Gcol 0001 Ins D0004

Gerencia de Desarrollo Urbano
Divisin E&P Costa Afuera

- Control de Revisin DESCRIPCIN DEL CONTENIDO
PROYECTO: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERA
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLES DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL
EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
FASE: INGENIERA DE DETALLE
GERENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
DOCUMENTO: ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
DISCIPLINA: INSTRUMENTACIN
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
S/N
GCOL-0001-INS-D0004
FECHA
16
03
09
TOTAL
PG.
ELAB. POR
OPYS LATINO
REV. POR
PDVSA
APROB. POR
PDVSA
EMISIN FINAL
36
M. S
J. L.
J. J. L.
06/03/09
INCORPORACIN DE COMENTARIOS
36
M. S
J. L.
J. J. L.
02/03/09
EMISIN ORIGINAL
36
M. S
J. L.
J. J. L.
REV.
FECHA
16/03/09
B
A
BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO
Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA
FIRMA :
FECHA: 26/01/09
CARGO: INGENIERO DE PROYECTOS
_________
Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA
FIRMA
FECHA:
CARGO: GERENTE DE PROYECTOS
Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO
___________
FIRMA
FECHA:
___________
CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLE DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO
CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO SUCRE
SUPERINTENDENCIA: DESARROLLO URBANO E&P COSTA AFUERA
PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 2 de 36
ESPECIFICACIONES DE CONSTRUCCIN
SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL DESARROLLO DE LA INGENIERA
CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLES DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN
DEL EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO
SUCRE

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 3 de 36
CONTENIDO
3.1.
Condiciones Ambientales...................................................................................................6
3.2.
Condiciones Meteorolgicas..............................................................................................6
3.3.
Condiciones del Terreno.....................................................................................................7
3.4.
Amenaza Ssmica.................................................................................................................7
7.1.
Planos y Documentos de Construccin..........................................................................10
7.2.
Normas Aplicables.............................................................................................................10
7.3.
Recomendaciones de los Fabricantes de los Equipos a Instalar.................................12
7.4.
Suministro de Materiales...................................................................................................12
7.5.
Medidas de Seguridad.......................................................................................................13
7.6.
Responsabilidades de EL CONTRATISTA.......................................................................13
7.7.
Programacin y Avance de los Trabajos.........................................................................15
8.1.
Instrumentos, General.......................................................................................................16
8.2.
Canalizaciones Elctricas de Instrumentacin...............................................................18
8.3.
Canalizaciones por Tuberas Conduits............................................................................18
8.3.1.
Soportes para tuberas conduits...................................................................................21
8.3.2.
Tendido e identificacin de cables................................................................................22
8.4.
Instalacin de cables en tuberas.....................................................................................23

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 4 de 36
8.5.
Montaje y conexionado de equipos de los Sistemas de Control de Acceso y
Televigilancia, Cerramientos, Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio, Sistema de
Deteccin de Intrusos y Sistema de Telecomunicaciones.........................................................25
8.6.
Trabajos en Gabinete en Cuarto de AIT...........................................................................29
10.1.
Omisiones.........................................................................................................................31
10.2.
Requerimientos................................................................................................................32
10.3.
Repuestos.........................................................................................................................32
10.4.
Garantas y Responsabilidades......................................................................................32
10.5.
Prueba de Lazos Funcionales ........................................................................................33
10.6.
Actividades de Completacin y Preparacin................................................................33

