Fundamentos

R ESUMO Neste artigo abordamos o percurso histrico de construo do conceito de transferncia em Freud, estabelecendo a sua genealogia a partir da obra A interpretao dos sonhos (Freud, 1900/1980), investigando a sua origem e desenvolvimentos subsequentes. Originariamente o termo transferncia empregado no plural para descrever a atualizao do desejo inconsciente atravs de sua transformao, transporte e transcrio para representantes substitutos, designando, de forma geral, as formaes do inconsciente. Ao longo deste artigo teceremos argumentaes procurando demonstrar que a transferncia, no sentido geral descrito na obra sobre os sonhos e posteriormente concebida como motor da anlise, pe em cena uma s e mesma estrutura: a atualizao do desejo inconsciente. Descritores: transferncia; desejo; inconsciente; sonho.

GENEALOGIA DO CONCEITO DE TRANSFERNCIA NA OBRA DE FREUD

Geselda Baratto

este artigo abordamos o percurso histrico de construo do conceito de transferncia na obra de Freud, estabelecendo a sua genealogia a partir da obra A interpretao dos sonhos (Freud, 1900/1980c). O objetivo investigar a sua origem e acompanhar os desenvolvimentos subsequentes no pensamento de Freud, demonstrando que a transferncia fruto de um longo e laborioso processo de elaborao. Ao longo do seu desenvolvimento, sero apresentadas as reviravoltas conceituais operadas sobre a transferncia, e que permitem compreender a trajetria de sua construo e sucessivas elaboraes, at finalmente ser reconhecida em toda extenso de sua complexidade estrutural e como mola mestra do tratamento analtico. Ser desenvolvido como originariamente Freud emprega o termo transferncia no plural para descrever os intrincados processos de deformao pelos quais passa o desejo com a finalidade de driblar as resistncias, fazendo uso do termo transferncia

Psicanalista, docente do Departamento de Psicologia da Universidade Regional de Blumenau FURB.

228 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
para designar, de forma geral, o prprio trabalho incessante do inconsciente. Acompanhar passo a passo a trajetria de elaborao do conceito de transferncia possibilita, por um lado, situ-la em toda extenso de sua complexidade, que s pode ser elucidada e apreendida corretamente luz das intrincadas relaes que entretm com outros conceitos fundamentais da psicanlise, em cuja esteira se situa o conceito de desejo inconsciente. Por outro, possibilita percorrer os caminhos pelos quais a prpria clnica psicanaltica foi, pouco a pouco, sendo tecida e construda. precisamente na obra sobre os sonhos que Freud introduz o conceito de transferncia, estabelecendo as suas relaes com a memria e a atualizao do desejo. O termo transferncia no surge originariamente ligado ao tratamento analtico. Ele empregado inicialmente para designar, de modo geral, a mobilidade prpria que caracteriza os processos de desejo em jogo no inconsciente. Ou seja, para designar o fato de que, devido s foras da resistncia, as representaes de desejos infantis so obrigadas a se deslocar para representantes substitutos do inconsciente. Desse modo, durante algum tempo, Freud utiliza o termo transferncia para designar como, atravs de uma srie de fios associativos, o desejo inconsciente obrigado a migrar de uma representao para outra. Nesse sentido geral, o termo era empregado no plural para descrever a mobilidade prpria e caracterstica do processo primrio que reina no inconsciente. Neste artigo, ainda, procuraremos desenvolver linhas de argumentao que permitam demonstrar que a transferncia, no sentido amplo e geral atribuda a ela por Freud em A interpretao dos sonhos e posteriormente alada categoria de elemento ordenador central da anlise, pe em cena uma s e mesma estrutura: a atualizao do desejo inconsciente. Precisamente, atravs do processo de transferncia, os traos de memria inconsciente constitutivos do desejo so atualizados, sendo revividos e reexperimentados como foras ainda em atividade, logo, como foras atuais. A transferncia um fenmeno essencial, ligado ao desejo como fenmeno nodal do ser humano (Lacan, 1988, p. 219). Com efeito, a transferncia foi se tornando progressivamente mais complexa no pensamento de Freud, ganhando em fora e vigor, at chegar a se constituir num conceito fundamental em torno do qual se ordena a prxis da psicanlise. Ao dar prosseguimento s

229

investigaes freudianas sobre a transferncia, Lacan (1988) chegou mesmo a erigi-la num dos quatro conceitos fundamentais da psicanlise, situando-a como mola mestra sobre a qual se assenta o tratamento analtico. A premissa que no h experincia possvel do sujeito com o inconsciente e, consequentemente, no h anlise, fora do lao transferencial.

