Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
com
1
1
Forasmuch as many have
taken in hand to set forth in
*+, "- $ %&'() $ !"#
.
order a declaration of those
things which are most surely believed *' &. 45 +$ * 1-+23 - 0 . */
among us, 2Even as they delivered
them unto us, which from the beginning . = 5%< -262 7' 8 *59' : ;$
were eyewitnesses, and ministers of the C B) $ 4' : > +? = 9;"@ 7A 5
word; 3It seemed good to me also,
having had perfect understanding of all 1G5 H &"$ D2/ E " F "#
things from the very first, to write unto L
QR 6 $ M N O P9" I 2 J K5K9 $
thee in order, most excellent
Theophilus, 4That thou mightest know VS#= -T2/ U +$
the certainty of those things, wherein
thou hast been instructed.
2 9
1
And it came to pass in those [P' % N Q 5B) $ H 2@
days, that there went out a
decree from Caesar Augustus, !# P I uj• 4'
that all the world should be taxed. 0
2
d "" y $ Z V .&6j- $ m? E ""65
(And this taxing was first made when
Cyrenius was governor of Syria.) 3And X & *5 ˆPa C B) $
all went to be taxed, every one into his m? &;""6 ` -† $ E Z < V 5%&3
own city. 4And Joseph also went
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 2 156
3
1
Now in the fifteenth year of
the reign of Tiberius Caesar,
4' iPn/ j'k $ *j $
P X &5% ;z *u23
B
Pontius Pilate being
governor of Judaea, and Herod being 5Y&1 $ D2/ 7 G u*;$ I zR #
tetrarch of Galilee, and his brother
Philip tetrarch of Ituraea and of the ? 2† $ D2/ `#% I ~% X Y Z
region of Trachonitis, and Lysanias 5%&u5 D2/ `#% I ~% s& I G;2
the tetrarch of Abilene, 2Annas and
Caiaphas being the high priests, the `#% I ~% X & .j I ".& P@ i%&
word of God came unto John the son *b *16 $ I ~% Q 5 0 2#B) $ D2/
of Zacharias in the wilderness. 3And
he came into all the country about 4# *b&5 D2/ _ $ -2 = .
Jordan, preaching the baptism of
i%&6 $ ` -a D B:† < 5cP;$ 5P \
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 3 160
4
1
And Jesus being full of the
Holy Ghost returned from
TY%() $ 4' `aP ‰&j5 '
X , $ { GP $ 4' 7Ÿ2"-'
G
Jordan, and was led by the
Spirit into the wilderness, 2Being forty 7'&5 8 9#% 0 5cP;$ { GP # Y ",5
days tempted of the devil. And in those
days he did eat nothing: and when they 7Ÿ> ? !5 f VI 2# 4' d P† 5
were ended, he afterward hungered. V7 ‰ a = -@ - VQ 5B) $ H 2@
3
And the devil said unto him, If thou
be the Son of God, command this stone ?, _ $ 4#$ = * x wI 2# S C <
that it be made bread.
4 S#a ! L V•7K; 5 P† M $ 1
And Jesus answered him, saying, It
is written, That man shall not live by K;k # I [d &"6'x w7R ~ ‰&j5
bread alone, but by every word of God.
5
And the devil, taking him up into an 4' -2 T? 6# ?# j.‹ $ M 5 s b
high mountain, shewed unto him all the C / ?;a D I 2# s 9N fJW V•_ $
kingdoms of the world in a moment of
time. 6And the devil said unto him, All oM .&6j- $ H -' ` -a s%
this power will I give thee, and the u/ H x wI 2# S C ^ V 'K $ 4'
glory of them: for that is delivered unto
me; and to whomsoever I will I give it. S.B) 4Z † ' S+2 u2Gj $ Z
7
If thou therefore wilt worship me, all ] † 3 ¡ e V 5% 4- Su/ . ` Y
shall be thine.
8
And Jesus answered and said unto S#a! g V•` -† $ H &65 ' '
him, Get thee behind me, Satan: for it
is written, Thou shalt worship the Lord
S. Š u > 5 E Z ’x wC ‰&j5
thy God, and him only shalt thou serve. s b s 5 † j@ H 1 cd P2 w[d &"6'
9
And he brought him to Jerusalem,
and set him on a pinnacle of the S' f 2>% D S# B: a fJh V• ;9@
temple, and said unto him, If thou be = * x wS C ?6 1 $ { *a D2/
the Son of God, cast thyself down from
hence: 10For it is written, He shall give ?q3 D *Z 4' H jq. {Pz _ $ 4#$
his angels charge over thee, to keep H # S"6~R ' N &5 S. w[d &"6' S.B) l
thee: 11And in their hands they shall
bear thee up, lest at any time thou dash f15Y 5 D2/ f1. p&oqM 5 6
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 4 164
5
1
And it came to pass, that,
as the people pressed upon
S2/ fbYK5 `-† $
*/ 7q _ $ -2 `-j
V
him to hear the word of
God, he stood by the lake of 4 "q 4 "*q3 ˆ P 0 V] % j c*a iP M #
Gennesaret, 2And saw two ships
standing by the lake: but the -1*' &aP Y $ iP M ;$ */
fishermen were gone out of them, 4 "*qj $ ˆ b ? < Vp ;cn $ &2j•
and were washing their nets. 3And
he entered into one of the ships, 7R 2 9;5 S !3 9-j = . "+$
which was Simon's, and prayed him
‰&-† $ fT295 % N I 2a fJ VcP;$ 4/
that he would thrust out a little from
the land. And he sat down, and C QR 6 $ 4' §P - L V *qj $ 4'
taught the people out of the ship.
4
Now when he had left speaking, f6 ;> &, F-9 $ D 9#’x w 9-j
he said unto Simon, Launch out into 5x wS C 9-3 d a! W V• 2
the deep, and let down your nets for a
draught. 5And Simon answering said V7Ÿ> !. f S+2 ? +2$ *;9@ fT29'
unto him, Master, we have toiled all - ^ V• 6;n $ , H "-2 D2/ 46
the night, and have taken nothing:
nevertheless at thy word I will let 7€a 7 76-3 &6j' H &29
down the net. 6And when they had D % >! e V…Pk "@ f1"6;> ] %
this done, they inclosed a great
multitude of fishes: and their net ˆP () $ *qj $ 45 +$ f1~ P>
brake. 7And they beckoned unto
their partners, which were in the
4 "*qj $ (• ' &@! VfZ / j5 &@!5
other ship, that they should come and 9-3 ˆ % -2 g V…P– $ @ D"b
help them. And they came, and filled
both the ships, so that they began to w7R ~ ‰&j5 "; % */ P H X Pu#
sink. 8When Simon Peter saw it, he „? a% c.B) dG % 5 "*q3 4' |P ’x
fell down at Jesus' knees, saying,
Depart from me; for I am a sinful S9' 45 +$ ` ¨ S@P"/$ h V•„} z
9
man, O Lord. For he was Vs U +$ H -j $ N D2/ „nZY
astonished, and all that were with l
him, at the draught of the fishes U #\ *#$ *b&5 d &,95 7A 5 H
which they had taken: 10And so was ‰&j5 C , V 9-3 65P> . +2$
also James, and John, the sons of
Zebedee, which were partners with &6@ • $ 4' Š k @ y x w 9-j
Simon. And Jesus said unto Simon,
Fear not; from henceforth thou shalt
4 "*qj # :(a - •ŠX *$ Yu @
catch men. 11And when they had Vs&9;@ : > +? & P@cP;$ D
brought their ships to land, they
forsook all, and followed him.
which speaketh blasphemies? Who can Pq–5 % ,5 4' ƒ 5Y† "# f+26"5 U +$
forgive sins, but God alone?
22
But when Jesus perceived their
‰&j5 P9n 00 •ƒs b (_ $ +y 5u
thoughts, he answering said unto them, 'x wf1 C d a! fZ% 6 !#
What reason ye in your hearts? 0<
23
Whether is easier, to say, Thy sins C ,5 wPj5 -G5 ƒf6#&2 PT6q@
be forgiven thee; or to say, Rise up Vª '$ f C ,5 Q p 5u H „i%&q–'
and walk? 24But that ye may know
that the Son of man hath power upon j.‹ $ 4#y + &-29@ 6 46 0L
earth to forgive sins, (he said unto the « • 5uk $ Pq–5 š %B) $ D2/ 7.u23
sick of the palsy,) I say unto thee,
Arise, and take up thy couch, and go ?-b $ f C& H x w|&2q-2 C
into thine house. 25And immediately
C M $ q 0W V•H "# D E Z $ H > P
he rose up before them, and took up
that whereon he lay, and departed to S2/ 79† uA ' ' ?-b f1'' Q
his own house, glorifying God.
26
And they were all amazed, and they
] ! 0^ VB_ $ †c -5&Z S"#D DA '
glorified God, and were filled with 7& •( "'$ B_ $ † ' „iPb ` -† $
fear, saying, We have seen strange
things to day. V•ŠE ~† / Q& $ *5% *.x w8 2~
6 C B) $ 9# .+$ = ;j $
^
1
And it came to pass on the
second sabbath after the first,
that he went through the corn s 'R @ V‰ %GK $ 4 #\ "a $
fields; and his disciples plucked the 1.& Pq5 fZ &2 !5 ?#*j $ &qu,5
ears of corn, and did eat, rubbing them
in their hands. 2And certain of the w8 cj5cPq $ 4' [Q& f1 C , 0 Vf15 5!#
Pharisees said unto them, Why do ye S29 m? M 5 y ' &29q@ - x
that which is not lawful to do on the
sabbath days? 'x wf1 C ‰&j5d a! < •ƒ] &;Gj $
3
And Jesus answering them said,
‰ a 8 b Y Y S29 U +$ Z y f@P
Have ye not read so much as this,
L
what David did, when himself was an = #? Y S9' &. 45 +$ &Z
hungred, and they which were with
him; 4How he went into the house of 45 +$ Du/ ? ' ,"$ K; _$
God, and did take and eat the *162 +y S2 m? M 5 y U +$ 7A 5 S9'
shewbread, and gave also to them that
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 6 171
were with him; which it is not lawful &Z j.‹ $ 4#$ + x wf1 C W •ƒž ,
to eat but for the priests alone? 5And
he said unto them, That the Son of
V•7A 5 = ;j $ Gd %
man is Lord also of the sabbath.
