Está en la página 1de 25

26-27 Djoumada Al Awal 1436 -Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014 - N15089 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

THMES DOMINANTS AU 6e JOUR DE LA CAMPAGNE


LUniversit, la jeunesse, la stabilit du pays et la justice sociale ont constitu les principaux thmes abords par les candidats et leurs reprsentants au sixime jour de leur marathon lectoral.

STABILIT, JUSTICE SOCIALE ET UNIVERSIT


ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

ABDELMALEK SELLAL : Le 27 fvrier sera dcrt journe de lunit nationale.

LOUISA HANOUNE : Protection contre la privatisation des entreprises nationales stratgiques.

ABDELAZIZ BELAD : Luniversit ne peut se moderniser que grce aux moyens technologique.

l Tayeb Belaz : impartialit et neutralit de ladministration lgard des candidats.


ALGRIE-AFRIQUE-FAO

ALI FAOUZI REBANE : La rgle 51/49% ne profite quaux trangers.

ALI BENFLIS : Nous voulons un changement pacifique.

l CNSEP : la campagne se droule dans les normes.


PROMOTION DE LA PRODUCTION NATIONALE

MOUSSA TOUATI : Un changement fond sur le choix du peuple.


PP. 4 8

LAlgrie semploie rduire la facture dimportation de crales


CARTES GRISES, ACTES DE MARIAGE ET DE DCS

P. 32

Une note dorientation sera adresse aux entreprises publiques


LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT

P.14

Ils seront dlivrs dans tout le pays partir de mai et juin


COUPE D'ALGRIE (DEMI-FINALE)
HIER AU STADE DU 1 NOVEMBRE DE TIZI-OUZOU
er

P.9

Soutien la formation pour aider les artisans

P.10

Eboss le sauveur

JSK 2 - CRBAF 1 (A.P.)

P. 30

Aminatou Haidar et Kerry Kennedy appellent une mobilisation internationale


SAHARA OCCIDENTAL PATRIMOINE

LA LOI RELATIVE A LACTIVITE AUDIOVISUELLE PROMULGUEE

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

Trois monuments historiques en instance dtre classs patrimoine culturel national (JO) P. 32

P.15

Un cadre juridique labor selon les normes internationales


l 113 articles pour rguler le champ audiovisuel

P.3

Mt o

EL MOUDJAHID

ENSOLEILL

CE MATIN 10H
Le Forum dEl Moudjahid reoit, ce matin 10h, Malek Serra, expert conomiste, pour une Lecture des programmes conomiques des candidats la prsidentielle. ****************************************************** Le Forum dEl Moudjahid reoit, demain 10h, le candidat la prsidentielle, Abdelaziz Belad.

Malek Serra invit du Forum

Le ministre de la Formation et de lEnseignement professionnels, Nouredine Bedoui, effectuera, lundi 31 mars, une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans la wilaya. **************************************

Bedoui Msila

Au Nord, prdominance dun temps relativement chaud et ensoleill devenant, en cours daprs-midi et soire, partiellement nuageux et pr-orageux vers les rgions de lOuest et du Centre. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (20/40 km/h) de secteur Sud-Est, notamment vers les rgions de lintrieur. La mer sera peu agite.

Ferroukhi Mostaganem

Le candidat Abdelaziz Belad invit du Forum

DEMAIN 10H

Sur les rgions Sud, le temps sera chaud et ensoleill, devenant partiellement nuageux vers le Nord-Sahara en cours daprs -midi/soire, avec localement tendance orageuse. Les vents seront en gnral modrs localement assez forts (30/50 km/h), notamment vers le Nord-Sahara avec frquents tourbillons de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (23 - 12), Annaba (21- 12), Bchar (20 - 7), Biskra (25 - 14), Constantine (23 - 8), Djelfa (21- 6), Ghardaa (27 - 12), Oran (17 - 9), Stif (21- 6), Tamanrasset (28- 14), Tlemcen (15 6).

Le ministre de la Pche et des Ressources halieutiques, Sid Ahmed Ferroukhi, effectuera, demain, une visite de travail et dinspection dans la wilaya de Mostaganem en vue de senqurir de ltat davancement des projets relevant de son secteur.

Programme de campagne des candidats llection prsidentielle aujourdhui


Q ORAN, ARZEW, LYON, DJELFA, SIDI BEL-ABBS, MDA, KSAR EL-BOUKHARI ET BERROUAGHIA
Les reprsentants du candidat Bouteflika seront aujourdhui dans les wilayas suivantes : Abdelmalek Sellal Oran et Arzew, Amar Sadani, Amara Benyouns et Amar Ghoul Lyon, Abdelkader Bensalah Djelfa, Ahmed Ouyahia Sidi Bel-Abbs, Abdelaziz Belkhadem Mda, Ksar El-Boukhari et Berrouaghia. La permanence du candidat Abdelaziz Bouteflika Alger organise un meeting populaire ce matin partir de 9h la salle El Mouggar anim par Mohamed Larbi Ould Khalifa et Chihab Sedik directeur de la campagne Alger. *****************************************************

Les reprsentants du candidat Abdelaziz Bouteflika en meeting

loccasion du lancement des nouvelles offres ADSL, le prsident-directeur gnral dAlgrie Tlcom animera une confrence de presse, demain 10h au sige de la direction gnrale, route nationale n5, 5 Maisons, ElMohammadia.

Algrie Tlcom: confrence de presse

DEMAIN 10H

AGENDA CULTUREL
CET APRS-MIDI 18H RIADH EL-FETH
Dans le cadre de la continuit de la srie dhommages aux doyens de la musique algrienne, un grand spectacle ddi la chanson bdouine sera organis, cet aprs-midi 18h la salle Ibn Zeydoun de Riadh El-Feth. Le trophe-hommage sera dcern par la ministre de la Culture, Khalida Toumi, aux artistes Khaled Mihoubi et Miloud Bouknine.

Hommage la chanson bdouine oranaise

Meeting populaire au profit du candidat Bouteflika


Q CE MATIN 9H LA SALLE EL MOUGGAR

CE MATIN A 10H30 A LHOTEL SHERATON


Les faces caches du diabte, les complications du diabte sucr seront les principaux thmes abord ce matin 10h30 , la rencontre sera suivie dun point de presse.

6e sommet sur le diabte

CET APRS-MIDI 14H LA BIBLIOTHQUE MOULOUDFERAOUN

********************************

Dans le cadre de la campagne lectorale du, le secrtaire gnral de lAlliance nationale rpublicaine, Belkacem Sahli, animera deux meetings populaires au profit du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, ce matin 10h la salle Ahmed-Herri et laprs-midi 14h la salle de cinma dEl-Abiod Sidi-Cheikh. ****************************************************** Le candidat Ali Benflis animera deux meetings populaires, ce matin 10h Tizi Ouzou et laprs-midi 15h Bouira. Dans le cadre de la campagne lectorale du candidat indpendant Ali Benflis, un meeting populaire sera organis, ce matin 10h la bibliothque de la wilaya de Msila, anim par les prsidents du Front du militantisme national, de Fadjr Djadid et dAlgrie Nouvelle. **************************************************** Le candidat Moussa Touati animera aujourdhui trois meetings populaires dans les wilayas suivantes : ce matin 9h Constantine, 11h Oum El-Bouaghi et laprs-midi 15h Batna.

ANR : deux meetings populaires


Q EL-BAYADH

Dmonstration de la technique de lOrigami

Benflis en meeting

Q TIZI OUZOU ET BOUIRA

LUNDI 31 MARS 9H30 AU CCI


Le Centre cultuel islamique organisera, lundi 31 mars 9h30 en son sige, une journe dtude sur le dveloppement humain sur le thme anime par Mme Farida Herikan, formatrice dans le dveloppement humain.

Journe dtude sur le dveloppement humain

Meeting au profit du candidat Benflis


Q CE MATIN 10H MSILA

FNA : trois meetings populaires

Q CONSTANTINE, OUM EL-BOUAGHI ET BATNA

LOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise, cet aprs-midi 14h, la bibliothque Mouloud-Feraoun , rue des frres Bachir (ex-Robertseau Tlemly), un programme sur le thme : Dmonstration de la technique de lOrigami.

****************************************************** Le prsident du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, animera, ce matin 11h, un meeting populaire au centre culturel de Chekfa, dans le cadre de sa campagne lectorale.

Ahd 54: meeting populaire


Q CE MATIN 11 JIJEL Q A SETIF ET BATNA

CET APRS-MIDI 14H


LEtablissement public de tlvision algrienne entame, aujourdhui, le tournage de la saison 2 du feuilleton Asrar El Madi, qui sera diffus en prime time, lors des soires du mois deRamadhan. Le premier tour de manivelle sra donn, cet aprs-midi partir de 14h Banem.

1er tour de manivelle du feuilleton Asrar El Madi

Le PT en meeting

Du 23 mars au 12 avril, Mobilis lance au niveau national, deux importants challenges destins ses points de vente agrs. Pendant trois semaines, 10.746 points de vente agrs seront en comptition pour remporter les palmes de la vente et de lactivation des SIM prpayes et postpayes Mobilis. Au final, 1.772 points de vente laurats seront rcompenss.

Challenge des points de vente agrs

MOBILIS

Le SG du Parti des Travailleurs, Louisa Hanoune, animera aujourdhui deux meeting populaire: le premier 10h Stif et le deuxime 15h Batna.

DEMAIN 14H30 LHTEL HILTON


La socit ASABIRD, spcialise dans la vido et la photographie ariennes, organisera, demain 14h30 lhtel Hilton, une confrence de presse pour la prsentation de ses activits et leurs multiples applications.

Q CE MATIN A 10H

MSP: rencontre nationale des bureaux de wilaya


Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Confrence de presse sur la photographie arienne

Le MSP tiendra ce matin 10h son sige dEl Mouradia une rencontre nationale des prsidents des bureaux de wilaya.

EL MOUDJAHID

La loi relative lactivit audiovisuelle, adopte fin janvier par le Parlement algrien et publie dans le Journal Officiel n16 du 23 mars 2014, reprsente un cadre juridique labor selon les pratiques et normes internationales en vigueur pour mener bien la gestion du champ audiovisuel en Algrie.

Un cadre juridique labor selon les normes internationales


LA LOI RELATIVE A LACTIVITE AUDIOVISUELLE PROMULGUEE
membres du Conseil de la nation, ont vot en faveur de la loi aprs des dbats ayant dur plusieurs journes. La loi a t rejete par le groupe de lAlliance de lAlgrie verte et les groupe parlementaires du Parti pour la justice et le dveloppement (PJD) et du Front des forces socialistes (FFS). Un nombre de 48 amendements ont t proposs lors des dbats lAPN, portant, dans leur ensemble, sur llargissement du champ de laudiovisuel pour englober les chanes gnralistes et le rajout de nouvelles obligations celles fixes dans le cahier des charges cit dans larticle 48. Il sagissait, entre autres, du respect de la rfrence religieuse nationale, la non atteinte aux symboles sacrs et autres religions et le respect du multipartisme et des courants intellectuels. Il a t galement propos lannulation de larticle qui stipulait que la mission de lAutorit de rgulation de laudiovisuel incombe au ministre charg de la Communication jusqu sa mise en place. Un autre article a t suggr pour in-

Nation

inscrivant dans le cadre des rformes inities par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour consacrer et largir lEtat de droit et des liberts, la loi propose, travers ses 113 articles, de rglementer le champ audiovisuel et den rguler le fonctionnement en intgrant les possibilits qui seront offertes aux oprateurs privs nationaux en vue de linvestissement. La loi en question, conue suite des tudes comparatives avec les lgislations dautres Etats en la matire et aprs consultation dexperts, de professionnels et de juristes, dfinit les conditions dexercice de lactivit audiovisuelle et les adapte aux normes internationales en vigueur. Afin de prserver la mission du service public, une autorit indpendante de rgulation sera mise en place en vertu de cette loi et assumera ses prrogatives la fois en tant que garant et gardien de la libert dexercice du mtier. La majorit des dputs de lAssemble populaire nationale (APN) et des

La loi relative lactivit audiovisuelle, adopte par le Parlement algrien fin janvier et publie dans le Journal Officiel n16 du 23 mars 2014, comprend 113 articles pour rguler le champ audiovisuel algrien. La loi stipule dans son article 5 que les services de communication audiovisuelle autoriss sont constitus de chanes thmatiques cres par les entreprises, les institutions et les organismes relevant du secteur public ou par des personnes morales de droit algrien et que leur capital est dtenu par des personnes physiques ou morales de nationalit algrienne . Elle explique dans son article 17 quil est considr comme service de communication audiovisuelle autoris tout service thmatique de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore, cr par dcret dans les conditions prvues par les dispositions de la prsente loi. Larticle 18 stipule que les services de communication audiovisuelle autoriss cits dans larticle 17 peuvent insrer des missions et des programmes dinformation selon des volumes horaires dment prciss dans lautorisation dexploitation . Concernant la section consacre lautorisation, larticle 27 de la loi prcise que la dure de lautorisation dlivre pour lexploitation dun service de diffusion tlvisuelle est de douze ans et de six ans pour un service de diffusion sonore , tandis que larticle 28 souligne que lautorisation est renouvele hors appel candidature par lautorit concdante aprs avis motiv de lautorit de rgulation de laudiovisuel . Le dlai de mise en exploitation du service de communication audioviLouverture du champ audiovisuel au n secteur priv est irrversible a affirm maintes reprises le ministre de la Communication lors de lexamen par le Parlement de la loi relative lactivit audiovisuelle en rponse ceux qui tentaient dentretenir le doute sur la volont du gouvernement de mettre en uvre lesprit des rformes inities par le Prsident de la Rpublique. Et mme lorsque lamalgame est apparu suite la mauvaise lecture de larticle 7, le

113 articles pour rguler le champ audiovisuel


suelle est fix, selon larticle 31, une anne pour le service de diffusion tlvisuelle et six mois pour le service de diffusion sonore. A propos des dispositions communes lensemble des services de communication audiovisuelle la loi stipule, dans son article 47, qu un cahier des charges gnrales pris par dcret, aprs avis de lautorit de rgulation de laudiovisuel, fixe les rgles gnrales imposables tout service de diffusion tlvisuelle ou de diffusion sonore . Le cahier des charges prvoit notamment, aux fins de larticle 48, les prescriptions permettant de respecter les exigences de lunit nationale, de la scurit et de la dfense nationales, de respecter les intrts conomiques et diplomatiques du pays, de respecter le secret de linstruction judiciaire, de se conformer la rfrence religieuse nationale, de respecter les autres rfrences religieuses et de ne pas porter atteinte aux autres croyances ou religions . Les prescriptions prvues permettront aussi de respecter les valeurs nationales et les symboles de lEtat tels que dfinis par la Constitution, de promouvoir la citoyennet et le dialogue, de respecter les exigences lies la morale publique et lordre public et doffrir des programmes diversifis et de qualit. Le cahier des charges prvoit galement la ncessit de sassurer du respect des quotas de programmes fixs, en veillant ce quau moins 60% des programmes diffuss soient des programmes nationaux produits en Algrie dont plus de 20% consacrs annuellement la diffusion duvres audiovisuelles et cinmatographiques. Missions et composante de lAutorit de rgulation de laudiovisuel. Selon larticle 53 de la loi, le sige de lAutorit de rgulation de laudiovisuel est fix Alger. Elle sera charge, notamment, de veiller au libre exercice de lactivit audiovisuelle dans les conditions dfinies par la lgislation et la rglementation en vigueur, limpartialit des personnes morales exploitant les services de communication audiovisuelle relevant du secteur public et garantir lobjectivit et la transparence . Elle est aussi appele veiller la promotion et au soutien des deux langues nationales et de la culture nationale. Pour accomplir ses missions, lAutorit de rgulation de laudiovisuel dispose dattributions en matire de rgulation, de contrle, de consultation et de rglement des diffrends, cites dans larticle 55. Selon le mme article, lautorit doit instruire les demandes de cration de services de communication audiovisuelle et se prononcer sur leur recevabilit, octroyer les frquences mises sa disposition par lorganisme public charg de la tldiffusion, en vue de la cration de services de communication audiovisuelle terrestre dans le cadre des procdures dfinies par la prsente loi. En matire de contrle, lAutorit de rgulation de laudiovisuel doit, entre autres, veiller la conformit aux lois et rglements en vigueur, de tout programme audiovisuel diffus, quel que soit le support utilis, sassurer du respect des quotas minimums rservs la production audiovisuelle nationale et lexpression en langues nationales. Elle doit exercer un

terdire aux chanes de tlvision de vendre des espaces publicitaires des fins lectorales, tout en leur recommandant de faire connatre la production cinmatographique nationale et en faire la promotion. Dautre part, plusieurs autres clauses ont t incluses dans larticle 48.

Elles portent sur lengagement des exploitants des services de laudiovisuel respecter les rfrences religieuses nationales et ne pas porter atteinte aux autres religions, respecter le multipartisme, les principes et constantes de la socit tout en soumettant la cration des instances et entreprises publiques

autorisation en conscration du principe dgalit. Concernant larticle 7 sur les dfinitions, notamment, celle des chanes thmatiques qui a fait couler beaucoup dencre, lexpression une catgorie donne du public a t abroge outre la dfinition de chane thmatique a t prsente comme des programmes tlvisuels ou radiophoniques, sarticulant autour dun ou plusieurs sujet . Dautres propositions ont t cartes. Celles-ci portaient sur les articles relatifs lAutorit de rgulation de laudiovisuel, notamment en ce qui a trait sa composante, ses prrogatives et les dlais de son installation. LAutorit de rgulation, nonce la loi promulgue, est compose de neuf membres nomms par dcret prsidentiel, savoir cinq dont le prsident, dsigns par le Prsident de la Rpublique, deux membres non parlementaires, proposs par le prsident du Conseil de la nation et deux membres non parlementaires, proposs par le prsident de lAssemble populaire nationale.

reprsentant de lExcutif sest empress de lever toute quivoque en apportant les assurances ncessaires. Louverture est un choix sur lequel le gouvernement nentendait pas revenir. Mieux : alors quil tait loisible de prsenter une loi sur mesure, le gouvernement a adopt pour une toute autre dmarche en associant la concertation pralable lensemble des acteurs concerns. Lobjectif avou tant dlaborer un texte de loi qui contienne conforme aux pratiques internationales

Un acquis de plus

contrle, par tout moyen appropri, sur lobjet, le contenu et les modalits de programmation des missions publicitaires. Concernant laspect consultatif, lAutorit de rgulation de laudiovisuel est appele formuler des avis sur la stratgie nationale de dveloppement de lactivit audiovisuelle et sur tout projet de texte lgislatif ou rglementaire concernant cette activit. En matire de rglement des diffrends, lAutorit de rgulation de laudiovisuel doit arbitrer les litiges opposant les personnes morales exploitant un service de communication audiovisuelle, soit entre elles, soit avec les usagers, et instruire les plaintes manant des partis politiques, des organisations syndicales ou des associations et tout autre personne physique ou morale, faisant tat de violation de la loi par une personne morale exploitant un service de communication audiovisuelle. A propos de sa composante, lAutorit de rgulation de laudiovisuel est, selon larticle 57, compose de neuf membres nomms par dcret prsidentiel, savoir cinq dont le prsident, dsigns par le Prsident de la Rpublique, deux membres non parlementaires, proposs par le prsident du Conseil de la nation et deux membres non parlementaires, proposs par le prsident de lAssemble populaire nationale. Aux fins de larticle 58 de la loi, lAutorit de rgulation de laudiovisuel exerce ses missions en toute indpendance. Ses membres sont choisis, selon larticle 59, pour leur comptence, leur exprience et lintrt quils accordent lactivit audiovisuelle.

dans ce domaine. Et pour cause, il ne sagissait douvrir pour ouvrir le champ audiovisuel en Algrie pour. Non, loin sen faut. Le souci tait dviter de mauvais dpart. Un texte de loi dans un domaine aussi sensible ne pouvait tre conu sans que lon ne prenne les prcautions ncessaires pour spargner une anarchie qui aurait forcment port prjudice la cohsion nationale. Les 113 articles qui rgulent lactivit audiovisuelle ne sont certainement pas la panace contre toute

tentation malveillante, mais ils ont le mrite dencadrer juridiquement une ouverture qui en est ses dbuts. Certainement que lexercice au quotidien montrera dans quelques annes les limites de certains articles quil faudra amender. Cest du reste le sort de chaque loi, mais le plus important est que le texte de loi existe et quil offre cet ancrage juridique qui prmunira le pays contre les abus ventuels des oprateurs privs. Nadia Kerraz

La loi relative aux titres et documents de voyage, adopte par le Parlement en janvier dernier, a t publie jeudi dans le Journal Officiel de la Rpublique algrienne N16 du 23 mars 2014. La loi qui contient 22 articles a pour objet de dfinir les conditions et modalits dtablissement, de dlivrance et de renouvellement

La loi relative aux titres et documents de voyage publie au Journal Officiel


ADOPTEE AU MOIS DE JANVIER
un titre de voyage individuel dlivr sans conditions dge tout citoyen sil nest condamn dfinitivement pour crime et non rhabilit . Au chapitre des dispositions pnales, larticle 17 nonce que toute personne qui falsifie, contrefait, incite laltration, ou altre volontairement tout titre ou document de voyage, ou fait sciemdes titres et documents de voyage . La dure de validit du passeport est fixe 10 ans , alors quelle est de 5 ans pour les mineurs gs de moins de 19 ans, selon larticle 8 de cette loi, qui ajoute que le passeport biomtrique lectronique ne peut faire lobjet de prorogation. Larticle 6 nonce, de son ct, que le passeport est ment usage de tout titre ou document de voyage contrefait, falsifi ou altr, sexpose aux sanctions prvues par le code pnal . Larticle 18 indique galement que toute personne qui prend dans tout titre ou document de voyage un tat civil suppos, ou fait usage de tout titre ou document de voyage dlivr sous un autre tat civil que

le sien ou utilise un autre tat civil que le sien, ou fait une tentative dusage frauduleux du passeport dautrui sexpose aux sanctions . Au chapitre des dispositions transitoires et finales, larticle 20 nonce que la date de retrait dfinitif du passeport non biomtrique lectronique en circulation sera fixe par voie rglementaire.

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

CAMPAGNE ELECTORALE
Luniversit, la jeunesse, la stabilit du pays et la justice sociale ont constitu les principaux thmes abords par les candidats et leurs reprsentants pour la prochaine prsidentielle, aux cinquime et sixime jours de leur marathon lectoral. Le directeur de campagne du candidat Bouteflika, Abdelmalek Sellal, a soulign Touggourt (Ouargla) la ncessit de prserver la stabilit du pays, appelant tre trs vigilants envers les complots qui prnent la fitna et la division entre les Algriens. Il a rappel, ce propos, que le programme du candidat Bouteflika fait de la prservation de lunit nationale une priorit.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL


M. Sellal est revenu, en outre, sur les problmes du chmage, assurant quil veillerait une application stricte de toutes les dcisions et mesures quil avait prises en faveur de lemploi des jeunes chmeurs. A Blida, la candidate du Parti des Travailleurs (PT), Louisa Hanoune, a promis linstitutionnalisation de la protection contre la privatisation des entreprises nationales stratgiques , citant notamment Sonatrach et Sonelgaz. Ali Benflis, pour sa part, sest engag Tlemcen rhabiliter le droit la citoyennet dans le cas o il bnficierait du quitus du peuple lors du scrutin.

Nation

EL MOUDJAHID

Le programme de Bouteflika sengage lutter contre les disparits rgionales


Le 27 fvrier sera dcrt journe de lunit nationale. La question sera tudie prochainement au niveau du gouvernement.
net. Sagissant du volet conomique, Abdelmalek Sellal dira que le Sud participe la cration des richesses. On dfendra ternellement cette rgion , indique-t-il. Dautre part, il a fustig certains responsables ayant malheureusement enfreint les instructions qui leur ont t adresses. Promettant de ne plus laisser aucun drapage ou impair passer sous silence, Sellal relve que ces personnes seront svrement punies. Dans ce registre, il demande aux citoyens dOuargla daider lEtat pour constituer un rempart contre la bureaucratie et toute pratique qui porte atteinte la socit.
De nos envoys spciaux : Fouad Irnatene et Abdelkader Yacef

ABDELMALEK SELLAL A OUARGLA ET TOUGGOURT

Le candidat Abdelaziz Belad, du Front El Moustakbal, a insist lors dun meeting Constantine sur la ncessit de dvelopper luniversit algrienne, quil considre comme la vritable locomotive pour hisser lAlgrie au diapason des pays modernes. Moussa Touati, qui sest rendu El Tarf et Annaba, a quant lui plaid pour une exploitation quitable des richesses nationales , dplorant le fait que les richesses du pays ne sont pas quitablement distribues. Ali Faouzi Rebane a appel la population de Tamalous, dans la wilaya de Skikda, aller voter pour les hommes du changement.

Ouargla, le directeur de campagne du candidat indpendant, Abdelaziz Bouteflika, sest adress, dans la plus grande partie de son discours, une jeunesse qui aspire des lendemains meilleurs. M. Sellal promet de trouver la solution au problme du chmage dont la rsolution a t entrave par la bureaucratie et les lenteurs administratives. Au sein du gouvernement, des dcisions ont t prises. Ce ne sont pas des promesses en lair , souligne un Sellal dtermin redonner la population du Sud sa vritable place dans la dynamique du dveloppement. Aussi, il fera cette promesse la population: toutes nos dcisions seront appliques. Pour lhte dOuargla, une importance particulire sera accorde la rgion du Sudqui est la ralit et la rfrence de notre pays. Une Algrie o le futur prsident qui sera lu, luttera contre toutes les disparits rgionales. LAlgrie est unie, indivisible et au-dessus de toutes circonstances. Cest cet effet, rappelle Abdelmalek Sellal, que le Chef de lEtat a cr le fonds de dveloppement du Sud et celui des Hauts Plateaux. Et dannoncer que le 27 fvrier sera dcrte journe de lunit nationale , prcisant que la question sera tudie prochainement au niveau du gouvernement. Toutefois, M. Sellal recommande vigilance et mfiance de toute ingrence trangre qui peuvent mener des drapages non sans consquences. Fortement applaudi, le directeur de campagne de Bouteflika promet aux jeunes de tout faire pour que ceux-ci puissent acqurir tous leurs droits. Le projet du renouveau national permettra la gnration de lindpendance de poursuivre le parcours de ses ans et participera, lavenir, la gestion des affaires du pays. Et dajouter: la comptence y est, le train dune Algrie moderne a dmarr et de nouvelles opportunits se prsentent. Pour lhte de cette ville du Sud, le programme de Bouteflika est clair. Ses engagements ont t concluants. Ses promesses daujourdhui seront concrtises dans la nouvelle Constitution. Ce texte consacrera l Etat de droit et de la justice, et renforcera la citoyen-

Touggourt sera promue au rang de wilaya Dans laprs-midi, le directeur de campagne du candidat Bouteflika sest rendu Touggourt. Sous des applaudissements retentissants, il a, de prime abord, annonc que le nouveau dcoupage administratif permettra cette ville qui dispose de tous les atouts, dtre rige au statut de wilaya. Aux yeux du directeur de campagne du prsident-candidat, cette rgion de culture sera dans les annes venir, un des ples indus-

Aidez-moi relever le dfi, celui de me mettre votre service


A Sidi Bel-Abbs, dans un meeting organis jeudi la salle omnisports situe au centre-ville orne daffiches gantes son effigie, le candidat a insist sur la mis en place dun nouveau dcoupage administratif qui permettra a-t-il annonc, un partage des richesses dans une transparence totale sous une surveillance rigoureuse des recettes , avant dajouter que seul le peuple doit avoir le pouvoir de surveiller ses propres richesses. A cet effet, lhte de la wilaya a prconis de mettre en place un fonds de rgulation des recettes . A travers ce fonds a-t-il dit, le peuple sera inform sur les dpenses de largent public . Sans donner tous les dtails, il assure quune fois lu prsident, il procdera la mise en place de ce fonds dans les plus brefs dlais, du fait quil a un grand rle dans la gestion et la scurit des recettes publiques. M. Ali Benflis na pas manqu de souligner quil a un grand espoir de rendre le peuple algrien trs heureux et de le rassembler sans en exclure aucun. Il a enchan dans le mme ordre dides notre pays comme une terre unique, . Notre peuple, a-t-il ajout est glorieux et il a confirm sa gloire par la guerre de Novembre 1954 . Mettant laccent sur la jeunesse il a fait Pour la cration dun fonds de rgulation de recettes

Le directeur de campagne du candidat Abdelaziz Bouteflika, M. Abdelmalek Sellal, tait hier lhte de la capitale de lEst, et le moins que lon puisse dire, cest que laccueil fut fastueux. Cest dans une salle du CREPS archicomble que les retrouvailles furent scelles entre lenfant de la ville, accompagn pour loccasion de lex-star de lEN, Rabah Madjer, et des centaines de sympathisants du prsident sortant. Entamant son discours par un bref rappel de la situation qui prvalait la fin des annes 1990, annes de larmes et de sang , lorateur invitera les citoyens mesurer le chemin parcouru, estimant que la stabilit du pays devait beaucoup au prsident sortant . Entre autres acquis, Abdelkader Sellal voquera le haut niveau de formation dont ont bnfici les jeunes gnrations, lesquelles devaient justement se tenir prtes afin de reprendre le flambeau , car pour le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika, ce quatrime mandat aura comme principal objectif celui de prparer le terrain la jeune gnration laquelle devra prendre le relais dans la gestion des affaires du pays. Ce projet de renouveau national devant permettre, selon lui, l tablissement dune dmocratie vritable, btie sur les trois constantes nationales que sont lislam, lamazighit et larabit, et dans laquelle les droits du citoyens seront institutionnaliss afin quil soit labri de toute entrave sa libert. Abordant le volet conomique, Abdelkader Sellal dfendra le bilan du prsident sortant : Cest grce aux rformes mises en uvre par Abde-

La gnration de lindpendance doit se tenir prte prendre le flambeau

triels les plus importants du Sud. A cet effet, il fait part des mesures qui seront prises afin de dvelopper lindustrie. Mettant en relief les ralisations du prsident, Abdelmalek Sellal se flicite de voir lAlgrie retrouver sa place parmi les autres nations, et devenir une force rgionale. Aussi, pour Abdelmalek Sellal, lunit territoriale relve du sacr. Citant lexemple des vnements de Ghardaa, il rassure que le pro-

ET A CONSTANTINE :

blme sera rgl. On restera debout, et nul ne peut porter atteinte notre honneur. LAlgrien est conscient et connat bien ses droits , souligne M. Sellal. Et de poursuivre: la candidature de M. Bouteflika renforcera lunit nationale. Pour lui, toutes les autorits doivent dialoguer avec les citoyens dans le cadre dune dmocratie participative. Aux oprateurs conomiques, il recommande de privilgier les jeunes du Sud. Dans un autre contexte, M. Sellal affirme que la ville dispose de grandes capacits en termes agricoles. Une superficie dun million dhectares sera rhabilite dans tout le Sud. Objectif: garantir lautosuffisance et, plus tard, pouvoir exporter nos fruits et lgumes ltranger. Quant lindustrie, lhte de Touggourt assure que les entreprises sont avant tout nationales, il ny a aucune diffrence entre le secteur public ou priv. F. I.