Transferncias do inconsciente e transferncia analtica

Em A interpretao dos sonhos (Freud, 1900/1980c), Freud elabora uma teoria precisa sobre a estrutura do inconsciente: os processos de pensamentos que nele tm lugar; as leis do deslocamento e da condensao que regem esses processos e uma genuna e revolucionria teoria da memria inconsciente, estreitamente ligada noo de indestrutibilidade do desejo. No seu interior ele d um grande salto, firmando de modo definitivo o mtodo da psicanlise a livre associao, que lhe permitiu abandonar o mtodo da sugesto hipntica. no seu interior tambm que ele formula sua concepo estrutural do aparelho psquico, expondo os avatares e as metamorfoses do desejo inconsciente ao migrar de uma representao para outra. O estudo sobre os sonhos se revelou de fundamental importncia, permitindo elucidar os processos inconscientes, a estrutura do desejo, o carter fantasmtico do qual o mesmo se reveste, bem como as resistncias que contra ele se abatem. Essas noes conceituais assentaram a base sobre a qual se edificaram as elaboraes posteriores sobre a transferncia, tal como a mesma se apresenta no interior do tratamento analtico, selando a relao do analisando com o analista. No perodo relativo Interpretao dos sonhos, o termo transferncia era utilizado por Freud no plural, designando, de forma geral, o fato de o recalcado jamais ser dito de forma direta, sendo sempre representado atravs de um discurso indireto, isto , por representaes alusivas. O inconsciente recalcado retorna, porm, deslocado, transferido, transportado alhures. As transferncias, no sentido plural, so, pois, no pensamento freudiano, reedies, reimpresses das representaes recalcadas, apontando mobilidade do inconsciente, isto , possibilidade de as representaes

230 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
recalcadas darem lugar a formaes diversas do inconsciente. Nesse sentido, ela opera por meio de um trao caracterstico e por meio de um mecanismo central: o da substituio, troca, permuta, remanejamentos sucessivos, no qual uma representao assume o lugar de outra na cadeia. Ou seja, as transferncias constituem-se em novas edies do desejo inconsciente. Ora, isso nos leva a concluir que o inconsciente s pode ser abordado por meio de formaes substitutas que aludem ao material recalcado. o inconsciente s se expressa por deformao, entstellung , distoro, transposio (Lacan, 1979, p. 61). Ao proceder anlise dos sonhos, Freud constatou a presena de poderosas foras resistenciais que se opunham traduo direta do desejo que preside formao do sonho, determinando um trabalho de deformao efetuado sobre ele. O absurdo aparente do sonho deve-se precisamente ao fato de ele ser o veculo de um desejo recalcado, que passou por todo um trabalho de distoro imposto pela resistncia. O estranhamento do sujeito diante do inconsciente pode ser verificado em qualquer uma de suas formaes sonhos, atos falhos, ditos espirituosos e igualmente nos sintomas. Em Depresso, a grande neurose contempornea (2007), Chemama sublinha a posio paradoxal que o sujeito experimenta quando algo de seu inconsciente se manifesta, revelando-lhe um desejo que operava, sem que ele o soubesse, no texto de sua
231

fala ou de sua vida. Mais do que uma reapropriao, nessa emergncia, trata-se de uma siderao porque ele perde bruscamente o lugar onde ele acreditava se situar, o fundo do pensamento sensato que o garantia de sua existncia (p. 212). justamente o trabalho de deformao operada sobre o desejo, obrigando-o a se deslocar para formaes substitutas, que o termo transferncia foi empregado na obra A interpretao dos sonhos. Depreendese disso que a transferncia do desejo ocorre em funo da presena das resistncias, e que ela resulta numa atualizao do desejo, ainda que ao preo de inmeros elos intermedirios que tem por objetivo modificlo, disfarando-o. Neste sentido, a transferncia, a primeira transferncia, o processo geral das formaes do inconsciente (Miller, 1988, p. 59). Pois bem, no interior do tratamento analtico este mesmo mecanismo que Freud ver posteriormente em ao: em funo das resistncias, o desejo obrigado a se transferir para uma representao atual o analista. Nos sonhos ele transferido para resduos diurnos indiferentes. No trabalho de anlise o desejo se v forado a retornar de modo disfarado, sob a forma de transferncia, para a pessoa do analista, que parece exercer ento a mesma funo que no sonho desempenham os resduos diurnos. O deslocamento e a condensao foram isolados por Freud como os dois principais operadores por

meio dos quais os pensamentos inconscientes sofrem um trabalho de deformao. No contexto em que os formula na obra sobre os sonhos, ele retoma o conceito de sobredeterminao ou determinao mltipla, desenvolvido no perodo dos Estudos sobre a histeria (Freud, 1893-1895/ 1980b), esclarecendo que o trabalho de deformao permite a transposio (Freud, 1900/1980b, p. 296) do material ideacional inconsciente para outros elementos ideacionais recentes, transferindo para eles a intensidade psquica daquilo que importante, porm objetvel, para aquilo que indiferente, desvendando assim os fios associativos que ligam os contedos latentes aos contedos manifestos, responsveis pela cadeia associativa de pensamentos. Se lembrarmos que o material importante, porm objetvel, se refere aos pensamentos inconscientes, e de que eles so impregnados de desejo, sendo sobre eles que se abate a presso da resistncia, podemos entrever a teoria do desejo inconsciente em suas relaes com o fantasma, com o recalque, bem como com a transferncia. Com efeito, o que sofre o processo de transferncia o desejo, tal como organizado pela trama de representaes constitutivas da fantasmtica inconsciente. A transformao operada pelo deslocamento sobre os pensamentos inconscientes culmina por autorizar sua transcrio (p. 295) para as cadeias de pensamentos conscientes,