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 5 de 36
1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Estas especificaciones cubren en forma general los requerimientos tcnicos mnimos,
responsabilidades de EL CONTRATISTA y condiciones para la realizacin de los trabajos
de las canalizaciones subterrneas necesarias para la instalacin del Sistema de
Deteccin de Incendio, el Sistema de Control de Acceso e Intrusos, el Sistema de
Telecomunicaciones y el Sistema de Circuito Cerrado de Televisin (CCTV) y Sistema de
Cerramientos, pertenecientes al proyecto Servicios Profesionales para el desarrollo de
la Ingeniera Conceptual, Bsica y de Detalles del Proyecto de Construccin del
Edificio Corporativo E&P Costa Afuera en Carpano, Estado Sucre. Igualmente, en
esta especificacin se describen las actividades que debern ser ejecutadas, el alcance de
suministro de EL CONTRATISTA, las normas, procedimientos y criterios parar la
realizacin de cada uno de los trabajos.
2. ALCANCE
El trabajo de instrumentacin consiste sin limitarse a ello, a la construccin de bancadas y tanquillas,
desde el edificio principal hacia los edificios anexos y los puntos de acceso a las instalaciones.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 6 de 36
El alcance y lmite de suministro de materiales y equipos por EL CLIENTE y LA CONTRATISTA se

indica en forma clara en el documento Lista de Materiales Doc. # C0142-61U011-DI70401. EL
CLIENTE suministrar equipos mayores.
LA CONTRATISTA deber visitar el sitio de LA OBRA y constatar las dimensiones y longitudes para
todos los trabajos relacionados con la misma, debiendo corregir aquellas que as lo requieran sin costo
adicional para EL CLIENTE.
3. ASPECTOS GENERALES
3.1. Condiciones Ambientales
El sitio donde se presentan las nuevas instalaciones presenta las condiciones
ambientales y geogrficas siguientes:
3.2. Condiciones Meteorolgicas

Tabla N 1. Condiciones Meteorolgicas
PARMETROS
MAGNITUD
Temperatura Mxima
28,3 C
Temperatura Promedio
26,7 C
Velocidad Media del Viento
79 km/h
Humedad Relativa Promedio

(Maana)
89-91%
Humedad Relativa Promedio

(Noche)
70-75%

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
16/03/09
Pgina 7 de 36
PARMETROS
MAGNITUD
Precipitacin Mxima Intensidad
1.283,6 mm/ao (Junio Diciembre)
Fuente: Weatherbase.com, 2005; COVENIN 1756: 2001 e INTEVEP, S.A. 1996
El Estado Sucre presenta un clima tropical de altas temperaturas. Su temperatura media

anual es de 80,24 F y la precipitacin de 360 mm, esos valores tienen variaciones
importantes determinadas por la altura, la proximidad al mar, la accin de los vientos y
las perturbaciones atmosfricas. En las zonas costeras, sobre todo en la franja
occidental de la pennsula de Araya, el clima es rido, con altas temperaturas y escasa
precipitacin. En las zonas montaosas de la pennsula de Para, en el macizo del
Turimiquire y en el Valle del ro San Juan, el clima es hmedo. Las abundantes
precipitaciones mantienen suficiente humedad en los suelos para sostener una densa
vegetacin boscosa.
3.3.
Condiciones del Terreno

Informacin general de las condiciones del terreno de la zona:
Tabla N 2. Condiciones del Terreno

DESCRIPCIN
Municipio Bermdez (Opcin 6)
CARACTERSTICA
TOPOGRAFA
VEGETACIN
SUELO
Terreno Natural
Ondulado
Bosque Bajo
Denso
Arcilla
Arenosa
Fuente: Plano topogrfico y visita al sitio.
3.4.
Amenaza Ssmica
De acuerdo a los mapas de amenaza ssmica de la norma EL CLIENTE JA-221. Diseo
Sismorresistente de Instalaciones Industriales, se utilizarn los siguientes parmetros
del sitio del Proyecto:

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
16/03/09
Pgina 8 de 36
a* = 0,40.
= 3,50.
Zona 7 del mapa ssmico de la norma COVENIN 1756-1:2001. Edificaciones
Sismorresistentes. Parte 1: Requisitos.
4. DEFINICIONES Y TRMINOS
EL CLIENTE:
PDVSA
EL OFERENTE:
Empresa que presenta una oferta.
LA CONTRATISTA: Se refiere al OFERENTE favorecido para la realizacin de la obra.