Ph : Yacef

ALI BENFLIS A TLEMCEN, GHARDAIA ET LAGHOUAT :

laziz Bouteflika que le pays jouit actuellement dune situation financire solide. Depuis 1999, il y a eu une nette amlioration et lavenir sannonce des plus radieux dira-t-il. Il prconisera la lutte sans merci contre la corruption : Lengagement lradication dfinitive de ce flau doit saccompagner de la mobilisation de tous. Cela prendra du temps mais nous avons les comptences ncessaires pour y arriver. Autre cheval de bataille du candidat Abdelaziz Bouteflika, la lutte contre la bureaucratie. Lorateur, qui se dira scandalis par le nombre de documents demands pour se faire tablir un simple certificat de nationalit , rappellera les derniers allgements apports dans la Constitution des dossiers administratifs, et promettra daller vers davantage de flexibilit. Le reprsentant du Prsident sortant abordera galement le volet de la justice, en ce sens que lAlgrien, qui abhorre plus que tout la hogra , a besoin dune justice professionnelle et disposant davantage dautonomie , chantier que sattellera lancer Abdelaziz Bouteflika dans le cas o le peuple lui ritrerait sa confiance. Lorateur dcochera au passage une flche aux autres candidats, ainsi quaux tenants du boycott, dveloppant, selon ses dires, une allergie lencontre des partisans dAbdelaziz Bouteflika. Il qualifiera la campagne quil chapeaute de propre et ne manquera pas dappeler les citoyens ne pas se laisser atteindre au moral par les adeptes des scenarii pessimistes. Issam Boulksibat

e candidat Ali Benflis sest dplace hier au niveau des maisons de la culture de Metlili et Bounoura Ghardaa. Devant lassistance, compose en majorit dhommes, le candidat a entam son intervention par lhistoire de la rgion, en rendant un hommage lensemble de ses martyrs, citant dans ce sens les symboles et les hros de la rgion parmi les saints savants et les moudjahidine. Mettant profit cette occasion, le candidat a dplor le fait que la crise de Ghardaa nest pas encore rsolue, en expliquant que celle-ci demande seulement de comprendre son vritable fond . Benflis a promis, cet effet, sa population, que sil est lu, il runira lensemble des sages de Ghardaa afin de trouver la solution cette crise, qui date depuis plusieurs annes. Il a prcis en ces termes prcis : Je vais venir et je ne quitterais pas cette rgion avant de trouver une solution finale . Dans ce sens, il dira que la crise de Ghardaa, cest la crise de lAlgrie , rejetant lide de lingrence de la main trangre dans les incidents qui ont secou la capitale du Mzab, avant de poursuivre ces incidents sont dus principalement au manque danticipation. Mais le moment pour instaurer la paix, lespoir et la stabilit est arriv.

De nos envoys spciaux : Makhlouf At Ziane et Nacera Ikessoulne

savoir que les jeunes sont lavenir de lAlgrie, il est impratif de prendre srieusement en charge leurs problmes , on ne peut pas rgler, a-t-il dit, les problmes de notre pays sans le rglement des problmes des

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

En prsence dune forte assistance, lorateur, a aprs avoir rendu hommage aux moudjahidine et intellectuels de la rgion, demble affich ses ambitions pour exprimer sa disponibilit servir le pays, rendre lespoir une jeunesse ronge par des maux sociaux et exploiter toutes les comptences sans aucune exclusion. LAlgrie se construit avec sa jeunesse, a-t-il affirm avant de se lancer sur lnumration de flaux tels que le chmage, la drogue, le suicide et autres et signifier la responsabilit de lEtat dans cette crise. Cest un chec politique, a-t-il clam pour en-

Appel une participation massive

jeunes. Sadressant au public, Benflis sest engag dployer beaucoup defforts pour la cration dune zone industrielle dans chaque wilaya afin dabsorber le chmage. Il dira dans ce sens quil va assainir le climat des

affaires afin de promouvoir linvestissement priv. Dans la wilaya de Tlemcen o il a t accueilli chaleureusement par sa population, et cela malgr la tentative de quelques jeunes de chahuter le meeting populaire, (les services de police ont vite fait de rtablir lordre), Ali Benflis, a fait son discours sous les applaudissements et youyous de lassistance, en leur demandant de l aider relever aujourdhui le dfi le plus important de ma vie celui de me mettre votre service a-t-il dit , avant dappeler le public notamment ses militants faire barrage la fraude et protger les urnes . Des propos qui ont enflamm la salle o taient brandis les portraits en bleu azur du candidat libre Ali Benflis. Aprs Ghardaa, le candidat a ensuite anim un meeting dans la wilaya de Laghouat. M. A. Z.

Ph : Nacera

suite aborder le volet socio-conomique et aborder les disparits, les fractures sociales, la misre qui a engendr la violence. La relve, lgalit des chances et la rpartition quitable des richesses furent ensuite les sujets traits par le candidat qui avait fait tat de la confection de son programme sur la base de la ralit dun terrain et lavis dexperts. Nous voulons un changement pacifique... devait-il marteler avant de lancer un appel la participation massive le jour du scrutin pour faire valoir la souverainet populaire et favoriser le changement. A. B.

EL MOUDJAHID

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

En ce 5e jour de campagne lectorale, Louisa Hanoune ne droge pas la rgle de dfense des acquis nationaux quelle estime avoir t arrachs, grce la contribution de son parti, et appelle encore une fois le peuple algrien dfendre avec toute son nergie, ces acquis devant les apptits froces des partisans du libralisme.
De notre envoy spcial Blida : Sid Ahmed Merabet

Je mengage rviser la Constitution et consulter le peuple dans ma dmarche

LOUISA HANOUNE BLIDA

CAMPAGNE LECTORALE
MOUSSA TOUATI ANNABA

Le boycott ne sert pas le changement

ouisa Hanoune va cet effet jusqu promettre de blinder les socits nationale stratgiques telles Sonatrach et Sonelgaz, et sengage, si elle est lue le 17 avril prochain, institutionnaliser la protection contre les privatisations tous azimuts de nos entreprises nationales. Ce type dentreprises sont le poumon de lconomie nationale. Si elles disparaissent, notre pays ne pourra pas se relever, a-t-elle estim devant ses fans qui se sont donn rendez-vous la salle omnisports de la ville des Roses. La prsidente du PT a ritr son intention de rformer la politique fiscale en Algrie, en instaurant, entre autres, limpt sur la richesse, et sest engage exiger des comptes ceux qui se sont enrichis illicitement. Sil est prouv que ces gens ont acquis ces biens dune faon illgale, je vous assure que ces biens seront confisqus, a-t-elle promis sous les youyous. Autre annonce, celle de relancer le ministre de la Planification qui a disparu depuis longtemps. Toujours dans le volet conomique, et consciente des grandes potentialits agricoles qui ont rendu clbre la plaine de la Mitidja, la candidate considre quil est urgent de pro-

Mme Hanoune qui a rappel son parcours en tant que militante et prsidente du parti des travailleurs a dclar son intention si elle est lue dofficialiser tamazight en tant que deuxime langue du pays . Lenseignement de cette langue sera mme obligatoire a-t-elle promis . Comme autre mesure populaire elle a annonc ladoption dune grille de salaire mobile suivant lvolution des prix . Elle sest engage donner des emplois stables aux jeunes et a mme propos que les mandats lus

Un sursaut national le 17 avril

ET BORDJ BOU ARRERIDJ

cder une vritable rforme de ce secteur afin de parvenir la scurit alimentaire. Nous aspirons, dans notre programme, et grce votre soutien et votre confiance, restituer nos paysans, la dignit en leur assurant le soutien financier travers des crdits bancaires et dautres facilits et mesures incitatives, et ce dans le but de booster la production agricole en Algrie, car je trouve inadmissible quun pays comme le

ntre ne parvienne pas sautosuffire, a-t-elle lanc dans un lan de colre. Au chapitre politique, la prsidente du Parti des travailleurs a naturellement abord le sujet du printemps arabe en rappelant, devant ses militants et autres sympathisants, que les consquences quendurent actuellement les pays concerns ont dbouch sur un chaos programm dans le but de dstabiliser les tats et les peuples, et souligne que la Rvolution algrienne a t faite en 1954. On na donc recevoir de leon de personne. Dans la foule, elle ne peut sempcher dvoquer lArme nationale populaire et son rle majeur dans la stabilit et la scurit de la nation. Le caractre institutionnel de lANP doit tre institutionnalis pour pouvoir empcher son implication en dehors de nos territoires, a-t-elle plaid. Sur un autre registre, la candidate la prochaine lection prsidentielle ne voit pas dun bon il la prochaine visite dans notre pays du secrtaire dtat amricain, John Kerry, attendu les 2 et 3 avril 2014, et affirme que cette visite cache desobjectifs inavous. propos de la Constitution, Louisa Hanoune sengage procder sa rvision et consulter le peuple dans sa dmarche. S. A. M.

e passage Constantine, jeudi dernier, pour y animer un meeting populaire, le candidat la prsidentielle Abdelaziz Belad a lanc un message de paix et dapaisement lendroit des citoyens, et plus particulirement des politiciens, et ce au vu des derniers vnements ayant caractris la rgion du Mzab, ainsi que de certains dpassements verbaux constats la veille du dbut de la campagne lectorale : Nous devons nous loigner du discours de la haine, car celui-ci ne peut engendrer que la violence. Ce qui unit les Algriens est beaucoup plus important que ce qui les spare, et le peuple doit rester solidaire, surtout dans le contexte international actuel, a-t-il notamment dclar. Pour Belad, un changement graduel et en douceur du systme est possible, condition de passer par les urnes et de

Reprendre le flambeau pacifiquement

ABDELAZIZ BELAD CONSTANTINE

quils soient communaux ou prsidentiels puissent tre retirs leurs titulaires si le peuple le demandait . La candidate qui a indiqu que les seules garanties quelle doit donner sont celles dont le peuple algrien est destinataire a annonc que si elle tait lue elle ne reconnaitrait pas les accords avec lUnion europenne ainsi que celui de la zone arabe de libre change ,elle romprait mme les ngociations avec lOMC. F. Daoud

e prsident du Front national algrien (FNA), Moussa Touati, candidat la prsidentielle du 17 avril prochain, tait jeudi dernier Annaba, au titre de la campagne lectorale. Prfrant le travail de proximit aux meetings ou autres rassemblements dans les espaces couverts, Moussa Touati sest rendu loccasion sur le cours de la Rvolution, place emblmatique de la ville dAnnaba, o il a discut btons rompus avec les citoyens. Il leur a expliqu les axes de son programme lectoral et les objectifs auxquels compte aboutir son parti dans la perspective de changer radicalement le systme politique, et de permettre au peuple dexercer rellement le pouvoir par le truchement des institutions telles les deux chambres du Parlement. Le changement auquel le FNA aspire ncessite un vote massif lors du scrutin prsidentiel prochain, quitte glisser dans lurne blanc, a-t-il exhort les citoyens qui changeaient des

Il a assur hier, quen cas de victoire, il proscrira toute pense unique qui vise semparer du pouvoir et le monopoliser. Il est anormal quun pays soit dirig par une seule personne, un groupe, ou un parti politique et notre vision vise unir les efforts et ides de lensemble des Algriens pour un change-

Proscrire la pense unique

respecter le choix en rsultant : Nous vnrons la gnration de Novembre 1954, laquelle sest largement acquitt de son devoir envers le pays, mais certains doivent accepter lide que les jeunes gnrations veuillent leur tour simpliquer dans la gestion du pays, dit-il, en ajou-

ET MSILA

tant quil est temps de reprendre le flambeau, mais de manire pacifique. Le prsident du Front El-Moustakbal (FM), cumulant les formations de docteur en mdecine et de juriste, rservera naturellement une large part de son discours ltat actuel de luniversit : Il est vrai que notre pays est bien nanti en termes dinfrastructures universitaires, mais il faut cependant reconnatre que le classement actuel de luniversit algrienne est bien en de des normes investissements consentis. Il ne conclura pas sans faire tat de sa vision de la gouvernance, laquelle se doit dtre participative et ouverte toutes les tendances. Il soutient par ailleurs que son programme ntait pas fig et quil navait aucun complexe lui apporter autant damliorations que ncessaire. Issam B.

ors dun meeting lectoral anim hier au centre culturel RachidKsentini, le candidat Ali Faouzi Rebane a affirm que la rgle dite 51/49 tait nfaste pour lconomie nationale et ne profitait finalement quaux trangers. Le gouvernement a ramen des investisseurs qui ne produisent rien, limage du constructeur automobile dont lusine, pourtant annonce en grande pompe, ne servira quau montage de composants imports. La loi 51/49 ne profite donc quaux trangers qui transfrent illgalement des devises sans le moindre contrle, dit-il, ce propos. Pour le prsident du parti Ahd 54, il est ncessaire de revoir entirement le systme ban-

La rgle 51/49 ne profite quaux trangers

ALI FAOUZI REBANE CONSTANTINE :

ment radical dans tous les domaines. M. Belaid a estim que le seul Zaim en Algrie est le peuple, qui est appel choisir parmi ceux qui peuvent crer rellement le changement et booster lAlgrie vers le progrs. Il faut ancrer le principe de lalternance au pouvoir.

caire, et ce afin de pouvoir esprer attirer des investisseurs srieux. Autre mesure prconise, ractiver la Cour des comptes en veillant la doter dune autonomie totale, ce qui permettra, selon lorateur,

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

de mettre un terme la fuite des capitaux vers ltranger. Le candidat ne manquera pas dappeler les citoyens laccompagner dans la construction dune nouvelle Algrie, pari que le systme en place na pas russi en 52 ans dindpendance. Par ailleurs, Ali Faouzi Rebane mettra des critiques vis--vis de lAdministration, coupable, selon lui, de partialit, et ce au profit de lun des candidats, annonant quun recours allait tre dpos auprs de la Commission nationale de surveillance des lections, et ce notamment par rapport au fait que des ministres en exercice fassent compagne pour le Prsident sortant. Issam B.

Le candidat Moussa Touati a dplor , jeudi Tbessa, la situation des jeunes de cette wilaya qui souffrent du chmage et dabsence de perspectives. M. Touati, qui sest rendu au centre-ville dans le cadre dune activit de proximit organise au 5e jour de la campagne lectorale, a dplor la fermeture de la zone industrielle de la ville, ce qui a aggrav, a-t-il dit, le chmage et contraint les jeunes verser dans linformel et la contrebande. ce propos, des jeunes ont interpell le prsident du FNA pour lui demander de transmettre aux autorits du pays, les proccupations de la population de Tbessa qui souffre, ont-ils dit, dune autre forme de terrorisme, savoir la contrebande et tous les maux quelle entrane. Je suis venu vous couter sans rien vous promettre, a lanc M. Touati aux jeunes, qui lentouraient au centre-ville, leur signifiant que la solution leurs maux rside dans le travail et le changement du systme de gouvernance du pays. La rente ptrolire a ananti toutes formes dinitiatives dans divers domaines, et a appauvri davantage les couches sociales dj dmunies, a fait observer M. Touati, ajoutant que la contrebande qui fait des ravages Tbessa est une des consquences de la confiscation de la rente ptrolire par un groupe de personnes. Le prsident du FNA, qui avait fait une halte la dara dEl-Ouenza (wilaya de T-

Un changement fond sur le choix du peuple

TBESSA ET GUELMA

propos autour de cette importante consultation. Le boycott des lections ne servira pas au changement ; au contraire, il sera favorable au tenant du systme de rester au pouvoir et de partager les deniers du peuple, dit Moussa Touati qui a promi, par ailleurs, sil est lu, de revoir le systme ducatif de fond en comble en donnant limportance la formation des formateurs, que ce soit lcole, au collge, au lyce, luniversit et dans les centres de formation professionnels. Des jeunes prsents sur le lieu ont soulev au candidat, Moussa Touati, les problmes de laccs lemploi et de la corruption contre le recrutement dans certaines entreprises. Le prsident du FNA les a invits sinvestir dans des entreprises familiales. Il a estim que le secteur du Tourisme est une source conomique potentielle, et reprsente, selon lui, le seul remde pour rsorber le chmage Annaba. B. Guetmi

bessa), a tenu le mme discours, alors qu Sidi Fredj, une des plus pauvres communes de la wilaya de Souk Ahras, il a improvis une rencontre avec la population de ce village, situe la frontire algro-tunisienne. Il est regrettable que cette rgion souffre de chmage, alors que des tendues de terres fertiles sont dlaisses, a fait remarquer le candidat du FNA la prochaine prsidentielle, soulignant par ailleurs que son parti uvre pour la concrtisation dun tat de droit, garantissant la justice sociale et lgalit pour toute la population. Il a, dans ce contexte, mis laccent sur le changement et le renouveau de la socit fonds sur le respect du choix du peuple algrien, invitant la population locale aller voter massivement le 17 avril prochain en faveur du candidat capable dassurer la dignit et le respect du choix du peuple algrien. Il a appel, hier Guelma, les citoyens exiger de ceux qui les gouvernent de rendre des comptes sur la gestion du pays et les dpenses publiques. Le temps est venu pour provoquer le changement en Algrie et imposer lexercice du pouvoir par le peuple en exigeant des compte de ceux qui nous gouvernent, a ritr M. Touati, estimant que limpunit a fait trop de mal lAlgrie, alors que le pays aurait pu, grce ses richesses naturelles et ses comptences, assurer sa scurit alimentaire et son autonomie dans divers domaines.

Impartialit et neutralit de ladministration lgard de tous les candidats

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL Bouteflika est le garant de la stabilit

Nation

EL MOUDJAHID

TAYEB BELAIZ, MINISTRE DE LINTERIEUR LA AFFIRME A ORAN :

OUYAHIA A MASCARA ET TIARET:


M. Ahmed Ouyahia a insist, vendredi, lors des deux meetings, anims respectivement Mascara et Tiaret, sur la ncessit de voter au profit du candidat indpendant Bouteflika, garant de la stabilit de l Algrie face aux menaces rsultant de la situation prvalant dans certains pays voisins. Dans la ville de Tiaret, o il a anim un meeting dans le cadre de la campagne lectorale pour la prsidentielle du 17 avril, Ahmed Ouyahia a estim que M. Bouteflika pargnera au pays la situation d instabilit que connaissent des pays de la rgion, l exemple de la Libye et du Mali. Devant une assistance nombreuse, il a soulign que le choix port sur le candidat indpendant Bouteflika signifie stabilit et construction du pays car, a-t-il ajout, seule la stabilit garantira le dveloppement national et la justice sociale. Pour lorateur, la bonne gouvernance du prsident Bouteflika nous a permis d chapper aux prils du printemps arabe qui ont frapp certains pays arabes, ajoutant qu il n est pas exclu que l Algrie soit vise par des forces trangres qui veulent s attaquer la souverainet des pays et leur dislocation. Il n a pas omis de citer le processus de dveloppement que connait la wilaya de Tiaret, depuis 1999, assurant que les problmes du logement, de l eau potable, de l alimentation en gaz de ville seront dfinitivement rgls la faveur du prochain plan quinquennal. Dans la matine, et la salle omnisports de la ville de Mascara et en prsence d une assistance nombreuse, Ahmed Ouyahia a indiqu que le candidat Bouteflika, comme les hommes du 1er novembre 1954, a rpondu l appel du devoir. Il ne pouvait tourner le dos son peuple lorsque ce dernier l a sollicit pour continuer assumer la lourde responsabilit de dfendre l unit nationale et la stabilit du pays. Pour lui, le candidat Bouteflika a rpondu l appel des citoyens car il compte uvrer pour enrayer les dangers extrieurs menaant le pays et poursuivre le processus de dveloppement national, initi depuis 1999, permettant, entre autres, le remboursement des dettes. L orateur a longuement dvelopp toutes les ralisations enregistres l chelle nationale et touchant tous les secteurs grce au programme de dveloppement, initi par le prsident sortant Bouteflika. D autre part, Ahmed Ouyahia a fustig les partisans du boycott, estimant que le boycott ouvrira la porte au dsordre et que ceux qui rejettent le 4me mandat refusent en ralit la dmocratie. Le reprsentant du candidat Bouteflika a galement critiqu le mouvement dit Barakat qui tente, a-t-il dit d exploiter la rue pour la substituer la dmocratie. Pour l orateur, le printemps arabe est en ralit une vritable tragdie car, ce printemps n a apport aux pays concerns que dsordre, instabilit et un recul du processus de dveloppement, a-t-il dit. Dans les deux villes, le reprsentant du candidat Bouteflika a appel les lecteurs aller en force aux urnes, le 17 avril prochain, pour accomplir leur devoir de citoyen et faire le bon choix.

a campagne lectorale se droule le plus normalement du monde et jaffirme que ladministration affiche une neutralit et une impartialit envers tous les candidats, a-t-il dclar la presse au cours de sa visite dinspection quil a consacr diffrentes structures relevant de son dpartement o qui sont concernes pour abriter des meetings lectoraux. Des directives ont t donnes aux responsables des wilayas pour que les collectivits traitent tous les candidats avec quit et neutralit et mettent a leur disposition les salles . Les wali sont appels veiller personnellement lapplication de ces instructions afin dassurer la crdibilit des lections , at-il par ailleurs prcis. Deux nouveaux siges de sret urbaine, une antenne dtat civil et de dara Oran et An El-Turck, le palais des sports Hammou Boutlelis que son administration a rquisitionn pour abriter des meetings ont figur sur son agenda oranais ce jeudi avec, en outre, une crmonie dinauguration dune nouvelle unit secondaire de la protection civile ha Akid Lotfi, une nou-

En visite de travail ce jeudi Oran, le ministre dEtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, M. Tayeb Belaz, a, non seulement, soulign lexigence dimpartialit et de neutralit de ladministration avec les candidats durant la campagne lectorale et le jour du scrutin mais, galement, apport sa caution et sa garantie sur ces questions mettant au dfi quiconque qui prtend le contraire de fournir les preuves de ses dires.

La commission de wilaya indpendante de surveillance de llection prsidentielle (CWISEL) de Blida a t saisie pour certains dpassements relatifs notamment lanarchie enregistre dans laffichage des photos des candidats, a indiqu jeudi pass lAPS un membre de cette commission, Salim Guessoum. Les dpassements signals concernent les reprsentants des candidats indpendants cette lection prsidentielle Abdelaziz Bouteflika et Ali Benflis, qui ont coll leurs portraits sur des murs de locaux commerciaux, des demeures de particuliers, ainsi que sur des panneaux publicitaires privs destins des fins commerciales, a affirm M. Salim Guessoum. Le non-respect des dispositions rglementaires

La CWISEL saisie propos de dpassements relatifs laffichage de photos de candidats

velle agglomration de la ville. A cette occasion, le ministre qui a prsid cette crmonie, en prsence du directeur gnral le colonel Mustapha El Hebiri et du directeur gnral de la Sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel rendu un vritable hommage ce corps qui a prouv son efficacit lchelle internationale selon ses propres termes. Lefficacit de la protection civile algrienne a t dmontre dans tous les pays o elle a t sollicite. La preuve : elle a t sollicite dans nombre de pays affects par des catastrophes naturelles. Les

BLIDA

multiples ralisations ont renforc la mission de proximit de la protection civile faisant bnficier le citoyen en dtresse dune intervention en dix minutes seulement, alors que ce seuil est 12 minutes dans des pays dvelopps , a soulign le responsable de cette nouvelle antenne dans un expos prsent la dlgation ministrielle. Lactualit essentiellement marque par le rendezvous lectoral du 17 avril tait, bien videmment, au centre de cette visite du ministre qui tout en inspectant les diffrentes structures qui sont sollicites durant cette

campagne ou qui le seront le jour du scrutin tenu apporter des clarifications et des prcisions ncessaires au corps lectoral dans son ensemble, candidats y compris. des instructions ont t donnes ladministration pour observer la neutralit totale, a-t-il rpt plusieurs reprises en rappelant que pour assurer le bon droulement de cette consultation , son administration rquisitionn 460.000 agents pour encadrer 50.000 bureaux de vote et 1.170 centres de vote avec, en plus, la mise en tat dalerte de la protection civile et de la sret nationale pour veiller au bon droulement de cette chance. Concernant la wilaya dOran, 56 stades, 23 salles de runion, 15 salles omnisports, 18 places publiques et trois salles de cinma du centre-ville sont prts pour permettre un droulement sans incident des meetings. Il ne reste plus quaux citoyen dlire celui quils jugent apte pour la magistrature suprme, pour cela lensemble des lecteurs doit exercer leur devoir civique le 17 avril, a-t-il dclar. M. Koursi

LE SECRETAIRE GENERAL DE LUGTA A SETIF :

La campagne lectorale se droule dans les normes, en dpit de quelques incidents mineurs signals depuis son lancement dimanche dernier, a indiqu le prsident de la Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle du 17 avril (CNSEP), Fateh Boutbik. La campagne lectorale se droule dans les normes depuis son lancement il y a moins dune semaine, mme si des incidents mineurs ont t signals , a prcis M. Boutbik lAPS, soulignant qu il est encore tt davancer un bilan, car la campagne nest qu son dbut . Parmi les incidents enregistrs, il a cit celui signal Souk Ahras mardi, et qui concerne le candidat du parti Ahd 54, Ali Faouzi Rebane, qui a annul son meeting dans cette wilaya, en accusant ladministration davoir exerc des pressions sur la population de cette wilaya pour ne pas assister aux meetings des partis de lopposition. Ces accusations ont t, vite, dmenties par le wali de Souk Ahras,

La campagne lectorale se droule dans les normes malgr quelques incidents mineurs
Sad Agoudjil, raffirmant que ladministration est dune neutralit absolue durant tout le processus lectoral, que ce soit lors de la campagne ou pendant le droulement du scrutin . Lautre incident est li lagression de deux cadres du Front El-Moustaqbal (du candidat Abdelaziz Belad), lundi soir Djelfa, par des inconnus qui se sont introduits dans le bureau de permanence lectorale du parti dans cette wilaya. Deux suspects, gs respectivement de 28 et 35 ans, ont t apprhends suite une enqute dclenche par les services de scurit et la reconnaissance par une des victimes de la photo de son agresseur. Ils ont t prsents, mercredi aprsmidi, devant le juge dinstruction prs la cour de Djelfa, qui a ordonn leur mise en dtention provisoire. M. Boutbik, qui est galement le reprsentant de Abdelaziz Belad dans cette campagne, a condamn lagression des deux cadres du parti Front ElMoustaqbal, la qualifiant de grave dpassement .

CNSEP

relatives laffichage est soulev notamment dans les communes de Ouled Alleug et Bouarfa, a-t-il prcis, ajoutant que les fautifs ont t rappels lordre afin quils mettent un terme leur attitude prjudiciable aux autres candidats et qui porte atteinte aux biens dautrui. Un rapport a t envoy la Commission nationale indpendante de surveillance des lections (CNISEL) pour signaler les dpassements constats, a encore indiqu M. Guessoum, rappelant que les prrogatives de la CWISEL se limitent tenter de rgler les conflits par la voie du dialogue et la transmission des dpassements enregistrs la CNISEL. APS

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Le prsident de la CNSEP a affirm, dans le mme cadre, que son organisme a pris en charge tous les questionnements et proccupations mis par les diffrents candidats et leurs reprsentants, et sont examins au niveau la commission nationale . Il a estim, en outre, que ces incidents ne vont pas affecter le droulement de la campagne, o les candidats exercent pleinement leurs droits, en toute transparence et dans le cadre de la loi . La Commission nationale de surveillance de llection prsidentielle a t installe officiellement le 18 mars et a lu comme prsident, M. Boutbik. La commission est compose de six membres reprsentant les six candidats la prsidentielle. Outre Fateh Boutbik, il sagit de Abdelkader Saadi (reprsentant dAli Benflis), Belkacem Sahli (reprsentant dAbdelaziz Bouteflika), Sid Ahmed Akaba (reprsentant de Moussa Touati), Karim Labcheri (reprsentant de Louisa Hanoun), et Mohamed Seddiki (reprsentant dAli Faouzi Rebane). APS

En animant jeudi Stif un meeting populaire en prsence dune nombreuse assistance compose de travailleurs, syndicalistes, militants et lus de partis soutenant le candidat Abdelaziz Bouteflika, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Said , annoncera dentre la couleur et ritrera une fois encore la position claire nette et prcise de lUGTA lendroit de ce candidat. Nous avons choisi sans hsitation aucune, lhomme, le moudjahid que lhistoire retiendra pour ses uvres grandioses tous les niveaux, politique, conomique, culturel et social lendroit de lAlgrie, soulignera-t-il en appelant lassistance se lever pour applaudir plus fort et saluer ce grand homme, rptant de vive voix et dans l ambiance lectrique qui prvalait que :Le moudjahid Abdelaziz Bouteflikavaincra . Sidi Sad se penchera ensuite sur les raisons qui ont guid LUGTA au choix de Abdelaziz Bouteflika et ajoutera en mettant en exergue les acquis de la cit du 8-Mai-1945 : Nous ne sommes pas venus pour voquer toutes les ralisations du Prsident qui parlent delles-mmes et feront sans nul doute de Stif la Californie de lAlgrie, mais de lartisan de la rconciliation nationale dans un pays ou une dcennie durant, il ny avait que feu, destruction et tuerie par la force dune fitna qui poussait alors le fils craindre le pre et le pre craindre ses enfants, citant des exemples difiants de cette dcennie noire tout au long de laquelle nous tions heureux lorsque quelquun nous quittait de mort naturelle, ni gorg, ni cribl de balles , dira-t-il. Pour avoir eu le courage de faire front tous ces affres, rconcilier son peuple et pris cette initiative de lhistoire, Bouteflika jouira toujours de la profonde reconnaissance de tous les syndicalistes , soulignera-t-il avant dajouter: Il ny a que deux hommes

Bouteflika a redonn sa crdibilit au secteur public

qui ont russi une telle uvre et ramen la paix dans leurs pays, cest Nelson Mandela et Abdelaziz Bouteflika Un prsident dira-t-il qui a consacr sa vie la cause de son pays et promet beaucoup encore pour le peuple algrien rejetant demble la violence et linsulte qui soulignera-t-il napportent rien la dmocratie avant dajouter que ceux qui saventurent vouloir porter atteinte lAlgrie ne se retrouvent pas dans toutes ses avances et ny pourront absolument rien. Nous avons fait tat de notre conviction profonde daccompagner le Prsident Bouteflika depuis 1999 et nous sommes forts des nombreux acquis enregistrs, chaque jour qui passe plus convaincus encore de rester aux cts dAbdelaziz Bouteflika qui ne nous a jamais ferm la porte et de ce fait, nous ne lui fermerons jamais la notre. Il parlera de tous les acquis des travailleurs, des 26 milliards de dettes pongs par Bouteflika qui dira-t-il, a aussi redonn sa crdibilit au secteur public dans des moments difficiles, appelant de ce fait les Algriennes et les Algriens se rendre en masse aux urnes le 17 avril et voter Bouteflika. F. Zoghbi

EL MOUDJAHID

Nous travaillons pour assurer un net succs du candidat Bouteflika


ABDELKADER BENSALAH A GUELMA
Nous ne voulons pas de victoire trique mais dune large victoire pour donner notre candidat le poids et la place qui lui seyent, en Algrie mais aussi ltranger a ajout M. Bensalah au cours dun meeting quil a anim pour le compte du candidat Abdelaziz Bouteflika la prochaine lection prsidentielle, devant un public nombreux runi dans la salle omnisports Souidani-Boudjema. Il a galement ajout que laccord de Bouteflika lappel de partis et des citoyens pour se porter candidat na pas t formul par amour du pouvoir, mais pour hisser lAlgrie la place qui lui revient dans le concert des nations et pour poursuivre la bataille du dveloppement quil a engag sur tous les fronts lors de ses prcdents mandats.

