n e m u d r Ca Cardumen

ecial p s e e Inform o Colorado R Potasio

Ejemplar GRATUITO Ao: 1 Nmero: 00 2 de Mayo de 2013

medio de comunicacin alternativo

revista
CARDUMEN
Ante la necesidad de comunicar a la sociedad sanrafaelina las problemticas socioambientales que vivimos, con el objetivo de sumar fuerzas en el cuidado de nuestro planeta, nace Cardumen, un medio alternativo grfico con un enfoque asambleario y de ndole informativa-especializada en temticas socioambientales. Ser un medio de comunicacin alternativo significa ser una fuente de informacin independiente, con informacin local que aspira a servir como herramienta que nos permita resolver nuestros problemas como comunidad. Como todo medio alternativo, la revista: No estar centrada en la dinmica empresarial, ni en el espectculo de la vida, sino en la vida misma, en la lucha de la vida.

SUMARIO
Informe especial Potasio Ro Colorado: proyecto, conflictos y polmicas. Locales Nacionales Emprendimientos autogestivos Grupo de productores Oasis del Sur Trabajar en una transformacin social desde el espritu solidario y no estar motivada por el lucro empresarial, pretendendo hacer jugar a la poblacin -no el papel de consumidor pasivo- si no el de sujeto activo en el proceso de comunicacin. Se propone constituirse en la instancia que da voz a los que no la tienen, en la caja de resonancia de colectivos populares, de organizaciones de base y movimientos sociales organizados para que sea, no slo un acompaamiento solidario de vital importancia, sino tambin expresin de un genuino poder popular. Agroecologa Agroecologa como camino Vegetales de estacin Salud holstica Yoga de sntesis Propiedades naturales Propiedades del alpiste Artista Locales Dr. Kumalo Agenda Socioambiental y Cultural Glosario de conpectos importantes Obra de artista locales Eugenia Santander

escribinos: rcardumen@gmail.com

Ampli la informacin en nuestra web:

Quines somos?

revistacardumen.com.ar

Direccin: fael Agua de San Ra Asamblea por el selle Coordinacin: sela C. Alestra, Gi Flavio Muoz, Gi Demian Gresblin, Padilla. Aguilar, Melina rArt, Redaccin: in, Diettica Natu , Demian Gresleb Andrea Anzorena , Melina Padilla. Gisela C. Alestra tacin: Diseo y Maque tra es Gisela C. Al

Fulgida Truzzi, Colaboradores: ejandro Schettini, Al , di ar r, Grupo op Le ia Virgin genia Santande ura Sanchez, Eu jo. ba Cristian Rubio, La Tra de o Coope Colectiv Oasis del Sur, La ria ccin comunita sual de constru es ar Publicacin men pl ejem ejemplar: 1000 Tirada de este 00 o: er m N Ao: 00

La Asamblea por el Agua de San Rafael es un espacio de dilogo, abierto y dinmico que, a tra vs de sus acciones de intervencin social en defensa de los bienes com unes, la salud y la autodeterminacin de los pueblos, invita a pensar nuevas for mas de existencia y relaciones en el planeta y a revisar el modo hegemnico actual de produccin y consumo. El agua como smbolo de la vida del oasis qu e nos alberga y qu e define nuestra ide ntidad cultural, no s inspira en el trayecto. La asamblea es un movimiento socioambiental, autn omo, no partidario y autogestivo, de espritu pacfico y creativo. El espacio asambleario propone una organizacin sin liderazgos, ni rango s, que construye a tra vs del consenso. Nos reunimos una vez por semana, si quers sumarte con tactnos o ven el lunes a las 21hs a Mo reno 117. Te estamos esperando. Gracias. asambleaporelagua sanrafael@gmail.com facebook: asamblea por el agua san rafael

INFORME ESPECIAL

POTASIO RIO COLORADO: , proyecto, conflictos y pol__emicas

Al conocerse la decisin de la empresa minera Vale de vender las acciones del proyecto, los funcionarios argentinos tanto provinciales como nacionales- hablan de reanudar el proyecto con o sin Vale; mientras ciudadanos de las cinco provincias afectadas nucleadas en asambleas u organizaciones socioambientales- denuncian el impacto socioambiental del proyecto y reclaman la cancelacin del mismo.
El pasado 9 de abril, la empresa minera Vale anunci que pretende vender las acciones del proyecto Potasio Ro Colorado (PRC). Ya haban sido paralizadas las obras en diciembre de 2012; y en marzo del presente ao la empresa decidi suspender el proyecto. Para la construccin de las obras de PRC, se generaron entre 3000 y 5000 puestos de trabajo directos e indirectos, de los cuales unos 600 seran sanrafaelinos que apostaron a construir un porvenir con los salarios que ofreca la empresa, y ahora se enfrentan a un futuro laboral incierto. Esta situacin no es novedosa ya que, como vienen denunciando las distintas asambleas y organizaciones socioambientales, la rentabilidad de este tipo de actividad econmica depende del mercado internacional, por lo que las poblaciones locales pierden el control de las principales variables de su economa, respondiendo a intereses annimos y especulativos. Otras cuestiones que alarman a los ciudadanos es el alto consumo hdrico y energtico, as como la contaminacin de la cuenca del Ro Colorado (de la que se

Por Gisela C. Alestra

abastecen tambin Neuqun, La Pampa, Ro Negro y Buenos Aires), la problemtica del paso de los trenes en zonas pobladas y el terrible impacto del dragado que se pretende hacer en el puerto de Baha Blanca. Por otro lado, los gobiernos Nacional y Provincial, pretenden seguir adelante con el proyecto. De Vido indic que la Nacin no tiene intencin de abandonar la explotacin del proyecto porque los recursos estn, mientras que el gobernador de Mendoza, Francisco Prez, sostuvo que el proyecto va a continuar con Vale o sin Vale.

INFORME ESPECIAL

Con o sin Vale, la contaminacin contina

El Gobierno Nacional tiene gran inters en que PRC siga adelante. Es importante recordar que, antes de ser aprobada la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) del PRC, en diciembre de 2008 la presidente Cristina Fernandez de Kirchner lo haba declarado de inters nacional por decreto 2019/08. Tanto el ministro De Vido como el gobernador Francisco Perez, sostuvieron que con Vale o sin Vale el proyecto se va a llevar adelante porque, segn dicen, es estratgico. Ninguno de los dos dej en claro para qu o para quin es estratgico, ni qu soluciones a qu problemas traera. Tampoco se emiti opinin respecto de las graves problemticas socioambientales que el proyecto integral acarrea en s mismo. Si bien no es obligatorio que la provincia participe en la venta de las acciones, el nuevo inversor, como cualquier privado, se tiene que sentar con el Gobierno para acordar condiciones dijo el gobernador Prez. Es por eso que viaj a China con la intencin de ofrecer el proyecto PRC a empresarios de ese pas, que se haban mostrado interesados. Tambin lo ofreci en la India, donde no slo present el proyecto PRC, sino tambin el yacimiento Vaca Muerta y otros proyectos hidrocarburferos. Das antes de que Vale anunciara la venta de sus acciones de PRC, la diputada de Unin Popular, Patricia Gutirrez, tambin haba mostrado inters en el tema. Present un proyecto de ley para que la provincia se asocie a Vale en Malarge, mediante la emisin de un bono que cubra las excepciones impositivas solicitadas por la firma, lo que se financiara emitiendo una deuda contra la Nacin. Vale se va pero el modelo y sus amigos quedan, porque hasta hoy no vemos una sola idea que supere la indefensin en la que quedan los trabajadores a los que les hicieron creer en una vida de trabajo mejor. Solo vemos que repiten en sus propuestas el mismo modelo, que venga otra empresa igual que Vale o que se haga en Mendoza una Vale o que vayan todos los partidos a Buenos Aires a ver si Vale se queda expres la Asamblea Popular por el Agua en un comunicado.

Por qu se suspendi el proyecto

Segn un comunicado de la empresa Vale en la AFP, el proyecto estaba paralizado desde el 21 de diciembre, y bajo revisin porque en el actual contexto macroeconmico, los fundamentos del proyecto no estn en lnea con el compromiso de Vale con la disciplina en la inversin de su capital y con la creacin de valor. Mientras, esperaba que el gobierno argentino le concediera ms beneficios fiscales y cambiarios para el proyecto. Vale explic que la suspensin de PRC se deba principalmente a un aumento en el costo de la inversin, que habra ascendido de 5900 millones a 11.000 millones de dlares. Vale declar haber concretado el 41% de las obras con una inversin de 2200 millones de dlares, ante lo cual Marcelo Giraud, gegrafo y profesor asociado de la Universidad Nacional de Cuyo, pone en evidencia Cmo justificar 8.800 millones para el 60 por ciento restante? Se estara buscando defraudar en el pago del impuesto a las ganancias?. Otras posibles razones hablan de la variacin del precio de las commodities, aunque sin mucho sustento ya que si bien el precio del mineral de hierro (principal fuente de ingresos de Vale) baj a una media de 1US$ 29 en 2012, repunt a US$155 en febrero pasado manifiesta Giraud. Adems prosigue- el informe financiero de la propia empresa seala que en 2012 distribuy dividendos a sus accionistas por 6000 millones de dlares, monto slo inferior al de 2011 en la historia de Vale. La gran fluctuacin del precio del potasio tampoco podra haber sido la causa, ya que, afirma el gegrafo que ningn empresario invertira a 40 o 50 aos basndose en una burbuja tan breve.

