad de @anta(4* # estando en ella% podemos de ir% # a"e mu# "ien% que donde amor ha a"ido no puede olvido a"erN$ Los dos amantes se omuni a"an por es rito # de pala"ra$ El :uan de Leiva% lastimado # asom"rado de al!unas osas que ha",a visto # de al!unos papeles que ha",a o!ido% !astada la pa ien ia le di)o al presidente don :uan de Eor)a% su seCor% que le mandase a Antonio de ?uiCones que no le entrase en su asa ni la soli itase% porque vota"a a .ios que lo ha",a de matar* # on

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<>

esto le di)o al presidente lo que pasa"a # le mostr+ los "illetes # papeles que ha",a o!ido$ El presidente no se des uid+ en avisar al Antonio de ?uiCones% porque el uno # el otro eran sirvientes de su asa% mandndole e8presamente% # so pena de su !ra ia% no (uese ni entrase en asa de :uan de Leiva% ni le soli itase a la mu)er$ Con esto el An; tonio de ?uiCones viv,a on uidado% aunque no se pod,a ven er ni retraerse de las O asiones que se le o(re ,an% porque toda esta$ (uer&a ha e la priva i+n de la osa amada$ El :uan de Leiva tampo o se des uida"a de se!uirle los pasos al ?uiCones # o!erle los papeles # "illetes on las orresponden ias$ Al (in ven ido de la (uer&a de la honra% si podemos de ir que la tiene quien sa",a lo que 4l sa",a # se as+ de la manera que 4l se as+* en (in% 4l se determin+ a matar a los dos amantes% la ual determina i+n puso en e)e u i+n% de la manera si!uienteCon la pasi+n de los elos viv,a on nota"le uidado% espiando de d,a # de no he% # mu has ve es se anto)a"a ver visiones omo di)o @an Pedro en la prisi+n% aunque en este aso las llamaremos ilusiones del demonio o !i!antes de su propia ima!ina i+n% que le ha ,an reer lo (in!ido por verdadero* que estas son las !anan ias de los que andan en malos pasos$ Pues arre"atado de esta (alsa ima!ina i+n # pensando que el Antonio de ?uiCones esta"a on la mu)er% le su ed,a mu has ve es% de no he # de d,a% entrar a su asa por las paredes% armado # on dos ne!ros on sus ala"ardas% # alle!ar hasta la ama de la mu)er sin ser sentido% # despu4s de ha"er "us ado todos los rin ones # es ondri)os de la asa% volverse a salir de ella sin ha"lar on la mu)er ni de irle osa al!una% on lo ual la tra,a tan amedrentada # temerosa% que determino de irse a un onvento de mon)as* # plu!uiera a .ios hu"iese puesto en e)e u i+n tan "uen pensamiento% que on esto e8 usara las muertes # daCos que hu"o* pero omo ten!o di ho #a otra ve&% que uando .ios Nuestro @eCor permite que uno se pierda% tam"i4n permite que no a ierte en onse)o nin!uno que tome* esto por sus se retos )ui ios$ Con este intento la doCa /ar,a de 5ar!as se sali+ de su asa )e (ue a asa del presidente% don :uan de Eor)a% al ual supli + (avore iese sus intentos% di i4ndole que en poder de :uan de Leiva tra,a la vida vendida% ontndole lo que on 4l le pasa"a$ El presidente la aquiet+% # tom+ la mano en ha er estas amistades% que no de"iera* pero pens+ que a erta"a% # en!aC+se$ B,&olos a todos ami!os% omo riados que eran de su asa # que ha",an pasado on 4l de Castilla a las Indias% amonestando mu# en parti ular # en

