1

05-25-94 NORMA Oficial Mexicana NOM-025-STPS-1994, Relativa a los niveles y condiciones de iluminacin que deben tener los centros de trabajo.

Al margen un sello con el Escudo Nacional, que dice: Estados Unidos Mexicanos.- Secretara del Trabajo y Previsin Social. NORMA OFICIAL MEXICANA: NOM-025-STPS-1994. RELATIVA A LOS NIVELES Y CONDICIONES DE ILUMINACION QUE DEBEN TENER LOS CENTROS DE TRABAJO. ARSENIO FARELL CUBILLAS, Secretario del Trabajo y Previsin Social, con fundamento en los artculos 16, 40 fracciones I y XI de la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal; 512, 523 fraccin I, 524 y 527 ltimo prrafo de la Ley Federal del Trabajo; 3o. fraccin XI, 38 fraccin II, 40 fracciones I y VII, 41 a 47 y 52 de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin; 2o., 3o. y 5o. del Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo y 5o. del Reglamento Interior de la Secretara del Trabajo y Previsin Social, y CONSIDERANDO Que con fecha 2 de julio de 1993, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 46 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la Secretara del Trabajo y Previsin Social present al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral, el Anteproyecto de la presente Norma Oficial Mexicana; Que en sesin de fecha 7 de julio de 1993, el expresado Comit consider correcto el Anteproyecto y acord que se publicara como Proyecto en el Diario Oficial de la Federacin; Que con fecha 19 de julio de 1993, en cumplimiento del acuerdo del Comit y de lo previsto en el artculo 47 fraccin I de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se public en el Diario Oficial de la Federacin el Proyecto de la presente Norma Oficial Mexicana a efecto de que dentro de los siguientes 90 das naturales a dicha publicacin, los interesados presentaran sus comentarios al Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral; Que habiendo recibido comentarios de la Comisin Nacional para el Ahorro de Energa y de la Illuminaiting Engineering Society of North America, con representatividad en Mxico, el Comit Consultivo Nacional procedi a su estudio y resolvi sobre los mismos en sesin de fecha 26 de octubre de 1993; Que con fecha 16 de marzo de 1994, en cumplimiento de lo previsto en el artculo 47 fraccin III de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, se publicaron en el Diario Oficial de la Federacin las respuestas otorgadas a los comentarios recibidos; Que en atencin a las anteriores consideraciones y toda vez que con fecha 26 de octubre de 1993, el Comit Consultivo Nacional de Normalizacin de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente Laboral otorg la aprobacin respectiva, se expide la siguiente: Norma Oficial Mexicana: NOM-025-STPS-1994. Relativa a los niveles y condiciones de iluminacin que deben tener los centros de trabajo. 1. Objetivo La presente NOM-STPS establece los niveles y requerimientos de iluminacin para los centros de trabajo de tal forma que sta no sea un factor de riesgo y provoque daos a la salud de los trabajadores al realizar sus actividades. 1.1 Campo de aplicacin. En los centros de trabajo que por la naturaleza de las actividades se requiera de fuentes de luz en el plano y reas de trabajo. 2. Referencias Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos, artculo 123 Apartado "A" fraccin XV. Ley Federal del Trabajo, artculos 512 y 527. Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ttulo Octavo, Captulo VIII. 3. Requerimientos

3.1 El patrn debe: 3.1.1 Efectuar el reconocimiento, evaluacin y control de la iluminacin del centro de trabajo. 3.1.2 Acondicionar la iluminacin en los centros de trabajo de acuerdo con la presente NOM-STPS e instalar los luminarios en una posicin apropiada para permitir el proceso y los movimientos del personal. 3.1.3 Conocer las caractersticas de su centro de trabajo y el tipo de actividades para proporcionar la iluminacin apropiada como se establece en el anexo de esta NOM-STPS. 3.1.4 Efectuar exmenes de la vista cada ao a los trabajadores que realicen actividades especiales con iluminacin especfica. 3.2 Para el trabajador: 3.2.1 Cumplir con las medidas de seguridad e higiene establecidas por el patrn. 3.2.2 Colaborar con los exmenes mdicos que se les practique por parte del patrn. 3.3 Los miembros de la Comisin Mixta de Seguridad e Higiene en el Trabajo vigilarn que la iluminacin sea de acuerdo a las necesidades del centro de trabajo. 4. Requisitos 4.1 Del reconocimiento: En relacin con las actividades de los centros de trabajo, los patrones deben evaluar las necesidades de iluminacin y utilizar cualquiera de los diferentes tipos de luz. 4.1.1 Clasificacin. A. Fuentes de luz: A.1 Natural. Se considera fuente de luz natural a la que procede del sol. A.2 Artificial. Se considera fuente de luz artificial a la proporcionada por lmparas incandescentes o de descarga alimentadas por energa elctrica. B. Tipos de iluminacin. B.1 General. Se considera tipo de iluminacin general al alumbrado diseado para iluminar una rea sin considerar necesidades especiales. B.2 Complementaria. Se considera tipo de iluminacin complementaria al alumbrado diseado para aumentar la iluminacin en ciertos lugares especficos. B.3 Localizada. Se considera tipo de iluminacin localizada al alumbrado diseado para proporcionar iluminacin en lugares de trabajo donde se requiera mucha precisin. C. Sistemas de iluminacin. C.1 Directa. C.2 Semidirecta. C.3 Difusa. C.4 Indirecta. C.5 Semi-indirecta. 4.2 De la evaluacin: 4.2.1 Para efectuar la evaluacin el patrn debe cuantificar los niveles de iluminacin aplicando los mtodos establecidos en las Normas Oficiales Mexicanas o en ausencia de stas usar Normas Internacionales previa autorizacin de la S.T.P.S.