7
1
Now when he had ended all
his sayings in the audience of
? Y
1+2 S & ?- -
E 9n $ `' j'
n
the people, he entered into
Capernaum. 2And a certain centurion's 0
7A 5P' Ÿ' ~, [;/ VQ&b .Pq
servant, who was dear unto him, was
sick, and ready to die. 3And when he Vs */ 7K5K/ ] &- $ D2/ 7 Pn'
heard of Jesus, he sent unto him the & > S ?3% ‰&j5 4/ `-3 -2 <
elders of the Jews, beseeching him
that he would come and heal his Vs ;/ qn5 @!5 S !j5 Y&1 $
servant. 4And when they came to S &;2z ‰&j5 D (: a -2 L
Jesus, they besought him instantly,
saying, That he was worthy for whom S ?9q5 ¦F M "j' S.x w8 2~ Y 1"a #
he should do this: 5For he loveth our
nation, and he hath built us a
* D*# &Z *"' GE M 5 S.B) W Z
synagogue. 6Then Jesus went with Vf19' ‰&j5E Z ^ V•`-† - $
them. And when he was now not far
from the house, the centurion sent Ÿ- $ ~ S ?3% = ;$ 4/ 9#P •
friends to him, saying unto him, Lord, c.B) VE 9"@y c3 5x wS C&,5B: N
trouble not thyself: for I am not
worthy that thou shouldest enter under V q,3 = M @ ? @ 7•,M "j' = j
my roof: 7Wherefore neither thought I @t 7R Z jq. E jb f H e
myself worthy to come unto thee: but
say in a word, and my servant shall be c.B) g V 'R • P; 7-2 ? 46 VH
healed. 8For I also am a man set
u23 = M @ [E @P' „ j. 7A 5 .
under authority, having under me
soldiers, and I say unto one, Go, and E Z $ w 1 C& VU 5 = M @ [*a
he goeth; and to another, Come, and
wU ;9 @! = ~$ wP • E Z
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 7 176
h
he cometh; and to my servant, Do this, ‰&j5 `-3 - V•?9q Z ?9 $
and he doeth it.
9
When Jesus heard these things, he
U +$ `-† $ D = q"$ S*' E † 9@ Z
marvelled at him, and turned him y a f wf6 C& x wC S9;"5
about, and said unto the people that
followed him, I say unto you, I have `a% l V• Z % ,-# 7.© ? ~P3
not found so great faith, no, not in ;9 $ a& = ;$ D &23P- $
Israel. 10And they that were sent,
returning to the house, found the Vr N • 5P- $
servant whole that had been sick.
Jesus Raises a Widow’s Son > ( :?7-3c1 P
11
And it came to pass the day after, *5 ' D E Z "$ Q& $
that he went into a city called Nain;
and many of his disciples went with 4' S9' E Z 8 5. D / @
him, and much people. 12Now when D d P" $ -2 0 V[ [`-a s 'R @
he came nigh to the gate of the city,
behold, there was a dead man carried [4 #$ „C &-M ' [= ' *5 - $ d #
out, the only son of his mother, and [`-a 19' „2'% Z Sc'() [ b
she was a widow: and much people of
the city was with her. 13And when the Gd P $ Zt% -2 < V *5 - $ 4' [
Lord saw her, he had compassion on fJ L V• 6;@ y x w 1 C 1 2/ 4*M @
her, and said unto her, Weep not.
14
And he came and touched the bier: V &2' M $ & ª 9*$ I - Q ,@
and they that bare him stood still. And
he said, Young man, I say unto thee,
V•f C& H Gd n $ 1G5x w C ,
Arise. 15And he that was dead sat up, S9 f+26"5 "#$ = - $ I 2† W
and began to speak. And he delivered
him to his mother. [O & ` -† $ ! ^ VSc' D
16
And there came a fear on all: and ¦ ;. * Q x w 8 2~ B_ $ †'
they glorified God, saying, That a e
great prophet is risen up among us; Z |P V•S;9> (_ $ ," $ [f o/
and, That God hath visited his people. ` -a 5Y&1 $ T? S*/ P;k $
17
And this rumour of him went forth
throughout all Judaea, and throughout V u M - $ i%&6 $
all the region round about.
Jesus and John the Baptist $ % &# ' (= / (
18
And the disciples of John shewed VST2 1# s 'R @ *b&5 P; ! g
him of all these things. 19And John
calling unto him two of his disciples ?3% s 'R @ 4' 4 *J$ *b&5 / h
sent them to Jesus, saying, Art thou Po"*. Q @• $ &Z = .x w7R ~ ‰&j5 D
he that should come? or look we for
another? 20When the men were come wy R aP $ S B:a -2 0l •ƒP t
unto him, they said, John Baptist hath
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 7 177
sent us unto thee, saying, Art thou he w7R ~ H *23% -9- $ *b&5x
that should come? or look we for 0
another? H 2@ •ƒP tPo"*.Q @• $ &Z = .
21
And in that same hour he cured : Y š P' 4' 45 Dq> / j $
many of their infirmities and plagues,
and of evil spirits; and unto many that -9 P ;$ E Z iP5cP> { %
were blind he gave sight. 22Then Jesus
w -1 C ‰&j5 d a! 00 V45
answering said unto them, Go your
way, and tell John what things ye have w -"9-3 -"5% -# *b&5 P; ;Z ’x
seen and heard; how that the blind see,
the lame walk, the lepers are cleansed, &n-5 |P9 $ P ;5 -9 $ +
the deaf hear, the dead are raised, to &9-j5 fG $ P1u5 • P;$
the poor the gospel is preached.
23
And blessed is he, whosoever shall V Pn;5 8 j- $ &'&,5 D@&- $
not be offended in me.
24
V• P 95y 4- D#&z 0<
And when the messengers of John
were departed, he began to speak unto C&,5 "#$ *b&5 y&3% DA ' -2 0L
the people concerning John, What
went ye out into the wilderness for to 5cP;$ D f"aP 'x w *b&54/ ‰&-† 2
see? A reed shaken with the wind?
25 ' ?#0W ƒr 5cP $ 1 cPM @ 7; ƒ Po*"
But what went ye out for to see? A
man clothed in soft raiment? Behold, ƒ7-/ .7# J7j#y 7.j. ƒ Po*" f"aP
they which are gorgeously apparelled,
and live delicately, are in kings' fZ fG9*"$ P q $ X ;T2$ 45 +$ &Z
courts. 26But what went ye out for to f"aP ' ?#0^ Vp&2- $ %&
see? A prophet? Yea, I say unto you,
and much more than a prophet. 27This 4' ?A f6 C& f9. ƒ7€;. ƒ Po*"
is he, of whom it is written, Behold, I ?3% . Z wS*/ E " U +$ &Z Z0e Š— ;.
send my messenger before thy face,
which shall prepare thy way before H ,5Pz }c15 U +$ R ' H 1a Q'
thee. 28For I say unto you, Among 45Y& &- $ 4 #S.wf6 C& c.B) 0g ŠH '
those that are born of women there is
not a greater prophet than John the -9- $ *b&54'fo/ ¦ ;.I :jc*$ 4'
Baptist: but he that is least in the
kingdom of God is greater than he.
V•S*' fo/ _ $ ] &62' P–N B) $ 46
29
And all the people that heard him, %n9 $ &9-3 E 9n $ ` -a 0h
and the publicans, justified God, being
baptized with the baptism of John. ' <l V *b&5 5Y&-9-#45 -"9' B_ $ %P#
30
But the Pharisees and lawyers _ $ i%&n' &A P &G3&'*$ &Gj5cPq $
rejected the counsel of God against
themselves, being not baptized of him. VS*'45 -"9'P• f1jq. 1a 4'
31
And the Lord said, Whereunto
then shall I liken the men of this X . Sc;> 4-;x wGd P $ C fJ<
generation? and to what are they like? &1;n5<0 ƒ &1;n5 ' ? † $ Z
32
They are like unto children sitting in
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 7 178
suppose that he, to whom he forgave = q"$ fJLL V•= -6b d & #x wS
most. And he said unto him, Thou
hast rightly judged. s Z Po*@x w 9-j C iP- $ D
44
And he turned to the woman, and ?aB) ”: ' H "# = 2 Y c. ƒiP- $
said unto Simon, Seest thou this
woman? I entered into thine house, = 2j• , Z ' Vž 9@ f 2a %
thou gavest me no water for my feet:
V 13 % P9n# -1"M j' ‰&'G # 2a %
but she hath washed my feet with
tears, and wiped them with the hairs = 2 Y *- Z ' *2c;,@ f 72; LW
of her head. 45Thou gavest me no
kiss: but this woman since the time I f = 5K#L^ V 2a% ? ;,@ 4/ 6@ f
came in hath not ceased to kiss my E Tu #= *ZY , Z ' 3 % 4Z @
feet. 46My head with oil thou didst
not anoint: but this woman hath wH C& H ?a 4'Le V 2a %
anointed my feet with ointment. = ;b 1.B) i 6 $ Z 5u ] Pq•
47
Wherefore I say unto thee, Her
sins, which are many, are forgiven; V•7R 2 GE M 5„? 2 S Pq–5U +$ V7
for she loved much: but to whom V•p 5u H „i%&q–'x w 1 C fJLg
little is forgiven, the same loveth
little. & &,5 S9' &Ÿ6"- $ "# Lh
48
And he said unto her, Thy sins
are forgiven.
