Está en la página 1de 17

CheGuevara.

com

Discurso en las Naciones Unidas
Che Guevara, DIcIembre 11, 1964

En Ia XIX AsambIea GeneraI da Ias NacIones UnIdas: DIscurso y contrarrpIIca
Seor PresIdente; seores deIegados:
La representacIn de Cuba ante esta AsambIea se compIace en cumpIIr, en prImer trmIno, eI
agradabIe deber de saIudar Ia IncorporacIn de tres nuevas nacIones aI Importante nmero de
Ias que aqu dIscuten probIemas deI mundo. SaIudamos, pues, en Ias personas de su
PresIdente y PrImeros MInIstros, a Ios puebIos de ZambIa, MaIawI y MaIta y hacemos votos
porque estos pases se Incorporen desde eI prImer momento aI grupo de nacIones no aIIneadas
que Iuchan contra eI ImperIaIIsmo, eI coIonIaIIsmo y eI neocoIonIaIIsmo.
Hacemos IIegar tambIn nuestra feIIcItacIn aI PresIdente de esta AsambIea, cuya exaItacIn a
tan aIto cargo tIene sInguIar sIgnIfIcacIn pues eIIa refIeja esta nueva etapa hIstrIca de
resonantes trIunfos para Ios puebIos de frIca hasta ayer sometIdos aI sIstema coIonIaI deI
ImperIaIIsmo y que hoy, en su Inmensa mayora, en eI ejercIcIo IegItImo de su IIbre
determInacIn, se han constItuIdo en estados soberanos. Ya ha sonado Ia hora postrera deI
coIonIaIIsmo y mIIIones de habItantes de frIca, AsIa y AmrIca LatIna se Ievantan aI encuentro
de una nueva vIda e Imponen su IrrestrIcto derecho a Ia autodetermInacIn y eI desarroIIo
IndependIente de sus nacIones. Le deseamos, seor PresIdente, eI mayor de Ios xItos en Ia
tarea que Ie fuera encomendada por Ios pases mIembros.
Cuba vIene a fIjar su posIcIn sobre Ios puntos ms Importantes de controversIa y Io har con
todo eI sentIdo de Ia responsabIIIdad que entraa eI hacer uso de esta trIbuna; pero aI mIsmo
tIempo, respondIendo aI deber InsosIayabIe de habIar con toda cIarIdad y franqueza.
QuIsIramos ver desperezarse a esta AsambIea y marchar hacIa adeIante, que Ias comIsIones
comenzaran su trabajo y que ste no se detuvIera en Ia prImera confrontacIn. EI ImperIaIIsmo
quIere convertIr esta reunIn en un vano torneo oratorIo en vez de resoIver Ios graves
probIemas deI mundo; debemos ImpedrseIo. Esta AsambIea no debIera recordarse en eI
EDITADO POR "EDICIONES LA CUEVA"
futuro sIo por eI nmero xIx que Ia IdentIfIca. A Iograr ese fIn van encamInados nuestros
esfuerzos.
Nos sentImos con eI derecho y Ia obIIgacIn de hacerIo debIdo a que nuestro pas es uno de Ios
puntos constantes de frIccIn, uno de Ios Iugares donde Ios prIncIpIos que sustentan Ios
derechos de Ios pases pequeos a su soberana estn sometIdos a prueba da a da y mInuto a
mInuto y aI mIsmo tIempo, una de Ias trIncheras de Ia IIbertad deI mundo sItuada a pocos
pasos deI ImperIaIIsmo norteamerIcano para mostrar con su accIn, con su ejempIo dIarIo, que
Ios puebIos s pueden IIberarse y s pueden mantenerse IIbres en Ias actuaIes condIcIones de Ia
humanIdad. Desde Iuego, ahora exIste un campo socIaIIsta cada da ms fuerte y con armas
de contencIn ms poderosas. Pero se requIeren condIcIones adIcIonaIes para Ia
supervIvencIa: mantener Ia cohesIn Interna, tener fe en Ios propIos destInos y decIsIn
IrrenuncIabIe de Iuchar hasta Ia muerte en defensa deI pas y de Ia revoIucIn. En Cuba se dan
esas condIcIones, seores deIegados.
De todos Ios probIemas candentes que deben tratarse en esta AsambIea uno de Ios que para
nosotros tIene partIcuIar sIgnIfIcacIn y cuya defInIcIn creemos debe hacerse en forma que no
deje dudas a nadIe, es eI de Ia coexIstencIa pacIfIca entre estados de dIferentes regmenes
econmIco-socIaIes. Mucho se ha avanzado en eI mundo en este campo; pero eI ImperIaIIsmo
- norteamerIcano sobre todo - ha pretendIdo hacer creer que Ia coexIstencIa pacfIca es de uso
excIusIvo de Ias grandes potencIas de Ia tIerra. Nosotros expresamos aqu Io mIsmo que
nuestro PresIdente expresara en EI CaIro y Io que despus quedara pIasmado en Ia decIaracIn
de Ia Segunda ConferencIa de Jefes de Estado o de GobIerno de Pases no AIIneados: que no
puede haber coexIstencIa pacIfIca entre poderosos soIamente, sI se pretende asegurar Ia paz
deI mundo. La coexIstencIa pacfIca debe ejercItarse entre todos Ios estados,
IndependIentemente de su tamao, de Ias anterIores reIacIones hIstrIcas que Ios IIgara y de
Ios probIemas que se suscItaren entre aIguno de eIIos, en un momento dado.