LA OBRA:
Construccin del proyecto: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL

DESARROLLO DE LA INGENIERA CONCEPTUAL, BSICA Y DE
DETALLES DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO
CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARPANO, ESTADO
SUCRE
EL INSPECTOR:
Personal tcnico designado para inspeccionar los trabajos a ejecutar

LA CONTRATISTA.
EL INSPECTOR:
Personal tcnico designado para inspeccionar los trabajos a ejecutar

LA CONTRATISTA.
5. ABREVIACIONES
A continuacin se definen los siguientes trminos y/o abreviaciones, los cuales son utilizados
a lo largo de este documento:
SCA/DI:
Sistema de Control de Acceso / Deteccin de Intrusos.
CCTV:
Circuito Cerrado de TV (Sistema de Televigilancia).
SDI:
Sistema Deteccin de Incendios.

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
16/03/09
Pgina 9 de 36
FAT:
Prueba de Aceptacin en Fbrica (Factory Aceptance Test).
SAT:
Prueba de Aceptacin en Sitio (Site Aceptance Test).
I/O:
Entrada/Salida (Input/Output).
HMI:
Interfaz Hombre-Mquina (Human-Machine Interface).
UPS:
Fuente de Poder Ininterrumpida (Uninterrupted Power Supply).
6. ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS

Los trabajos de construccin consisten, pero no se limitan al suministro de toda la mano de
obra calificada, equipos requeridos y la realizacin de todos los trabajos relacionados con la
instalacin de los Sistemas de Control de Acceso, Sistema de Televigilancia, Sistema de Voz
y Datos, Sistema de deteccin de intrusos, Cerramientos y Sistema de Deteccin de
Incendio pertenecientes al proyecto: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL
DESARROLLO DE LA INGENIERA CONCEPTUAL, BSICA Y DE DETALLES DEL
PROYECTO DE CONSTRUCCIN DEL EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA
EN CARPANO, ESTADO SUCRE. Estos trabajos comprenden, entre otros, transporte,
suministro, fabricacin, almacenamiento e instalacin de equipos electrnicos e
instrumentos, soportes, conexiones mecnicas y elctricas para instrumentos, tubera
conduit para instrumentacin y soportera. Cables para instrumentacin, tendido,
identificacin y conexionado elctrico a instrumentos. Identificacin de los instrumentos,
instalacin de conduits. Suministro y montaje de cmaras tipo Fija y Domo. Tendido,
conexionado y certificacin de fibra ptica. Montaje y conexionado del panel de control
inteligente de alarma contra incendio, cajas de conexin, racks para equipos de
comunicacin, televigilancia, control de acceso. Pruebas de continuidad y pruebas de lazo de
instrumentos.
Igualmente contempla el suministro de todos los materiales certificados necesarios para el
montaje, de acuerdo con los planos, especificaciones y normas de LA OBRA.
Estas especificaciones particulares, los planos y documentos, los cdigos y normas
referidas, as como la descripcin de partidas y cmputos de LA OBRA, establecen los