5u Pq–5 U +$ Z 4'x wf1jq.
49
And they that sat at meat with H .© x wiP-2 C , Wl V•ƒ7A 5
him began to say within themselves,
Who is this that forgiveth sins also? V•QR j# ;Z ŠH +2
50
And he said to the woman, Thy
faith hath saved thee; go in peace.
8
1
And it came to pass
afterward, that he went
j5 H
Pcn ;5 \P65 5P
PJ D2/
*5 '
q
throughout every city and
0
village, preaching and shewing the glad • 9# VPn/ *Jy $ S9' _ $ ] &62-#
tidings of the kingdom of God: and the
twelve were with him, 2And certain iP5cP> { % 4' 8 q> 4 :jc*$
women, which had been healed of evil "+$ † - $ D/ @ "+$ f5P' wš P'
spirits and infirmities, Mary called
Magdalene, out of whom went seven iP'$ .&5 < 8 z > 9;3 1*' |P
devils, 3And Joanna the wife of Chuza P *3&3 X Y Z ? U \&
Herod's steward, and Susanna, and
many others, which ministered unto V41 &' 4' S*' k 54 []
him of their substance.
heard the word, keep it, and bring ca E 2 1.&oqM -26 $ &9-j5
forth fruit with patience.
VP; # P- 5 r N
Parable of the Lamp M 2 # s7
16
No man, when he hath lighted a STu –5 7a P3 &5 [b I x ^
candle, covereth it with a vessel, or
putteth it under a bed; but setteth it on S9A 5 ?# P5P3 = M @ S9A 5 :.¡#
a candlestick, that they which enter in V%&G*$ &2 $ Po* i% *' D 2/
may see the light. 17For nothing is
secret, that shall not be made manifest; [Q&"6' y P1o5 y ¦ q I S.B) e
neither any thing hid, that shall not Po. g V 4295 f295 y
be known and come abroad. 18Take
heed therefore how ye hear: for I 4' Du9 3 S 4' +B) Š &9-j@
whosoever hath, to him shall be
V•S*' ¬5S SG*o5U + S
given; and whosoever hath not, from
him shall be taken even that which he
seemeth to have.
% ,5f S@& SG' S B: a h
19
Then came to him his mother and V`-† $ E ;j S &2 5
his brethren, and could not come at
him for the press. 20And it was told H @& H G' x w8 2~ s P; ! 0l
him by certain which said, Thy V•p P5 5P5 7a % &q
mother and thy brethren stand
without, desiring to see thee. fZ @& c' x wf1 C d a ! 0
21
And he answered and said unto &2-95 _ $ -2 &9-j5 45 +$
them, My mother and my brethren
are these which hear the word of V• 1#
God, and do it.
and came to Jesus, and found the man, D (: a VˆPa ' P &aPk <W
out of whom the devils were departed,
sitting at the feet of Jesus, clothed, and = . U +$ j.‹ $ a& ‰&j5
in his right mind: and they were afraid. R7 / 7j#y S*' = aP 8z n $
36
They also which saw it told them by
what means he that was possessed of V & k ‰&j5 ' */ 7j a
the devils was healed. 37Then the
™ 2 % 45 +$ 7A 5 fZP; ! <^
whole multitude of the country of the
Gadarenes round about besought him %&1-a ?m S E 2u <e V &*† - $
to depart from them; for they were
taken with great fear: and he went up S.B) f1*/ E Z 5 8 c5% † $ i%&
into the ship, and returned back again.
38
*qj $ ? V[f o/ [O & fZ P"/$
Now the man out of whom the
devils were departed besought him S*' = aP U +$ ?aP $ ' <g V`a %
that he might be with him: but Jesus 46 S9' &65 S E 2u 8 z n $
sent him away, saying, 39Return to
thine own house, and shew how H "# D `a%’x<h w7R ~ S PN ‰&j5
great things God hath done unto &Z D A - V•H #(_ $ `*N f6#“ cb
thee. And he went his way, and
published throughout the whole city S# `*N f6# 1T2 *5 - $ U Y *5
how great things Jesus had done
unto him.
V‰&j5
Herod’s Confusion T )= ,
7
Now Herod the tetrarch heard of ` -† # `#GP $ I ~% X Y Z `-j e
all that was done by him: and he was
perplexed, because that it was said of &. 7'& +B) d @%$ S*' '
some, that John was risen from the V•] &'B) $ 4' Q *b&5 + x w & &,5
dead; 8And of some, that Elias had
appeared; and of others, that one of 7€;.+ x w45P t V•P1˜ 25 + x w7'& g
the old prophets was risen again.
9
*b&5x wX Y Z C , h V•Q :' , $ 4'
And Herod said, John have I
beheaded: but who is this, of whom I `-3 U +$ Z &Z 4- VS3 % = 9u .
hear such things? And he desired to VsP5 E 2u5 •Š Z ? ' S*/
see him.
Jesus Feeds Five Thousand g [z: v b&F(/ (
' ` -† #s P; ?3GP $ `a% - l
10
And the apostles, when they were
returned, told him all that they had
done. And he took them, and went D 7YPq*' O P .$ fZ ! &29
aside privately into a desert place V N = # D-j@ *5 - :R `v &'
belonging to the city called Bethsaida.
11
And the people, when they knew it, f12;, s&9;@ &-2/ ‰&-†
followed him: and he received them, D &a "M - $ _ $ ] &62' 4/ f1-+2
and spake unto them of the kingdom
of God, and healed them that had need Q ," V? -5% 1*$ "# 0 VfZ q> :qcn $
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 9 186
of healing.
12 `-† $ O PN ’x wS & Pn/ *Jy $
And when the day began to wear
away, then came the twelve, and said &"; * &b ‰ cA $ ˆP, $ D &;Z
unto him, Send the multitude away,
that they may go into the towns and
`v &' *1Z *.B) 7'9z †5
<
country round about, and lodge, and f". fZ&u/ x wf1 C , V•:R
get victuals: for we are here in a desert
place. 4' P . */ I x w & , V• &2 !
13
But he said unto them, Give ye E Z . +y 4 "6-3 q•% j-
them to eat. And they said, We have
no more but five loaves and two f1.B) L V•ST2 E 9n $ 1 7'9z ‰ ";.
fishes; except we should go and buy C , V?a% O yt j- &M . &.
meat for all this people. 14For they
were about five thousand men. And he 8 j- 7 P fZ&Ÿ6@x w s 'R "
said to his disciples, Make them sit
down by fifties in a company. 15And
!6@ 6Z &29q W V•8 j-
they did so, and made them all sit j-k $ q•%B) $ ! ^ V` -† $
down. 16Then he took the five loaves
and the two fishes, and looking up to : -j $ &M . sPo. ` % 4 "6-j $
heaven, he blessed them, and brake, 'R "$ D u/ Pj fJ 41 % #
and gave to the disciples to set before
the multitude. 17And they did eat, and &9;> &2 ! e V `-† 2 &'c,
were all filled: and there was taken up 4' f1*/ ?A ' ` % fJ V79 -a
of fragments that remained to them
twelve baskets. V7+q iPn/ "*J$ w Pj6 $
departed from him, Peter said unto `* *2 V *1Z &6. [ca fT29' 5x
Jesus, Master, it is good for us to be
here: and let us make three 7i b D3&- 7i b H w+C o' “ R J
tabernacles; one for thee, and one for VC&,5 ' f295 y &Z V•7i b 25‹
Moses, and one for Elias: not knowing
what he said. 34While he thus spake, „#M 3 = . H C&,5 &Z - <L
there came a cloud, and overshadowed
&2 Y ' */ & k Vf1"2+2o
them: and they feared as they entered
into the cloud. 35And there came a #M j $ 4' [] &N % N <W V #M j $
voice out of the cloud, saying, This is
my beloved Son: hear him. 36And V• &9-3 $ S VE ;M $ *#$ &Z Zx w7R ~
when the voice was past, Jesus was s b ‰&j5 a ] & $ - <^
found alone. And they kept it close,
and told no man in those days any of 7 b P;k 5 f &"6j fZ '
those things which they had seen. Vs P # -' : n#Q 5B) $ H 2@
10
1
After these things the Lord
appointed other seventy also,
8 9;3 dG P $ 4 / H 9#
4 *J$ f123% 7A 5 45P t
.‚
and sent them two and two
before his face into every city and `v &' *5 ' T? D S1a Q ' 4 *J$
place, whither he himself would
come. 2Therefore said he unto them, wf1 C , 0 V @!5 79'K' &Z ¥ b
The harvest truly is great, but the V &22 29q $ 46 [ Y M $ + x
labourers are few: pray ye therefore
the Lord of the harvest, that he would 729 ?3P5 Y M $ cd % 4' &;2z
send forth labourers into his harvest.
3 ? ' f623% . Z V &;Z < VsY b D
Go your ways: behold, I send you
forth as lambs among wolves. 4Carry y 7j &2-M @ y L Vd ~ 4 # R -b
neither purse, nor scrip, nor shoes: and
b D2/ &-T2j@ y 75 b y 7Y K'
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 10 191
W
salute no man by the way.
5
& &, s&-"2 Y = # GU VF5P+u $
And into whatsoever house ye ^
enter, first say, Peace be to this house. p *Z ¡ V= ;$ 1 Q[R 3 w7y
6
And if the son of peace be there, your +y S2/ f6'R 3 m? M 5 QR j $ 4#$
peace shall rest upon it: if not, it shall
turn to you again. 7And in the same = ;$ H &- e Vf6 `aP
house remain, eating and drinking
?/ q $ +B) fZ */ -' 8 #% > 8 2 t
such things as they give: for the
labourer is worthy of his hire. Go not D = # 4' &2,"*@ y VS@Pa ¦F M "j'
from house to house.