4.3 Del control: 4.3.1 El patrn debe darle mantenimiento constante a los iluminacin se conserve de acuerdo al Anexo. equipos con el fin de que el nivel de

4.3.2 Cuando por las caractersticas de los procesos productivos de los centros de trabajo se empleen lmparas especiales, el patrn deber cumplir con lo siguiente: a) En las instalaciones de lmparas localizadas con fines especficos (germicidas, bactericidas o que generen radiaciones que pudieran producir daos a la salud de los trabajadores), el patrn deber establecer las medidas adecuadas para proteger al trabajador. b) La iluminacin de los accesos, escaleras, lugares destinados al trnsito o a servicios de los trabajadores y los que se utilicen para almacenes deben tener una intensidad mnima de 100 unidades lux, medidas en un plano horizontal, sobre el piso a una altura de 75 centmetros a un metro. c) La instalacin de la iluminacin debe ser de acuerdo a las necesidades del proceso y debe cumplir con las condiciones de seguridad para su instalacin. d) Los materiales de los refractores y reflectores no deben producir polvos, vapores o humos txicos en caso de combustin. 5. Definiciones de algunos trminos empleados en esta NOM-STPS. Area de trabajo: Es la superficie de referencia, definida como el plano donde normalmente se lleva a cabo el trabajo. Iluminacin: Accin y efecto de iluminar. Conjunto de luces dispuestas ordenadamente. Fuente luminosa: Es toda materia, objeto o dispositivo, en que parte de la energa radiante que emite cae dentro de los lmites visibles del espectro electromagntico. Lmpara: Dispositivo que transforma la energa elctrica en energa luminosa. Luminario: Aparato elctrico que se utiliza para controlar y dirigir el flujo luminoso generado por una o ms lmparas. Luminarios directos: Son aquellos que emiten prcticamente toda la luz (90% a 100%) hacia abajo, usualmente proporcionan la iluminacin ms eficiente al rea de trabajo. Luminarios semidirectos: Son aquellos que emiten del 60% al 90% de la luz de su flujo luminoso hacia abajo del centro focal del luminario. Luminarios difusos: Son aquellos que emiten la misma cantidad de flujo luminoso en todas direcciones. Luminarios indirectos: Estos emiten del 90 al 100% de su flujo luminoso total hacia arriba del centro focal del luminario. Luminarios semi-indirectos: Estos dirigen del 60 al 90% de su flujo luminoso total hacia arriba del centro focal del luminario y de un 40 al 10% hacia abajo. Plano de Trabajo: Es el plano en el cual el trabajo es usualmente realizado y en el cual la iluminancia es especificada y medida. Cuando no es indicado, ste se asume como un plano horizontal a 0.76 m (30 in) sobre el piso. 6. Bibliografa

Reglamento General de Seguridad e Higiene en el Trabajo, Ttulo Octavo (de las condiciones del ambiente del trabajo, Captulo VIII de la iluminacin, artculos 155 al 158. Publicado en el Diario Oficial de la Federacin del 5 de junio de 1978. Sociedad Mexicana de Ingeniera e Iluminacin, Asociacin Civil. Principios de Iluminacin y Niveles de Iluminacin en Mxico. Revista de Iluminacin. Mxico, junio 1967. Dr. H.R. Blackwell; Iluminating Engenering, Society. I.E.S. Lighting handbook U.S.A., edition, 1959. La vigilancia del cumplimiento de esta Norma Oficial Mexicana corresponde a la Secretara del Trabajo y Previsin Social. TRANSITORIO UNICO.- La presente Norma Oficial Mexicana entrar en vigor al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial de la Federacin. Sufragio Efectivo. No Reeleccin. Mxico, Distrito Federal, a los treinta das del mes de marzo de mil novecientos noventa y cuatro.- El Secretario del Trabajo y Previsin Social, Arsenio Farell Cubillas.- Rbrica. ANEXO NIVELES DE ILUMINACION LUXES S.M.I.I. 95% 1. EDIFICIOS INDUSTRIALES ACERO (Vase Hierro y Acero) ACUMULADORES, MANUFACTURA DE Moldeado celdas ARCILLA Y CEMENTOS, PRODUCTOS DE Molienda, prensa filtrado, hornos de secado, vaciado y devastado Esmaltado, pintura y vidriado (trabajo burdo) Pintura y vidriado (trabajo fino) AUTOMOVILES, MANUFACTURA DE Ensamblado bastidor Ensamblado chasis Ensamble final e inspeccin Manufactura carrocera: Ensamblado Partes Acabado e inspeccin AVIONES, MANUFACTURA DE Partes: Produccin Inspeccin Acabado de piezas: Taladrado, remachado y apretado de tornillos 400 600 1100 600 400 1100 300 600 1100 600 1700 200 300

CUARTO PINTURA Trazado sobre aluminio, formado partes pequeas de fuselaje y alas Soldadura: Iluminacin general ILUMINACION LOCALIZADA Subensamblado: Tren de aterrizaje, fuselaje, secciones, alas y otras partes grandes ENSAMBLADO FINAL Colocacin de motores, hlices, secciones ala y tren de aterrizaje Inspeccin de la nave ensamblada y su equipo Reparacin, con mquinas herramientas ASERRADEROS Clasificacin de la madera AZUCAR, REFINERIAS DE Clasificacin Inspeccin color CAJAS DE CARTON, MANUFACTURA DE Area general de manufactura CARBON, VERTEDORES DE Quebradoras, cernidos y limpiado Seleccin CARPINTERIAS Trabajo burdo de banco y sierra Encolado, cepillado, lijado, trabajo de mediana calidad en mquinas y banco Trabajo fino de mquina y banco, lijado y acabado fino CERVECERAS, INDUSTRIAS Elaboracin y lavado de barriles Llenado (de botellas, latas, barriles) CUARTOS DE CONTROL (Vase Plantas Generadoras) DULCES, INDUSTRIAS Departamento de chocolate: Descascarado, seleccin, extraccin de aceites, quebrado y refinacin, alimentacin Limpieza de grano, seleccin, inmersin, empacado y envoltura