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 10 de 36
lmites, las caractersticas y las condiciones tcnicas que debern tener y cumplir tanto los
trabajos a ejecutar, as como los materiales a suministrar para la construccin referida en
este documento.
7. CONDICIONES PARA LA EJECUCIN DE LA OBRA
7.1. Planos y Documentos de Construccin
EL CONTRATISTA ejecutar LA OBRA segn lo indicado en los planos de ingeniera y
especificaciones aprobados para construccin.
Los planos de ingeniera de instrumentacin sealan esquemticamente las caractersticas y
la ubicacin de todos los elementos que conforman las instalaciones de instrumentacin y
los Sistemas de Control de Acceso y Deteccin de Intrusos, Sistema de Televigilancia,
Cerramientos y Sistema de voz y datos y Sistema de Deteccin de Incendio. Si alguna parte
o detalle se hubiese omitido en las especificaciones y estuviera indicada en los planos o
viceversa, deber realizarse como si existiera en ambos documentos.
EL CONTRATISTA est obligado a revisar, en el sitio de LA OBRA, la ubicacin propuesta
para los elementos de las instalaciones, tomando como punto de partida los planos
correspondientes, y deber ejecutar el trabajo en forma coordinada con los planos de
estructuras, arquitectura, tuberas y otras instalaciones. Si existieran indefiniciones o
conflictos entre diferentes partes de LA OBRA, EL CONTRATISTA deber consultar con EL
REPRESENTANTE de Instrumentacin y Control de PDVSA en construccin, para aclarar
las dudas y obtener la aprobacin para efectuar los cambios que sean necesarios.
EL CONTRATISTA incorporar en una copia (maestra) de cada uno de los planos de LA
OBRA, todas las modificaciones y cambios que se realicen durante la etapa de construccin,
de forma tal, que al trmino de LA OBRA los planos "COMO CONSTRUIDO" representen
fielmente la instalacin efectuada. Las modificaciones debern ser indicadas de acuerdo a
un cdigo de colores.
7.2. Normas Aplicables
Todos los instrumentos, equipos y sus accesorios deben ser instalados y probados de
acuerdo con lo establecido en la ltima versin de los cdigos, normas, especificaciones,

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 11 de 36
regulaciones y procedimientos aplicables a LA OBRA, las cuales deben encontrarse en

conformidad con las normas listadas a continuacin:
American National Standards Institute (ANSI).
American Society for Testing and Materials (ASTM).
Instrumentation, Systems, and Automation Society (ISA) (Standards and Practices).
American Petroleum Institute (API).
Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE).
National Electrical Code (NEC).
National Electrical Manufacturers Asociation (NEMA).
Underwriters Laboratories (UL).
Cdigo Elctrico Nacional (CEN) COVENIN 200.
Comisin Venezolana de Normas Industriales (COVENIN).
Petrleos de Venezuela (PDVSA).
Ocupational Safety and Health Act (OSHA).
Insulated Cable Engineers Association (ICEA).
International Electrotechnical Commission (IEC).
National Fire Protection Association (NFPA).
Ergonomic Design of Control Centers (ISO-11064 and 11064-3)
Projection of Still Picture and Monitors Pictures Pat. 3 (DIM 19045-3)
Donde la aplicacin de los cdigos, normas o estndares se encuentren en conflicto en un
mismo rengln, la aplicacin ser sometida por escrito a PDVSA para su aprobacin.
Lo descrito en este o cualquier otro prrafo de esta especificacin no disminuir en lo ms
mnimo la responsabilidad de EL CONTRATISTA para cumplir con uno o todos los cdigos,
regulaciones, normas o estndares que sean reconocibles a ser aplicados en los trabajos
especificados ms adelante.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 12 de 36
7.3. Recomendaciones de los Fabricantes de los Equipos a Instalar

EL CONTRATISTA debe acatar y seguir cuidadosamente las recomendaciones de los
fabricantes de los equipos suministrados, en lo que respecta a los requisitos de instalacin,
conexionado, pruebas, requerimientos especiales y otros, para garantizar el correcto y
ptimo funcionamiento de los mismos.
7.4. Suministro de Materiales
El alcance de suministro de materiales, por EL CONTRATISTA, se indica en forma clara,
precisa y detallada en la descripcin particular del alcance de trabajo y suministro de cada
partida de LA OBRA, en los planos y especificaciones de LA OBRA.
EL CONTRATISTA suministrar la totalidad de los materiales certificados necesarios para la
ejecucin de los trabajos, en las cantidades y calidades indicadas en los planos y
especificaciones. Esto comprende materiales para fabricacin de soportes y canalizaciones
de instrumentacin, conduits, etiquetas indelebles y/o mangas termocontraibles para
identificacin de conductores, terminales apropiados para conductores, abrazaderas, pintura
anticorrosiva, electrodos adecuados para los materiales a ser soldados, materiales
consumibles en LA OBRA, placas para la identificacin de instrumentos y equipos as como
los equipos necesarios para las pruebas.
Los materiales a utilizarse sern nuevos y de la mejor calidad y debern estar libres de
daos y defectos.
Todos los materiales suministrados por EL CONTRATISTA sern revisados
cuidadosamente, en presencia de EL REPRESENTANTE de PDVSA, para verificar que no
hayan sufrido daos o desperfectos durante el almacenamiento o el transporte hasta el sitio
de LA OBRA.
Antes de la instalacin, se deber hacer una inspeccin visual del estado general de los
materiales, de acuerdo con las normas y criterios establecidos.
Los procedimientos de montaje a utilizarse en LA OBRA debern ceirse a lo pautado en la
ltima edicin de los cdigos y normas mencionados, y debern presentar un acabado limpio
y seguro, de forma tal que no ponga en peligro a las personas que circulan por las
instalaciones, as como a los equipos situados en ella.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 13 de 36
7.5. Medidas de Seguridad