8
And into whatsoever city ye enter, f &2; Z&-"2 Y *5 ' 5 g V= #
and they receive you, eat such things Dv P- $ &q> ’ h f6 Q ,5 -' &26
as are set before you: 9And heal the
sick that are therein, and say unto f6*' d P"$ wf1 & & 1 45 +$
them, The kingdom of God is come f Z&-"2 Y *5 ' 5 l _ $ ] &62'
nigh unto you. 10But into whatsoever
city ye enter, and they receive you w & & 1/%&> D &aP f &2;,5
not, go your ways out into the streets f6"*5 ' 4' *# F U +$ % ;– $ D"b
of the same, and say, 11Even the very
dust of your city, which cleaveth on S. Z &-2/$ 46 Vf6 SA q*.
us, we do wipe off against you:
notwithstanding be ye sure of this,
f6 C& 0 V_ $ ] &62' f6*' d P"$
that the kingdom of God is come nigh P „ b Q& $ H Q j &65S.
unto you. 12But I say unto you, that it
shall be more tolerable in that day for V *5 - $ H 2" -' 7y -"b $
Sodom, than for that city.
13
Woe unto thee, Chorazin! woe
5 H ?„ 5 Š45\%& 5 H ?„ 5 x <
unto thee, Bethsaida! for if the mighty %&N = 9*N & S.)B Š N = #
works had been done in Tyre and
Sidon, which have been done in you, "#" -6 /&* - $ ] &, $ B: N
they had a great while ago repented, VY'P $ {&j- $ 4 "j a 7©
sitting in sackcloth and ashes. 14But it
shall be more tolerable for Tyre and -1 &65 B: N %&N 46 L
Sidon at the judgment, than for you. W
15
V -6 -' 7y -"b $ P „ b 45c $
And thou, Capernaum, which art
exalted to heaven, shalt be thrust :-j $ D 9q@P- $ Q&b .Pq 5 = .
down to hell.
16 f6*' `-j5U + ^ V 5 1 $ D 8 u;1"3
He that heareth you heareth me;
and he that despiseth you despiseth U +$ * P5 f6 P5 U +$ c*' `-j5
me; and he that despiseth me
despiseth him that sent me.
V• *23% U +$ C P5 * P5
love the Lord thy God with all thy T? 4' H ;2 T? 4' H 1 d P $
heart, and with all thy soul, and with all
thy strength, and with all thy mind; and pP6 T? 4' H @% T? 4' H jq.
thy neighbour as thyself.
28 wS C , 0g V•H jq. ? ' H ;5P
And he said unto him, Thou hast
answered right: this do, and thou shalt V• M " Z ?9 V= ;a d & #x
live. 29But he, willing to justify
C Sjq. %cP;5 Y% ¡ &Z ' 0h
himself, said unto Jesus, And who is
my neighbour? 30And Jesus answering d a! <l •ƒ ;5P &Z 4' x w‰&j
said, A certain man went down from
Jerusalem to Jericho, and fell among 4' 7y \ . „ j.x wC ‰&j5
thieves, which stripped him of his • & 4 # ` & ®% D f 2>%
raiment, and wounded him, and
departed, leaving him half dead. 31And — b 4 #s& P@ &A ' s&b Pa s P9
by chance there came down a certain H 2@ CK. 7*Z + š P9 < V= '
priest that way: and when he saw him, <0
he passed by on the other side. 32And H VS2#,' \ a stP F5P+u $
likewise a Levite, when he was at the B: a 6- $ */ % N 7A 5 ¦U y
place, came and looked on him, and
passed by on the other side. 33But a 7€5P' 3 46 << VS2#,' \ a Po.
certain Samaritan, as he journeyed,
came where he was: and when he saw
Q ," <L 4*M @ st% - S B: a 7P j'
him, he had compassion on him, 34And 7"5\ 1 2/ E N S@b Pa -v
went to him, and bound up his wounds,
pouring in oil and wine, and set him on D S# D@ S"#Y D2/ S; % 7P-
<W
his own beast, and brought him to an DA ' - – $ VS# D*"/$ … *
inn, and took care of him. 35And on the
morrow when he departed, he took out Eb -Z u/ 45% *5Y |P
two pence, and gave them to the host, = ,q. -1' S# 4"/$ wS C … *q $
and said unto him, Take care of him;
and whatsoever thou spendest more, :y ¬Z GU ! <^ VH /&a % *9 P
when I come again, I will repay thee. 4 # ` U +2 7;5P % N ˆP@ JR +$
36
Which now of these three, thinkest
thou, was neighbour unto him that fell S9' `*N U +’x wC , <e •ƒ• & m2 $
among the thieves? 37And he said, He
that shewed mercy on him. Then said
= . E Z ’x w‰&j5 S C , V• -bP $
Jesus unto him, Go, and do thou V• 6Z `*N $ 7A 5
likewise.
11
1
And it came to pass, that, as
he was praying in a certain
- `v &' T2 5
5x ws 'R @ 4' [b C §P
..
place, when he ceased, one
of his disciples said unto him, Lord, 7A 5 *b&5f+2/ - T2 . *-T2/ Gd %
teach us to pray, as John also taught
his disciples. 2And he said unto them, w & &, f"+2N D"'x wf1 C , 0 V•s 'R @
When ye pray, say, Our Father which H -3 $ X ," ] -j $ U +$ .#
art in heaven, Hallowed be thy name.
Thy kingdom come. Thy will be done, - H "Ÿn' 46" H @&62' ] !
as in heaven, so in earth. 3Give us day
* q .K; < Vš %B) $ D2/ H :-j $
by day our daily bread. 4And forgive
L
us our sins; for we also forgive every *.B) .5u * Pq•’ Q&5 +? *u/
one that is indebted to us. And lead us
not into temptation; but deliver us y * E . 5 4' T? 6 Pq–. 7A 5 4M .
from evil.
5
V•P5cPcn $ 4' *c† .46 #P† @ *2 @
And he said unto them, Which of
you shall have a friend, and shall go S &65 f6*' 4'x wf1 C fJW
unto him at midnight, and say unto
him, Friend, lend me three loaves; C&,5 ? +2$ . S A -5 [F 5 N
6 ^
For a friend of mine in his journey is +B) q•% JR J *v P F5 N 5 wS
come to me, and I have nothing to set
before him? ' I Pq3 4' .B:a 7,5 N
7
And he from within shall answer e
wC&,5 ? Y 4' H E † VS Qc
and say, Trouble me not: the door is
now shut, and my children are with U Yy • $ [F 2–' d ; Š *† /K@ y
me in bed; I cannot rise and give thee.
8
I say unto you, Though he will not VH u/ Q& % y V¤ Pq $ 9'
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 11 195
rise and give him, because he is his Su95 Q&,5 y wf6 C& g
friend, yet because of his importunity
he will rise and give him as many as Q&,5 S"a † ?a 4' S.¡ S,5 N S.&6
he needeth.
9 wf6 C& . h V| "M 5 ' % Su95
And I say unto you, Ask, and it
shall be given you; seek, and ye shall r "q5 &/P V † @ &;2z($ V &u9@ & !3 $
find; knock, and it shall be opened
4' !5 C!j5 4' +? +B) l Vf6
unto you. 10For every one that asketh
receiveth; and he that seeketh findeth; 4- VS r "q5 ‰P,5 4' † 5 E 2u5
and to him that knocketh it shall be
opened. Su9 7K; S*#$ S !j5 [d &Z f6*'
11
If a son shall ask bread of any of C # 7 b Su9 76-3 ƒ7P† b
you that is a father, will he give him a 0
stone? or if he ask a fish, will he for a Su9 7A # S !3 ƒ 6-j $
fish give him a serpent? 12Or if he & P9@[% P> f". f"* ¡ < ƒ7#P,/
shall ask an egg, will he offer him a
scorpion? 13If ye then, being evil, cU PM # f6 7i ca 5u/ f Yy &u9@
know how to give good gifts unto { GP $ u95 :-j $ 4' U +$ d • $
your children: how much more shall
your heavenly Father give the Holy V•S.& !j545 +2 X , $
Spirit to them that ask him?
Jesus and Beelzebub Y 1r?&1= / (
14 L
And he was casting out a devil, H 7.u > |Pk 5
and it was dumb. And it came to pass,
when the devil was gone out, the f+26@ u n $ |P -2 VX P
dumb spake; and the people Q[& ' W V‰&-† $ E † 9" X P B) $
wondered. 15But some of them said,
He casteth out devils through 8 z n $ I ~% C&#K29;#x w & , f1*'
Beelzebub the chief of the devils. S*' &;2z P t ^ V•8 z n $ |Pk 5
16
And others, tempting him, sought of
him a sign from heaven. fZ% 6 f29 e VS.&#cP† 5 :-j $ 4' 75t
17
But he, knowing their thoughts,
said unto them, Every kingdom
1@ D2/ -j,*' 62-' m? x wf1 C
divided against itself is brought to Vž ,j5 = # D2/ fj,*' = # d Pk @
desolation; and a house divided
against a house falleth. 18If Satan also S@ D2/ fj,*5 7A 5 u n $ ¡g
be divided against himself, how shall c. w & &,@ f6.B) ƒS"62-' = ;@ 6
his kingdom stand? because ye say
that I cast out devils through . = * ¡ h V8 z n $ |P C&#K29;#
Beelzebub. 19And if I by Beelzebub 4-# f ‡*#! 8 z n $ |P C&#K29;#
cast out devils, by whom do your sons
cast them out? therefore shall they be Vf6@A &.&65 fZ H ƒ &aPk 5
your judges. 20But if I with the finger
|P _ $ `;N ¡# = * 46 0l
of God cast out devils, no doubt the
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 11 196
12
1
In the mean time, when there
were gathered together an
`-"a $ H :*J
D"b E 9n $ ] &#%
.9
innumerable multitude of
people, insomuch that they trode one ws 'R " C&,5 "#$ 7A 9#X 5 f1A 9#
upon another, he began to say unto his
disciples first of all, Beware ye of the - 4' f6jq.B) \PM @ 7y x
leaven of the Pharisees, which is 0
2 [Q&"6' I 2 (:5cP $ &Z U +$ 8 cj5cPq $
hypocrisy. For there is nothing
covered, that shall not be revealed; H < VO P95 4 ¦ q y 429"j5 4
neither hid, that shall not be known.