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

CAMPAGNE ELECTORALE
Le candidat Bouteflika incarne une option pour la stabilit du pays
GHOUL ET BENYOUNES A BOUMERDES :

Le secrtaire gnral du Rassemblement national dmocratique (RND), Abdelkader Bensalah, a affirm jeudi dernier Guelma que son parti travaille pour assurer au candidat Bouteflika un succs net, avec un taux lev, pour conforter sa position lintrieur et lextrieur.

Cest dans une salle comble de lOPOW de Stif que le secrtaire gnral du RND, reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika anim, hier, un meeting populaire. Une rencontre laquelle prendront part plus de 3.000 personnes venues de toutes les contres de cette vaste wilaya du pays pour exprimer leur soutien au candidat Abdelaziz Bouteflika dont ils ne cesseront pas de scander le nom et lever des centaines de portraits et lissue de laquelle, le secrtaire gnral du RND se penchera sur plusieurs points inhrents au pass glorieux de cette wilaya et les avances enregistres ces dernires annes, aux ralisations denvergure du Prsident Bouteflika et aux grands axes de son programme. Cest ainsi que lintervenant qui ne manquera pas de procder une rtrospective de lhistoire glorieuse de cette wilaya, ne manquera pas de souligner limpact des massacres du 8 Mai 1945 qui dira-t-il estprcurseur de la glorieuse Rvolution de Novembre et qui constitue la premire tape de la Rvolution algrienne parce que des martyrs sont tombs et montrs que ce qui a t arrach par les armes ne pouvait tre rappropri que par les armes. Une wilaya dont il citera de grandes figures linstar de cheikh el Bachir el Ibrahimi, Fodhil el Ourtilani, Ferhat Abbas, Lamine Debaghine et qui, ajoute-t-il, audel du fait quelle a t un creuset de la Rvolution nest pas aujourdhui sans puiser sa richesse dans cette diversit qui per-

Lempreinte de lhistoire
met des Algriens venus des 48 wilayas du pays de vivre ensemble et sereinement. Le reprsentant du candidat Abdelaziz Bouteflika qui rappellera les souffrances endures par les populations durant la dcennie noire sous les affres du terrorisme ne manquera pas de rendre hommage tous ceux qui ont pris les armes pour dfendre le pays et faire tat de sa reconnaissance aux btisseurs de cette wilaya que voici devenue un grand ple, leader mme par la force de toutes les ralisations denvergure qui sont les siennes aujourdhui mais sont aussi le produit du programme du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Dans une salle qui vibre sous des viva Bouteflika et de vibrants You You, Abdelkader Bensalah soulignera : Nous sommes venus dans cette wilaya et pas pour la premire fois charg de vous transmettre les salutations du Prsident Bouteflika, sa reconnaissance et son respect lendroit des populations dune wilaya quil connat bien et quil a toujours port dans son cur, ajoutant que cette rencontre de Stif constituait aussi le moment opportun pour vous parler dun grand rendez-vous de lAlgrie, dont nous avons charge dassurer la russite mais aussi faire gagner notre candidat. Nous savons quil nest point ncessaire de vous parler du moudjahid Abdelaziz Bouteflika, de son sacrifice profond pour la cause nationale, son parcours loquent durant ces 15 dernires annes, mais nous

Evoquant les conditions scuritaires, conomiques et sociales difficiles vcues par lAlgrie durant les annes 1990, il a rappel les ralisations du Prsident Bouteflika avec, leur tte, le rtablissement de la paix et de la stabilit.

M. Bensalah a encore affirm que le prsident a honor tous ses engagements et honorera toutes les promesses quil fait aujourdhui. Il a fait part de son espoir de voir lactuelle campagne lectorale constituer un espace de concurrence propre et loyale entre les programmes des candidats chez qui il espre un sens lev des responsabilits. Le SG du RND a invit, au terme dune allocution de 30 mn, tous les Algriens sexprimer massivement le jour du scrutin et soutenir Abdelaziz Bouteflika qui reprsente, a-t-il dit, le meilleur candidat pour lAlgrie et pour un avenir prometteur. APS

ET A SETIF

Quelques dizaines de personnes se sont rassembles jeudi devant la Facult centrale dAlger pour rclamer plus de rformes politiques en Algrie, a-t-on constat sur place. Ces personnes, qui se revendiquent du mouvement Barakat (a suffit), dont certains sont venus de lintrieur du pays, scandaient des slogans appelant au respect des lois de la Rpublique et des principes de la dmocratie afin de rtablir lEtat de droit. Entours des agents de lordre pour ne pas causer de gne la circulation routire, les manifestants ont, durant plus dune heure, scand des slogans appelant mettre fin la rpression, au changement du systme, tout en exprimant leur opposition un 4e mandat pour le prsident, Abdelaziz Bouteflika. Le rassemblement sest dispers dans le calme et aucun incident na t enregistr. APS

Sit-in de dizaines de personnes pour rclamer plus de rformes politiques

ALGER

avons le devoir de vous dire que Bouteflika est venu pour la ralisation de 3 objectifs: La paix, la concorde et la fraternit quest venue concrtiser la politique de rconciliation nationale, la redynamisation de lappareil conomique et une place hautement respecte dans le concert des nations. Cest pour cela nous devons nous mobiliser sans limites autour de notre candidat, leffet de permettre au Prsident Bouteflika, daller encore de lavant et de parachever cette uvre grandiose, citant au passage les grandes ralisations de Stif, ses grands projets structurants et un avenir qui dira-t-il ne pourra tre que meilleur encore. Abdelaziz Bouteflika vous demande donc si vous tes prts laccompagner dans cette grande avance de lAlgrie et la consolidation dune stabilit pour laquelle nous avons pay un prix fort, ajoute Bensalah au moment o toute la salle se lve comme un seul homme et rpond par un Oui massif. Et lintervenant de poursuivre que Bouteflika na jamais fait de promesses vaines et respectera comme il a eu concrtiser tous ses engagements. Je dis cela, parce queles paroles sont une chose et leur ralisation sur le terrain en est une autre, lancera Abdelkader Bensalah qui appellera un vote massif pour consolider la crdibilit de lAlgrie et faire que la russite soit celle du candidat Bouteflika. F. Zoghbi

Le prsident du Tajamou Amal Jazair (TAJ), Amar Ghoul, et le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), Amara Benyouns, se sont accords considrer, jeudi Boumerds, que le candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika incarne une option pour la stabilit, la scurit du pays . Animant conjointement, un meeting lectoral la Maison de jeunes Said-Chennani en faveur du candidat Bouteflika, devant un parterre denviron 300 personnes, les deux responsables politiques ont soulign que le choix du candidat Bouteflika reprsentait une soupape de scurit pour lAlgrie et toute la rgion qui lentoure et constituait le garant de la sauvegarde des ralisations et acquis engrangs par le pays. Sadressant lassistance, M. Ghoul la

Le wali de Mila, Abderrahmane Kaddid, a ordonn jeudi six prsidents dassembles populaires communales (APC) dobserver une neutralit absolue, se mettre entirement au service des citoyens et se dcharger de toute forme dimplication dans la campagne lectorale dun candidat dans leur commune. Au cours dune rencontre tenue en son cabinet, M. Kaddid a somm les prsidents des APC de Tadjenanet, de Rouached, de Beni Guecha, de Tassaadane Hadadda et de deux autres communes quil sest abstenu de citer, de se dfaire de tout engagement personnel pour se consacrer pleinement au service public, durant la campagne et lors du scrutin prsidentiel du 17 avril prochain afin, a-t-il soulign, dviter toute confusion. Le wali de Mila a appel au lancement dune vaste campagne de sensibilisation pour inciter les citoyens voter en masse le 17 avril prochain, insistant nouveau sur le traitement quitable de tous les candidats. APS

Six prsidents dAPC somms dobserver une neutralit absolue par le wali

MILA

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Le reprsentant du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika la prsidentielle du 17 avril, Abdelaziz Belkhadem, a rappel jeudi Relizane que la situation de stabilit qui marque actuellement le pays est un grand acquis quil faut prserver. Le programme de notre candidat Abdelaziz Bouteflika garantit le renforcement de cette stabilit par la poursuite du processus de la consolidation des institutions de lEtat, de lconomie nationale, des liens de solidarit et de fraternit entre tous les Algriens , a indiqu Abdelaziz Belkhadem, au cours dun meeting populaire, tenu dans le cadre de la campagne lectorale. Le mme orateur a qualifi de prometteur le programme du candidat Bouteflika qui vise la poursuite du processus de rconciliation nationale, fustigeant ceux qui veulent porter atteinte la stabilit nationale et semer le doute et le dsespoir chez les Algriens. Dans ce contexte, il a mis en garde les partisans de la fitna et appel les citoyens voter massivement le 17 avril prochain avant dajouter que le peuple na nullement besoin de tuteur. Pour lui, il est impossible dignorer toutes les ralisations enregistres tous les niveaux durant ces dernires annes , et il est impratif de consacrer la dmocratie. Devant une assistance nombreuse, Abdelaziz Belkhadem a dvelopp les grandes lignes du programme lectoral du candidat Bouteflika, notamment ses volets lis au dveloppement conomique et la ressource humaine. APS

La stabilit du pays, un grand acquis prserver

BELKHADEM A RELIZANE :

convie aller massivement aux urnes le 17 avril pour soutenir le candidat Bouteflika et son programme, ax sur la protection et la consolidation de la stabilit et de la scurit de lAlgrie. La prservation de ces acquis passe par la poursuite de la mise en uvre du processus de rconciliation nationale engag , a-t-il conclu. Lui succdant, le prsident du MPA a, pour sa part, lanc un appel pour un vote massif afin de donner une leon de dmocratie aux sceptiques de tous bords. Des activistes se rclamant du mouvement dit Barakat ont tent de perturber le meeting en appelant au boycott. Ils furent vacus pacifiquement de la salle par les organisateurs, sous les cris dsapprobateurs et de soutien au candidat Bouteflika. APS

CAMPAGNE ELECTORALE

ELECTION PRESIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Nation

EL MOUDJAHID

a maison de la Culture mir Abdelkader du chef-lieu dAn Defla tait archicomble, mercredi en milieu daprs-midi, pour accueillir Abdelaziz Belkhadem, une assistance toute acquise au candidat Abdelaziz Bouteflika. Aprs un discours de bienvenue prononc par le directeur de campagne pour la wilaya dAn Defla, M. Belkhadem a demble situ les enjeux du scrutin prsidentiel du 17 avril prochain et pdagogiquement expliqu la raison du choix du moudjahid Abdelaziz Bouteflika. Des explication qui, devait-il souligner, vont expressment ladresse

Les raisons du choix du moudjahid Abdelaziz Bouteflika


ABDELAZIZ BELKHADEM AN DEFLA

Trois chefs de parti, Tahar Benbabeche de Fedjr Jadid, Djamel Abdeslam du Front pour lAlgrie nouvelle et Abdellah Haddad pour le Front du militantisme national, ont anim, jeudi, un meting la salle Abdelhamid-Ibn- Badis dAn Defla. Organis par la permanence lectorale de wilaya du candidat indpendant Ali Benflis, ce meeting na pas derain la grand foule, et, tour tour, les trois chefs de parti ont appel voter massivement pour le compte du candidat Ali Benflis. Pour Tahar Benbabeche, le 17 avril est une journe dcisive, la comparant au jour du rfrendum de 1962.

Une tribune pour trois chefs de parti au profit dAli Benflis

des jeunes, trs nombreux dans les traves de la salle. Qutait lAlgrie et quest-elle devenue ? Nos

AN DEFLA

jeunes doivent le savoir, a insist M. Belkhadem, retraant les diffrentes tapes de la lutte arme pour le recou-

M. SAD BARKAT BOURACHED :

vrement de lindpendance la terrible dcennie du drame national, une crise multiforme qui a fait que lAlgrie, asphyxie par les conditionnalits du FMI, tait au bord de la banqueroute. On ne pouvait importer que pour une semaine de couverture de bl pour nourrir notre peuple, dit-il. Sans enlever le moindre mrite aux autres candidats, le choix d Abdelaziz Bouteflika simpose de luimme, parce que la rconciliation nationale a besoin dtre consolide ; nous avons besoin dun dveloppement durable, continu. A. M. A.

M. Younsi anime un meeting Ain Touta (Batna)


Le secrtaire gnral du mouvement El-Islah, Mohamed-Djahid Younsi, a anim hier Ain Touta (Batna) un meeting lectoral en faveur du candidat libre Ali Benflis. Au cours de ce meeting organis au centre cultu-

Dans une longue internvention, Djamel Abdeslam fait le bilan du Prsident de la Rpublique : Tous les problmes que connat lAfrique sur les plans social, ethnique, conomique auraient pu tre rsolus et faire de lAfrique le meilleur des continents dans le monde. Abdellah Haddad a revendiqu, pour sa part, une rvision de la Constitution. Parlant de la wilaya dAn Defla dont il est originaire, il a fustig les pouvoirs publics qui lont compltement rglige, An Defla se trouvant ainsi lavant-dernire place des wilayas du pays, juste dvant celle diIlizi. A. M. A. rel de la ville, M. Younsi a soulign que Benflis appelle les Algriens et les Algriennes se rassembler autour de sa candidature afin doprer le changement voulu et souhait par tous.

JUSTICE, CHMAGE, LOGEMENT, SITUATION DE LA FEMME


Les six postulants la magistrature suprme voquent tous, dans leur programme, les conditions sociales des Algriens, la crise du logement, lamlioration de la qualit des soins dans nos hpitaux, le chmage, etc. Le programme du candidat Abdelaziz Bouteflika met laccent, en particulier, sur limportance stratgique de la politique de la rconciliation nationale et ses rpercussions positives et plus que dcisives sur toute la nation et son devenir, assurant la consolidation des liens au sein de la socit, le retour de la paix sociale et de la stabilit conomique dans le pays. Des conditions sociales qui ont connu un bond qualitatif, grce trois quinquennats o une importance particulire a t donne la prise en charge de la demande sociale, notamment celles des jeunes. Ce sont les axes majeurs du programme de M. Bouteflika pour le prochain quinquennat proposant un nouveau contrat pour le renforcement du dveloppement et du progrs. Pour le logement, le candidat Bouteflika reprend, outre la ralisation des programmes de logements publics locatifs, de logements urbains promotionnels et dhabitat rural aids par ltat, les programmes AADL et LPP seront tendus pour rpondre pleinement lensemble des candidats ligibles. Le candidat du Front El-Moustakbal, Belad Abdelaziz, dont le slogan de campagne est Lavenir, cest maintenant, considre que la vritable justice est un pralable toute bonne gouvernance et doit tre accessible tous les justiciables sans contraintes bureaucratiques ni complications procdurales. Sur le volet dfense nationale, le Front El-Moustakbal affirme que cette instance bnficiera de toute lattention quimposent le renforcement, la professionnalisation et la modernisation de potentialits de lArme nationale populaire. Belad Abdelaziz veut tendre le service national aux filles Le Front propose ainsi de fixer la dure du service national un an, en attendant que ce service stende aux filles ayant des diplmes universitaires comme premire tape. Concernant les secteurs de lducation nationale, de lenseignement suprieur et de la formation professionnelle, le FM promet de restructurer ces trois secteurs afin quils soient souples, diversifis et en symbiose avec le monde du travail. Il sagit aussi pour le Front de construire un projet global visant promouvoir la jeunesse en tant que catgorie efficace dans la socit et lutter contre tous les flaux et drives qui affectent ngativement sa personnalit. Un organisme national visant la promotion et lintgration des jeunes dans la socit sera cr, promet encore le Front, dont le candidat au scrutin du 17 avril est le plus jeune des 5 autres postulants la magistrature suprme du pays. Sur la place de la femme en Algrie, le Front El-Moustakbal sengage assurer sa protection contre toute forme dinjustice, dabus et de violence.

Les promesses des candidats

Aux cts de membres du directoire de wilaya de la permanence lectorale du candidat indpendant Abdelaziz Bouteflika, Sad Barkat, membre de la direction nationale de campagne, a anim, jeudi matin, un meting dans la commune rurale de Bourached dans la wilaya dAn Defla, qui a drain de nombreux citoyens malgr lexigit des lieux. Dans son intervention M. Barkat sest tal sur les nombreuses ralisations du programme de dveloppement du Prsident de la Rpublique et a appel les jeunes prendre confiance en euxmme et sinvestir dans les nombreuses opportunits offertes.

La jeunesse, seule vritable richesse du pays

toyen, lutter contre la corruption et prserver les deniers publics. La formation politique de M. Touati aspire aussi difier un tat dont les fondements sappuient sur la justice sociale, le respect du multipartisme politique et de la volont populaire, tout en rajeunissant ltat algrien travers lalternance au pouvoir. La rforme du systme de lducation nationale et de lenseignement figure galement parmi les axes prioritaires du programme du parti, qui suggre la cration dune acadmie de la langue amazigh, laquelle devrait constituer, avec la langue arabe, un facteur de consolidation de lunit nationale. Le parti a galement suggr de rduire la priode du service militaire, alors que sur le plan de la communication, il a appel louverture du secteur de laudiovisuel. Par ailleurs, le FNA a appel linstauration dune culture touristique en Algrie en encourageant le tourisme interne. Louisa Hanoune pour labrogation du code de la famille Le parti de Louisa Hanoune, le PT, sengage abroger la code de la famille, considr comme injuste lgard des femmes. Parmi les autres engagements audacieux de la candidate Hanoune, labolition de la peine de mort, lofficialisation de lamazigh et son enseignement obligatoire dans les 48 wilayas, la solution au chmage rside dans le dveloppement de lagriculture, lindustrie et le tourisme en encourageant linvestissement dans tous les secteurs travers la prise de mesures incitatives comme la rduction des frais de

llectricit, des impts et la facilitation des crdits bancaires. Il a galement promis aux jeunes de les intgrer dans les centres de dcision au niveau local et national.

Moussa Touati, pour la rduction de sa dure Le Front national algrien FNA vise rtablir la confiance du ci-

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Ali Benflis pour la hausse des pensions de retraite Le candidat indpendant Ali Benflis a promis, quant lui, de revoir le rgime des pensions des retraits sil est lu, pour leur permettre une vie dcente. La catgorie des retraits est parmi les plus lses, dans tous les secteurs. Je promets de les rhabiliter et de rviser leur pension afin de leur permettre davoir une vie digne, liton dans son programme, notant ladresse des jeunes que le candidat croit fermement dans linterconnexion des gnrations. Cette rvision des pensions touchera tous les secteurs administratif, ducatif, des collectivits et bien dautres. M. Benflis a par ailleurs estim que la situation du secteur de la Sant va mal. Il propose un plan national pour le secteur qui puisse prendre en charge les proccupations socioprofessionnelles des corps mdical et paramdical. Le mme constat est fait concernant le secteur de lducation. Le candidat Benflis qualifie la situation (du secteur, ndlr) de prcaire, estimant que le problme nest pas dans le corps enseignant, mais dans ceux qui nont pas su grer le secteur. Il rfute, par ailleurs, certains qualificatifs, considrant cela comme un manque de respect et de considration aux enseignants, alors quils vivent de rels problmes sociaux et professionnels. Farida Larbi

Pour ce dbut de campagne lectorale pour llection prsidentielle du 17 avril 2014, tout porte croire la campagne est bel et bien partie. Cette lection est donne comme celle qui devrait avoir une importance capitale sur les orientations politiques du pays. Contrairement aux pronostics pessimistes, la campagne a bel et bien suscit une attention particulire dans lopinion publique nationale et internationale. Cela montre encore une fois que globalement, llection prsidentielle suscite de lintrt et ne laissent pas indiffrents, les votants. Sur le plan de la couverture mdiatique des lections, la presse a dcid den faire un sujet majeur qui domine lactualit, et des journaux livrent quelques bons scnarios de ce que pourrait en tre le scrutin. Quant aux rseaux sociaux, ils ne jouent pourtant quun rle mineur, pour ne pas dire trs marginal, dans la campagne lectorale en Algrie. Cela dit, les candidats misent pourtant gros sur le Web. Les candidats et leurs reprsentants ont presque tous un compte Facebook et/ou Twitter. Mais si Bouteflika et Benflis sont les deux candidats qui rcoltent aujourdhui le plus dapprobation sur ces rseaux, tant leurs militants se sont empars de la Toile, il nen demeure pas moins vrai que tout comme avant, les mdias classiques, cest--dire la tlvision, les journaux et la radio, sont les canaux les plus apprcis pour sadresser directement aux citoyens avec des contenus politiques, conscients que la bataille lectorale ne se gagnera pas sur le Web, mais sur le terrain. Ainsi, la campagne semble plutt se jouer sur le terrain. Alors que le candidat Abdelaziz Bouteflika fait valoir les dernires ralisations qui laissent esprer une stabilisation du dveloppement conomique. Ses acquis; la stabilit et la paix, un niveau de vie lev... sont considrables. Linformation des Algriens est oriente vers les programmes et les projets des candidats, qui ont choisi de faire leur campagne sur des thmes divers, qui intressent les Algriens. En mettant la rvision de la Constitution en haut de leurs agendas, les candidats semblent vouloir dire que lavenir du pays et de ses institutions est leur souci premier. Il est question de rformes des institutions, qui doivent constamment voluer, ce qui est, vrai dire, une opportunit comme un enjeu. Le choix du prochain Prsident de la Rpublique dterminera largement lavenir du pays. Dans ce sens, cest le programme du Prsident Bouteflika, candidat sa propre succession, qui donne le ton. Son programme note que la stabilit dpend de la sant conomique de lAlgrie. Beaucoup dobservateurs prnent davantage de divergences politiques et de convergences conomiques entre les programmes des candidats. Mais le jour J, cest le principe qui consiste voter pour son candidat favori qui primera.

Tout se joue sur le terrain

Farid B.

EL MOUDJAHID

En marge de sa visite dinspection et de travail Oran, le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a annonc que les citoyens pourront retirer leur carte grise auprs de nimporte quelle dara du territoire national partir de mai prochain, et se faire dlivrer les actes de mariage et de dcs dans toute commune du territoire national partir de juin prochain. Ces mesures qui viennent dans le sillage des facilitations apportes par lAdministration depuis un moment visent dcharger le citoyen des tracasseries quil subit et qui lobligent, dans certains cas, des dplacements inutiles.

Belaz : Ils seront dlivrs dans tout le pays partir de mai et juin
CARTES GRISES, ACTES DE MARIAGE ET DE DCS
M. Belaz, en marge de linspection du sige de la commune dOran. Ces mesures sinscrivent dans le cadre de lambitieux programme arrt par ltat en vue damliorer le service public, a rappel le ministre, insistant sur la ncessit de satisfaire le citoyen. Pour ce mme motif, le nombre de pices administratives requises pour diffrents dossiers a t ramen de 36 13 documents, a rappel le ministre. M. Belaz a appel trouver des solutions pour viter les erreurs dans la transcription des noms sur les documents administratifs et rduire les dlai de remise du livret de famille de 24 3 heures tout au plus. Depuis lautomatisation, fvrier dernier, du fichier dtat civil dans

Nation

es citoyen pourront retirer leur carte grise auprs de toute dara du territoire national partir de mai prochain, et se faire dlivrer les actes de mariage et de dcs dans toute commune du territoire national partir de juin prochain, a affirm, jeudi Oran, le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz. Aprs la facilitation du retrait de lacte de naissance N 12 depuis prs dun mois, lopration sera gnralise la carte grise que les citoyens pourront retirer auprs de toute dara partir du mois de mai prochain, ainsi quaux actes de mariage et de dcs qui seront dlivrs, en juin prochain au plus tard, dans tout service de ltat civil, a prcis

toutes les communes du territoire, 180.000 citoyens, ns hors de la wilaya dOran, y ont retir leur acte naissance n 12. Cette mesure a profit, durant la mme priode, 3,5 millions de citoyens travers le territoire national. Le ministre a affirm lengagement du gouvernement rgulariser la situation des personnes recrutes dans le cadre des contrats de pr-emploi, indiquant que le dossier a t tranch dfinitivement. Il ne reste que les procdures dintgration qui tiendront compte de lanciennet et des diplmes universitaires des employs concerns, a-t-il dit. APS

Le gouvernement sest dfinitivement et officiellement engag rgulariser la situation des personnes recrutes dans le cadre des contrats de premploi. Il ne reste que les procdures dintgration qui tiendront compte de lanciennet et des diplmes universitaires des employs concerns, at-il dit. Le ministre a galement rvl, au cours de sa visite, lexistence dun programme ambitieux de formation des lments de la Protection civile, aussi bien en Algrie qu ltranger, pour faire bnficier ce corps de mtier de tout ce qui se fait de meilleur dans le domaine technique dans chaque pays que lAlgrie sollicitera. Oran a bnfici de 48 ambulances neuves et mdicalises. Cette dotation sinscrit dans le cadre dune opration portant sur le renforcement du parc national de la Protection civile par un millier de vhicules de ce genre. M. K.

Protection civile : la formation, une priorit

CRATION DUN OBSERVATOIRE NATIONAL DE LTAT CIVIL


Le ministre dtat, ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Tayeb Belaz, a indiqu, jeudi Oran, que le gouvernement examinait actuellement un projet de loi portant cration dun observatoire national de ltat civil, insistant que seul le gouvernement tait habilit statuer en la matire. Le ministre charg de la Rforme du service public a prsent un projet de loi relative la cration dun observatoire national de ltat civil qui est actuellement en cours dexamen au niveau du gouvernement qui ne sest pas encore prononc ce propos, a prcis M. Belaz, en marge de linspection de la salle des oprations lectorales de la commune de Hassi Ben Okba dans la wilaya dOran. la question de savoir sous quelle autorit sera plac cet observatoire, M. Belaz a rpondu que le gouvernement est seul habilit dcider de la tutelle de lobservatoire national de ltat civil. Par ailleurs, le ministre a fait tat de la cration, il y a deux mois, dune cellule qui examine actuellement le statut des walis, soulignant que la nouvelle organisation du ministre de lIntrieur avait permis la cration de trois nouvelles directions, savoir la Direction de la modernisation, la Direction des tlcommunications et la Direction gnrale du dveloppement local. APS

Le gouvernement examine un projet de loi

Le temps est suffisant pour rattraper tous les cours au programme scolaire
Le temps est suffisant pour rattraper tous les cours non encore dispenss en raison de la grve qua connue le secteur, a estim le ministre de lEducation nationale, Abdellatif Baba Ahmed, jeudi Relizane. M. Baba Ahmed a galement indiqu que tous les moyens humains et logistiques ont t consacrs lopration de rattrapage des cours, lance dernirement notamment pour les lves de 3e anne secondaire en prvision de la session du baccalaurat de juin prochain. Lvaluation du programme de rattrapage sera opre la fin de lanne scolaire, soit au dbut du mois de mai prochain, a-t-il dit, ajoutant que sil savre que le rattrapage na pas touch tous les cours dcids au programme scolaire de la troisime anne secondaire, des mesures adquates seront prises dont la fixation du seuil des leons concernes par les examens. Un dcret portant gnralisation des Instituts technologiques de lducation (ITE) sera promulgu prochainement, a annonc, jeudi Mostaganem, le ministre de lducation nationale, Abdelatif Baba Ahmed. Dans une dclaration la presse, en marge de sa visite de travail dans la wilaya, le ministre a indiqu que le nombre de ces instituts a augment de 10 13, affirmant que la priorit du ministre est accorde actuellement la formation des formateurs. M. Baba Ahmed a soulign, dautre part, que le seuil des leons concernes par les examens du baccalaurat de la session de juin prochain dpend de lvaluation du programme de rattrapage des cours sur la base des rapports des directions de wilaya de lducation.

