EL EMPERADOR DE CHINA PERSONAJES: Espher Jefe De Los Escritos Veredicto Onana Irnico Equinoccio Jefe de lo escritos ecan!

rafos a"ordo#o $uatro Ancianos Sordo#udo $ie!o Alf%re& inistro De La Pa& Dos Oficiales Del Re!istro $i'il inistro De Las (odas inistro De Los Naci#ientos inistro De Los )unerales Anciana Jo'en )raile u*er +o#,re -ordo $riado Otro $riado .res Sacerdotes $o#adrona uchacha de los o*os de 'idrio anos de los *ud/os Ni0o Rentista $o#ediante -eneral )raile $riado 1elanda Inaudita ariscal 2*ier ori,undo adre +o#,re uchacha u*er ni0o La #uchedu#,re

A$.O PRI ERO ES$ENA 3 U nos mecangrafos escriben con gran rapidez. JE)E DE LOS ES$RI.OS: 45 docenas de as6 7 docenas de ,es6 75 ces8 79 des8 399 docenas de es6 57 efes8 :9 !es8 ;5 haches8 499 /es8 49 *otas8 5 <as6 =7 eles8 399 e#es8 == enes8 349 os6 >9 pes8 49 cus8 ?; erres8 79 eses8 :9 tes6 39 docenas de us8 59 u'es8 ; u'es do,les8 3; /es !rie!as8 49 &etas6 E#pe&ad6 .en%is la #ateria pri#a6 )a,ricad la #ercanc/a6 Poes/a l/rica6 $antata8 epitala#io6 E$AN@-RA)O PRI ERO $a,e&a de #ercanchifle6 E$AN@-RA)O SE-2NDO Despacho6 E$AN@-RA)O .ER$ERO esa ta,ulador6 E$AN@-RA)O $2AR.O Reparto de cartas6 $artero6 E$AN@-RA)O A2IN.O $arta certificada6 E$AN@-RA)O PRI ERO $arta de a#or6 E$AN@-RA)O SE-2NDO Ven!a a cenar pasado #a0ana8 #i%rcoles6 E$AN@-RA)O .ER$ERO Desconocido6 E$AN@-RA)O $2AR.O De'u%l'ase al re#itente6 E$AN@-RA)O A2IN.O Aut#ata6 E$AN@-RA)O PRI ERO $inco c%nti#os6

E$AN@-RA)O SE-2NDO $hocolate6 E$AN@-RA)O .ER$ERO $inco c%nti#os6 NIECANGRAFO $2AR.O o'i#iento perpetuo6 E$AN@-RA)O A2IN.O -o&o del in'entor6 E$AN@-RA)O PRI ERO Rueda por la colina en un tonel6 E$AN@-RA)O SE-2NDO BAui%n lo pararCD E$AN@-RA)O .ER$ERO O,edece a la le" de la !ra'edad6 E$AN@-RA)O $2AR.O Po,re ho#,re8 se #atarC6 E$AN@-RA)O A2IN.O EstC !ordo " re,ota6 E$AN@-RA)O PRI ERO a0ana se le'antarC tarde6 Entra Onana. JE)E DE LOS E$AN@-RA)OS Se0orita8 la saluda#os6

ONANA +e de escri,ir a #i a#i!a de (alti#ore6 Aue #e ha!an la carta6 JE)E BAu% pone#osD ONANA No lo s%6 Lo que quieran6 D/!anle que la quiero6 +C,lenle de *ade8 de laca8 de qui#eras6 Nada: toda la $hina6 Pero que no escri,an aqu/6 Atruena su literatura6 e 'a a estallar la ca,e&a6 Los mecangrafos se e!an as m"#$inas. Esto" a,urridaE necesito distracciones6 e han dicho que el re" de las )ilipinas #e #anda un re!alo6 Auiero 'erlo6

%an a b$scar e rega o. .al 'e& aca,e riendo6 BAui%n es ese re" de las )ilipinasD 2n sal'a*e6 e #andarC al!Fn lin!ote de oro o una ca*a de pi0as6 Lo que #e !ustar/a es un #ono6 2n #ono que se #uriese por #/6 No un #u0equillo #elanclico que i#ite a los ho#,res6 Sino uno !rande8 con nal!as encarnadas o 'erdes8 " #Cs indecente que los ho#,res6 &raen dos grandes 'a$ as con r$edas arrastradas por !arios negros. AGORDO O Se0orita6 Hste es el re!alo que os #anda el re" de )ilipinas6 ONANA e parece ,onito6 BAu% ha" en esas *aulasD BSon #onosD AGORDO O $reo que son ho#,res6 ONANA Decepcin6 BSon #u" sal'a*esD B Cs sal'a*es que los ho#,res que arrastran las *aulasD AGORDO O Cs ,ien #e parecen locos8 pero #u" pac/ficos6 ONANA A,rid las puertas6 Abren a primera 'a$ a. (a e Irnico con $n g$acama)o a *ombro. L e!a !endado e o'o iz#$ierdo. %iste sombrero de copa+ smo,ing+ fa da escocesa+ bandas en as pantorri as ) zapatos con tacones L$is -%. .e a seg$nda 'a$ a sa e E#$inoccio. &iene !endado e o'o derec*o. %iste ig$a #$e Irnico. L e!a $na tort$ga atada con $na correa. IR@NI$O So#os de la princesa de $hina6 ONANA No so" princesa8 so" se0orita6 EA2INO$$IO Se0orita8 el re" de las )ilipinas nos entre!a a 'os8 para que os distrai!a#os6 G nos ha enco#endado un presente para 'uestro padre6 ONANA BAui%nes soisD Nunca he 'isto ho#,res co#o 'osotros6 IR@NI$O Naufra!a#os hace a0os en las costas filipinas6 EA2INO$$IO El re" ha reconocido que lo sa,e#os todo8 sin decirlo nunca6

ONANA BSois sa,ios occidentalesD IR@NI$O No es eso6 Propia#ente ha,lando no sa,e#os nada6 derecho6 EA2INO$$IO Go8 el o*o i&quierdo6 ONANA BG 'eis ,ienD IR@NI$O Ve#os ,ien alternati'a#ente6 EA2INO$$IO $onsulta#os el #undo al #odo de una alidada que #idiera los !rados de una esfera6 IR@NI$O Apunta#os respecti'a#ente cada !rado colocCndonos en puntos dia#etral#ente opuestos6 ONANA S/ que estCis locos6 $reo que #e !ustar%is6 B$#o os lla#CisD IR@NI$O Go #e lla#o Irnico6 EA2INO$$IO G "o8 Equinoccio6 ONANA BPor qu% os re/sD IR@NI$O BSois he#,ra o 'arnD ONANA e estCis !ustando del todo6 Venid con#i!o6 Sois co#pleta#ente rid/culos6 Pero8 pensCndolo ,ien8 creo que es posi,le la pre!unta6 EA2INO$$IO B$onoc%is el *ue!o del ,il,oquetD ONANA No6 IR@NI$O Es el *ue!o del #acho " la he#,ra6 irad8 "o so" el o*o

ONANA BLla#Cis as/ al a#orD EA2INO$$IO No se trata de a#or8 Sino del *ue!o que consiste en co!er o ser co!ido6 IR@NI$O /'$ega a bi bo#$et0. BAui%n podr/a decir cuCl es el 'encedor: el palo o la ,olaD 2no6 Dos6 .res6 $uatro6 $inco6 )all6 Di'orcio6 BAui%n es el a,andonadoD (ig$e '$gando. ONANA Go so" acti'a6 Go poseo6 Los ho#,res no sa,en qu% es poseer6 Vosotros no sois ho#,res6 BAu% #Cs os daD ES$ENA II IR@NI$O Se0or8 os trae#os un presente que os #anda el re" de )ilipinas6 ESP+ER BPor qu% dices Se0orD EA2INO$$IO BNo sois el E#perador de la $hinaD ESP+ER Go no so" e#perador6 So" *efe del !o,ierno de la $hina6 +a" que distin!uir6 IR@NI$O BDnde estC el e#perador de la $hinaD ESP+ER En la $hina no ha" e#perador6 EA2INO$$IO Pues su fa#a ha lle!ado a o/dos de nuestro se0or6 Aue quiso honrar a tan !ran potentado +aci%ndolo part/cipe de su #a"or descu,ri#iento6 ESP+ER BAu% #Cs puedo desearD Perfecta eItensin6 IR@NI$O El re" ha descu,ierto el nF#ero cuatro " el nF#ero seis6 Os los #anda " os rue!a que los estudi%is6 ESP+ER BEl nF#ero cuatro " el nF#ero seisD

EA2INO$$IO Ga 'eo que el re" de )ilipinas no se ha en!a0ado6 No los conoc/ais6 ESP+ER BAue no los conoc/aD R1e estrepitosamente. BSeis " cuatroD B$uatro " seisD IR@NI$O .al 'e& no conoc%is nin!Fn nF#ero6 ESP+ER 2n #illn trescientos dos #il ochocientos setenta " nue'e6 EA2INO$$IO S/8 s/6 .a#,i%n "o puedo decir: Nue'e #illones setecientos cuatro #il trescientos 'einticinco Pero8 Bconoc%is el cuatroD B$onoc%is el seisD ESP+ER S/8 s/8 s/6 IR@NI$O BDistin!u/s el tres del dosD ESP+ER S/6 EA2INO$$IO BG el cinco del tresD ESP+ER S/6 IR@NI$O .a#,i%n el re"6 Pero no sa,/a diferenciar el cuatro del tres ni del cinco6 Ni el seis del cinco6 EA2INO$$IO Lo lo!r despu%s de fi*arse #uchos a0os6 Ahora lo que #Cs le confunde " aso#,ra Es que un #isionero le ha ense0ado que dos " dos son cuatro " que tres " tres son seis6 " se eItra0a de que no pueda distin!uirse el cuatro en s/ del cuatro que resulta de dos " dos8 El seis en s/ del seis que sale de tres " tres6 IR@NI$O De nada le sir'e hacer eIperi#entos con ca,e&as cortadas6 Las ca,e&as de su #u*er " de sus sF,ditos6 No consi!ue eIplicarse Aquella si#ilitud6 EA2INO$$IO " desde entonces lle'a cla'ada la duda en la ca,e&a6

ESP+ER Vuestro re"es un ni0o6 Entre el dos " el tres ha" #uchos #Cs nF#eros6 Su cuadrado es superior a cuatro e inferior a nue'e6 Es un #undo #isterioso8 incon#ensura,le8 que sir'e para #edir Lo incon#ensura,le6 Una risa con!$ si!a agita a Irnico ) a E#$inoccio. BPor qu% esa risa hist%ricaD IR@NI$O Arena fina6 EA2INO$$IO (arro l/quido6 IR@NI$O El 'iento i#pulsa la ,alsa6 EA2INO$$IO " toda la construccin6 IR@NI$O All/ estC el cielo6 EA2INO$$IO -ra'e peso 'ertical6 IR@NI$O .ierra8 tierra6 EA2INO$$IO De,a*o6 Naufra!io6 IR@NI$O Vuela el pC*aro sil'estre " sa,e de las na'es que naufra!aron6 EA2INO$$IO Pero i!nora que son diecisiete6 ESP+ER BA que sa,%is *u!ar al do#inD IR@NI$O Sois un !ran arquitecto6 ESP+ER " 'osotros8 Bsois dan&antesD EA2INO$$IO Ser%is e#perador de $hina6 Los tres se r1en $n rato con risa ine2ting$ib e.