POTASIO RO COLORADO:

DE MENDOZA A BRASIL,
Potasio Ro Colorado (PRC) es un proyecto integral que comprende todas las etapas de produccin, industrializacin y distribucin de cloruro de potasio para su utilizacin como fertilizante agropecuario (http://www.valeargentina.com. ar/). El proyecto, que un principio perteneci a la empresa Ro Tinto, pas a manos de la minera trasnacional Vale en el ao 2009. El emprendimiento abarca la extraccin y procesamiento de sales de potasio en el yacimiento ubicado al sur de Mendoza (ampliar en pgina 6 y 7), el desarrollo de la cadena logstica para transportar el fertilizante por ferrocarril -que atraviesan las provincias de Neuqun, Ro Negro, La Pampa y Buenos Aires- (ampliar en pgina 9,10 y 11) hasta el puerto de Ing. White, y la construccin de las instalaciones portuarias (ampliar en pgina 11) necesarias para su exportacin casi en su totalidad- a Brasil (ampliar en pgina 12), informa Vale en su sitio web. Este proyecto ha sido foco de diversos cuestionamientos por parte de asambleas y organizaciones socioambientales, a la vez que se ha constituido en tema de numerosos debates en diferentes provincias del pas, que se veran afectadas negativamente de realizarse el emprendimiento. El PRC se enmarca en las economas de enclave (ampliar en pgina 12 y 13), las cuales repercuten negativamente en la comunidad en la cual se instalan porque exportan ganancias, generan fuentes de trabajo reducidas, precarias y de poca

UN CIRCUITO DE DESTRUCCIN
durabilidad (ampliar en pgina 14 y 15); y, si bien generan una economa local, esta no es efectivamente desarrollada, sino que es totalmente dependiente del mismo proyecto. Estas economas de enclave responden al mercado mundial y se encuadran en un modelo econmico basado en el extractivismo: el saqueo de los bienes comunes* de pases en desarrollo para beneficiar a las potencias econmicas mundiales. Con dicho propsito, se conform la Iniciativa para la Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) (ampliar en pgina 9) que, disfrazada de un proyecto para unir a las naciones de Sudamrica para impulsar su desarrollo econmico, no es ms que un trazado de las rutas del saqueo de los bienes comunes de los pases que lo comprenden. Si bien salta a la vista que este proyecto es un sistema que afecta a cinco provincias, este no fue tramitado, evaluado y aprobado de manera integral, sino en mltiples jurisdicciones, y an incompleta hasta la fecha (comunicado de asambleas, 1 de marzo de 2013). La Defensora del Pueblo de la Nacin dice que los impactos del proyecto son integrales, interjurisdiccionales y acumulativos, mientras el pueblo denuncia que se trata de un proyecto insustentable e ilegal. Por su parte, las comunidades de las distintas zonas afectadas unen esfuerzos y luchas, hermanndose para preservar sus bienes comunes y trabajar en la consecucin de trabajo y vida dignas.

INFORME ESPECIAL

MALARGE

LA EXTRACCIN DEL POTASIO

Se inyecta gran cantidad agua a altas temperaturas Utiliza enormes cantidades de gas y electricidad Dejara una gran pila de sal como pasivo ambiental, contaminando al Colorado, que abastece a varias provincias
El proyecto Potasio Ro Colorado (PRC) es un emprendimiento megaminero que comprende la extraccin y el procesamiento del cloruro de potasio en un yacimiento situado aproximadamente a 200 km al sur de la ciudad de Malarge y 40 km de Rincn de los Sauces, para cuya extraccin informa Vale en su sitio- se utilizar un proceso denominado produccin por disolucin. Esto consiste en la inyeccin de agua a alta temperatura en perforaciones subterrneas, de la que se extrae una salmuera que posteriormente se separa -mediante procesos de evaporacin, cristalizacin diferencial y secadoen cloruro de potasio y cloruro de sodio. Se considera en 1900 perforaciones subterrneas (de 1200 metros de profundidad promedio) para la disolucin del mineral y su posterior extraccin. La magnitud de la mina es incierta: el proyecto aprobado por el gobierno de Mendoza indica una produccin mxima de 2,4 millones de toneladas por ao, pero Vale y los funcionarios mendocinos y nacionales afirman que llegara a 4,3 e incluso 5 millones tn/ao. Se estima que la duracin de la explotacin del yacimiento es de 50 aos. Para llevar adelante la extraccin del mineral, PRC requiere un gran consumo de bienes naturales comunes. Los principales insumos para este proceso de extraccin son agua, gas y energa. Por otra parte, al separar el potasio de la salmuera, se genera cloruro de sodio residual, que sera almacenado en superficie, virtualmente a perpetuidad, formando una pila de sal de 120 millones de toneladas, que cubrir una superficie de 200 ha por 50m de altura y quedar como principal pasivo ambiental de la explotacin. Esta montaa de sal se ubicara a 17km del ro Colorado, generando un alto riesgo de salinizacin del ro, del cual se abastecen millones de argentinos de cuatro provincias. Es importante recordar que desde hace unos aos se percibe deficiencia en la provisin de gas y de electricidad para el consumo residencial, as como una fuerte crisis hdrica, generndose continuamente cortes de estos dos ltimos. El proyecto precisa consumir, entonces, insumos que actualmente no estn disponibles. [El emprendimiento] pone en riesgo la provisin de agua potable, gas y energa en varias zonas u obligan a realizar obras solamente para el negocio de esta empresa que se las pagaremos todos, manifest Andrs Rebassa, del Foperma. Sin embargo, aunque se pretenda generar ms electricidad y explotar nuevos yacimientos hidrocarburferos, la dependencia al excesivo consumo del agua imposible de fabricar- hace inviable al proyecto.

AGUA La cantidad de agua requerida es de de 1 m3/s (conforme al porcentaje de captacin autorizado por ley provincial de Mendoza 7775), lo que equivale al consumo de agua de un milln de personas por da. El agua sera captada del ro Colorado reduciendo considerablemente el caudal de un ro (que abastece a 300 mil personas slo en Baha Blanca), ya que el proceso productivo impide que el agua utilizada regrese al ro. Sumado a esto, el proceso de extraccin genera cloruro de sodio residual de 120 millones de toneladas, el cual se almacenara en superficie, cubriendo una superficie de 200 ha por 50 m de altura. Esta pila de sal, principal pasivo ambiental de la explotacin, estara localizado a slo 17km del ro Colorado, implicando riesgos de salinizacin del ro y de las napas, empleado aguas abajo para bebida humana y riego en tres provincias.

ELECTRICIDAD Respecto al consumo de la electricidad, el emprendimiento exige 78 MW/s de potencia, lo que equivale a la generacin de las 4 centrales Nihuiles ms Los Reyunos, o al 83 % de Atucha I, o a la electricidad facturada en toda la provincia de Tucumn. PRC empleara a 386 personas en Mendoza, pero con la misma cantidad de energa que requerira esa mina, la industria mendocina hoy da trabajo a 16.100 obreros (clculos realizados por L. Wagner y M. Giraud con datos de Secretara de Energa de la Nacin). La provisin de energa al emprendimiento se asegurara con la realizacin de la obra ya finalizada de la Lnea Comahue-Cuyo, una lnea de transmisin de 707 km en 500 KW, para la cual el Tesoro Nacional invirti 150 millones de dlares, segn datos oficiales de la Iniciativa de Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA)

GAS La provisin de gas es clave para PRC. Segn el proyecto aprobado, consumira 1 milln de metros cbicos de gas por da (2 millones m3/da segn el ministro De Vido), volumen superior al consumo residencial de toda la provincia de Mendoza en 2012 (1,28 milln metros cbicos/ da), de modo que la Defensora dice que la falta de gas y la importacin seguirn aumentando, afectando a todos los argentinos. Dicho gas provendra de un yacimiento no convencional que YPF explotara junto a Vale, mediante fractura hidrulica o fracking (ampliar en pgina 8), en la cuenca neuquina Vaca Muerta (que abarca tambin al sur mendocino). Los impactos y riesgos ambientales de esta tcnica generan resistencias en muchos pases y regiones, llevando a su prohibicin en varios estados, entre ellos Francia, o moratoria, como en Nueva York.

Utilizacin de gran cantidad de energa y gas para calentar el agua Utilizacin de enormes cantidades de agua del ro Colorado

Permanencia de los pasivos ambientales: pila de sal de 200ha por 50m. Salinizacin del Ro Colorado Disminucin del caudal del ro Colorado

INFORME ESPECIAL
DE DNDE VENDRA EL GAS?

FRACTURA HIDRULICA
El pasado marzo, la minera Vale anunci la suspensin del proyecto de Potasio Ro Colorado, pero nada se decidi an sobre la continuacin o no del proyecto de extraccin de gas no convencional en Vaca Muerta. Como se vio en la nota anterior, para llevar adelante el proyecto PRC, la provisin de grandes cantidades de gas era un punto clave. Por ello, en diciembre de 2010 Vale haba firmado junto con Repsol YPF un acuerdo de inversin conjunta de US$ 150 millones para extraer tight gas en el rea Sierra Barrosa (Neuqun). Luego, cuando la empresa petrolera volvi a manos argentinas, el director global de Energa de Vale, Joao Coral, lo ratific. Para la explotacin de dicho yacimiento hidrocarburfero, se utlizara el mtodo conocido como fractura hidrulica, calificada como contaminante (segn informes del Tyndall Centre de la Universidad de Manchester de Inglaterra y de la Comisin de Medio Ambiente, Salud Pblica y Seguridad Alimentaria del Parlamento Europeo) y fue prohibida en muchos pases y estados, como Francia, y suspendidos en Gran Bretaa, Canad y Suiza, entre otros. En junio de 2012, Vale e YPF ya estaban realizando perforaciones en la zona de Las Lajas, y a fines del ao pasado, la minera esperaba disponer de suficiente informacin para calcular las reservas de gas en la regin, segn expres Coral.

Pozo de extraccin

Pozo de un particular

Tanques de almacenamiento

Agua subterrnea Inyeccin de qumicos, arena y mucha agua Filtracin de qumicos a napas y tierra Fractura gas de esquisito o pizarra

QU ES?
Fractura hidrulica (tambin conocido como aguafracking, hidrofractura o fracking) es el mtodo utilizado para la extraccin de hidrocarburos no convencionales, que son formaciones de gas y petrleo que se encuentran en rocas compactas y a mayor profundidad que los convencionales. La tcnica prev la perforacin vertical hasta pasar los 2.000 metros de profundidad y all la perforacin se vuelve horizontal extendindose entre 1,5 Km hasta 3 Km. Al final de la perforacin se hacen detonaciones para fracturar la formacin (que pueden producir sismos) por donde se inyectarn millones de litros de agua junto a 500 qumicos y arena para buscar el gas diseminado. Gran parte de lo inyectado vuelve a la superficie con sustancias txicas provenientes del subsuelo, mientras que la mayora son absorbidos por las napas subterrneas, contaminndolas. Los desechos txicos se vierten en piletas de almacenamiento a cielo abierto donde se disipan en el aire y se convierten en gases altamente nocivos para el ambiente. La hidrofractura genera gran preocupacin en las poblaciones: se utilizaran enormes cantidades de agua (bien comn que hoy escasea) y las contaminara con qumicos y txicos; produce sismos y libera gases altamente nocivos. Adems, las fallas o accidentes son frecuentes en la extraccin de los no convencionales, ya que este mtodo est en etapa de exploracin. Al respecto, las asambleas mendocinas estn trabajando en proyectos de ordenanza que declaren a su territorio Libre de Fracking, como ya lo hicieron Cinco Saltos (Ro Negro) a fines del ao pasado y Concepcin del Uruguay, este 25 de abril.

