Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Kidney Transplantation
www.cpmc.org/learning
i
learning about your health
Qu es la Insuficiencia Renal?
Normalmente, los riones filtran los residuos de su sangre, controlan el balance de sal y agua en su cuerpo, ayudan a ajustar la presin arterial y regulan otras funciones importantes en su cuerpo. La insuficiencia renal (tambin llamada Insuficiencia Renal Crnica (Chronic Renal Failure) o Enfermedad Renal en la Etapa Final (End-Stage Renal Disease) es una condicin seria y de largo plazo en la cual los riones no son capaces de realizar estas funciones importantes. Con esta condicin, usted necesitar hacer elecciones importantes acerca de su tratamiento.
Beyond Medicine.
Revisando Su Historial Mdico Y Ordenando Pruebas: Durante la evaluacin, el doctor revisa su historial mdico y ordena una serie de pruebas. Estas pruebas incluyen su tipo de sangre y tejido. Los resultados de estas pruebas le ayudan a su doctor a decidir si usted es un candidato para un transplante de rin exitoso. Pruebas adicionales o visitas a la clnica pueden ser necesarias para su condicin mdica en particular. Tomando una Decisin Informada sobre la Ciruga de Transplante de Rin: Durante la evaluacin, usted aprender sobre la ciruga del transplante de rin, qu esperar despus de la ciruga y los riesgos y beneficios implicados en tomar una decisin informada. Considerando el Costo del Tratamiento: Discuta el costo del tratamiento durante su evaluacin. El Medicare y la mayora de compaas de seguro generalmente cubren el costo de la evaluacin, el transplante de rin y los cuidados de revisin. Esta cobertura incluye los cargos del hospital, los costos del mdico, los cargos por las visitas de oficina y los medicamentos requeridos para prevenir que su cuerpo rechaze el rin nuevo. Algunos pacientes pagarn una porcin del costo para el tratamiento, los medicamentos o las visitas de oficina.
Las Visitas de Revisin en la Clnica de Transplante del Centro Mdico de California Pacific o en las Clnicas de Servicio y Asistencia a la Comunidad (Outreach Clinics)
Haciendo las Visitas de Revisin: Despus de que usted salga del hospital, usted regresar a la clnica de transplante del Centro Mdico de California Pacific en San Francisco para su primera visita de revisin. Despus de esta visita, usted puede elegir recibir atencin en una de las clnicas de servicio y asistencia a la comunidad ms cercanas a su domicilio. La Transicin de Cuidado: La frecuencia de visitas a la clnica depende de sus necesidades individuales. Mientras que usted se recupera, sus visitas a la clnica sern menos frecuentes. El equipo de transplante trabaja para asegurar una transicin fcil de cuidado de regreso a su propio nefrlogo o su mdico de cabecera. Sin embargo, el equipo de transplante permanece en espera constantemente y est siempre disponible para cuidar de usted y para consultar con su propio doctor, si es necesario.
Ms Formas de Aprender
El Programa de Transplante de Rin y de Rin-Pncreas: Este programa est ubicado en el Centro Mdico de California Pacific, en el 2340 de la Calle Clay, 4o Piso, San Francisco, CA. Telfono: (415) 600-1080.
______________________________________________________________________
Producido por el Center for Patient and Community Education en asociacin con el personal y los mdicos de California Pacific Medical Center. Fecha: 10/03 Ilustracin por: Jacques Rossouw de Anjaro Design. 2003-2006 California Pacific Medical Center. Financiado por: Una generosa donacin de la fundacin del Sr. y la Sra. Arthur A. Ciocca. Nota: La informacin proporcionada en este material tiene por objeto brindar a los lectores informacin exacta y oportuna. No tiene por objeto sustituir informacin ni asesoramiento mdico personal, que debe obtener directamente de sus mdicos. Si tiene alguna otra pregunta en relacin con el tratamiento o los riesgos y beneficios del tratamiento mencionado en este documento, consulte directamente a sus mdicos.