ES$ENA III ESP+ER BAu% quer%isD AN$IANO PRI ERO +a,lar con 'os6 Acerca de 'os6 ESP+ER Ga #e cono&co ,astante6 AN$IANO SE-2NDO No os conoc%is co#o una cosa que tene#os en la #ano8 $on la que *u!a#os tirCndola al aire8 " que un !racioso puede quita#os8 A no ser que la eche#os nosotros a la cloaca de un calle*n oscuro6 ESP+ER S/6 e cono&co por fuera " por dentro6 e cono&co porque #e he #oldeado8 esculpido " cincelado a tenor de #i 'oluntad6 G si no #e cono&co8 s% al #enos lo que he hecho de #/6 2na torre de (a,el construida con cifras8 letras " si!nos6 AN$IANO .ER$ERO BAui%n tiene la lla'eD ESP+ER Go6 BAu% quer%isD AN$IANO PRI ERO Sois due0o de 'arias partes del #undo6 ESP+ER No so" due0o6 -o,ierno " #ando6 AN$IANO SE-2NDO Sois due0o de 'os #is#o6 ESP+ER +asta cierto punto6 AN$IANO .ER$ERO B$uClD ESP+ER El Flti#o6 AN$IANO PRI ERO La $hina no tiene due0o6

AN$IANO SE-2NDO El coche tiene cochero pero a!uarda al #andar/n6 AN$IANO .ER$ERO La carne de los ca,allos es ro*a " fuerte6 ESP+ER Aue los ca,allos pisen li,res la hier,a6 AN$IANO .ER$ERO La hier,a se aplasta6 ESP+ER El cochero se lle'a el coche6 AN$IANO SE-2NDO BAdndeD ESP+ER No8 no8 no6 BAu% #Cs tendrCnD AN$IANO PRI ERO 2na pala,ra6 2na pala,ra de ce#ento6 ESP+ER Au% #Cs tendr%6 AN$IANO PRI ERO EIiste una diferencia entre quien da la lu& " la lu&6 ESP+ER EItiendo la #ano " caen 'uestras ca,e&as6 AN$IANO SE-2NDO Os he#os ele!ido6 ESP+ER BNo #e ele!/s 'osotros ta#,i%nD AN$IANO .ER$ERO Nosotros no tene#os nada que dar6 Lue!o sois 'os quien co!e6 ESP+ER No6 AN$IANO SE-2NDO BAui%n 'endrC detrCs de 'osD

AN$IANO .ER$ERO BAui%n serC di!no de lle'ar 'uestro cal&adoD AN$IANO $2AR.O BDnde estCisD No os 'eo6 ESP+ER No6 No6 Los ancianos se inc inan en si encio ) sa en de espa das.

ES$ENA IV IR@NI$O BEstCis triste8 se0orD ESP+ER Esto" pensando6 EA2INO$$IO En el poder6 ESP+ER S/6 IR@NI$O En la #uerte6 ESP+ER Esto" pensando en lo que le falta a #i poder6 ONANA BAu% quieren que ha!asD ESP+ER El #uelle que se enrolla " concentra su fuer&a no lle!a a la concentracin perfecta6 Le har/a falta666 ONANA BAu%D ESP+ER edir a capricho el tie#po " el espacio no es nada6 Ni esta,lecer ta,las de relaciones6 IR@NI$O $on el infinito6 EA2INO$$IO Sin el infinito6 ESP+ER El cora&n late " se precipita " la san!re e*ecuta su carrera " su tra,a*o6

Aqu/ estC el cuerpo de acero articulado6 Pero B" si la san!re se derra#aD BG si la carne se pudreD ONANA .en%is fie,re8 po,re padre6 Sed e#perador6 Lo que ha" que ca#,iar es el tra*e6 BPor qu% 'acilarD ESP+ER El oro pesa #Cs que el plo#o6 ONANA BPara qu% ha,lCis de plo#oD ESP+ER BNo es el #e*or #odo de conser'ar el cuerpo8 en su so#,ra espesaD ONANA Perpetua inquietud por la #uerte8 cuando se trata de 'ida eterna6 De*ad que os ,ese la frente6 ESP+ER BEres hi*a #/aD Ser querido8 de#asiado cercano6 )ruta desprendida6 BDe*are#os que #aduresD ONANA Os a#o6 IR@NI$O La ,ola suspendida 'iene del oeste6 .ie#po !anado6 EA2INO$$IO La ,ola suspendida 'a hacia el este6 .ie#po perdido6 IR@NI$O S/6 EA2INO$$IO No6 IR@NI$O Detener6 EA2INO$$IO Arro*ar6 IR@NI$O A#or6 EA2INO$$IO Doc<6 IR@NI$O

.rCnsito6 ESP+ER No entiendo nada de 39 que dicen esos locos6 ONANA BSer% princesa de $hinaD ESP+ER BEs lo que te hace faltaD IR@NI$O Asno de la Vir!en6 EA2INO$$IO Vir!en so,re el asno6

ES$ENA V VEREDI$.O BAu% puedo hacer "o en todo eso que #e es a*enoD No s% leer ni escri,ir6 Entiendo #Cs los o*os que las ,ocas6 No ten!o talento6 Adis6 AN$IANO PRI ERO Espera6 No se trata de *u&!ar sino de ser testi!o6 A!ua testi!o del calor6 AN$IANO SE-2NDO Los hi*os de cielo han que,rado el la&o que los un/a al cielo6 $ordn u#,ilical6 Las ,ocas tendidas hacia pechos slo han encontrado u,res hinchadas De 'iento6 AN$IANO .ER$ERO El ha#,re los i#pulsa hacia el cuerpo #aterno8 " los do#ina el deseo de encerrarse en la ti,ia #atri&6 VEREDI$.O No so" alcahuete6 AN$IANO $2AR.O No es eso6 El pue,lo ,usca su ca,e&a VEREDI$.O BNo tienen a EspherD AN$IANO $2AR.O Espher no es ca,e&a8 sino so#,rero6 AN$IANO .ER$ERO Nadie sino %l puede ser ca,e&a " so#,rero de este cuello6

AN$IANO SE-2NDO G %l se nie!a a ser caudillo6 AN$IANO PRI ERO No quiere su,ir #Cs arri,a de donde estC6 En el escaln en que se #antiene no ha" ca,ida para nadie6 Parece que esa escalera no tiene salida por lo alto6 BAu% pelda0o falta para ascender al cieloD VEREDI$.O BAu% puedo hacerD Esto" confuso6 AN$IANO .ER$ERO Jnica solucin6 AN$IANO $2AR.O El e#perador de la $hina es una solucin8 2na solucin de continuidad6 VEREDI$.O BAuer%is que "o666D AN$IANO PRI ERO Eres clari'idente8 El poder nunca es tan !rande co#o cuando se li,ra de su soporte6 AN$IANO .ER$ERO B(oda o di'orcioD AN$IANO SE-2NDO El #atri#onio es pac/fico cuando ha" un solo cn"u!e6 AN$IANO $2AR.O Irrepara,le unin consu#ada6 La tierra 'uel'e a !irar en torno al sol: -irscopo #o'i%ndose8 el #undo ha reco,rado El 'erdadero sentido de la altura6 Escena VI ONANA Duer#e6 Duer#e profunda#ente co#o si estu'iera ,e,ido6 EstC ,e,ido6 Entra0a,le ol'ido de los dur/si#os contactos con la ar#adura Flti#a6 No ha" proteccin #Cs se!ura que la e#,ria!ue& que a,re8 aunque a su anto*o8 las puertas profundas6 Proteccin por el lado de dentro6 Por fin solo8 "a que no se da cuenta8 " "o podr/a Podr/a desce0irle la espada8 la espada que cuel!a a Su lado8 " hund/rsela en el 'ientre6 E#,ria!ue& eterna6 Podr/a8 oh8 oh8 KLAu% ,landa serC la carneM Ser autor de una #uerte de,e dar un !usto tan eItra0o6 So,re todo si el que aFn 'i'e es un ser querido6

La san!re #ana " el a#or hu"e 'olando8 El a#or cua*ado " presente #ientras "o 'i'a6 o#ento de la decisin6 Ruptura del equili,rio6 Rueda la ca,e&a6 BG lue!oD BG lue!oD El placer dura tan poco8 " lo #uerto estC ,ien #uerto6 Pesa #ucho el acero para al&arlo en 'ilo6 6 Au% rCpido8 con qu% fuer&a caer/a si estu'iera en alto6 LI#placa,le ca/daM L$hoque flCccidoM No8 no6 .entacin6 No6 ESP+ER /despertando0. Oh K Au% sue0o K Go BAui%n estC ah/D B.FD BAu% haces ah/ con esa cara desco#puestaD B i espadaD Eres her#osa8 pero Auer/as #atar#e8 BnoD te tenta,a N *a8 *a Ver pesta0ear #is pCrpados en la ca,e&a truncada6 .al 'e& te #irase aFn8 &orra per'ersa6 L irada tiernaM8 B'erdadD BAu% dir/as si te #irase aFn con #Cs ternuraD ONANA Ol%is a Ohis<"6 ESP+ER BG si te ,esara la 'ie*a ,oca con su len!ua "erta8 o*ada con ,a,a san!uinolenta En la corriente de aire de su !a&nate sin fondoD ONANA De*ad#e6 Sois repu!nante6 ESP+ER .e co!/6 Jue!a8 si quieres8 a la perra pudi,unda " ha&te la estrecha6 Porque seas #i hi*a no de*ar% de acostar#e conti!o6 Pro!resin !eo#%trica6 $oncepcin al cuadrado6 $onsiderar% que esto" entre dos espe*os6 ONANA Os odio8 os odio8 os odio6 ESP+ER Ah/ tienes la 'iolencia6 BAui%n ha,la de a#orD El odio es una her#ana co#pasi'a para este tipo de cosas6 .en/as que a!a&aparte para saltar #e*or lue!o6 .u opinin no cuenta para nada6 Dentro de poco de'ol'erCs los ,esos6 La arro'a a s$e o. Escena VII ESP+ER e ale!ra 'eras en #i #esa8 se0ores6 +e de anunciaros una ,uena noticia6

AN$IANO PRI ERO BAceptCisD ESP+ER BAu% ten!o que aceptarD BAcaso no s% que "o co*o " 'osotros aceptCisD Venid8 'enid8 acercaos6 e !usta 'eros *unto a #/8 preclaros conse*eros8 conse*eros secretos6 LAu% co#ida 'o" a ser'iros8 una co#ida inauditaM Go #is#o he seleccionado los platos8 2na co#ida cu"o sa,er os quedarC en la ,oca hasta la #uerte6 AN$IANO SE-2NDO .anta solicitud nos inquieta6 ESP+ER BPor qu%D AN$IANO SE-2NDO No tene#os el #enor e#pe0o en que el sa,or de los ali#entos per#ane&ca tanto tie#po en las in#ediaciones de la len!ua6 Eso causa #al aliento6 " la #uerte no puede ser apaci,le car!ada con tales recuerdos6 ESP+ER (ro#eas6 A la #uerte le i#porta poco el pasado6 VEREDI$.O Se tiene #iedo a padecer6 AN$IANO PRI ERO BA ti no te asusta el dolor8 *o'enD VEREDI$.O Recuerdo que una 'e& corr/a #irando al cielo6 .ropec% con un tronco " #e lasti#% la frente6 Nada #Cs6 Nunca he pensado #orir6 No s% si es dolorosoE #Cs ,ien creo que la carne tiene co#o una re,eld/a 'iolenta6 AN$IANO PRI ERO Resulta #Cs fCcil #atar6 VEREDI$.O +e #atado una !ar&a6 Po,re ani#al8 #e #ira,a tierna#ente6 De,e ser #Cs fCcil #atar a un ho#,re6 .oda'/a no he #atado a nin!uno6 ESP+ER Lo harCs6 Eres *o'en " al!o tonto6 No sa,es dnde estC el ,ien " dnde estC el #al6 Ade#Cs8 cuando uno es capa& de distin!uirlos8 $o#o distin!ue con la "e#a del dedo Si el a!ua estC caliente o fr/a8 .a#,i%n sa,e #atar K pero por necesidad8 Por una terri,le necesidad6 AN$IANO $2AR.O