EL CONTRATISTA deber cumplir con todas y cada una de las medidas indicadas en el
MANUAL DE SEGURIDAD INDUSTRIAL.
EL CONTRATISTA no podr realizar ningn trabajo en el que exista algn riesgo, sin la
previa autorizacin de parte de EL REPRESENTANTE de PDVSA.
EL o LOS REPRESENTANTES de PDVSA estn autorizados para ordenar a EL
CONTRATISTA la paralizacin de su trabajo, si en su opinin el mismo est siendo realizado
de manera que ponga en peligro la vida de cualquier persona o pueda causar daos a las
instalaciones. La posible omisin de LOS REPRESENTANTES de PDVSA en ordenar tal
paralizacin del trabajo, no releva a EL CONTRATISTA de su responsabilidad por la
seguridad de su personal o de cualquier otra persona en los alrededores y por la seguridad
de las instalaciones.
7.6. Responsabilidades de EL CONTRATISTA

Las responsabilidades de EL CONTRATISTA descritas a continuacin, especificaciones y/o
reglas de tica profesional, son las mnimas condiciones que regirn para LA OBRA.
EL CONTRATISTA proveer toda la supervisin, mano de obra calificada, equipos y
herramientas de construccin que sean necesarias para la correcta realizacin de LA OBRA.
EL CONTRATISTA velar por la proteccin y mantenimiento en almacn especialmente
acondicionado de los materiales suministrados por l o los entregados a l en custodia por
PDVSA. Los recursos para esta actividad sern por cuenta de EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA transportar hasta el lugar de LA OBRA o hasta su almacn los
instrumentos y equipos suministrados por PDVSA. EL CONTRATISTA ser responsable del
estado y condiciones de los equipos cuando lleguen al sitio de LA OBRA.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 14 de 36
EL CONTRATISTA realizar LAS OBRAS atenindose estrictamente al contrato y a sus

documentos, as como a las indicaciones de PDVSA. Adems, cumplir todas las normas,
reglamentos y leyes vigentes que condicionen trabajos de esta clase.
Los escombros, desperdicios, residuos y basura en general, sern transportados por EL
CONTRATISTA al sitio indicado por PDVSA.
EL CONTRATISTA no podr alegar costumbres u otras especificaciones que se apliquen o
hayan aplicado en proyectos similares para no cumplir las exigencias de calidad,
procedimientos y condiciones de seguridad exigidos por PDVSA.
Ser obligacin de EL CONTRATISTA proporcionar a la inspeccin todos los datos que se le
solicite para el mejor control y coordinacin de LA OBRA.
EL CONTRATISTA dar fiel cumplimiento al programa de trabajo aprobado por PDVSA.
EL CONTRATISTA tomar todas las medidas de seguridad que correspondan para realizar
los trabajos en lugares cercanos a equipos elctricos energizados y equipos en
funcionamiento.
EL CONTRATISTA ser responsable por velar, por el buen estado e integridad de todos los
instrumentos y equipos, estn instalados o no.
EL CONTRATISTA deber mantenerse en comunicacin permanente con PDVSA de
manera que si sucediese cualquier contratiempo, en la forma de daos y/o extravos de
equipos, materiales y otros, stos puedan ser reemplazados a la mayor brevedad posible por
EL CONTRATISTA o PDVSA, segn sea determinado.
En caso de que los daos o extravos hayan sido efectuados por EL CONTRATISTA, los
gastos de arreglo y reposicin sern por cuenta y riesgo de l. En estos casos, EL
CONTRATISTA deber efectuar los trabajos necesarios en el tiempo ms corto posible con
el fin de mantener las metas del cronograma de construccin.
Toda la carga, descarga y transporte desde el o los almacenes de PDVSA hasta el rea de
EL CONTRATISTA y de all hasta el sitio de LA OBRA de toda la instrumentacin, soportes,
cables de instrumentacin y control (en carretes o no) y equipos asociados a ellos, ser
responsabilidad de EL CONTRATISTA y forma parte integral del alcance de LA OBRA.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 15 de 36
EL CONTRATISTA deber reemplazar cualquier material suministrado por l que no