600

600 300 6000

600

600 600 600 1700

300 1100

300

60 1700

200

300 600 200 300

300 300

Molienda Elaboracin de crema: Mezclado, coccin y moldeado Pastillas de goma y jaleas Decoracin a mano Caramelos: Mezclado, coccin y moldeado Corte y seleccin Elaboracin de pesos y envoltura EMPACADORAS DE CARNE Matadero (rastro) Limpiado, destazado, cocido, moliendas, enlatado y empacado ENCUADERNACION Doblado, ensamblado, empaste, cortado, punzonado y cosido Grabado en realce e inspeccin ENLATADORAS DE CONSERVAS Clasificacin inicial: Jitomates Otras muestras Clasificacin por color (cuartos de cortado) Preparacin: Seleccin preliminar: Chabacanos y duraznos Jitomates Aceitunas Cortado y picado Seleccin final Enlatado: Enlatado en bandas sinfn Enlatado estacionario Empacado a mano Aceitunas Inspeccin de muestras enlatadas Manejo de envases: Inspeccin Etiquetado y empacado ENSAMBLADO Tosco, fcil de ver Tosco, difcil de ver

600

300 300 600

300 600 600

200

600

400 1100

600 300

1100

300 600 900 600 600

600 600 300 600 1100

1100 200

200 300

Medio Fino Extrafino ENSAYOS O PRUEBAS General Instrumentos, extrafinos, escalas, etc. EQUIPO ELECTRICO, MANUFACTURA DE Impregnado Aislado, embobinado Pruebas ESTRUCTURAS DE ACERO, MANUFACTURA EXPLOSIVOS, MANUFACTURA DE FORJADO, TALLERES DE FUNDICIONES Templado (hornos) Limpiado Hechura de corazones: Finos Medianos Inspeccin Fina Mediana Moldeo: Mediano Grande Colado Seleccin Cubilote Desmolde GALVANOPLASTIA GARAGES, AUTOMOVILES Y CAMIONES Taller de servicio: Reparaciones Areas activas de trfico Garages para estacionamiento Entrada Espacios para circulacin Espacios para estacionamiento GRANJAS Establo y gallinero

600 3000 6000

300 1100

300 600 600

300 200 300 200 200

600 300

3000 600

600 300 300 300 100 200 200

600 100

300 100

50 100

GRABADO (CERA) GUANTES, MANUFACTURA DE Planchado y cortado Tejido y clasificado Cosido e inspeccin HANGARES Servicio de reparacin nicamente HIELO, FABRICAS DE Cuarto de compresores y mquinas HIERRO Y ACERO, MANUFACTURA DE Hornos de hogar abierto: Patio de almacenaje Piso de carga Resbaladera de vaciado: Fosos de escoria Plataformas de control Patio de moldes Colado Almacenamiento de coladas Bodega de pesado Reparaciones Patio de desmolde Patio de chatarra Edificio de mezcla Edificio de calcinacin Bola rompedora Molinos de laminacin de: Lingote, planchar, soleras y lminas en caliente Laminacin en fro de placas Tubo, varilla, alambrn Fierro estructural y planchas Molinos de laminacin de hojalata: Estaado y galvanizado Laminacin en fro Cuarto de motores y mquinas Inspeccin: Rebabeo de lmina negra, lingotes y billetes Hojalata y otras superficies brillantes

1100

2000 600 3000

600 100

60 100

100 200 30 200 60 60 200 100 60 200 60 60

200 200 300 200

300 300 200

600 600

HULE, PRODUCTO DE Preparacin de la materia prima: Plasticacin, molienda y banbury Pesado en calandria Preparacin de la tela: Cortado y tubos flexibles Productos por extrusin Productos moldeados y vulcanizacin Inspeccin JABONES, MANUFACTURA DE Paila, corte, escamas de jabn y detergentes en polvo Troquelado, envoltura y empaque, llenado y detergentes en polvo LACTEOS, PRODUCTOS Industria lquida Cuarto marmitas y almacn botellas Botellas Lavadoras y botellas Lavadoras latas Equipo refrigeracin Llenado: Inspeccin Manmetros y tableros de medidores (sobre cartulas) Laboratorios Pasteurizadores Separadores y cuartos refrigerados Tanques, cubas Termmetro (sobre cartula) Cuarto para pesar (iluminacin general) Bsculas LAMINA DE FIERRO Y ACERO, TRABAJOS EN: Prensas, guillotinas, troqueladoras trabajo mediano de banco Punzadoras y rechazado Inspeccin, estaado y galvanizado Trazado LAVADO Y PLANCHADO, INDUSTRIAS DE 1100 1100 300 300 200 400 200 300 300 300 600 200 600 200 300 f 200 200 200 300 300 1100 300 300 200 300