Cs ,ien entur,ia el futuro6

A#ar!o aperiti'o6 ESP+ER BAu%D BEso no os dispone a entornar los o*os " paladear el sa,or de #is #an*aresD Ol'ida,a que ten%is ha#,re6 Venid al ,anquete6 &oman asiento a rededor de a mesa. Entran c$atro criados ) permanecen de pie detr"s de cada anciano. ESP+ER Pido a Dios que 'uestro entendi#iento se desate con la 'irtud del 'ino6 Los criados ap$3a an por a espa da a os ancianos+ c$)a sangre brota por a boca. ESP+ER L)atal indi!estinM BGa estCis 'o#itandoD Aue les corten la ca,e&aE podr/a causarles #ucha *aqueca6 Cortan a cabeza a os ancianos. ESP+ER EstCs pClido8 Veredicto6 VEREDI$.O Esto" indeciso6 Se ha in'ertido el orden6 Go pensa,a #ataros8 se0or8 con este la&o que os hu,iera cerrado el cuerpo por el cuello co#o lo hace una cuerda con un saco de cacahuetes o de "u"u,as6 ESP+ER BPor qu%D VEREDI$.O Por lo 'isto ha crecido 'uestro poder6 Pero8 de #o#ento8 esos estCn #uertos6 ESP+ER Ah K ta#,i%n se les ha ocurrido a ellos6 S/ K Go K " Go te quiero6 Vete6 Vete6 O,ede&co8 o,ede&co6 Pero a #/6 A #/6 Ga lo o"es8 imb4ci + "o so" Ah8 ah8 'ete6

ES$ENA VIII ESP+ER Esto" a punto de ser 'irtual6 +a" que pasar la #uralla6

La #uralla que separa o que es tie#po " espacio de o que no lo es6 Go lo traspasar% todo6 Ser% el punto l/#ite superior8 insensi,le a la atraccin terrestre6 " todos car!arCn en sus ho#,ros El precio de #i !ra'edad6 +er#oso e*e a*eno a la nutacin8 Lo in!rC'ido te do#ina6 .odos #e ,uscan8 #e no#,ran8 pero sienten el cere,ro pose/do " los pies #ecCnicos6 De nada sir'e so0ar ni eIplorar6 ( o ca,e aceptar " su,ir6 La plo#ada "a no es si!no infali,le8 ni la ,rF*ula6 Go so" el centro8 el centro de !ra'edad6 El po,re cora&n se a!ita " se estre#ecen los pCrpados8 En el #o#ento en que te de*o8 .ierra6 Es de,ilidad sa,ida que no de,e in#utarnos6 El que #uri en la cru& EstC presente en el te#plo En 'erdad que la #uerte no depende de la propia 'oluntad6 Ni Dios #is#o sa,e cuCndo #orirC6 Es e Fnico cu"a fuer&a no nacerC de su propia #uerte6 Ahora #e sentar% en #i tronoE " #i cuello se ce0irC un la&o destinado a esa faena6 " cuando 'en!an a saludara Espher8 se prosternarCn ante El E#perador de la $hina6 Escribe en $n carte 5 Esp*er+ Emperador de C*ina. Esta es la pala,ra que pro'oca e #ila!ro8 La pala,ra de ce#ento6 El soporte6 Venid8 'enid8 estCn tra&adas las letras6 $ada una ha perdido su 'irtud para su#arIa a la de sus her#anas6 La pala,ra 'i'a re'er,era6 Est" sentado en e trono ) se *a an$dado e azo a c$e o. Lo !a estrec*ando entamente. " "o so"8 "o so" K So" K Go K (e #$eda definiti!amente inm!i

A$.O SE-2NDO IR@NI$O Entrad8 se0orita6 Aqu/ estC el ser'idor de 'uestros deseos6 ONANA BPor qu% se queda as/8 co#o un tronco de cedro secoD IR@NI$O Era sordo#udo " cie!o de naci#iento6

G 'uestro padre #and que le cortaran la len!ua para #Cs se!uridad6 Ja8 *a8 Ahora es Fnico para accionar su #ecanis#o6 ONANA BAui%n sa,e lo que pro'ocar/a En el otro eItre#o del i#perio 2na si#ple fleIin de la punta de su dedo #e0ique apo"ado en una tecla del teclado ,lanco " ne!roD EA2INO$$IO Ni %l #is#o lo sa,e6 ONANA Auiero #o'er uno de esos re!istros6 Auiero que #e di!an en el acto qu% catCstrofe he en!endrado6 Auiero hacer a0icos el #onte -aurisan<ar6 IR@NI$O Auerer6 ONANA Auiero dar #uerte a un pe& en el #ar (lanco6 Acciona $n registro de tec ado6 s$ena $na trompeta ag$da. EA2INO$$IO Auerer6 ONANA /pata eando0. Eso no8 eso no8 eso no6 LPu0etasM IR@NI$O 2surpacin6 ONANA Apretar% esta tecla rota6 ($ena $n grito desgarrador. Ah8 Ah8 ,asta6 G8 sin e#,ar!o8 es al!o6 Pero no lo que quiero6 No8 no6 E *ombre se e!anta+ m$e!e $n registro ) aprieta $na tec a. 2NA VO1 3 KK 4 KK : KK ? KK > K 34 KK 3? KK 3> KK64: KK ;4 ;? KK :: K :>6 O.RA ?449>6 E *ombre m$e!e otro registro ) p$ sa otra tec a. 2NA VO1 ;339: KK 35554 KK 777? KK ;>>> KK 3=:: KK =74 K:>? KK 4:; KK >3 KK 47 KK = KK ;6 O.RA I6

IR@NI$O Auerer6 ONANA Auiero pro,ar otra 'e&6 Escuchad8 escuchad6 7$e!e $n registro ) aprieta e tec ado. E *ombre se e!anta. Larg$1sima espera si enciosa. ONANA +a pasado al!o6 PeroP Cs 'ale salir8 esto" Rendida6 " no era 39 que ,usca,a6 BDnde estCD

ES$ENA II ONANA BDnde estC #i padreD AL)HRE1 BVuestro padre8 querida princesaD ONANA BDnde estC el E#peradorD Desde que #i padre es E#perador No lo he 'uelto a 'er: Auiero Verlo6 AL)HRE1 El <il#etro 36999 Desconoce Al <il#etro ===6 BAui%n conoce el OD ONANA L.e #atar%M AL)HRE1 Si falta el 5?8 B$#o pasar%is del 57 al 558 Se0oritaD ONANA LAh8 ahM De,es lla#arte DienteKdeKAcero6 Eres Irro#pi,le6 BAu% hac%is todos ah/D INIS.RO DE LA PA1 $o#o con'iene que se ha!a8 Nos reuni#os una 'e& cada siete a0os para arre!lar ciertos asuntos6 No nos conoce#os antes " toda'/a no ha" nada co#Fn entre nosotros6

Dentro de un #o#ento dare#os a quien quiera conocerlo en el I#perio chino El no#,re de la hora que indica este relo*6 ONANA EstC parado6 El p%ndulo EstC 'ertical6 INIS.RO DE LA PA1 Per#itid que #e sonr/a8 se0ora6 Si ese relo* se0alara la hora pro!resi'a#ente8 BAui%n podr/a sa,er que no adelanta ni atrasaD $uando lle!a el #o#ento anda a su capricho " da las horas co#o un acorden que dispensa al o/do 2na #elod/a que por lo #enos sa,e#os que es se!ura6 ONANA Es 'erdad que a 'eces #e entristece #ucho #i relo*6 INIS.RO Porque le dais cuerda cada noche " funciona ,ien6 ONANA Pero la pure&a de todos Bes co#para,le a la tu"a8 +o#,re de cristalD PRI ER O)I$IAL DEL RE-IS.RO $IVIL Go so" *efe de un departa#ento de archi'os6 Go so" Auien in'enta el estado ci'il de las personas cu"o no#,re decidi#os que serC Arturo6 Saca#os el apellido sorteando letras en nF#ero que nos dan unas ta,las6 SE-2NDO O)I$IAL DEL RE-IS.RO $IVIL Los #/os se lla#an Elodio6 INIS.RO DE LAS (ODAS Go ha!o los casa#ientos6 2no el no#,re de un 'arn ele!ido Por la suerte Al no#,re de una #u*er ele!ida Por la suerte6 INIS.RO DE LOS NA$I IEN.OS Por una co#,inacin de dados Go esta,le&co el nF#ero de hi*os6 INIS.RO DE LOS )2NERALES Proporciones #ate#Cticas li#itan la 'ida6 Go inscri,o la #uerte6 INIS.RO DE LA PA1 G as/ prospera " se #ultiplica el pa/s8 G as/ conoce#os con certe&a La edad8 el no#,re " la personalidad de cada cual6 G reinan el orden " la claridad6 Se!uridad del sa,er social que "a no se ,asa En hechos #Cs o #enos oscuros6 Precisin del len!ua*e8 Pala,ras li,eradas del sentido6 ecanis#o6

ONANA .odo eso es l!ico " estC ,ien tra,ado6 BSois #uchosD INIS.RO Entre un punto " otro punto BNo ca,e sie#pre un tercer puntoD So#os tantos que en definiti'a no s% Si eIisten otros ho#,res ade#Cs de nosotros ONANA BDnde esta #i padreD INIS.RO .oda'/a no lo he 'isto ho"6 Al lado de un punto ca,e otro punto6 BDnde esta el ulti#o punto de una l/neaD ONANA Auiero 'er a #i padre6 .en!o que decirle una cosa666 una cosa666 (a e. INIS.RO Es rid/cula la inquietud de la Princesa6 Parece que para consolarla tene#os que ofrecerle La corona de archiduquesa de Laponia " las (a,uchas de sultana de 1an&i,ar6 O al!o #Cs preciso: un #o&al,ete d%,il " t/#ido " al!o In'ertido6 Las #u*eres son transparentesE .ransparentes co#o un #uc/la!o6 L$#o las traspasa la #iradaM " no 'e nada al tra'%s6 Es un pro,le#a que 'ale #Cs de*ar6 No nos preocupa el conocer Sino el construir6 AN$IANA Se0or8 quisiera sa,er Au% hora es6 INIS.RO Lan&ad el !ran p%ndulo6 BAu% te i#porta la hora8 'ie*a locaD AN$IANA +e de cocer unos hue'os para #i ni0o6 .iene la ,arri!a #ala6 INIS.RO Son las nue'e " tres6 2NA JOVEN BLa hora8 por fa'orD INIS.RO BPara qu%D

2NA JOVEN B+a" que decirloD INIS.RO L.u dirCsM

2NA JOVEN Q orandoR

Se aca, todo8 se aca, todo666 ES$ENA III )RAILE El que no ha pecado que se acerque6 Ade#Cs8 Bqu% es el pecadoD Pesa el ,ien " pesa el #al6 2JER /de rodi as0. BAu% ha" que hacer8 padreD )RAILE Lo que quieras6 2JER BG c#o sa,r% si he o,rado ,ienD )RAILE Si sa,es que has o,rado ,ien8 de*as de ha,er o,rado ,ien6 Si no lo sa,es8 no has o,rado ,ien6 Si crees que has o,rado #al8 No sa,es nada6 2JER A"8 a"6 La 'ida estC llena de dificultades6 )RA3LE Escucha lo que dice Dios " repite el E#perador: $o#e " ,e,e " ha& tus necesidades6 " si te duele el 'ientre8 !rita cuanto puedas6 La m$'er+ sonro'ada de !erg8enza+ *$)e orando+ perseg$ida por as risas.