EL CAMINO DEL POTASIO: SUS PELIGROS

Una vez que el potasio es extrado de la mina, dejando la pila de sal proclive a contaminar el Ro Colorado, sigue su camino hacia el Brasil. El camino se inicia en camiones desde Malarge hasta llegar al tren, que comienza en Rincn de los Sauces hasta la terminal portuaria ubicada en Baha Blanca (aunque tambin se habl sobre la probabilidad de hacer un tren desde la mina hasta Rincn de los Sauces). En l se desglosan varias dificultades y peligros que afectaran a las poblaciones de cinco provincias argentinas, slo para servir al avance de la produccin de grandes monocultivos de soja, que impulsan el desmonte del Amazonas. Esta red o circuito no es azarosa, sino que es parte de un proyecto integral creado especialmente para el desarrollo de las multinacionales en territorio Sudamericano, a costa de la destruccin del territorio y la poblacin local. A continuacin se detallar sobre cada punto mencionado.

IIRSA: LAS RUTAS DEL SAQUEO

Se trata de un conjunto de proyectos diseados para asegurar la movilidad de capitales y mercancas, con la idea de extraer y expulsar las riquezas de Sudamrica hacia los grandes centros econmicos. La lgica extractivista no es nueva en nuestro continente, acostumbrado al saqueo desde tiempos de la colonia. Sin embargo esta iniciativa es ms ambiciosa an. La Iniciativa de Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA) es, segn su sitio web, un mecanismo institucional de coordinacin de acciones intergubernamentales de los doce pases suramericanos, con el objetivo de construir una agenda comn para impulsar proyectos de integracin de infraestructura de transportes, energa y comunicaciones. Pero, si se estudia y analiza a fondo el tema, es ms lgico afirmar que esta Iniciativa persigue la Integracin de la Infraestructura Regional para el Saqueo. No se trata solo de nuevas rutas, sino tambin de transformarlas en lugares de trabajo; hacerlas adecuadas al movimiento de petrleo, gas, minerales e informacin; establecer nuevos ordenamientos lgicos y, en la prctica, nuevas fronteras. Transformar el territorio. Adecuarlo a las nuevas mercancas, tecnologas y negocios. Cuadricularlo, ordenarlo, hacerlo funcional y productivo, y al mismo tiempo, reforzar su vigilancia y control. Es a todas luces, un nuevo orden territorial para la regin que trata de poner en ruta la explotacin de yacimientos hidrocarburferos, minerales, genticos, acuticos y tambin agropecuarios. Los intereses de las empresas transnacionales involucradas en convertir nuestro territorio en mercancas y ganancias; los intereses militares que buscan abrir los pasos para vigilarlo y controlarlo; los intereses locales de quienes sacrifican todo por un pequeo nicho de ganancia; confluyen en una suicida idea de progreso, que supone la concepcin de la naturaleza como objeto externo apropiable, como barrera o recurso.

INFORME ESPECIAL

Los peligros del tren de potasio

(NQN) Pasara sobre grandes gasoductos y oleoductos (BAHA BLANCA) Dividira a la ciudad, cortando la principal va de escape de la petroqumica en caso de accidente.
La construccin del tendido ferroviario es parte del proyecto PRC, que se utilizara para el transporte del cloruro de potasio desde la boca de mina en Malarge hasta el puerto en Baha Blanca, desde donde se exportara el mineral a Brasil. El proyecto de la logsitica comprende la construccin de 350 km de vas de ferrocarril y la renovacin de 520 km de vas preexistentes. Las vas atraviesan varias provincias. Comienza en Rincn de los Sauces (Neuqun), sigue por Chinchinales (Ro Negro), y se conecta con FFCC (ex. Roca Ferrosur), un tendido existente que pasa por Ro Negro, La Pampa y Buenos Aires. El tren pasara por una zona de gasoductos y oleoductos muy importante, reas con gran poblacin criancera y otras altamente pobladas. Tambin pasara muy prximo a la Reserva Provincial de Auca Mahuida (Neuqun), y al proyecto de reserva de bisfera Corredor del Guanaco (Mendoza-Neuqun).

NEUQUN
En junio de 2012, el juez de falta de Rincn de los Sauces, Jos Luis Miranda, orden detener la obra de la va porque por debajo de las tierras involucradas hay -al menos- cinco ductos de gran magnitud que transportan hidrocarburos y reclam a la empresa estudios. Basado en el artculo 41 de la Constitucin, dijo Ninguna obra puede construirse arriba de estos ductos sin antes presentar una serie de estudios y propuestas. En el acta firmada y en carcter de Responsabilidad Social Empresaria (RSE), se indica que la empresa aportara los U$S 11 millones por el impacto socio econmico de esta obra, porque habr localizacin de personas y familias. Estos fondos seran destinados a la obra pblica en Rincn, en un plazo de 36 meses.

BAHIA BLANCA
El tramo del tendido ferroviario que atravesara el sur de la provincia bonaerense hasta llegar al puerto de Baha Blanca, el ramal Neuqun, ha generado gran preocupacin a los vecinos bahienses. El ramal, que lleva bastante tiempo inactivo y debe renovarse, atravesara una zona densamente poblada, donde las casas estn situadas muy cerca de las vas (algunas a slo 3m de distancia). Adems, este tendido estara fuertemente transitado: se estiman entre 6 y 8 formaciones diarias de 86 vagones, que se traduce en un tren de 1 kilmetro y medio de longitud informan bahienses de la Asamblea Ambiental Buenos Aires Sur (AABAS).

El titular de la UOCRA Rincn, Juan ngel Godoy, tambin se mostr contento: la intencin es que la empresa empiece lo antes Sin embargo, el gobierno neuquino dio posible ante la falta de fuentes de trabajo. va libre a la construccin de la va frrea por donde correr el tren de Potasio. El gobernador Jorge Sapag firm un acta Si, como la Va le estimaba en compromiso con representantes de la el proyecto, la du racin de la empresa Ro Colorado (del grupo Vale), que construccin de las obras era ta fue convalidado por decreto del Ejecutivo n slo de 30 mes es, este proyec Provincial y por resolucin del directorio de to no su po ndra realmen la compaa, sin pasar por la Legislatura. te El intendente de Rincn de los Sauces, Hugo Wernli, suscribi el acta, dndole el visto bueno. El proyecto fue declarado de inters municipal y de inters nacional.

una solucin al de sempleo, ya qu e sera algo transit orio.

10

Estas situaciones tienen ciertas implicancias. Por un lado, la ubicacin de las vas en las inmediaciones de una zona altamente poblada generara ruidos y vibraciones perjudiciales para la salud. Por el otro, la gran extensin del tren dividiran virtualmente a la ciudad en dos, lo que, entre muchos inconvenientes ms, cortara la principal va de escape de la petroqumica instalada en Ing. White ante un posible accidente. Tampoco hay plan de accin alguno ante posibles accidentes o vuelcos de vagones.

En un encuentro con las autoridades de Vale (...) se dio a conocer que no exista la Declaracin de Impacto Ambiental (DIA) dijeron integrantes de AABAS en una entrevista realizada por CARDUMEN. En Brasil, donde la minera Vale desarrolla muchos emprendimientos, en las inmediaciones de las vas que pasan por zonas densamente pobladas se generan muchsimos accidentes agregaron. Baha Blanca es uno de los puertos ms grandes del pas, por lo que ya existen numerosas vas por donde transitan los ferrocarriles

DESTRUCCIN DEL HUMEDAL

El dragado del puerto

Destruira el refugio de la vida silvestre, y proveedor y depurador natural del agua Impactara gravemente sobre la economa local
En Baha Blanca se encuentra el puerto por donde se exportara el cloruro de potasio hacia Brasil. La terminal portuaria estara ubicada a 2 km de la poblacin cerrense, y a 6 km del municipio de Baha Blanca. Adems del gravsimo impacto que acarreara el tren de potasio en la ciudad, Baha Blanca se encuentra ante otra gran problemtica en su puerto: el dragado de 45 pies de calado para posibilitar la navegabilidad de los buques Panamax. El Dragado consiste en la limpieza de los sedimentos en cursos de agua, lagos, bahas y accesos a puertos, para aumentar la profundidad de un canal navegable o de un ro, permitiendo el trfico martimo. El refulado del dragado ser utilizado para construir islas que, en un futuro prximo, alojaran muelles e industrias. El estuario o ra de Baha Blanca que se pretende dragar- es un humedal costero de caractersticas nicas, considerado uno de los ms importantes de la Argentina

en su tipo; sirve de refugio para la vida silvestre, as como tambin de proveedor y depurador de agua, y control de inundaciones. De realizarse el dragado, impactara gravemente sobre el ecosistema, acabando con la actividad pesquera y la acuicultura propia de la zona. Los vecinos bahienses se han movilizado mucho en torno a este tema, y desde hace un ao se han congregado en la Asamblea Ambiental Buenos Aires Sur (AABAS). Desde la asamblea, plantean que Ningn emprendimiento vale la salud y seguridad de la

comunidad y la naturaleza de la que somos parte. Tenemos derecho a un desarrollo sustentable, derecho a elegir cmo vivir, a defender nuestros hogares, nuestro agua, suelo y aire, as como a exigir un uso responsable de nuestros bienes comunes. Tenemos derecho al buen vivir. Adems del dragado, se precisa la realizacin de instalaciones de recepcin, compactacin, almacenamiento, recuperacin y embarque del cloruro de potasio, as como la infraestructura necesaria para llevar a cabo las operaciones.