BABA AHMED RELIZANE ET MOSTAGANEM

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR AMNAGEMENT DU TERRITOIRE

Le ministre a, dans ce sens, affirm que le temps est suffisant jusqu fin avril ou dbut mai prochains, pour valuer le rattrapage des cours, qui se droule normalement. Par ailleurs, il a affirm que la wilaya de Mostaganem ne connat pas de surcharge dans les classes, comme cest le cas dans dautres wilayas du pays. M. Baba Ahmed a inaugur, lors de sa visite dans la wilaya, deux groupes scolaires El- Hammamet, dans la commune dAn Nouissy, et dans la localit de Kharouba, la priphrie est de Mostaganem. En outre, il a inspect le projet de ralisation dun lyce de 800 places dans la commune dEl-Hassiane et les travaux dextension du lyce Latrouche- Djilllali, dans la commune de Mazaghran. noter que le secteur de lducation sera renforc, la rentre scolaire prochaine dans la wilaya de Mostaganem, de trois nouveaux lyces Safsaf, El-Hassiane et Kharouba, de trois groupes scolaires et de trois demi-pensionnats pour le cycle moyen, dont les taux davancement des travaux varient entre 70 et 90%. APS

La recherche scientifique joue un rle essentiel dans la prise de conscience des enjeux et des conditions du dveloppement durable. En anticipant les problmes, clarifiant les enjeux et proposant des solutions, elle fournit une matire essentielle et des clairages irremplaables aux dcisions des acteurs sociaux et des politiques. Ces acteurs ont en revanche la responsabilit de hirarchiser les problmes et d'orienter la recherche, tout en respectant sa mission, ses rgles et sa logique propre. Les diffrentes avances ralises sur des problmatiques environnementales au niveau mondial ont t ralises, grce aux savoirs acquis par la recherche scientifique. En Algrie, la demande persistante de la socit en direction du monde du savoir et de luniversit en particulier est de plus en plus formule avec une demande tout aussi persistante sur le ncessaire quilibre entre le dveloppement et la durabilit des ressources naturelles. Afin quelles puissent tre efficaces et oprationnelles, les rponses ces demandes doivent tre formules, selon les deux dpartements ministriels, dans un cadre de connexion entre le secteur de lamnagement du territoire et de lenvironnement en tant que secteur horizontal et celui de lenseignement scientifique et de la recherche scientifique en tant que source du savoir scientifique. Cest dans cet esprit quune convention a t signe entre ce secteur et celui de lamnagement du territoire et de lenvironnement. Paraph par Dalila Boudjema et Mohamed Mebarki, respectivement ministres de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, de lEnseignement scientifique et de la Recherche scientifique, ce partenariat constitue un cadre de concertation, de planification et de mise en uvre daction communes visant mettre les connaissances scientifiques et techniques au service de la protection de lenvironnement et du dveloppement durable,

La recherche scientifique au service du dveloppement durable

a-t-on appris auprs des parties signataires. Dans son intervention, Mme Boudjema a indiqu que cette convention permettra au ministre de l'Amnagement du territoire et de l'Environnement de faire des propositions visant mieux adapter le produit de la formation universitaire aux besoins effectifs du secteur de l'environnement, de la nature et du dveloppement durable, prcise-t-elle. Et dajouter : Les diffrents tablissements sous tutelle du ministre de lAmnagement du territoire et de l'Environnement seront, cet gard, des structures idoines pour les stages de fin d'tude, en rapprochant les futurs diplms des tablissements utilisateurs de ce savoir. Tout en expliquant lobjectif vis par ce partenariat entre les deux secteurs, la ministre a prcis que cette coopration vise, entre autres, mettre en place, un programme pour la recherche scientifique dans le domaine de l'environnement, notamment en matire de recyclage des dchets et de lutte contre les changements climatiques. De son ct, M. Mebarki s'est flicit de ce partenariat, tout en se montrant confiant quant la comptence

des scientifiques algriens. Tout en rappelant quune convention similaire a t signe au cours de la mme semaine avec Sonelgaz concernant une tude pour la conception d'un compteur de gaz intelligent pour le relev distance et pour la scurisation du rseau, le ministre a prcis qu il sagit de la deuxime convention que son secteur signe, pour impliquer les scientifiques et les chercheurs dans la qute des solutions des question lies au dveloppement du pays. Il a longuement insist sur la multiplication des espaces de coopration dans le cadre de la recherche scientifique, et ce afin de rpondre aux proccupations de lenvironnement dans notre pays et qui sont nombreuses, telles que les changements climatiques, la dsertification et lindustrialisation, a-t-il notamment soulign. Pour ce qui est de la qualit des travaux mens dans le cadre de la recherche scientifique, M. Mebarki a indiqu que le rendement de nos chercheurs est apprci mme par les programmes internationaux dans plusieurs domaines, notamment technologiques. Nous demeurons confiants en leurs capacits, leur engagement, mais aussi en leur passion pour le mtier qu'ils exercent, a soutenu le ministre. Il y a lieu de noter que la future collaboration entre les deux secteurs partenaires constituera une opportunit dapprofondir la rflexion et la recherche autour des orientations en rapport avec lconomie verte, en particulier les questions lies la valorisation des dchets, les nergies renouvelables et la transition conomique vers une conomie plus verte. Cette convention permettra, sans nul doute, de soumettre des propositions visant mieux adapter le produit de la formation universitaire aux besoins effectifs du secteur de lenvironnement, de la nature et du dveloppement durable. Sarah SOFI

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

10

COOPERATION ALGERO-SUEDOISE DANS LE DOMAINE DE LA SANTE

ussi, la socit sudoise Elekta spcialise dans les quipements de radiothrapie ouvrira un bureau en Algrie. Cest ce qua dclar jeudi dernier Alger, lambassadrice de Sude Alger, Mme Carin Wall lors dune journe algro-sudoise dans le domaine mdical, sur le thme pour un systme de sant de qualit . Le systme sudois de la sant qui figure parmi les systmes pionniers dans le monde et qui repose sur la sensibilisation, lorientation mdicale de proximit et la prise en charge de toutes les franges de la socit, ont indiqu les experts Mme Wall a expliqu que lobjectif de ce sminaire est de donner des exemples du modle mdical sudois et de partager les expriences en termes de solutions et lorganisation du systme de sant sudois. Cest aussi dans la perspective de crer une plateforme de partenariat entre les deux pays. Et dajouter : Elekta va ouvrir une filiale algrienne et vient dentamer une collaboration importante avec le ministre de la Sant dans le domaine du traitement du cancer. Ceci intervient dans le but de soutenir le plan anti cancer qua mis en route lAlgrie. Elle indiqu que la prsence des socits sudoises en Algrie, facilitera la mise en place des mcanismes de transfert des comptences et llaboration de stages de formations. De son ct, M. Franois Pointurier, directeur gnral Elekta France a expliqu qu un accord de partenariat a t sign rcemment avec le

Les entreprises sudoises comptent renforcer leur prsence en Algrie. Le groupe pharmaceutique Astra Zeneca devrait prochainement passer du statut de simple importateur celui de producteur de mdicaments, avec louverture dune usine en Algrie.

Une exprience enrichissante

Nation

EL MOUDJAHID

Soutien la formation pour aider les artisans

LE MINISTRE DU TOURISME ET DE LARTISANAT

ministre de la Sant qui consiste quiper 7 centres de radiothrapies en acclrateurs Elekta. Ce partenariat qui vise minimiser les dlais dattente des radiothrapies des patients, passe par linstallation de lquipement, de la formation des quipes et surtout par lentretien et le service aprs-vente sur place des acclrateurs. Le premier centre anti cancer qui sera quip par Elekta est celui dAnnaba. Le directeur gnral des services de la sant publique au ministre de la Sant, le Pr. Larbi Abid a quant lui, estim que le systme sudois de la sant est un trs bon modle pour lAlgrie. Dans sa prsentation, le pr. Abid a expliqu que des

efforts restent faire en volume et en normes de rpartition, des actions doivent tre menes pour amliorer la

Pr LARBI ABID, DIRECTEUR GENERAL DES SERVICES DE SANTE :

LAlgrie veut tirer profit de lexprience sudoise dans le domaine de la sant, a indiqu le directeur gnral des services de la sant publique au ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, le Pr Larbi Abid. Lors des journes algro-sudoises, le Pr Abid a prcis que lobjectif de celles-ci est de tirer profit de lexprience pionnire de ce pays dans le domaine de la sant. Le ministre prvoit des assises nationales de la sant les 2 et 3 mai, en prvision de la rvision de la loi sur la sant 05/85 qui ne rpond plus aux besoins du sys-

Nous avons besoin de lexprience sudoise

qualit des, prestations sanitaires. Il faut la normalisation des infrastructures et des quipements pour une

meilleure maitrise de la gestion. Et dajouter: Le mode de financement du systme national de sant doit tre revu : dtermination des ressources affecter au systme national de sant, le dveloppement des ressources matrielles et humaines a connu une progression constante dont les effets sur le systme national de sant se font sentir et la matrise de ce dveloppement est la tache prioritaire laquelle doit sattacher notre secteur. Selon lui, le plan daction du ministre de la Sant repose sur le rapprochement de la sant du citoyen, lamlioration de la qualit des prestations, la prise en charge de la transition dmographique et pidmiologique, atteindre les objectifs du millnaire fixs par les Nations unies lchance 2015, effacer les disparits gographiques et enfin, rationaliser la gestion. Wassila Benhamed

Ph : Billal

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, Mohamed Amine Hadj Sad, a soulign, jeudi Alger, la ncessit de soutenir la formation pour amliorer les performances des artisans. Il a rappel lors des travaux de la session ordinaire du Conseil de la chambre nationale de lartisanat et des mtiers, le programme de formation trac pour dvelopper lartisanat appelant consentir davantage defforts pour la mise en oeuvre du plan de dveloppement des ressources humaines et soutenir les programmes de formation. Le ministre a ainsi insist sur limpratif de mettre en place des mesures visant moderniser le systme de formation dans le domaine de lartisanat soulignant que le secteur a t dernirement renforc par deux nouvelles promotions de formateurs dont la mission principale est laccompagnement des artisans et des projets artisanaux. 53 formateurs ont t chargs de former 15.691 artisans en 2013, a poursuivi le ministre. Quelque 400 artisans ont bnfici en 2013 de formations dans le domaine des techniques de conception, marketing et exportation tandis que

200 autres ont reu une formation dans diffrents domaines tels la poterie, la cramique et la dinanderie. Pour ce qui est des structures de soutien de lartisanat, le ministre a prcis que 2013 et 2014 ont t marques par la ralisation et le lancement de plusieurs projets (cration des maisons dartisanat, des centres locaux dapprentissage, des muses...) dans la perspective de consolider les capacits de production, de promotion et de formation des artisans au niveau local. Le ministre a dgag, cet effet, 74 millions DA en 2013 pour ractiver 36 structures dont 25 maisons dartisanat ainsi que 8 centres dartisanat. Une enveloppe financire de plus de 90 millions DA a t dgage en 2014 pour relancer 44 structures. En rponse aux proccupations des artisans, le ministre a insist sur la ncessit pour les investisseurs de sengager dans le domaine touristique dans les zones dextension touristique (ZET) en amnageant des espaces destins lartisanat. Le ministre a rappel que lartisanat contribue hauteur de 4% au PNB et de 10% dans la cration demplois. APS

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, a annonc, jeudi pass Ghardaa, llaboration dune carte nationale du sport sur la base dune identification des ples et des disciplines propres chaque rgion. Cette carte sera labore partir de la base, avec la participation du mouvement associatif, les sportifs et les responsables locaux du secteur, a prcis M. Tahmi, en marge dune visite de diverses structures sportives et de jeunesse dans la wilaya de Ghardaa, en compagnie de la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la condition de la femme, Souad Bendjaballah. Appele identifier les potentialits et les spcialits propres de chaque rgion du pays en matire de disciplines sportives, cette carte nationale permettra de dterminer les moyens mettre en uvre pour lpanouissement des sportifs et des jeunes talents, a expliqu le ministre. Rappelant les efforts consentis par lEtat dans la ralisation des infrastructures sportives et de jeunesse, M. Tahmi a insist, par ailleurs, sur la formation, la bonne gestion et la rationalisation dans lutilisation des moyens par lensemble des clubs sportifs travers le pays. Le dveloppement du sport en Algrie est troitement li la bonne gestion et la bonne gouvernance , a-t-il soulign ce propos. La nouvelle vision du ministre de la Jeunesse et des Sports soriente vers la cration despaces sportifs et de jeunesse, particulirement des piscines, des stades et des salles de sports, afin de permettre aux habitants des zones dsenclaves de pratiquer les activits de loisirs et de sports, a ajout le ministre, signalant, dans ce sens, que son dpartement uvre actuellement la gnralisation et la promotion du sport lchelle nationale, notamment travers le soutien des associations sportives. En visitant des projets en chantier, relevant de son dpartement ministriel, la ministre et de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme

Elaboration prochaine dune carte nationale du sport

TAHMI ET BENDJABALLAH A GHARDAIA

tme, a-t-il indiqu, soulignant la ncessit de tirer profit des expriences pionnires dans le monde pour moderniser le secteur. Le systme sudois de la sant, qui repose sur la sensibilisation, lorientation mdicale de proximit et la prise en charge de toutes les franges de la socit, figure parmi les systmes pionniers dans le monde, a prcis le spcialiste. LAlgrie, qui a trac un programme de lutte contre le cancer, entend ouvrir plusieurs centres et tente de tirer profit de lexprience sudoise en matire de formation des spcialistes et de gestion des nouveaux CHU.

a indiqu, de son ct, que la prise en charge des personnes vulnrables et des handicaps est laffaire de tous . Mme Bendjaballah a rappel, en ce qui concerne les efforts de lEtat pour la prise en charge des personnes vulnrables, quen 1962 lAlgrie comptait huit centres de prise en charge des personnes handicapes et des personnes ges, avant que ce chiffre ne passe 168 centres en 1999 et natteigne ensuite les 390 centres en 2014. Les deux ministres se sont enquis de la qualit des installations, quipements sportifs et autres structures de jeunesse, ainsi que de la prise en charge des personnes aux besoins

Le Conseil national de la famille et de la femme a t install jeudi pass Alger, dans sa nouvelle composante, indique un communiqu du ministre de la Solidarit nationale de la Famille et de la Condition de la femme. Compos de 48 membres reprsentant des dpartements ministriels, dinstitutions nationales et du mouvement associatif, le conseil suscit est un organe consultatif, charg dassurer la concertation, le dialogue et la coordination des actions concernant la famille et la femme , a-t-on prcis de mme source, lissu de la crmonie dinstallation prside par le secrtaire gnral du ministre. APS

Installation du Conseil national de la famille et de la femme dans sa nouvelle composante

FAMILLE

spcifiques. Au terme de cette visite, ils ont soulign limportance accorde par lEtat au dveloppement du sport national et sa mise niveau pour tre la hauteur des aspirations des Algriens (nes). Lors de cette visite qui a englob les communes de Ghardaa, Bounoura, Mtlili et Berriane, des explications ont t donnes aux deux membres du gouvernement sur le taux davancement des projets qui seront livrs avant la fin de lanne 2014. Les ministres ont exhort lensemble des acteurs concerns en vue de lacclration du rythme de ralisation des projets, afin quils soient livrs dans les dlais contractuels. APS

EL MOUDJAHID

CLTURE DES PREMIERES RENCONTRES ALGERO-FRANAISES DU BATIMENT

La rhabilitation du vieux bti en Algrie a t au centre de plusieurs interventions jeudi Alger lors du deuxime et dernier jour des travaux des 1res rencontres algro-franaises du btiment et du second uvre.
rhabilitation. Nanmoins, lEtat intervient lorsquil sagit de la scurit des personnes pour prvenir un danger mais il prcise que le vieux bti est une problmatique qui ne se limite pas la scurit. Nous avons dcid de diagnostiquer le vieux bti sur financement du Trsor public pour avoir une ide sur les 7 millions de logements, mais le pays est appel construire du neuf pour rsorber la demande en habitat et en infrastructures ce qui est dj le cas avec les 2 millions de logements raliss , dit-il. En ce qui concerne les ouvrages historiques ou stratgiques, le directeur gnral du Centre national de recherche applique en gnie parasismique, Mohamed Belazougui, a cit titre dexemple le palais du Peuple qui est expertis par des spcialistes japonais et considre que sa rhabilitation peut revenir deux fois le cot de la construction dun ouvrage similaire mais sa valeur historique fait que ces dpenses mritent dtre effectues. Il a voqu aussi la centrale tlphonique Assat-Idir Alger qui dessert toute lAlgrie et dont le confortement pour des raisons de scurit serait trs coteux vu le caractre stratgique de louvrage.

La rhabilitation du vieux bti au centre des interventions

Nation

11

e directeur gnral du CTCChlef, Hamid Azouz, a abord le dossier de la rhabilitation du vieux bti et les mesures de scurit dans la construction estimant que 75% des ouvrages existant sont neufs car construits aprs 1962 mme si les constructions ralises aprs 1980 sont dun nombre beaucoup plus important. Les constructions ralises aprs 1980 sont conformes aux normes suite notamment ladoption de rglements parasismiques, a-t-il affirm lors de cette rencontre organise par la Chambre de commerce et dindustrie algro-franaise (CCIAF). Selon les donnes avances par ce responsable, 17% des constructions en Algrie sont des ouvrages historiques linstar de ceux datant de la priode ottomane, alors que 13% de lexistant est class ancien et que prs de la moiti du bti construit avant 1954 mrite dtre rhabilit. M. Azouz a expliqu quil tait difficile de trouver une dfinition unique au terme vieux bti mais il considre quun btiment de 10 ans est dj dpass compte tenu de la rglementation qui volue constamment. De son ct, Kamal Nasri, directeur des technologies de constructions au

Ph : Billal

ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, a mis en exergue la ncessit de disposer dune rglementation sur le vieux bti , mme si sur le plan technique, il considre que le problme ne se pose pas car il y a beaucoup de comptences.

Selon lui, il y a plutt un problme juridique pour lintervention en milieu urbain o des statuts juridiques divers cohabitent quil sagisse de ltatique, du priv et de la coproprit en indiquant quun groupe de juristes travaille sur ce dossier au ministre de lHa-

bitat. Il prcise que les villes dAnnaba, Alger, Constantine et Oran ont fait lobjet dun diagnostic mais lEtat ne peut pas faire davantage appelant les propritaires prendre conscience que le vieux bti est son bien et quil faut quil prenne en charge financirement sa

Les participants aux travaux de la premire rencontre algro-franaise sur le btiment qui prennent fin jeudi Alger ont mis en exergue la ncessit dun partenariat dans le domaine de lhabitat bas sur le transfert dexpertises et de techniques modernes et la formation des ressources humaines dans le cadre du principe gagnant-gagnant. Lors de cette rencontre conomique qui a regroup plusieurs entreprises de construction algriennes et franaises reprsentant plusieurs branches du secteur du btiment, les participants ont soulign la ncessit de la promotion du partenariat algrofranais dans le cadre du principe gagnant-gagnant au regard de limportance des programme et des projets dans le domaine de lhabitat et des infrastructures publiques. Dans ce sens, le prsident du conseil dadministration de la socit de gestion des participations de lEtat Ingnierie (SGP-GENEST), Arrab Sad, a indiqu dans une dclaration lAPS que le plus important pour les entreprises algriennes tait la cration den-

Promouvoir un partenariat international bas sur le transfert dexpertises


EXPERTS ET PROFESSIONNELS UNANIMES
treprises dinvestissements dans le cadre de la rgle 51/49% rgissant les investissements trangers en Algrie. Il a estim que le partenariat devrait permettre la mainduvre algrienne (constructeurs, ingnieurs et techniciens) de bnficier dune formation et dacqurir et de matriser les technologies insistant sur lattachement de la partie algrienne au principe gagnant-gagnant. Pour sa part, le prsident du conseil dadministration de la SGP INJAB, Yacine Hafiane, a indiqu que les partenariats conclus au niveau mondial exigeait de la partie algrienne la promotion dun partenariat gagnant-gagnant avec les trangers. Les entreprises algriennes dans le secteur du btiment sont appeles raliser des programmes de logements publics durant les cinq prochaines annes do la ncessit dun travail srieux entre les entreprises algriennes et franaises pour acqurir les technologies modernes mme de contribuer la concrtisation des projets prvus. Le directeur gnral de la socit Lafarge-Al-

grie spcialise dans la fabrication du ciment a de son ct soulign le rle quaccorde cette socit la formation de la ressource humaine. Les cadres et la main-duvre algriens ont obtenu des rsultats positifs aprs leur formation dans les diffrentes spcialits lies au btiment et aux nouvelles techniques facilitant les oprations dindustrialisation, do la ncessit de sortir les relations de partenariat du cadre commercial, at-il dit. Le prsident de lordre des architectes algriens, Djamel Chorfi, a estime pour sa part que le secteur du btiment dans le pays traversait une tape de restructuration visant promouvoir des entreprises algriennes matrisant les nouvelles techniques de ralisation. La rencontre algro-franaise sur le btiment permettra, deux jours durant, la mise en place dune approche commune sur certaines techniques utilises notamment dans la prservation des espaces et du vieux bti et sur le dveloppement des connaissances en matire de conception.

Des oprateurs algriens et franais identifient des projets communs


La rencontre algro-franaise du btiment et du second uvre a donn des rsultats fructueux, plusieurs partenariats ayant t identifis par des entreprises participantes, a indiqu jeudi dernier le directeur gnral de la Chambre de commerce algro-franaise (CCIAF), Rda El Baki. Sexprimant lissue de ce forum conomique bilatral, M. El Baki a prcis que lobjectif tait dimpulser une nouvelle dynamique lentrepreneuriat dans diffrentes filires du secteur. Il est temps pour les entreprises franaises de regarder le march algrien diffremment et venir investir avec des partenaires algriens , a poursuivi le directeur gnral de la CCIAF. Cette rencontre laquelle 47 entreprises franaises et 250 algriennes ont pris part a permis dexaminer plusieurs projets de partenariat entre oprateurs algriens et leurs homologues franais. Quelque 500 rendez-vous daffaires ont t tenus par les entreprises des deux pays cette occasion. Les premiers chos des rencontres entre les diffrents oprateurs sont positifs, car a a permis aux entreprises franaises de dcouvrir les opportunits dinvestissement en Algrie pour les exploiter , a expliqu M. El Baki. Il sagissait de mettre en contact les comptences algriennes et franaises, dautant que lide nest pas davoir un carnet de commandes et repartir, mais plutt bien connatre le march algrien , a indiqu, pour sa part, Grard Chaussignad, expert franais en architecture et propritaire dun bureau dtudes bas Oran. Nous sommes l pour explorer les possibilits dinvestissement en Algrie. Nous sommes satisfaits de notre participation ces rencontres qui nous ont permis de mieux connatre le march algrien. On a pris contact avec une vingtaine de partenaires potentiels avec qui on va approfondir les discussions pour concrtiser des projets , avoue Christophe Aubry, directeur gnral de CDH GROUP. Pour sa part, M. Kaoula, directeur gnral dECOTRA, entreprise algrienne spcialis dans la rnovation du vieux bti, a affirm que des contacts ont t nous en attendant la concrtisation prochaine de ce qui a t discut comme projets . Abondant dans le mme sens, Abdelatif Bourkoum, directeur gnral dICOPROM, pense que les entreprises franaises sont l pour conclure de nouveaux partenariats, car lAlgrie est un vaste chantier affirmant sa volont de passer un partenariat gagnant-gagnant . Les travaux de la 1re rencontre algrofranaise du btiment et du second uvre se sont drouls en plnire et en ateliers consacrs notamment la formation, la qualit architecturale et la rhabilitation du vieux bti.

LA RENCONTRE A DONNE DES RESULTATS FRUCTUEUX

Une rencontre daffaires algro-tunisienne organise par le centre daffaires international (WTC) se tiendra lundi prochain Alger avec pour objectif de renforcer les relations de partenariat bilatral, indique le Forum des chefs dentreprises (FCE). Organise en collaboration avec un orga-

Rencontre daffaires algro-tunisienne


LUNDI ALGER
nisme franais de facilitation du commerce international, ce forum conomique sera une occasion de nouer des relations commerciales et conomiques entre les entreprises des deux pays, prcise lorganisation patronale. Cette manifestation regroupera des reprsentants algriens et tunisiens notamment des secteurs de la technologie, lnergie, les transports, les tlcommunications, les banques, lhydraulique et la construction. En 2012, la Tunisie tait le deuxime client de lAlgrie dans le monde arabe et son deuxime fournisseur avec une balance

commerciale excdentaire en faveur de lAlgrie. Les importations de lAlgrie avaient avoisin les 407 millions de dollars en 2012, alors que ses exportations vers ce pays voisin ont atteint un milliard de dollars.

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

12

LES DIRECTEURS DES AFFAIRES RELIGIEUSES DE 12 WILAYAS DAR EL-IMAM

Une importante rencontre dvaluation du secteur des Affaires religieuses de 12 wilayas de louest du pays sest ouverte jeudi dernier Dar El-Imam dEl-Mohammadia, sous la prsidence dAboubakr Khaldi, SG du ministre des Affaires religieuses et du Wakf. Au programme : examen de la gestion des biens wakfs et de la zakat.

Rencontre dvaluation de la gestion des biens wakfs et de la zakat


maison de vieillesse Oran et un orphelinat Blida. Le bilan global de la zakat et des wakfs de 12 wilayas de l'ouest du pays, durant la priode allant de 2003 2013, a atteint plus de 11 milliards DA Dans ce contexte, le SG du ministre des Affaires religieuses et du Wakf a mis particulirement laccent sur le projet de fichier national des mosques, actuellement en voie de finalisation, et les opportunits quil offre sa ralisation, concernant tous les aspects lis ces lieux de prire, travers lensemble du pays (lgislation, environnement, implantation, surface, architecture et autres ). Pour sa part, Abdelouhab Bertima, directeur des biens wakfs et de la zakat au ministre, a rappel dabord la ncessit daccompagner les responsables des affaires religieuses dans la gestion des biens wakfs et de la zakat de leur wilaya, en ajoutant que cette rencontre technique fait partie justement des bonnes opportunits

Nation

EL MOUDJAHID

ollicit par la presse, en marge de la runion, M. Khaldi a dclar que cette rencontre priodique entre dans le cadre de lvaluation et du suivi des activits du secteur des Affaires religieuses. Aprs les wilayas du Centre, de lEst et du Sud, a t-il ajout, cest au tour des responsables des 12 wilayas de lOuest de se runir avec les cadres du ministre en vue de procder une premire valuation de la gestion des biens wakfs et de la zakat, localement. Il y a lieu de savoir, ce sujet, que deux projets de cration doffices spcialiss dans les domaines de la zakat et des biens wakfs vont voir le jour prochainement afin de permettre au ministre de se consacrer ses missions de rflexion et dorientation de la politique du secteur. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf examine la ralisation de plusieurs projets conomiques caractre social, grce des biens wakfs, dont une

Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf examine la ralisation de plusieurs projets conomiques caractre social, grce des biens wakfs, dont une maison de vieillesse Oran et un orphelinat Blida. Abdelwahab Brimia, directeur des wakfs, de la zakat et du hadj et de la omra au ministre, a indiqu que le ministre examinait la ralisation de plusieurs projets conomiques caractre social, grce aux biens wakfs, dont une maison

Investissement de biens wakfs dans la ralisation dune maison de vieillesse et dun orphelinat
de vieillesse Oran et un orphelinat Blida. Le ministre a recens environ 2.081 biens wakfs dans les wilayas de louest de lAlgrie, soit 22,56% du parc national des wakfs, ajoute le mme responsable. Pour ce qui est de la cartographie nationale de linvestissement, M. Brimia a fait savoir que 35 projets sont en cours de ralisation dans 24 wilayas, dont 11 dans louest du pays. Il a ainsi insist sur limpratif de relancer les projets

dexamen des problmes et contraintes du secteur, ainsi que les propositions de solutions envisages. Dans ce cadre, il a ensuite ajout, titre indicatif, que 2.081 biens wakfs sont enregistrs travers les wilayas de lOuest, ce qui reprsente 22,5 % du patrimoine wakf du pays qui slve, quant lui, 9.196 biens en 2012/2013. Concernant les mosques, a-til poursuivi, les wilayas de lOuest

disposent elles seules de 33% des lieux de prire du territoire national, dont le nombre atteint actuellement 16.396. Sagissant du recouvrement des crances des biens wakfs, M. Bertima a indiqu que les wilayas de lOuest ont ralis un rsultat satisfaisant, par rapport au taux national qui est de 58%. Par ailleurs, le mme responsable a regrett que l'accomplisse-

dinvestissement dans les assiettes foncires relevant des wakfs et rgler certains litiges lis ce type de biens. Par ailleurs, le mme responsable a regrett que laccomplissement du rite de la zakat travers le fonds qui lui est destin nait pas atteint lobjectif escompt, soulignant toutefois que le ministre maintiendra les actions de sensibilisation lutilit de ce fonds dont lobjectif est de mettre tous les membres de la socit labri du besoin. APS

Un projet de ralisation dun institut suprieur de formation des imams est en cours dexamen par le ministre des Affaires religieuses et du Wakf, a annonc le secrtaire gnral du ministre, Boubekeur Khaldi. M. Khaldi a prcis que le ministre examinait un projet de ralisation dun institut suprieur pour la formation dimams et personnels du secteur des affaires religieuses qui soit caractre pdagogique sous la tutelle de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Rappelant le rle important de la mosque dans la socit, le

Projet dinstitut suprieur pour la formation dimams

ment du rite de la zakat, travers le fonds qui lui est destin, n'ait pas atteint l'objectif escompt, soulignant toutefois que le ministre maintiendra les actions de sensibilisation l'utilit de ce fonds dont l'objectif est de mettre tous les membres de la socit l'abri du besoin. Parmi les 35 projets dinvestissement wakfsadopts par la commission interministrielle dinvestissement travers le pays, 11 sont programms dans les wilayas de lOuest, auxquels se sont ajouts, dernirement, deux autres An Tmouchent et Relizane. Lexprience des taxis wakfs va tre galement tendue aux deux wilayas sus indiques, aprs celles dAnnaba et Constantine. Enfin, un centre daccueil pour personnes ges sera ralis Oran, aprs lattribution, par le chef de lexcutif de wilaya, dune parcelle de terrain ce projet, dernirement. Mourad A.

responsable a fait savoir que linstitut prendra en charge lavenir, tous les types de formations encadres par des enseignants et experts universitaires. Sinscrivant dans le cadre des orientations du premier responsable du secteur, soucieux dasseoir de nouvelles mthodes de formation des imams rpondant aux exigences sociales induites par le dveloppement technologique, le projet vise assurer limam, un enseignement pluridisciplinaire et une formation religieuse dtaille. APS

Le ministre des Affaires religieuses labore une carte nationale


MOSQUES

Il avait souhait mourir en martyr


HOMMAGE AU COLONEL LOTFI
Le colonel Lotfi, chef de la Wilaya historique V, est mort en martyr pour lindpendance de lAlgrie et la libert de son peuple, a indiqu, jeudi Bchar, sa sur, la moudjahida Dghine Boudghene Nadra. Le martyr Dghine Boudghene Benali dit lotfi, tomb au champ dhonneur le 27 mars 1960 Djebel Bchar, lors dun accrochage avec larme coloniale franaise, est mort pour que le peuple algrien vive libre et indpendant dans son pays fort et prospre, a-t-elle soulign, loccasion de la commmoration du 54e anniversaire de la mort du chahid et lun des dirigeants de la glorieuse Rvolution du 1er Novembre 1954. Le colonel Lotfi, que jai ctoy ds sa nomination la tte de la Zone huit de la Wilaya V historique en 1957, avec le grade de capitaine de la glorieuse Arme de libration nationale (ALN), a souhait mourir en martyr dans lune des rgions sahariennes de lAlgrie, et ce pour dmontrer son attachement au pays profond, a signal, pour sa part, la moudjahida Brikci Khadija, plus connue au sein de lALN sous le nom de Fadla. Le colonel Lotfi qui sest port volontaire pour louverture dun front dans le Sud algrien avec des units de lALN composes de militants de la rgion de Bchar, El-Bayadh, Nama, Adrar, An-

Le secrtaire gnral du ministre des Affaires religieuses et des Wakfs, Boubekeur Khaldi, a indiqu, jeudi Alger, que le ministre a entam rcemment llaboration dune carte nationale des mosques. Intervenant lors dune rencontre priodique dvaluation consacre la gestion des wakfs et de la zakat dans 12 wilayas de louest du pays, organise Dar El-Imam (El-Mohammadia), M. Khaldi a soulign que la Direction charge des mosques au ministre a entam, depuis quelques semaines, llaboration dune carte nationale des mosques ou dun fichier national des mosques au niveau national.

Cette carte fournit, selon lui, des renseignements dtaills sur le nombre des mosques existantes et leurs encadreurs au niveau de chaque wilaya, dara et commune et mme dans les villages. Il a en outre indiqu que cette carte dfinit les besoins de chaque rgion en mosques, selon la densit dmographique, ajoutant quelle va permettre au ministre de dterminer le taux de couverture des mosques et de garantir un encadrement quitable au niveau national. Elle permettra en outre dinvestir les rentes des wakfs et de la zakat dans dautres projets caritatifs destins aux rgions ncessiteuses, a-t-il conclu. APS

Sefra et Aflou, a t avant tout un intellectuel qui avait beaucoup donn pour que la Rvolution du 1er Novembre 1954 atteigne son objectif, savoir la libration total du pays du joug colonial, a estim cette moudjahida. Les festivits marquant le 54e anniversaire de la mort en martyr du colonel Lotfi, en compagnie du commandant Farradj, et des djounoud Zaoui Cheikh et Ould-Ahmed, ont t marques par une crmonie de recueillement, jeudi Djebel Bchar, en prsence des autorits civiles et militaires de la wilaya de Bchar et de nombreux moudjahidine et citoyens des wilayas de Bchar et de Tlemcen.