Checado y seleccin Lavado en seco, hmedo y vaporizado Inspeccin y desmanchado Composturas y modificaciones Planchado LAVANDERIAS Lavado Planchado de blancos, pesado, hacer listas, marcado Planchado a mquina y seleccin Planchado fino a mano LLANTAS DE HULE Y CAMARAS, MANUFACTURA DE Preparacin materia prima: Plasticacin, molienda y banbury Prensado en calandria Preparacin de la tela: Cortado y construccin de cejas Mquinas para las cmaras y recubierto Construccin de llantas: Llantas slidas Llantas nemticas Departamento de vulcanizacin: Cmaras y llantas Inspeccin final Envoltura MOLINOS DE HARINA Rodillos, cernidores, purificadores Empacado Control de produccin Limpiado, cargadores, andenes, tolvas PAN, INDUSTRIAS DE Cuarto de mezclado Cuarto de fermentado Formado: Pan blanco

300

300 3000

1100 900

200

300 400 600

200 300

300 300 200 300

400 1100 300

300 200 600

200

300 200

200

Pastelillos y pan dulce Cuarto de hornos Relleno y otros ingredientes Decorado: Mecnico Manual Bsculas y termmetros Envoltura PAPEL, MANUFACTURA DE Bastidores, molinos, calandrias Acabado, cortado, recorte de mquinas para hacer papel Contado a mano, lado hmedo de la mquina de papel Carrete mquina de papel, inspeccin y laboratorio Enrollado PIEL, MANUFACTURA DE (TENERIAS) Limpiado, curtido y estirado, pailas Cortado, descarnado y secado Acabado PIEL, TRABAJO SOBRE Planchado, trenzado y barnizado Clasificacin, igualado, cortado y cosido PIEDRA, TRITURADO Y CERNIDO DE Transportadores de bandas, espacios de descarga del tiro, cuarto de tolvas, interior de los depsitos Cuarto de quebradoras primarias, quebradoras auxiliares debajo de los depsitos Cernidores PINTURAS, MANUFACTURA DE Iluminacin general Comparacin de las mezclas con las muestras de patrones PINTURAS, TALLERES DE Pintura por inmersin o bao con

300 200 300

300 600 300 200

200

300

400

600 900

200 300 600

1100

1700

60

60 100

200

1100

pistola de aire, esmalte o fuego Pulido, pintura ordinaria a mano y decorado, rociado especial y con plantilla Rociado de pinturas a mano: Trabajo fino Trabajo extrafino (carroceras, planos) PLANTAS GENERADORAS Equipo de acondicionamiento de aire, precalentadores y piso de ventiladores, exclusaje de cenizas Auxiliares, sala de acumuladores, bombas alimentadoras de calderas, tanques, compresores y rea de manmetros Plataformas calderas Plataformas quemador Cuarto de cables, nave de bombas o circuladores Transportador, carbn, quebradores, alimentadores, bsculas, pulverizador, rea de ventiladores, torre de transbordo Condensadores, piso de aereadores, piso evaporador y piso calentadores Cuartos de control: Superficie vertical de los tableros "Simplex" o seccin del "Dplex" viendo hacia el operador: Tipo A.- Cuarto de control largo, 170 cms. sobre el piso Tipo B.- Control de cuarto ordinario, 170 cms. sobre el piso Seccin de "Dplex" vindose desde cualquier ngulo Pupitre de distribucin (nivel horizontal) Areas dentro de los tableros "Duplex" 60 300 200 200 300 60 60 60 100 60 100 60 1700 600 300 600

Parte posterior de cualquiera de los tableros (vertical) Alumbrado de emergencia en cualquier rea Tableros despachadores: Plano horizontal (nivel de la mesa) Superficie vertical del tablero (1.25 m sobre el piso y viendo hacia el operador): Cuarto despachador sistema de carga Cuarto despachador secundario Area para tanques de hidrgeno y bixido de carbono Laboratorio qumico Precipitadores Casa de rejillas Plataforma, sopladores de holln o escoria Cabezales para vapor y vlvulas Cuarto de interruptores de potencia Cuarto para equipo telefnico Tneles o galeras para tubera Sub-stano (parte inferior turbina) Cuarto de turbinas Area para tratamiento de agua Plataforma para visitantes PULIDORAS Y BRUIDORAS QUIMICA, INDUSTRIA Hornos manuales, tanques de hervido, secadoras estacionarias, cristalizadores por gravedad y estacionarios Hornos mecnicos, generadores y destiladores, secadores mecnicos, evaporadores, filtrado, cristalizadores mecnicos, decolorado Tanques para coccin, extractores, coladores, nitradoras, celdas electrolticas SOMBREROS, MANUFACTURA DE Teido, tensado, galoneado, limpiado y refinado Formado, calibrado, realzado, terminado y planchado Cosido 1100 3000 600 200 200 200 100 200 100 100 60 60 100 100 60 100 300 60 100 300 200 300 20 60

SOLDADURA Iluminacin general Soldadura manual de precisin con arco TABACO, PRODUCTOS DE Secado, desmondamiento (iluminacin general) Clasificacin y seleccin TALLERES MECANICOS Trabajo burdo de maquinaria y banco Trabajo mediano de maquinaria y bancos, mquinas automticas ordinarias, esmerilado burdo, pulido mediano Trabajo fino de maquinaria y banco, maquinas automticas finas, esmerilado mediano, pulido fino Trabajo extra-fino de maquinaria y esmerilado fino TALLERES TEXTILES, ALGODON Abridoras, mezcladoras, batientes Cardas y estiradoras Pabiladoras, veloces, trciles, caoneros Enrolladores y engomadores: Telas crudas Mezclillas Inspeccin: Telas crudas (volteadas a mano) Atado automtico Telares Repaso y atado a mano TALLERES TEXTILES LANA Y ESTAMBRE Abridoras, mezcladoras y batientes Clasificacin Cardado, peinado y repeinado Estirado: Hilo blanco 300 200 600 300 600 900 600 1100 300 900 300 200 300 6000 3000 600 300 200 1100 6000 300