ActuaImente, eI tIpo de coexIstencIa pacfIca a que nosotros aspIramos no se cumpIe en
muItItud de casos. EI reIno de CambodIa, sImpIemente por mantener una actItud neutraI y no
pIegarse a Ias maquInacIones deI ImperIaIIsmo norteamerIcano, se ha vIsto sujeto a toda cIase
de ataques aIevosos y brutaIes, partIendo de Ias bases que Ios yanquIs tIenen en VIetnam deI
Sur. Laos, pas dIvIdIdo, ha sIdo objeto tambIn de agresIones ImperIaIIstas de todo tIpo, su
puebIo masacrado desde eI aIre, Ias convencIones que se fIrmaran en GInebra han sIdo
vIoIadas y parte deI terrItorIo est en constante peIIgro de ser atacado a mansaIva por Ias
fuerzas ImperIaIIstas. La RepbIIca DemocrtIca de VIetnam, que sabe de todas estas hIstorIas
de agresIones como pocos puebIos de Ia tIerra, ha vIsto una vez ms vIoIadas sus fronteras,
ha vIsto cmo avIones de bombardeo y cazas enemIgos dIsparaban contra sus InstaIacIones;
cmo Ios barcos de guerra norteamerIcanos, vIoIando aguas terrItorIaIes, atacaban sus
puestos navaIes. En estos Instantes, sobre Ia RepbIIca DemocrtIca de VIetnam pesa Ia
amenaza de que Ios guerrerIstas norteamerIcanos extIendan abIertamente sobre su terrItorIo y
su puebIo Ia guerra que, desde hace varIos aos, estn IIevando a cabo contra eI puebIo de
VIetnam deI Sur. La UnIn SovItIca y Ia RepbIIca PopuIar ChIna han hecho advertencIas
serIas a Ios Estados UnIdos. Estamos frente a un caso en eI cuaI Ia paz deI mundo est en
peIIgro; pero, adems, Ia vIda de mIIIones de seres de toda esta zona deI AsIa est
constantemente amenazada, dependIendo de Ios caprIchos deI Invasor norteamerIcano.
La coexIstencIa pacIfIca tambIn se ha puesto a prueba en una forma brutaI en ChIpre debIdo
a presIones deI GobIerno turco y de Ia OTAN, obIIgando a una heroIca y enrgIca defensa de
su soberana hecha por eI puebIo de ChIpre y su GobIerno.
En todos estos Iugares deI mundo, eI ImperIaIIsmo trata de Imponer su versIn de Io que debe
ser Ia coexIstencIa; son Ios puebIos oprImIdos, en aIIanza con eI campo socIaIIsta, Ios que Ie
deben ensear cuI es Ia verdadera, y es obIIgacIn de Ias NacIones UnIdas apoyarIos.
TambIn hay que escIarecer que no soIamente en reIacIones en Ias cuaIes estn Imputados
estados soberanos, Ios conceptos sobre Ia coexIstencIa pacfIca deben ser bIen defInIdos.
Como marxIstas, hemos mantenIdo que Ia coexIstencIa pacIfIca entre nacIones no engIoba Ia
coexIstencIa entre expIotadores y expIotados, entre opresores y oprImIdos. Es, adems, un
prIncIpIo procIamado en eI seno de esta organIzacIn, eI derecho a Ia pIena IndependencIa
contra todas Ias formas de opresIn coIonIaI. Por eso, expresamos nuestra soIIdarIdad hacIa
Ios puebIos, hoy coIonIaIes, de Ia GuInea IIamada portuguesa, de AngoIa o MozambIque,
masacrados por eI deIIto de demandar su IIbertad y estamos dIspuestos a ayudarIos en Ia
medIda de nuestras fuerzas, de acuerdo con Ia decIaracIn de EI CaIro.
Expresamos nuestra soIIdarIdad aI puebIo de Puerto RIco y su gran Ider, Pedro AIbIzu Campos,
eI que, en un acto ms de hIpocresa, ha sIdo dejado en IIbertad, a Ia edad de 72 aos, sIn
habIa casI, paraItIco, despus de haber pasado en Ia crceI toda una vIda. AIbIzu Campos es
un smboIo de Ia AmrIca todava Irredenta, pero IndmIta. Aos y aos de prIsIones,
presIones casI InsoportabIes en Ia crceI, torturas mentaIes, Ia soIedad, eI aIsIamIento totaI de
su puebIo y de su famIIIa, Ia InsoIencIa deI conquIstador y de sus Iacayos en Ia tIerra que Ie vIo
nacer; nada dobI su voIuntad. La deIegacIn de Cuba rInde, en nombre de su puebIo,
homenaje de admIracIn y gratItud a un patrIota que dIgnIfIca a nuestra AmrIca.
Los norteamerIcanos han pretendIdo durante aos convertIr a Puerto RIco en un espejo de
cuItura hbrIda; habIa espaoIa con InfIexIones en IngIs, habIa espaoIa con bIsagras en eI
Iomo para IncIInarIo ante eI soIdado yanquI. SoIdados portorrIqueos han sIdo empIeados
como carne de can en guerras deI ImperIo, como en Corea, y hasta para dIsparar contra sus
propIos hermanos, como en Ia masacre perpetrada por eI ejrcIto norteamerIcano, hace
aIgunos meses, contra eI puebIo Inerme de Panam - una de Ias ms recIentes fechoras deI
ImperIaIIsmo yanquI.
SIn embargo, a pesar de esa tremenda vIoIentacIn de su voIuntad y su destIno hIstrIco, eI
puebIo de Puerto RIco ha conservado su cuItura, su carcter IatIno, sus sentImIentos
nacIonaIes, que muestran por s mIsmos Ia ImpIacabIe vocacIn de IndependencIa yacente en
Ias masas de Ia IsIa IatInoamerIcana.
TambIn debemos advertIr que eI prIncIpIo de Ia coexIstencIa pacfIca no entraa eI derecho a
burIar Ia voIuntad de Ios puebIos, como ocurre en eI caso de Ia Guayana IIamada brItnIca, en
que eI GobIerno deI PrImer MInIstro Cheddy Jagan ha sIdo vctIma de toda cIase de presIones y
manIobras y se ha Ido dIIatando eI Instante de otorgarIe Ia IndependencIa en Ia bsqueda de
mtodos que permItan burIar Ios deseos popuIares y asegurar Ia docIIIdad de un gobIerno
dIstInto aI actuaI coIocado aII por turbIos manejos, para entonces otorgar una IIbertad
castrada a este pedazo de tIerra amerIcana.
CuaIesquIera que sean Ios camInos que Ia Guayana se vea obIIgada a seguIr para obtenerIa,
hacIa su puebIo va eI apoyo moraI y mIIItante de Cuba.
Debemos seaIar, asImIsmo, que Ias IsIas de GuadaIupe y MartInIca estn Iuchando por su
autonoma desde hace tIempo, sIn IograrIa, y ese estado de cosas no debe seguIr.
Una vez ms eIevamos nuestra voz para aIertar aI mundo sobre Io que est ocurrIendo en
SudfrIca; Ia brutaI poItIca deI apartheId se apIIca ante Ios ojos de Ias nacIones deI mundo.
Los puebIos de frIca se ven obIIgados a soportar que en ese contInente todava se ofIcIaIIce Ia
superIorIdad de una raza sobre Ia otra, que se asesIne Impunemente" en nombre de esa
superIorIdad racIaI. Las NacIones UnIdas no harn nada para ImpedIrIo?