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

EL MOUDJAHID

La stratgie de lAlgrie pour le dveloppement du secteur des Technologies de linformation et de la communication (TIC) sera prsente lors de la 6e confrence sur le dveloppement TIC pour lanne 2014, qui dbutera demain, aux Emirats arabes unis sous le thme La large bande pour un dveloppement durable
ment, le rle des Tic dans la prvention contre les catastrophes et les oprations de sauvetage, les Tic et la gestion des villes dans les pays en voie de dveloppement. LAlgrie exposera durant la rencontre qui durera jusquau 10 avril prochain, une proposition concernant lindustrie des TIC au service de la scurit routire dans les pays en voie de dveloppement. Une autre intervention sur le soutien des pays en voie de dveloppement dans lexcution des programmes de mise en conformit et demployabilit dans les pays en voie de dveloppement sera galement prsente par la dlgation algrienne. APS

Prsentation de la stratgie algrienne


CONFRENCE MONDIALE SUR LE DVELOPPEMENT DES TIC

Nation

13

a ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication, Zohra Derdouri participera cette confrence la tte dune importante dlgation ministrielle compose des diffrents acteurs du secteur des Tic, a indiqu hier un communiqu du ministre. Organise par lUnion internationale des tlcommunications (UIT), la confrence constitue une occasion pour prsenter la stratgie algrienne pour le dveloppement du secteur des Tic travers plusieurs communications portant notamment sur le renforcement de la confiance numrique et lchange des donnes conomiques sur Internet au profit des pays en voie de dveloppe-

Les Abattoirs dAlger, btiments historiques situs dans le quartier de Hussein Dey et en voie de cessation dactivit, sont en instance dtre classs au patrimoine culturel national, selon un arrt du ministre de la Culture, publi au dernier Journal Officiel dat du 23 mars. Publi jeudi, larrt douverture dinstance de classement des Abattoirs dAlger, monument historique tmoin de la priode industrielle de lAlgrie concerne une superficie qui stend sur 24.000 m2 avec une zone de protection de 200 m partir des limites du bien culturel, dfinies par le texte lgislatif. Il interdit toute construction ou intervention sur et autour des abords immdiats du site

Classs patrimoine culturel national


LES ABATTOIRS DALGER
ainsi tout autre type damnagement ou de nouvelles constructions dans la zone de protection, afin de ne pas gner la visibilit du monument. Toute entorse aux dispositions de larrt soumet leurs auteurs aux sanctions prvues par la loi n 98-041 du 15 juin 1998 relative la protection du bien culturel, ajoute-t-on. Datant de lpoque coloniale, le Centre dabattage du Ruisseau compte trois salles dabattage de 3.250 m ainsi que des curies amnages de 3.764 m mais qui ne rpondent plus aux normes actuelles. Sa fermeture annonce par les pouvoirs publics avait t reporte dans lattente de la construction dune infrastructure similaire en dehors du centre de la capitale. En septembre 2013, de plasticiens algriens avaient lanc un appel via Internet demandant aux autorits publiques de permettre la cration dun espace ddi lart et la culture en lieu et place des actuels Abattoirs dAlger. Ils souhaitaient, travers ce ramnagement des abattoirs, crer un ple de vie qui valorise les artistes et lart, et qui offrirait lAlgrien un espace pour accder la production de ses artistes. Cet appel qui avait recueilli plus de 700 signatures, visait principalement faire sortir les arts visuels de la lthargie dont ils souffrent dans la capitale, selon ses initiateurs. Cette demande sinspire dexpriences releves dans de nombreux autres pays,

Le trafic ferroviaire a repris jeudi soir, aprs quatre jours de grve nationale des cheminots qui revendiquaient le paiement de 36 mois de rappel sur salaires, a-t-on constat hier la gare de lAgha, Alger. Les cheminots ont repris le travail jeudi 19 h. Hier matin, nous tions en train de normaliser le trafic ferroviaire de voyageurs et de marchandises sur lensemble du territoire national, a assur lAPS le secrtaire gnral de la section syndicale de la gare Agha (centre dAlger), M. Abdelhak Boumansour. Interrog sur la raison de cette reprise, M. Boumensour a rpondu : Nous avons obtenu gain de cause. Nous avons arrach le principe du paiement des 36 mois de rappel sur salaires lensemble des agents de la SNTF. La direction gnrale sest galement engage ouvrir des ngociations avec le partenaire social sur les modalits de leur versement, a-t-il ajout. La direction gnrale, contacte jeudi soir, tait injoignable. Aprs deux heures de ngociations jeudi (15h-17h), la direction gnrale de la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) et la Fdration nationale des cheminots ont sign un protocole daccord pour la prise en charge de la revendication des travailleurs, a expliqu le syndicaliste. Les ngociations menes entre la direction gnrale de la SNTF, la Fdration nationale des cheminots, les sections syndicales, en prsence de deux cadres du ministre des Transports, ont abouti lacceptation par la direction gnrale du paiement du rappel des 36 mois, stipule

Reprise du trafic ferroviaire


APRS QUATRE JOURS DE GRVE

comme les anciens abattoirs du Testaccio Rome (Italie) abritant aujourdhui le Muse dart contemporain de Rome ou encore le 798 de Pkin (Chine) une ancienne usine dquipements lectriques, ramnage en village dartistes tout en gardant sa structure originelle. Outre leur architecture particulire qui semble convenir aux activits artistiques, les Abattoirs dAlger sont proches de plusieurs infrastructures culturelles (Muse des Beauxarts, Bibliothque nationale, Palais de la culture, Centre des arts, jardin dEssai...) et sont desservis par un vritable systme multimodal de transport qui les rend facilement accessibles aux visiteurs. APS

Environ 100.000 personnes, dont 80% de femmes, sont atteintes de polyarthrite rhumatode en Algrie, a indiqu jeudi Alger le Pr Aicha Ladjouz-Rezig, chef de service rhumatologie ltablissement hospitalier spcialis de Ben Aknoun. Entre 65.000 100.000 personnes souffrent de polyarthrite-rhumatode dans notre pays et 80 % dentre elles sont des femmes, ges en moyenne de 50 ans, a prcis le Pr Ladjouz, qui est aussi prsidente de la ligue algrienne antirhumatismale, lors dune table-ronde sur le thme de la polyarthrite-rhumatode. La polyarthrite rhumatode (PR) est une maladie inflammatoire chronique touchant plusieurs articulations (polyarthrite). Cette atteinte entrane des douleurs, des gonflements articulaires et, est responsable des lsions osseuses et cartilagineuses entranant la dformation et la destruction articulaire. La spcialiste a aussi expliqu que la polyarthrite est une maladie auto-immune se caractrisant par la synthse danticorps dirigs contre les articulations, causant leurs destructions progressive. Le diagnostic est simple tablir, selon le Pr Ladjouz qui a prcis que les patients devaient consulter prcocement pour viter la destruction des articulations. Cette pathologie articulaire met du temps tre dcouverte en raison de la banalisation des symptmes par les patients, a-t-elle ajout. Elle a, ce titre, recommand aux personnes prsentant des douleurs articulaires de consulter un mdecin pour identifier une ventuelle atteinte. Les signes de cette affection chronique sont gnralement des douleurs musculaires, des inflammations des articulations, une anmie, des fatigues et autres. Lintervenante a mentionn quil existait diffrentes formes de polyarthrites et diverses manifestations de la maladie, savoir les polyarthrites sous forme darthrite et des polyarthrites se caractrisant par des gonflements des articulations (mains, genoux, etc.). Sagissant de la prise en charge de cette affection, la spcialiste a soulign que ctait une maladie correctement diagnostique par les spcialistes et que de nouveaux mdicaments plus performants taient disponibles en Algrie. Les traitements sont distribus gratuitement tous les malades, sans distinction des catgories sociales, a-t-elle inform. Elle a par ailleurs, insist sur le rle des mdecins gnralistes en les appelant pas ne ngliger les plaintes des malades et ne pas tomber dans la facilit dadministration danti-inflammatoires de type corticodes. La spcialiste a prcis ce propos que si la maladie ntait pas traite prcocement, elle pouvait conduire la dcomposition des articulations. Pour les formes graves et rsistantes aux traitements classiques, le Pr Ladjouz a fait savoir quil existait des nouvelles molcules (biothrapies) qui donnent de bons rsultats. La confrencire a aussi appel lorganisation de journes de sensibilisation aux profits des malades en dclarant, sur la base dune enqute rgionale (Afrique du Nord), que 69% des malades ignorent que les dommages de la maladie sont irrversibles. APS

100.000 personnes atteintes en Algrie


POLYARTHRITE

19es JOURNES MDICO-CHIRURGICALES DOULED DJELLAL

ce protocole. Les modalits de paiement (du rappel) seront arrtes dans le cadre des ngociations qui seront engages entre les deux parties compter du dimanche 30 mars 2014, ajoute la mme source. Cette grve des cheminots a compltement perturb les dplacements de dizaine de milliers de travailleurs et voyageurs, habitus prendre le train pour leurs dplacements et viter les embouteillages sur les routes. Les travailleurs de la SNTF ont entam leur dbrayage dimanche minuit la suite du mot dordre dune grve nationale et illimite lanc par leur syndicat qui revendiquait le versement de 36 mois de rappel sur salaires 12.000 agents. Une nouvelle

grille, portant le salaire de base de 12.000 15.000 DA, est en vigueur la SNTF depuis mai 2010. Son application exige de la direction de lentreprise le versement de 42 mois de rappel sur salaires, dont six mois ont t dj pays entre janvier et mars 2014. La direction na pas les moyens (financiers) de satisfaire cette demande pour 12.000 agents, avait dplor le DG de la SNTF, M. Yacine Bendjaballah, dans une raction au premier jour de la grve. Il stait toutefois engag soumettre cette revendication la tutelle. Les travailleurs de la SNTF avaient observ en 2011, un dbrayage de plusieurs jours pour revendiquer une hausse des salaires avec effet rtroactif, dont le versement du rappel partir de 2009.

Soixante-trois mdecins spcialistes effectueront, titre gracieux, des consultations mdicales et des interventions chirurgicales dans le cadre des 19es journes mdico-chirurgicales dOuled Djellal (Biskra), ouvertes hier. Les praticiens prsents, venus de plusieurs structures de sant du pays, animeront galement tout au long de cette manifestation de solidarit, devenue traditionnelle Ouled Djellal, des confrences ouvertes aux professionnels de la sant exerant dans la wilaya de Biskra, a indiqu lAPS, le Pr Abderrahmane Benbouzid, coordonnateur de cette action. La dlgation mdicale qui sera pied duvre durant une semaine dans les structures de lEtablissement public hospitalier (EPH) Achour-Ziane, dOuled Djellal, comprend, outre le Pr Benbouzid, chef du service orthopdie lhpital de Ben Aknoun (Alger), des spcialistes en gyncologie obsttrique, pneumo-phtisiologie, chirurgie pdiatrique, dermatologie, neurochirurgie, urologie et chirurgie plastique. Le Pr Benbouzid a galement soulign que plusieurs praticiens privs ont quitt, pour quelques jours, leurs cabinets et leurs cliniques pour participer cette action de solidarit qui cible en particulier les catgories sociales dmunies. LEPH Achour-Ziane dOuled Djellal a mis toutes ses installations la disposition du staff mdical volontaire qui bnficiera galement des services des infirmiers et des personnels paramdicaux exerant dans cet hpital, a indiqu un responsable de lEPH, M. Khelifa Teraka. APS

63 spcialistes effectuent des consultations gratuites

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

14

e ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns a affirm, jeudi dernier, quune nouvelle note dorientation incitant les gestionnaires des entreprises publiques nationales simpliquer davantage dans la promotion de la production nationale sera adresse prochainement ces entreprises. Cette note devra rappeler ces entreprises nationales la ncessit dadapter leurs procdures limpratif de promotion de la production nationale. Intervenant, lors dune runion quil a prside, au sige de son dpartement ministriel, M. Benyouns a mis en exergue les importants efforts consentis par lEtat pour la r-industrialisation du pays, tout en mettant laccent sur la promotion de la production nationale quifait partie des priorits sur lesquelles devrait satteler lensemble des acteurs. Cette rencontre, qui sinscrit dans le cadre de rencontres consacres au suivi de lapplication du pacte conomique et social de croissance approuv lissue de la dernire tripartite, a runi lensemble des directeurs des socits de gestion des participations de lEtat (SGP) et a t rehausse par la prsence de M. Rda Hamiani, prsident du Forum des chefs dentreprises (FCE), des reprsentants du patronat et dorganisations syndicales. Dans cette optique, le premier responsable du secteur industriel, qui a rappel la dmarche du gouvernement ciblant deux objectifs, a lanc un appel lensemble des producteurs du secteur public, amliorer leurs comptitivits, afin de faire face la concurrence. Si les mcanismes ne sont pas mis en place pour la canalisation de la demande vers lentreprise nationale , dit-il, nous risquons de nous retrouver

Amara Benyouns a annonc, jeudi dernier, que le gouvernement veut voir les entreprises publiques simpliquer davantage dans la promotion de la production nationale.

Une note dorientation sera adresse aux entreprises publiques


PROMOTION LA PRODUCTION NATIONALE

Economie

EL MOUDJAHID

INAUGURATION DU CENTRE UNO SHOPPING CENTER A BOUIRA


La wilaya de Bouira vient de se doter dun centre commercial de normes internationales, avec linauguration, jeudi, de Uno shopping center Bouira. Inaugur par son DG, Abdelatif Djaafar, et le DG de Sierra Cevital Alain Mesea, ce projet a t ralis par Immobis, la filiale construction du groupe Cevital, et gr par Sierra Cevital, spcialistes dans les services de dveloppement et de gestion des centres commerciaux en Algrie. Offrant une superbe vue sur les hauteurs de Tikjda, le centre commercial stale sur une superficie totale de 70.000 m2, dont 16.000 m2 couverts. Les habitants de Bouira et des rgions avoisinantes peuvent faire leurs emplettes dans un cadre agrable, dans lequel est implant lhyper-march Uno dune superficie de vente de prs de 9.615 m2, 30 magasins et 6 restaurants occupant une surface de 2.685 m2. Avec une moyenne de 7.000 visiteurs par jour, dont 3.000 clients, le centre commercial contribue, diminuer le taux de chmage dans la wilaya de Bouira. En effet, ce projet, selon les explications de M. Abdelatif Djaafar, a permis de crer plus de 350 postes demploi permanents, dont 200 lhyper-march. Lors dun point de presse organis lissue de la visite guide du centre commercial, en avant-premire, au profit dun groupe de journalistes :M. Abdelatif Djaafar a expliqu, cette jointventure entre Cevital et Sonae Sierra, le spcialiste international de gestion des centres commerciaux, est trs bnfique, du moment o, la multinationale a une grande exprience professionnelle et de son savoirfaire dans la gestion de plus de 80 centres commerciaux dans le monde. Il dira, par ailleurs, que lhyper-march Uno, avait ouvert ses portes en 2011, et que cet vnement est ltape finale du centre commercial: Nous avons procd des ouvertures partielles, aujourdhui, plus de 85% des locaux sont ouverts au public. Il ajoute, que le client aujourdhui est trs exigent, et quil faut de bonnes prestations pour tre la hauteur de ses attentes: Nous travaillons pour le bien-tre du client qui trouve peut-tre les prix des produits moins chers que sur le march parallle. Notre stratgie se base sur loffre dun produit de qualit, avec une bonne hygine, mais surtout, permettre au client de choisir ce quil achte, a-t-il fait savoir. La stratgie du centre commercial repose galement sur une relation solide avec la clientle, comme prcise son directeur gnral. Nous esprons btir des liens qui vont au-del des valeurs commerciales avec nos clients, cest--dire, organiser des espaces de jeux pour les enfants, des animations ludiques et des ateliers de formations dont un spcialis dans la gastronomie, et un autre dans la dcoration, a-t-il conclu. De son ct, le directeur gnral de Sierra Cevital, Alain Mesea, a dclar que le march algrien est plein dopportunit et que cette coopration sinscrit dans une suite de projets de ralisation de plusieurs centres commerciaux travers le territoire national: Le centre commercial de Bouira est le troisime gr par Sierra Cevital en Algrie, aprs celui de Mostaganem et dAin Defla, un quatrime verra le jour prochainement Stifintitul Parcmol, a-t-il not. Une grande opration de clbration et danimation de dix jours intitule Parcours des envies, viendra ponctuer le lancement de cette infrastructure, qui ouvrira ses portes de 9h 22h toute la semaine. Kader Bentouns

Nouvelle re commerciale

Le programme du secteur des Travaux publics, qui sera soumis au gouvernement et qui stend jusqu 2019, comporte la ralisation de 16 autoroutes sur une distance de plus de 1.600 km, une autoroute pour les hauts plateaux, le ddoublement de quelque 10.000 km de routes et la modernisation de 4.000 km autres. Cest ce qua annonc le ministre des Travaux publics, M. Farouk Chiali, qui sexprimait louverture dune rencontre avec les responsables des EPE du portefeuille de la SGP des Travaux publics, SINTRA. Il sagit de la ralisation de 265 km pour la 4e rocade d'Alger, 500 ouvrages d'art, l'extension de trois aroports et le renforcement de 12 autres, la ralisation de 7 ports de plaisance et le ramnagement de 24 ports. Une enveloppe de 4.200 milliards DA (60 milliards USD) sera dgage cet effet et elle devrait, selon le ministre, assurer de lemploi pour quelque deux millions de travailleurs. Pour prendre en charge une grande partie du programme que le secteur des Travaux publics compte raliser, M. Chiali a soulign la ncessit pour les entreprises de s'organiser en groupes pour rattraper les lacunes et oprer une complmentarit et une coordination entre elles en associant les PME au programme. Le programme est norme et dpasse les capacits de nos entreprises. Do la ncessit de sorganiser en groupement dentreprises, publique-

60 milliards USD dinvestissements et 2 millions demplois prvus


publique, ou publique-prive, pour plus de complmentarit dans la ralisation des diffrents projets qui seront lancs incessamment, a-t-il soulign. Le ministre a exhort les entreprises des travaux publics plus douverture mme de conclure des partenariats avec les entreprises trangres. Evoquant le bilan annuel de SINTRA qui compte 51 entreprises, bureaux d'tudes et laboratoires, M. Chiali a fait savoir que cette dernire a ralis en 2013 un chiffre d'affaires de 58,7 milliards de DA soit une hausse de 17% par rapport 2012 et permis de crer environ 3.100 nouveaux emplois portant le nombre de travailleurs au sein de l'entreprise 33.200. Il a voqu, toutefois, un certain nombre dentreprises publiques relevant de SINTRA et dont le chiffre d'affaires ne suffit mme pas couvrir les salaires des travailleurs. Il s'agit, a-t-il dit, de trois entreprises qui ncessitent une rhabilitation en crant des socits mixtes avec des firmes trangres. Six mmorandums d'entente ont t annoncs lors de cette rencontre avec des entreprises portugaises, turques et italiennes ainsi que deux accords de partenariat qui seront prochainement signs avec des socits belges et croates dans le domaine de la signalisation routire et l'amnagement des infrastructures routires et maritimes. Par ailleurs, M. Chiali a appel les entreprises nationales de ralisation participer aux programmes des travaux publics dans les pays voisins en dpit des obstacles et entraves, notamment au Tchad et au Niger qui ont affich leur volont dassocier des entreprises algriennes leurs diffrents projets. Une runion est prvue dans les semaines venir entre les ministres des Travaux publics et du Commerce et les Douanes algriennes pour examiner comment soutenir les entreprises algriennes entreprendre des travaux au niveau africain. Plus de transparence dans les marchs publics Le ministre des Travaux publics a affirm que son dpartement, travers le site quil vient de lancer, a mis la disposition des entreprises toutes les informations concernant les marchs publics et les avis dappel doffres.

avec un parc industriel aux capacits conomiques importantes mais oisives et inutilises, a-t-il prvenu. Cette action vise court terme, selon M. Benyouns la canalisation des demandes actuelles et urgentes vers les entreprises nationales en concluant des contrats de gr gr avec laccompagnement du ministre et ses institutions. En outre, le ministre a expliqu que le second objectif vis, moyen et long terme, sur la mise en place dune dmarche globale de promotion de la production nationale demandant un examen et une laboration approfondis, devant porter sur la modification et amlioration des procdures et textes rglementaires sil y a ncessit, a-t-il soulign. Le ministre a indiqu, aussi, que le cycle de rencontres ddi la promotion de la production nationale se poursuivra jusqu la semaine prochaine, o une runion avec des

PROGRAMME 2014-2019 DES TRAVAUX PUBLICS

reprsentants du secteur priv est prvue, a-t-il annonc. Il y a lieu de noter que les reprsentants dorganisations patronales, qui ont expos les contraintes et obstacles rencontrs, ont assur leur dtermination participer la concrtisation du programme du gouvernement. Par ailleurs, le prsident du FCE, a estim que lconomie productive algrienne a t, depuis 15 ans, touffe par limportation, ce qui a engendr des consquences nuisibles sur la qualit et les prix des produits locaux. Pour sa part, Amar Takjout, prsident de la fdration nationale du textile, affilie lUGTA, a affirm que les entreprises doivent imprativement aider les organisations syndicales amliorer les conditions des travailleurs, car dit-il, une entreprise instable fabrique un produit de mauvaise qualit. S. Oubraham/APS

Les entreprises concernes nont plus acheter tous les titres des journaux pour se tenir au courant des derniers avis dappels doffres. Dsormais elles nont qu entrer dans le site web du ministre pour se renseigner. Ils sont publis le mme jour ou au plus tard le lendemain de leur parution sur les journaux. Ceci permettra, selon le ministre, dassurer plus de transparence concernant lattribution des marchs publics. Concernant la dlivrance des agrments des bureaux dtudes, le ministre a fait savoir que depuis le mois de novembre dernier, lopration de traitement des dossiers ne dpasse pas les 10 jours. Depuis 2 novembre dernier, la commission des agrments se runit chaque semaine pour traiter les dossiers dagrment des bureaux dtudes. Ainsi toute demande dagrment ne dpassera pas les 10 jours pour recevoir une rponse. Salima Ettouahria

Prs dune dizaine de nouveaux projets relevant de lindustrie mcanique sont entrs en phase de production a affirm, jeudi Alger, le prsident du directoire de la Socit de gestion des participations Equipements industriels et agricoles (SGP Equipag), Bachir Dehimi. Ces projets lancs en partenariat avec des leaders mondiaux de la construction mcanique sont en phase dentre en production , a-t-il dclar sur les ondes de la radio nationale, soulignant que lindustrie mcanique nationale devrait connatre moyen terme une nette relance de ses activits. Il a cit ainsi le projet liant la Socit nationale des vhi-

cules industriels (SNVI) la firme Mercedes qui prvoit la production de 16.500 camions et autobus par an. Il a galement voqu le dmarrage de lusine de tracteurs Constantine en association avec le groupe amricain Massey Fergusson qui doit produire prs de 5.000 units/an. Un autre complexe industriel implant Tiaret est galement en phase de dmarrage pour la production de prs de 8.000 vhicules tout-terrain/an at-il ajout. Parmi les autres projets importants relevant de la filire mcanique, M. Dehimi a cit lunit de production de 25.000 moteurs/an de marque Daimler, Deutz et Mtu, le projet industriel pour la production de

10 projets bientt oprationnels


500 engins de travaux publics (en partenariat avec lallemand Liebherr) et le dmarrage dune unit de production de moissonneuses-batteuses (1000 units/an) en partenariat avec une entreprise finlandaise. Le prsident du Directoire de la SGP Equipag a relev que tous ces projets sont raliss dans le cadre dune co-production. Les quipements sont fabriqus avec la garantie et le label de qualit du constructeur a-t-il prcis. Evoquant le projet de ralisation dune unit vhicule avec le constructeur franais Renault, M. Dehimi a confirm que la premire voiture Renault Algrie de marque Symbol sortira des ateliers de lusine de Oued

INDUSTRIE MECANIQUE

Le ministre des Travaux publics, Farouk Chiali, a indiqu jeudi que son lopration de recrutement lance au dbut de lanne pour pourvoir aux postes vacants recenss dans le secteur, a permis linstallation effective de 930 travailleurs dans le secteur. Les instructions donnes aux diffrentes directions des travaux publics ont permis le recrutement de prs de 1.000 employs. Il reste 740 emplois que nous allons installer avant la fin du mois de mars , a-t-il dclar lors d'une rencontre avec les grants des EPE relevant de la SGP-SINTRA. Pour rappel, 1.600 postes budgtaires non pourvus ont t recenss dans le secteur des travaux publics. S. Ett

1.000 postes budgtaires pourvus depuis janvier 2014

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Tlelat prs dOran au mois de novembre prochain. La production de vhicules connatra une monte en cadence passant de 25.000 75.000 vhicules/an moyen terme et gnrer ainsi prs de 4.000 emplois directs , a-t-il indiqu. Concernant le taux dintgration de lindustrie mcanique algrienne, M. Dehimi a soulign que celui-ci devrait connatre dans les prochaines annes une progression importante. Il ainsi expliqu que le dveloppement dune chane de sous-traitant locaux homologus par les grands groupes internationaux de lindustrie mcanique constituait un dfi majeur quil convient imprativement de re-

lever . Cette homologation constitue une voie royale pour conqurir des marchs lexportation , a-t-il soutenu. Rappelant que la SGP Equipag regroupe prs de 40 entreprises relevant de diverses filires, M. Dehimi a soulign que ce secteur dactivit connat un net regain dactivit grce un plan dinvestissement de prs 41 milliards de DA. Le chiffre daffaires des entreprises du secteur a ainsi enregistr une nette progression passant de 17 milliards de dinars en 2009 52 milliards en 2013, pour atteindre 100 milliards de dinars en 2016 , a-t-il encore prcis.

EL MOUDJAHID

La militante sahraouie des droits de l'homme, Mme Aminatou Haidar, et la prsidente de l'ONG amricaine Robert F. Kennedy pour la justice et les droits de l'homme (RF Kennedy Center), Mme Kerry Kennedy, ont appel jeudi Washington, une plus grande mobilisation internationale pour le respect des droits de l'Homme du peuple sahraoui viols par le Maroc ainsi que pour son droit lautodtermination.

Aminatou Haidar et Kerry Kennedy appellent une mobilisation internationale


SAHARA OCCIDENTAL

Monde

15
ATTAQUE DES FORCES INTERNATIONALES PAR DES GROUPES ARMS EN CENTRAFRIQUE

me Haidar et Mme Kennedy ont lanc cet appel lors d'un dbat-panel organis conjointement par la Mission de l'Union africaine Washington et RF Kennedy Center en prsence, notamment de reprsentants du corps diplomatique accrdit Washington, de Thinktanks et de mdias ainsi que du reprsentant du Front Polisario dans la capitale fdrale amricaine, Mohamed Yeslem Beisat. Dans son allocution, l'ambassadrice de l'UA Washington, Mme Amina Salum Ali, a rappel que l'Organisation panafricaine a constamment raffirm son attachement ses rsolutions qui appellent l'acclration du rfrendum au Sahara occidental occup par le Maroc.

L'autodtermination, un des principes cardinaux du Droit international


Enjoignant les Nations unies et le Conseil de scurit de prendre leurs responsabilits dans ce dossier dont le rglement na que trop dur, Mme Salum Ali a soutenu que le droit lautodtermination tait un des principes cardinaux du Droit international. Alors que le Sahara occidental demeure la dernire colonie de lAfrique, toute forme de colonialisme doit tre supprime dans le continent africain, a insist la reprsentante de l'UA. C'est dans ce sens que Mme Haidar a entam son intervention en exprimant son sentiment damertume de penser son pays, le Sahara Occidental, qui demeure toujours la dernire colonie en Afrique tandis que tous les peuples africains libres avaient clbr, en 2013, le 50e anniversaire de la fondation de lex-Organisation de lUnion africaine (OUA), devenue l'UA en 2002. Abordant la question des droits de l'homme, la militante sahraouie a fait savoir l'assistance que le Maroc continuait toujours de commettre des violations et atteintes aux droits de lhomme lencontre des civils sahraouis au su et au vu de la Mission de l'Onu pour l'organisation d'un rfrendum au Sahara occidental (Minurso), prsente depuis la date de la proclamation du cessez-le-feu au Sahara occidental

en septembre 1991. Sur un autre plan, Mme Haidar, qui est galement la prsidente du Collectif des dfenseurs des droits de l'Homme au Sahara occidental (CODESA), a affirm que le peuple sahraoui ne cachait pas sa dception de voir des compagnies de certains pays de lUnion europenne continuer de mener illgalement des activits conomiques dans les territoires occups du Sahara occidental dans le domaine de la prospection ptrolire et minrale, de lagriculture, des ressources halieutique et des nergies renouvelables. Comme le sommet UA-UE va se tenir en avril prochain, la militante sahraouie a considr que l'UA devrait interpeller lUE sur le fait que les activits conomiques menes par le Maroc et ses partenaires europens dans les territoires occups du Sahara occidental allaient hypothquer les intrts conomiques des gnrations futures au Sahara occidental. Elle a aussi appel l'UA, connue ces dernires annes pour sa contribution directe la rsolution des conflits en Afrique, dagir fermement auprs de lOnu pour exiger la tenue dun rfrendum libre et impartial au Sahara occidental permettant au peuple sahraoui dexercer son droit lgitime l'autodtermination. Dans ce contexte, elle a tenu exprimer ses remerciements au gouvernement amricain pour avoir prsent, en avril 2013, au Conseil de scurit

de lONU un projet de rsolution sur llargissement du mandat de la MINURSO au volet de la surveillance des droits de lhomme au Sahara occidental, mais qui n'avait pas t adopt en raison de l'opposition de certaines puissances mondiales.

