Glossaire Audiovisuel

Accroche (n. f.) : prsentation brve et prcise dun sujet par un journaliste, qui donne des indications sur langle du papier. Elle doit retenir lattention de lauditeur (ou du tlspectateur) et lui donner envie dcouter ou de voir la suite. Laccroche est galement appele attaque. Agence de presse (n. f.) : organisme de presse qui produit des dpches dactualit grce une quipe de correspondants bass un peu partout dans le monde. Ambiance sonore (n. f.) : ensemble des bruits ambiants et des bruits de fond qui caractrise un lieu, un espace. Analyse (n. f.) : type de papier qui met en perspective un vnement en excluant tout jugement de valeur. Il situe le contexte de lvnement (origine, causes, consquences) en le traitant sous un seul angle. Angle (n. m.) : approche choisie pour traiter un sujet travers un axe prcis. De manire gnrale, langle dsigne la manire daborder un sujet, afin de rpondre une interrogation que peut poser ce sujet. Antenne (n. f.) : ensemble des contenus audiovisuels diffuss la radio ou la tlvision. On dit couramment passer lantenne . Billet (n. m.) : commentaire plus court que la chronique, souvent personnel, qui reflte ltat desprit ou lopinion de son auteur. On parle de billet dhumeur ou dhumour selon le ton employ par le journaliste. Brve (n. f.) : information non dveloppe de cinq phrases maximum (15 20 secondes). Chap (ou Chapeau) (n. m.) : courte introduction, parfois sous forme de rsum, qui annonce le thme trait dans un papier. Il donne des informations importantes et peut aider contextualiser lextrait sonore ou visuel. Il complte le titre et laccroche. Chronique (n. f.) : commentaire personnalis, stylis et spcialis dans un domaine prcis (culture, ducation, conomie). Une chronique se caractrise par sa rgularit (quotidienne, hebdomadaire). Dun format court et rythm (4 minutes maximum), la chronique permet de sinitier un sujet spcialis. Chute (n. f.) : derniers mots, ou dernire phrase dun papier. Si possible forte et image, la chute doit marquer lauditeur. Elle doit ouvrir sur un autre sujet, sur dautres questions ou de nouveaux dveloppements. Commentaire (n. m.) : papier qui reflte le point de vue dun journaliste ou dun spcialiste. De manire gnrale, le commentaire est un jugement de valeur. Compte rendu (n. m.) : type de papier dans lequel sont relats des faits bruts (hors analyse et mise en perspective), tels quils parviennent la rdaction. Contrairement au commentaire, le compte rendu relate de manire prcise et concise un fait tel quil a t vcu par un reporter ou le tmoin dun vnement. Il est nonc dans un langage parl, voire imag sil est radiophonique (pour faire visualiser la scne aux auditeurs privs dimage).