Querra referIrme especfIcamente aI doIoroso caso deI Congo, nIco en Ia hIstorIa deI mundo
moderno, que muestra cmo se puede burIar con Ia ms absoIuta ImpunIdad, con eI cInIsmo
ms InsoIente, eI derecho de Ios puebIos. Las Ingentes rIquezas que tIene eI Congo y que Ias
nacIones ImperIaIIstas quIeren mantener bajo su controI son Ios motIvos dIrectos de todo esto.
En Ia IntervencIn que hubIera de hacer, a raz de su prImera vIsIta a Ias NacIones UnIdas, eI
compaero FIdeI Castro adverta que todo eI probIema de Ia coexIstencIa entre Ias nacIones se
reduca aI probIema de Ia apropIacIn IndebIda de rIquezas ajenas, y hacIa Ia advocacIn
sIguIente: "cese Ia fIIosofa deI despojo y cesar Ia fIIosofa de Ia guerra"; pero Ia fIIosofa deI
despojo no sIo no ha cesado, sIno que se mantIene ms fuerte que nunca y, por eso, Ios
mIsmos que utIIIzaron eI nombre de Ias NacIones UnIdas para perpetrar eI asesInato de
Lumumba, hoy, en nombre de Ia defensa de Ia raza bIanca, asesInan a mIIIares de congoIeos.
Cmo es posIbIe que oIvIdemos Ia forma en que fue traIcIonada Ia esperanza que PatrIcIo
Lumumba puso en Ias NacIones UnIdas? Cmo es posIbIe que oIvIdemos Ios re juegos y
manIobras que sucedIeron a Ia ocupacIn de ese pas por Ias tropas de Ias NacIones UnIdas,
bajo cuyos auspIcIos actuaron Impunemente Ios asesInos deI gran patrIota afrIcano?
Cmo podremos oIvIdar, seores deIegados, que quIen desacat Ia autorIdad de Ias NacIones
UnIdas en EI Congo, y no precIsamente por razones patrItIcas, sIno en vIrtud de pugnas entre
ImperIaIIstas, fue MoIss Tshombe, que InIcI Ia secesIn en Katanga con eI apoyo beIga?
Y cmo justIfIcar, cmo expIIcar que, aI fInaI de toda Ia accIn de Ias NacIones UnIdas,
Tshombe, desaIojado de Katanga, regrese dueo y seor deI Congo? QuIn podra negar eI
trIste papeI que Ios ImperIaIIstas obIIgaron a jugar a Ia OrganIzacIn de NacIones UnIdas?
En resumen: se hIcIeron aparatosas movIIIzacIones para evItar Ia escIsIn de Katanga y hoy
Tshombe est en eI poder, Ias rIquezas deI Congo en manos ImperIaIIstas... y Ios gastos
deben pagarIos Ias nacIones dIgnas! Qu buen negocIo hacen Ios * mercaderes de Ia guerra!
Por eso eI GobIerno de Cuba apoya Ia justa actItud de Ia UnIn SovItIca, aI negarse a pagar
Ios gastos deI crImen.
Para coImo de escarnIo, nos arrojan ahora aI rostro estas ItImas accIones que han IIenado de
IndIgnacIn aI mundo.
QuInes son Ios autores? ParacaIdIstas beIgas, transportados por avIones norteamerIcanos,
que partIeron de bases IngIesas. Nos acordamos que ayer, casI, veamos a un pequeo pas de
Europa, trabajador y cIvIIIzado, eI reIno de BIgIca, InvadIdo por Ias hordas hItIerIanas;
amargaba nuestra concIencIa eI saber de ese pequeo puebIo masacra do por eI ImperIaIIsmo
germano y Io veamos con carIo. Pero esta otra cara de Ia moneda ImperIaIIsta era Ia que
muchos no percIbamos.
QuIzs hIjos de patrIotas beIgas que murIeron por defender Ia IIbertad de su pas, son Ios que
asesInaran a mansaIva a mIIIares de congoIeos en nombre de Ia raza bIanca, as como eIIos
sufrIeron Ia bota germana porque su contenIdo de sangre arIa no era sufIcIentemente eIevado.
Vengar eI crImen deI Congo.
Nuestros ojos IIbres se abren hoy a nuevos horIzontes y son capaces de ver Io que ayer
nuestra condIcIn de escIavos coIonIaIes nos Impeda observar; que Ia "cIvIIIzacIn occIdentaI"
esconde bajo su vIstosa fachada un cuadro de hIenas y chacaIes.
Porque nada ms que ese nombre merecen Ios que han Ido a cumpIIr tan "humanItarIas"
tareas aI Congo. AnImaI carnIcero que se ceba en Ios puebIos Inermes; eso es Io que hace eI
ImperIaIIsmo con eI hombre, eso es Io que dIstIngue aI "bIanco" ImperIaI.
Todos Ios hombres IIbres deI mundo deben aprestarse a Vengar eI crImen deI Congo.
QuIzs muchos de aqueIIos soIdados, convertIdos en sub-hombres por Ia maquInarIa
ImperIaIIsta, pIensen de buena fe que estn defendIendo Ios derechos de una raza superIor;
pero en esta AsambIea son mayorItarIos Ios puebIos que tIenen sus pIeIes tostadas por
dIstIntos soIes, coIoreadas por dIstIntos pIgmentos, y han IIegado a comprender pIenamente
que Ia dIferencIa entre Ios hombres no est dada por eI coIor de Ia pIeI, sIno por Ias formas de
propIedad de Ios medIos de produccIn, por Ias reIacIones de produccIn.
La deIegacIn cubana hace IIegar su saIudo a Ios puebIos de RhodesIa deI Sur y AfrIca
SudoccIdentaI, oprImIdos por mInoras de coIonos bIancos. A BasutoIandIa, BechuanIa y
SwazIIandIa, a Ia SomaIIa francesa, aI puebIo rabe de PaIestIna, a Adn y Ios protectorados, a
Omn y a todos Ios puebIos en confIIcto con eI ImperIaIIsmo o eI coIonIaIIsmo y Ies reItera su
apoyo. FormuIa, adems, votos por una justa soIucIn aI confIIcto que Ia hermana RepbIIca
de IndonesIa encara con MaIasIa.