Se mobiliser pour que le Maroc rponde de ses responsabilits


Prenant le relais de ce dbatpanel, Mme Kennedy, a tenu, tout d'abord, apporter son propre tmoignage aux participants sur les nombreuses violations des droits de l'homme commises par les autorits marocaines contre les Sahraouis constates durant son voyage au Sahara occidental en aot 2012. Ces exactions se poursuivent sans relche en raison, en partie, de l'absence d'un mcanisme international sur place pour surveiller les violations des droits de l'homme, a-t-elle not. Dans ce sens, elle s'est interroge sur les motifs qui expliqueraient que la MINURSO soit la seule mission de maintien de la paix des Nations unies qui n'inclut pas un mandat de surveillance et dtablissement de rapports sur les droits de l'homme. Il faut agir pour que le Maroc rende des comptes et rponde de ses responsabilits, s'est-elle indigne. Dans sa qute, Mme Kennedy a appel multiplier les actions pour sensibiliser davantage les gouvernements et la communaut internationale sur

la violation des droits de l'homme des Sahraouis. Je ne suis pas du tout dsespre de voir, un jour, les droits de l'homme des Sahraouis enfin protgs, a-t-elle lanc en observant que des grands changements se droulent depuis plusieurs annes en faveur du respect des droits de l'homme travers plusieurs pays du monde. Durant le dbat, plusieurs participants se sont interrogs sur le fait que le problme du Sahara occidental soit quelque peu occult par rapport d'autres crises passes ou actuelles lesquelles, selon eux, sont plus ''visibles'' sur le plan diplomatique et mdiatique telles la Syrie, lUkraine ainsi que le prcdent cas soudanais. A ce propos, Mme Haidar a expliqu cette situation par lindiffrence de certains pays et la 'complicit d'autres pour que le problme sahraoui demeure dans l'impasse, tout en attribuant l'origine de la question sahraouie, en premier lieu, lEspagne du fait qu'il stait retir des territoires sahraouis sans avoir engag le processus de dcolonisation, ouvrant la voie l'occupation illgale par le Maroc. La communaut internationale dont notamment lONU et les grandes puissances, a-t-elle poursuivi, doit exercer des pressions plus fortes sur le Maroc pour non seulement tablir le respect des droits de l'homme mais aussi pour instaurer une solution politique permettant le droit lautodtermination du peuple sahraoui. Il s'agit de dfendre un peuple opprim et les Sahraouis sont dtermins continuer leur lutte pour lautodtermination, a-t-elle assur. Durant son sjour Washington, Mme Haidar avait t reue, lundi dernier, par le Congrs amricain devant lequel elle avait fait une intervention pour plaider la cause du Sahara occidental occup et dnoncer les violations continues des droits de l'homme des Sahraouis par le Maroc. Aprs son sjour Washington, l'activiste sahraouie se rendra lundi prochain New York o elle rencontrera de hauts reprsentants de l'ONU, et ce, l'approche de la runion du Conseil de scurit consacre au Sahara occidental prvue en avril prochain.

L'attaque de soldats des forces internationales en Centrafrique par des groupes arms est un acte trs grave, a estim mercredi le reprsentant spcial du secrtaire gnral des Nations Unies en Centrafrique, Babacar Gaye, aprs les violences de ces derniers jours. Des soldats des forces internationales, (la force africaine) Misca et (franaise) Sangaris, dont je salue ici l'action inlassable, ont fait l'objet d'attaque de la part de groupes arms. Ce qui est trs grave pour des soldats mandats par le Conseil de scurit des Nations unies, a dclar M. Gaye lors d'une confrence de presse Bangui. La capitale centrafricaine a connu une nouvelle flambe de violences qui a fait prs de 20 morts depuis ce weekend, au cours desquelles les soldats de la Misca ont essuy des tirs de la part de miliciens majoritairement chrtiens anti-balaka et ont ripost. Nous assistons une dtrioration grave de la situation scuritaire et de la situation sociale dans ce pays, a-t-il ajout.

Un acte trs grave selon lOnu

Le roi Abdallah d'Arabie saoudite a dsign jeudi son frre, Moqren Ben Abdel Aziz, prochain prince hritier et futur roi en cas de vacances du pouvoir, selon un dcret du cabinet royal diffus par les mdias officiels. Le prince Moqren, actuel 2e vice-prsident du Conseil des ministres, est nomm prochain hritier du trne, indique le texte diffus en soire par la tlvision d'Etat El-Ikhbariya et l'agence SPA, prcisant que cette dcision est irrvocable. Il sera proclam souverain en cas de vacance simultane aux postes de prince hritier et de roi, selon la dcision prise par le Conseil d'allgeance plus des trois quarts de ses 34 membres, des princes de la famille royale. Conformment aux rgles de succession en vigueur dans le royaume, le pouvoir se transmet d'un frre l'autre, en respectant le droit d'anesse, parmi les fils du roi Abdel Aziz (Ibn Saoud), fondateur du royaume. Pour institutionnaliser le processus de transition, le roi Abdallah a tabli en 2006 le Conseil d'allgeance, qui doit normalement commencer exercer ses prrogatives sa mort. Le Conseil d'allgeance est cens dsigner le futur prince hritier.

Le roi Abdallah dsigne son frre Moqren comme prince hritier


ARABIE SAOUDITE

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : TRAVAUX DAMENAGEMENT DU BLOC ADMINISTRATIF LOT N01: REHABILITATION AU NIVEAU DU COMPLEXE INDUSTRIEL DE KHENCHELA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000.00 DA pour les socits de droit algrien, au compte n002-00039-0392200335/61 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie - El Khroub - Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; - d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission; - d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit; - d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises de btiment et travaux publics catgorie 02 et plus;
El Moudjahid/Pub

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N 54/2014/U8/DFM/R/5RM

- d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national ouvert N 54/2014/U8/DFM/R/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP113629 du 29/03/2014

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

16

Cette saisie intervient au cours dune patrouille nocturne effectue par les garde-frontires de la wilaya de Tlemcen. Le mme jour, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade territoriale de Ouled-Boudjemaa, An-Tmouchent, ont rcupr un sac contenant 32 kg et 25 gr de kif trait rejet par les vagues sur la plage Terga dans la commune de Ouled-Boudjemaa. A Bejaia, les gendarmes de la brigade de Bejaia ont interpell au centre-ville deux personnes bord dun vhicule en possession de 1.865 gr de kif trait. Par ailleurs, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade dOued-Chair (MSila) ont interpell deux frres en possession dun kilos de kif trait. Poursuivant les investigations et en vertu dun mandat de perquisition, les enquteurs ont saisi dans leur domicile 113 bouteilles de boissons alcooli-

Plus de 190 kg de kif trait et une centaine de comprims de psychotropes ont t rcuprs par les units de la gendarmerie nationale dans la journe davant-hier. La plus grosse prise est la quantit de 152 kg 100 mtres du trac frontalier avec le Maroc.

190 kg rcuprs hier travers le pays par la gendarmerie


STUPEFIANTS

Socit

EL MOUDJAHID

EN FAVEUR DES JEUNES DEMUNIS

ses. Les gendarmes de la brigade de Babar (Khenchela) ont prsent devant le procureur de la Rpu-

blique prs le tribunal de Chechar, B. Y. g de 34 ans, pour dtention et consommation de psychotropes,

port darmes prohibes et vol, commis au prjudice dune agence de location de voiture Guelma. Il a t plac sous mandat de dpt. Suite des informations prcises faisant tat de la prsence dun individu suspect bord dun vhicule sur le chemin non class dans la commune de Babar, les gendarmes des brigades de la compagnie territoriale de Chachar se sont dplacs sur les lieux, la vue des lments du dispositif, le conducteur a abandonn la voiture pour se rfugier au domicile dun citoyen et menacer de se suicider au moyen dun couteau, avant de se livrer de son propre gr suite lintervention des gendarmes avec le concours de ses proches. Lors de lidentification du vhicule, il sest avr quil a t lou auprs de ladite agence de location pour une dure de 48 heures. Mohamed Mendaci

Une importante quantit de denres alimentaires destine la contrebande et de matriaux de construction a t saisie par les lments de l'Arme populaire nationale (ANP) de la 6e rgion militaire, soutenus par ceux de la gendarmerie nationale au niveau de Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam, a annonc jeudi pass, le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. "Deux dtachements de l'Arme nationale populaire relevant de la 6e R M, soutenus par des lments de la gendarmerie nationale du niveau de Bordj Badji Mokhtar et In Guezzam, ont mis en chec, le 25 mars 2014, deux tentatives de contrebande d'une quantit importante de denres alimentaire et de matriaux de construction, chargs bord de 10 camions et un vhicule touristique", a-t-on prcis de mme source. Cette opration s'est solde par "la saisie de 79 tonnes de farine, 19,27 de semoules, 12,77 de riz, 71,6 de tamiseuse, 8 q de ptes, 600 litres de boissons gazeuses, 460 sacs de ciment et une somme d'argent d'une valeur de 39.000 dinars algriens", a-t-on encore prcis. "Durant cette opration, 28 contrebandiers de nationalits algrienne, malienne et nigrienne ont galement t arrts", a-t-on ajout.

CONTREBANDE Saisie d'une importante quantit de denres alimentaires et de matriaux de construction

En bref En bref En bref En bref En bref En bref

affaires criminelles grce notamment au systme automatique d'identification des empreintes digitales (AFIS). Ces techniques ont permis, selon le mme responsable, l'identification et l'arrestation des individus prsums impliqus dans plusieurs affaires criminelles dont le vol de voitures, la falsification et l'usage de faux ainsi que les agressions. Selon M. Boudalia, ces rsultats raliss par les experts en criminologie contre toutes formes de criminalit, sont le rsultat de "l'intrt particulier" qu'accorde la DGSN la formation et la dotation des services de police des moyens et du matriel technologique de pointe en faveur de la protection du citoyen et des biens.

Les services spcialiss de la sret nationale ont examin et lucid aprs analyse des empreintes digitales quelque 200 affaires criminelles d'atteinte au personnes et aux biens au niveau national durant le mois de fvrier. 45 affaires parmi les 200 traites ont t lucides par des experts en criminologie, spcialiss dans les analyses d'empreintes, du laboratoire central de la police scientifique, a indiqu mercredi pass le directeur de la communication et des relations publiques de la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN), le commissaire divisionnaire Djillali Boudalia. Par ailleurs, les services d'identification de la sret nationale ont trait 155 affaires travers le territoire national. Les experts en investigation de scne de crime relevant des diffrentes brigades criminelles du territoire national ont lucid plusieurs

DGSN 200 affaires d'atteinte aux personnes et aux biens traites en fvrier

Un rseau de vol de voitures activant sur le territoire national a t neutralis Biskra par les services de la sret nationale qui ont russi rcuprer cinq vhicules vols, a-t-on appris mercredi dernier auprs de ce corps scuritaire. Selon le charg de la communication de la sret de wilaya, le dmantlement de ce rseau, compos de quatre individus, a t effectu la suite de linterpellation, dans la commune de Loutaya, du principal accus, g de 42 ans, originaire de Constantine, au volant dune voiture vole Tbessa. L'exploitation des informations recueillies et llargissement des comptences des enquteurs aux wilayas de Blida et de Mila ont galement permis la rcupration "jusqu prsent" de cinq vhicules vols, indique la mme source, prcisant que le principal accus, impliqu dans une douzaine de vols, fait lobjet de six mandat darrt.

BISKRA Un rseau de vol de voitures dmantel

L'association caritative Takafoul El Kheiriya de la ville d'Igli (153 km au sud de Bchar) vient d'organiser un mariage collectif au profit de 31 couples (jeunes issus de familles dmunies). Durant trois jours, diverses festivits et rituels, marquant les diffrentes tapes de cette grande crmonie de mariage, sont entrepris avec la participation de toute la population de cette localit. Pour cette 11e dition du mariage collectif d'Igli, organise grce aux actes de bienfaisances et avec le concours de l'APC et de la Laiterie d'Igli et pour la premire fois de Mobilis, les 31 couples ont eu droit, la premire nuit, au rythme des chants et danses des troupes folkloriques traditionnelles locales, la crmonie du "henn". Un dner est offert, la seconde nuit, aux quelque 3.000 convives, venus assister cette alliance collective, avant que tout ce beau monde ne vienne assister le dernier jour, au rituel de l'habit des maris et "l'Acte de mariage" la mosque de la ville. Dans le cadre de ses activits sociales, l'association Takafoul El Kheriya, depuis son agrment en 2006, a dj pu organiser des mariages collectifs au profit de 208 couples. Un phnomne de socit, qui, audel de son aspect conomique, reflte les valeurs familiales et communautaires de la rgion. Ramdane Bezza

Mariage collectif Igli

La sret de wilaya de Constantine multiplie les actions de la police de proximit lunit de voisinage (UV) n 14 dAli-Mendjeli, tout en semployant maintenir lordre pour contenir les affrontements entre jeunes dans le quartier, a-t-on appris, mercredi pass, auprs de ce corps constitu. D es heurts sporadiques entre jeunes rsidents de cette UV sont t signals depuis vendredi soir, conduisant les services de police intervenir chaque fois pour disperser les parties qui saffrontent parfois violemment, ont soulign les services de la sret de wilaya. Des questions de leadership ou de mainmise sur les parkings sauvages, sont lorigine de bagarres entre les jeunes relogs il y a deux ans avec leurs familles l'UV 14 dans le cadre de la rsorption de

l'habitat prcaire, soulignent des rsidents du quartier qui rclament le renforcement de la prsence des forces de lordre aux alentours des domiciles. Les services de scurit qui ont procd, larrestation, Ali-Mendjeli, de 72 personnes dont certaines sont recherches "privilgient cependant le travail de sensibilisation et de proximit pour assurer une couverture scuritaire impliquant directement le policier et le citoyen dans le cadre dun vritable partenariat social", a indiqu le chef de sret de wilaya, Mustapha Benaini lAPS. Lobjectif recherch est la mise en place, dans la nouvelle ville appele accueillir dici 2015 prs dun demi-million dhabitants, dune "couverture scuritaire visage humain privilgiant le contact perma-

Actions de la police de proximit

ALI-MENDJELI (CONSTANTINE)

Onze personnes ont pri et 335 autres ont t blesses dans 292 accidents de la route enregistrs en milieu urbain au niveau national durant la priode allant du 18 au 24 mars, a indiqu jeudi pass la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN). La wilaya dAlger arrive en tte, en termes du nombre daccidents, avec 26 accidents, suivie de la wilaya de Stif avec 24 accidents et de Skikda avec 15 accidents.

ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EN MILIEU URBAIN 11 morts et 335 blesss en six jours

Une baleine longue de prs de six mtres sest choue dans la nuit de jeudi hier sur la plage Amarigh, Lunit marine de la protection civile, accompagne par des garde-ctes de la marine nationale dAzeffoun, tait hier matin sur place pour rcuprer le mammifre qui pse plus dune dizaine de tonnes. Signalons que cest la deuxime fois quune baleine schoue sur les plages de la wilaya de Tizi-Ouzou en lespace dune anne. Une baleine stait choue lanne dernire sur une plage de Tigzirt.

Une baleine schoue sur la plage

AZEFFOUN

B.A.

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

nent avec la socit civile et le travail prventif bas sur une gestion oprationnelle efficace", a encore soulign M. Benaini.

A lUV 14 o les policiers sont omniprsents pour intervenir immdiatement en cas daffrontements entre jeunes, un vritable travail de

sensibilisation ciblant notamment les lves des coles et leurs parents a t lanc par les services de police, a indiqu de son ct M. Mohammed Zemouli, officier la sret de wilaya. Notons que mardi soir, de nouvelles bagarres entre jeunes ont t signales lUV 14, donnant lieu linterpellation de 3 personnes, en plus de 5 autres dj arrtes il y deux jours, portant le nombre global des personnes arrtes la nouvelle ville depuis janvier dernier 80 personnes, a-t-on indiqu de mme source. Deux policiers ont t lgrement blesss par des jets de pierres, a soulign l'officier, prcisant quun dispositif policier est toujours sur place pour intervenir en cas dventuels affrontements.

EL MOUDJAHID

HOMMAGE DES FIGURES MARQUANTES DU THTRE ALGRIEN


loccasion de la clbration de la Journe mondiale du thtre concidant avec le 27 mars, le directeur du Thtre national Mahiedine-Bachtarzi, Mohamed Yahyaoui, et son quipe ont voulu marquer dune pierre blanche, cette journe en organisant, jeudi dernier, une soire spciale pour honorer le parcours et le travail mritoires dune flope de comdiens ayant occup, au lendemain de lindpendance, les planches, en exerant, ce jour pour certains car dautres ont malheureusement disparu , avec une pugnacit rare et un sens prononc de linterprtation thtrale, leur talent sur la scne algroise.

Une soire pleine dmotion

Culture

17

i le geste et lattention demeurent symboliques, la crmonie est, en tout cas, une dmonstration relle de lintrt, ainsi que de la reconnaissance que portent les responsables pour cette catgorie dacteurs algriens qui se sont forms la vieille cole aux prmisses de la guerre de Libration nationale, et ont poursuivi, malgr ce que suppose lexercice difficile de cet art des planches pour la poursuite de leur carrire qui fut pour beaucoup dentre eux bien pleine et remplie dun eternel enthousiasme au regard de cet amour indfectible pour le mtier quils ont pratiqu pendant prs dun demi-sicle de persvrance, tout en renouvelant au passage leur rpertoire. On comprend pourquoi le thtre algrien en tant quinstitution exprime aujourdhui, mme de faon un peu tardive, sa gratitude envers des comdiens et comdiennes mrites qui ont faonn, leur image, et ce grce leur apport personnel, le visage du TNA au fil des annes, linstar de Nouria, Sid Ali Kouiret, Wahiba Zekkel, Hadj Smal et Mohamed Hamour qui ont reu des distinctions cette occasion. Nouria, qui a tenu faire le dplacement malgr son ge avanc, tait visiblement mue en montant lestrade malgr sa faiblesse physique, Hadj Smal, qui na pas pu faire le dplacement, puis quil voyageait en direction des tats-Unis pour subir une opration chirurgicale et Sid Ali Kouiret, quelque peu souffrant et affaibli par la maladie, fut remplac par sa fille qui sest montre trs reconnaissante en recevant cet hommage. La prsentatrice accompagne du nouveau directeur du TNA, qui na pas manqu dexprimer une pieuse pense pour Mohamed Benguettaf , a tour tour remis chacun, les distinctions avec une rose en guise de reconnaissance et daffection, et rappel le parcours de chacune des personnes honores, ainsi que les pices an-

Nouria au milieu.

Lartiste algrien Massinissa Selmani expose, depuis jeudi soir Paris, des uvres trouvant leur origine dans les actualits politique et sociale, et les coupures de presse algrienne, une des curiosits de la 2e dition de DDessin laquelle prennent part une dizaine de galeries de renomme internationale. Prsentant des dessins raliss pour la plupart sur du papier calque, les uvres de Selmani qui ornent un pan des cimaises du prestigieux atelier Richelieu, dlivrent des situations la fois absurdes et loquente, juxtaposant souvent deux scnes priori incompatibles quil faut relier en les regardant. Selon lartiste, ces scnes sont tires de photos de presse "interprtes et retravailles" sous lintitul "A-t-on besoin des hommes pour sen souvenir?". " Cest la suite de la srie entame rcemment la Galerie Talmart de Paris. Mon ide est de crer des scnes qui ont une infime chance de se produire, en crant des situations absurdes", a-til indiqu lAPS. Parmi ces situations, celle, en vidence, de deux pugilistes qui ne se tlescoperont jamais, car spars par un filet de .tennis, ou encore une scne protocolaire sur un tarmac, avec deux officiels coupant un ruban vert comme pour inaugurer un .projet. Invit commenter les uvres de Selmani, le philosophe et collaborateur artistique palestinien Arafat Sadallah, y a relev lomniprsence du blanc qui, selon lui, prend une

Massinissa Selmani expose Paris

ciennes , nouvelles et clbres interprtes, pour certains, avec des metteurs en scne de renom issus des villes dOran et de Constantine. lissue de la crmonie qui sest droule dans une atmosphre chaleureuse et accueillante pour le public qui fut convi une collation, une reprsentation qui fut une vritable surprise pour les spectateurs a t donne par les comdiens de la troupe rgionale de Batna. La pice intitule Errahina (lOatge) est une ralisation de Nabila Ibrahim, sa reprsentation marque le point de jonction entre lancienne gnration et celle qui commence faire son apparition, ces dernires annes, en proposant des ides et des concepts nouveaux pour russir son mergence sur la scne nationale. On aura ainsi dcouvert une reprsentation dont le seul bmol tait lutilisation de larabe classique qui alourdissait quelque peu la transmission et la rception du message artistique. Cette pice, qui est luvre dune femme, est porte sur la scne par la voix unique dune autre femme dans un dcor fait de clefs gantes surgissant dans lespace, ainsi que dune immense serrure qui meuble la scne gauche et sur la droite un grand coffret en bois.

La pice qui fonctionne sur un message mtaphorique symbolise le cri dune femme emprisonne dans sa propre conscience reprsente ici par un personnage malfique qui porte une soutane
Scne dErrahina (lOtage), du Thtre rgional de Batna.

noir et qui est, en fait, le gelier. Paralllement aux prouesses dans les diffrentes expressions corporelles que tentent de faire valoir dautres personnages dont la tte est cagoule, la pice met surtout en valeur, le personnage central de cette femme qui semble livrer un combat contre la rgression des valeurs et les tabous socitaux. Cette dernire attend quon lui ouvre une hypothtique porte et, en attendant, se pose des questions lancinantes sur sa condition et son statut de femme dans un univers dhommes hostiles toute libert. Elle voyage alors dans son enfance et dialogue avec sa mre, emporte par les vagues du refus depuis le premier cri quelle a lanc, et traverse les saisons travers lexpression de sa sentimentalit et de son tre intrieur qui dsire ardemment briser les chanes de la soumission. Lynda Graba

Ph: Wafa

Quarante-deux (42) artistes peintres, issus de 20 wilayas du pays, prennent part un Salon rgional des arts plastiques ouvert jeudi la maison de la Culture MohamedBelkher El-Bayadh. Cette manifestation artistique de trois jours, qui a enregistr une participation "record" pour cette 8e dition du Salon, regroupe des artistes reprsentant diffrents courants et coles artistiques, du ralisme lexpressionnisme, en passant par lart abstrait, la satisfaction dun public admiratif devant des tableaux et toiles de bonne facture artistique. Le programme du Salon prvoit, outre lexposition, un atelier de formation dans lart du sablage, encadr par lartiste Tarek Sellakh, et des communications sur lhistoire des arts plastiques et des concours de peinture qui seront sanctionns par une crmonie de remise des prix, selon les organisateurs. Des plasticiens se sont flicits de la large participation des rgions, ce qui permet une bonne mulation et un change dexpriences entre participants, a estim le plasticien Abdelaziz Senouci de la wilaya de Sada.

Large participation

SALON RGIONAL DES ARTS PLASTIQUES DEL-BAYADH

Ph: Wafa

Une quarantaine de maisons ddition prennent part au 14e salon national du livre ouvert jeudi la salle Assihar de la ville de Batna, linitiative du Syndicat national des diteurs. Plus de 2.500 titres en arabe et en franais, touchant aux divers domaines de la connaissance et intressant diverses catgories de lecteurs, particulirement les enfants et les jeunes, sont exposs durant cette manifestation qui se poursuivra jusquau 5 avril, a indiqu Ahmed Madhi, prsident du syndicat. Plac sous le signe "Le livre hte des Aurs", le Salon sera marqu, en marge de lexposition, par plusieurs rcitals potiques, des confrences et une crmonie en lhonneur du dfunt historien Rabah Belad. Intervenant au cours de la crmonie douverture, M. Madhi a inscrit la tenue du Salon de Batna dans "la stratgie de ltat et du syndicat visant rapprocher le livre du lecteur". Un grand nombre de visiteurs sest rendu au Salon ds son ouverture. Ils ont t particulirement intresss par le stand de lassociation Chourouq qui a tal ses 15 titres dits en 10 ans dexistence.

Plus de 2.500 titres proposs

14e SALON NATIONAL DU LIVRE DE BATNA

grande surface. "Ce nest pas un blanc de lumire parce quil ny a pas dombres dans ses uvres, mais cette couleur renvoie un questionnement, une ouverture sur un espace figur, reprsent politiquement, esthtiquement et culturellement", a-t-il estim. Lartiste algrien participe lvnement, aux cts de trois autres artistes dorigine arabe de la Galerie Talmart. Expliquant ce choix, le directeur de cette dernire, Marc Monsallier, a indiqu que ces artistes

partent dun point commun "non pas conceptuel mais plastique". Le Palestinien Shadi Alzaqzouq interroge la culture arabo-muslmane, Massinissa Selmani sinspire de la presse algrienne, le Tunisien Nidhal Chamekh fait montre dune pointe littraire et philosophique et enfin le Marocain Youns Rahmoune verse totalement dans la spiritualit. " Plastiquement, on a des artistes dun trs grand niveau et Massinissa en est un. Son uvres est trs fine, faite desprit, de sens et de beaucoup dhumour et dintelligence", a indiqu M. Monsallier dont la Galerie a pour caractristique de sinscrire dans les questions de socit ou de politique contemporaines. Devant tre sanctionn par un Prix dlivr par un jury compos de personnalits du monde de lart et de la culture, DDessin permet aux professionnels du monde de lart, collectionneurs et amateurs, de dcouvrir les travaux de jeunes artistes mergents. N en 1980 Alger, Massinissa Selmani vit et travaille en France depuis plusieurs annes. Diplm de lcole suprieure des beaux-arts de Tours, il a dj expos ses uvres, notamment en Europe, et pris part, en 2012 et en 2013, des expositions collectives aux Centres culturel franais dOran, dAlger, dAnnaba et de Constantine, en Algrie. Il participera pour la premire fois la 11e Biennale de Dakar en mai prochain.

Le chanteur algrien Cheb Khaled se produira le 8 mai prochain au Caire (gypte) aprs six ans d'absence des galas organiss dans ce pays, a rapport la presse gyptienne. Le concert de Khaled s'inscrit dans le cadre d'une srie de galas qui seront anims par les stars gyptiennes Amr Diab et Tamer Hosni, outre l'artiste amricain Justin Bieber. L'artiste avait anim en 2009 un mga-concert au Caire aux cts de la star gyptienne Mohamed Mounir, en prsence de plus de 120.000 fans. N en 1960 Oran, Khaled, qui s'est rendu clbre sur la scne artistique arabe et africaine, a confr la chanson algrienne et arabe, une dimension mondiale et un cachet universel. Sacr "Roi du Ra", Khaled Hadj Brahim, de son vrai nom, a chant lors des grands festivals de musique travers le monde o il a subjugu ses fans par "S'hab el baroud", "Ya chaba", "Bakhta" et "Di Di". Cheb Khaled a remport, tout au long de son parcours artistique, d'importants prix internationaux, dont "le prix europen "MTV" (1998) et le prix "MGM Awards" du meilleur album arabe le plus vendu de l'histoire, Las Vegas en 2009.

Cheb Khaled en concert le 8 mai au Caire

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

18

Neuf projets de protection dautant dagglomrations des inondations seront lancs durant le deuxime semestre de lanne en cours dans la wilaya de Souk Ahras, a-t-on appris, jeudi dernier, auprs de la Direction des ressources en eau (DRE).

Neuf projets de lutte contre les inondations seront lancs


SOUK AHRAS

Rgions

EL MOUDJAHID

es oprations qui ont mobilis une enveloppe financire de 1,3 milliard de dinars seront menes dans les communes de Heddada, Khemissa, Ain Zana, Mechroha, Sidi Fradj, Terraguelt, Safel El Ouiden, Ouilen et Sedrata, a prcis la mme source. Des actions similaires avaient cibl, lors des cinq dernires annes, les villes de Khedara, de Souk Ahras, de Drea, de Zaarouria et dOuled Moumene, selon les services de la DRE qui ont soulign que certaines oprations sont encore en cours de travaux. Des oprations damnagement des oueds dans plusieurs localits de la wilaya, linstar de Terraguelt, de Boudehana (Safel El Ouiden) et de Bouhliba (Machroha) seront gale-

Un volume deau supplmentaire de 2,615 millions de m3, a t emmagasin par le barrage de Taksebt, la faveur des fortes prcipitations enregistres, ces derniers jours, dans la wilaya de Tizi-Ouzou, a-t-on appris jeudi dernier, auprs de la direction locale de lAgence nationale des barrages et de transferts (ANBT). Ce nouvel apport en eau a permis cet ouvrage hydraulique, dune capacit de stockage de 181 millions de m3, de dpasser les 100 % de son taux de remplissage, puisque le volume deau cumul par le barrage, relev jeudi, a t estim 182,290 millions de m3. Le volume deau vacu vers le dversoir des crues est de 1,697 million de m3, a-t-on ajout.

3 millionsde M3 supplmentaires au barrage de Taksebt


TIZI-OUZOU

Une premire exprience de masiculture, lance au titre de la saison agricole 2013-2014, a donn une rcolte de 75 quintaux de mas, a-t-on appris jeudi auprs de la cooprative rgionale des crales et lgumes secs (CCLS) Laghouat. Lexprience a permis lemblavement, par une exploitation agricole prive, dune surface de trois hectares de mas en grain, dans la zone de Bordj Senouci, au chef-lieu de wilaya, qui offre toutes les conditions de russite de ce genre cultural, notamment leau abondante, a expliqu le directeur de la CCLS, Fayal Belkadi. Le responsable a fait part de lextension, en prvision de la prochaine saison agricole, de la surface ddie la masiculture prs de 30 hectares, avec une prvision de production de 750 qx. Lintroduction de cette filire cralire est motive par le franc succs obtenu de lexprience mene en 2011 sur 100 ha dans la rgion dEl-Menea (Ghardaa), avant de passer cette saison une surface cultive de 1.800 ha avec une prvision de rcolte de plus de 60.000 qx, a expliqu M. Belkadi. Dans loptique de dvelopper cette culture, la CCLS a organis, en coordination avec la direction des services agricoles et des assembles populaires communales, des rencontres de sensibilisation sur les nouvelles techniques densemencement, dutilisation de matriels agricoles pour la rcolte et des techniques damlioration quantitative et qualitative de la production, a-t-il fait savoir. Le responsable de la CCLS a indiqu que lintensification de la masiculture vise, entre autres objectifs, la contribution la rduction de la facture dimportation des produits alimentaires, la diversification des produits agricoles et le dveloppement daliments de btail, encourags par lexistence de vastes surfaces favorables au dveloppement de ce genre cultural.

La premire exprience de masiculture donne sa rcolte


LAGHOUAT

Le Centre national de recherche applique en gnie parasismique (CGS) doit tre saisi immdiatement pour engager une expertise sur le glissement de terrain signal au centre de Constantine, a soulign le wali, Hocine Ouadah, ladresse des responsables locaux. Les causes du glissement de terrain signal avenue Messaoud Boudjeriou, face au march couvert, doivent tres dtermines avec exactitude pour permettre un traitement efficace de ce phnomne, a ajout le mme responsable au cours dune visite de travail dans plusieurs quartiers de la ville de Constantine. Les solutions adquates seront arrtes sur la base de lexpertise du CGS, a affirm le wali, soulignant limportance de cette expertise en vue du traitement de ce phnomnes qui affecte plusieurs zones de la wilaya de Constantine. Un mouvement de sol est enregistr depuis plusieurs annes sur la partie allant du lyce El Houria (Coudiat), jusqu la cit Aouinet El Foul en passant par lavenue Messaoud Boudjeriou, ont soulign des responsables de la direction des ressources en eaux et des travaux publics qui ont mis en avant la dfection des rseaux dassainissement sur

Une expertise pour dterminer les causes du glissement de terrain


CONSTANTINE

ment lancs prochainement, selon la mme source qui a soulign que lobjectif consiste protger les familles rsidant prs des cours deau, menaces par les crues doueds. Le secteur de lhydraulique prvoit galement dans cette wilaya le lancement dune opration de mise niveau de la station dpuration des eaux uses de la zone dEl Betiha, prs de Hanancha, moyennant un investissement public de cinq cents millions de dinars, a-t-on indiqu. Cette dernire action vise notamment prserver le barrage dAin Dalia des risques de pollution, sagissant dun ouvrage alimentant plusieurs villes de la wilaya en eau potable, a-t-on encore relev la DRE.

cette partie de la ville. Par ailleurs, au cours de cette mme visite de travail, M. Ouadah a indiqu qu'une runion valuation sera convoque dans les plus brefs dlais pour dterminer les responsabilits et prendre les dcisions qui simposent au sujet des lacunes et des dfaillances constates dans la conduite du programme de mise niveau de la cit Benchergui. Les responsables de la commune de Constantine, des bureaux d'tudes et des entreprises chargs de la concrtisation de ce programme accord il y a plusieurs annes seront convoqus et devront rendre des comptes, a encore martel le wali, affirmant qu'il sera intraitable et intransigeant avec les parties responsables de cet tat des lieux. M. Ouadah sest rendu, entre autres, la cit El Gammas o il sest enquis du projet de mise niveau de cet important quartier urbain dont le dmarrage est prvu avant la fin de la semaine prochaine. Le chef de lexcutif local a galement visit la polyclinique de la cit Daksi o il a donn un ultimatum dune semaine aux parties concernes pour corriger les dfaillances techniques enregistres en matire des travaux dtanchit.