232 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
tornando-as tributrias das intensidades psquicas. Quando consideramos o trabalho do deslocamento nos sonhos, fomos levados a supor que as intensidades que se vinculam s ideias podem ser completamente transferidas pela elaborao onrica de uma ideia para outra (p. 579). Foi justamente a propsito do deslocamento das intensidades psquicas ao longo de uma cadeia associativa que Freud introduz a transferncia em A inter pretao dos sonhos , utilizando na maior parte das vezes a palavra transferncia para designar na sua generalidade a passagem da energia psquica de uma representao para outra (Laplanche & Pontalis, 1970, p. 163). No texto Projeto para uma psicologia cientfica (1895/1980a), Freud j havia concludo que os neurticos padecem de sintomas oriundos de ideias excessivamente intensas (p. 457), e de que elas so refratrias s atividades de pensamento. A anlise desses pacientes lhe possibilitou chegar a algumas interessantes concluses sobre o mecanismo de formao de tais ideias, antecipando as formalizaes, efetuadas anos depois, sobre o recalcamento, o retorno do recalcado e o deslocamento. Em sntese, naquele perodo, ele chegou concluso de que no processo de anlise observava-se que uma idea excessivamente intensa irrompia na conscincia, provocando sensaes penosas no paciente. Denominou essa ideia de ideia a. A intensidade dessa

233

ideia parecia, primeira vista, ininteligvel e desproporcional. Contudo, descobria-se existir uma ideia b, que realmente justificava as sensaes dolorosas. A ideia b mantinha uma relao particular com a idea a, na qual a substitua b, ocupando o seu lugar. A tornou-se uma substituta, um smbolo de b (p. 459). O neurtico, ao experimentar sensaes dolorosas em relao ideia a, desconhece ser devido a sua relao com a ideia b. Freud deduziu que entre a e b existia uma relao simblica ignorada pelo sujeito. A era uma ideia intensa porque algo havia sido acrescentado a ela, retirado de b. Em suma, a compulsiva e b est reprimida (p. 460). A intensidade de a foi retirada, ficando disponvel para receber a intensidade originariamente pertencente a b. Se a uma ideia forte, pelo fato de substituir b na cadeia associativa. A e b so, pois, elementos significantes, como tais, capazes de substitur um ao outro. um processo similar a esse que Freud descreve em A interpretao dos sonhos ao conceituar o deslocamento, sendo no marco dessas elaboraes que ele introduz e desenvolve o conceito de transferncia. Afigura-se, assim, plausvel supor que, na elaborao do sonho, uma fora psquica esteja atuante, a qual, por um lado, despoja os elementos que possuem elevado valor psquico de sua intensidade, e, por outro, por meio de superdeterminao, cria a partir de elementos de baixo valor psquico novos valores, que depois se insinuam

no contedo do sonho. Se esse for o caso, ocorre uma transferncia e deslocamento de intensidades psquicas no processo de formao do sonho, e como resultados deles que se verifica a diferena entre o texto do contedo do sonho e dos pensamentos onricos (Freud, 1900/1980c, p. 328). Embora a transferncia tenha sido introduzida no marco das elaboraes efetuadas sobre o papel do deslocamento no trabalho do sonho, deve-se reconhecer que o seu conceito, elaborado posterior mente como mola mestra do mtodo da psicanlise, no poderia ter sido estabelecido antes de uma elaborao precisa dos conceitos de deslocamento e de condensao. Com efeito, a mobilidade prpria dos processos inconscientes que se encontra como fundamento da possibilidade da transferncia analtica. O mtodo da livre associao, inaugurado na obra sobre os sonhos, s pode ser levado a efeito num processo de anlise porque as conexes entre as representaes no esto soldadas. A falta de significao prpria da cadeia significante corresponde ao reenvio da significao de significante em significante prpria associao livre (Quinet, 2000, p. 32). A fixidez do sentido obra das resistncias do eu. Elas no impedem, contudo, que o inconsciente se atualize, dando lugar a inmeros fenmenos, dentre eles a prpria transferncia analtica. O processo de transferncia presente na anlise d mostras da mobilidade