corresponde con los requerimientos de los documentos contractuales sea por tipo, calidad o
caractersticas tcnicas.
Ser responsabilidad ineludible de EL CONTRATISTA la revisin constante, durante el
avance de LA OBRA, de que toda la documentacin usada corresponda con la ltima
emisin.
EL CONTRATISTA deber mantener una copia maestra actualizada de todos los planos y
documentos, indicando en rojo todos los cambios hechos e implementados en LA OBRA
durante la ejecucin de la misma. Al finalizar LA OBRA, dichas copias maestras con los
cambios "COMO CONSTRUIDO" (As-Built) de LA OBRA sern entregados a PDVSA.
EL CONTRATISTA deber ofrecer la asistencia que puedan necesitar los especialistas de
proveedores de equipos con herramientas, personal y equipos, cuando as se le indique.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA energizar todos los instrumentos, paneles y
equipos en el Cuarto de AIT despus de que se hayan efectuado todas las pruebas
requeridas con la autorizacin de PDVSA.
EL CONTRATISTA ser responsable de todas las pruebas, inspecciones y operacin de prearranque y arranque indicados en la seccin correspondiente, a menos que expresamente se
le indique lo contrario.
7.7. Programacin y Avance de los Trabajos
EL CONTRATISTA est comprometido al fiel cumplimiento de las metas y fechas
establecidas en el cronograma de trabajo acordado con PDVSA, siguiendo las condiciones
del contrato.
Los criterios que regirn el avance y culminacin de cada una de las actividades estn
definidos en la descripcin de partidas de LA OBRA.
EL CONTRATISTA deber entregar semanalmente un informe de avance de LA OBRA a
PDVSA.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 16 de 36
8. ESPECIFICACIONES TCNICAS GENERALES PARA LA INSTALACIN DE QUIPOS

DE INSTRUMENTACIN
A continuacin se presentan las especificaciones tcnicas generales requeridas para
efectuar los trabajos de Instrumentacin y Control, de la manera tcnicamente correcta, con
la finalidad de garantizar el funcionamiento ptimo de la instrumentacin del Edificio
Corporativo.
8.1. Instrumentos, General
Instrumentos de los Sistemas de Control de Acceso, Sistema de Televigilancia, Sistema de
Deteccin de Intrusos, Cerramientos y Sistema deteccin y alarma contra Incendio, del rea
del Edificio Corporativo:
Lectoras de Proximidad para control de acceso, debern instalarse empotrados en pared a
una altura de 1200mm sobre el nivel de piso acabado segn Plano de Detalle de
Instalacin de Sistema Control de Acceso, documento N GCOL-0001-INS-D0013, del rea
del Edificio Corporativo. La instalacin de las lectoras de proximidad debe ser tal que
puedan ser clara y fcilmente visualizadas y operadas por el personal que requiera acceder
a las distintas reas del edificio, estarn bajo la supervisin y el control del personal de
PCP PDVSA.
Sensor Magntico de apertura de puerta, debern instalarse empotrados en el marco de las
puertas, Plano de Detalle de Instalacin de Sistema Control de Acceso, documento N
GCOL-0001-INS-D0013, del rea del Edificio Corporativo. Estos sensores (contactos
magnticos) tendrn la funcin principal de detectar la apertura de las puertas.
Cerradura Electromagntica para apertura de puerta, debern instalarse en el marco de las
puertas, segn Plano de Detalle de Instalacin de Sistema Control de Acceso, documento
N GCOL-0001-INS-D0013, del rea del Edificio Corporativo. Las cerraduras
electromagnticas tendrn como funcin principal asegurar y liberar (lock-up) las puertas,
adems de detectar la apertura forzada y/o no autorizada de las mismas.
Cmara IP tipo Domo, en interiores del Edificio Corporativo, la cual deber empotrarse sobre
el cielo raso a una altura de 2400mm en la entrada principal (Recepcin), segn Plano de
Detalle de Instalacin de Sistema de CCTV, documento N GCOL-0001-INS-D0010, del
rea del Edificio Corporativo. La instalacin de las cmaras debe ser tal que puedan ser