Diverses oprations ont t retenues dans la commune de Mgarine (170 km au nord du chef-lieu de wilaya) pour amliorer le cadre de vie de ses habitants, a-t-on appris auprs des responsables de cette collectivit. Parmi ces oprations, un projet, en cours de ralisation, de 100 logements publics locatifs (LPL), inscrit dans le cadre de lactuel plan quinquennal (2010-2014), a-t-on prcis. Lanc en fvrier dernier, ce projet, pilot par lOffice de promotion et de gestion immobilire (OPGI), sera rceptionn au premier trimestre 2016, selon la mme source. Les habitants de Mgarine vont bnficier prochainement de la ralisation de trois annexes communales dans les quartiers de Zguimi, El-Kadima et El-ksour, au titre des plans communaux de dveloppement (PCD), a-t-on fait savoir. Ces futures structures, ralisables dans un dlai de 12 mois, visent notamment la modernisation du fonctionnement des services administratifs et le rapprochement des structures dlivrant les documents dtat-civil du citoyen. Le programme de dveloppement de Mgarine compte galement divers projets concernant le revtement des routes, lamnagement urbain, la rnovation du rseau deau potable et lextension du rseau dclairage public travers cette commune vocation agricole, a-t-on signal. Dans le cadre de lamlioration de lapprentissage du Coran, la commune compte aussi un projet, en phase dtude, pour la ralisation et lquipement dune cole coranique, a-t-on indiqu lAssemble populaire communale (APC). Cette structure disposera de quatre classes, d'une salle de confrence, d'une autre pour les archives, en plus dun bloc administratif et de deux logements de fonction, selon la fiche technique du projet.

Amlioration du cadre de vie


OUARGLA

Trois nouveaux tablissements hteliers totalisant 150 lits seront rceptionns prochainement dans la wilaya de Mila, a indiqu hier lAPS, le directeur du Tourisme et de lartisanat, Abdallah Lachouri. Les travaux de construction de ces htels, implants Tadjenanet, Ferdjioua, Chelghoum-Lad et Mila sont en voie dachvement, a affirm ce responsable. Par ailleurs, une commission charge du suivi et de ladoption des tudes lies au schma national damnagement touristique a t installe jeudi Mila, lors dune runion du conseil de wilaya largi aux prsidents des Assembles populaires communales (APC). Il a t affirm, lors de cette sance de travail, quun programme de dveloppement du secteur du tourisme, dot dun financement de 200 millions de dinars, a t mis en uvre dans cette wilaya pour lamnagement huit zones dexpansion touristique (ZET) et la ralisation de deux stations de montagne Tassedane-Hedada et Tera-Banne. Une tude hydrologique est galement ltude An Samra (commune de Teleghma) pour la collecte des eaux thermales de Hammam Grouz dOued Athmnia, ainsi que lamnagement de la fort de Sedrar, Grarem-Gouga, a-t-on indiqu.

Rception prochaine de trois htels


MILA

Publicit

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL RESTREINT N 57/2014/U8/DFM/R/5RM

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis d'appel d'offres national restreint en vue de : TRAVAUX DAMENAGEMENT DU BLOC ADMINISTRATIF LOT N: 02 CLIMATISATION ET CHAUFFAGE AU NIVEAU DU COMPLEXE INDUSTRIEL DE KHENCHELA. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5 REGION MILITAIRE sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de 5.000.00 DA pour les socits de droit algrien, au compte n002-00039-0392200335/61 ouvert auprs de la Banque Extrieure dAlgrie - El Khroub - Constantine.
El Moudjahid/Pub

Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : -d'une copie lgalise d'une pice d'identit en cours de validit; -d'une lettre d'accrditation dlivre par le candidat la soumission; -d'une copie lgalise du registre de commerce de la socit; -d'une copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles pour les entreprises de btiment et travaux publics/ code climatisation catgorie 02 et plus; - d'une copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres (technique et financire), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet l'adresse ci-aprs : DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5 REGION MILITAIRE BUREAU D'ADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE L'enveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis d'appel d'offres national restreint N 57/2014/U8/DFM/R/5RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes l'adresse indique ci-dessus, avant la date limite du dpt des offres fixe 21 jours compter de la premire date de publication. La date d'ouverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres.
ANEP113714 du 29/03/2014

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3667
DANS LYSER CUIT LA POLE ENLVEMENT DIRECTION LAC DU SOUDAN NUMRO DU LIVRE DIVISION DU COMPAS BTON EN POINTE LOFT CIT DE LASIE MINEURE A PRIS DES COULEURS SPOLIA

21

Mots CROISS
1
I

10

II

CORPS TRANGER INVENTA

III

IV

VI

VII

VIII

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Pays de la savane-Jeu de cartes. II-Joyeuses-Ptit ne. III-Rancur. IV-Qui ont une certaine fortune. V-GnralNeptunium.VI-corce de chne-Manque. VII-Qui est possible. VIII-Gros pigeon-Dans la rose des vents. IX-toffe dune seule couleur-Rend son humidit .X- Manufacturier-Personnel. VERTICALEMENT 1-Police de Moscou-Organe. 2-Dans letat-En-Tte. 3-Contesta-Maladie du sang.4-Pays arabe-Nickel. 5-EnzymeJaunisse.6-Unit de mmoire-Bison dEurope. 7-Souricire-Sans facture.8-Rectum-Protection de nuit. 9-Dure-Dpouille. 10Inattendues.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
E A

PLATINE ACQURIR ATTRIBUTION

ROSBIF ESTONIEN DIMINUE VASE SACR

PAYS AMRICAIN IRLANDE CHOISI

ANCTRE CAMP FUNESTE FLEUVE DEUROPE

FERTILISE LGYPTE ARCHIPEL BATRACIEN

FRIS IMMERG GRAND ARBRE

PLANCHE DE BOIS DANS LARBRE EN REINE

3
N

4
Y

5
A

7
R

8
A

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

K
G

Grille
3. Accoudoir 6. Apothose 33 . Manires 34. Dnivele 20. Projectif 11. Manigancer 35. Dclasser 12 . Chatterton 13. Polmiquer 14. Plastifier 16. Dclarable 17. pigraphie 18. Concrtion 19. Antcdent 21. Impunit 26. Limitatif 28. Immuniser 31. Crbral 32. Colistier 36. Arabisant

N 3667

Mot CACH
I
G O G A D E P L I F I E I C N E C R A B F

I
A

E
M

S
E
R

A
T
I

N
U

O
M

N
E

15. Larmoyer

O E
22. Cest--dire 23. Suffoquer

S
P

A R E

D R E R E R U I
E G S

L U

S B

I I I

B A K P K O

U
T

N
A
V
A N T

A
N
E
M
I

I
C

N
A
L
E

C E R T A S O M C P

Z T

U O B R F R E E S L I

R
U
R

E
R

C E L B A R E

L O T E N N O T O L

E
R
U

T
E R

37. Sex-appeal 38. Desserte 39. Eteindre 40. Offusquer 41. Fentrage 42. Grimacier 43. Diablotin 1. Pdagogie 7. Gristre 8. Kibboutz 9. Tolrable 10. Kilotonne 2. Arc-en-ciel 4. Rdifier 5. Bisulfure 24. Juridique 25. Triplette 27. Confondre 29. Resserres 30. Colimaon

P E L A R M O Y E J E C T I I R S F I S T A D I D

T D E I
E
P I

C A T O N H N T E S I

E E S

U A H O L P R O D N A L A C E O I

S
E

U
E

E M C

T E
I

S I I

S U T R R E

F O Q U E

P L G C E O U A R R C I
A
P I E S E T D I E E E E M

G T M T

J U R

Q U T T

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
Y
S

R A E I I

P L E

E N R A

3
S S

4
T O
M

5
E

7
C

8
R

9
E

10
A
I

L N R Q F C O N

F O N D R S E R R E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

C T U

T B H I
E S P

I
D
N

S E
L

R E P

O T I

S T E

M E O E E C O L T C O L A D E N I F I I S S T I I

I M A C O N E L E R M A N

O N M N T U E S N I S E R A L

O
O

R N R R R C E R E B R A
V E L E E D E C

E
S

U
L

E R E

A
P
P I

B
T
E
N

I
S

S
A

L A E

T
U N

L
E

G
R
A

T A R A B
E
L

A N T

S I

E X A P E T E N I A

I S

N
L

ACCOUCHEUR
SOLUTION PRCDENTE : REVEILLONNER

D E O F

E R T E C I

N D R E E
I N N

F U S Q U E R F I M A C E R D

E T R A G E R B L O T

N
G

I
N O

L
U

E I L

B
E

E G R

S l e c t i o n Tlvision
18h20

09h00 : Bonjour d'Algrie week-end (direct) 10h30 : Eco dbat ''rediff'' 11h25 : Campagne lectorale 12h00 : journal en franais+mto 12h25 : Oua'ede (09) 13h45 : Sir el hayet (04) 14h30 : Les larmes du cur (10) 15h10 : Simba et la coupe du monde 16h20 : REX GENERATION (40) 16h45 : Kapita (15) 17h25 : Campagne lectorale 18h00 : Journal en Amazigh 18h20 : Sihr el mordjane (27) 19h00 : journal en franais+mto 19h25 : Campagne lectorale 20h00 : Journal en Arabe 21h15 : A cur ouvert (direct) 23h25 : El hila

SAMEDI

"SIHR EL MORDJANE",
Feuilleton tlvis sign Mohamed Lebcir,

Le ralisateur de cette srie a confi que "si le prtexte dramaturgique de cette oeuvre traite du corail, une des richesses de cette belle rgion, c'est aussi un film intimiste au moyen duquel nous avons voulu sortir un peu de la grisaille en positivant et en proposant une srie amusante sur fond musical, tourne dans un cadre idyllique.

A CUR OUVERT
Emission de divertissement Ralise par Bachir Messis Prsente par Naziha Senouci Sadoun.

21h15

A cur ouvert est une mission de spectacle et divertissement interactive directe et ractive dont lobjet consiste donner une dimension humaine aux programmes (cinma, tlvision, thtre, musique.

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du samedi 27 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 27 mars 2014 :
- Dohr......................12h53 - Asr.............................16h25 - Maghreb................... 19h11 - Icha.......... .20h30
Dimanche 28 Djoumada al awal 1435 correspondant au 28 mars 2014 :

- Fedjr........................05h09 - Chourouq.................06h37

ANNIVERSAIRE
Cest hier, que notre adorable petit prince

Amine BENBACHIR
a ft son 4e printemps. En cette heureuse occasion, sa maman Amel, son papa Toufik, ses frres Yacine et Mehdi, ses oncles maternels Abdelghani, Hocine, Samir, Islam sans oublier ses adorables grands-parents maternels lui souhaitent un joyeux anniversaire et un avenir radieux gnrateur de sant de joie et de russite. Gros bisou
El Moudjahid/Pub du 29/03/2014

Le Directeur Excutif Finances de SONATRACH, BEDJA Aomar, la section syndicale ainsi cette l'ensemble du personnel de la Direction CoordinationGroupe Finances profondment affects par le dcs, en date du 09 mars 2014 de feu
CONDOLEANCES

Vie pratique

27
PENSE
A notre cher et regrett

SEBAI ALI
Le 28 mars 2010, nous a quitts, pour un monde meilleur, notre cher pre et grand-pre Sebai Ali. En ce douloureux anniversaire, nous ne pouvons nous empcher de penser trs fort tous les moments de bonheur, et tous les sacrifices consentis pour que les tiens et dautres profitent dune vie meilleure. Et, cest au quotidien que nous mesurons le vide, que tu nous as laiss. Ton fils, ta fille, ta belle-fille ainsi que tes petits et arrirespetits-enfants demandent tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense en ta mmoire. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/03/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi


DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

CHERIFMohamed Cherif Commissaire aux comptes prsentent, en cette pnible circonstance sa famille leurs plus sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

PENSE
A la douce mmoire de SEBAI Anissa 28 mars 2011 Dj trois ans se sont couls depuis ton dpart, avec leurs tourments, leurs larmes et leurs moments de dsespoirs et pourtant on se remmore les instants pass avec toi, on te pleure toujours, nous avons choisi de vivre avec lide que tu es toujours proche de nous, nous arrivons mme parfois en sourire. Ta prsence est toujours vivante dans nos penses et nos curs, tu tais exceptionnelle et trs courageuse, tu tais une mre exemplaire, simple, adorable, ta gentillesse, tes sacrifices et surtout ta gnrosit resteront gravs en nous. Tes enfants, tes belles-filles, tes petits-enfants, ta sur, ton frre, tes neveu et nices demandent tous ceux qui tont connue davoir une pieuse pense en ta mmoire et accepter le vide laiss par ton absence. Soyons pas tristes de tavoir perdu, mais soyons reconnaissants de tavoir eu. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 29/03/2014

ANEP 114440 du 29/03/2014

Le Directeur Gnral de l'Agence Nationale de Promotion du Commerce Extrieur (ALGEX), trs touch par le dcs de la mre de M. Rachid GASMI, Prsident-Directeur Gnral de la Socit Algrienne des Foires et desExportations (SAFEX), et lui prsente, en son nom ainsi qu'au nom du personnel d'Algex, lui et tous les membres de sa famille, leurssincrescondolances. Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 114315 du 29/03/2014

CONDOLEANCES

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Le Professeur Souad BENDJABALLAH, ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, trs affecte par le dcs de la mre de Mme BOUAOUNE Acha, inspectrice centrale au ministre de la Solidarit Nationale, de la Famille et de la Condition de la femme, prsente en son nom, et aux noms des cadres et personnels de son secteur, toute la famille de la dfunte ses condolances les plus sincres et l'assure, en cette douloureuse circonstance, de sa profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueillir en son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons .
El Moudjahid/Pub ANEP 114402 du 29/03/2014

CONDOLEANCES

Le Prsident-Directeur Gnral du Groupe COSIDER, les Cadres Dirigeants et l'ensemble du personnel du Groupe trs affects par le dcs de la mre de : Monsieur Mohamed Kamel AIT DAHMANE, prsident du Directoire de la SGP /ERGTHY lui prsentent leurs sincres condolances et l'assurent en cette pnible circonstance de l e u r p r o f o n d e compassion. Que Dieu ToutPuissant accueille la dfunte en Son Vaste Paradis et lui accorde Sa misricorde. A Dieu nous appartenons et lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 114313 du 29/03/2014

CONDOLANCES

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

28

Cest dans un chaud climat empreint de solidarit et de beau football que le rideau est tomb sur lvnement printanier du sport de proximit Oran, la grande manifestation sportive inter-quartiers du printemps, Printemps Foot dans sa 16e dition. Ce challenge a attir un trs grand public au minicomplexe Reguig-Abdelkader de Maraval, venu savourer un beau spectacle, comme sait lorganiser la dynamique association Radieuse.

El-Harrach, Kouba, Batna et Oran laurats


FINALE TOURNOI RADIEUSE - PRINTEMPS FOOT

Sports

EL MOUDJAHID

ULTRA-MARATHON DES ZIBAN

t parce que ctait un vnement important dans la vie sportive de la capitale de lOuest, il a t suivi par les autorits locales, leur tte le wali, monsieur Zaalane Abdelghani, accompagn du reprsentant de la direction gnrale de la sret nationale, monsieur Nouasri Salah et du directeur de la jeunesse et des sports, Gharbi Badredine. Les finales ont t une occasion pour les puristes de se gaver de prouesses techniques et de constater que lavenir du football algrien a de beaux jours devant lui. Ce quont prsent les quipes dEl Harrach, Kouba, Ghardaa, Batna, Oued Souf, An Defla et Oran, valait le dplacement. Toutes ces formations ont t honores par des mdailles et des coupes, ainsi que par des cadeaux de valeur et cela grce Ooredoo et SoS Mobile, ce qui a cr une grande joie parmi elles, joie qui sest rpercute sur lensemble de lassistance, La Radieuse a remis cette vnement Omra Hadj Bediar ex-joueur de MCO La Radieuse, Belloumi, Kouici et Megharia, dsignent Khalef comme meilleur entraneur algrien Partant du postulat que le travail est toujours jug daprs ses rsultats et au vu de la grande prouesse de lquipe nationale au Mondial de 1982 en Espagne et notamment ses victoires sur deux grandes nations du ballon rond, lAllemagne et le Chili, ainsi que les succs enregistrs sur le plan africain et sans oublier les titres gagns par la JSK, alors quelle tait drive par lui, Mahieddine Khalef a t dsign par ces gloires du sport-roi et les Guemri, Meziane,

lensemble du peuple algrien sans oublier un soutien financier de la part de La Radieuse pour les familles des victimes Ce genre de manifestations de solidarit, accentue la place privilgie de lassociation Radieuse dans le mouvement associatif algrien. Chaema na pas t oublie Lmotion tait aussi grande, quand le prsident de la Radieuse et les personnalits qui laccompagnaient ont honor la famille de Chaema, emmene par son pre Salem. En effet, qui ne se rappelle pas de cette enfant qui a t odieusement assassin dans sa localit de la dara de Zralda ? Un assassinat qui a soulev lindignation de toute la population algrienne. Et cest pour leur attnuer un peu leur grande peine, que monsieur Chafi Kada a voulu honorer la mmoire de leur fille. Un moment tout aussi plein dmotion que le prcdent et une compassion laquelle a particip le grand public du complexe Reguig Abdelkader. Avec ses partenaires, la Radieuse a rendu l un hommage particulier, plein de solidarit et de sensibilit une famille touche au plus profond de sa chair et qui accepte les dcisions divines. Il ressort de cette aprs-midi, qui a secou le rythme monocorde de la grande cit oranaise, que le challenge Printemps-Foot , a t plus quun simple tournoi de football, car il aura permis aux Algriens prsents de comprendre que la solidarit nest pas un mot creux pour lassociation Radieuse et quil pouvait rimer avec sport de proximit. Voil une autre victoire que vient de raliser le prsident dynamique, Chafi Kada.

Zerrouki, Benzerga et Haddou, sans oublier le prsident de la Radieuse, Kada Chafi, comme tant le meilleur entraneur de football que lAlgrie a enfant. Un hommage trs mrit applaudi longuement par le large public prsent. Khalef Mahieddine, trs mu, a tenu remercier les auteurs de cet hommage ainsi que le public. Un moment de reconnaissance aux familles des disparus dans le crash davion dOum El Bouaghi En marge de cette grande manifestation que fut Printemps Foot , il est signaler la prsence de plusieurs familles des victimes du crash de lavion militaire qui stait cras dernirement Oum El Bouaghi. Un hommage symbolique, mais trs sensible a t fait aux familles Attibi, Allili et Dharbane, entre autres, par la Radieuse et ses membres dhonneur ainsi que les autorits et la DGSN, qui ont t mues par cet hommage quelles nattendaient pas, dans leur grande douleur laquelle stait associ

Le coureur algrien Nabil Litim a franchi le premier la ligne darrive des 100 km de la 7e dition de lultra-marathon international des Ziban, organis jeudi pass Biskra. Litim, socitaire de lAthletic Club de Bouchaoui (Alger), a termin la course en 8 h 25 mn et 40 s devanant de 6 minutes et 5 secondes lEspagnol Juan-Jose Larocha. Un total de 21 athltes algriens, 4 Franais, 3 Espagnols et 1 Portugais ont pris part cet ultra-marathon dont le dpart a t donn Choucha dans la commune dEl Hadjab avec point darrive au stade communal dOuled Djellal. Dans une dclaration recueillie chaud par lAPS, ds larrive de la course, Litim sest dit "combl de joie" la suite de cette victoire obtenue lissue dune "course un peu spciale" quil dispute pour la premire fois. Lultra-marathonien franais Bruno Heubi, deux fois champion du monde et champion dEurope, a indiqu que cette course a t "particulirement rude en raison de la chaleur et du vent". Pour lui, "chaque coureur qui aura russi terminer la course mrite dtre flicit". Cet ultra-marathon est organis conjointement par lAC Bouchaoui et la ligue de wilaya dathltisme, loccasion des journes mdicochirurgicales que la ville dOuled Dejllal accueillera, hier.

Nabil Litim remporte le trophe

FINALE DUCHAMPIONNAT NATIONAL INDIVIDUEL DECHECS STAOUELI


Conformment son programme dactivit, la Fdration algrienne des checs organise en parallle du 29 mars au 4 avril 2014 deux comptitions de grande importance pour le renouvellement des quipes nationales en prparation des championnats arabes, africains et autres chances internationales, savoir la finale du championnat national individuel toutes catgories et la finale du championnat national individuel fminin au niveau de lHtel Mehdi Staouli, Alger, avec la participation exceptionnelle dans les deux manifestations des champions et championnes dAlgrie, des matres internationaux et nationaux et des membres des quipes nationales. Chez les garons (toutes catgories), Haddouche Mohamed le champion dAlgrie sortant aura fort faire pour dfendre son titre devant la noria de matres et joueurs chevronns savoir lexpriment Arab Adlane et sextuple vainqueur de la coupe dAlgrie (AS Sret nationale), les espoirs de la gnration montante Nassr Ali (ES Tizi-Ouzou), Talbi Chafik (NR Malki, Ben Aknoun), Saim Mohamed Ilias (ElHillal Sidi Bel-Abbs) tandis que chez les dames, la championne dAlgrie sortante Mezioud Amina ne restera pas elle aussi labri avec comme concurrentes les surs Latrche Sabrina et Khadidja, Hamza Amira toutes de lOMSE Bologhine, les surs Toubal Wissam et Hayet de lAS Sret nationale, des joueuses de la nouvelle gnration comme Hamlaoui Asma (lAS Sret nationale) Yahiaoui Lilia, Oussedik Nassila (OMSE Bologhine) Meghara Lilya, Messaoui Amira et Ghanem Yasmine (Bougie Club Echecs) Aouachria Marwa de lASE Constantine, des surs Nassr Lina et Rania de lES TiziOuzou, Yousfi Yasmine et At Abbs Nesrine du CS Bejaia A noter que la finale, toutes catgories, se droulera selon le systme tour complet la cadence dune heure et demie avec ajout de trente secondes par coup, alors que la finale Dames aura lieu selon le systme suisse en neuf rondes la mme cadence.

Participation exceptionnelle

Le tournoi international de tennis Future messieurs "Mehdi-Bouras", prvu du 12 au 19 avril au tennis club de Sidi Fredj (Alger), a t annul, a-t-on appris auprs de la Fdration algrienne de tennis (FAT). Cette annulation intervient en raison de "la proximit du scrutin (prsidentiel) du 17 avril 2014", explique la mme source. D'autre part, la FAT a confirm la tenue des deux autres tournois internationaux Future messieurs (dot chacun de 15.000 dollars US), savoir le tournoi d'Oran du 29 mars au 5 avril et le tournoi de Ben Aknoun (Alger) du 5 au 12 avril. En marge de ces tournois, un hommage sera rendu trois joueurs de tennis algriens dcds, savoir Abdelnacer Mezdad, Slim Zanat et Mehdi Bouras.

Annulation du tournoi international Future messieurs "Mehdi-Bouras" de Sidi Fredj


TENNIS

Victor Valdes, le gardien international espagnol du FC Barcelone victime d'une rupture du ligament crois antrieur du genou droit mercredi dernier en championnat, sera opr ce lundi Augsbourg (Allemagne), a annonc le club catalan le lendemain de sa blessure. "Victor Valdes sera opr (...) par les docteurs Ulrich Boenisch et Ricard Pruna lundi prochain, 31 mars", prcise le Bara sur son site internet. Valdes, 32 ans, 20 slections, qui s'est bless en retombant aprs une parade la 24e minute, a vraisemblablement vu s'envoler ses rves de Mondial. Il risque en outre d'avoir port mercredi le maillot "blaugrana" pour la dernire fois, puisqu'il a annonc son dpart de Barcelone pour la fin de saison, l'expiration de son contrat.

Victor Valdes opr en Allemagne


FC BARCELONE

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville Office de Promotion et de Gestion Immobilires de Hussein-Dey

Dans le cadre de la clture des oprations du programme dhabitat social, l'Office de Promotion et de Gestion Immobilires dHussein-Dey invite lensemble des partenaires (entreprises, bureaux dtudes, laboratoires, CTC, gomtres, etc) ainsi que tout autre intervenant dans la ralisation des oprations sous indiques, prsenter leurs situations de travaux ou les demandes de libration de caution ou de la retenue de garantie et ce, avant le 30/05/2014, dlai de rigueur. Pass cette date, aucun dossier ne sera pris en considration et lOffice sera dans lobligation de clturer dfinitivement ces oprations. Programme TA2001 (Partie logements) Programme TA2001 (Partie logements)
El Moudjahid/Pub

AVIS

Programme

Site Ouled Fayet (ex-Draria) Draria (ex-20/70 logts Shaoula)

Nbre de logts 800 20

PLS/163/80/99/2001/04/16/51/2013 PLS/163/80/01/2001/14/16/40/2013
ANEP 114422 du 29/03/2014

N de la convention de financement

Le Directeur Gnral, les cadres ainsi que l'ensemble du personnel de l'Agence Nationale de Gestion du Microcrdit (ANGEM), trs affects par le dcs de Mme Keddam Ouardia, grand-mre de M. Mohamed Tahar Chalal, Directeur Gnral de lAgence Nationale de lEmploi, prsentent ce dernier, ainsi qu'aux membres de sa famille, leurs condolances les plus attristes et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et l'accueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 114115 du 29/03/2014

CONDOLEANCES

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Les joueurs locaux convoqus par le slectionneur national, Vahid Halilhodzic, continuent leur stage au Centre Technique National de la FAF Sidi Moussa. Izzedine Doukha a rejoint ses coquipiers.

Les joueurs locaux continuent leur stage


EQUIPE NATIONALE

Sports

29
Les revendeurs de billets seront poursuivis par la Fifa
BRSIL
Les personnes qui se livreront la revente de billets des matches du Mondial-2014 seront judiciairement poursuivies, a annonc jeudi la Fifa lors d'une confrence de presse Rio de Janeiro. "Nous avons mis en place des plateformes de revente et d'change, mais s'il y a des personnes qui les achtent et les revendent plus chers, on va les poursuivre, on surveille cela sur internet", a dclar Thierry Weil, le directeur du marketing de la Fifa, rappelant que chaque billet tait "nominatif". "Si vous ne pouvez pas venir au match, revendez-le travers la plateforme officielle sur fifa.com", a-t-il prcis. Plus de 2,56 millions de billets ont dj trouv preneur, selon la Fifa. Les pays d'o manent le plus de demandes sont, dans l'ordre, le Brsil, les Etats-Unis, l'Australie, l'Angleterre et la Colombie. "Prs de 50.000 billets" seront offerts aux ouvriers qui ont particip la construction ou la rnovation des douze stades de la Coupe du monde, a aussi annonc la Fifa. Ce sera pour des rencontres du premier tour sauf le match d'ouverture (Brsil-Croatie le 12 juin Sao Paulo).

e slectionneur national Vahid Halilhodzic a libr du stage des joueurs locaux, Sidi Moussa (Alger), le gardien Si Mohamed Cdric (CS Constantine) et Amir Karaoui (ES Stif) pour qu'ils puissent effectuer le dplacement avec leurs clubs, respectivement en Cte dIvoire et au Cameroun pour les comptitions africaines des clubs, a indiqu mercredi la Fdration algrienne de football (FAF). L'ES Stif se rendra Garoua pour affronter Coton Sport le 29 ou le 30 mars en match comptant pour les huitimes de finale retours de la Ligue des champions d'Afrique. Au match aller disput dimanche dernier Stif, l'ESS s'est impose sur le score de 1 0. De son ct, le CS Constantine se dplacera Abidjan pour croiser le fer avec l'Asec Mimosas le 30 mars en huitime de finale retour de la coupe de la Confdration de football. Les Sanafirs avaient remport la manche aller (1-0). D'autre part, le stage des joueurs locaux de la slection algrienne de

Le joueur algrien de l'ES Tunis Youssef Belaili, qui a repris mardi l'entranement avec les Sang et Or aprs trois mois d'arrt cause d'un diffrend avec la direction du club de la capitale, s'est dclar jeudi "prt" prolonger son contrat avec le leader du championnat de Tunisie de premire division de football. "Je vais honorer mon contrat actuel avec le club. Il y a de fortes chances que je reste l'ES Tunis. Des pourparlers avec la direction du

L'Algrien Youssef Belaili espre prolonger son contrat


ES TUNIS
club dans ce sens existent mais on verra plus tard. J'espre prolonger mon contrat", a dclar Belaili la radio locale Shems FM. Belaili avait t interdit d'entranement par le prsident de l'ES Tunis fin janvier dernier, suite au refus du joueur de prolonger son contrat qui expire en juin prochain. Interrog sur son diffrend avec la direction des Sang et Or qui a dur prs de trois mois, l'ancien joueur du MC Oran a estim qu'il s'agissait

football, entam lundi au centre technique de la FAF Sidi Moussa sous la conduite du coach Halilhodzic, a enregistr l'arrive du gardien

Izzedine Doukha aprs avoir pris part avec son quipe l'USM El-Harrach au match en retard du championnat contre la JSM Bjaa (2-1) disput

mardi au stade de l'Unit maghrbine de Bjaa. Pour la journe de ce mercredi, le slectionneur national a programm une sance en matine. Karaoui, Khoualed, El Orfi et Salhi se sont entrans sous la houlette de l'entraneur national et des prparateurs physiques, alors que Ferhat, Si Mohamed et Zemmamouche sont rests aux soins. Ce premier stage des joueurs locaux en 2014 entre dans le cadre de la prparation des Verts en vue de la Coupe du Monde-2014. Au Mondial brsilien, l'Algrie voluera dans le groupe H avec la Belgique, la Russie et la Core du Sud. Liste des joueurs convoqus : Zemmamouche Mohamed Amine (USM Alger), Si Mohamed Cdric (CS Constantine), Ferhat Zinnedine (USM Alger), Khoualed Nacreddine (USM Alger), El Orfi Hocine (USM Alger), Salhi Abdelkader (ASO Chlef), Karaoui Amir (ES Stif) et Doukha Izzeddine (USM Harrach).