234 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
do inconsciente, isto , d mostras de que ele pode circular, se mover, se deslocar, se transferir e, finalmente, se condensar na figura do analista, tornado, por meio desse processo, uma matria-prima significante apta a receber, por parte de cada analisando, um sentido diferente, e que nada deve aos eventuais atributos ou qualidades de sua prpria pessoa. O analista seria um representante psquico particular, que Lacan chamaria de significante (Nasio, 1999, p. 65). Efetivamente, o que ocorre na relao analtica estabelecida pelo analisando com o analista? Um processo de transferncia do inconsciente, no qual o analista destitudo de todas as suas caractersticas pessoais reais. Ele despido de suas significaes, tornando-se tributrio das caractersticas, atributos e significados dos personagens fantasmticos que povoam o inconsciente do analisando. Se no decurso da anlise o analista passa a ter uma importncia toda particular para o analisando, porque ele revestido pelos atributos retirados dos personagens fantasmticos do sujeito que, ao sofrerem um processo de deslocamento, so inteiramente transferidos e condensados sobre ele. A relevncia tomada pelo analista aos olhos do analisando deve ser atribuda s conexes estabelecidas entre as representaes de desejo recalcadas e a sua pessoa. Na transferncia, o analista investido com os atributos do Outro do fantasma, tal como construdo pelo analisando, sendo despo-

235

jado de suas peculiaridades pessoais, alis, de modo geral, ignoradas pelo sujeito, para tornar-se tributrio das determinaes fantasmticas do analisando. O analista um representante substituto de uma representao recalcada, produzida por deslocamento e condensao, e para a qual convergem as representaes de desejo, determinando a supervalorizao a ele atribuda pelo analisando. Em suma, ele transformado num significante e, como tal, matriaprima para servir de suporte para deslocamentos e condensaes sucessivas. O ponto de vista segundo o qual o analista desempenha uma importante funo na economia psquica de seus analisandos j havia sido entrevisto por Freud em algumas passagens de sua teoria sobre o sonho. o caso, por exemplo, quando analisa o sonho da bela aougueira (Freud, 1900/1980c, p. 156), produzido por uma paciente em anlise e sob efeito de transferncia. Nos Estudos, ele j havia entrevisto tambm, de maneira incipiente, que o analista ocupa na economia psquica de seus analisandos um lugar de importncia, observando que eles lhe devotavam uma f e uma confiana desmedidas e isentas de crtica. Essa apreenso permitiu-lhe elaborar posteriormente o lugar do ideal do eu que o analista ocupa para o sujeito na anlise, passando a centrar a sua preocupao em torno das relaes que a transferncia entretm com a sugesto e com os riscos que ela envolve. Embora Freud tea elaboraes de suma importncia sobre a transferncia em A interpretao dos sonhos, somente a partir dos Artigos sobre a tcnica (1911-1915/1980f) que ele proceder sua formalizao cabal, definindo-a como a condio mnima e necessria para que o trabalho de anlise possa ter lugar. Foram necessrios alguns anos mais de prtica clnica para que ele pudesse constatar uma modalidade particular de atualizao do inconsciente no decurso do tratamento, e que segue os mesmos processos que ele vira em ao na formao dos sonhos. Em funo das resistncias, o desejo retorna de modo mascarado, transportando-se inteiramente para a relao atual do analisando com o analista, levando-o a repetir em ato o que ele no pode pr em palavras. Somente o quadro do tratamento analtico possibilita ao sujeito entrar em relao com seu prprio inconsciente ou com o do outro. A investigao do inconsciente s pode ocorrer no seu interior, e sob as condies armadas pela transferncia, permitindo a verificao inteiramente experimental da hiptese da existncia de processos psquicos in-

236 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
conscientes (Juranvile, 1987, p. 27). Em suma, na e pela transferncia que o inconsciente vem luz como atualizao da realidade do inconsciente (Lacan, 1988, p. 130). No texto A dinmica da transferncia (1912/1980g) Freud conclui que tanto a intensidade quanto a persistncia da transferncia so efeitos e expresso da resistncia, assinalando que, quanto mais demora um tratamento e mais claramente o paciente d-se conta de que a deformao efetuada sobre o material patgeno no pode oferecer-lhe qualquer proteo contra a sua revelao, mais sistematicamente ele faz uso de um tipo de deformao que obviamente lhe concede as maiores vantagens a deformao mediante a transferncia (p. 139). A primeira formulao sobre as transferncias expe o modelo estrutural do inconsciente, depreendido da anlise e interpretao dos sonhos, e no qual so expostos os avatares do desejo ao migrar de uma para outra representao, numa verdadeira metamorfose. no interior desse contexto de elaborao conceitual que se elucida o princpio proposto por Freud de anlise das transferncias. Esse princpio constitui uma recomendao tcnica, indicando que em todo processo de anlise deve-se analisar o material inconsciente que sofreu um processo de transferncia: o desejo. Ele foi, por no poucos analistas, sobretudo os da segunda gerao, compreendido como uma regra tcnica que indicava que o analista deveria realizar a anlise da transferncia que o paciente estabelecia com sua pessoa, denunciando assim o seu carter ilusrio, bem como o carter desviante da realidade que o sujeito colocava em cena. Tal equvoco de ordem tcnica, e que assinala um desconhecimento daquilo ao qual se aplica, s ocorreu por no terem sido compreendidos os dois grandes contextos de elaborao terica e tcnica nos quais Freud emprega o termo transferncia: em primeiro lugar, no plural, designando os deslocamentos aos quais esto sujeitas as representaes de desejo recalcadas; em segundo, para designar o lugar outorgado pelo analisando ao analista no decurso do tratamento. A crtica de Lacan (1998a) aqui pertinente: no h limites para os desgastes da tcnica por sua desconceituao (p. 615). Em A inter pretao dos sonhos Freud formulou que o mtodo de interpretao deve partir do contedo manifesto e seguir as trilhas associativas que conduzem ao contedo latente, atravs de vrias cadeias associativas que ligam um ao outro por fios de concatenao lgicos. A noo de interpretao das transferncias tem como modelo o mtodo elaborado em 1900 para a interpretao dos sonhos. Nele deve-se proceder anlise do que Freud denomina material inconsciente. Foi o estudo dos sonhos que permitiu a Freud ver em ao os pro-