)RAILE / am"ndo a0. LEh8 #u*erM .o#a tu fardo6 LAue te sea !ra'eM Le da dos panes enormes. +O (RE -ORDO Padre8 +a" un de#onio en #/ )RAILE B2n de#onio con una tren&a en la espalda " un la&o a&ul en la frenteD +O (RE -ORDO 6As/ es co#o lo sue0o6 )RAILE B.e hace cosquillas en el o#,li!o con un #iosotisD Au%date con tu de#onio8 her#ano6 6As/ es co#o ha" que 'i'ir6 Le pega. No te 'a"as6 O"e: Dios dice8 " el E#perador de $hina 39 repite: DesnFdate G s% li'iano6 A tu pa*arito ,en!al/ dale cada d/a 2n solo !rano de alpiste6 Le pega. + +O (RE Piedad8 piedad8 os lo suplico6 )RAILE .oda'/a no6 De*a ah/ tus &apatos " tu #anto8 " 'e a pacer tus edelOeis8 Atontado6 $RIADO Padre8 os trai!o una ca#isa ,ordada " un faisCn6 O.RO " "o un cinturn de franela " un queso6 EL PRI ERO Auere#os sa,er si ha" que a#ar al due0o o ser'ido6 )RAILE .F8 fri%!ate el trasero con pi#ienta colorada8 " tF #%tete alcanfor por la nari&6 Dice Dios por ,oca del E#peradorE No ha" que a#ar ni ser'ir Sino tender a espa da.

Lle'aos el faisCn8 el queso8 a franela " la ca#isa6 EstCn llenos de !usanos6 Les ec*a os rega os por a cara. ONANA " "o8 santo padre8 Bpuedo ro!arte ta#,i%nD )RAILE +a,la6 ONANA BPuede un ho#,re ser DiosD )RAILE S/6 ONANA B$uClD )RAILE .oda'/a no ha nacido8 pero hace tie#po que ha #uerto6 Lo han 'uelto de re'%s8 co#o un !uante6 Se ha retra/do la esferaE su centro se ha irradiado6 Le precederC su hi*o8 $u"o no#,re serC Eno!air"#6 Su no#,re le serC i#pronuncia,le e irrepresenta,le6 Su no#,re serC $o#o una nota de #Fsica continua8 cuando se entra en a tercera hora de a percepcin in#'il8 $on el ol'ido que es a tercera hora8 " se estC In#'il6 Princesa8 #e arrodillo " os ,eso os pies6 ONANA BPor qu% esas lC!ri#as repentinasD )RAILE +e aqu/ la hi*a Fnica del her#ano ene#i!o de Dios6 (eso los pies a Onana Ant%!ona Princesa de $hina6 2L.I.2D LVi'a el E#perador de $hinaM

ES$ENA IV ONANA Auisiera sa,er6 SA$ERDO.E PRI ERO B+a" al!o que no sepCis "aD ONANA S/6 Au% es la #uerte6 SA$ERDO.E SE-2NDO

BNo ha,%is olido nin!una carro0a a 39 lar!o de al!una cunetaD ONANA (asta6 Eso no6 No ser *u!uete de la #uerte6 Aso#arse al ,orde del a,is#o8 I#pre!narse en el centro de la carne con el tufo i#placa,le desprendido del ataFd de #adera entrea,ierto8 Aue cala hasta la ca#isa " 'ence el olor 'i'o del cuerpo " perdura por enci#a del olor a incienso8 S/6 Pero que la nari& huela su propia fetide& " que el o*o 'ea la ruina de su g obo 'idrioso6 No8 eso toda'/a no6 SA$ERDO.E .ER$ERO .en%is #iedo a la #uerte6 ONANA No6 SA$ERDO.E SE-2NDO .en%is #iedo a la #uerte6 ONANA No6 E primer sacerdote e tiende $n p$3a . SA$ERDO.E SE-2NDO Aue 'uestro deseo quede satisfecho6 Onana coge e p$3a + !aci a+ $ego o arro'a e'os. Agarra de a barba a $no de os ancianos ) o zarandea. ONANA No es eso6 BPara qu% ser'/s8 'ie*os cinoc%falos8 Si sois incapaces de contestar a #is pre!untasD SA$ERDO.E PRI ERO B.en%is #iedo a la #uerteD ONANA Si Auiero sa,er qu% es6 SA$ERDO.E .ER$ERO Li,eracin6 SA$ERDO.E PRI ERO $adenas6 SA$ERDO.E SE-2NDO Ni eIterior ni interior6 SA$ERDO.E PRI ERO

.inie,las6 SA$ERDO.E .ER$ERO Lu&6 SA$ERDO.E PRI ERO Entrada en un c/rculo6 SA$ERDO.E .ER$ERO Salida de un c/rculo6 SA$ERDO.E SE-2NDO $/rculo6 Entra %eredicto. VEREDI$.O BAu% estCn diciendo esos tres locosD ONANA +ola8 Veredicto6 Los curas ha,lan de la #uerte6 Ja8 *a8 Lqu% eItra0a ocurrenciaM SA$ERDO.E .ER$ERO Ascensin6 SA$ERDO.E PRI ERO Descenso6 SA$ERDO.E SE-2NDO Estanca#iento6 VEREDI$.O Ni ,a*o ni alto8 ni derecho ni i&quierdo6 Ni descanso ni #o'i#iento6 Ni eso6 Ni otra cosa6 Lo que ha" es: orir6 ONANA /a$ ando0. Aue los cuel!uen para ense0arles el sentido de lo ,a*o " lo alto6 No8 que los que#en *untos6 Sa,rCn lo que es #orir fuera del cuerpo6 (e e!an a os sacerdotes. VEREDI$.O +ola8 Onana6 ONANA +ola8 Veredicto6 Vo" cantaras al!o6 BAuer%isD $ono&co: No8 tF no sa,rCs nunca VEREDI$.O La #Fsica que cantCis no #e !usta6

ONANA BAu% quer%is que canteD VEREDI$.O BAu% necesidad ten%is de cantarD Le pega. ONANA LOh8 ohM VEREDI$.O Eso8 eso es #Fsica6

ES$ENA V ONANA (uenos d/as8 se0ora6 $O ADRONA Esto" aqu/ para ser'iros6 ONANA Dispense que lle'e la cara tapada6 $O ADRONA Lo que les acostu#,ro a #irar a las #u*eres no es la cara6 ONANA Esto" e#,ara&ada6 $O ADRONA Es que 'ais a dar a lu&6 ONANA BEs #Cs fCcil destruir que construirD $O ADRONA Es #Cs fCcil8 s/E sin e#,ar!o8 'os ha,%is construido6 ONANA No ha sido por #i 'oluntad6 $O ADRONA No ha" que fiarse de ciertos *ue!os que no se sa,e c#o aca,an6 ONANA e i#puls una fuer&a8 " #e resist/ Para que fuera #Cs fuerte6 Pero no ha" en #i al#a el #enor est/#ulo Para que #adure el fruto $u"a pulpa estC hecha con #i li,ertad6 Si se eIpatria el centro Se des'anece El c/rculo6

$O ADRONA La piedra es esposa del al,a0il6 ONANA El al,a0il no es esposo de la piedra6 $O ADRONA -uardCis el recuerdo de 'uestra pasi'idad6 ONANA Si ha" que parir8 quiero estar sola6 $O ADRONA Disol'er es alienar la propia posi,ilidad de disol'er +asta que se precipite " retire La ,ase6 ONANA En este caso la ,ase es dos 'eces ,ase6 $O ADRONA BAuer%is destruir o disol'erD ONANA Auiero8 quiero666 $O ADRONA BAu%D ONANA Auiero6 G eso es todo6 $O ADRONA Auer%is destruir hasta la destruccin6 ONANA Sin nada en el suelo8 ni Ruinas ni $onstrucciones6 $O ADRONA I#posi,le6 ONANA Lo ordeno6 $O ADRONA Aunque fueseis la Princesa de $hina8 eso ser/a i#posi,le6 ONANA /pata eando0 Vie*a alcahueta

$O ADRONA Perdonad8 se0ora6 A estas horas +e de dar alpiste " ,i&cocho a #i canario que estC incu,ando6 La #adre #uri al poner los hue'os8 BLos sal'ar%8 Dios #/o8 sal'ar% Los hue'osD (a e.

ES$ENA VI ONANA BPor qu% #e #iras con esos o*os tan fi*os " tan enor#esD So" la Princesa de $hina6 2$+A$+A No sa,/a que os ten/a delante8 Se0orita6 ONANA BAu% andas #irando8 locaD 2$+A$+A A"8 a"8 a"8 #e duelen los o/dos " oi!o #al 'uestra 'o&6 ONANA BAu%D 2$+A$+A So" cie!a " 'eo con #is o/dos8 Pero #e han puesto unos o*os de 'idrio6 Au% ,onitos son #is o*os de cristal6 e los ha dado #i a#ante por lo ,ien que s% ,esarlo6 Los ha ele!ido ,ien8 " s% que esto" !uapa as/8 esto" a!n/fica6 ONANA /ri4ndose !io entamente0. O"e Bde qu% color tiene los pelos tu a#i!oD 2$+A$+A Es8 es8 es 66 8 No es para ti6 ONANA e acostar% con %l si quieroE SerC co#o un terrn de a&Fcar en un 'aso de a!ua8 " so" un disol'ente6 2$+A$+A No te acerques tanto8 .u ,oca huele a pescado podrido6 Princesa de $hina6 ONANA /ec*"ndose sobre a m$c*ac*a ) sac"ndo e $n o'o de !idrio con os dedos08 ira la ,olita8 hF#eda aFn " caliente6 $#o pesa6 Au% pronto estar/a en el suelo si la soltara6

2$+A$+A DC#ela8 dC#ela6 ONANA Ah8 el li#o despide su a!ua f%tida6 Go pensa,a que los o*os que no 'en no pueden llorar6 La cuenca liquida su sal#uera8 ientras el infiel estC en #i #ano todo pe!a*oso8 $o#o un caracol de #ar6 BO*oD Sie#pre so0% con tener as/ un o*o $o!ido del ner'io8 2no de 'erdad8 uno 'i'o8 " 'er a tra'%s de su pupila La eItra0a foto!raf/a6 B$#o todo eso que es tan !rande puede ca,er en el fondo de un ta,ernCculo tan peque0oD " estC cla'ado en #/8 #irCndo#e terri,le#ente6 Parece que ese iris a&ul .ie#,la6 Esto" ah/8 esto" ah/8 dentro del cristal6 e 'e8 #e 'e6 Vi'e6 Ju!uete estFpido6 e repu!na8 Lo ec*a e'os+ 2$+A$+A /b$scando a tientas por e s$e o0. La 'ida es dura8 fr/a8 " estC llena de pesares duros6 Apenas se a,ren los pCrpados8 cuando e#pie&a a pesar la frente " ha" que ,esar el suelo que nos lla#a6 Ahora ,usco la #irada que le da,a a #i a#i!o8 La #irada que ten!o que a!radecerle6 Auien no sa,e qu% es un ,ien que se posee Slo #erece co#pasin " no tiene nada su"o Cs que su propio peso6 +a" que tener fe8 ha" que tener fe6