3 %&G*$ `-j5 -2mo $ s&-"2 ' m?
Therefore whatsoever ye have spoken
in darkness shall be heard in the light; S#ˆY*5‰Yk - $ () $ S#f"-+2 '
and that which ye have spoken in the L
ear in closets shall be proclaimed upon 5 f6 C& 46 V{&uGj $ D2/
the housetops.
4
&2",5 45 +$ 4' & k @ y w ~;b
And I say unto you my friends, Be
not afraid of them that kill the body, &29q5 ' f1 I H 9# j† $
and after that have no more that they 4' & w & k @ 4-' f65% ?#W VP
can do. 5But I will forewarn you
whom ye shall fear: Fear him, which ,25 „ u23 S ?",5 ' 9# U +$
after he hath killed hath power to cast Š& Z 4' wf6 C& f9. Vf*1a
into hell; yea, I say unto you, Fear him.
6
Are not five sparrows sold for two 4 j2q# ‰ ;@ / j- = j ^
farthings, and not one of them is
forgotten before God? 7But even the
?#e ƒ_ $ Q ' 7€j*' I 1*' [b
very hairs of your head are all Š„i M ' 19 -a 7A 5 f63 ‡% %&9>
numbered. Fear not therefore: ye are of
more value than many sparrows. Ši / 4' ?A f". V & k @R
# O P"/$ 4' m? wf6 C& g
8
Also I say unto you, Whosoever Q
shall confess me before men, him shall
the Son of man also confess before the 6~R ' Q j.‹ $ 4#$ S#O P"95X *$
angels of God: 9But he that denieth me Q P6*5 X *$ Q .P6. 4' h V_ $
before men shall be denied before the
angels of God. 10And whosoever shall 4#$ D2/ 7-2 C 4' m? l V_ $ 6~R '
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 12 200
speak a word against the Son of man, it D2/ O a 4' ' S Pq–5 j.‹ $
shall be forgiven him: but unto him that
blasphemeth against the Holy Ghost it D"' VS Pq–5 R X , $ { GP $
shall not be forgiven. :3‡GP $ `'† - $ D f &'
11
And when they bring you unto the
synagogues, and unto magistrates, and -# &G-"1@ R 8 zR j $
powers, take ye no thought how or 0
{ GP $ +B) & &,@ -# &G† "M @
what thing ye shall answer, or what ye
shall say: 12For the Holy Ghost shall E † 5 ' / j $ H 2@ f6-T295 X , $
teach you in the same hour what ye
ought to say. V•s& &,@
The Foolish Rich Man ˆp yp s7
<
13
And one of the company said unto fT29' 5x w`-† $ 4' [b S C
him, Master, speak to my brother, that
he divide the inheritance with me. C , L V•“ - $ *-3 ,5 B) ?
14
And he said unto him, Man, who 7v -6 2/ *' 4' j. 5x wS
made me a judge or a divider over
you? 15And he said unto them, Take Po.’x wf1 C W •ƒ7-cj ,'
heed, and beware of covetousness: for bB) D"' S.¡ `-+u $ 4' &o+qM @
a man's life consisteth not in the
abundance of the things which he V•S &' 4' S@ b = j 2 [
possesseth.
16 ¦ *• „ j.x w7R ~ 7R ' f1 d Pv ^
And he spake a parable unto them,
saying, The ground of a certain rich w7R ~ Sjq. P+6q e S@%& = ;
man brought forth plentifully: 17And
he thought within himself, saying, `-a [`v &' I B) ?-/ '
g
What shall I do, because I have no Q Z w Z ?-/ wC ƒU % -J S
room where to bestow my fruits?
18
And he said, This will I do: I will ` -a p *Z `-a fo/ *# .\ k '
pull down my barns, and build h
5 w jq* C& @P @+R •
greater; and there will I bestow all my
fruits and my goods. 19And I will say 8 *j „/&v &' „i [] P H I q.
to my soul, Soul, thou hast much V bP $ #P> $ 2 ®P"3 Vi
goods laid up for many years; take
thine ease, eat, drink, and be merry. E 2u@ 2 +2$ s Z G ;• 5 w(_ $ S C , 0l
20
But God said unto him, Thou fool,
this night thy soul shall be required of
4- 1@Y / "+$ s 1 H *' H jq.
thee: then whose shall those things be, I Sjq* K*65 U +$ 6Z0 ƒ &6@
which thou hast provided? 21So is he
that layeth up treasure for himself, and V•S+2 7€*• &Z
is not rich toward God.
God Cares '1y &(„
22
And he said unto his disciples, C& Z ?a 4'x ws 'R " C 00
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 12 201
c3 @!5L^
46
be drunken; The lord of that y Q&5 ;9 $ H
servant will come in a day when he
looketh not for him, and at an hour S9u, 1 P95 y / 3 sPo"*5
when he is not aware, and will cut Le
' V 8 *~k $ `' S; . ?9† 5
him in sunder, and will appoint him
his portion with the unbelievers. y s c3 iY% f295 U +$ ;9 $ H
47
And that servant, which knew his
S@Y% E jM # ?9q5 y G9"j 5
lord's will, and prepared not himself,
neither did according to his will, f295 y U +$ 46 Lg V7 d PA
shall be beaten with many stripes.
48
But he that knew not, and did d PA 5 ] #Pv GF M "j5 ' ?9q5
commit things worthy of stripes, S*' E 2u5 7 u/ 4' m? 6 V7R 2
shall be beaten with few stripes. For
unto whomsoever much is given, of S.&; u5 7 S.&/Y&5 4' [
him shall be much required: and to V P !#
whom men have committed much,
of him they will ask the more.
Jesus and the World ‰& = / (
49 Lh
I am come to send fire on the š %B) $ D2/ 7% . , () = Ÿa x
earth; and what will I, if it be already Wl
kindled? 50But I have a baptism to „–;N ƒ= 'Puv $ & 5% -
be baptized with; and how am I ƒ?-6@ D"b P M . 1–;uN
straitened till it be accomplished!
51
Suppose ye that I am come to give D2/ 7'R 3 u/() = Ÿa c. &G*o@W
peace on earth? I tell you, Nay; but V7' j,.$ ?# Šf6 C& +R ƒš %B) $
52
rather division: For from
henceforth there shall be five in one = # „j- • $ 4' &65 S.B) W0
house divided, three against two,
and two against three. 53The father
*J$ 4 *J$ D2/ „JR J w8 -j,*' b
shall be divided against the son, and 4#y $ D2/ d B) $ fj,*5W< V JR J D2/
the son against the father; the
mother against the daughter, and the = *;$ D2/ GQ() $ d B) $ D 2/ 4#y $
daughter against the mother; the 1"* D2/ i -M $ cQ() $ D2/ = *;$
mother in law against her daughter
in law, and the daughter in law V• 1@-b D2/ *6 $
against her mother in law.
54
And he said also to the people, f"5% x w‰&-† 2 7A 5 C fJWL
When ye see a cloud rise out of the = &22 d % –- $ 4' `2u@ d M j $
west, straightway ye say, There
cometh a shower; and so it is. 55And V 6Z &6 V[Pu' @!5 S. w & &,@
when ye see the south wind blow, ye
say, There will be heat; and it
w & &,@GE 1@ d &*† $ r 5% f"5% WW
cometh to pass. 56Ye hypocrites, ye ‡P' 5W^ V &6 V¦Pb &6 3 S.
can discern the face of the sky and
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 12, 13 204
13
1
There were present at that
season some that told him of
= &$ H 7Pv b
45 +$ 8 c22† $ 4/ S. P;k 5[Q&
.B
the Galilaeans, whose blood
Pilate had mingled with their d a! 0 Vf1M ~# # f1'Y I zR # ž 2
sacrifices. 2And Jesus answering said
unto them, Suppose ye that these :y¬Z + &G*o@x wf1 C ‰&j5
Galilaeans were sinners above all the T? 4' P 7iu &. 8 c22† $
Galilaeans, because they suffered such
<
things? 3I tell you, Nay: but, except +R ƒ Z ? ' # f1.B) 8 c22† $
ye repent, ye shall all likewise perish.
4 f69 -† &#&"@ f ?# Vf6 C&
Or those eighteen, upon whom the
L
tower in Siloam fell, and slew them, Pn/ .-+$ H Ÿ V &621@ H
think ye that they were sinners above
all men that dwelt in Jerusalem? 5I Q&23 |P;$ f1 2/ ž ,3 45 +$
tell you, Nay: but, except ye repent, P 8 ;. ' &. :y¬Z + &G*o@ f12"
ye shall all likewise perish.
ƒf 2>% 8 * j $ X *$ ` -a 4'
&#&"@ f ?# Šf6 C& +R W
V• &621@H f69 -†
The Unfruitful Fig Tree ,6 s# x :' s7
6
He spake also this parable; A b & = . x w? - $ Z C ^
certain man had a fig tree planted in
his vineyard; and he came and E 2u5 D@! S'P „3 P–' 8 @ iP† >
e
sought fruit thereon, and found &Z wQP62 C , V † 5 f 7P-J 1
none. 7Then said he unto the dresser
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 13 205
all the prophets, in the kingdom of 4' &@!5 0h V7a% &b Pu' f".
God, and you yourselves thrust out.