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

2<<

se reto al Antonio de ?uiCones no entrase en asa de :uan de Lei va ni tratase on su mu)er$ Con esto el ?uiCones determin+ pasarse al Per'% # trata"a de ha er su via)e$ El :uan de Leiva puso la mira en salirle al amino # matarle en 4l% porque el ra"ioso mal de elos es este su paradero$ Los elos son un eterno desasosie!o% una inquietud perpetua% un mal que no a a"a on menos que muerte% # un tormento que hasta la muerte dura$ El hom"re !eneroso # que es seCor de su entendimiento ha de onsiderar a su mu)er de tanto valor% que ni aun por la ima!ina i+n le pasara o(enderle* # 4l se ha de tener en tanta estima% que solo su ser le ha!a se!uro de seme)ante o(ensa # a(renta$ Lo que se sa a de tener elos es que si es mentira nun a sale de aquel en!aCo% antes se va en 4l onsumiendo siempre* # si es verdad% despu4s le pesa de ha"erlo visto% # que ser ms estarse en duda$ Pon!o por e)emplo- uando o!i+ 5ul ano en el la&o a su mu)er 5enus # a /arte% llam+ a todos los dioses para que lo viese% # 4l se deshonr+% # en los dos amantes do"l+ el amor% tanto% que despu4s no se re ata"an de 4l tanto omo de primero* # as, qued+ el o)o 5ul ano arrepentido$ Pues andndose aviando el Antonio de ?uiCones para irse al Per'% su edi+ que se trat+ el asamiento de doCa :uana de Eor)a% hi)a del presidente don :uan de Eor)a # de doCa 5iolante de Eor)a su le!,tima mu)er% que a esta sa&+n #a era muerta% on el oidor don Luis de ?uiCones% # se ha",an de desposar en la iudad de Nuestra @eCora de la Con ep i+n% que po"l+ el !o"ernador .ie!o de Ospina en el valle de Neiva% a donde se ha",a de llevar a la desposada # a donde ha",a de venir el oidor% que esta"a en el Pir+% por partir el amino% Con esto de)+ el Antonio de ?uiCones su via)e por ir on el presidente% que para su intento todo era uno* # el :uan de Leiva perdi+ la o asi+n que espera"a% por uanto ha",an de ir todos en tropa% on lo ual pro ur+ tomar otro amino$ @u edi+% pues% que la doCa /ar,a de 5ar!as ha",a es rito a Tun)a a sus parientes% los dis!ustos que ten,a on el :uan de Leiva% # de +mo esta"a determinada de irse a un onvento de mon)as # tratar de des asarse$ Entre los parientes se trat+ el ne!o io # se a ord+ que Antonio /an ipe uCado de la d+Ca /ar,a% viniese a @anta(4 # la metiese en un onvento de mon)as% # que puF siese lu4!o el pleito de divor io$ Como ellos lo trataron en Tun)a se lo es ri"ieron lu4!o todo al :uan de Leiva% # de omo ha",a partido #a el Antonio /an ipe al ne!o io$ .i4ronle las artas en la pla&a de esta iudad% donde las le#+$ Esta"a on 4l un primo

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

H==

su#o% llamado Eartolom4 de Leiva% que le ha",a he ho venir de To a% donde le ten,a en sus ha iendas% para que le a#udase en la e)e u i+n de sus intentos$ Le,das las artas% determin+ el :uan de Leiva de matar al ?uiCones aquel propio d,a* lo uno% porque #a el presidente anda"a de amino para irse al asamiento de la hi)a% # lo otro% porque #a venia er a el Antonio /an ipe a meter a la uCada en el onvento # ponerle el ple,to$ Pues en la misma pla&a los dos primos on ertaron el +rden que ha",an de tener en matar al Antonio de ?uiCones% # as, el :uan de Leiva se (ue a asa del presidente a sa ar al ?uiCones$ # llevarlo al matadero$ El primo se (ue a poner en la parada para ha er el he ho% que (ue en las asas de la morada de la doCa /ar,a # del :uan de Leiva* el ual entr+ en asa del presidente # hall+ que el ?uiCones esta"a dando de vestir a su seCor% que de esto hi&o despu4s mu ho sentimiento el presidente% # puso !ran dili!en ia por prender al Leiva% por ha"er sa ado al ?uiCones de su re mara para matarlo% on trato do"le # alevoso$ Opiniones hu"o so"re si esta (ue trai i+n o no% # sali+ en dis ordia* pero #o dir4 un punto en dere ho% # es este- .e menor a menor no ha# privile!io* # orrer la misma ra&+n de traidor a traidor$ Por lo menos a"e aqu, mu# "ien aquello que se suele de ir- JA un traidor dos alevososK%$ .,)ole el Leiva al ?uiCones que su primo ha",a venido a ha er uenta on 4l de la ha ienda que ten,a en To a a su ar!o% # que #a le ono ,a un o asionado era% # que 4l quer,a ahorrar pesadum"res* que le hi iese mer ed de ir a su asa # ha er uenta on 4l$ Con edi+selo el Antonio de ?uiCones% # prev,nose de armas para ir all% aunque no de re ato omo de"iera% pues le llama"a un enemi!o tan ono ido # tan de larado$ Lleva"a el ?uiCones su espada% # por da!a una pistola$ El Leiva no lleva"a espada por ha er me)or su he ho% # des uidarle$ En la alle toparon al :uan de Otlora% platero de oro% que anda"a "us ando al :uan de Leiva para ha er la uenta de unas )o#as que le ha",a he ho$ .i)oleJ5amos a asa # haremos todas estas uentasN$ Con lo ual se (ueron todos tres )untos% entraron en la asa% i"a delante el ?uiCones$ Ten,an prevenido un ne!ro para que entrando e hase la llave en la puerta$ En lle!ando el ?uiCones al puesto donde esta"a el Eartolom4 de Leiva% el ual le dio la primera esto ada o herida% dio una vo& di iendo- J?ue me han muertoUV Alle!+ a este tiempo el :uan de Leiva% sa +le la espada de la inta # di+le on ella otras heridas% de)ndolo on el primo para que lo a a"ase de matar* # 4l entr+ en "us a de la muF