ES$ENA VII ONANA Soledad6 Adelante6 +a" #Cs silencio aqu/ que en el fondo de un po&o6 +ace #Cs fr/o que en #edio de un ataFd de plo#o8 " qu% eco entre estas paredes6 Padre6 E$O Padre6

ONANA Padre8 Bno estCs ah/D E$O BAh/D ONANA BEs la cC#ara deM oroD E$O BOroD ONANA Oro ,ello6 e !ustar/a tener los huesos de oro8 " la carne de oro8 " eM pelo de oro6 HItasis de los a#antes " tentacin #ala6 BAui%n no tiene 'irilidad para 'enderlaD BAu% prefieres8 preciosaD .o#a8 un #echn de #i ca,ello8 2n peda&o de u0a de #is pies6 Pri#ero tendrCs que prostituirte a un 'ie*o chi'oE " tF tendrCs que die&#arte los dedos6 Si fuera 'ie*a " chocheara8 BAui%n dudar/a en reco!er #i sali'a8 Donde ,rillar/an8 Loco a!uardiente de Dan&i!8 Peda&os de dientes de oroD .e co#pro8 lindo ru,io8 que slo conoces eM placer secreto6 " a ti8 que 'uel'es cansado al a#anecer8 Llorando tal 'e& la ocasin perdida6 " a ti8 que 'as a #atarte por cornudo6 B.e apetecer/a #order#e los la,iosD +e aqu/ el polo8 El fr/o polo del oro8 +acia el que se diri!e la a!u*a que duda entre los puntos cardinales " se fi*a " su punta insensi,le #e penetra hasta el centro deM cora&n6 isterio duro8 terso8 i#penetra,le8 Cs arduo que el del nF#ero6 Deseo8 no de tener entre #is #anos 2n pC*aro lira o el o*o de una reina de .ahit/8 Sino de poseer8 co#o posee el relo* el tie#po aprisionado en su #uelle8 O lenta#ente consentido en las pesas6 $ora&n denso en oro " #undo l/quido8 Lue!o 'apor salido co#o de un 'olcCn8 Aliento de #i ,oca6 Cae de rodi as. Ni a#or ni odio8 -oce8 O/do frente a los sonidos8 $ontraccin de la sinfon/a hasta la unidad Aue el al#a desesperada por su i#potencia a#ar!a sostiene un #o#ento co#o una !ota de %ter Al punto e'aporada6 (landa de,ilidad6

Insensi,ilidad ante el tesoro Fnico6 An!ustia dilatada hasta las #urallas del #undo8 uralla de $hina8 Deseo de sa,er que estC uno #uerto8 Deseo6 Arro'a $n p$3ado de monedas a s$e o. e repu!nas8 oro sucio6 No es a ti a quien quiero6 1inc8 co,re8 plata u oro8 Es8 es666 En a parte ba'a de as paredes+ por os traga $ces+ aparecen $nas manos enormes0 "8 con gestos f$rti!os+ intentan apro2imar as monedas. ONANA Os pa!o8 os pa!o8 her#anos6 BAs/ reconstru/s el te#ploD (e r1e. Ja8 *a8 Ja666 (a e. E$O Ja8 *a8 Ja 666 ES$ENA VIII Onana est" ec*ada en $na cama de reposo comp etamente c$bierta por $n !e o b anco. NISO /acerc"ndose a a m$'er dormida ) a zando con c$idado $na p$nta de !e o0. LOh El pie6 .iene la #edia a!u*ereada6 Se le 'e la piel6 Go666 Entran e rentista ) e actor !ie'o. REN.IS.A )/*ese8 un ni0o o,ser'ando a una #u*er dor#ida6 L$#o duer#eM A$.OR Es 'erdad6 REN.IS.A No se le 'e la cara6 Pero le sale un pie6 A$.OR A #/ no #e interesan las #u*eres6 +e 'isto #uchas en #i 'ida6 " !uapas6 REN.IS.A .iene un a!u*ero en la #edia6 A$.OR Se le 'e la piel 6

REN.IS.A Lle'a un ,onito 'estido6 A$.OR Go 'eo las ena!uas6 No parece que ten!a #alas piernas6 REN.IS.A Duer#e co#o una inocente6 A$.OR LOhM Se le 'e la piel #Cs arri,a de las #edias6 Es ,lanca6 REN.IS.A Se te hace a ,oca a!ua6 (e *a acercado e genera . -ENERAL LAu% #onu#entoM A$.OR EstC dor#ida6 -ENERAL / e!anta e !e o por e ado de a cara. (e inc inan os tres0. .iene ca or. Le aso#a el sudor por la ra/& del pelo6 A$.OR Duer#e con a ,oca a,ierta6 REN.IS.A Se le 'e a len!ua en la ,oca6 -ENERAL .iene oro en un diente6 REN.IS.A Va #u" escotada6 .iene os ,ra&os a aire6 -ENERAL Le ha picado un #osquito en el cuello6 A$.OR $asi no lle'a nada6 -ENERAL $uidado8 se 'a a despertarE se ha #o'ido6 REN.IS.A Se e 'e el pecho6 -ENERAL No lle'a cors%6 LOhM De,a*o de la tela se nota la punta de un pe&n6 A$.OR Da !anas de tocar un poco6

)RAILE /entrando0. $uriosidad que se declara sin 'er!Ten&a6 +er#anos8 cuCnta atencin a una #u*er dor#ida6 +a" que taparla6 Si parece desnuda6 A"8 se cae el 'elo6 anos torpes6 A$.OR Vuestra #ano os o,edece #Cs de lo que pensCis6 REN.IS.A De*ad8 de*ad6 Go lo arre!lar%6 A$.OR NoE "o6 LAu% caliente estC la telaM -ENERAL A 'er6 ONANA /despertando0. 2" K qu%K BAu% aliento cClido #e apesta,a la caraD Los ho#,res6 (e ec*a a re1r. Aqu/ estCn8 colorados8 *adeantes6 BAuer%is 'er#e desnudaD BAuer%is 'er #is pechos desnudos " #i 'ientre Desnudo8 " tocar#e el seIoD B " la cinturaD BSa,%isD so" !uapa " sa,r% hacer el a#or6 LAh8 ra"os de os o*os " sali'a en la ,ocaM Esas #anos K BAuer%is desnudar#eD Ven!a8 tirad de ese cinturn8 se desatarC solo6 Real#ente quiero 'eros Viriles6 En e momento en #$e a cogen+ e a se s$e ta. B+a,rC que a"udaros8 se#entales 'ie*osD i piel es tersa8 tersa8 tersa8 co#o la plu#a de un pato8 " c#o huele6 .e tienta8 'ie*o li,idinoso6 $uCnto de,es resoplar para lle!ar al final6 O"e8 ten!o un lunar en el #uslo6 BAui%n lo 'erC pri#eroD (a ta sobre a cama. El pC*aro 'uela8 estC en la ra#a6 Desde a,a*o parece #e*or6 Los *ombres se precipitan arrodi ados " a cogen por os tobi os. BAui%n puso li!a en las ra#asD LPo,re pC*aroM B+e de cederD R1e a carca'adas. Ja8 *a8 *a666 Sal'ada.

(e escapa de'"ndo es $n !e o. .en!o un #ordisco en el pechoE el #ordisco de una a#i!a6 BAu% os pareceE so" 'ir!en o no lo so"D LAh98 #e han co!ido La cogen. L$c*a si enciosa. Aparece %eredicto. VEREDI$.O L2uu"M A#or8 a#or6 EIplosin. BLes echo a!ua en el 'ientreD archaos6 Al lupanar6 :$)en os *ombres. Onana+ medio desn$da+ se arreg a a ropa. ONANA Esto" al!o confusa6 Para una #uchacha es 'er!on&oso 'er tan de cerca el deseo6 VEREDI$.O BPoseer o ser pose/daD Lo 'er!on&oso es la indecisin6 ONANA A 'eces ceder es poseer6 BAu% es lo que espera,an %stosD VEREDI$.O Verte desnuda6 G correrse lue!o solos6 ONANA BG despu%sD VEREDI$.O Desear otra cosa6 ONANA B.F no deseas nadaD VEREDI$.O Nada6 ONANA BPor qu%D VEREDI$.O BAu% puedo eIplicarteD Go no pienso6 No pienso nunca en nada6 Veo6 Oi!o6 So" #Cs ani#al que un lince6 BPara qu% pensar en todoD ONANA No eres inteli!ente6

VEREDI$.O No6 ONANA No sa,es nada6 No sa,es su#ar siete " ocho8 ni distin!uir siete de ocho6 $uando te ha,lo de poes/a o de filosof/a8 haces el i#,%cil6 VEREDI$.O BG tF sa,es qu% es eso " aquelloD BEstCs en #edio del Cr,olD BG en #edio de tiD ONANA Go quiero8 quiero sa,er qu% piensas6 .ienes unos o*os que #e !ustar/a Arrancar6 BAu% 'er/as si te sacara los o*osD Di#e qu% te !usta6 B.e !usto "oD VEREDI$.O e !usta todo6 ONANA BG "oD BGoD B.e !usto co#o #u*erD VEREDI$.O No lo s%6 Eres de#asiado sutil6 Eres Dura6 ONANA e !ustar/a acostar#e conti!o6 BNo te ha eIcitado 'er a esos ho#,resD Auiero poseerte6 BAu% quedarC de tiD Auiero sor,erte6 VEREDI$.O Lo que quieres es que "o te posea para poder pensar: so" li,re6 ONANA BNo quieres 'er#e desnudaD VEREDI$.O S/6 De,es ser ,astante her#osa6 ONANA Auiero 'er c#o #e !o&as6 Auiero que !rites6 Ven con#i!o6 VEREDI$.O No6 ONANA /#$iere coger o0. Ga te ten!o6 VEREDI$.O So" su#iso6

Su#iso co#o el plo#o derretido6 (e escapa ) sa e. Onana se #$eda con s$ cint$rn en as manos. ONANA Placer. Placer huido6 Otra 'e& sola6 e ha de*ado slo eso6 Espe*is#o6 Pero huele a ho#,re6

ES$ENA IU Ante a c"mara de Emperador+ dos *ombres agac*ados dan !$e ta a $nos mo ini os de oraciones. E criado !e a. ONANA BEs %ste el cuarto del E#peradorD $RIADO S/8 se0orita6 ONANA Auiero entrar6 Auiero 'er a #i padre6 $RIADO El E#perador duer#e6 No estC 'isi,le6 ONANA .en!o que ha,larle6 $RIADO Pod%is ha,lar6 No es se!uro que 'uestro padre os oi!a6 Las cortinas de su ca#a son #u" !ruesas6 ONANA D%*a#e pasar6 BAu% hacen ah/ esos ho#,res $on sus #olinosD As/ no se #uele el caf%6 $RIADO En cada rollo estCn !ra,adas las letras del alfa,eto8 Aue con el #o'i#iento se inscri,en en el aire " se!Fn el pensa#iento del orante )or#ulan " reproducen .al o cual oracin diri!ida a Su a*estad6 ONANA S/8 s/8 d%*a#e entrar6 $RIADO EstC prohi,ido diri!ir la pala,ra al E#perador co#o no Sea por #edio de esos #olinos de oraciones6