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 17 de 36
fcilmente intervenidas y operadas por el personal de PDVSA para labores de

mantenimiento.
Cmara Fija a color, en exteriores del Edificio Corporativo, la cual deber empotrarse sobre
el techo a una altura de 2200mm en la entrada principal y a una altura de 3000mm para la
instalacin en el Edificio Corporativo, segn Plano de Detalle de Instalacin de Sistema de
CCTV, documento N GCOL-0001-INS-D0010. La instalacin de las cmaras debe ser tal
que puedan ser fcilmente intervenidas y operadas por el personal de PDVSA para labores
de mantenimiento.
Detector de Humo tipo Fotoelctrico, debern estar adosados a la placa de los distintos
ambientes del edificio corporativo segn Plano de Detalle de Instalacin de Sistema de
Deteccin y Alarma Contra Incendio, documento N GCOL-0001-INS-D0009. La instalacin
de los detectores de humo del tipo fotoelctrico debe ser tal que puedan ser fcilmente
intervenidos y operados por el personal de PDVSA para labores de mantenimiento.
Estacin Manual de Alarma, debern instalarse en un cajetn metlico cuadrado, el cual
deber empotrarse en pared a una altura de 1200mm sobre el nivel de piso acabado,
segn Plano de Detalle de Instalacin de Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio,
documento N GCOL-0001-INS-D0009. La instalacin de las estaciones manuales de
alarma debe ser tal que puedan ser clara y fcilmente intervenidas y operadas por el
personal de PDVSA que requiera reportar alguna eventualidad o emergencia, o para
labores de mantenimiento.
Sirenas, debern instalarse en un cajetn metlico cuadrado de 4x4x2, el cual deber ser
empotrado en pared a una altura de 2200mm, sobre el nivel de piso acabado para las
diferentes reas del Edificio Corporativo, segn Plano de Detalle de Instalacin de Sistema
de Deteccin y Alarma Contra Incendio, documento N GCOL-0001-INS-D0009. La
instalacin de las sirenas de alarma debe ser tal que puedan ser fcilmente intervenidas y
operadas por el personal de PDVSA para labores de mantenimiento.
Luz Estroboscpica, debern instalarse en un cajetn metlico cuadrado de 4x4x2, el cual
deber ser empotrado a nivel de techo a una altura de 2200mm sobre el nivel de piso
acabado para las diferentes reas del Edificio Corporativo, segn Plano de Detalle de
Instalacin de Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio, documento N GCOL-0001INS-D0009. La instalacin de la Luz Estroboscopica de alarma debe ser tal que puedan ser
fcilmente intervenidas y operadas por el personal de PDVSA para labores de
mantenimiento.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 18 de 36
En general, la ubicacin e instalacin de los instrumentos debe garantizar adems de su