Seor PresIdente: uno de Ios temas fundamentaIes de esta ConferencIa es eI deI desarme
generaI y compIeto. Expresamos nuestro acuerdo con eI desarme generaI y compIeto;
propugnamos, adems, Ia destruccIn totaI de Ios artefactos termonucIeares y apoyamos Ia
ceIebracIn de una conferencIa de todos Ios pases deI mundo para IIevar a cabo estas
aspIracIones de Ios puebIos. Nuestro PrImer MInIstro adverta, en su IntervencIn ante esta
AsambIea, que sIempre Ias carreras armamentIstas han IIevado a Ia guerra. Hay nuevas
potencIas atmIcas en eI mundo; Ias posIbIIIdades de una confrontacIn crecen.
Nosotros consIderarnos que es necesarIa esa conferencIa con eI objetIvo de Iograr Ia
destruccIn totaI de Ias armas termonucIeares y, como prImera medIda, Ia prohIbIcIn totaI de
pruebas. AI mIsmo tIempo, debe estabIecerse cIaramente Ia obIIgacIn de todos Ios pases de
respetar Ias actuaIes fronteras de otros estados; de no ejercer accIn agresIva aIguna, aun
cuando sea con armas convencIonaIes. A1 unIrnos a Ia voz de todos Ios pases deI mundo que
pIden eI desarme generaI y compIeto, Ia destruccIn de todo eI arsenaI atmIco, eI cese
absoIuto de Ia fabrIcacIn de nuevos artefactos termonucIeares y Ias pruebas atmIcas de
cuaIquIer tIpo, creemos necesarIo puntuaIIzar que, adems, debe tambIn respetarse Ia
IntegrIdad terrItorIaI de Ias nacIones y debe detenerse eI brazo armado deI ImperIaIIsmo, no
menos peIIgroso porque soIamente empue armas convencIonaIes. QuIenes asesInaron mIIes
de Indefensos cIudadanos deI Congo, no se sIrvIeron deI arma atmIca; han sIdo armas
convencIonaIes, empuadas por eI ImperIaIIsmo, Ias causantes de tanta muerte.
Aun cuando Ias medIdas aqu preconIzadas, de hacerse efectIvas, haran IntII Ia mencIn, es
convenIente recaIcar que no podemos adherIrnos a nIngn pacto regIonaI de desnucIearIzacIn
mIentras EE.UU. mantengan bases agresIvas en nuestro propIo terrItorIo, en Puerto RIco,
Panam y otros estados amerIcanos, donde se consIdera con derecho a empIazar, sIn
restrIccIn aIguna, tanto armas convencIonaIes como nucIeares. Descontando que Ias ItImas
resoIucIones de Ia OEA, contra nuestro pas, aI que se podra agredIr Invocando eI Tratado de
Ro, hace necesarIa Ia posesIn de todos Ios medIos defensIvos a nuestro aIcance.
Creemos que sI Ia conferencIa de que habIbamos Iograra todos esos objetIvos, cosa dIfcII
desgracIadamente, sera Ia ms trascendentaI en Ia hIstorIa de Ia humanIdad. Para asegurar
esto serIa precIso contar con Ia presencIa de Ia RepbIIca PopuIar ChIna, y de ah eI hecho
obIIgado de Ia reaIIzacIn de una reunIn de ese tIpo. Pero sera mucho ms sencIIIo para Ios
puebIos deI mundo reconocer Ia verdad InnegabIe de que exIste Ia RepbIIca PopuIar ChIna,
cuyos gobernantes son representantes nIcos de su puebIo y darIe eI asIento a eIIa destInado,
actuaImente usurpado por Ia camarIIIa que con apoyo norteamerIcano mantIene en su poder Ia
provIncIa de TaIwn.
EI probIema de Ia representacIn de ChIna en Ias NacIones UnIdas no puede consIderarse en
modo aIguno como eI caso de un nuevo Ingreso en Ia OrganIzacIn sIno de restaurar Ios
IegtImos derechos de Ia RepbIIca PopuIar ChIna.
Debemos repudIar enrgIcamente eI compIot de Ias "dos ChInas". La camarIIIa
chIangkaIchekIsta de TaIwn no puede permanecer en Ia OrganIzacIn de Ias NacIones UnIdas.
Se trata, repetImos, de expuIsar aI usurpador e InstaIar aI IegtImo representante deI puebIo
chIno.
AdvertImos adems contra Ia InsIstencIa deI GobIerno de Ios Estados UnIdos en presentar eI
probIema de Ia IegtIma representacIn de ChIna en Ia ONU como una "cuestIn Importante" aI
objeto de Imponer eI qurum extraordInarIo de votacIn d Ias dos terceras partes de Ios
mIembros presentes y votantes.
EI Ingreso de Ia RepbIIca PopuIar ChIna aI seno de Ias NacIones UnIdas es reaImente una
cuestIn Importante para eI mundo en su totaIIdad, pero no para eI mecanIsmo de Ias
NacIones UnIdas donde debe constItuIr una mera 'cuestIn de procedImIento. De esta forma se
hara justIcIa, pero casI tan Importante como hacer justIcIa quedara, adems, demostrado de
una vez que esta augusta AsambIea tIene ojos para ver, odas para or, Iengua propIa para
habIar, crIterIo certero para eIaborar decIsIones.
La dIfusIn de armas atmIcas - entre Ios pases de Ia OTAN y, partIcuIarmente, Ia posesIn de
estos artefactos de destruccIn en masa por Ia RepbIIca FederaI AIemana, aIejara an ms Ia
posIbIIIdad de un acuerdo sobre eI desarme, y unIdo a estos acuerdos va eI probIema de Ia
reunIfIcacIn pacIfIca de AIemanIa. MIentras no se Iogre un entendImIento cIaro, debe
reconocerse Ia exIstencIa de dos AIemanIas, Ia RepbIIca DemocrtIca AIemana y Ia RepbIIca
FederaI. EI probIema aIemn no puede arregIarse sI no es con Ia partIcIpacIn dIrecta en Ias
negocIacIones de Ia RepbIIca DemocrtIca AIemana, con pIenos derechos.
Tocaremos soIamente Ios temas sobre desarroIIo econmIco y comercIo InternacIonaI que
tIenen ampIIa representacIn en Ia agenda. En este mIsmo ao deI 64 se ceIebr Ia
ConferencIa de GInebra donde se trataron muItItud de puntos reIacIonados con estos aspectos
de Ias reIacIones InternacIonaIes. Las advertencIas y predIccIones de nuestra deIegacIn se
han vIsto confIrmadas pIenamente, para desgracIa de Ios pases econmIcamente
dependIentes.