No ha" 'o& que pueda herir "a Su t/#pano6 ONANA So" su hi*a6 $RIADO No i#porta6 ONANA /pata eando0. A,re8 C,re#e6 (e abren as cortinas. C"mara de Emperador $RIADO .en%is que descal&aros8 se0orita6 Onana se #$ita as sanda ias. ONANA Jlti#o refu!io6 DetrCs de esas cortinas8 en esa ca#a8 descansa6 El cora&n late6 Este es El o#,li!o del #undo8 Aue a #/ #is#a #e dio 'ida8 " #e car! con otra 'ida superpuesta Aue a,ru#a #is entra0as6 Gesos son los pri#eros o,*etos so,re los que se i#pone su 'oluntad6 2n ta,lero de a*edre&6 BG esoD $RIADO 2nas ta,las de lo!arit#os6 2n li,ro de cocina6 El ter##etro6 ONANA BDe qu% te r/esD $RIADO /meti4ndose e termmetro en a boca0. )i*aos8 fi*aos qu% caliente estC el cuerpo6 ONANA I#p/o6 $RIADO BAuer%is sa,er c#o se conser'an los o*os de carpa $on pistachoD ONANA $alla6 $RIADO Duer#e6 EstC #u" dor#ido6 ONANA BG esos dos espe*osD $RIADO 2no es transparente8 el otro estC es#erilado

ONANA G Bqu% ha" en ese ar#arioD $RIADO Es su 'estuario o,sceno6 ONANA BAu% quieres decirD $RIADO Es para a#eni&ar sus placeres6 ONANA Pero Bqui%n lo usaD $RIADO Hl8 slo %l6 Desde que es E#perador estC solo6 ONANA BEstC soloD $RIADO Nunca quiso sino a una #u*er6 A una #u*er6 G es666 ONANA BEsD $RIADO No s%6 Sal!a#os6 Emp$'a a Onana *acia af$era. (e cierran as cortinas. ONANA +e 'enido para ha,larle6 Lle'o d/as " d/as ,uscCndolo con el peso an!ustioso de una inquietud 'i'a6 " no he dicho nada6 Auiero666 $RIADO Los #olinillos estCn !irando para 'os8 se0orita6 ONANA $onfesin que "a nin!una e'entualidad podrC ,orrar6 Equili,rio roto6 Padre6 (e arrodi a. (i encio. ($ena $n organi o

A$.O .ER$ERO

ES$ENA I

INIS.RO DE LA PA1 Lle'o quince a0os preparando la pa&8 hecha de orden8 'irtud " ,elle&a6 Or!ani&o el interior8 " desde el #uelle hasta a a!u*a8 ordeno as ruedas de tal #anera que la fuer&a trans#itida #ate#Ctica#ente8 Aca,a se0alando la !rande&a del Estado6 .odo estC di'idido " clasificado8 de o interior a lo superior8 De la tierra al cielo6 A los pies del E#perador8 " para las distracciones de su eIistencia8 +e creado " fo#entado la 'ida de todo aquello que no ten/a cuerpo6 $ada a0o es un pelda0o que su,e el esp/ritu6 +e #ultiplicado as escaleras8 he al&ado torres8 he instituido concursos de palos de cuca0a8 +e condensado ta,las de la e) " as he a#ontonado en 'arios edificios donde cualquiera puede consultarlas6 Las ta,las per#iten trans#utar en peso el ,ien " el #al8 i!ual que se trans#uta en calor el #o'i#iento6 As/ con un si#ple *ue!o de ,Csculas sutiles +e podido esta,lecer cate!or/as de o,esos " %ticos8 E i#poner duras o,li!aciones penales a cuantos se per#iten un peso irracional6 .ranscurr/a el tie#po8 La tierra8 por culpa nuestra8 no ten/a #Cs li,ertad que una ,ola de ,illar6 Dependencia a,soluta de los a0os8 los #eses8 los d/as6 $rono!raf/a6 Ausencia de fantas/a para a#,os polos " el ecuador6 )oto!raf/a de los trpicos6 $oloni&acin del aire " de todo el cielo pro!resi'a#ente6 Escla'itud de los astros6 Preparacin a lar!a distancia de los eclipses " la aparicin de los co#etas6 $ristali&acin del capricho de las estrellas fu!aces6 1ona de influencia en 39 infinita#ente !rande6 EItensin hacia lo infinita#ente peque0o6 $aptura de las part/culas en el seno de los coloides6 Asociaciones le!ales de los Cto#os " las c%lulas6 Su#isin de los tres reinos6 I#perialis#o de la ra&n " la l!ica6 $onstruccin del edificio desde los ci#ientos hasta la cFspide8 $on arre!lo a la fuer&a pri#aria de la tierra8 La fuer&a de la !ra'edad6 En torno a la o,ra del E#perador8 de quien so#os #eros ser'idores8 De quien "o so" el #Cs hu#ilde ser'idor8 +e #andado le'antar una !ran #uralla circular que no se puede traspasar de fuera a adentro8 ni de dentro a afuera6 No ,ien se cierra el c/rculo8 ha" que 'ol'erlo a a,rir6 La sie!a queda interru#pida6 Los ,Cr,aros8 cu"as Fnicas necesidades consisten en apoderarse de cuanto transcurre al alcance del instinto8 Se nos han echado enci#a8 " han e#pe&ado a destruir la -ran uralla6 +an incendiado los confines del I#perio6

So" 'ie*o Sin e#,ar!o8 is Vie*as #anos te#,lorosas ,landirCn el sa,leE i ca,e&a sostendrC el cascoE Las espuelas se hincarCn en #is pies6 +e estudiado en la Escuela Polit%cnica6 $ono&co las #ate#Cticas " la !eo#etr/a8 La f/sica8 la qu/#ica " la ,al/stica8 " la dinC#ica6 S% leer los #apas8 fi*ar el punto " orientar#e con la ,rF*ula6 S% *u!ar a las da#as " al a*edre& " cono&co la estrate!ia6 I!ual que la ta,la de #ultiplicar " el catecis#o8 recito sin parar " de #e#oria La teor/a #ilitar6 De*ar% el 'estuario de la pa& " #e en'ol'er% en el de la !uerra6 LAdis tra*e de seda ,lancoM Se acerca el duro tie#po del esfuer&o6 $e0id#e el acero8 acora&ad#e de acero6 $on ,otas " casco6 Esto" pronto a luchar6 Ser% #inistro de la !uerra8 Vuestro !ran #ariscal6 :imno. (anes de trompeta. -ENERAL .en%is un aspecto terri,le8 se0or6 O.RO +asta 'uestro aliento sie#,ra el espanto6 -%iser en #edio de la tierra de Islandia6 2N INIS.RO Al ene#i!o que roce una sola de 'uestras #iradas8 Se le cu,rirC el cuerpo de 'erru!as " lla!as8 " el al#a de te#,lores8 co#o las entra0as de un perro reci%n destripado6 Sois la estatua 'i'a Del dios de la !uerra6 INIS.RO DE LA PA1 $o#o un eucaliptos er!uido en #edio del llano8 Ser% en el centro de este palacio8 Si!no in#'il de la 'ictoria6 Gritos. 7;sica. 2L.I.2D LVi'a el E#peradorM E ministro a!anza ma'est$osamente.

ES$ENA II 1ELANDA LPelle*o de sapo a#ericanoM INA2DI.A L$ulo de #onaM

1ELANDA .us pechos son co#o cafeteras Vie*as6 INA2DI.A .u 'ientre se parece a un patio adoquinado6 1ELANDA .u pelo huele a cola fuerte6 INA2DI.A L i peloM El tu"o lo reco!es del peine de la se0ora6 L$hincheM 1ELANDA LVntraIM INA2DI.A e ro,as el no'io " enci#a #e quitas la nata de la leche para dCrsela lue!o haciendo #anadas6 1ELANDA Antes fue #/o que tu"o6 B " no le &urces las #edias con la lana que #e ro,asD 1orra6 INA2DI.A Puta6 (e pegan. Entra Onana ONANA BPor qu% os peleCisD INA2DI.A Se0ora666 ONANA Os 'o" a echar a las dos6 A"udad#e6 .raed#e todos los #antos6 No s% qu% poner#e ho"6 B+a" al!uno adecuado a estas circunstanciasD El 'estido 'erde a!ua es de#asiado sutil6 El #anto encarnado de#asiado lu*oso " e ne!ro de#asiado triste6 Slo un 'estido #e !ustar/a lle'ar6 i desnude&6 Pero eso no es decente6 No se puede salir desnuda ni en un d/a co#o ho"6 No puede una #ostrarse tal co#o es6 1ELANDA BAu% ha pasado8 se0oraD ONANA BNo lo sa,/aisD Se ha declarado a !uerra6 INA2DI.A BLa !uerraD

1ELANDA LAu% horrorM +a" !uerra6 ONANA S/8 si+ estFpidas8 ha" !uerra6 Preparad#e el 'estido !ris " el #anto de plata con lC!ri#as de oroE creo que serC lo #e*or6 (a e. 1ELANDA LLa !uerraM BAu% pasarC8 InauditaD INA2DI.A 1elanda6 1ELANDA PasarCn cosas terri,les6 INA2DI.A Auisiera ser ho#,re6 1ELANDA .e quiero8 InauditaE eres tan !uapa6 INA2DI.A Go ta#,i%n te quiero8 1elandaE eres #Cs !uapa que "o6 1ELANDA Ven6 Va#os a ,uscar a Adolfo6 Le hare#os chocolate8 " lue!o Las dos nos acosta#os con %l6 INA2DI.A Se!uro que irC a la !uerra8 querida 1elanda6

ES$ENA III INIS.RO DE LA -2ERRA O/d las Jlti#as rdenes: Desde ahora las correas de los fusiles serCn de cuero de Rusia8 Para disi#ular el sudor de nuestros soldados8 Aue natural#ente no tienen a!ua para la'arse6 Los a,uses lle'arCn !ra,ado un o*o " unas alas peque0as8 co#o s/#,olo de se!uridad " li!ere&a6 En #edio de las ,atallas ha,rC #Fsicos que tocarCn el arpa " e 'iol/n para apa!ar con sanes fluidos El retu#,ar deM ca0n6 .odos los ho#,res que #ueran se dirC que 'i'en " son in#ortales6 La 'ictoria es se!ura6

.ODOS L+urraM 2N -ENERAL G ahora8 se0ores8 que lla#en al #Fsico de la #andolina6 Vo" a leeros el cap/tulo que he dedicado a la cer,atana de #i !ran li,ro so,re el arte de la !uerra6 ARIS$AL Sois a#ante de las ,ellas letras6 E m;sico toca a mando ina con ritmo de maz$rca. -ENERAL Las pala,ras son os si!nos sensi,les de la inteli!encia6 Lee $er,atana 'iene de Cra,e &a,atana6 Es un tu,o argo que sir'e para disparar peque0os pro"ectiles soplando6 Lla#a#os pro"ectil a todo cuerpo arro*ado con fuer&a #ediante pl'ora8 #uelles o con la #ano6 INIS.RO DE LA -2ERRA Perfecta#ente acad%#ico6 Os no#,ro -ran Sal'ador de $hina6 Entra $n $'ier reso ando. 72JER Anuncian que el pr/ncipe Veredicto se ha pasado al ene#i!o6 INIS.RO Es poco pro,a,le6 Lo 'ere#os con nuestros propios o*os6 Aue #e preparen el ca,allo ,lanco " #is estri,os de oro6 Va#os6 (a en. E m;sico se #$eda so o ) sig$e tocando a misma maz$rca+ cada !ez m"s ba'o. A fina se e !e tocar pero no se o)e ning;n sonido. ES$ENA IV La m$ tit$d rodea a Irnico ) a E#$inoccio. IR@NI$O BAu% quer%is sa,erD .en!o un 'er!el en la costa de

ala,ar6 Produce coloqu/ntidas6

EA2INO$$IO .en!o un !allinero en la tierra del fue!o8 lleno de pin!Tinos6 IR@NI$O L iradM (e saca de sombrero+ c$)a tapa se e!anta+ $na mata cargada de co o#$1ntidas.