Hilo de color Trciles: Hilo blanco Hilo de color Torzales Devanado: Hilo blanco Hilo de color Urdidores: Hilo blanco Hilo blanco (en el peine) Hilo de color Hilo de color (en el peine) Tejido: Telas blancas Telas de color Cuarto de telas crudas: Quitar nudos de la tela Cosido Doblado Acabado hmedo Teido Acabado en seco: Despeluzado, acondicionamiento y planchado Cortado Inspeccin Doblado TALLERES TEXTILES SEDA Y SINTETICOS Manufactura: Remojado, teido fugaz y preparacin de torcidos Devanado, torcido, redevanado y coneras, torcido de fantasa, engomado: Hilo claro Hilo obscuro Urdidores (seda) En estizola, finales de carrera, devanadora, lanzadera y plegadora Repaso en liso y en el peine

600

300 600 300

200 300

300 600 600 1700

600 1100

900 1700 400 300 600

600 600 1100 400

200

300 1100

600 1100

Tejido TAPICERIA DE AUTOMOVILES, MUEBLES, ETC. Inspeccin tela Cortado Costura Planchado TIPOGRAFICAS, INDUSTRIAS Fundicin de tipo: Manufactura matrices, acabado de tipos Preparacin de tipos, seleccin Fundicin Impresin: Inspeccin de colores Linotipos y cajistas Prensas Mesa de formacin Correccin de pruebas Electrotipia: Moldeado, rauteado, acabado, nivelado, moldes y recortado Galvanoplastia Fotograbado: Grabado al cido y montado Rauteado, acabado, pruebas, entintado VIDRIO, FABRICAS DE Cuarto de hornos y mezcladoras, prensado, mquinas sopladoras y templado Esmerilado, cortado, plateado Esmerilado fino, biselado, pulido Inspeccin, grabado y decoracin ZAPATOS DE HULE, MANUFACTURA DE Lavado, recubrimiento, molinos de ingredientes

600

1 10000 2000 3000 2000

600

300 300

1100 600 400 900 900

600 300

300

600

200

300

600

1100

200

Barnizado, vulcanizado, calandrias, cortado, parte superior y suelas Rodillos de suelas, procesos de hechura y acabado ZAPATOS DE PIEL, MANUFACTURA DE Cortado y costura: Tablas de cortado Marcado, ojalado, adelgazado, seleccin, remendado y contadores Cosido: Materiales claros Materiales oscuros Hechura y acabado 2. OFICINAS, ESCUELAS Y EDIFICIOS PUBLICOS: AUDITORIOS Para exhibiciones Para asambleas Para actividades sociales BANCOS Vestbulo (iluminacin general) Pagadores, contadores y recibidores Gerencia y correspondencia BIBLIOTECAS Sala de lectura Anaqueles Reparacin de libros Archivero y catalogar Mesa checadora de salidas y entradas de libros CENTRAL DE BOMBEROS (Vase Edificios Municipales) CLUBES Salas de descanso y de lectura CORREOS Vestbulos, sobre mesas Correspondencia, seleccin, etc. CORTES DE JUSTICIA (O TRIBUNALES) 200 600 200 400 400 200 300 400 900 900 300 200 100 50 300 2000 1100 1700 1700 600 300

Areas de asientos (pblico) Areas de actividades propias de la corte EDIFICIOS MUNICIPALES BOMBEROS Y POLICIA Polica: Archivo de identificacin Celdas y cuartos para interrogatorios Bomberos: Dormitorios Sala recreativa Garage carros bomba ESCUELAS Salones de clase Salones de dibujo (sobre restirador) Lectura de movimiento de labios (sordo-mudos), pizarrones, costura GALERIAS DE ARTE Iluminacin general Sobre pinturas (localizado) Sobre estatuas y otras exhibiciones IGLESIAS Altar, retablos Coro (D) y presbiterio Plpito (iluminacin adicional) Nave principal de la iglesia (iluminacin general) Ventanales emplomados: Color blanco Color mediano Color oscuro Ventanal muy denso MERCADOS Bodegas y cuartos de almacenamiento: Activos Inactivos Carniceras, barbacoa,

200

400

900

200

100 200 200

400

600

900

200 200

600

600 200 300

100

300 600 3000 6000

100 50

pescaderas Cocinas (reas de trabajo) Comedores Cuartos de mquinas Ferretera y accesorios elctricos Lavadoras para verduras y varios Merceras, vestidos y zapateras Muebleras y artculos para el hogar Papeleras, libros y juguetes Plataformas de descarga Sanitarios y baos Verduras, frutas, flores y plantas MUSEOS (Vase Galera de Arte) OFICINAS Proyectos y diseos Contabilidad, auditora, mquinas de contabilidad Trabajos ordinarios de oficina, seleccin de correspondencia, archivado activo o continuo Archivado intermitente o discontinuado Sala de conferencias, entrevistas, salas de receso, archivos de poco uso o sea reas donde no exige la fijacin de la vista en forma prolongada PELUQUERIAS Y SALONES DE BELLEZA TEATROS Y CINES Sala de espectculos: Durante intermedios Durante exhibicin Vestbulo Sala de descanso (foyer) TERMINALES Y ESTACIONES Salas de espera