29
And they shall come from the east, C -cn $ 4' d % –- $ 4' …% n- $
and from the west, and from the V_ $ ] &62' &Ÿ6"5 d &*† $
north, and from the south, and shall
sit down in the kingdom of God. & 8 &.&65 P t &Z <l
30
And, behold, there are last which
V•45P t &.&65
shall be first, and there are first
which shall be last.
14
1
And it came to pass, as he
went into the house of one of
:3‡% b = # D B:a
? ! = ;j $ 8 cj5cPq $
.G
the chief Pharisees to eat
0
bread on the sabbath day, that they Fj"j' „ j. VS.&; P5 &. 7K;
watched him. 2And, behold, there was
a certain man before him which had f+2 ‰&j5 d a! < VS'
the dropsy. 3And Jesus answering m? M 5 ?Zx wR7 ~ 8 cj5cPq $ 8 c3&'*$
spake unto the lawyers and Pharisees,
saying, Is it lawful to heal on the S6j'! V &"6j L •ƒ= ;j $ (:P#‹ $
sabbath day? 4And they held their W
4'x wC f1#a fJ VS,2z sP#
peace. And he took him, and healed
him, and let him go; y PŸ# s%&J s% -b ž ,j5 f6*'
5
And answered them, saying,
Which of you shall have an ass or an
% ,5f2 ^ •ƒ= ;j $ Q&5 7y b S2n*5
ox fallen into a pit, and will not VH 4/ s&;† 5
straightway pull him out on the
sabbath day? 6And they could not
answer him again to these things.
c.B) 0L "#
24
be filled. For I say unto you, That 4' [b I S. f6 C&
none of those men which were bidden
shall taste of my supper. V• ~n/ … 545&c/ - $ C acP $ H Ÿ
The Cost of Being a Disciple / (/ J3c7 ?Fh( 7
25 0W
And there went great multitudes S9' 45P~3 i„ [‰&-a
with him: and he turned, and said
unto them, 26If any man come to me, @!5 [b x0^ wf1 C = q"
and hate not his father, and mother, sYy S@P'$ S' s# • –;5 y
and wife, and children, and brethren,
and sisters, yea, and his own life % ,5R 7A 5 Sjq.D"b S@& S@&
also, he cannot be my disciple.
27 ?-M 5 y 4' 0e V7 -2@ &65
And whosoever doth not bear his
cross, and come after me, cannot be &65 % ,5R ~% @!5 S;2N
my disciple. 28For which of you,
intending to build a tower, sitteth
*;5 5P5 &Z f6*' 4' 0g V7 -2@
not down first, and counteth the ?Z ,q*$ E jM 5 7y I 2† 5 y 7a P#
cost, whether he have sufficient to
finish it? 29Lest haply, after he hath `A 5 +R Ÿ0h ƒS -6 QK25 ' s */
laid the foundation, and is not able ` -a ¯ "; ?c-65 % ,5y X 3B) $
to finish it, all that behold it begin to
mock him, 30Saying, This man j.‹ $ Z w8 2~ <l S# K1545P˜ *$
began to build, and was not able to GU < V?c-65 % ,5 f *;5 "#$
finish. 31Or what king, going to
make war against another king, P t H 2' 2@,- E Z H 2'
sitteth not down first, and consulteth ?Z w% n"5 7y I 2† 5 y d Pb
whether he be able with ten
thousand to meet him that cometh @!5 U +$ O yt iPn9# R 5 ` u"j5
against him with twenty thousand?
32
Or else, while the other is yet a
H QY - +y <0 ƒ7q 45Pn9# S2/
great way off, he sendeth an Vr 2G 2 &Z ' C!j5 7i% q3 ?3P5 7 9#
ambassage, and desireth conditions
of peace. 33So likewise, whosoever ` -a pP"5 y f6*' b m? H 6 <<
he be of you that forsaketh not all V7 -2@ &65 % ,5y S &'
that he hath, he cannot be my
disciple.
15
1
Then drew near unto him all
the publicans and sinners for
2
iuk $ 45% n9 $ ` -a
P' "0 Vs&9-j S*' &. 5
.V
to hear him. And the
Pharisees and scribes murmured, ?;,5 Zx w8 2~ ;"6 $ &Gj5cPq $
saying, This man receiveth sinners, <
and eateth with them. ? - $ 1#f1-+26 V•f19' ? !5 7iu
3
And he spake this parable unto O P Ÿ' S f6*' j. GU xL w7R ~
them, saying, 4What man of you,
having an hundred sheep, if he lose 9jc"$ pP"5 y 1*' 7 b ‰ v
one of them, doth not leave the ninety
TC A $ ? aB) E Z 5 5cP;$ 8 9jc"$
and nine in the wilderness, and go
W
after that which is lost, until he find it? D2/ S9A 5 s a ƒs † 5 D"b
5
And when he hath found it, he layeth ^
it on his shoulders, rejoicing. 6And &/ 5 S"# D @!5 7bP S;6*'
when he cometh home, he calleth &bP $ wf1 7R ~ † $ B: N B) $
together his friends and neighbours, e
saying unto them, Rejoice with me; C& V+C A $ P ] a c.B) 9'
for I have found my sheep which was :-j $ {[ P &65 6Z S. f6
lost. 7I say unto you, that likewise joy
shall be in heaven over one sinner that 9j@ 4' P d &"5 b }z k #
repenteth, more than over ninety and V• #&@D &a "M 5y 7€% #8 9j@
nine just persons, which need no
repentance.
16
1
And he said also unto his
disciples, There was a certain
x w s 'R " 7A 5 C
> & „? S ¦ *• „ j.
.^
rich man, which had a
0
steward; and the same was accused C s/ VS &' %T;5 S.!# S S#
unto him that he had wasted his
goods. 2And he called him, and said ž / ƒH */ `-3 U +$ Z ' wS
unto him, How is it that I hear this of % ,@ y H .B) H " d jb
thee? give an account of thy
stewardship; for thou mayest be no ? & $ C , < V 9# 7R &6@
longer steward.
3 !5 U c3 +B) ƒ?9 ' w Sjq.
Then the steward said within
himself, What shall I do? for my lord E ,. ` u"3 = j V & $ c*'
taketh away from me the stewardship:
I cannot dig; to beg I am ashamed. 4I
' = -2/ L V u9"3 M "3
am resolved what to do, that, when I & $ 4/ = K/ D "b ?9
am put out of the stewardship, they W
may receive me into their houses. 5So b +? / V f1@& # .&2;,5
he called every one of his lord's debtors f w C B• C s c3 .&5 ' 4'
unto him, and said unto the first, How
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 16 214
Divorce w* F
L
14
And the Pharisees also, who Z &9-j5 7A 5 &Gj5cPq $
were covetous, heard all these
VS# K1"3 C -2 &G;M ' fZ S+2
things: and they derided him. 15And
he said unto them, Ye are they f6jq. %cP;@ 45 +$ f".x wf1 C , W
which justify yourselves before
men; but God knoweth your hearts:
+ Vf6#&2 O P95 B_ $ 46 ŠX *$ Q
for that which is highly esteemed V_ $ Q [I a% &Z X *$ */ 29"j- $
among men is abomination in the
sight of God.
16
V *b&5 D :( ;.B) $ X &'*$ x ^
The law and the prophets were
until John: since that time the m? _ $ ] &62-#Pn;5= & $ H 4'
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 16 215
17
1
Then said he unto the
disciples, It is impossible but
y+ 46-5 y x ws 'R " C
„? 5 46 ] P 9 $ @!@
.n
that offences will come: but
woe unto him, through whom they … c&z & S [P 0 ŠS"u3 &# @!@ U +2
come! 2It were better for him that a
millstone were hanged about his neck, 4' PM ;$ { Pz -D b% P† M # S,*/
and he cast into the sea, than that he <
\P"b V% –c $ :y ¬Z b P 95
should offend one of these little ones.
3
Take heed to yourselves: If thy brother Sk c#& p& H !u Vf6jq.B)
trespass against thee, rebuke him; and H !u L
VS Pq• d @
if he repent, forgive him. 4And if he
trespass against thee seven times in a `;3 H `a% Q& $ ] P' `;3
day, and seven times in a day turn
again to thee, saying, I repent; thou
Pq• [E ~@ . w7R ~ Q& $ ] P'
W
shalt forgive him.
5
V• *.© Y\x wcd P2 ?3GP $ C , V•S
And the apostles said unto the Lord,
Increase our faith. ? ' „ © f6 & x wGd P $ C , ^
6
And the Lord said, If ye had faith as iK -† $ s 1 & &,@ f"*6 CYP ;b
a grain of mustard seed, ye might say
unto this sycamine tree, Be thou plucked Vf69 u" PM ;$ 3P–.$ 92,.$
up by the root, and be thou planted in
the sea; and it should obey you.
18
1
And he spake a parable unto
them to this end, that men
S. 7R ' 7A 5 f1 C
y 8 b ?+ D+2 5 –;*5
.q
ought always to pray, and
not to faint; 2Saying, There was in a 0
y š *5 ' x w7R ~ +? -5
city a judge, which feared not God, <
neither regarded man: 3And there was V7.j. d 15 y _B $ O k 5
a widow in that city; and she came w72~ S @!@= . V„2'% *5 - $ H 2@
unto him, saying, Avenge me of mine L
adversary. 4And he would not for a D (:n5 y V - 4' *q .
while: but afterward he said within wSjq. C H 9#46 V '\
himself, Though I fear not God, nor
W
regard man; 5Yet because this widow c.¡ 7.j. d Z y B_ $ O y =*
troubleth me, I will avenge her, lest by
her continual coming she weary me.