Glossaire Audiovisuel

-1-

Radio France Internationale

Conducteur (n. m.) : document de travail qui prsente, dans lordre chronologique, tous les lments dun programme diffus lantenne, avec un minutage prcis. Il est donn aux techniciens en rgie pour que ces derniers puissent lancer les sons (jingle...) et les images (reportages...) au moment prvu. Confrence de rdaction (n. f.) : runion rgulire de journalistes et de rdacteurs en chef, qui a pour but de prvoir les sujets traiter et fixer les choix ditoriaux. Correspondant (n. m.) : journaliste qui ne travaille pas au sige dun journal mais qui transmet, du lieu o il se trouve (province, tranger), des informations ou des articles une agence de presse, un journal, une station de radio, une chane de tlvision. Dpche (n. f.) : principale source dinformation pour les mdias, hors investigation. Elles viennent des agences de presse (AFP, Reuters). Dsannonce (n. f.) : texte bref qui vient conclure une interview, un papier etc. Dveloppement (n. m.) : corps du papier, qui vient aprs laccroche et avant la chute. Le dveloppement est construit selon une structure appele pyramide inverse . On commence par linformation essentielle (qui ? quoi ? quand ?), puis on situe lvnement dans le temps et dans lespace (o ?), ensuite on le prcise en situant le contexte (comment ?), enfin, on voque le pourquoi. Documentaire (n. m.) : le documentaire prend comme sujet le rel et cherche reprsenter une certaine ralit ; il soppose la fiction, base sur un scnario imaginaire. la diffrence du reportage, qui se veut objectif, le documentaire reflte avant tout un point de vue subjectif, celui de son auteur. On parle aussi de documentaire de cration. On distingue galement le docu-fiction, principalement utilis en tlvision, qui est un documentaire utilisant des lments fictionnels, notamment lorsquune reconstitution historique est ncessaire. ditorial (ou dito) (n. m.) : commentaire bref qui reflte le point de vue de lensemble de la rdaction sur un sujet. mission en direct (n. f.) : mission diffuse au moment mme de son droulement, par opposition mission en diffr . Encadr (n. m.) : type de papier qui fonctionne comme un coup de projecteur sur un aspect du sujet trait. Cela peut tre un rappel historique, une explication sur une profession dont il est question dans le papier trait Il permet den savoir plus et de comprendre dautres aspects du sujet qui nont pas pu tre dvelopps dans le papier. Enrob (n. m.) : on dit aussi papier + son. Il sagit des commentaires dun journaliste (et non dun commentaire) illustrs par des sons (interviews tlphoniques, extraits de reportages etc.) Un enrob est en gnral enregistr lavance. Envoy spcial (n. m.) : journaliste charg daller sur place sinformer dun vnement ou dune situation. Fiction (n. f.) : document visuel ou sonore dont le scnario est bas sur des faits imaginaires, contrairement au documentaire qui se fonde sur des faits rels. Flash info (n. m.) : journal trs court compos de brves.

Glossaire Audiovisuel

-2-

Radio France Internationale

Gnrique (n. m.) : squence musicale propre toute mission audiovisuelle et qui ouvre et/ou clt un journal, un magazine, une chronique. Le gnrique permet notamment didentifier une mission avant mme lannonce de son titre. Genre (n. m.) : le genre dun document audiovisuel dfinit une catgorie dans laquelle le classer. Le genre cinmatographique est une catgorisation par thme (comdie, sciencefiction). Le genre en radio ou en tlvision dfinit un type dmission (magazine, chronique, journal). Habillage (n. m.) : terme gnrique qui dsigne tout ce qui donne son identit visuelle ou sonore une radio, une chane de tlvision, une mission... Insert (n. m.) : intervention tlphonique (dun auditeur, spcialiste, journaliste) dans un journal dinformation. la tlvision, on parle de duplex : la personne sexprime lantenne sans tre prsente sur le plateau. Jingle (ou sonal) (n. m.) : courte mlodie qui ponctue une mission et permet lauditeur ou au tlspectateur de lidentifier aisment. Journal dinformation (n. m.) : prsentation de lactualit du jour par un ou plusieurs journalistes. la radio, un journal dinformation nexcde en gnral pas 10 minutes. Journal tlvis (ou JT) (n. m.) : journal dinformation la tlvision, qui peut durer jusqu 30 minutes. On parle du 20 heures , du 13 heures . Journaliste : profession qui consiste collecter, traiter et vrifier des informations. Un journaliste nest pas forcment prsentateur. Lancement (n. m) : texte bref qui prcde un sujet dans le but de le prsenter. Ligne ditoriale (n. f.) : ensemble de rgles qui dfinit la manire dont lactualit va tre traite dans un mdia. Une ligne ditoriale peut tre conservatrice, satirique, oriente politiquement ou culturellement. Elle reflte la position et lidentit dun mdia face au traitement de lactualit. Magazine (n. m.) : mission rgulire de radio ou de tlvision, dune dure assez longue et spcialise dans un domaine prcis (culture, socit, politique). Micro-trottoir (n. m.) : enqute effectue par des journalistes qui interviewent des passants dans la rue. Le micro-trottoir permet de recueillir chaud les ractions de lopinion publique sur un sujet donn. Mixage (n. m.) : le mixage audio est ltape technique qui permet de rassembler et dquilibrer diffrentes sources sonores (sons enregistrs, bruitages, musiques, voix off*) afin de parvenir une continuit sonore unifie. Papier (n. m.) : sujet dvelopp en une minute trente maximum et qui comporte une attaque ou une accroche, un dveloppement et une chute. Lencadr, lanalyse, le portrait, le commentaire, la chronique, le billet et lditorial sont des types de papier. Un papier est plus prcis quune brve qui, elle, ne rpond quaux trois questions : qui ? quoi ? o ? Pied (n. m.) : information complmentaire donne par le prsentateur la fin dun papier ou dune interview, et qui vient aprs la chute.