SIo queremos dejar seaIado que, en Io que a Cuba respecta, Ios Estados UnIdos de AmrIca
no han cumpIIdo recomendacIones expIcItas de esa ConferencIa y, recIentemente, eI GobIerno
norteamerIcano prohIbI tambIn Ia venta de medIcInas a Cuba, quItndose defInItIvamente Ia
mscara de humanItarIsmo con que pretendI ocuItar eI carcter agresIvo que tIene eI bIoqueo
contra eI puebIo de Cuba.
Por otra parte, expresamos una vez ms que Ias Iacras coIonIaIes que detIenen eI desarroIIo
de Ios puebIos no se expresan soIamente en reIacIones de ndoIe poItIca: eI IIamado deterIoro
de Ios trmInos de IntercambIo no es otra cosa que eI resuItado deI IntercambIo desIguaI entre
pases productores de materIa prIma y pases IndustrIaIes que domInan Ios mercados e
Imponen Ia aparente justIcIa de un IntercambIo IguaI de vaIores.
MIentras Ios puebIos econmIcamente dependIentes no se IIberen de Ios mercados capItaIIstas
y, en fIrme bIoque con Ios pases socIaIIstas, Impongan nuestras reIacIones entre expIotadores
y expIotados, no habr desarroIIo econmIco sIIdo, y se retroceder, en cIertas ocasIones
voIvIendo a caer Ios pases dbIIes bajo eI domInIo poItIco de Ios ImperIaIIstas y coIonIaIIstas.
Por ItImo, seores deIegados, hay que estabIecer cIaramente que se estn reaIIzando en eI
rea deI CarIbe manIobras y preparatIvos para agredIr a Cuba. En Ias costas de NIcaragua,
sobre todo, en Costa RIca tambIn, en Ia zona deI CanaI de Panam, en Ias IsIas VIeques de
Puerto RIco, en Ia FIorIda; probabIemente, en otros puntos deI terrItorIo de Ios Estados UnIdos
y, quIzs, tambIn en Honduras, se estn entrenando mercenarIos cubanos y de otras
nacIonaIIdades con aIgn fIn que no debe ser eI ms pacfIco.
Despus de un sonado escndaIo, eI GobIerno de Costa RIca, se afIrma, ha ordenado Ia
IIquIdacIn de todos Ios campos de adIestramIento de cubanos exIIados en ese pas. NadIe
sabe sI esa actItud es sIncera o sI constItuye una sImpIe coartada, debIdo a que Ios
mercenarIos entrenados aII estn a punto de cometer aIguna fechora. Esperemos que se
tome cIara concIencIa de Ia exIstencIa reaI de bases de agresIn, Io que hemos denuncIado
desde hace tIempo, y se medIte sobre Ia responsabIIIdad InternacIonaI que tIene eI GobIerno
de un pas que autorIza y facIIIta eI entrenamIento de mercenarIos para atacara Cuba.
Es de hacer notar que Ias notIcIas sobre eI entrenamIento de mercenarIos en dIstIntos puntos
deI CarIbe y Ia partIcIpacIn que tIene en taIes actos eI GobIerno norteamerIcano se dan con
toda naturaIIdad en Ios perIdIcos de Ios Estados UnIdos. No sabemos de nInguna voz
IatInoamerIcana que haya protestado ofIcIaImente por eIIo. Esto nos muestra eI cInIsmo con
que manejan Ios Estados UnIdos a sus peones. Los sutIIes cancIIIeres de Ia OEA que tuvIeron
ojos para ver escudos cubanos y encontrar "pruebas IrrefutabIes" en Ias armas yanquIs
exhIbIdas por VenezueIa, no ven Ios preparatIvos de agresIn que se muestran en Ios Estados
UnIdos, como no oyeron Ia voz deI presIdente Kennedy que se decIaraba expIcItamente
agresor de Cuba en PIaya GIrn.
En aIgunos casos es una ceguera provocada por eI odIo de Ias cIases domInantes de pases
IatInoamerIcanos sobre nuestra RevoIucIn; en otros, ms trIstes an, es producto de Ios
desIumbrantes respIandores de Mammon.
Como es de todos conocIdo, despus de Ia tremenda conmocIn IIamada CrIsIs deI CarIbe, Ios
Estados UnIdos contrajeron con Ia UnIn SovItIca determInados compromIsos que cuImInaron
en Ia retIrada de cIerto tIpo de armas que Ias contInuas agresIones de aqueI pas - como eI
ataque mercenarIo de PIaya GIrn y Ias amenazas de InvadIr nuestra patrIa - nos obIIgaron a
empIazar en Cuba en acto de IegtIma e IrrenuncIabIe defensa.
PretendIeron Ios norteamerIcanos, adems, que Ias NacIones UnIdas InspeccIonaran nuestro
terrItorIo, a Io que nos negamos enftIcamente, ya que Cuba no reconoce eI derecho de Ios
Estados UnIdos, nI de nadIe en eI mundo, a determInar eI tIpo de armas que pueda tener
dentro de sus fronteras.
En este sentIdo, sIo acataramos acuerdos muItIIateraIes, con IguaIes obIIgacIones para todas
Ias partes.
Como ha dIcho FIdeI Castro:
MIentras eI concepto de soberana exIsta como prerrogatIva de Ias nacIones y de Ios puebIos
IndependIentes; como derecho de todos Ios puebIos, nosotros no aceptamos Ia excIusIn de
nuestro puebIo de ese derecho. MIentras eI mundo se rIja por esos prIncIpIos, mIentras eI
mundo se rIja por esos conceptos que tengan vaIIdez unIversaI, porque son unIversaImente
aceptados y consagrados por Ios puebIos, nosotros no aceptaremos que se nos prIve de
nInguno de esos derechos, nosotros no renuncIaremos a nInguno de esos derechos.
EI seor secretarIo generaI de Ias NacIones UnIdas, U Thant, entendI nuestras razones. SIn
embargo, Ios Estados UnIdos pretendIeron estabIecer una nueva prerrogatIva arbItrarIa e
IIegaI: Ia de vIoIar eI espacIo areo de cuaIquIer pas pequeo. As han estado surcando eI aIre
de nuestra patrIa avIones U-2 y otros tIpos de aparatos espas que, con toda ImpunIdad,
navegan en nuestro espacIo areo. Hemos hecho todas Ias advertencIas necesarIas para que
cesen Ias vIoIacIones areas, as como Ias provocacIones que Ios marInos yanquIs hacen
contra nuestras postas de vIgIIancIa en Ia zona de Guantnamo, Ios vueIos rasantes de
avIones sobre buques nuestros o de otras nacIonaIIdades en aguas InternacIonaIes, Ios
ataques pIratas a barcos de dIstIntas banderas y Ias InfIItracIones de espas. saboteadores y
armas en nuestra IsIa.