11

INFORME ESPECIAL

Soberana sobre los bienes no renovables

Potasio para qu? Para quin? Desarrollo econmico para quin?
El potasio saqueado no es para solventar la agricultura como difunden en los medios y ayudar a resolver el hambre de los sectores ms empobrecidos, ni tampoco ser destinado al uso nacional (los suelos argentinos requieren poco potasio: 1,3 por ciento de la capacidad del proyecto aprobado). Sino todo lo contrario, es para extender la frontera de los agro-negocios en zona de Amazonas (su desmonte) como materia prima para ser utilizado en bio-combustibles. Como ya se ha dicho anteriormente de manera tcita, un desarrollo regional dependiente del mercado externo no es un proyecto sustentable, ya que tiene de rehenes a los trabajadores que al igual que en la ruleta rusa, ponen todas sus fichas para sacar la mxima ganancia en un mercado de alta precarizacin laboral, arriesgan todo, dejan familia y amigos para internarse en estos encierros que le permitiran darle educacin y bienestar a sus hijos.

Normalmente, la megaminera se instala en territorios considerados desiertos productivos, insistiendo en la idea de que esta actividad es la nica opcin de desarrollo de la regin. De este modo se apunta a ocultar y a invisibilizar las posibilidades que an permanecen en estas regiones en materia productiva y la memoria de prcticas y saberes de las comunidades nativas. Toda el rea tiene las condiciones sociales y culturales propias del modelo extractivo. Las reas petroleras de Neuqun y Malarge, provisin de grandes cantidades de agua, gas y energa, poblacin del lugar dispersa dijo Silvia Leanza (gegrafa e integrante de Ecosur) en una entrevista, refirindose a la zona donde est la planta de PRC para extraer el potasio. Las poblaciones tienen derecho a decidir sobre qu modelo de desarrollo quieren cuando los proyectos afectan sus estilos de vida. Para hablar de un verdadero desarrollo local y regional, este debe estar fundado en las necesidades propias del lugar pensando tambin en las generaciones venideras: soberana energtica y alimentaria, el cuidado y respeto por nuestros bienes comunes, as como la generacin de trabajo digno e inclusin social. Sin duda la megaminera no es la respuesta.

EL NUEVO MODELO: SAQUEANTE, SECANTE, CONTAMINANTE

En una era en la que los recursos minerales y energticos escasean, la globalizacin plante una nueva divisin internacional del trabajo en la que las potencias econmicas deterioran socioambientalmente los territorios ajenos, privilegiando el propio. Desplazan fuera de sus fronteras las primeras fases de la actividad extractiva, mientras saquean y utilizan a los pases en vas de desarrollo como fuente de recursos y sumidero de residuos. Hablamos de neoextractivismo, de las llamadas Economas de enclave que generan gran dependencia a los mercados internacionales, siendo vulnerables a los flujos cclicos y los vaivenes especulativos de la economa mundial. Cuando hablamos del proyecto Potasio Ro Colorado, tomamos un ejemplo de esta economa de enclave, que secan, saquean y contaminan nuestro territorio argentino y latinoamericano.

12

LA COMPRA DE LA LICENCIA SOCIAL

El robo de nu estras riqueza No hay poltic s naturales co as de Estado ntina, no ha para tal fin. S y ley ni decisi minerales, ve hay polticas n poltica qu ntas de tierras de Estado pa e las detenga. mineras () fr onterizas a ex ra permitir el Indudablemen tr an je saqueo de nu ro s, te tierras ferrov , hemos llega donde la degr estros iarias, desvo do al bicenten adacin polt de aguas para ica y tica es ario siendo un las una constant pa s dependiente, e () vamos depredado, barranca abaj turbias cada o, () las agua vez ms naus s bajan eabundas. Ju an Carlos Cena

A pesar de la resistencia de las comunidades, la megaminera se instal en varias zonas de la Argentina, e incluso con bastante consenso social. Cmo es posible?.
La minera entr de la mano de los gobiernos provinciales, con un discurso centrado en la idea de progreso y empleo. Pero esas promesas fueron incumplidas. Al principio hubo credulidad y luego gran decepcin: los primeros reclamos tuvieron que ver con pedidos de trabajo. Cuando eso sucede en Andalgal, por ejemplo, comienzan a formarse asambleas y multisectoriales, con claro predominio de la clase media, para rechazar la minera. La minera moderna no genera muchos puestos de trabajo (...) La Alumbrera uno de los proyectos ms grandes de Latinoamrica emplea unos 800 trabajadores en este momento, de los cuales muchos de ellos no son de la zona cuenta la sociloga Maristella Svampa en una entrevista. Por otro lado, la instalacin de las megamineras se ha dado en un contexto de creciente intervencionismo pblico-privado orientado a promover el desarrollo de proveedores y a favorecer la instalacin de una nueva cultura minera entre las comunidades locales. Programas de capacitacin, fondos de microcrditos para nuevos emprendimientos, rondas de negocios, asistencia tcnica a proveedores. Tambin la Responsabilidad Social Empresarial (RSE), son desarrolladas como una suerte de clientelismo empresarialque practica la cooptacin y el asistencialismo, y genera conflictos en las comunidades. Las grandes mineras efectan donaciones a escuelas y hospitales de esas provincias provocando la captacin indirecta de voluntades y la limitacin del ejercicio de la opinin de las comunidades. El Defensor del Pueblo de la Nacin manifest su preocupacin, ya que estas estn acompaadas por una contrapartida publicitaria a favor del trabajo desarrollado por las empresas mineras.. Toda la evidencia emprica muestra que all donde se instala la minera a gran escala y a cielo abierto se multiplican los conflictos sociales, aumenta la migracin y se producen divisiones en el interior de las comunidades. A su vez, favorece la territorializacin de los conflictos, la criminalizacin de las luchas socioambientales y la violacin de derechos ciudadanos.

En el caso de Potasio Ro Colorado, Vale invirti en un es asambleas aeropuerto en Malarge y en os de diferent an ad ud ci la cual se ca en an , Bl do a un nuevo tramo de ferrocarril h ra lo Ba ron en sio Ro Co . abril se reunie proyecto Pota e INTERJURISDICCIONAL desde Rincn de los Sauces El pasado 5 de ovincias afectadas por el INTEGRAL hasta Chinchinales (ambos una manera y de s de las cinco pr le to ca ec lo oy s analiz el pr los proyecto n para su uso propio), ca di in el iv en re e impuls o que slo tambin realiz donaciones nes locales qu zo en sosteniend . ra gu eo n si te s qu is ea sa ex bl Las asam s y que no vecolonial de la da ci a la Escuela Tcnica minera nc e du re de ra s s pa ucho m comn emplo m de escalas m una campaa de la ciudad, dispuso ]; este es un ej do RC la rn [P o ra to nd ne ec ie ge oy ig pr ir esfuerzos, el aire; y ex y un a rr dinero para La Direccin su tie en a la , ci ns n el agua hay licen tro, se co En el encuen es como lo so Argentina no de Orientacin y Apoyo un en m : o. co do si es ra ta lo en po tros bi o Ro Co extraccin de la Psicopedaggico ra defender nues tal y definitiva de Potasi pa ni ing, to el agua-frack cancelacin LA VIDA. Comunitario (DOAPC) y RA PA S social ni para O LA NECESITAM CARBUROS NO para la capacitacin de ES NUESTRA, RO ! ID N H U M RA CO PA UN BIEN CIONALES. MINERIA, NI N docentes. N VE RA N G EL AGUA ES CO LA RA
EL AGUA NO SE TOCA! NI PA

13

LAS MEGAMINERAS REALMENTE GENERAN TANTO EMPLEO?

Generan demanda intensiva de trabajo slo en las fases iniciales. Debilitan las economas locales preexistentes. El trabajo es precarizado, temporal y de gran riesgo.
Uno de los mitos que difunden las empresas Megamineras para instalarse en nuestro territorio es que generan innumerables puestos de trabajo y un progreso nunca antes visto por las comunidades involucradas. Hoy vemos materializarse las grandes mentiras de Vale al no concretar nunca un cupo fijo de empleo: el Informe de Impacto Ambiental indica que durante la construccin emplearan unos 750 trabajadores en la provincia de Mendoza (1.170 en total en el pas), pero luego de aprobado, la publicidad empresaria afirmaba que seran 3.000 y luego 4.500, mientras el gobierno dice que son slo 3.500. La megaminera es un sector eminentemente capital-intensivo y su incidencia en la generacin de puestos de trabajo locales es prcticamente insignificante: generan una demanda intensiva de trabajo en las fases iniciales, lo que crea la ilusin de trabajo permanente. Citando a Earthworks

Al inicio de la operacin de una mina, la actividad econmica local crece notablemente. Hay nuevas vas y viviendas construidas para los mineros; tambin (...) pequeos negocios para atender la mina y sus trabajadores. Pero aquellas economas frecuentemente se debilitan por tratarse de economa de enclave (comunidades establecidas por una compaa), es decir, hay poca actividad econmica independiente de la mina. Este nivel de dependencia no genera estabilidad econmica a largo plazo.
Citando el ejemplo de Catamarca, a ms de una dcada de explotacin de Bajo de la Alumbrera (uno de los ms grandes emprendimientos megamineros en el pas), el paisaje socioeconmico de la provincia no ha cambiado favorablemente, sino todo lo contrario: se evidencia la intensificacin de pobreza e indigencia, de desempleo y subempleo, y con porcentajes de poblacin asistida de los ms altos del pas. El crecimiento de la minera (...) ha destruido la economa local preexistente.

Respecto de los empleos indirectos, el libro 15 mitos de la minera transnacional dice: Es cierto que las grandes empresas mineras compran en la Argentina parte de sus insumos corrientes durante la fase de explotacin, y eso genera empleo nacional. Sin embargo, la mayor parte de los bienes de capital (palas cargadoras, camiones, maquinarias, etc.) y muchos insumos son importados, lo cual origina empleo, pero en otros pases. Al momento posterior a la extraccin, las mineras radicadas en la Argentina tampoco generan encadenamientos o complejos productivos, pues se exporta el mineral en crudo. Asimismo, muchos servicios profesionales que suelen contratarse (servicio jurdico, empresas de marketing, consultoras sociales, medios de comunicacin social) estn simplemente asociados a las tecnologas de fabricacin de la licencia social de las empresas, sin mayor impacto en trminos del valor social generador de estos sectores para la economa en general.