1q . *† /K@ 2'%B) $ s Z + ?aB)
6
And the Lord said, Hear what the wGd P $ C ^ V• *9-," 7-~Y @!@ +R Ÿ
unjust judge saith. 7And shall not God
avenge his own elect, which cry day R e Vf2mo $ v C&,5 ' &9-3 ’x
and night unto him, though he bear 7% 1. S 8 % $ S5% "k ' (_ $ *5
long with them? 8I tell you that he will g
avenge them speedily. Nevertheless S. f6 C& ƒf1 2/ „? c1-"' &Z 7R
when the Son of man cometh, shall he 4#$ B:a D"' 46 Š795P3 f1q *5
find faith on the earth?
V•ƒš %B) $ D2/ ©‹ $ † 5S+29 j.‹ $
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 18 220
19
1
2
And Jesus entered and
passed through Jericho.
V ®% \ "a $ ? Y fJ
&Z +\ S-3 $ „? a% 0
.{
And, behold, there was a
man named Zacchaeus, which was the E 2z < 7€*• 45% n92 [I ~%
chief among the publicans, and he was
rich. 3And he sought to see Jesus who `-† $ 4' % ,5 f &Z 4' ‰&j5 ˆP5
he was; and could not for the press,
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 19 223
7'c,"' • P L V ' , $
4
because he was little of stature. And S.B)
he ran before, and climbed up into a
sycomore tree to see him: for he was S.B) sP5 6 iK -a D 9N
to pass that way.
5 ‰&j5B: a -2 W Vp *Z 4' P-5 79'K'
And when Jesus came to the place,
he looked up, and saw him, and said wS C stP … & D Po. 6- $ D
unto him, Zacchaeus, make haste, and
¥ 6' –;*5S.B) CK.$ ‰P3 +\ 5x
come down; for to day I must abide at
thy house. 6And he made haste, and S2; CK. ‰P3! ^ V•H "# Q& $
came down, and received him
joyfully. P' @ H ` -† $ ˆ % -2 e V7bP
7
And when they saw it, they all ?a% */ = ; ? Y S.x w8 2~
murmured, saying, That he was gone
to be guest with a man that is a sinner. Zx wcd P2 C +\ & g V •} z
8
And Zacchaeus stood, and said unto 8 j-2 &' . u/ Gd % 5 .
the Lord; Behold, Lord, the half of my
goods I give to the poor; and if I have 9#% GY% b!# = > =*
taken any thing from any man by false h
? b Q& ’x w‰&j5 S C , V•O 9v
accusation, I restore him fourfold.
9
And Jesus said unto him, This day is 4#$ 7A 5 &Z = ;$ 1 [• R
salvation come to this house,
forsomuch as he also is a son of
6 B:a j.‹ $ 4#$ +B) l f Z P#
Abraham. 10For the Son of man is V•H 2Z ' ™ T2k 5 E 2u5
come to seek and to save that which
was lost.
Parable of the Pounds 0 8 s7
11
And as they heard these things, he C , Y / Z &9-j5 &.
added and spake a parable, because he
was nigh to Jerusalem, and because &. f 2>% 4' 7;5P S.B) 7R '
they thought that the kingdom of God P1o5 [ "/ _ $ ] &62' + &G*o5
should immediately appear. 12He said
therefore, A certain nobleman went 5P> „ j.x w C , 0 V C M $
into a far country to receive for ! i 9# i%& D E Z I *† $
himself a kingdom, and to return.
13
And he called his ten servants, and iPn/ / < V`a P5 762' Sjq*
delivered them ten pounds, and said
unto them, Occupy till I come.
C :*' iPn/ fZ u/ S ;/
14
But his citizens hated him, and sent ?Z ' L V @t D "b Pa @ wf1
a message after him, saying, We will
not have this man to reign over us. sB:% &23 %! S.&A –;5 &.6 S"*5 '
15
And it came to pass, that when he H 2-5 Z + 5P. y w8 2~ 7i% q3
was returned, having received the
kingdom, then he commanded these H 2- $ ' 9# `a % - W V *2/
servants to be called unto him, to
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 19 224
authority?
3
5Y&-9'L w & &, 7i b 7-2 f6 !3
And he answered and said unto
them, I will also ask you one thing; •ƒX *$ 4' Q = . :-j $ 4' *b&5
and answer me: 4The baptism of John, 4' *2 x w8 2~ f1*# - P'¢"W
was it from heaven, or of men? 5And ^
they reasoned with themselves, ƒS# &*'¬@ f -2 wC&,5 :-j $
saying, If we shall say, From heaven;
*.&-aP5 E 9n ` -† X *$ 4' w *2
he will say, Why then believed ye him
not? 6But and if we say, Of men; all &#a! e V•¦ ;. *b&5 +!# &,J f1.B)
the people will stone us: for they be
persuaded that John was a prophet. f1 C , g V45 4' &-295 y f1.
7
And they answered, that they could u23 cU !# f6 C& . y x w‰&j5
not tell whence it was. 8And Jesus
said unto them, Neither tell I you by V• Z ?9
what authority I do these things.
The evil Tenants :?a > 4-r# s7
9
Then began he to speak to the w? - $ Z E 9n2 C&,5 "#’ h
people this parable; A certain man
planted a vineyard, and let it forth to 8 'P D S-+23 7'P X P• „ j.x
l
husbandmen, and went into a far = &$ V7R 5&z 7.'\ P 3
country for a long time. 10And at the
season he sent a servant to the s&u95 6 7 ;/ 8 ' P6 $ D ?3 %
husbandmen, that they should give &'P6 $ s 2† QP6 $ P-J 4'
him of the fruit of the vineyard: but
the husbandmen beat him, and sent 7 ;/ ?3 % Y 9 V7•% s&23%
him away empty. 11And again he sent s&.Z 7A 5 H 2† VP t
another servant: and they beat him
0
also, and entreated him shamefully, V7 J ?3%! Y / fJ V7•% s&23%
and sent him away empty. 12And
again he sent a third: and they
C , < V s&a P 7A 5 Z &b P†
wounded him also, and cast him out.
13
*#$ ?3% ƒ?9 ' wQP6 $ E b N
Then said the lord of the vineyard,
What shall I do? I will send my Š  s % f1+29 V E ;M $
beloved son: it may be they will f1*# - P'¢@ &'P6 $ st% -2 L
reverence him when they see him.
14
But when the husbandmen saw S2",. &G-2Z V “ % & $ &Z Z w 8 2~
him, they reasoned among themselves, s&a P ! W V “ - $ * 5 6
saying, This is the heir: come, let us
kill him, that the inheritance may be f1# ?9q5 - V s&2" QP6 $ | %
ours. 15So they cast him out of the
:y ¬Z H 215 @!5 ^ ƒQP6 $ E b N
vineyard, and killed him. What
therefore shall the lord of the vineyard -2 V• 45P • QP6 $ u95 8 'P6 $
do unto them? 16He shall come and
destroy these husbandmen, and shall f1 Po* e •Š > b x w & &9-3
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 20 228
21
1
And he looked up, and saw
the rich men casting their
&,25 B: *•B) $ ˆ P `+2u@
ˆ % 0 .Kk $ f1*#P
9.
gifts into the treasury.
2 <
And he saw also a certain poor V4 j2 p *Z = , 7*6j' 72'% 7A 5
widow casting in thither two mites.
3
And he said, Of a truth I say unto 2'%B) $ s Z + f6 C& cF M #x wC ,
you, that this poor widow hath cast +B) L ` -† $ 4' P = , i ,q $
in more than they all: 4For all these
have of their abundance cast in unto _ $ 8 #P &, f1"2A 4' :y ¬Z
the offerings of God: but she of her +? = , Z\&/ 4- s Z '
penury hath cast in all the living that
she had. V• 1 "+$ n 9- $
Jesus Predicts the Temple’s ; @ C 6• “ '(/ (
Destruction
W
5
And as some spake of the temple, S. ?6 1 $ 4/ & &,5[Q&
how it was adorned with goodly
stones and gifts, he said, 6As for these
s Zx^ wC M @ *jb i% † M #[4 5K'
things which ye behold, the days will 1 pP"5 y [Q 5 @!"3 1. P@ "+$
come, in the which there shall not be
left one stone upon another, that shall s& !j e V•• ,*5 y P† b D2/ [P† b
not be thrown down.
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 21 231
7
And they asked him, saying, Z ' Z &65 D"' fT29' 5x w8 2~
Master, but when shall these things g
be? and what sign will there be when wC , •ƒ Z 5 ' */ 'R 9 $
these things shall come to pass? 8And &@! 3 45 +¡ V &m2A @ y Š Po.’x
he said, Take heed that ye be not
deceived: for many shall come in my 'K $ &Z . c. w8 2~ -3 #
name, saying, I am Christ; and the
f"9-3 ¡ h VfZB:% &;Z @ R Vd P
time draweth near: go ye not therefore
after them. 9But when ye shall hear of # y S.B) &/K† @ R ? R d PM #
wars and commotions, be not terrified:
for these things must first come to &65 y 46 7y Z &65
l
pass; but the end is not by and by.
10
Q&,@x wf1 C fJ V•795P3 D1"*- $
Then said he unto them, Nation
shall rise against nation, and kingdom 62-' D2/ „62-' ' D2/ „'
against kingdom: 11And great 4 ' „- o/ C\y \ &6@
earthquakes shall be in divers places,
and famines, and pestilences; and O k ' &6@ V„Ÿ# [] / † '
fearful sights and great signs shall ?; 0
V: -j $ 4' „- o/ [] 'R /
there be from heaven.
12
But before all these, they shall lay f6 2/ f15 5 &,25 ST2 Z
their hands on you, and persecute you,
delivering you up to the synagogues,
`'† ' D f6.&-T2j5 f6. YPu5
and into prisons, being brought before ?aB) iy p&2' Q ' & j@ &† 3
kings and rulers for my name's sake.