237

cessos do inconsciente, sua estrutura e suas leis. O caso Dora1 exemplar sobre o lugar de destaque por ele outorgado anlise dos sonhos. Nesse caso clnico, ele encontra a chave da soluo de muitos sintomas apresentados por sua jovem paciente atravs da anlise de dois sonhos relatados no decurso do tratamento. Na introduo desse historial clnico, Freud alerta que um analista no pode desconhecer a cincia dos sonhos, sob pena de no estar em condies de comprender a histeria. O conhecimento da estrutura do sonho figura como precondio comprenso dos processos inconscientes presentes na neurose. A obra A interpretao dos sonhos se increve no apenas no marco do conjunto terico da psicanlise, mas, de forma tanto mais pontual, no marco da prtica analtica. A cincia dos sonhos revela-se de importncia capital no conjunto da obra de Freud. No seu interior ele fornece a formalizao cabal da estrutura do inconsciente, cujo contexto de elaborao lhe permitiu ver em ao a estrutura da transferncia. fato que a concepo estrutural do inconsciente tem um longo e laborioso precurso de elaborao na obra freudiana. Ela data do perodo dos Estudos sobre a histeria (1893-1895/1980b), alcana A interpretao dos sonhos (1900/1980c), tem seu ponto alto no texto metapsicolgico de 1915/ 1980k, O inconsciente, e culmina somente com a introduo da segunda tpica. Quer se conceba a transferncia no sentido geral de produo das formaes do inconsciente descritas em A interpretao dos sonhos, isto , como o processo de desclocamento caractersitico do processo primrio, quer se a conceba tal como ela se apresenta no interior do tratamento analtico, pe-se em cena uma s e mesma estrutura: a do desejo inconsciente. No possvel comprender a sua estrutura e os fenmenos aos quais ela d lugar sem relacion-la de modo estreito com o conceito de desejo inconsciente. O ponto nodal da anlise se ordena em torno desse elemento necessariamente em impasse, insatisfeito, impossvel, desconhecido, elemento que se chama desejo (Lacan, 1988, p. 146). As relaes que a transferncia entretm com o desejo, com a resistncia e com a repetio, logo, com a memria inconsciente, aparecem na obra dos sonhos sob uma forma germinal. Ser necessrio um trabalho de doze anos por parte de Freud para formalizar de maneira cabal as particularidades sob as quais ela desdobra a sua estrutura na relao do analisando com o analista. Por meio do pro-

238 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
cesso de transferncia o desejo se manifesta, revelando a caracterstica mais notvel do inconsciente: sua extrema mobilidade. O fato de que seus efeitos podem se fazer sentir nos atos mais banais e corriqueiros da vida de um sujeito foi demonstrado na obra Psicopatologia da vida cotidiana (1901/ 1980d). Nos anos posteriores a 1900 assistimos os esforos empreendidos por Freud em articular o modo especfico pelo qual o inconsciente se atualiza no tratamento. Ele constata haver uma forma muito particular de sua atualizao no decurso de uma anlise, e que segue os mesmos mecanismos que ele vira em ao na formao dos sonhos. Ele conduzido a concluir que o lao estabelecido pelo sujeito com o analista constitui uma forma extremamente singular de transferncia do desejo inconsciente, e que permite ao mesmo atualizar-se ao driblar as resistncias: no decurso do tratamento, o desejo recalcado retorna de modo mascarado, transportando-se inteiramente para a relao atual do analisando com o analista. A transferncia analtica, aquela que solda o lao estabelecido pelo sujeito com o analista, obedece mesma estrutura lgica que Freud desvendou no processo de formao do sonho. Seu mecanismo geral o mesmo, caracterizando-se pela ideia central de movimento, isto , o prprio trabalho do inconsciente, e por meio do qual o desejo pode ser transposto e retranscrito para um outro campo,