14

INFORME ESPECIAL

La situacin de los trabajadores

El pasado 18 de abril, cuando venca la conciliacin obligatoria, se aplic el procedimiento preventivo de crisis para el proyecto de Potasio Ro Colorado (PRC), que tiene la finalidad de encontrar un mecanismo de negociacin entre los actores sociales involucrados en pos de preservar todos los puestos de trabajo. Durante el desarrollo de las negociaciones y hasta la conclusin del procedimiento preventivo de crisis, los empleadores no podrn ejecutar medidas de despidos ni suspensiones y los trabajadores no podrn ejercer medidas de accin sindical. Con este fin, se citar a los empleadores y a las respectivas asociaciones sindicales a una primera audiencia en torno al tema, a realizarse en los prximos das. En caso de no existir acuerdo en la audiencia prevista, se abrir un perodo de negociacin entre el empleador y la asociacin sindical. En ese lapso - que tendr una duracin mxima de 10 das- el Ministerio de oficio o a peticin de parte, podr solicitar informes aclaratorios o ampliatorios acerca de la situacin de cada una de las empresas, realizar investigaciones, pedir dictmenes, asesoramientos y cualquier otra medida para mejor proveer; como tambin proponer posibles frmula de soluciones. Si las partes arribasen a un acuerdo el Ministerio podr homologar el acuerdo con la eficacia de un convenio colectivo de trabajo o rechazar el acuerdo mediante resolucin fundada, pero vencidos los plazos sin acuerdo de partes se dar por concluido el procedimiento preventivo de crisis. El Ministerio plante al dictar la nueva medida, que dentro del marco de la paz social, la responsabilidad social empresaria y la conservacin del empleo, las partes debern proponer y analizar medidas encaminadas a superar la crisis o atenuar sus efectos.

Qu pasa con el desempleo?

Los trabajadores de Vale podran ser fcilmente absorbidos por las empresas constructoras Una buena alternativa podra ser invertir en las economas locales existentes Ante la problemtica del desempleo, los empresarios de la construccin esperan absorber a los casi tres mil trabajadores de la UOCRA que se quedarn sin trabajo cuando finalice la conciliacin obligatoria. Creo que hay que tratar de absorber la mano de obra de la UOCRA y estimo que es una tarea absolutamente posible, asegur Fernando Porreta, presidente de la Cmara Argentina de la Construccin (CAC), luego de la reunin mantenida entre el gobernador Francisco Prez y las tres cmaras de la construccin que hay en Mendoza. Aunque Porreta aclar que no se firm ningn compromiso, expres que las Cmaras s han prometido participar. Del mismo modo, estim que las diversas empresas de Mendoza tienen la capacidad para hacerse cargo de buena parte de los trabajadores. Por otra parte, segn inform el gobernador provincial, se estara trabajando en un subsidio nacional que ira directamente a las empresas que tomaran al personal que se qued sin trabajo en Malarge. Es importante no olvidar que nuestra provincia tiene en su historial un fuerte perfil agrcola: los vinos y los vegetales de Mendoza son un gran distintivo. Tambin la economa regional se basa, actualmente, en el turismo. Por ello, seguramente sera importante impulsar el desarrollo de estas actividades que los pobladores han elegido por s mismos.

stamos a un anas reclamamos y apo Las asambleas ciudad locales, ya que ado en las necesidades desarrollo econmico bas mite un mejor per y e mucho ms establ este tipo de economa es esidades de la nec las en o dad fun est crecimiento local, porque internacional. do rca los intereses del me propia poblacin y no en

15

Locales

ESTUDIANTES EN LUCHA
Estudiantes y docentes movilizados contra el pago obligatorio de la cooperadora" del normal Superior.
A fines de este marzo, como ya pasaba hace muchos aos en las inscripciones de la escuela Normal superior, se trat de imponer el pago de la cooperadora de manera obligatoria. Adems de ser un arancel de elevado costo, que impeda seguir el cursado y rendir materias con normalidad a quien no pudiera pagarlo, esta medida atenta contra la Ley Provincial de Educacin, que habla de garantizar el acceso y la permanencia a la Educacin pblica de gestin estatal. Ante el silencio de las autoridades educativas respecto al reclamo de que el arancel no sea obligatorio, los estudiantes cortaron interseccin de la avenida El Libertador y Barcala, con el apoyo de otros sectores de la sociedad. Mientras algunos cortaban las calles para visibilizar la problemtica, otros estudiantes permanecieron en el establecimiento reclamando la presencia del rector. Finalmente, tras varias horas de manifestacin, los directivos de la institucin tuvieron que dar marcha atrs con este cobro. Este logro fue posible gracias a la organizacin y el trabajo de los estudiantes. El Frente Patritico Sanmartiniano Guevarista haba estado trabajando en el instituto semanas antes de la inscripcin, creando consciencia sobre la problemtica Para poder hacer frente a estas y otras irregularidades que se estn llevando en la institucin se convoc a una asamblea general, en la cual hubo gran participacin del estudiantado. Uno de los objetivos era llamar a elecciones de centro de estudiantes el anterior centro de estudiantes dej de existir, y demostr complicidad y abandono frente a los hechos, y se acord llamar a elecciones para este 30 de Abril.
El problema de los aranceles obligatorios en centros de educacin pblica no es exclusivo de la escuela Normal Superior.

CHARLA SOBRE CONTAMINACIN DEL AGUA

El pasado 23 de Abril se dict una charla sobre Contaminacin del Agua, en el auditorio de Tribunales a cargo. La conferencia estuvo a cargo del Ing. Fabio Lorenzo, de la Subdelegacin de Aguas del Ro Diamante del Departamento General de Irrigacin. La misma surgi por iniciativa del Instituto de Derecho Ambiental, desde el cual se impulsarn otras actividades similares durante el ao. Se trat el tema de la crisis hdrica que atraviesa la provincia de Mendoza, as como de las principales fuentes de contaminacin de este recurso escaso, entre estas, la ms importante: la contaminacin antropognica (es aquella producida por los humanos). Entre los Impactos ambientales vinculados al San Rafael se mencionaron: los efluentes cloacales, y los impactos estructurales en los ros (esto ocurre cuando el hombre invade estas reas, y trae, adems, problemas de seguridad). Conjuntamente, se cit entre las problemticas a monitorear ms trascendentes la contaminacin radioactiva de la mina de uranio de Sierra Pintada y la presencia de Hidrocarburos en el agua. Tambin se habl sobre el cambio de paradigmas en la dcada del 90, que posibilit el surgimiento de importantes leyes ambientales (Preservacin del Medio Ambiente, Residuos Slidos Urbanos; y Reglamento General). Al finalizar, el especialista respondi a los concurrentes las preguntas formuladas: los riesgos que corren las comunidades asentadas a la proximidad de los causes de ros; fenmeno de aguas claras y su ocurrencia natural, y sobre el monitoreo de las cuencas y calidad del agua que lleva a cabo el Departamento General de Irrigacin y el manejo de informacin pblica.

A Partir del conflicto en la escuela Normal, en el cual se solidarizaron estudiantes de otros institutos, se cre el Espacio por Educacin pblica Libre y Gratuita, abierto a trabajadores, estudiantes, docentes y en el que participan agrupaciones estudiantiles. Dicho espacio se conform con el objetivo de tratar y reivindicar los derechos del movimiento estudiantil. Una de las actividades acordadas es juntar firmas para exigir el fin del cualquier tipo de arancelamiento obligatorio en instituciones estatales provinciales y nacionales, que atente directamente contra el derecho de una Educacin Pblica y Gratuita, encubierta en formas de cooperadoras y/o matrculas para el nivel superior, enseanza media, primaria y/o secundaria, y el consecuente aumento de presupuesto estatal para la educacin.

Por Demian Greslebin

Tel. 260-4437200 Fax 260-4424299 16

Av. Ballofet 741 San Rafael (Mendoza)

Locales
COMUNICADO DE PRENSA

REPUDIO AL JURY DE ENJUICIAMIENTO A RAMON PEREZ PESCE

Las Organizaciones abajo firmante manifiestan su profunda preocupacin por la situacin del Juez Ramn Perez Pesce, a quien se le ha iniciado un Procedimiento para su destitucin solo por realizar acciones para evitar las detenciones arbitrarias en el Departamento de San Rafael, Provincia de Mendoza. Las detenciones arbitrarias en San Rafael han sido denunciadas por organismos de derechos humanos provinciales como la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos y por la Asociacin Xumek, y constituyen una prctica de violencia institucional dirigida en contra de jvenes de sectores vulnerables, que son detenidos por la polica en forma reiterada e injustificada, bajo la figura de la averiguacin de identidad. Esta prctica, que se manifiesta en forma generalizada, resulta estigmatizante e impide la inclusin laboral, educativa y en general reproduce el circuito de la marginacin y la exclusin social. Segn las estadsticas citadas por el Magistrado a quien se pretende destituir luego de analizar las Actas de Aprehensin remitidas por Comisara 32, solamente en esta reparticin (hay 54 comisaras en toda la provincia y otras tantas subcomisaras), durante los meses de Agosto y Setiembre (de 2012) , se determin que se aprehendieron, respectivamente, 340 y 348 personas, de las cuales 148 son empleados, 51 son desocupados, 74 son changarines, 119 son estudiantes, 132 resultaron albailes y 21 vendedores ambulantes, 25 son pintores, siendo el restos panaderos, plomeros, artesanos, electricistas, poceros, soldadores, cortadores de lea, mozos, cadetes de mandados, agricultores, jornaleros, empleadas domsticas, mecnicos, msicos, locutor a excepcin de dos personas en la que se consign empresario y profesora. Esto demuestra con absoluta claridad la plena vigencia de la teora del etiquetamiento, la selectividad del sistema penal y de las agencias policiales y el alto nivel de discriminacin llevado adelante por los poderes de Estado. No hay entre los detenidos ningn profesional, ni un solo abogado, dentista, kinesilogo, arquitecto, ingeniero, ni que decir algn juez, diputada, senador. Como se advierte, este tipo de detenciones se orientan claramente hacia los ms vulnerables por portacin de rostro, no contribuyen a responder a las demandas de mayor seguridad sino que incrementan la inseguridad de las mayoras populares. En este marco, la destitucin de Perez Pesce constituye una muestra ms de un poder judicial subordinado a los intereses de minoras corporativas y un intento de disciplinar a otros Magistrados que sigan el mismo camino frente al horizonte de ampliacin de derechos que vive nuestra Patria y la regin Latinoamericana.