EA2INO$$IO LEscuchadM (a en de s$ sombrero $nos gritos penetrantes. Un ping8ino asoma a cabeza. IR@NI$O Go so" "o8 Equinoccio6 EA2INO$$IO " "o8 #Cs "o toda'/a8 Irnico6 E ping8ino !e as co o#$1ntidas ) trata de a canzar as con e pico. IR@NI$O -uarda tu ,ien8 Equinoccio6 EA2INO$$IO " tF8 el tu"o8 Irnico6 E ping8ino pica $na de as co o#$1ntidas+ #$e esta a con estr4pito. (e inf ama e sombrero de Irnico. IR@NI$O L e has #atadoM EA2INO$$IO LErupcinM Irnico #$iere cortar a cabeza a E#$inoccio. <sta asciende de repente s$'etada por !arios *i os de co or. EA2INO$$IO LIrnicoM Ironi8 Iro8 I =ocina de !e oc1pedo. IR@NI$O No #e desa!rada 'er la anato#/a de tu cuello6 Hstas son las arterias cartidas " las 'enas "u!ulares " El ner'io neu#o!Cstrico " el esfa!o " la trCquea6 .odo eso no es ,onito8 pero es #u" Ftil6 Aprieta las #and/,ulas8 Equinoccio8 podr/an ro#perse los ca,les por efecto de al!Fn huracCn6 BAu% ser/a del po,re pin!TinoD .ito8 tito8 tito6 E ping8ino sa ta a s$e o ) se ap asta. e lo te#/a6 >.e prof$ndis9 La cabeza de E#$inoccio desciende ) recobra s$ sitio. EA2INO$$IO uerte del pin!Tino6 IR@NI$O uerte de las coloqu/ntidas6 EA2INO$$IO archa fFne,re6 Coge $na f a$ta pe#$e3a.

IR@NI$O Dan&a ante el arca6 E#$inoccio toca. .e a pe#$e3a f a$ta saca $nos sonidos gra!es de trombn. Irnico bai a. ($s artic$ aciones prod$cen $n r$ido de c*atarra. IR@NI$O (asta8 ,asta8 ,asta6 LJoderM .a $na bofetada a E#$inoccio. Larga campanada. La f a$ta dispara $n tiro. Irnico ) E#$inoccio *$)en as$stados. VO1 EN LA 2L.I.2D L Cs8 #CsM IR@NI$O +a" !uerra8 oh8 oh8 Equinoccio6 EA2INO$$IO BDndeD IR@NI$O Por allC8 por allC6 Ven!o de la !uerra6 BAue qu% he 'istoD Vientres a,iertos " apestosos6 )ra!#entos de cere,ro pe!ados a las nu,es6 LAu% !usto tiene la llu'iaM Ni0os e#palados6 Ga no #a#an los pechos de sus #adresE se los co#en a trocitos6 No ha" #Cs ene#i!os6 .odos nuestros soldados han #uerto6 7$rm$ o en a m$ tit$d. EA2INO$$IO BPor qu% se cascanD IR@NI$O /peg"ndo e0. BPor qu% te he cascadoD E#$inoccio se s$be a $n "rbo . Para darte alas " eIpulsar os 'ientos De tus entra0as6 La m$ tit$d e!anta e p$3o ) apedrea a Irnico+ #$e se s$be a otro "rbo . IR@NI$O BPor qu% nos tiran piedras8 si no es porque son inteli!entes " nosotros estFpidosD EIisten la 'irtud " el 'icio8 el ,ien " el #al6 Lo ,a*o " lo alto6 Pelean porque os Cr,oles crecen de pie " los ho#,res tienen la tierra ,a*o sus pies6 E#$inoccio recibe $na pedrada. EA2INO$$IO .a#,i%n las piedras al&an el 'uelo6 e !ustar/a a,andonar estas alturas6

IR@NI$O )Ccil e'asin6 &oca $na trompeti a. Ah/ lle!a el E#perador8 de re!reso de la !uerra6 Lo 'eo 'enir a lo le*os8 prosternaos6

Aqu/ estC el E#perador de $hina6 La m$ tit$d se prosterna. Irnico ) E#$inoccio se ba'an de os "rbo es ) desaparecen. A o e'os s$ena a trompeti a.

ES$ENA V IR@NI$O Nunca pens% que pudiera ha,er tantas ca,e&as cortadas por los a,uses o los cuchillos6 EA2INO$$IO El tri!o serC her#oso este a0o6 IR@NI$O Ro*o6 EA2INO$$IO Verde6 IR@NI$O Lle'o siete ca,e&as en #i carretilla6 EA2INO$$IO Go8 ocho en la #/a6 IR@NI$O El reparto es desi!ual6 BAu% hacerD EA2INO$$IO Aqu/ estC la i#portuna6 $!ela6 &ira $na cabeza. IR@NI$O Ahora ten!o ocho6 EA2INO$$IO El equili,rio slo es 'erdadero cuando la po,re testa sin cuerpo pasa por el aire6 IR@NI$O Siniestra parC,ola6 EA2INO$$IO A!ilidad ro,ada6 IR@NI$O Solapado a#or al suelo6 )atal !ra'edad6

EA2INO$$IO Platillo derecho her#ano6 IR@NI$O +er#ano del platillo i&quierdo6 EA2INO$$IO edida entre ocho " siete6 IR@NI$O Parada6 Cae a cabeza. EA2INO$$IO $ru&6 R@NI$O $ara6 EA2INO$$IO O*os " cielo6 GuItapuestos6 IR@NI$O Ga no ha" cielo6 EA2INO$$IO Eclipse6 uerte del astrno#o6 IR@NI$O .ransporte#os nuestra car!a de cere,ros *u,ilados6 EA2INO$$IO $a/da de los Flti#os coC!ulos6 (usque#os el ca#ino por entre los 'ientres hinchados6 .anta al#a disuelta e#pie&a a oler #al6

ES$ENA VI ORI(2NDO a#C8 #a#C6 ADRE BAu%D ORI(2NDO e aho!o6

La ca,e&a #e e#pie&a a pesar #is que los pies6 El equili,rio K a" K a#C K Se ro#pe6 ADRE BAu%D ORI(2NDO ./ra#e de los ,ra&os6 ./ra#e de la ca,e&a6 No puedo #Cs K "o Ga no siento la ca#a6 )loto6 a#C8 #a#C8 ADRE BAu%D ORI(2NDO A"8 a"6 Vo" ,a*ando8 ,a*ando6 Esto" en tierra6 So" una piedra En la tierra6 e duele8 #a#C6 Esto" fr/o K 'a"a estar fr/o8 helado " duro co#o $oillaud Si#on que pesa,a tanto enci#a de #/6 a#C6 ADRE BAu%D ORI(2NDO Se e#pie&a a notar ese peso8 cuando el tro&o de hierro se te #ete dentro6 +a" al!o tan duro que penetra6 Es her#oso #orir as/8 BnoD8 BnoD ADRE S/6 ORI(2NDO .F 'i'esE estCs or!ullosa6 Es la !rande&a6 ADRE S/8 s/6 ORI(2NDO A"8 a"8 #a#C6 +a" al!o que se cierra6 A"8 a"8 Bqu% pasaD A"8 a"8 a"6 ADRE BAu%D Entra Onana.

ONANA Se0ora8 Bta#,i%n %se 'a a #orirseD ADRE S/6 ONANA *AhM ORI(2NDO B.F qu% quieresD ONANA Ven!o a consolarte6 ORI(2NDO No necesito consuelo6 S% Lo que estC ,ien " lo8 que estC #al6 Porque lo sa,/a8 esto" aqu/6 .u#,ado8 ,oca arri,a8 con todo #i cuerpo8 haciendo un hueco en el colchn6 En 'e& de pesar por los pies so,re la ,ase de #i so#,ra8 con el peso de la ca,e&a8 del cora&n8 del 'ientre8 de los ri0ones superpuestos6 A"8 a"8 Bhas notado que lo Fnico que no se 'e es la so#,ra de los piesD estC En la tierra6 ONANA .ienes fie,re6 ORI(2NDO Pero la so#,ra de la ca,e&a s/ se 'e6 S/6 SerC ella la que #e arrastra as/ " #e tira de los pies6 Oh N ONANA Son las sC,anas6 ORI(2NDO Ah8 tF sa,es de eso6 Au/ta#e ese peso que #e han puesto6 Es De#asiado Peso6 A"8 no8 no te acerques K cerrado K estC cerrado6 No entres6 a#C6 ADRE BAu%D ONANA BAu% estC cerradoD ORI(2NDO BAlrededorD .odo lo de alrededor6 Aprieta6 Ga entra8 "a entra6 A" K (in darse c$enta *a cogido a cabe era de Onana.

ONANA No8 no666 ORI(2NDO Esto" sal'ado8 esto" sal'ado6 A arido desgarrador. Ah K A,ierto8 a,ierto8 a,ierto666 Li!ero8 Li!ero K La madre 6se desma)a resba a a s$e o. a#C B a#CD a6 ONANA BDnde estCsD Di una pala,ra #Cs6 Slo una N di Silencio666 $ontacto con la #uerte6 No he 'isto nada6 No he podido 'er en sus o*os6 i ca,e&a estC atada a sus dedos6 e parece sentir el fr/o6 LG qu% silencioM El silencio es co#o el cristal6

ES$ENA VII

IR@NI$O Pre!unto6

EA2INO$$IO Nada pesa6 IR@NI$O Sin e#,ar!o8 aqu/ slo reina la atraccin6 EA2INO$$IO -ra'edad6 Irnico se enc$entra en e aire+ inc inado+ con a cabeza m"s ba'a #$e os pies. IR@NI$O Ah8 ah8 tal 'e& cai!a en la luna EA2INO$$IO /esc$pe a aire0. Sali'a&o6 El ,lido corre hacia Sitio6 IR@NI$O Los astros se encuentran6 $hoque del sali'a&o con #i o*o6 Recobra $na posicin casi !ertica pero a cierta a t$ra.