Glossaire Audiovisuel

-3-

Radio France Internationale

Plateau (n. m.) : espace qui accueille un dcor, des journalistes et des invits lors dun enregistrement tlvisuel, souvent en direct. Les techniciens sont aussi prsents sur le plateau, sans toutefois tre films ni enregistrs. On parle aussi de plateau pour les missions radio qui accueille des invits. Portrait (n. m.) : type de papier qui illustre la personnalit, luvre dune personne. Contrairement la biographie, souvent chronologique, le journaliste choisit un angle spcifique pour concevoir un portrait. Prsentateur : journaliste qui prsente en studio (radio ou tl) une mission ou un journal. Rdacteur en chef (n. m.) : responsable du contenu ditorial dune rdaction qui coordonne une quipe de journalistes et veille au respect de la ligne ditoriale. Rdaction (ou Desk en anglais) (n. f.) : la rdaction est le lieu o arrive toute linformation chaud, sous forme de dpches. Relance (n. f.) : question pose par un prsentateur un journaliste ou un reporter qui lit son papier, afin dobtenir plus dinformations. Elle permet de rendre un papier plus vivant, la manire dune conversation. Reportage (n. m.) : le reportage radio ou tlvisuel est une enqute mene par un journaliste reporter et qui se veut objective. Le reportage se compose dinterviews, dimages prises sur le terrain et de commentaires en voix off. Contrairement au documentaire, le reportage se fait souvent dans lurgence ou a t command par une tlvision ou une radio pour illustrer un sujet. Reporter (n. m.) : journaliste qui collecte linformation sur le terrain. Il en ramne des sons, des images et des tmoignages pour en faire des reportages. Contrairement au correspondant, le reporter se dplace au gr de ses missions, selon lactualit. Revue de presse (n. f.) : synthse des diffrents titres et points de vue de la presse crite. Elle se prsente souvent sous la forme dune numration qui rsume la faon dont divers journaux et magazines analysent et prsentent lactualit. On distingue la revue de presse thmatique (comparaison des diffrents traitements dun mme thme par des publications diffrentes) et la revue de presse des unes (numration des titres mis en valeur en premire page des journaux un jour donn). Scoop (n. m.) : information exclusive rvle par un mdia, qui en est lunique dtenteur au moment de sa diffusion. Tapis sonore (n. m.) : thme musical qui accompagne en fond sonore la prsentation des titres de lactualit. Sa fonction est de briser la monotonie de la lecture en lui imprimant un rythme. Texte de liaison (n. m.) : texte bref qui fait le lien entre deux lments dune mission lorsque lenchanement nest pas vident. Timeline (ou Ligne de temps) (n. f.) : fentre prsente sur linterface de tout logiciel de montage dans laquelle sont incorpors les lments vido et audio monter, dans un ordre chronologique. La timeline est compose de plusieurs pistes vido et audio qui permettent denchaner, de superposer les sons et les images, de crer des effets.

Glossaire Audiovisuel

-4-

Radio France Internationale

(Les) titres (n. m. pl.) : squence qui prsente, sous forme de liste, les principales informations qui seront dveloppes dans un journal. Top horaire (n. m.) : lment sonore (srie de bips, extrait musical) qui signale le passage lheure pile, ce qui concide souvent avec le dbut dun nouveau journal lantenne. Transition (n. f.) : forme de liaison entre deux squences dune mission. Il peut sagir, par exemple, dune transition dite cut , qui est une coupure nette, dun fondu enchan , qui permet de passer progressivement dune image lautre ou dune ambiance sonore lautre. (La) une (n. f.) : information quun journal de la presse crite, radiophonique ou tlvisuelle met en avant en la prsentant en premier. Virgule (n. f.) : lment sonore trs bref, qui permet de faire une transition. Voix off (n. f.) : commentaire dun narrateur qui ne fait pas partie de laction. La voix off est ajoute la bande son lors du montage.

Glossaire Audiovisuel

-5-

Radio France Internationale