HANDBAL

La slection algrienne de handball (messieurs) effectuera un stage Ljubljana (Slovnie) du 31 mars au 7 avril prochains, dans le cadre de sa prparation pour le championnat du Monde 2015 au Qatar, a-t-on appris jeudi auprs de la Fdration algrienne (FAHB). Les Verts disputeront cette occasion trois matchs amicaux (2, 4 et 5 avril) face des quipes de premire division slovnes et croates, a prcis la FAHB. Le slectionneur national, Rda Zeguili, a retenu 25 joueurs pour ce regroupement dont six voluant l'tranger. L'Algrie, championne d'Afrique en titre, reprsentera le continent lors du Mondial-2015 en compagnie de la Tunisie et de l'Egypte, classes respectivement 2e et 3e lors de la CAN-2014 qu'a abrite Alger du 16 au 25 janvier dernier. Le tirage au sort de la phase finale du Mondial-2015 de handball est prvu le 20 juillet 2014 Doha. Effectif retenu pour le stage de Slovnie : Gardiens de but : Slahdji Abdelmalek (GS Ptroliers)/ Kerbouche Samir (CRB Baraki)/Senouci Abdelkader (CRB Mila)/ Bousmal Adel (GS Boufarik)

Les Verts pied duvre


EQUIPE NATIONALE

d'un "malentendu" et qu'il suit actuellement un programme d'entranement individuel avant de retrouver le reste du groupe. Ag de 22 ans, Belaili avait rejoint l'ES Tunis en 2012 en provenance du MC Oran pour un contrat de deux ans. Il est convoit notamment par des clubs de Ligue 1 franaise entre autres Toulouse, Nantes et Montpellier dirig par l'ancien entraneur de l'USM Alger, Rolland Courbis.

Joueurs de champ : Remili Hamza/Zamoum Anis/ Zouaoui Hamza/ Berkous Messaoud/ Chahbour Omar/ Chahbour Riadh (GS Ptroliers)/ Hadj Sadol Abdelkader/ Hedjaidji Abdelhafid (CRB Baraki)/ Bencheikhchoukh Amine/ Belad Mohamed El Amine/ Hamoud Ayat Ellah Khomeini (ES An Touta)/ Saker Redouane/ Boukhmis

Tarek/ Kabache Hichem (JSE Skikda)/ Arib Rda (MC Sada)/Soudani Rabah (Nantes, France)/ Mokrani Mohamed (Dunkerque Handball, France)/ Boultif Sassi (Istres, France)/ Rahim Abdelkader Nancy, France)/ Benali Omar (Cherbourg, France)/ Chentout Khaled (Notteroy HB, Norvge).

CHAMPIONNAT ARABE DES VAINQUEURS DE COUPE (DAMES)

Le reprsentant algrien au championnat arabe des clubs vainqueurs de Coupe de handball (Dames), le HBC El Biar affrontera son homologue tunisien d'Ennour Ariana, samedi en finale du tournoi. La formation d'El-Biar avait limine le GS Ptroliers 24-23, en demifinale joue jeudi Sayada (Tunsie), alors que le club d'Ennour Ariana s'est qualifi aux

Le HBC El Biar (Algrie)-Ennour Ariana (Tunisie) en finale aujourdhui


dpens d'AS Megrine (Tunisie) 24-22, aprs prolongations. La finale des messieurs opposera le club kowetien Al Qarine face l'AS Teboulba (Tunisie). Les Koweitiens d'Al Qarine ont limin en demi-finale, l'quipe du Nejma du Bahren (30-25), tandis que celle de l'AS Teboulba s'est qualifie en battant l'autre quipe tunisienne, EM Mahdia (club organisa-

teur) 29 25, aprs une fin houleuse de la seconde demi-finale dispute jeudi soir Mahdia. La rencontre s'est arrte une minute de la fin aprs des jets de projectiles sur le parquet du public local et des protestations du club mahdois, les deux arbitres renvoyant les deux quipes dfinitivement aux vestiaires sans reprise de jeu.

Plus de 500 agents de la Protection civile de 17 wilayas du Centre et du Sud prennent part au challenge rgional des sports adapts au mtier de pompier, dont le coup denvoi a t donn jeudi Boumerds. Dune dure de trois (3) jours, cette comptition runit les agents de la Protection civile des wilayas de Boumerds, Alger, Bouira, Msila, Tipasa, Blida, Tizi-Ouzou, Mda, Ain Defla, Djelfa, Laghouat, Ghardaa, Tamanrasset, Ouargla et Illizi, en plus de ceux de la Direction gnrale et de lUnit nationale des interventions. La crmonie douverture du challenge, abrit par le Complexe olympique Djllali-Bounama et la piscine communale, sest droule en prsence de M. Bensalem Mahfoud, reprsentant du Directeur gnral de la Protection civile. Elle a t marque par un passage en revue des units participantes, suivi dexhibitions diverses. Les participants auront concourir dans six (6) preuves sportives, lies aux activits oprationnelles de la Protection civile, soit la conduite de camion dincendie tout terrains, la conduite dambulance, la course avec brancard, lutilisation de la planche de redressement et de la corde, la nage libre et la manuvre de sauvetage et le parcours du pompier. Dans son allocution douverture de la manifestation, le directeur de la protection civile de la wilaya, Ahmed Mahmoudi, a soulign la "contribution du challenge dans le dveloppement et la promotion du sport au sein de ce corps constitu", mettant laccent sur limportance du sport dans la prparation physique des sapeurs-pompiers, qui sont appels en permanence, a-t-il dit, "au maintien de leur condition physique pour mener bien leurs missions sur le terrain". La deuxime rencontre rgionale de ce challenge, prvue en avril prochain El Tarf, concernera les wilayas de lEst du pays, tandis que le troisime challenge des wilayas de louest du pays, se droulera Mostaganem en mai prochain. Les laurats des preuves rgionales, qui concernent 2.040 agents et officiers des deux sexes, animeront la finale prvue en juin prochain Oran. Le challenge national permettra de slectionner les lments qui reprsenteront la Protection civile aux comptitions internationales prvues lanne en cours.

500 participants au challenge rgional des sports adapts au mtier de pompier


BOUMERDS

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

30

HIER AU STADE DU 1er-NOVEMBRE DE TIZI-OUZOU : JSK 2 - CRBAF 1 (A.P)

Cette demi-finale de la coupe dAlgrie a tenu toutes ses promesses et ce, bien que la JSK a eu en face delle, la Lanterne rouge du championnat national, le CRBAF.

Eboss, le sauveur

COUPE D'ALGERIE (DEMI-FINALE)

Sports

EL MOUDJAHID

n dpit de ce dsquilibre flagrant, les poulains dAbbs ont eu de trs bonnes opportunits de scorer, mais lexcs de prcipitation en a dcid autrement. Les contres des Canaris ont but sur une trs bonne dfense adverse. Le jeune Hichem Manceur (CRBAF) a russi de trs bonnes choses en parvenant mme passer en revue toute la dfense canarie, mais sans succs. Cest sur ce score de 0 0 que sachvera le premier half. En seconde mi-temps, At-Djoudi fera rentrer Mekkaoui la place de Beziouen en vue de lutiliser sur le couloir gauche pour apporter le surnombre en attaque. Et Abbes, le coach des Noir et Blanc a fait la mme chose en incorporant Kara la place de Ferhat.

Cette deuxime demi-finale opposera, aujourd'hui 17h30, au stade de Bologhine, la JSMC au MCAlger. Il s'agit d'une confrontation indite entre les deux quipes. Elle mettra prise, en effet, deux quipes qui ne jouent pas dans le mme palier.La JSMC volue dans le Championnat national amateur et le MCA est class 4e de la Ligue1 Mobilis. A priori, on peut dire qu'il n'y pas photo entre les deux quipes. Toutefois, comme le disent les spcialistes, la coupe a un cachet particulier o tout peut arriver. C'est--dire qu'elle ne fait pas de diffrence entre le cendrillon et l'quipe de l'lite. Il est certain que selon les bookmakers et mme la logique des choses les Mouloudens ne feront qu'une bouche de leur adversaire du jour. Sur le terrain, les choses ne se droulent toujours pas comme on le veut. Cela a t amrement vrifi par les Constantinois du CSC leur dpens, eux qui se sont fait battre par cette quipe de la JSMChraga, considre comme le petit de quarts de finale. En fin du compte, les gars de Chraga ont

JSMC-MCA : indcis jusquau bout


AUJOURD'HUI, 17H30, AU STADE DE BOLOGHINE
donn une leon de football une quipe du CSC qui se croyait au dessus du lot. Le terrain a tranch au profit des plus audacieux et cette quipe de la JSMChraga est loin de s'arrter en si bon chemin. Son entraneur, Dan Anghelescu est presque sr de son groupe de crer encore une fois la surprise dans cette comptition trs prise au demeurant. Certes, il a prvenu ses poulains face cette quipe du MC Alger qui fait de la coupe d'Algrie son principal objectif cette saison aprs avoir revu la baisse ses ambitions en championnat national, il pense que son quipe est capable de passer en finale. Ce qui serait une performance rarissime que seule l'quipe du CRE Constantine avait russi raliser en 1985 o elle perdit en finale contre le MCO (20). Tous les spcialistes ne manqueront pas d'ajouter que la JSM Chraga connat un net recul dans son championnat, puisqu'elle a perdu son poste de leader et ce suite ses deux dfaites conscutives face Kola et Lakhdaria, ses deux plus grands rivaux. Selon cer-

Les Canaris par Rayah ont pu accentuer la pression sur les gars dAn Fekroun qui ont tenu bon, malgr tout. La sortie de Manseur a eu pour effet de temprer quelque peu lardeur des visiteurs. Le rythme baissera dintensit dans le dernier quart dheure, mme si la JSK a bnfici dune plus grande possession de balles. Les prolongations sont alors devenues invitables. Et sur un coup franc tir par Rial, il arrivera tromper le gardien du CRBAF (95). Toujours sur coup franc, Dara crucifiera Mazari en galisant pour les siens la 108. Tout est relanc. Une fin palpitante, surtout quEboss, esseul corsera, contre toute attente, laddition en plantant le but victorieux. Hamid G.

tains, la coupe d'Algrie a pris toute l'attention de cette quipe de la JSM Chraga. Ce qui fait que les poulains du Roumain Anghelescu vont y mettre leur cur pour passer l'cueil de cette quipe du MCA qui n'est pas au mieux de sa forme actuellement. Sa dfaite, TiziOuzou devant la JSK (3-0, a mis nu sa fragilit durant le prsent exercice. Elle est capable du meilleur comme du pire dans un laps de temps trs court. Ce qui a accentu

les inquitudes de ses fans. C'est le deuxime revers du MCA sur ce mme score de 3 0 devant des quipes de tte. La dfense, le gardien de but, les attaquants et mme le milieu de terrain n'ont pas t la hauteur. Du coup, c'est le coach qui n'a pas manqu d'essuyer les critiques quant ses choix, mais aussi la tactique qu'il doit choisir et appliquer sur le terrain. Le MCA veut faire le jeu. Ce qui l'expose aux contres adverses. Face

cette quipe de la JSMC qui pratique un trs bon football, le MCA n'a pas encore gagn. On sait que les Mouloudens perdent le nord lorsqu'ils auront un adversaire de moindre calibre devant eux. On se rappelle encore l'pisode d'El Ouenza qui les avait limins. Ils ne veulent pas connatre ce scnario. Bouali est vraiment dans une situation trs difficile. Il est contraint de mettre la main sur le billet qualificatif sinon, il peut faire sa rvrence. Car il ne leur restera que les yeux pour pleurer aux Mouloudens. On n'en est pas l, mais le technicien du MCA trouve un mal fou pour composer sa dfense, notamment son axe central. Le retour, cependant, de Ghazi pourrait rassurer dans l'entre jeu et la rcupration. En attaque, il ne sait pas, qui il va titulariser. Cette demi-finale de la coupe d'Algrie sera trs importante pour le MCA o il n'aura pas de circonstance attnuante. Il n'y aura que la qualification qui va permettre aux supporters de pavoiser. Un autre rsultat serait catastrophique pour les Vert et Rouge. Hamid Gharbi

Vous voil arrivez en demi-finale face la JSMC, de quelle manire allez-vous laborder ? Cest un match trs important pour le Mouloudia. Comme vous le savez, une fois quon atteint les demi-finales, la coupe dAlgrie devient pour nous un objectif primordial pour ne pas gcher notre saison. On jouera donc cette demi-finale avec dtermination et la motivation ncessaire qui nous permettra, je lespre, den sortir vainqueur.

La coupe est pour nous un objectif primordial


SID ALI YAHIA-CHRIF, ATTAQUANT MCA :

ENTRETIENS EXPRESS

dre trs au srieux, au risque de le regretter par la suite. On doit se comporter en professionnels et aborder ce match avec le srieux et la concentration ncessaires. On est tenu de nous appliquer au mieux pour faire parvenir montrer notre supriorit dans le jeu. Il faut surtout marquer des buts et tre efficaces pour cela.

Le MCA part nanmoins favori face Chraga, non ? En coupe, il ny a pas de petite ou grande quipe. Cela signifie quau dpart, personne ne part favori. Lhistoire de Dame coupe la dmontr maintes reprises. Cest une rencontre de football jouer devant un adversaire que nous nous devons de respecter et de pren-

Le peuple du Mouloudia veut la coupe Et nous aussi. On en nest pas encore-l, mais on fera de notre mieux pour nous racheter de la lourde dfaite face la JSK, pour rendre le sourire notre merveilleux public. Certes, le football reste le football avec son lot de surprises, o rien nest jamais gagn davance, seulement, je dis quon ne lchera rien et quon jouera cette demi-finale avec nos tripes. Entretien ralis par M.A.A.

Comment se prsente la demi-finale face au MCA ? Pour nous, elle se prsente dans les meilleures conditions, puisque le moral des troupes est excellent. Vous savez, ce nest pas tous les jours quon a la chance datteindre ce stade de la comptition, avec une occasion inoue de rentrer dans lhistoire, si lon parvient se hisser en finale. Nous sommes bien prpars et une certaine joie nous anime, sachant que nous allons jouer une demi-finale de coupe dAlgrie, de surcrot face lun des gants du football national, le Mouloudia dAlger.

Nous avons une occasion inoue dentrer dans lhistoire


SOFIANE SLIMANI, GARDIEN DE BUT (JSMC) :

les couleurs du club et la ville de Chraga. La rencontre sera difficile pour les deux quipes, le MCA est une quipe quon ne prsente plus, mais on jouera nos chances fond.

Croyez-vous sincrement votre quipe capable de passer cet cueil difficile ? Certes, sur le papier le Mouloudia part favori, mais je ne vous apprends rien en vous rappelant, quen coupe, tout est possible. Il y a souvent des surprises et la hirarchie ne comptent pas automatiquement. Ce qui est certain, cest que nous allons jouer sans complexe aucun et que dans notre esprit, en jouera dabord pour se faire plaisir, honorer

Il faut un grand Slimani dans les bois pour cela, comme face au CSC La JSMC nest pas seulement Slimani, mais tout un groupe. Pour ma part, je ferai donnerai le meilleur de moimme pour prserver ma cage vierge. Mentalement, je jouerai libr. Le coach Angelescu nous a bien prpars sur tous les plans, notamment laspect psychologique. Je peux dire quon est prts pour ce match. On a prouv face au CSC que nous tions capables dliminer nimporte quel adversaire. Pour terminer, je dirai que le meilleur gagne. La coupe est un bonus pour nous, laccession en ligue 2 un objectif Entretien ralis par Mohamed-Amine Azzouz

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

31 pub 2_Mise en page 1 28/03/14 16:01 Page1

EL MOUDJAHID

Publicit

31

El Moudjahid/Pub

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE 5 REGION MILITAIRE


Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : pour retirer le cahier des charges, contre le paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de Trsorerie Publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait des cahiers des charges doivent se munir : dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; dune copie lgalise du registre de commerce de la socit ; dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles de catgorie II et plus ; dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus. DIRECTION REGIONALE DES FINANCES DE LA 5e REGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73 PLATEAU DU MANSOURAH / CONSTANTINE 5 REGION MILITAIRE Sise Plateau duMansourah - Constantine FOURNITURE ET POSE CHAUDIERES AU PROFIT DES UNITES DU 5e CRGN.

ANEP 114056 du 29/03/2014

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N56/2014/U.1/G/5ERM

SOCIETE DES CIMENTS DE LA MITIDJA SCMI FILIALE DU GROUPE GICA BP 24 MEFTAH, WILAYA DE BLIDA

AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE AU MARCH


La Commission interne d'valuation des offres de la Socit des Ciments de la Mitidja, l'issue de ses travaux, informe l'ensemble des soumissionnaires ayant rpondu l'avis d'appel d'offres national restreint, relatif la : REALISATION DU BATI A LA CARRIERE DE LA CIMENTERIE DE MEFTAH - BLOC ADMlNISTRATIF - VESTIAIRE - BACHE A EAU - PARKING N01/DD/SCMI/2014 qu' l'issue de l'analyse et de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement :
Dsignation Soumissionnaire retenu SARL E.C.H.W AMEUR Notes technique et financire 85 Points Montant en dinar - HT 72 381 270,00 DA/HT Observation Moins-disant

Les offres (techniques et financires), contenues dans deux (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs :

Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres qui est fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de la prparation des offres qui est fixe 180 jours.
El Moudjahid/Pub ANEP 113710 du 29/03/2014

Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission A ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 56/2014/U.1/G/5RM

REALISATION DU BATI A LA CARRIERE DE LA CIMENTERIE DE MEFTAH

Avec un dlai de 09 Mois

Les soumissionnaires non retenus disposent d'un dlai de dix (10) jours et ce, compter de la premire parution du prsent avis dans l'un des quotidiens nationaux pour introduire un recours auprs de la Commission des marchs.
El Moudjahid/Pub ANEP 201134 du 29/03/2014

Vendredi 28 - Samedi 29 Mars 2014

Le Brent 107.03 dollars

PTROLE

L'euro 1.384 $

MONNAIE

Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, Abdelouahab Nouri a estim hier Tunis, que limportation des crales, notamment le bl, constituait une proccupation majeure pour les autorits algriennes qui aspirent rduire, dans le moyen terme, la facture dimportation travers laugmentation de la production et garantir la scurit alimentaire.

LAlgrie semploie rduire la facture dimportation de crales


ALGRIE-AFRIQUE-FAO

D E R N I E R E S
LUTTE CONTRE LA VIOLENCE FAITE AUX ENFANTS

Adoption dune rsolution prsente par lAlgrie


tendre vers cet objectif, la tenue dune runion-dbat est donc programme, loccasion de la 27e session du conseil, en septembre prochain. Elle sera axe sur deux thmatiques principales. La premire se rapporte aux voies et moyens susceptibles de prvenir efficacement la violence faite aux enfants en tant que question prioritaire, globale et transversale. La seconde a trait au partage des pratiques optimales et des expriences acquises en matire de lutte contre la violence lencontre des enfants. Cette initiative, qui marque le dbut du mandat de lAlgrie en tant que membre du conseil des droits de lhomme pour la priode 2014-2016, concide avec le 25e anniversaire de ladoption de la convention internationale sur les droits de lenfant et de la compagne globale lance par lUNICEF, pour la dfense et la promotion ces droits, en 2013. Son adoption donne un signal fort du conseil pour une prise en charge universelle de cette question et une reconnaissance par la communaut mondiale du rle de lAlgrie dans ce domaine.

n marge de la 28e session de la confrence rgionale de lOrganisation des Nations unies pour lagriculture et lalimentation (FAO) sur lAfrique, M. Abdelouahab Nouri a mis laccent sur lintrt particulier quaccorde le Prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika au secteur agricole qui constitue une priorit nationale et pour lequel 200 milliards de dinars sont mobiliss annuellement. En dpit des efforts consentis pour laugmentation de la production qui est passe de 20 50 millions de quintaux par an, le ministre a estim que ces quantits demeurent insuffisantes face la hausse de la demande et des besoins sur le plan local.

Trois monuments datant de diffrentes priodes de lhistoire de lAlgrie, sont en instance dtre classs au patrimoine culturel national, selon des arrts ministriels publis au dernier Journal Officiel dat du 23 mars. Ces arrts, publis jeudi, concernent le Mausole du roi numide Syphax (IIIe sicle avant JC) An Temouchent, le btiment ex-Rocher noir Boumerdes, sige de lExcutif du Gouvernement provisoire de la Rpublique algrienne (GPRA) entre le 19 mars et le 3 juillet 1962 et les btiments des Abattoirs dAlger construits au dbut du XXe sicle. Ils fixent les superficies des zones de classement et leurs dlimitations en plus de dfinir des zones de protection des sites. Ils interdisent galement, pour le sige du GPRA et les abattoirs dAlger, toute construction ou intervention sur et dans les abords immdiats des sites ainsi tout autre

Trois monuments historiques en instance dtre classs patrimoine culturel national (JO)
JOURNAL OFFICIEL
type damnagement ou de nouvelle constructiondans les zones de protection afin de ne pas gner la visibilit (des) monument(s). Un plan de protection et de mise en valeur du site archologique et de sa zone de protection fixe les obligations la charge des occupants de la superficie dlimite et dfinie pour le Mausole royal de Syphax. Les trois textes lgislatifs prvoient galement des sanctions, prvues par la loi n98-041 du 15 juin 1998 relative la protection du bien culturel en cas dentorse leurs dispositions. Le monument Mausole royal de Syphax, un des tmoins matriels de la priode numide en Algrie, avait fait lobjet dactes de vandalisme ayant conduit sa dgradation, avait indiqu en fvrier dernier la direction de la Culture de An Timouchent. Des associations locales avaient alert les autorits concernes

M. Abdelouahab Nouri a salu en outre la hausse qualitative enregistre dans la production des fruits et lgumes grce aux mesures incitatives mises en uvre par lEtat en faveur des agriculteurs dans lobjectif de combler les lacunes releves dans ce domaine.

Sagissant de la contribution des jeunes au dveloppement de lagriculture et la promotion des rgions rurales, le ministre a soulign que les jeunes occupaient une place importante dans lconomie agricole et rurale dans le cadre des investissements publics et privs, devenus

une ralit la faveur de la relance conomique. Les coopratives agricoles et les units dlevage ont t renforces travers des mesures incitatives et des mcanismes de soutien la production outre le dveloppement des industries de lagroalimentaire, a rappel le premier responsable du secteur. Il a galement soulign la grande affluence des jeunes vers la cration dunits conomiques dans le cadre des crdits bonifis. M. Abdelouahab Nouri a rappel par ailleurs que lEtat accorde un intrt particulier au secteur de la formation, en tmoignent, a-t-il soutenu, les dizaines duniversits ralises travers tout le territoire national. APS

Le conseil des droits de lhomme de lONU a adopt jeudi Genve une rsolution prsente par lAlgrie portant sur la prvention et la lutte contre la violence faite aux enfants. Cette rsolution, intitule Mettre fin la violence contre les enfants: un appel global pour rendre visible linvisible, a t coparraine par 90 tats, appartenant lensemble des groupes rgionaux reprsents au conseil des droits de lhomme de lONU, ainsi que par lUNICEF et la reprsentante spciale du secrtaire gnral de lONU charge du dossier de la lutte contre la violence lgard des enfants. Le texte, prpar et prsent par lAlgrie, se fonde sur le principe que toute violence contre les enfants peut tre prvenue et quaucune violence contre eux ne peut se justifier. La rsolution adopte souligne que la ralisation davances tangibles dans lradication de la violence contre les enfants requiert une mobilisation de tous, et tous les niveaux : ltat et ses diffrentes institutions, la famille, la socit civile et toutes les autres parties prenantes concernes. Pour

au sujet de ces actes de vandalisme en plus des fouilles anarchiques pratiques dans les caveaux du monument et qui risquaient de dstabiliser irrversiblement la structure, selon leurs membres. Situ en plein centre ville de Boumerdes, le sige de lexcutif provisoire-Rocher noir qui gard, ce jour, sa constitution originelle, abrite actuellement le rectorat de luniversit MHamed Bouguerra. Datant de lpoque coloniale, les abattoirs dAlger comptent trois salles dabattage de 3.250 m ainsi que des curies amnages de 3.764 m mais qui ne rpondent plus aux normes actuelles. Leur fermeture annonce par les pouvoirs publics avait t reporte dans lattente de la construction dune infrastructure similaire en dehors du centre de la capitale. APS

Le Maroc invit rformer la justice, au respect des droits de lhomme et des migrants
COMMISSION EUROPENNE
La commission europenne a appel le Maroc, dans le cadre du Plan daction PEV pour la priode 2013-2017, amliorer particulirement le programme des rformes politiques envisages dans la nouvelle Constitution, dont le respect des droits de lhomme et celui des migrants. Dans son rapport national par pays au titre de la mise en oeuvre de la Politique europenne de voisinage (PEV), la Commission europenne relve notamment que plus de deux ans aprs son adoption, le bilan de la mise en uvre des rformes est plutt limit: sur les 19 lois organiques qui doivent tre adoptes pour la mise en uvre effective de la nouvelle Constitution, au total cinq ont t adoptes et deux autres sont en cours dadoption. Le mme rapport prcise que en matire de libert de rassemblement, un usage disproportionn de la force a t constate de la part des forces de police dans certaines manifestations pacifiques envers notamment des mouvements sociaux et de certaines associations de droits de lHomme. Et, bien quelle ait t promise pendant plusieurs mois, la rforme du code de la presse na toujours pas t finalise, ajoute le rapport de la CE, qui dtaille que cest dans un contexte de corruption leve, (que) le gouvernement travaille une stratgie nationale qui vise en priorit les secteurs de la police et les services sanitaires. La CE dit cependant enregistrer les progrs accomplis pour renforcer le dispositif lgislatif contre le blanchiment dargent et le financement du terrorisme. La CE invite par ailleurs le Maroc, sur la base du rapport 2013, et en vue de la mise en uvre du nouveau Plan daction PEV pour la priode 2013-2017, mettre en uvre de faon efficace, la rforme de la justice, (...), que des civils ne soient plus jugs par des tribunaux militaires, la lutte contre toute forme de discrimination et la mise en uvre de la politique de migration et dasile. La coordination Papiers pour Tous compose de plusieurs associations de dfense des migrants et des droits des subsahariens, a lanc le 21 mars dernier, concidant avec la journe mondiale pour llimination de la discrimination raciale, une campagne nationale contre le racisme au Maroc. Intitule matsimiytich Azzi (je ne suis pas un ngre), cette campagne stalera jusquau 20 juin prochain, journe mondiale du rfugi. Cette campagne fait suite un rapport accablant de ces ONG, dont le GADEM (groupe antiraciste daccompagnement et de dfense des trangers) et le Conseil des migrants subsahariens au Maroc (CMCM), selon lequelles les migrants subsahariens sont violents lors des rafles efectues par la police marocaine prs des enclaves espagnoles de Ceuta et Melilla. Recommandations Dans ce package de recommandations de la Commission europenne, les autorits marocaines sont galement invites garantir le respect de lexercice des liberts dassociation, de rassemblement et dexpression pour lensemble des citoyens, et notamment adopter le code de la presse en concertation avec tous les acteurs concerns. En outre, il sagit, selon la CE, de promouvoir activement la contribution de la socit civile llaboration, la mise en uvre et lvaluation des politiques publiques, et de renforcer les comptences de lInstance centrale de prvention de la corruption (ICPC), conformment aux normes internationales. Sur le terrain trois organisations syndicales, lUnion marocaine des travailleurs (UMT), la Confdration dmocratique du travail (CDT), et la Fdration dmocratique du travail (FDT) ont annonc mardi dernier, lorganisation dune marche nationale de protestation le 6 avril prochain Casablanca si le gouvernement ne reprend pas le dialogue social, interrompu sine die le 27 avril 2013, par le chef du gouvernement, Abdelilh Benkirane. Les revendications des travailleurs portent, notamment sur une rforme du rgime des retraites, une hausse des pensions, du SMIG 3.000 dirhams, le respect des liberts collectives et individuelles, particulirement la libert syndicale et le droit de grve. Un ras le bol des travailleurs au moment o le gouvernement Benkirane a rtabli le systme dindexation des prix des produits ptroliers la pompe et envisage, face une inflexion des principaux indicateurs conomiques dont une hausse de 7% du dficit du PIB en 2012 et 5 % en 2013, de rformer la caisse de compensation (subvention des prix), dfiant les syndicats, qui linterpellent sur la chert de la vie.

Des centaines de personnes, parmi lesquelles des proches, des amis, des personnalits politiques et associatives, ont accompagn vendredi Paris sa dernire demeure lhistorien Jean-Luc Einaudi, dcd le 22 mars dernier lge de 62 ans des suites dune longue maladie, a-t-on constat. Devant le crmatorium du cimetire du Pre Lachaise, sa fille Elsa et sa veuve Christine, recevaient, en pleurs, les condolances de ceux qui ont eu (ou pas) ctoyer le militant infatigable pour la vrit sur les massacres de centaines dAlgriens le 17 octobre 1961 Paris. Dans la foule compacte, lon pouvait notamment remarquer la prsence de lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjemaa, de chefs de postes consulaires algriens en Ilede-France, lditeur Nils Anderson, le co-fondateur de Mdiapart, Edwy Plenel, des historiens et universitaires

Dernier hommage Paris lhistorien Jean-Luc Einaudi


FRANCE

limage de Ren Galissot et Gilles Manceron, ainsi que des reprsentants du mouvement associatif ayant surtout uvr pour la Mmoire de la Guerre dAlgrie. Feu Jean-Luc avait port de nombreux combats sur le terrain de la vrit des massacres du 17 octobre 1961 Paris. Il est lauteur, entre autres ouvrages ayant fait sa no-

Trois personnes, dont une journaliste, ont trouv la mort vendredi au Caire dans des heurts entre la police et des manifestants qui protestaient contre la candidature de lex-chef de larme, Abdel Fattah Al-Sissi, llection prsidentielle, a-t-on indiqu de source scuritaire.

3 morts, dont une journaliste, dans des heurts entre policiers et manifestants
MANIFESTATION EN EGYPTE
Selon un responsable de la scurit, la journaliste Mayada Achraf, qui travaillait pour le quotidien priv Al-Doustour, a t tue dune balle dans la tte alors quelle couvrait une manifestation dans le quartier de An Chams, dans le nord du Caire. Deux autres personnes

torit, de La bataille de Paris- 17 octobre 1961. Ce 17 octobre 1961, des Algriens qui manifestaient pour le droit lindpendance ont t tus lors dune sanglante rpression dirige par le prfet Maurice Papon. Il avait anim, de trs nombreuses reprises, des rencontres sur le devoir de mmoire des victimes de ce crime dEtat. Le monde, et les Algriens tout particulirement, retiendront surtout de lui son tmoignage paru, le 20 mai 1998, dans le journal Le Monde En octobre 1961, il y eut Paris un massacre perptr par des forces de police agissant sous les ordres de Maurice Papon. En juillet 1998, le prfet de sinistre mmoire Papon porte plainte pour diffamation envers un fonctionnaire public. Le 26 mars 1999, il est dbout de sa plainte et lhistorien relax au bnfice de la bonne foi.

ont galement t tues lors de heurts, a-t-on ajout de mme source. Vendredi, des partisans du prsident dchu Mohamed Morsi ont manifest dans plusieurs villes du pays aprs lannonce de la candidature dAl-Sissi llection prsidentielle.