300 300 200 200

300

300

300

300 300 100 100

300

1100

900

600

400

200

600

50 1 100 30

200

Oficina de boletos Oficina de checar equipaje Vestbulo Andenes y plataformas 3. HOSPITALES Salas de preparacin y anestesia Autopsia y anfiteatro: Mesa de autopsia Sala de autopsia (iluminacin general) Anfiteatro (iluminacin general) Central de instrumentos esterilizados: Iluminacin general Afilado agujas Sala de citoscpica: Iluminacin general Mesa Citoscpica Sala Dental: Cuarto de espera Ciruga dental (iluminacin general) Silla dental Laboratorio (banco de trabajo) Salas de recuperacin Sala de electroencefalogramas: Oficina Cuarto de trabajo Sala de espera Salas de emergencia: Iluminacin general Iluminacin localizada Salas de electrocardiogramas, de metabolismo y de muestras: Iluminacin general Mesa de muestras Salas de reconocimiento y tratamiento: Iluminacin general Mesas de reconocimiento Sala para ojos, odos, nariz y garganta: Cuarto oscuro Cuarto de reconocimiento y

600 300 60 100

200

1400

600 100

200 900

600 14000

200

400 6000 600 30

600 200 200

600 9000

100 300

300 600

60

tratamiento Sala de fracturas: Iluminacin general Mesa de fracturas Laboratorio: Cuartos de ensayo Mesas de trabajo Trabajos ms precisos Vestbulos Salas de reposo Cuartos para archivar historias clnicas Sala de rayos X: Radiografa y fluroscopa Terapia superficial y profunda Cuarto oscuro Sala para ver placas Archivos, revelado Closet de blancos Guardera infantil: Iluminacin general Mesa de reconocimiento Cuarto de juego, peditrico Obstetricia: Cuarto de limpieza (instrumentos) Sala de preparacin Sala de partos (iluminacin general) Mesa para partos Farmacia: Iluminacin general Mesa de trabajo Almacn activo Cuartos privados y salas comunes: Iluminacin general Iluminacin localizada (lectura) Area para desequilibrados mentales Tratamiento con istopos radioactivos: Laboratorio radio qumico Mesa de reconocimiento Ciruga:

300

300 1100

200 300 600 200 200

600

60 60 60 200 200 60

60 400 200

200 100 600 14000

200 600 200

60 200 60

200 300

Cuarto de limpieza (instrumentos) Sala de operaciones, iluminacin general Lavabo de cirujano Mesa de operaciones Sala de restablecimiento Terapia: Fsica Ocupacional Salas de espera Cuarto de utilera Puesto de enfermeras: Iluminacin general Escritorio Mostrador para medicinas 4. HOTELES, RESTAURANTES, TIENDAS Y RESIDENCIAS AUTOMOVILES, SALAS DE EXHIBICION (vase tiendas) CASAS (vase residencias) Alumbrado nocturno: Zonas comerciales principales: General Atracciones principales Zonas comerciales secundarias: General Atracciones principales COCINAS (vase restaurantes o residencias) ESCAPARATES (o) Alumbrado diurno: General Atracciones principales GASOLINERAS: Area de servicio Cuarto de ventas Estantes HOTELES Recmaras: Iluminacin general Para lectura y escritura Administracin Vestbulo:

600

600 200 14000 200

100 200 200 100

100 300 600 3000

1100 6000

1100 6000

600 3000

200 300 600

60 200 300

Areas de trabajo y lectura Iluminacin general Marquesina JOYERIA Y RELOJES, MANUFACTURA DE RESIDENCIAS Tareas visuales especficas (1): Juegos de mesa Cocina (sobre fregadero y otra superficie de trabajo) Lavadero, mesa de planchado Cuarto de estudio (sobre escritorio) Costura Iluminacin general: Entrada, estancia, escaleras y descanso de escaleras Salas, comedores, recmaras, cuartos de estudio, biblioteca y cuartos de recreo o juego Cocina, lavandera, cuartos de bao RESTAURANTES Y CAFETERIAS Area de comedor: Cajera Del tipo ntimo: Con ambiente ligero Con ambiente acogedor Del tipo ordinario: Con ambiente ligero Con ambiente acogedor Del tipo servicio rpido Cocina: Inspeccin, etiquetado y precio Otras reas SALONES DE BAILES TIENDAS (o) Areas de circulacin Areas de mercancas: Con servicio de vendedores Autoservicio Mostradores y vitrinas en muro:

200 200 300

200

300 300

400 600

60

60

200

300

60 30

200 100

400 200 30

200

600 1100

Con servicio de vendedoras Autoservicio Atracciones principales: Con servicio de vendedoras Autoservicio 5. AREAS COMUNES BODEGAS O CUARTOS DE ALMACENAMIENTO Inactivas Activas: Piezas toscas Piezas medianas Piezas finas ELEVADORES DE CARGA Y PASAJEROS ESCALERAS PASILLOS Y CORREDORES BAOS Y TOCADORES Iluminacin general Espejo 6. ALUMBRADO EXTERIOR ALUMBRADO DE PROTECCION Alrededores de reas activas de embarque Alrededores de edificios Areas de almacenamiento activas Areas de almacenamiento inactivas Entradas: Activas (peatones y/o transportes) Inactivas (normalmente cerradas, no usadas con frecuencia) Lmites de propiedad: Deslumbramiento por medio de la tcnica de proteccin (reflectores de dentro hacia afuera) Tcnica de iluminacin general Iluminacin general reas inactivas Plataformas de carga y descarga Ubicaciones y estructuras