Nosotros queremos construIr eI socIaIIsmo; nos hemos decIarado partIdarIos de Ios que
Iuchan por Ia paz, nos hemos decIarado dentro deI grupo de pases no aIIneados, a pesar de
ser marxIstas-IenInIstas, porque Ios no aIIneados, como nosotros, Iuchan contra eI
ImperIaIIsmo. Queremos paz, queremos construIr una vIda mejor para nuestro puebIo, y por
eso, eIudImos aI mxImo caer en Ias provocacIones maquInadas por Ios yanquIs, pero,
conocemos Ia mentaIIdad de sus gobernantes; quIeren hacernos pagar muy caro eI precIo de
esa paz. Nosotros contestamos que ese precIo no puede IIegar ms aII de Ias fronteras de Ia
dIgnIdad.
Y Cuba reafIrma, una vez ms, eI derecho a tener en su terrItorIo Ias armas que Ie
convInIere y su negatIva a reconocer eI derecho de nInguna potencIa de Ia tIerra, por potente
que sea, a vIoIar nuestro sueIo, aguas jurIsdIccIonaIes o espacIo areo.
SI en aIguna asambIea Cuba adquIere obIIgacIones de carcter coIectIvo, Ias cumpIIr
fIeImente; mIentras esto no suceda, mantIene pIenamente todos sus derechos, IguaI que
cuaIquIer otra nacIn.
Ante Ias exIgencIas deI ImperIaIIsmo, nuestro PrImer MInIstro pIante Ios cInco puntos
necesarIos para que exIstIera una sIIda paz en eI CarIbe. Estos son:
PrImero: Cese deI bIoqueo econmIco y de todas Ias medIdas de presIn comercIaIes y
econmIcas que ejercen Ios Estados UnIdos en todas partes deI mundo contra nuestro pas.
Segundo: Cese de todas Ias actIvIdades subversIvas, IanzamIento y desembarco de armas y
expIosIvos por aIre y mar, organIzacIn de InvasIones mercenarIas, fIItracIn de espas y
saboteadores, accIones todas que se IIevan a cabo desde eI terrItorIo de Ios Estados UnIdos y
de aIgunos pases cmpIIces.
Tercero: Cese de Ios ataques pIratas que se IIevan a cabo desde bases exIstentes en Ios
Estados UnIdos y en Puerto RIco.
Cuarto: Cese de todas Ias vIoIacIones de nuestro espacIo areo y navaI por avIones y navos
de guerra norteamerIcanos.
QuInto: RetIrada de Ia base navaI de Guantnamo y devoIucIn deI terrItorIo cubano ocupado
por Ios Estados UnIdos.
No se ha cumpIIdo nInguna de estas exIgencIas eIementaIes, y desde Ia base navaI de
Guantnamo, contIna eI hostIgamIento de nuestras fuerzas. DIcha base se ha convertIdo en
guarIda de maIhechores y catapuIta de IntroduccIn de stos en nuestro terrItorIo.
Cansaramos a esta AsambIea sI hIcIramos un reIato medIanamente detaIIado de Ia muItItud
de provocacIones de todo tIpo. Baste decIr que eI nmero de eIIas, IncIuIdos Ios prImeros das
de este mes de dIcIembre, aIcanza Ia cIfra de 1,323, soIamente en 1964.
La IIsta abarca provocacIones menores, como vIoIacIn de Ia Inea dIvIsorIa, IanzamIento de
objetos desde eI terrItorIo controIado por Ios norteamerIcanos, reaIIzacIn de actos de
exhIbIcIonIsmo sexuaI por norteamerIcanos de ambos sexos, ofensas de paIabra; hay otros de
carcter ms grave como dIsparos de armas de pequeo caIIbre, manIpuIacIn de armas
apuntando a nuestro terrItorIo y ofensas a nuestra ensea nacIonaI; provocacIones gravsImas
son: eI cruce d Ia Inea dIvIsorIa provocando IncendIos en InstaIacIones deI Iado cubano y
dIsparos con fusIIes, hecho repetIdo 78 veces durante eI ao, con eI saIdo doIoroso de Ia
muerte deI soIdado Ramn Lpez Pea, de resuItas de dos dIsparos efectuados por Ias postas
norteamerIcanas sItuadas a 3.5 kIImetros de Ia costa por eI ImIte noroeste. Esta gravsIma
provocacIn fue hecha a Ias 19.07 deI da 19 de juIIo de 1964, y eI PrImer MInIstro de nuestro
GobIerno manIfest pbIIcamente, eI 26 de juIIo, que de repetIrse eI hecho se dara orden a
nuestras tropas de repeIer Ia agresIn. SImuItneamente se orden eI retIro de Ias Ineas de
avanzada de Ias fuerzas cubanas hacIa posIcIones ms aIejadas de Ia Inea dIvIsorIa y Ia
construccIn de casamatas adecuadas.
1,323 provocacIones en 340 das sIgnIfIcan aproxImadamente 4 dIarIas. SIo un ejrcIto
perfectamente dIscIpIInado y con Ia moraI deI nuestro, puede resIstIr taI cmuIo de actos
hostIIes sIn perder Ia ecuanImIdad.
Cuarenta y sIete pases reunIdos en Ia Segunda ConferencIa de Jefes de Estados o de GobIerno
de Pases no AIIneados, en EI CaIro, acordaron, por unanImIdad:
La ConferencIa, advIrtIendo con preocupacIn que Ias bases mIIItares extranjeras constItuyen,
en Ia prctIca, un medIo para ejercer presIn sobre Ias nacIones, y entorpecen su
emancIpacIn y su desarroIIo, segn sus concepcIones IdeoIgIcas, poItIcas, econmIcas y
cuIturaIes, decIara que apoya sIn reservas a Ios pases que tratan de Iograr Ia supresIn de Ias
bases extranjeras estabIecIdas en su terrItorIo y pIde a todos Ios estados Ia InmedIata
evacuacIn de Ias tropas y base que tIenen en otros pases.