EA2INO$$IO Alfa6 (e ac$rr$ca en e s$e o. IR@NI$O -a##a6 EA2INO$$IO +%rcules6 IR@NI$O $a/da6 =a'a r"pidamente a s$e o. EA2INO$$IO $ien mil a0os6 Est" en e aire+ a cierta a t$ra+ casi *orizonta . IR@NI$O Enor#e 'elocidad silenciosa6 EA2INO$$IO LStopM IR@NI$O Do,le sol a&ul ,lanco6 EA2INO$$IO Hter ne!ro6 IR@NI$O 2no tras otro6 EA2INO$$IO $C#aras i#,ricadas6 IR@NI$O D%dalo sin #uros sal'o 'irtuales6 EA2INO$$IO Insuficiencia de Ariadna6 IR@NI$O Po,re polo8 preocupacin de la Osa6 EA2INO$$IO SolE la#parilla nocturna para #esita de noche6 Aparece Onana. ONANA BAu% hac%is ah/ en esas posturas rid/culasD IR@NI$O Ve#os los astros6 Es una delicia conocerlos6

ONANA e interesa el cielo6 e han dicho que eIiste un #apa del cielo6 e !ustar/a 'erlo6 De,e ser un descanso para la #ente6 L" todo eso se #ideM la distancia8 el ta#a0o6 BSe sa,e la altura del cieloD IR@NI$O No ha" altura6 ONANA Auiero decir: BcuCl es la distancia #CIi#a que se ha podido #edirD EA2INO$$IO No ha" distancia6 &oman s$ posicin norma en e s$e o ONANA Es i#posi,le entenderse con necios6 Aunque #e pon!a de puntillas So" peque0a6 LAu% peque0a so"M Auerr/a que #i ca,e&a fuese tan li!era8 tan li!era8 que #e estirara hasta que quedase flotando en la superficie6 is pies tra&ar/an un surco en la tierra6 Venid con#i!o6 Auiero disparar un ca0n8 " esperar para 'er si el o,Fs 'uel'e a caer en el punto de donde ha salido6 IR@NI$O Los ca0ones no estCn ahora para eso6 ONANA Nosotros no ten/a#os 'oluntad de 'iolencia6 EA2INO$$IO Lo cual no es o,stCculo para que 'uestra san!re corra cada #es6 ONANA No i#porta6 No ha" que ha,lar de esas cosas8 Ni alardear de las ,a*e&as de la 'ida6 A"udad#e6 +e tra/do una plo#ada para estar #Cs se!ura de la 'ertical6 $uando se hace un eIperi#ento8 ha" que hacerla cient/fica#ente6 Irnico ) E#$inoccio *acen os preparati!os. IR@NI$O El ca0n estC car!ado hasta los topes8 se0orita6 +acen falta tantos a,uses en la !uerra6 =r$scamente aparecen $nos so dados despa!oridos. SOLDADO Se0ora8 se0ora8 el ene#i!o estC entrando en la ciudad6 +a" que huir6 ONANA B$#oD Este ho#,re estC real#ente loco6

$ortad le la ca,e&a " que sir'a de pro"ectil6 RCpidos8 rCpidos6 Ven!a8 cortad8 cortad6 Le cortan a cabeza a *ombre. Sacudid la san!re6 Podr/a #o*ar la pl'ora6 LAu% feo es B$onta,a con esa ascensinD No es di!no de su,ir tan alto entre las estrellas6 LVen!aM L)ue!oM e he asustado6 Ahora escrutad el cielo6 No 'eo nada6 K 2na estrella con cola6 K No ,a*a nada6 .al 'e& sea su cere,ro lechoso lo que se eItiende allC por el cielo6 .odo eso es estFpido6 Esto" furiosa6

ES$ENA VIII E2p osiones. Gritos. 7atanzas. VEREDI$.O atad8 #atad6 2n a,ra&o a los que ten%is fuer&as Para dar la #uerte6 $ontinuad6 Destruccin de lo ,ello8 lo ,ueno " lo puro6 Porque lo ,ello8 lo ,ueno " lo puro estCn podridos6 Ga no se puede hacer nada con esa podredu#,re6 Estos "a slo sa,en #orirE se contentan con #irar al cielo6 Es #Cs fCcil estar en #anos de la #uerte que tener a la #uerte en las #anos6 Arrasad8 arrasad8 arrasad6 EIplosin de cere,ros6 Desnudos8 desnudos6 Desnudad los cuerpos K las al#as #al 'estidas irCn6 Profanad6 K +a" que destruir hasta su pure&a6 Profanadlo todo8 " cuando todo est% #ancillado8 cortad8 despeda&ad6 Ale!raos con los !ritos que rascan los !a&nates6 (e arro'an sobre $nas m$c*ac*as. 2$+A$+A No8 no8 eso no6 Go no he hecho nada8 no quiero6 Go Os a#o K ah N VEREDI$.O Esta cre/a que Dios #uri a los treinta " tres a0os8 " que no ha" que #irarse desnuda en el espe*o8 porque es pecar6 " aquel 'ie*o8 que lle'a un !orro de *ue& " se dedica,a a pesar el ,ien " el #al con pesas controladas6 $ortadlo en dos partes i!uales6 " esa ,ur!uesa inocente que !uisa su sopa de ce,olla " apa!a el candil para hacer el a#or6 " ese #Fsico que escupe en la flauta #ientras piensa en el claro de lunaE " ese casero que no ro,a el dinero del #es8 porque ro,ar no es honradoE " esa 'iuda fiel a la #e#oria de su esposoE " ese palo seco que ense0a #odales6 .odos desnudos6 Ga se reconocerCn6 Arrancadles lue!o lo que !uardan sin ser su"o por a,uso de confian&a6 Reco!ed la san!re6 Aue la pon!an en una !ran *arra6

Se sal'arCn los que ,e,an sin asco la san!re hu#eante6 2NA 2JER LGo8 "oM 2N NISO /pasa corriendo0. Oh8 #a#C8 oh8 oh8 oh VEREDI$.O La ne!uilla es #ala en #edio del tri!o6 .eg8e an a ni3o6 tienden a sangre a a m$'er. LSan!re fresca " *o'enM L(e,eM 2JER Ah8 ah8 no puedo K Go Le ec*an a sangre a a cara ) a derriban de $n p$ntapi4 en e !ientre. Con $na espada a c a!an a s$e o.

VEREDI$.O L$la'adla a la tierraM $uerpo #is#o de la tierra6 ira el cielo6 EstC so,re ti6 L.an ,ello so,re tiM

ES$ENA IU VEREDI$.O LEh8 ehM detente8 Bpor qu% corres8 i#,%cilD Auiero ali!erarte8 .an slo ali!erarte6 El o*o se apodera de cuanto puede8 sal'o de su her#ano6 LEh8 her#ana8 cal#a8 cal#aM $!ete el pelo8 ra/& de estrellas #uertas6 ONANA /!o !i4ndose0. No te !ustar/a desnuda6 Esto" e#,ara&ada6 VEREDI$.O Sa,r% qui%n eres8 1orra6 ONANA i #adre era de $hica!o6 VEREDI$.O /cog14ndo a de pe o0. +ola6 ONANA Jud/a6 (e ec*a a re1r. %eredicto a arrastra de cabe o. IR@NI$O $a!arruta de chi'o6

EA2INO$$IO 1inc6 IR@NI$O A#or eIquisito6 EA2INO$$IO Vr,ol del cacao6 IR@NI$O Aqu/ creo que "a no ha" nada que hacer6 Ni que 'er a i&quierda6 EA2INO$$IO Ni a derecha6 IR@NI$O 2p stairs6 EA2INO$$IO BSa!itario o !%#inisD IR@NI$O (alan&a6 (e de'an caer con todo s$ peso sobre e sombrero. .etonacin. (a en disparados *acia arriba ) !$e !en a caer a s$e o. ?$edan tendidos boca arriba+ inm!i es. IR@NI$O $eleste flotacin et%rea6 P%rdida de la !ra'edad6 EA2INO$$IO BDnde estCs8 her#anoD IR@NI$O BDndeD ES$ENA U %eredicto tiene a Onana cogida de cabe o. VEREDI$.O LGo8 "o8 "o " "oM ONANA $ontraccin hasta el centro6 )r/o a,soluto6 De repente8 de repente ,rotarC Eso6 LAhM

VEREDI$.O $lara 'isin6 Noche total6 ONANA Li!ere&a6 Aire en el aire VEREDI$.O Peso al final de la ca/da6 ONANA No8 no6 VEREDI$.O Go6 ONANA No6 VEREDI$.O Go6 ONANA Ah8 ah8 No quiero8 no666 %eredicto a deg8e 9a. VEREDI$.O Ga s o te queda 'i'o El hi*o que lle'as dentro6 G hasta de %se pronto no quedarC #Cs que La carro0a Verde8 'erde6

E(CENA UI La cabeza de Onana+ co gada de pe o+ se mece atada a $n *i o.

VEREDI$.O .e o,ser'o8 $a,e&a8 Repartiendo tu tie#po " tu espacio en partes i!uales6 G sin e#,ar!o8 dentro de poco8 al ca,o del lar!o hilo 'ertical6 EstarCs In#'il6 G la san!re !oteando de tu cuello8 '/nculo roto8 Fnico recuerdo del peso e'adido8 $oronarC con un coC!ulo final La lla#a 'i'a Encendida co#o s/#,olo de tu e*e6 $a,e&a8 $i#a li'iana8 Wili#an*aro8

Ga estCs en contra de tu 'oluntad6 .e aspira el suelo8 G el hilo te retiene8 Di'idido en die& #il hilos6 G el or!ullo se #ece con!elado6 Aqu/ estCn los o*os a,iertos8 cristales de una lC#para apa!ada6 DetrCs "a no pasan los cien ne!ati'os de la pel/cula alfa,%tica6 Ga no aparece el refle*o so,re la crnea es#erilada8 E refle*o de la i#a!en que no sa,/as que era tu"a6 .u len!ua pesa al ,orde de la ,oca8 " las pala,ras quedan presas en e hielo del !a&nate8 El hielo pesado de tu !a&nate6 El p%ndulo 'a acortando su distancia6 Ni siquiera conocerCs tu 'ia*e de la i&quierda a la derecha6 Ahora que eres li,re EstCs Aue,rada G "o Go .e 'eo6 A#or6 Silencio6 A#or6 Est" como embebido en s1 mismo ) obser!a m$do e mo!imiento de a cabeza0 c$)as osci aciones dismin$)en poco a poco IR@NI$O /en !oz a ta0 a a iz#$ierda0. O*o derecho6 EA2INO$$IO /en !oz a ta0 a a derec*a0. O*o i&quierdo6 IR@NI$O Lado derecho del Cn!ulo6 EA2INO$$IO Lado i&quierdo del Cn!ulo6 IR@NI$O Vuelta al cero6 EA2INO$$IO +a" 'einte !rados a,a*o6 IR@NI$O Veinte arri,a6 EA2INO$$IO G eso que666 EA2INO$$IO Perna#,uco6 IR@NI$O $iento no'enta " uno6

EA2INO$$IO Auinta a'enida6 IR@NI$O 2lises8 2lises8 2lises EA2INO$$IO ar!arina6 IR@NI$O Enor#e8 enor#e8 enor#e esfuer&o6 EA2INO$$IO La ,oca huele #al cuando el est#a!o estC lleno de a*o6 IR@NI$O $uando #uere el a#or666 EA2INO$$IO Orina6 VO1 DE VEREDI$.O /en a osc$ridad0. Dios6 IR@NI$O $onstantinopla6 EA2INO$$IO A"er falleci de ha#,re una #u*er 'ie*a en SaintKDenis6