239

surgindo de forma inesperada. A transferncia implica eminenetemente a ideia de presentificao (Lacan, 1988, p. 127) do desejo inconsciente e num disfarce a ele imposto. Quer seja compreendida no sentido geral, quer no sentido especfico, a transferncia sempre o processo estrutural por meio do qual o inconsciente se atualiza, ainda que ao preo de um certo nmero de distores e disfarces. No centro da expericia analtica se encontra o desejo inconsciente como o motor que aciona o processo de transferncia. O mbil da transferncia, seja no sonho, seja na prtica analtica, sempre o desejo em sua insistncia repetitiva, exigindo ser reconhecido. Em 1912/1980g, no texto a Dinmica da transferncia, Freud passa a falar da transferncia no singular. Doravante, o termo transferncia passa a designar o modo pelo qual o sujeito estabelece lao com o semelhante, bem como com o analista colocado no lugar de objeto imaginrio , determinado pelo seu desejo. A transferncia, no singular, designa, no pensamento freudiano, uma forma particular de atualizao do desejo inconsciente na situao concreta e precisa da anlise. Dizendo de outro modo, ele constatou, desde o perodo relativo ao estudo da cincia dos sonhos, que o inconsciente insiste em se atualizar atravs de diversas formaes. O passo seguinte consistiu no esforo em elaborar a forma tomada por essa atualizao no inte-

rior do tratamento analtico. Freud elabora, num primeiro perodo, o conceito de transferncia sem, contudo, estabelecer de modo preciso a extenso que ele viria a tomar no mbito da prtica clnica da psicanlise, vindo a recobrir o conjunto do tratamento. Acompanhando detalhadamente a genealogia e o desenvolvimento do conceito de transferncia na obra freudiana, deparamo-nos com um conjunto de formulaes conceituais cuja elaborao segue inicialmente um curso paralelo e independente e que, pouco a pouco, vai se entrelaando. O tema da transferncia complexo e central no pensamento de Freud. Para compreend-lo em toda extenso de sua complexidade preciso percorrer a obra freudiana desde os Estudos sobre a histeria (1983-1985/ 1980b) at o Esboo de psicanlise (19381940/1989), se detendo em textos que no abordam especificamente a transferncia, mas so relevantes para situ-la. A teoria da resistncia, fundamental para se compreender a transferncia, um tema que percorre toda a obra freudiana. Ela se origina no perodo dos Estudos quando Freud observou sua presena sob a forma de um obstculo que se opunha rememorao das ideias inconscientes, abarca todo o perodo conhecido como segunda clnica psicanaltica, pautada na concepo tpica do aparelho psquico como dividido em trs sistemas (Cs, Pcs e Ics), e alcana a segunda tpica, na qual so introdu-

240 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
zidas as instncias do isso, do eu e do supereu em suas relaes com o inconsciente. Em Inibies, sintomas e ansiedade (Freud, 1925-1926/ 1980q), Freud isola cinco formas de resistncia. Trs so atribudas ao eu, uma ao supereu e, surpreendentemente, uma atribuda ao prprio inconsciente: a compulso repetio2. No perodo dos Estudos, a resistncia foi delineada de forma precisa. Sua estrutura traada em relao ao ncleo patgeno. Freud teve a aguda viso de que era necessrio superar uma fora psquica posta contra a ideia patognica, impedindo-a de se tornar consciente, e de que essa fora aumentava na proporo direta da aproximao ao seu ncleo. Sabemos hoje o quanto essas noes se ligam de forma estreita ao conceito de fantasma inconsciente em suas relaes com a transferncia, contudo, ser apenas posteriormente que ele extrair delas todas as consequncias para a prtica clnica da psicanlise. Resistncia, transferncias do desejo e lugar do analista na economia libidinal do sujeito em anlise constituem-se em linhas de pensamentos que se elaboraram paralelas e independentes. Foram necessrios alguns anos de trabalho terico e de prtica clnica para que Freud estabelecesse os seus entrecruzamentos. No texto A dinmica da transferncia (1912/1980g), esses cruzamentos comeam a ser estabelecidos de modo rigoroso. O tema da transferncia foi progressivamente se tornando mais complexo, ganhando em fora e vigor, at chegar a se constituir no conceito em torno do qual se ordena a prxis da psicanlise. De fato pode-se, acompanhando o desenrolar do pensamento de Freud, estudar primeiro a explicao da transferncia em geral, investigar em seguida como ela se especifica para dar conta da transferncia em psicanlise (Lagache, 1990, p. 17). Foi a elaborao efetuada sobre a estrutura do sonho que possibilitou a Freud compreender que o mtodo da sugesto hipntica no era o mais adequado para abordagem dos processos inconscientes. No somente pelo fato de ele ocultar as resistncias, mas tambm por no conduzir ao levantamento do recalque. Na obra sobre os sonhos possvel acompanhar os imensos esforos empreendidos por ele em construir um mtodo de abordagem do inconsciente que se constitusse como prprio e especfico da psicanlise, e que se diferenciasse e distanciasse de uma prtica sugestiva. Nela tem lugar o nascimento do mtodo que se tornaria por excelncia o mtodo da psicanlise: a livre associao, na qual o anali-