1100 3000

3000 6000

30

60 100 300

100 100 100

60 200

50 10 200 10

50

10

1.5

200

de importancia ASTILLEROS Iluminacin general Caminos, sendas Area de construccin BANDERAS, ILUMINACION CON PROYECTORES (Vase tableros para boletines y carteles) CALLES CAMINOS CANTERAS CARBON, PATIOS PARA (de proteccin) CARRETERAS DRAGADO EDIFICIOS Construccin general Trabajos de excavacin ESTACIONAMIENTOS FACHADAS DE EDIFICIOS Y MONUMENTOS Iluminacin con proyectores: Alrededores brillantes: Superficies claras Superficies medio claras Superficies medio oscuras Superficies oscuras Alrededores oscuros: Superficies claras Superficies medio claras Superficies medio oscuras Superficies oscuras FERROCARRIL, PATIOS DE De recepcin Clasificacin GASOLINERAS: Alrededores brillantes: Acceso Calzada para coches Areas bombas de gasolina Fachadas edificios (de vidrio) Area de servicio Alrededores oscuros:

50

50 100 300

150 - 1200 150 - 1200 50

2 150 - 1200 20

100 20 50

150 200 300 500

50 100 150 200

2 3

30 50 300 300 70

Acceso Calzada para coches Areas bombas de gasolina Fachadas edificios (de vidrio)b Area de servicio JARDINES (p) Iluminacin general Senderos, escalones, lejanos de la casa Parte posterior de la casa, bardas, paredes, rboles, arbustos Flores, jardines entre rocas Arboles, arbustos, cuando se requiere hacer destacar MADERAS PARA CONSTRUCCION, PATIOS DE MUELLES PATIOS DE ALMACENAMIENTO (activos) PLANTAS GENERADORES Pasarelas Tiradero de ceniza Descarga de carbn: Rampa (zona de carga y descarga) Area de almacenamiento chalana Vaciador de carros Volcador Area de almacenamiento de carbn Transportadores Entradas: Edificio de servicio o generacin: Principal Secundaria Caseta de compuertas: Entrada de peatones Entrada de transportadores Cerca o alambrada Colectores de entrega del aceite combustible Tanque de almacenamiento aceite Patio descubierto Plataformas-caldera, cubierta de turbina Caminos:

15 15 200

100 30

10

20 50

50 10

20 1

50 5 5 50 1 20

100 20

100 50 2 50 10 2

50

Entre a lo largo de los edificios Que no estn bordeados por los edificios Subestacin: Iluminacin general horizontal Iluminacin vertical especfica (sobre desconectadores) PLATAFORMA DE CARGA Y DESCARGA Interior de los furgones PRESIDIO, PATIOS DE TABLEROS PARA BOLETINES, CARTELES O LETREROS Alrededores brillantes: Superficies claras Superficies oscuras Alrededores oscuros: Superficies claras Superficies oscuras 7. ALUMBRADO AREAS DEPORTIVAS ALBERCA Iluminacin general desde la planta alta Bajo el agua: Exterior Interior ARQUERIA Blanco: Torneo Recreativo Lnea de tiro: Torneo Recreativo BADMINTON Torneo Club Recreativo BEISBOL Cuadro: Ligas mayores Ligas AA y AAA 1500 750 300 200 100 100 50 100r 50r 600 1000 100 200 500 500 1000 200 100 50 20 20 5 10

Ligas A y B Ligas C y D Ligas semi-profesionales y regionales Liga menor (clase I y clase II) Sobre asientos, durante juego Sobre asientos antes y despus juego BASQUETBOL Cuadro universitario y profesional Dentro de colegios y secundarias, con espectadores Sin espectadores Recreativo (exterior) BILLARES (sobre mesa) Torneo Recreativo Area general BOLICHES Mesas: Torneo Recreativo Pinos: Torneo Recreativo BOX O LUCHA (ring) Campeonato Profesional Amateur En asientos durante el encuentro En asientos antes y despus del encuentro CARRERAS De motor (autos enanos o motocicletas) Bicicletas Caballos Perros CROQUET Torneo Recreativo FRONTENIS

500 300

200 400

500

300 200 100

500 300 100

200 100

500 300

5000 2000 1000 20

50

200 200 200 300

100 50

Profesional Aficionados Sobre asientos FRONTON O CESTA Profesional Aficionados Sobre asientos FRONTON A MANO Torneo Club Recreativo FUTBOL SOCCER Y AMERICANO (Indice: distancia de la lnea de banda a fila ms alejada de espectadores) Clase I ms de 30 mts Clase II entre 15 y 30 mts Clase III entre 9 y 15 mts Clase IV menos de 9 mts La distancia que hay entre los espectadores y el campo de juego, es la primera consideracin para determinar la clase y cantidad de alumbrado requerido, sin embargo en espectculos de paga y televisados, la capacidad potencial de asientos de las gradas, es el factor determinante que debe tomarse en cuenta para la cual se da la siguiente clasificacin: Clase I para ms de 30,000 espectadores; Clase II de 10,000 a 30,000 espectadores; Clase III de 5,000 a 10,000 espectadores, y Clase IV para menos de 5,000 espectadores. GIMNASIOS (Refirase a deportes especficos enumerados en forma separada) Exhibiciones, encuentros Para recreacin y ejercicio general Asambleas Bailes Regaderas y vestidores GOLF, CAMPOS DE PRACTICA Iluminacin general sobre

1000 750 50

1500 1000 100

300 200 100

1000 500 300 200

300

200 100 50 100

los "Tees" A 1.85 mts Prctica en los "greens" HOCKEY SOBRE HIELO Universitario o profesional Liga amateur Recreativo PATINAJE Pista para patines de ruedas Pista para patines sobre hielo (interior y exterior) Laguna, estanque o rea inundada PING-PONG Torneo Club Recreativo PLAYAS En tierra A 50 mts de la orilla (en mar) PLAZA DE TOROS En el ruedo Pasillos, tneles, palcos, gradas SHUFFLE BOARD Torneo Recreativo SKIES, RAMPA DE PRACTICA SOFTBOL Cuadro profesional y de campeonato Semi-profesional Ligas industriales Recreativo TENIS Torneo Club Recreativo 8. ALUMBRADO DE TRANSPORTES AEROPUERTOS Plataforma frente a hangares Plataforma frente edificios de la terminal: Area estacionamiento Area de carga