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

H=2

)er% que pens+ no hallarla on el ruido que se ha",a he ho% porque tuvo tiempo de arro)arse a la alle por una ventana% que eran "a)as$ @al,a la po"re seCora a ver qu4 ruido era el que ha",a (uera$ Top+ on el marido% que le di+ de esto adas% on lo ual murieron los dos amantes dentro de se!undo d,a$ 9ue Nuestro @eCor servido que tuviesen lu!ar de sa ramentarse$ El :uan de Otlora% que entr+ on ellos% viendo lo que pasa"a se meti+ en la a"alleri&a% porque no lleva"a espada% # se es ondi+ enS re la #er"a de los a"allos$ Ten,a el :uan de Leiva prevenido # ensillado un a"allo ru io% el ual de d,as atrs ten,a enseCado # adestrado a su"ir # "a)ar aquel amino que va a la primera ru& que est so"re la ordillera de esta iudad$ Tom+ la pistola # espada del ?uiCones # su"i+ en el a"allo$ El primo ha",a salido delante primero e idose ha ia el onvento de los des al&os% a donde esper+ al :uan de Leiva que en alle!ando donde esta"a lo e h+ a las an as del a"allo% tomando el amino de la ru&$ Pas+ la pala"ra del he ho a la pla&a # al presidente # )usti ias$ @alieron tras los delin uentes% (u4ronlos si!uiendo% porque desde la pla&a # alles los velan huir su"iendo la uesta arri"a$ El que ms dili!en ia puso en se!uirles (ue el oidor Loren&o de Terrones% a ompaCado de Loren&o G+me&% el al!ua il$ Gan+ la um"re el :uan de Leiva on su primo% aperonse del a"allo a des ansar porque velan el espa io que lleva"an los que los se!u,an$ Lleva"a el :uan de Leiva una sotanilla de luto% ort+la por ms arri"a del la!arto% # e h+sela al a"allo a las an as% para u"rirlo # para que su"iese el primo$ Lle!aron el oidor # el Loren&o G+me& hasta ver el a"allo$ 5e,anlo por las an as% pare ,ales mor illo% # el que lleva"a Leiva era ru io$ .i4ronles vo es de a"a)o% di iendo- JA viene% a viene%K% on que hi ieron volver al oidor$ Esta (ue la dese ha de los que i"an su"iendo # si!uiendo al oidor% porque lo ierto (ue que re ono ieron la determina i+n del :uan de Leiva% porque antes se ha",a de de)ar matar que prender% # que se ha",a de vender "ien vendido o "ien ven!ado$ Re ono ieron la venta)a de la pis Ftola% # que la penden ia era o ha",a de ser on hom"res desesperados$ Con lo ual determinaron de volverse # desviar al oidor de aquel ries!o$ El :uan de Leiva # el primo de)aron el a"allo en aquel puesto% o!ieron el monte en la mano # em"os ronse$ Con(es+ el Leiva que desde aquellos altos ha",a visto los dos entierros$ Al!o sose!ado el ne!o io% se "a)aron por la que"rada de @an 9ran is o # se (ueron a @an .ie!o% # de all,% saliendo de no he% a @an A!ust,n$
y.,