241

sando se compromete a comunicar seus pensamentos ao analista (Freud, 1916-1917/1980l, p. 514). A prtica da psicanlise se torna, assim, uma prtica eminentemente discursiva, ordenada em torno do ato de fala do sujeito: que se pretenda agente de cura, de formao ou de sondagem, a psicanlise dispe de apenas um meio: a fala do paciente (Lacan, 1998b, p. 248). No perodo em que elaborava a teoria sobre os sonhos Freud estava s voltas com duas ordens de questes intimamente relacionadas, e em torno das quais se ordenavam as suas investigaes. Primeiramente, tratava-se de efetuar uma compreenso sistemtica dos processos do inconsciente. Em segundo lugar, uma preocupao em formalizar um mtodo de acesso e de interpretao de ditos processos; preocupao, portanto, de ordem eminentemente tcnica, na qual ele indagava de que modo a anlise do sonho poderia permitir o acesso verdade do desejo recalcado. Ele constata que isso no constitui tarefa fcil. No sonho a resistncia atua em duas linhas de frente. Por um lado determinando a deformao do prprio desejo, por outro, dificultando tanto o seu relato quanto s associaes que o sujeito pode fazer sobre ele. Nas elaboraes sobre os sonhos Freud apreende a estrutura do desejo que o aciona, a sua insistncia e tambm os disfarces dos quais lana mo para chegar ao contedo manifesto. A formulao da emergncia insisten-

242 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
te do desejo sob a forma de mltiplos disfarces prenuncia uma tese que necessitar duas dcadas para que ele possa extrair todas as consequncias clnicas. Em 1920/1980p, no texto Alm do princpio do prazer, ele estabelece de forma precisa o conceito de compulso a repetio em suas articulaes com a transferncia. O conceito de repetio, como sabemos, responsvel pela introduo da segunda tpica e por uma reviravolta na tcnica da psicanlise. Freud demonstrou como, por um lado, o eu resiste e, por outro, o desejo insiste. Demonstrou tambm como o sonho constitudo predominantemente de imagens, e que a sua traduo para o campo das palavras uma tarefa rdua. Sua insistncia para que o sujeito desse livre curso aos pensamentos inconscientes, produzindo sobre ele diversas associaes, demonstra a sua confiana no poder elaborativo das palavras. A elaborao do desejo requer a sua transferncia para o campo da linguagem, onde recebe expresso verbal. Transferncia simblica que a livre associao opera. No processo de transferncia o desejo inconsciente atualizado atravs de seu deslocamento para representaes que fazem as vezes de seus embaixadores junto s representaes conscientes. S temos acesso ao desejo inconsciente quando ele transferido no sonho, no sintoma, no chiste, na relao do analisando com o analista, ou, ainda, num espao mais privilegiado: o da dimenso simblica das palavras. O desejo inconsciente a mola do sonho, bem como a mola da transferncia no processo de anlise. A teoria do sonho em Freud ergueu dois pilares da psicanlise: o desejo inconsciente e sua transferncia. Ao longo da obra freudiana, a transferncia se apresenta sob trs aspectos: a resistncia, a sugesto e a repetio, bem como no duplo vis de motor e de obstculo da anlise. No se trata de supor que um ou outro desses aspectos e vieses se apresente de forma isolada ou mesmo de forma predominante. De modo algum. Trata-se de trs facetas e de dois vieses da transferncia absolutamente interligados, no passveis de serem isolados uns dos outros, e que se apresentam simultaneamente no tratamento. Neste artigo procuramos acompanhar os caminhos percorridos por Freud na construo da estrutura da transferncia. Vimos que o termo transferncia utilizado em A interpretao dos sonhos para dar conta do complexo processo por meio do qual o inconciente se atualiza, revelando, assim, a sua existncia. Para referirse, portanto, s mltiplas possibilidades de transporte do desejo inconciente para formaes substitutas, isto , o seu deslocamento ao longo de uma cadeia de representaes produzidas sob a gide das leis do inconsciente. Nesse sentido, procuramos desenvolver que a primeira definio da transferncia implicando a noo de

243

atualizao do desejo atravs de sua transformao, transporte e retranscrio para representantes substitutos , contitui um princpio conceitual conservado por Freud ao longo de sua obra, e sobre o qual ele assentou em definitivo o mtodo da psicanlise.

GENEALOGY OF THE CONCEPT OF TRANSFERENCE IN FREUDS WORK ABSTRACT In this article we approach the historical course of building Freuds concept of transference, establishing its genealogy from the work The Interpretation of Dreams (Freud, 1900/ 1980), investigating its origin and subsequent development. Originally, the term transference is used in the plural form to describe the updating of the unconscious desire through its transformation, transportation and transcription to representative substitutes, designating, usually, the formation of the unconscious. Throughout this article we will weave arguments in order to demonstrate that the transference, as generally described in the work about dreams and later conceived as the motor of the analysis, brings up a unique and equal structure: the updating of the unconscious desire. Index terms: transference, desire, unconscious, dream.