La ConferencIa consIdera que eI mantenImIento por Ios Estados UnIdos de AmrIca de una
base mIIItar en Guantnamo (Cuba), contra Ia voIuntad deI GobIerno y deI puebIo de Cuba, y
contra Ias dIsposIcIones de Ia DecIaracIn de Ia ConferencIa de BeIgrado, constItuye una
vIoIacIn de Ia soberana y de Ia IntegrIdad terrItorIaI de Cuba.
La ConferencIa, consIderando que eI GobIerno de Cuba se decIara dIspuesto a resoIver su
IItIgIo con eI GobIerno de Ios Estados UnIdos de AmrIca, acerca de Ia base de Guantnamo en
condIcIones de IguaIdad, pIde encarecIdamente aI GobIerno de Ios Estados UnIdos que entabIe
negocIacIones con eI GobIerno de Cuba para evacuar esa base.
EI GobIerno de Ios Estados UnIdos no ha respondIdo a esa InstancIa de Ia ConferencIa de EI
CaIro y pretende mantener IndefInIdamente ocupado por Ia fuerza un pedazo de nuestro
terrItorIo, desde eI cuaI IIeva a cabo agresIones como Ias detaIIadas anterIormente.
La OrganIzacIn de Estados AmerIcanos, tambIn IIamada por Ios puebIos MInIsterIo de
CoIonIas norteamerIcano nos conden "enrgIcamente", aun cuando ya antes nos haba
excIuIdo de su seno, ordenando a Ios pases mIembros que rompIeran reIacIones dIpIomtIcas
y comercIaIes con Cuba. La OEA autorIz Ia agresIn a nuestro pas, en cuaIquIer momento,
con cuaIquIer pretexto, vIoIando Ias ms eIementaIes Ieyes InternacIonaIes e Ignorando por
compIeto a Ia OrganIzacIn de NacIones UnIdas.
A aqueIIa medIda se opusIeron con sus votos Ios pases de Uruguay, BoIIvIa, ChIIe y MxIco; y
se opuso a cumpIIr Ia sancIn, una vez aprobada, eI GobIerno de Ios Estados UnIdos
MexIcanos; desde entonces no tenemos reIacIones con pases IatInoamerIcanos saIvo con
aqueI Estado, cumpIIndose as una de Ias etapas prevIas a Ia agresIn dIrecta. deI
ImperIaIIsmo.
Queremos acIarar, una vez ms, que nuestra preocupacIn por LatInoamrIca est basada en
Ios Iazos que nos unen: Ia Iengua que habIamos, Ia cuItura que sustentamos, eI amo comn
que tuvImos. Que no nos anIma nInguna otra causa para desear Ia IIberacIn de LatInoamrIca
deI yugo coIonIaI norteamerIcano. SI aIgunos de Ios pases IatInoamerIcanos aqu presentes
decIdIeran restabIecer reIacIones con Cuba, estaramos dIspuestos a hacerIo sobre bases de
IguaIdad y no con eI crIterIo de que es una ddIva a nuestro GobIerno eI reconocImIento como
pas IIbre deI mundo, porque ese reconocImIento Io obtuvImos con nuestra sangre en Ios das
de Ia Iucha de IIberacIn, Io adquIrImos con sangre en Ia defensa de nuestras pIayas frente a
Ia InvasIn yanquI.
Aun cuando nosotros rechazamos que se nos pretenda atrIbuIr IngerencIas en Ios asuntos
Internos de otros pases, no podemos negar nuestra sImpata hacIa Ios puebIos que Iuchan por
su IIberacIn y debemos cumpIIr con Ia obIIgacIn de nuestro GobIerno y nuestro puebIo de
expresar contundentemente aI mundo que apoyamos moraImente y nos soIIdarIzamos con Ios
puebIos que Iuchan en cuaIquIer parte deI mundo para hacer reaIIdad Ios derechos de
soberana pIena procIamados en Ia Carta de Ias NacIones UnIdas.
Los Estados UnIdos sI IntervIenen; Io han hecho hIstrIcamente en AmrIca. Cuba conoce
desde fInes deI sIgIo pasado esta verdad, pero Ia conocen tambIn CoIombIa, VenezueIa,
NIcaragua y Ia AmrIca CentraI en generaI, MxIco, HaIt, Santo DomIngo.
En aos recIentes, adems de nuestro puebIo, conocen de Ia agresIn dIrecta Panam, donde
Ios marInes deI CanaI tIraron a mansaIva sobre eI puebIo Inerme; Santo DomIngo, cuyas
costas fueron vIoIadas por Ia fIota yanquI para evItar eI estaIIIdo de Ia justa Ira popuIar, Iuego
deI asesInato de TrujIIIo; y CoIombIa, cuya capItaI fue tomada por asaIto a raz de Ia rebeIIn
provocada por eI asesInato de GaItn.
Se producen IntervencIones soIapadas por IntermedIo de Ias mIsIones mIIItares que partIcIpan
en Ia represIn Interna, organIzando Ias fuerzas destInadas a ese fIn en buen nmero de
pases, y tambIn en todos Ios goIpes de estado, ]amados "gorIIazos", que tantas veces se
repItIeron en eI contInente amerIcano durante Ios ItImos tIempos.
Concretamente IntervIenen fuerzas de Ios Estados UnIdos en Ia represIn de Ios puebIos de
VenezueIa, CoIombIa y GuatemaIa que Iuchan con Ias armas por su IIbertad. En eI prImero de
Ios pases nombrados, no sIo asesoran aI ejrcIto y a Ia poIIca, sIno que tambIn dIrIgen Ios
genocIdIos, efectuados desde eI aIre contra Ia pobIacIn campesIna de ampIIas regIones
Insurgentes y, Ias compaas yanquIs InstaIadas aII, hacen presIones de todo tIpo para
aumentar Ia IngerencIa dIrecta.
Los ImperIaIIstas se preparan a reprImIr a Ios puebIos amerIcanos y estn formando Ia
InternacIonaI deI crImen. Los Estados UnIdos IntervIenen en AmrIca Invocando Ia defensa de
Ias InstItucIones IIbres. LIegar eI da en que esta AsambIea adquIera an ms madurez y Ie
demande aI GobIerno norteamerIcano garantas para Ia vIda de Ia pobIacIn negra y
IatInoamerIcana que vIve en este pas, norteamerIcanos de orIgen o adopcIn, Ia mayora de
eIIos. Cmo puede constItuIrse en gendarme de Ia IIbertad quIen asesIna a sus propIos hIjos
y Ios dIscrImIna dIarIamente por eI coIor de Ia pIeI, quIen deja en IIbertad a Ios asesInos de Ios
negros, Ios protege adems, y castIga a Ia pobIacIn negra por exIgIr eI respeto a sus
IegtImos derechos de hombres IIbres?