100 50 100

500 200 100

50

50 10

500 300 200

10 30

1000 50

100 50 5

500 300 200 100

300 200 100

10

5 20

AUTOBUSES Urbanos Forneos AUTOMOVILES Sobre placas AVIONES Compartimiento pasajeros Iluminacin general Lectura (en asientos) BARCOS Camarotes Literas, sobre plano de lectura Espejo sobre cara Baos Pasillos y corredores Escaleras: Pasajeros Tripulacin Entrada de pasajeros Salas de descanso, pasajeros y oficiales Cuartos de esparcimiento tripulacin Sobre mesas Comedor pasajeros Saln comedor, oficiales y tripulacin Sobre mesas Bibliotecas Para lectura Salones fumadores Cubiertas cerradas Peluquera y saln de belleza Sobre la persona Salones de cocktail y cantina Saln de baile Piscinas y playas interiores Tiendas Teatros: Durante el espectculo Intermedio Gimnasios Hospital: 1 50 200 100 200 300 100 100 150 100 300 5 100 200 500 50 50 100 200 100 50 100 500 150 500 50 50 50 200 5 300 150

Sala de operaciones Sala dental Dispensario Sala de encamados Oficina mdico Sala de espera TIRO AL BLANCO Sobre el blanco Lnea de tiro Area intermedia Cabina de radio, vestbulo pasajeros Mostrador para pasajeros oficina sobrecargo Areas de navegacin: Timonera (sobre el puente de mando) Cuarto de mapas Sobre mesa de mapas y cartas de navegacin Cuarto del radar Cuarto de giroscopios Cabina de radio Oficina del barco Sobre escritorios y mesas de trabajo Para tenedura de libros y auditora Cuarto de registro (cuaderno bitcora) Sobre escritorio Areas de servicio: Lavandera Despensa Fregaderos Preparacin comida Almacn comida (sin y con refrigerador) Carnicera Imprenta Sastrera Oficinas postales

500 300 300 50 200 100

500 100 50

100

200

50 100

500 50 50 100 200

500 500

100 500 200 150 150 150 200

50 150 300 500 200

Vestidores Central telefnica Cuarto para almacn Areas de operacin: Cuarto mquinas (reas de trabajo) Cuarto calderas (reas de trabajo) Cuarto ventiladores Cuarto grupos motor-generador Cuartos de generacin y tableros de control Cuarto de montacargas Tableros de control, iluminacin vertical: Parte alta A 90 cm desde el piso Cuarto del mecanismo del timn Cuarto de bombas Tablero de medicin y control (iluminacin vertical): Sobre medidores Tnel del eje Bodega seca para cargamento (unidad de iluminacin permanente) Carga y descarga de cargamento refrigerado Talleres Sobre trabajo Escotilla de la bodega: Area sobre escotilla Area adyacente a la cubierta CARROS DE FERROCARRIL PARA CORREO Bultos de correo y cajas para cartas Almacenaje correo CARROS DE FERROCARRIL PARA PASAJEROS Escritura y lectura: General Sobre escritorio Seccin baos: General Espejos Sanitarios Carro comedor

30 100 50 50 100 100 50 50

100 50

300 100 50 10

300 30

10

30 200 500

50 30

300 150

200 500

150 300 50 150

Cantina Areas sociales Escalones y puertas TRANVIAS Y TROLEBUSES TIRO AL PICHON Blancos, a 50 mts Lnea de tiro, general VOLIBOL Torneo Recreativo WATER POLO Torneo Club Recreativo

100 200 100 300

300 100

200 100

300 200 100

PARA LOS CENTROS DE TRABAJO QUE NO ESTEN DENTRO DE LA TABLA, SE RECOMIENDA UN SIMIL DE ACTIVIDADES PARA SELECCIONAR EL NIVEL DE ILUMINACION Y EN LOS CASOS DONDE EL NIVEL DE ILUMINACION REBASE LOS MIL LUXES, SE RECOMIENDA APLICAR LOS VALORES ESTABLECIDOS EN ESTA TABLA. NOTA: f. ALUMBRADO ESPECIAL, TAL QUE (1) EL AREA SEA LO SUFICIENTEMENTE GRANDE PARA CUBRIR COMPLETAMENTE LA SUPERFICIE QUE ESTA SIENDO INSPECCIONADA Y (2) LA BRILLANTEZ DEBERA ESTAR DENTRO DE LOS LIMITES NECESARIOS PARA OBTENER CONDICIONES DE CONTRASTES CONFORTABLES. ESTO IMPLICA EL USO DE FUENTES LUMINOSAS DE GRAN AREA Y RELATIVA BAJA BRILLANTEZ DE LA FUENTE LUMINOSA SE CONSIDERE COMO UN FACTOR PRINCIPAL EN VEZ DE LOS LUXES PRODUCIDOS EN UN PUNTO CONSIDERADO. PARA CUMPLIR CON LOS NIVELES DE ILUMINACION ESTABLECIDOS EN LA TABLA ANTERIOR, SE PUEDE OBTENER CON LA COMBINACION DEL ALUMBRADO GENERAL MAS EL ALUMBRADO COMPLEMENTARIO.