13
And it shall turn to you for a V7iY1> f6 H C ¬ < V -3 $
testimony. 14Settle it therefore in your ?; 4' &G-"1@y f6#&2 &9A L
hearts, not to meditate before what ye
shall answer: 15For I will give you a 7- f6 u/ . c.B) W &G† "M @ 6
mouth and wisdom, which all your f65 .9' ` -a % ,5 y 7-6b
adversaries shall not be able to
gainsay nor resist. 16And ye shall be &-+2j@O &3 ^ V Z&A *5 Z&' ,5
betrayed both by parents, and : N B) $ :#P B) $ i& ‹ $ 45 & $ 4'
brethren, and kinsfolks, and friends;
and some of you shall they cause to be 4' 8 A –;' &.&6@ e Vf6*' &2",5
put to death. 17And ye shall be hated
of all men for my name's sake. 18But
7iP9> 46 g V -3 $ ?a 4' ` -† $
there shall not an hair of your head &*"$ f P; # h VH 21@ y f63 ‡% 4'
perish. 19In your patience possess ye
your souls. Vf6jq.
End of the World and Jesus’ Return : _ # PX—= ‰ & :(–
20
And when ye shall see Jerusalem ¤ & † #7z M ' f 2>% f"5% D"' 0l
compassed with armies, then know
that the desolation thereof is nigh. V 1#P d P"$ S. &-2/$ Ÿ*M
21
Then let them which are in Judaea
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 21 232
22
1
Now the feast
unleavened bread drew
of S C ,5U +$ uq $ / d P
*16 $ (:3‡% 0
Vr q $
99
nigh, which is called the
Passover. 2And the chief priests and & f1.B) S.&2",5 &;2u5 ;"6 $
scribes sought how they might kill
him; for they feared the people. VE 9n $
3
Then entered Satan into Judas
surnamed Iscariot, being of the U +$ &15 un $ ? <
number of the twelve. 4And he went *Jy $ 2-a 4' &Z z&5Pk 3‹ $ D/ 5
his way, and communed with the
chief priests and captains, how he *16 $ :3‡% `' f+26@ DA - L VPn/
might betray him unto them. 5And
they were glad, and covenanted to
&bPq W Vf1 S-T2j5 *† $ Y &
^
give him money. 6And he promised, VfZ / & V7A s&u95 s Z/
and sought opportunity to betray
him unto them in the absence of the 4' 7&2 f1 S-T2j 7N P E 2u5
multitude. V`-a
that thou shalt thrice deny that thou H . ] P' “ R JP6*@ ?; Q& $ H 5c $
knowest me.
35
And he said unto them, When I V• *P9@
sent you without purse, and scrip, and
shoes, lacked ye any thing? And they I R #f6"23% 8 b x wf1 C fJ<W
said, Nothing. •ƒŽ: > f \&/ ?Z 5 b y Y K' y
36
Then said he unto them, But now,
he that hath a purse, let him take it, S 4' • $ 46 x wf1 C , <^ V•y x w & ,
and likewise his scrip: and he that
hath no sword, let him sell his
S I 4' VH [Y K' s ! 2 [I
garment, and buy one. 37For I say unto S. f6 C& c.B) <e V7q3 P"n5 S#&J`;2
you, that this that is written must yet
be accomplished in me, And he was wd &"6- $ Z 7A 5 f"5 –;*5
reckoned among the transgressors: for S "1a 4' &Z ' +B) V -J `' b
the things concerning me have an end.
38
And they said, Lord, behold, here *Z &Z Gd % 5x w & , <g V•Ž:A ,.$
are two swords. And he said unto V•Š q65x wf1 C , V• q3
them, It is enough.
23
1
And the whole multitude of
them arose, and led him
(: a fZ%&1-a m? Q ,
"#’ 0 I zR # D S#
9B
unto Pilate. 2And they began
to accuse him, saying, We found this Z . a *.x w8 2~ S2/ &6"n5
fellow perverting the nation, and
forbidding to give tribute to Caesar, P , „5Ka D u9@ `*-5 '() $ jq5
saying that he himself is Christ a S !j < V•[H 2' [r j' &Z S. w7R ~
King.
3
And Pilate asked him, saying, Art •ƒY&1 $ H 2' = .x w7R ~ I zR #
thou the King of the Jews? And he C , L V•C&,@ = .x wC S#a!
answered him and said, Thou sayest
it. c.x w‰&-† $ *16 $ : 3‡P I zR #
4
Then said Pilate to the chief priests
and to the people, I find no fault in
&.6 W V• j.‹ $ Z 7+2/ a y
this man.
5
&Z E 9n $ ‘ c15 S.x w8 2~ Ycn5
And they were the more fierce,
saying, He stirreth up the people, ? 2† $ 4' 7~ ";' 5Y&1 $ T? fT295
^
teaching throughout all Jewry, P I zR # `-3 -2 V• *Z D
beginning from Galilee to this place.
6
When Pilate heard of Galilee, he •ƒ¦ 22a ?aP $ ?Zx wC!3 ? 2† $
asked whether the man were a X Y Z *u23 4' S. f2/ 8 b e
Galilaean. 7And as soon as he knew
that he belonged unto Herod's H 2@ 7A 5 &Z X Y Z D S23%
jurisdiction, he sent him to Herod,
Vf 2>% Q 5B)
who himself also was at Jerusalem at
that time.
8
And when Herod saw Jesus, he
{P ‰&j5 ˆ % -2 X Y Z ' g
was exceeding glad: for he was ?5&z '\ 4' 5P5 S.B) 7€a
desirous to see him of a long season,
because he had heard many things of DaP@ 7i B: > S*/ S/ -j sP5
him; and he hoped to have seen some f2 QR 6#S !3 h VS*'`* @75tˆP5
miracle done by him. 9Then he l
questioned with him in many words; *16 $ (: 3‡% V: n# S;† 5
but he answered him nothing. 10And sP,"b Y "> #S2/ &6"n5 ;"6 $
the chief priests and scribes stood
and vehemently accused him. 11And Sj; S# K1"3 $ sP6j/ `' X Y Z
Herod with his men of war set him at 0
% VI zR #D sY% 79'y 73 ;
nought, and mocked him, and arrayed
him in a gorgeous robe, and sent him -1A 9#`' 4 ,5 N X Y Z I zR #
again to Pilate. 12And the same day
Pilate and Herod were made friends ?; 4' . -1.B) Q& $ H
together: for before they were at V -1*#i /
enmity between themselves.
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 23 240
same had not consented to the 4' &Z f12-/ f15P 7, &' 465
counsel and deed of them;) he was
of Arimathaea, a city of the Jews: 7A 5 &Z VY&1 2 *5 ' 'P $
who also himself waited for the W0
D Q ,@ Z V_ $ ] &62' Po"*5
kingdom of God. 52This man went
unto Pilate, and begged the body of S K. W< ‰&j5 ja E 2z I zR #
Jesus. 53And he took it down, and
] &M *' P; S9v "6# S+q
wrapped it in linen, and laid it in a
WL
sepulchre that was hewn in stone, Vmž `v [b 465 f ¥ b
wherein never man before was laid.
54
And that day was the preparation, S"9;@ WW V{&25 = ;j $ Y 9"3y $ Q&5
and the sabbath drew on.
55
Po. ? 2† $ 4' S9' 4 @ 4 Ž: j.
And the women also, which
came with him from Galilee, 49aP W^ Vs ja `v P;, $
followed after, and beheld the = ;j $ V7# z 7z&*b Y /
sepulchre, and how his body was
laid. 56
And they returned, and V N & $ E jb 4 bP"3 $
prepared spices and ointments; and
rested the sabbath day according to
the commandment.
24
1
Now upon the first day of
the week, very early in the
C ‰&;3() $ C
] R ' b P;, $ D 4 @ P† q $
fJ
9G
morning, they came unto the
sepulchre, bringing the spices which V[X . 419' S.Y / U +$ œ &*M $
they had prepared, and certain others
with them. 2And they found the stone P;, $ 4/ 7aPb ' P† M $ a& 0
rolled away from the sepulchre. 3And V‰&j5 cd P $ ja † 5 f 42 <
they entered in, and found not the
body of the Lord Jesus. 4And it came H [] % "M ' 4Z - L
to pass, as they were much perplexed W
thereabout, behold, two men stood by
4 V P# d # 41# q R a %
them in shining garments: 5And as D 41Z&a ] jT6*' ] q~
they were afraid, and bowed down
their faces to the earth, they said unto M $ 4;2u@ - x w41 y š %B) $
them, Why seek ye the living among ŠQ S*6 *1Z &Z I ^ ƒ] &'B) $ 4 #
the dead? 6He is not here, but is risen:
remember how he spake unto you 9# &Z 46-+2 P
when he was yet in Galilee, 7Saying, 4#$ f+2j5 e
–;*5 S. w7R ~ ? 2† $
The Son of man must be delivered
into the hands of sinful men, and be E 2 5 iu X . U 5 j.‹ $
© Arabic Bible Outreach Ministry 1998 - 2004 - All rights reserved
P.O. Box 486, Dracut , MA 01826 USA
http://www.arabicbible.com
Luke 24 244
the eleven gathered together, and them 45 +$ fZ 8 9-"† ' Pn/ bB) $ a
that were with them, 34Saying, The
Lord is risen indeed, and hath Q d P $ + x w & &,5 fZ <L f19'
appeared to Simon. 35And they told -Z ' <W •Š 9-j P1˜ , ,M #
what things were done in the way, and
how he was known of them in F5P+u $ “ b -# P;k 5 .6
breaking of bread.
VK;k $ Pj */ s P/
of sins should be preached in his [Y&1> f". Lg Vf 2>% 4' 7 ";' f'() $
name among all nations, beginning at
Jerusalem. 48And ye are witnesses of V # /&' f6 ?3% . Z Lh VH
these things. 49And, behold, I send &j;2@ D f 2>% *5 ' &- !
the promise of my Father upon you:
but tarry ye in the city of Jerusalem, V• /B) $ 4' 7i&
until ye be endued with power from
on high.