La Coope Colectivo de Trabajo Barrial Desde las Bases Agrupacin Estudiantil terciario APDH San Rafael Unidos y Organizados San Rafael H.I.J.O.S. San Rafael Servicios de Proteccin de Derechos de Ni@sy Adolescentes. San Rafael ATE San Rafael La Liga Argentina por los derechos del Hombre San Rafael Centro Preventivo Asistencial en adicciones rea de Niez, Adolescencia Municipalidad de San Rafael rea de Educacin Municipalidad de San Rafael

MEGACHRONO Diseo Web

Dean Funes 50 San Rafael (Mza)

Gabriel S. Alestra 260-4329045

17

Locales
PROGRAMA INTEGRAL DE EDUCACION EN AGUA

EDUCACION AMBIENTAL EN EL COLEGIO DEL CARMEN

Hoy se reconoce que nuestra sociedad responde a un modelo de desarrollo que casi no articula con el entorno en el que vivimos. Como resultado de ello, emergen situaciones que, en cierta manera, modifican su calidad natural y dejan en evidencia la falta de organizacin social, la necesidad educativa continua y la difusa puesta en accin de valores que actualmente padecemos los seres humanos. Resulta amenazante el amplio espectro de prioridades materiales y simblicas existentes en esta sociedad, las cuales son divergentes en cuanto a acciones individuales pero a la vez convergentes en lo que respecta a impacto, y ms an en impacto ambiental. La Educacin Ambiental (EA) debe considerarse como un eslabn ms de nuestra cadena de formacin permanente, tanto en mbitos formales como no formales, y no debe faltar. Necesitamos aprender a cmo coexistir con otras especies y cmo preservar la calidad del aire, el suelo y el agua, ya que no somos los nicos seres vivos que dependemos de ellos, y aceptar que hay otras formas de vida que tambin deben continuar... El Colegio del Carmen durante los ltimos meses del ao 2011 comprendi la necesidad de empezar a responsabilizarse como Institucin Educativa y disear algn proyecto o programa que atendiera a tal emergencia. De all surge la propuesta del Programa Integral de Educacin en Agua 2012-2014. Creemos que la educacin es un proceso que construye conocimientos; que la educacin cientfica es una forma que elige la ciencia experimental para la construccin de conocimientos fundamentados; y que la educacin ambiental (especialmente en agua) es una compleja red de interacciones entre hombre sociedad - ambiente, la cual interrelaciona todas las ramas del conocimiento de manera interdisciplinaria para abordar una temtica especfica: el recurso hdrico (del planeta y en especial el de nuestra provincia).

PROGRAMA INTEGRAL DE EDUCACIN EN AGUA (2012-2014)

Por tal motivo, el Programa se destina a todos los niveles educativos: inicial, primario y secundario. Consiste en el diseo de estrategias y actividades que los propios docentes y coordinador del mismo van proyectando en relacin a la edad y temas/contenidos curriculares con los cuales se desea vincular la temtica hdrica. Luego, se ejecutan como actividad de aula, salida educativa o proyecto de investigacin, rea o ulico interdisciplinar. En lo relacionado a la transferencia hacia la comunidad, el Colegio participa activamente en la elaboracin de un Proyecto de Ley Ciudadana del Agua; educa y genera conciencia difundiendo sus acciones en radios locales; y capacita a jvenes mediante charlas informativas y exposiciones. Todas las instituciones (educativas o no) deberamos pensar y diagramar proyectos, programas o planes que alcance a todos los colectivos sociales. Claro que la Escuela y lo que est fuera de ella tienen que fundirse en la transmisin de un mismo mensaje, por lo que, tanto el mbito formal, no formal e informal deberan permanecer y constituir un sistema y, como elementos del mismo, se realimenten y se apoyen respondiendo a una poltica ambiental consensuada. Parte de esta iniciativa depende de la Responsabilidad Social Corporativa que asumamos; y otra de las Polticas de Estado que acompaen y demuestren su inters en este sentido integral educativo. Agradecemos la excelente respuesta por parte de nuestros estudiantes, docentes y familias ante tal propuesta formativa; y tambin invitamos a aquellas personas que quieran interiorizarse en esta forma de trabajo, a que se acerquen para comprender la iniciativa sobre Educacin en Aguas. Por Mara Laura Sanchez (profesora y coordinadora del proyecto)

18

Comandante Salas 339 4436201

Locales

EN DeFeNSA DeL eSPACIO PBLICO

El pasado domingo 28, Hacemos Cultura convoc a una muestra de fotografa etenopeica, denominada Ser Espacio Pblico Ser. Dicha actividad, realizada en la plaza Italia, tena como objetivo comunicar la importancia del espacio pblico y la defensa del mismo; y se enmarc en el Da Mundial de la Fotografa Estenopeica. Hacemos Cultura es un grupo de ciudadanos algunos, artistasque se organizaron a partir del conocimiento de la pretensin de que la ex terminal de mnibus de San Rafael sera transformada en un proyecto inmobiliario. El hecho de que un privado se apropiara de un espacio que es de toda la comunidad, sumado a la falta de un plan municipal para cultura, convergi en el planteo de que la vieja terminal de mnibus se convierta en un multiespacio cultural. Para este fin, se han realizado varias manifestaciones (que son, en realidad, hecho culturales y artsticos): milongas, encuentros de hip hop, muestras fotogrficas y otros ms. El plan municipal 2013/2014 para cultura es prcticamente inexistente. Cualquier privado tiene una relevancia mucho mayor, al no existir un espacio pblico para la cultura. La nica parte edilicia para cultura que posee el municipio es el teatro Roma; que si bien tiene ttulo de centro cultural, es un teatro que el municipio alquila a la Sociedad Italiana, y que para poder utilizarlo hay que pagar alquiler, y luz y sonido aparte. Entonces, cul es el fomento a la cultura? El privado necesita poder pagar su renta, su negocio, tiene

Prohibido Ftbol - Patinetas - Bicicletas. Municipalidad de San Rafael Fotografa tomada por Sergio Pantaley en una plaza de la ciudad

otros fines, aparte de fomentar la cultura: pueden tener toda la intencin, pero cuando no le d la guita para poder pagarlo lo va a tener que cerrar o va a tener q traer al taquillero, y no va a traer al artista local, porque a lo mejor no le conviene () Estamos a favor de los privados, pero s o s, es urgente que aparezca el pblico. Porque sino, el privado va a elegir un segmento de artistas que va a dejar afuera a otro sector, que en realidad necesita crecer. Es el Estado el que puede asegurar el arte, la expresin a toda la gente que quiera dijeron en una entrevista a CARDUMEN los integrantes de la agrupacin. Hacemos Cultura ha hecho mltiples actividades en defensa del espacio pblico y de la cultura. Llevaron a cabo el primer relevamiento de hacedores culturales en San Rafael, presentaron un proyecto (que se tuvo que presentar tres veces, porque dos veces lo perdieron y la tercera lo archivaron) para declarar Patrimonio Histrico Cultural

de San Rafael al predio de la Ex Terminal de mnibus, a la vez de convertirlo en un multiespacio cultural con participacin democrtica, donde se promueva la identidad regional, la diversidad cultural y los derechos humanos. Una buena oportunidad para compartir, disfrutar, pasarla bien... pero sobre todo es una buena oportunidad para reflexionar sobre el ser y el espacio pblico. Observemos las ms de 150 fotografas que reflejan eso que usamos, caminamos, disfrutamos o simplemente estamos, eso que llamamos espacio pblico que nunca debe ser privado ya que lo pblico no es privado. Comentario de Hacemos Cultura durante la muestra
Por Gisela C. Alestra

19

Nacionales

CARAVANA NAcIONAL ANTINUcLEAR

El pasado viernes 5 de abril de 2013 la Asamblea por el Agua de San Rafael junto a otras 34 organizaciones y movimientos sociales, participamos de la Caravana Nacional Antinuclear, organizada por el Movimiento Antinuclear Zrate Campana. La caravana fue realizada en la localidad de Lima, Zrate, donde se encuentran las centrales nucleares Atucha I y II. Los anfitriones nos recibieron en la Plaza Mitre de Zrate donde confluimos numerosas organizaciones de todo el pas, junto a los hermanxs de Uruguay y Paraguay y desde ah partimos hacia la central donde, una vez ms, insistimos en terminar con la industria nuclear como fuente de energa y optar por opciones renovables y sanas. Tambin exigimos la remediacin definitiva de todas las minas de uranio abandonadas en varias provincias del pas y el cierre de las centrales nucleares y de todas las instalaciones que forman parte del ciclo del combustible nuclear. Tuvimos la oportunidad de entregarle algunos folletos a los trabajadores de la planta, quienes muchas veces son rehenes de las pocas posibilidades laborales en la zona y que a su vez, temen por la seguridad de sus familias. El reclamo es movido por las experiencias fallidas de la CNEA (Comisin Nacional de Energa Atmica) en nuestro pas, y a sabiendas de los peligros que implica la industria nuclear para la salud humana y los ecosistemas. Desmitificamos a la ciencia intocable que pretende generar dependencia y miedo, y descubrimos a la ciencia del hombre que es libre y plural y est en el saber de cada uno de los que formamos este globo con todos los colores. Invitamos a aumentar el nivel de participacin para conducir nuestras vidas de manera directa y con la responsabilidad que da la libertad y el conocimiento.
Por Virginia Leopardi

Encontr ms noticias nacionales en nuestra web

revistacardumen.com.ar
28 de abril

PUEBLOS
10 de abril

ORIGINARIOS:

CRIMINALI-

ZADOS pOR EJERCER SUS DERECHOS

CORTE DE ApELACIONES DE COpIApI pARALIZA LAS OBRAS DE PASCUA LAMA

24 de abril

CRDOBA: VA LIBRE pARA MONSANTO SIGA EN MALvINAS

25 de abril

QUE

LA vOZ COMUNITARIA SE IMpONE Y BARRICK GOLD EvALA SUSpENSIN DE PASCUA LAMA

25 de abril

CONCEpCIN
25 de abril

DEL

URUGUAY

SE

DECLAR LIBRE DE FRACKING

BARILOCHE:
26 de abril

CREAN

UN

MANUAL

JURDICO CONTRA LA MEGAMINERA

RENUNCI LA CpULA GOLD EN LA REGIN

30 de abril

DE

BARRICK

DESpIDEN LAMA

400

TRABAJADORES

QUE pRESTABAN SERvICIOS A

PASCUA

20

Artculos para el Hogar Av Hipolito Yrigoyen 53 San Rafael (260)4422945

Emprendimientos Autogestivos

Somos un grupo de pequeos productores asociados que trabaja la tierra agroecolgicamente. El grupo lo conformamos 7 familias ubicadas en los distritos de Las Paredes, Cuadro Nacional y Rama Cada. Hace algn tiempo, nos propusimos mejorar nuestro nivel de vida econmico, social y cultural y, al mismo tiempo cuidar del ambiente que nos hospeda, con prcticas agrcolas sustentables que favorecen un desarrollo armonioso y energticamente positivo de todos los componentes: calidad del cultivo y de la produccin, del tiempo, del trabajo y de las relaciones. Partiendo de la huerta familiar que cada uno tiene, hemos ampliado unos surcos ms. A travs del planeamiento de siembra y transplante, hemos logrado aumentar y diversificar nuestra produccin de hortalizas a las cuales vamos sumando la fruta

producida en cada predio. Empezamos interviniendo la textura de nuestros suelos con humus y abono orgnico, sumamos diversidad de especies a las ya presentes en nuestra huerta, incorporamos semillas orgnicas y aplicamos el calendario lunar en las fases ms crticas de la produccin. Para que nada sea desperdiciado, hemos planeado la construccin de secaderos solares en cada finca. Adems estamos realizando invernaderos usando estructuras modulares para prolongar el ciclo productivo de los cultivos. Queremos ser actores y no sombras, por eso trabajamos sin intermediarios para construir una relacin directa entre el consumidor y el productor, explicndole con transparencia y claridad nuestra forma de cultivo y las virtudes de nuestros productos. Actualmente, hacemos delivery de nuestros productos. Para disfrutar de sus deliciosos productos, te dejamos ac tres formas de contacto:

Facebook: Oasis del Sur oasisdelsurorganico@gmail.com 260 154 536805

CERRO NEVADO
Automotores Av. : Mitre70,San R afael(Mza)-Tel: ( 0260)4437937/4439034 Camiones:Av.Mitre608,San R afael(Mza)-Tel: ( 0260)4422214/4438782

21

Agroecologa AGROECOLOGA

La agroecologa como camino

La agricultura debe cambiar de las grandes operaciones mecnicas a pequeas granjas solo ocupadas por la vida misma
Con esta frase, el agricultor japons Masanobu Fukuoka* nos muestra uno de los posibles caminos por recorrer en busca de una vida ms cercana a la tierra, una propuesta que implica un cambio radical en nuestra forma de organizacin social, basada en grandes, enormes centros urbanos, abastecidos por monumentales explotaciones de recursos renovables y no renovables (bienes comunes), todos ellos cada vez ms ambiental, social y polticamente violentos. Uno de los grandes exponentes de esta organizacin es la agricultura extensiva con el uso de semillas transgnicas y qumicos para fertilizacin y tambin otros -cada vez ms fuertes- para el control de malezas. Este modelo agrcola est causando muchsimos problemas: la contaminacin de las napas de agua (generada por la gran cantidad de qumicos con los que se tratan los cultivos), las fumigaciones con aviones (responsables de enfermedades mortales y nacimientos con deformaciones), el desalojo de comunidades de campesinos y pueblos originarios (expulsados de sus propias tierras), el arrase de muchsimas hectreas de montes naturales con topadoras para aumentar la superficie de cultivos. Este modelo de agricultura sin agricultores, es tambin la causa de la escasa demanda de mano de obra, ya que con el paquete tecnolgico (semillas transgnicas, qumicos y enormes maquinarias) hace falta muy poca gente para llevar adelante grandes extensiones de cultivo. Obviamente, todas estas acciones se llevan a cabo con el aval y la complicidad de los gobiernos provincial y nacional.

Esto es slo el primer eslabn de una cadena de alimentacin industrializada que tambin nos enferma con sus conservantes, colorantes, saborizantes, aromatizantes, estabilizantes, y otros antes que despus, nos hacen mal. En nuestra provincia de Mendoza se est queriendo introducir esta agricultura de la mano del monocultivo de la soja, lo que implica una seria amenaza para la tradicional agricultura de la vid, olivos, frutales y hortalizas. Es en este contexto que, en muchos lugares donde este tipo de agricultura est instalada, se han constituido asambleas y movimientos sociales que buscan una solucin a estos problemas. Aqu es donde aparecen la agricultura orgnica, natural, ecolgica. como una alternativa a la produccin de alimentos, recuperando las semillas originales y trabajando la tierra a pequea escala

y de manera artesanal; dndole lugar a la llamada agricultura familiar, con granjas ocupadas slo por la vida misma, produciendo alimentos ms sanos y cuidando la tierra. Aqu en San Rafael, tenemos muchos emprendimientos de pequeas producciones, artesanales, y la mayora ecolgicas, que a veces no sabemos que existen o no tenemos fcil acceso a ellos. Por eso es importante generar los espacios para que los agricultores, campesinos, elaboradores, puedan hacer llegar sus producciones a los vecinos a travs de redes de economa solidaria, comercio justo, ferias. Y est en nosotros, los vecinos, apoyar estos emprendimientos, adquiriendo alimentos y productos ms sanos y con una relacin ms respetuosa con nuestra querida madre tierra.
Por Alejandro Schettini

22

*Masanobu Fukuoka es agricultor, cientfico y filsofo japons, creador de uno de los mtodos de agricultura natural mas utilizado en todo el mundo.

Vegetales de estacin
VEGETALES DE ESTACION

COLIFLOR GRATINADO AL HORNO

Toda la familia de coles (coliflor, repollo, brcoli...) cebolla de cabeza puerro zapallos con cascara espesa (coreano, anco...) camote lechuga repollada acelga apio rcula remolacha ltimos choclos variedad tarda

1 coliflor grande 2 cebollas medianas 1 diente de ajo Crema de leche 1 ramillete de albahaca Preparacin:

50 gr. queso sardo o parmesano 100 gr. queso blando Nuez moscada aceite extra virgen

Cortar al coliflor en trozos no muy grandes y blanquearlo en agua herbiendo con una pizca de sal. Escurrirlo bien. A parte cortar la cebolla y el ajo en pedacitos chicos. Preparar la salsa con crema de leche apenas batida con un par de ralladas de nuez moscada y 50 gr. de queso duro rallado. Prender al horno a 120. En una bandeja de horno poner aceite y cuando est caliente agregar la cebolla y el ajo hasta que se doren (no tienen que quemarse!) agregar entonces el coliflor y tapar con la salsa y hornear. Despus de 5 minutos poner temperatura a 80, apagar despus de 15 minutos. Mientras tanto cortar en tiritas el queso blando, dos minutos antes de apagar el horno poner las tiras arriba del coliflor. Apagar y sacar la bandeja del horno y en ese momento dejar caer a lluvia las hojas de albahaca.

fruta de estaciOn
Uva Membrillo ltimos berries Castaas Manzanas

servicios grficos
Av. Moreno 286 260-4446019 pablomauricio27@yahoo.com.ar Santa Fe 3215 San Rafael (Mza)

23

Salud Holstica

Yoga de sntesis
Qu es Yoga?
Yoga significa unin. Aun cuando muchas personas piensan que este trmino se refiere a la unin entre cuerpo y mente, o, cuerpo, mente y espritu, se acepta tradicionalmente, que se trata de la unin entre la conciencia individual y la conciencia universal. En consecuencia, yoga se refiere, tanto a ciertos estados de conciencia, como a mtodos que nos ayudan a alcanzar ese objetivo o estado de unin con lo divino.

Los 5 puntos del yoga

Hay cientos o ms, de tales tcnicas, y de all tantos Yogas diferentes. Con el propsito de simplificar y clarificar el tema, Suami Vishnu devanandasintetiz la vasta ciencia del Yoga en 5 principios, que son sencillos de entender, y de incluir en nuestra vida diaria. Estos 5 puntos son: Ejercicio adecuado: (Asanas) Nuestro cuerpo fsico est diseado para moverse y ejercitarse. El ejercicio adecuado es agradable y beneficioso par cuerpo, mente y espritu. Respiracin adecuada: (Pranayama) el Yoga nos ensea cmo usar nuestros pulmones al mximo de su capacidad y cmo controlar el aliento. La respiracin debe ser profunda, lenta y rtmica. Esto aumenta la vitalidad y la claridad mental. Relajacin adecuada: (Savasana) por medio de una relajacin adecuada de todos los msculos, el practicante es capaz de rejuvenecer completamente su sistema nervioso y alcanzar una profunda sensacin de paz. Dieta adecuada: (Vegetariana) para una mxima eficiencia cuerpomente el Yoga propone una dieta lacto- vegetariana. Esta es una parte integral del estilo de vida yoguico. Pensamiento positivo y meditacin: (Dhyana) nos convertimos en aquello que pensamos. Por tanto, deberamos tener pensamientos positivos y creativos, ya que estos contribuiran a una salud vibrante y una mente pacfica, llena de alegra. Una visin positiva sobre la vida puede ser desarrollada a travs del aprendizaje y prctica de las enseanzas de la filosofa Vedanta.

Los 4 caminos del Yoga.