GENEALOGA DEL CONCEPTO DE TRANSFERENCIA EN LA OBRA DE FREUD R ESUMEN En este artculo abordamos el recorrido histrico de construccin del concepto de transferencia en Freud, estableciendo su genealoga a partir de La interpretacin de los suens (Freud, 1900/1980), investigando su origen y desarrollos subsiguientes. Originalmente el trmino transferencia es empleado en el plural para describir la actualizacin del deseo inconsciente a travs de su transformacin, transporte y transcripcin para representantes sustitutos, designando, de forma general, las formaciones del inconsciente. Al largo de este artculo tejeremos argumentaciones buscando demostrar que la transferencia, en el sentido general descripto en la obra sobre los sueos y posteriormente concebida como motor del anlisis, pone en la escena una sola y misma estructura: la actualizacin del deseo inconsciente. Palavras clave: transferencia; deseo; inconsciente; sueo.

REFERNCIAS Chemama, R. (2007). Depresso, a grande neurose contempornea. Porto Alegre, RS: CMC. Freud, S. (1980a). Projeto para uma psicologia cientfica. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 1, pp. 381511). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1895).

244 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
______ (1980b). Estudos sobre a histeria. A psicoterapia da histeria. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 2, pp. 43-369). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1893-1895). ______ (1980c). A interpretao dos sonhos. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 4 e 5, pp. 7-671). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1900). ______ (1980d). A psicopatologia da vida cotidiana. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 6, pp. 13-287). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1901). ______ (1980e). Fragmentos da anlise de um caso de histeria. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 7, pp. 5-107). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1905). ______ (1980f). Artigos sobre a tcnica. O manejo da interpretao de sonhos na psicanlise. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 12, pp. 121-127). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1911). ______ (1980g). Artigos sobre a tcnica. A dinmica da transferncia. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 12, pp. 133-143). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1912). ______ (1980h). Artigos sobre a tcnica. Recomendaes aos mdicos que exercem a psicanlise. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 12, pp. 149-159). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1912). ______ (1980i). Artigos sobre a tcnica. Recordar, repetir e elaborar. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 12, pp.

245

193-203). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1914). ______ (1980j). Artigos sobre a tcnica. Observaes sobre o amor transferencial. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 12, pp. 208-221). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1914). ______ (1980k). Artigos sobre a metapsicologia. O inconsciente In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 14, pp. 191245). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1915). ______ (1980l). Conferncias introdutrias sobre a psicanlise. Parte III. Transferncia. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 16, pp. 503-521). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1916-1917). ______ (1980m). Conferncias introdutrias sobre a psicanlise. Parte II. Conferncia V. Sonhos. Dificuldades e abordagens iniciais. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 15, pp. 105-123). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1916-1917). ______ (1980n). Conferncias introdutrias sobre a psicanlise. Parte II. Conferncia VI. Sonhos. Premissas e tcnica de interpretao. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 15, pp. 125-138). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1916-1917). ______ (1980o). Conferncias introdutrias sobre a psicanlise. Parte II. Conferncia XI. A elaborao onrica. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 15, pp. 203-219). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1916-1917). ______ (1980p). Alm do princpio do prazer. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo,

trad., Vol. 18, pp. 17-85). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1920). ______ (1980q). Inibies, sintomas e ansiedade. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 20, pp. 95-198). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 1926). ______ (1989). Esboo de Psicanlise. In S. Freud, Edio standard brasileira das obras psicolgicas completas (J. Salomo, trad., Vol. 23, pp. 165-327). Rio de Janeiro: Imago. (Trabalho original publicado em 19371940). Lacan, J. (1979). O seminrio, livro 1: Os escritos tcnicos de Freud, 1953-1954 (Betty Milan, trad.). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1988). O seminrio livro 11: Os quatro conceitos fundamentais da psicanlise, 1964 (M. D. Magno, trad.). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1992). O seminrio livro 8: A transferncia em sua disparidade subjetiva, 1960. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1998a). A direo do tratamento e os princpios de seu poder. In Escritos (V. Ribeiro, trad., pp. 591-652). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1998b). Interveno sobre a transferncia. In Escritos (V. Ribeiro, trad., pp. 214-225). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1998c). Funo e campo da fala e da linguagem em psicanlise. In Escritos (V. Ribeiro trad., pp. 238-324). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. ______ (1999). O seminrio livro 5: as formaes do inconsciente, 1957-1958 (V. Ribeiro, trad.). Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor. Lagache, D. (1990). A transferncia. So Paulo: Martins Fontes. Laplanche, J. & Pontalis, J. B. (1970). Vocabulrio de psicanlise. So Paulo: Martins Fontes. Miller, J. A. (1988). Percurso de Lacan: uma introduo. Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.

246 Estilos da Clnica, 2010, Vol. 15, n 1, 228-247

Dossi Fundamentos
Nasio. J. D. (1999). Como trabalha um psicanalista? Rio de Janeiro: Jorge Zahar Editor.

NOTAS

1 Fragmentos da anlise de um caso de histeria (Freud, 1905/1980e). 2 No artigo A transferncia: o entrelaamento com o desejo, o fantasma, a repetio e a resistncia, publicado pela revista da Associao Psicanaltica de Curitiba, volume 17 Adolescncia , 2008, abordo de forma mais aprofundada as relaes da transferncia com a resistncia.

gisabaratto@yahoo.com.br Recebido em agosto/2009. Aceito em fevereiro/2010.

247