Comprendemos que hoy Ia AsambIea no est en condIcIones de demandar expIIcacIones sobre
estos hechos, pero debe quedar cIaramente sentado que eI GobIerno de Ios Estados UnIdos no
es gendarme de Ia IIbertad, sIno perpetuador de Ia expIotacIn y Ia opresIn contra Ios puebIos
deI mundo y contra buena parte de su propIo puebIo.
AI Ienguaje anfIboIgIco con que aIgunos deIegados han dIbujado eI caso de Cuba y Ia OEA
nosotros contestamos con paIabras contundentes y procIamamos que Ios puebIos de AmrIca
cobrarn a Ios gobIernos entreguIstas su traIcIn.
Cuba, seores deIegados, IIbre y soberana, sIn cadenas que Ia aten a nadIe, sIn InversIones
extranjeras en su terrItorIo, sIn procnsuIes que orIenten su poItIca, puede habIar con Ia
frente aIta en esta AsambIea y demostrar Ia justeza de Ia frase con que Ia bautIzaran:
"TerrItorIo IIbre de AmrIca".
Nuestro ejempIo fructIfIcar en eI ContInente como Io hace ya, en cIerta medIda, en
GuatemaIa, CoIombIa y VenezueIa.
No hay enemIgo pequeo nI fuerza desdeabIe, porque ya no hay puebIos aIsIados. Como
estabIece Ia Segunda DecIaracIn de La Habana:
NIngn puebIo de AmrIca LatIna es dbII, porque forma parte de una famIIIa de doscIentos
mIIIones de hermanos que padecen Ias mIsmas mIserIas, aIbergan Ios mIsmos sentImIentos,
tIenen eI mIsmo enemIgo, suean todos un mIsmo mejor destIno y cuentan con Ia soIIdarIdad
de todos Ios hombres y mujeres honrados deI mundo.
Esta epopeya que tenemos deIante Ia van a escrIbIr Ias masas hambrIentas de IndIos, de
campesInos sIn tIerra, de obreros expIotados; Ia van a escrIbIr Ias masas progresIstas, Ios
InteIectuaIes honestos y brIIIantes que tanto abundan en nuestras sufrIdas tIerras de AmrIca
LatIna. Lucha de masas y de Ideas, epopeya que IIevarn adeIante nuestros puebIos
maItratados y desprecIados por eI ImperIaIIsmo, nuestros puebIos desconocIdos hasta hoy, que
ya empIezan a quItarIe eI sueo. Nos consIderaban rebao Impotente y sumIso y ya se
empIezan a asustar de ese rebao, rebao gIgante de doscIentos mIIIones de IatInoamerIcanos
en Ios que advIerte ya sus sepuItureros eI capItaI monopoIIsta yanquI.
La hora de su reIvIndIcacIn, Ia hora que eIIa mIsma se ha eIegIdo, Ia vIenen seaIando con
precIsIn tambIn de un extremo a otro deI ContInente. Ahora esta masa annIma, esta
AmrIca de coIor, sombra, tacIturna, que canta en todo eI ContInente con una mIsma trIsteza
y desengao, ahora esta masa es Ia que empIeza a entrar defInItIvamente en su propIa
hIstorIa, Ia empIeza a escrIbIr con su sangre, Ia empIeza a sufrIr y a morIr, porque ahora por
Ios campos y Ias montaas de AmrIca, por Ias faIdas de sus sIerras, por sus IIanuras y sus
seIvas, entre Ia soIedad o eI trfIco de Ias cIudades, en Ias costas de Ios grandes ocanos y
ros se empIeza a estremecer este mundo IIeno de corazones con Ios puos caIIentes de
deseos de morIr por Io suyo, de conquIstar sus derechos casI quInIentos aos burIados por
unos y por otros. Ahora, s, Ia hIstorIa tendr que contar con Ios pobres de AmrIca, con Ios
expIotados y vIIIpendIados, que han decIdIdo empezar a escrIbIr eIIos mIsmos, para sIempre,
su hIstorIa. Ya se Ies ve por Ios camInos un da y otro, a pIe, en marchas sIn trmIno de
cIentos de kIImetros, para IIegar hasta Ios "oIImpos" gobernantes a recabar sus derechos. Ya
se Ies ve, armados de pIedras, de paIos, de machetes, en un Iado y otro, cada da, ocupando
Ias tIerras, afIncando sus garfIos en Ias tIerras que Ies pertenecen y defendIndoIas con sus
vIdas, se Ies ve IIevando sus carteIones, sus banderas, sus consIgnas, hacIndoIas correr en eI
vIento por entre Ias montaas o a Io Iargo de Ios IIanos. Y esa oIa de estremecIdo rencor, de
justIcIa recIamada, de derecho pIsoteado, que se empIeza a Ievantar por entre Ias tIerras de
LatInoamrIca, esa oIa ya no parar ms. Esa oIa Ir crecIendo cada da que pase. Porque esa
oIa Ia forman Ios ms, Ios mayorItarIos en todos Ios aspectos, Ios que acumuIan con su trabajo
Ias rIquezas, crean Ios vaIores, hacen andar Ias ruedas de Ia hIstorIa y que ahora despIertan
deI Iargo sueo embrutecedor a que Ios sometIeron.
Porque esta gran humanIdad ha dIcho "Basta!" y ha echado a andar. Y su marcha de gIgante,
ya no se detendr hasta conquIstar Ia verdadera IndependencIa, por Ia que ya han muerto
ms de una vez IntIImente. Ahora, en todo caso, Ios que mueran, morIrn como Ios de Cuba,
Ios de PIaya GIrn, morIrn por su nIca, verdadera e IrrenuncIabIe IndependencIa.
Todo esto, seores deIegados, esta dIsposIcIn nueva de un contInente, de AmrIca, est
pIasmada y resumIda en eI grIto que da a da, nuestras masas procIaman como expresIn
IrrefutabIe de su decIsIn de Iucha, paraIIzando Ia mano armada deI Invasor. ProcIama que
cuenta con Ia comprensIn y eI apoyo de todos Ios puebIos deI mundo y especIaImente, deI
campo socIaIIsta, encabezado por Ia UnIn SovItIca.
Esa procIama es: PatrIa o Muerte!