EL CARNERO

JUAN RODRIGUEZ FREILE

H=H

El primo era po o ono ido en esta iudad$ Con las dili!en ias que se ha ,an por prenderlos no ten,an lu!ar se!uro$ Pas+se el :uan de Leiva a es onderse a asa del an+ni!o Alonso de Eonilla% a donde tam"i4n (ue sentido$ I"anle a prender dos oidores% don 9ran is o de Berrera # Loren&o de Terrones$ Tuvo po o antes aviso el an+ni!o* e h+ (uera de asa al Leiva% on h"ito de l4ri!o% en manos del do tor Osorio # del padre .ie!o de las PeCas% sus so"rinos$ Ea)a"an por la alle por donde ven,an los oidores$ 9ueron venturosos en tener esquina que atravesar$ A"a)a"a por la propia asa Alonso de Torral"a% re eptor de la Real Audien ia% ono i+ al Leiva # d,)ole- JQAqu, estis ahoraR Pues all, viene el in(ierno todo )untoV$ Top+se on los oidores # pre!untronle qu4 l4ri!os eran aquellos$ .,)oles que el do tor Osorio # el ura .ie!o de las PeCas% # que al otro no lo ha",a ono ido$ Con lo ual los oidores se (ueron a asa del an+ni!o e hi ieron la dili!en ia # no le hallaron$ .e all, a uatro o seis d,as sali+ el presidente para el valle de Neiva% al asamiento de su hi)a$ Bi&o no he en el pue"lo de Onti"+n% # no (alt+ qui4n di)o que aquella no he estuvo el :uan de Leiva en la pla&a de aquel pue"lo on los pa)es del presidente% tratando de aquel ne!o io* que no (ue mu ho para un hom"re atrevido # rematado omo 4l lo esta"a% pues se atrevi+ a andar en esta iudad de no he* # on el dinero que ten,a # on el primo se (ueron a em"ar ar al puerto de Bonda% donde se vieron en mu ho ries!o # se volvieron al onvento de @an A!ust,n% de donde$ se (ueron a la estan ia del di ho onvento% a donde el padre Earrera los tuvo es ondidos mu hos d,as en una ueva* # all, tam"i4n (ueron sentidos% porque envi+ la Real Audien ia a Loren&o G+me&% al!ua il de Corte% on !ente para que los prendiesen* # tuvieron tan "uena suerte% que la no he que lle!+ el Loren&o G+me& en su "us a% se ha",an venido de madru!ada a la iudad% a "us ar de omer$ Ba"l+ aquella no he el Loren&o G+me& on el padre Earrera% el ual le a(irm+ que no esta"an all, los hom"res que "us a"a$ Pas+ all, la no he% # al otro d,a esta"a el (raile on aquel uidado que volviendo de @anta(4 no los viesen o topasen$ Con este uidado esta"a uando los vio venir$ /eti+se por una era de tri!o% sali+les al en uentro # di+les el aviso% on que se pusieron en o"ro$ .entro de po os d,as los despa h+ para el Per'% a donde se (ueron% # de 4l a Castilla% de donde el :uan de Leiva es ri"i+ al presidente% su seCor% omo queda"a en Lu ena% su patria% a donde se ha",a asado on una viuda ri a* di iendo por on lusi+n de su arta- JPle!ue a .ios% seCor% que sea me)or que la otraN$

H=G

.espu4s se di)o en esta iudad que ha",an quemado al :uan de Leiva% por ha"erle hallado ulpado en ierta moneda (alsa$ Lo ierto es que mide .ios a los hom"res on la vara que ellos propios miden% porque no de)a el mal sin asti!o ni el "ien sin !alard+n$ Por muerte del ar&o"ispo don Pedro Ord+Ce& # 9l+re&% (ue ele to por ar&o"ispo de este Nuevo Reino el do tor don 9ernando Arias de U!arte% o"ispo de ?uito% natural de esta iudad de @anta(4* # pues do# uenta de los prelados de esta santa i!lesia metropolitana% no se en(ade el le tor de que la d4 un po o ms lar!a de un hi)o su#o% que por sus virtudes lle!+ a ser su esposo$ @irvi+la en su niCe& de a +lito* # ha"iendo omen&ado a estudiar !ramti a% le envi+ su padre a EspaCa% de po o menos de quin e aCos% # en ella estudi+ le#es hasta !raduarse* # estando a"o!ando (ue nom"rado por auditor !eneral de los al"orotos del Reino de Ara!+n% so"re la (u!a que hi&o de /adrid el se retario Antonio P4re&% los uales averi!uados vino a Indias prove,do por oidor de Panam% a donde le de)aremos hasta el si!uiente% por que des anse el le tor # el ne esitado$