inst it ut o gam alie l.

co m

http://www.instituto gamaliel.co m/po rtaldateo lo gia/pentateuco -histo ricamente-co nfiavel/teo lo gia

Pentateuco: historicamente confivel?

digg Recentemente, a revista Aventuras na Histria publicou matria sobre a Arca da Aliana com ttulo O ltimo mistrio. Tiago Cordeiro, autor do artigo, em determinado momento af irma que a Torah (Pentateuco) f oi elaborada provavelmente entre os sculos VII e V a.C., muito tempo depois dos eventos narrados. O assunto no pra por a. Num curso de egiptologia numa renomada f aculdade do Brasil, o prof essor disse que comparava o Antigo Testamento (AT ) a uma brincadeira de telef one sem f io! Por outro lado, quando lemos esta poro bblica, o Pentateuco, encontramos algumas inf ormaes histricas dignas conf irmadas pela arqueologia e que ajudam a dat-la em determinado momento da histria. Vamos por partes. A lngua em que f oi escrito o pentateuco f oi o hebraico. Algumas palavras usadas pelo seu autor so claramente egpcias. O termo selo, por exemplo, que aparece em Gnesis 41:42 em hebraico hotam , j em egpcio hetem . A palavra hebraica, na passagem ref erida acima, para linho f ino na lngua do AT shesh e em egpcio shash. No so apenas esses casos, existem outros mais. importante mencionarmos que esse intercmbio entre essas duas lnguas no aparece nos outros livros do AT. A evidncia no para por a. Diversos nomes mencionados na narrativa hebraica so claramente egpcios. O prprio nome Moiss derivado do verbo egpcio mase (nascer). O nome Merari (Nm 3:17) vem da palavra egpcia mer, que signif ica amado. Hof ni e Finias tambm so nomes egpcios, sendo este ltimo relacionado com um sacerdote no pas dos f aras. Somos levados a duas concluses at agora: (1) o autor do pentateuco conhecia bem a lngua egpcia e, segundo a tradio judaico-crist, esse autor f oi Moiss (cf . At 7:22; (2) os nomes egpcios entre o povo de Israel sugerem que eles, os israelitas, estiveram ali em algum perodo do passado. Se no f osse assim, como esses nomes surgiriam naquela nao? Curiosamente, o apogeu da lngua egpcia se deu na metade do II milnio a.C., entre os sculos XVI e XIV a.C., no em torno dos sculos VII V a.C. Se os cinco primeiro livros da Bblia f oram escritos nessa poca, por que existe neles similaridade de nomes e palavras egpcias? Diversos outros nomes importantes para o incio da nao israelita so bem documentados em f ontes arqueolgicas. O nome Jac, por exemplo, aparece em conexo com o nome de um chef e hykso (Yaqub-el), num texto do sculo XIII a.C. encontrado em Chagar-Bazar, na Alta Mesopotmia. J o nome Abrao, o pai dos patriarcas, surge entre os mais de 15 mil tabletes encontrados nas runas da antiga cidade de Ebla, na Sria. A

graf ia Aba-am-ra-am muito prxima do hebraico avraham . Os tabletes encontrados ali por Paolo Mathiae e G. Petinatto so datados seguramente entre 2500 e 2000 a.C. O nome Terah, o mesmo nome do pai de Abrao, aparece em textos assrios do f im do III milnio a.C., com a graf ia Til Turakhi. O nome de alguns dos f ilhos de Jac, como por exemplo Benjamin, possui correspondente acadiano (binu-yamin, povos do sul) e tambm atestado no incio do II milncio a.C. J Aser e Issacar so encontrados numa lista egpcia do XVIII sculo a.C. De f orma signif icativa, esses nomes diminuem sua f reqncia ou desaparecem por volta dos sculos VII V a.C. Isso no mnimo intrigante! Diante dessas evidncias, somos levados a considerar alguns pontos: (1) Os nomes dos patriarcas bblicos mencionados no livro de Gnesis so atestados em diversos documentos antigos, mas isso no prova que o Abrao e o Jac bblicos existiram; (2) esses nomes eram comuns na poca em que o AT menciona a existncia dessas pessoas, no nos sculos VII V a.C. Se o AT comparado ao telef one sem f io, pelo menos nesse ponto a brincadeira no f uncionou e no teve graa, j que seu contedo chegou idntico para ns!

Esse o limite da arqueologia bblica. Ela consegue recriar um pano de f undo histrico coerente com aquele que a Bblia narra. Por outro lado, ela no prova a ocorrncia de f atos que demandam f . Uma pergunta porm no quer calar: Se o ambiente histrico do AT digno de conf iana, por que os eventos que relacionam o homem com seu Criador no seriam? Algo a ser pensar.