Las distintas prcticas yguicas han sido clasificadas tradicionalmente en cuatro Margas (sendas)Estas cuatro sendas son: Jnana yoga (o Jnana Marga), que es el Yoga de la sabidura y desarrolla el intelecto o voluntad. Bhakti Yoga, el Yoga de la devocin, que abre al corazn. Karma Yoga, la senda de la accin o del servicio desinteresado. Raja Yoga, la senda regia, o sicolgica, que involucra a la mente. Una rama del Raja Yoga, es el Hatha Yoga, que prepara los estados ms elevados del raja Yoga. Swami Sivananda se di cuenta de que cada ser humano, tiene y se identifica con alguno de estos elementos: intelecto, corazn, cuerpo y mente. De ah que propici que cada uno practicase determinadas senda. Esto se conoce como Yoga de sntesis. Tambin ense que, de acuerdo con los temperamentos y gustos personales, se puede enfatizar la prctica de ciertos Yogas, ms que las de otros.
Por Andrea Anzorena

Bulonera Electricidad Riego Rep. sanitarios Agua Gas Herramientas Fijaciones Abrasivos Electrodos Av. Rivadavia 652 260-4610082 San Rafael (Mza) 24 Av. Rawson y Elvira

Propiedades naturales

PROPIEDADES DEL ALPISTE

Semilla de alpiste, tambin conocida como grano de las Canarias, cuyo nombre cientfico es Phalaris canariensis, tiene varias propiedades medicinales. Dentro de estas las ms destacadas son sus propiedades hipocolesterolemiantes e hipolipemiantes. Debido a su composicin, el alpiste tiene la capacidad de facilitar la reduccin del contenido de lpidos en la sangre, ayudando a bajar el nivel de colesterol y disminuyendo los factores de riesgo de sufrir alguna enfermedad cardiovascular. La semilla del alpiste o grano de las canarias tiene propiedades diurticas, por lo tanto ayudaran a disminuir los niveles de acido rico en la sangre, estando totalmente recomendado su consumo para tratar enfermedades como la hiperuricemia, adems de aquellas enfermedades que necesitan para su tratamiento aumentar la eliminacin de lquidos del organismo, como cistitis e infecciones urinarias entre otras. Tiene propiedades demulcentes (ejerce una accin protectora sobre superficies), por lo que es muy utilizado para tratar faringitis, como tambin en resfros con tos dolorosa. De aplicacin externa, sirve para tratar afecciones dermatolgicas. Es rico en protenas vegetales de gran calidad: unas seis cucharadas de alpiste tienen ms protena que 2 3 kg de carne. Adems de sus protenas no son nocivas ni de difcil digestin. Poseen una potente capacidad de recarga enzimtica. Es una excelente fuente de antioxidantes, que previenen el envejecimiento y el desgaste prematuro de la piel. Posee enzimas capaces de desinflamar rganos internos como el hgado, los riones y el pncreas. Es un regenerador pancretico muy poderoso, por lo que ayuda notablemente a erradicar diabetes en muy poco tiempo. Ayuda a quemar grasa y aporta tono muscular. Es un muy buen aperitivo. Tiene propiedades emolientes. Es refrescante. Recarga los riones de enzimas, ayuda a eliminar exceso de lquidos. Elimina la cirrosis, al aumentar el conteo de hepatocitos del hgado y de paso, claro, lo desinflama. Ayuda en casos de gota, edemas, gastritis y lceras de estmago. Es ideal para combatir la hipertensin. Es un gran remedio para afecciones de riones y vejiga (cistisis), ya que mata bacterias en las vas urinarias. Disminuye colesterol. Previene arteriosclerosis. Contiene lipasa, una enzima que ayuda a depurar grasas nocivas en las venas, arterias, o simplemente de los depsitos de grasa, por lo que sirve para como un remedio extraordinario contra la obesidad, celulitis, abdomen abultado, etctera.

Cmo consumir alpiste

Se puede tomar as, tal cual, en ensaladas o licuados e incluso sopas o aderezos. Tambin preparar una nutritiva y potente leche enzimtica de alpiste. En cualquier caso, es importante asegurarse que el alpiste no est vitaminado para pjaros. LECHE DE ALPISTE Remoj 5 cucharadas soperas de alpiste en agua pura desde la noche anterior. En la maana, elimin el agua, y poner el alpiste remojado en la licuadora con 1 litro de agua pura. Pods agregar leche de soja y fruta a gusto, o simplemente licuar y endulzar con miel de abeja (no azcar). Esta leche de alpiste es nutritiva y energtica, y puede tomarse para empezar el da (por las maanas) y para terminarlo (por las noches, tomar caliente).
Por Diettica NaturArt

Nuevos Usados Canjes

Olascoaga 77 260-4445900 elanticuariosr@yahoo.com.ar

Av. Moreno 425 San Rafael (Mza) 260-4425822 naturartdietetica@gmail.com

25

Artistas Locales

o l a m u o K l . a r D m u K . Dr
Dr. Kumalo se form en San Rafael (Mendoza) en el ao 2009 por msicos procedentes de diferentes agrupaciones y estilos, con el objetivo de armar un proyecto en comn, tomando como camino de conduccin el estilo del REGGAE y el HIP HOP. Con el lema que el arte va de la mano con el compromiso social, cultural y ambiental, hacen propio un estilo por un lado combativo, pero siempre con un mensaje claro y positivo de conciencia popular, sumados a un minucioso trabajo en la composicin y los arreglos musicales. En sus comienzos compusieron el tema Uranio no gracias, en apoyo a la lucha en contra la reapertura a la mina de uranio en San Rafael, Sierra Pintada. A partir de ah el camino se abri hacia un sinfn de temas que nos tocan muy de cerca, ya que cada cancin de Dr. Kumalo hace referencia a diferentes situaciones cotidianas de pensamientos, estructuras, injusticias y tabes que no nos permiten crecer como sociedad. As nacen temas como La Pacha, Arriba las Manos, Agua hay que dejarte correr, Deja ver, Mi derecho, mi revs (que hace referencia al abuso del poder) o El labriego (en homenaje al trabajador de la tierra). En su corta trayectoria, la banda se ha ganado el apoyo del pblico local, que de alguna manera se siente identicado con el mensaje, transitando un camino en permanente crecimiento. ANGEL DE LA VEGA ( voz) MARTN GUILLN (voz) CRISTIAN RUBIO ( teclados) GASTN RODRIGUEZ (bajo) FLAVIO GIBILISCO (batera) GERMN MARTINEZ (guitarra)

En el transcurso de su carrera Dr Kumalo comparti escenario con importantes bandas a nivel nacional e internacional como Karamelo Santo, Zona Ganjah, Riddim y Resistencia Suburbana, Goy y los Kangrejoz, y Kameleba. En la actualidad se encuentra grabando su primer trabajo discogrco, que piensan presentar en el corriente ao.
Por Dr. Kumalo

Av. San Martn 45 Tel/fax 260-4435400/4425060 lanieri1@speedy.com.ar 5600 San Rafael (Mza)

26

Av. Rivadavia 556 San Rafael (Mza)

Av. Rivadavia 602 260-4627827 San Rafael

AGENDA SOCIOAMBIENTAL
2 de Mayo 7 Encuentro-Debate de Plataforma: Acerca de la reforma judicial. Colegio Pblico de Abogados (Corrientes 1441, CABA.). 19hs. facebook: plataforma 2012 - oficial 3, 4 y 5 de Mayo Parlamento por el Agua: Plenario Nacional. Ciudad de Neuqun. parlagua.com.ar 11 de Mayo Encuentro de AMPAP (Asambleas Mendocinas Por el Agua Pura). Lugar y horario a confirmar. asambleaporelaguasanrafael@gmail.com 23 y 24 de Mayo Jornadas de Salud Comunitaria. BibliotecaMediateca Pblica Municipal Manuel Belgrano, (Antonio Tomba 54, Godoy Cruz) facebook: asamblea popular por el agua Fines de Mayo Encuentro de Unin de Asambleas Regional Ciudad de Mendoza, fecha a confirmar. facebook: asamblea popular por el agua

AGENDA CULTURAL SAN RAFAEL

Jueves 2 de MaYo
Muestra de arte Tera-Instalacin. 20.30hs. ECA (Km 0). Sin Reaccin. 21hs. Stroker Pool (H. Irigoyen 1630). Entrada: $10 Smile (Jazz/clown) Ciclo de comida+msica+teatro. 22hs. Restaurant Las Duelas (Paseo Pellegrini 190). Vorsoto & La Pavota (msica). 23hs. Mona Evolution Bar (H. Irigoyen 1468)
Sueo Inmoral. 1hs. Adolfo Calle 2800. Miscelneas Orientales 21.30hs. Gabinete (Av. San Martn 174)

Viernes 3 de MaYo

Sbado 4 de MaYo
Metforas Andinas. Muestra de Irene Mancino. 19hs. Restaurant Fuegourmet (Pedro Vargas 2221). Tu Kalavera 23hs. Stroker Pool (H. Irigoyen 1630) Teatro: Esos Locos Monlogos. Irigoyen y Pueyrredon) 23hs. Bon Vivant (H.

Sbado 11 de MaYo
Workshop Introduccin al Diseo Escenogrfico. 10hs. Casa Taller Arte (Maza 56)

Ptos glosario de Conce ... imPortantes

Jueves 16 de MaYo
Agrupacin Mandala 00.00hs. Mona Evolution Bar (H. Irigoyen 1468). Entradas $20, venta en Rivadavia 218.
o

sinnimo de acin a ectos como: explot tambin otros asp pasivos s nte rta po im de racin cielo abierto, gene breras, om esc to, ier pit o tajo ab ambientales (open ada de ler ace otros), extraccin cias diques de cola, entre tan sus de uso , les ab renov o recursos naturales no sum con n gra taminantes, potencialmente con lmenes vo es nd gra de n energtico, utilizaci mina de drenaje cido de de agua, generacin do de roca ci je na dre l de n (DAM), potenciaci struccin metales pesados, con (DAR), liberacin de portante im Es de transporte. de infraestructura puede ser ra ne mi n aci lot exp destacar que una mpla slo minera, aunque cu considerada mega actersticas. algunas de estas car

com le ser utilizado Megaminera: sue luye inc ue nq au , ala esc minera a gran

Sbado 18 de MaYo
Teatro: Esos Locos Monlogos. Irigoyen y Pueyrredon) 23hs. Bon Vivant (H.

Todos los Jueves de MaYo

Luciano Janello 23hs. Bon Vivant (H. Irigoyen y Pueyrredon)

Todos los Viernes de MaYo

La Malib. Hnos Quiroga. 23hs. Bon Vivant (H. Irigoyen y Pueyrredon)

Todos los DominGos de MaYo

La Banda de los Tteres. 19hs. Plaza San Martn

27

Obras de artistas Locales

eugenia santander

Dibujo realizado en tiza pastel

Estudiante de diseo grfico. Dise el logo de los 100 aos de Villa Atuel y el del Museo de Bellas Artes Omar Reina, as como de la publicidad grfica de la Semana del Diseo de la Universidad de Mendoza (San Rafael). Particip del grupo Santo Diseo. Actualmente realiza diseo, fotografa e ilustracin con Emmanuel Aguirre. eugesantander2010@hotmail.com 02625-15445208 Fb: Euge Diseo