operacin, un acceso fcil y seguro al personal de PDVSA para labores de operacin y
mantenimiento.
EL CONTRATISTA debe garantizar que todos los instrumentos se encuentren en ptimas
condiciones fsicas y funcionales al momento de su instalacin. De igual forma, EL
CONTRATISTA debe suministrar todos los materiales necesarios para el arranque y
operacin de dichos instrumentos.
8.2. Canalizaciones Elctricas de Instrumentacin
EL CONTRATISTA deber verificar en el sitio de LA OBRA, la(s) ruta(s) ptima(s) para cada
uno de los tipos de canalizaciones usados en el proyecto (tubera de Acero Rgido
Galvanizado ARG (Serie Liviana) superficial en techo o pared, tomando como base o punto
de partida los requerimientos particulares de LA OBRA.
EL CONTRATISTA deber garantizar las distancias mnimas de separacin entre seales de
instrumentacin y tendido de potencia, de acuerdo con lo establecido en el MANUAL DE
INGENIERA DE DISEO, Volumen 4-I, Especificacin de Ingeniera, N-201 Obras
Elctricas, de PDVSA.
8.3. Canalizaciones por Tuberas Conduits

Comprende lo necesario para la instalacin de conduits, niples, uniones, conduletas, cajas,
perfiles y dems accesorios que permitan la interconexin mecnica entre equipos,
instrumentos de los Sistemas de Control de Acceso y Televigilancia, Sistema de Voz y Datos
y Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio, de acuerdo con los detalles indicados en
planos y siguiendo la normativa vigente segn clasificacin elctrica del rea donde se
instalarn los equipos. Para nuestros efectos, LA OBRA ser realizada en una zona de rea
no clasificada.
Para las canalizaciones superficiales en techo o pared, y para las canalizaciones embutidas
en pared se utilizar tubera de Acero Rgido Galvanizado ARG (Serie Liviana), COVENIN
538, ANSI C80.1, suministrado en tramos de 3 metros de largo y roscados en sus extremos

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 19 de 36
con rosca NPT-M del dimetro correspondiente, bajo las normas ANSI B1.20.1 y COVENIN
538/2577.
Los conduits sern soportados mediante perfiles del tipo unistrut. Dichos soportes estarn
separados entre s una distancia no menor a 1.5 metros y deben poseer abrazaderas de
acuerdo a los detalles indicados en planos, las cuales sern ubicadas de manera tal que no
dificulten los posteriores trabajos de mantenimiento. La instalacin de los conduits se
realizar por tramos perfectamente alineados y separados entre s, con las distancias
recomendadas en la Tabla N 3.
Tabla N 3. Separacin entre Conduits (mm).
TAMA
O
1
2
36
41
52
59
74
85
(41)
(47)
(57)
(63)
(79)
(92)
44
55
63
77
89
(51)
(60)
(70)
(86)
(96)
79
95
111
(86)
(101)
(119)
109
124
(120)
(135)
3
4
NOTAS:
Distancias entre ejes indicados en milmetros.
La distancia indicada sin parntesis es la mnima exigida.
138
(150)

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 20 de 36
La distancia indicada entre parntesis es la recomendada.
Previamente a la instalacin de los conduits, EL CONTRATISTA deber efectuar un

inventario de los materiales a utilizar, teniendo en cuenta las listas de materiales
suministradas por PDVSA. Todo aquel material no citado en las listas y necesario para la
correcta ejecucin de los trabajos, ser suministrado por EL CONTRATISTA.
El material necesario para el soporte de los conduits, tales como perfiles angulares,
abrazaderas, pernos, tuercas y otros, ser suministrado por EL CONTRATISTA.
Los tubos conduits debern ser perfectamente sujetados a sus cajas y accesorios de acople,
previo pintado de sus roscas a base de minio rojo.
En ningn caso se debern instalar cajetines, cajas, uniones, conduits y accesorios en
lugares de interferencia con tuberas, equipos u otros obstculos que impidan la fcil y
cmoda manipulacin de los mismos y su mantenimiento. Los conduits debern quedar
libres de virutas y rebabas e identificados con una chapa de acero inoxidable, soldada,
indicando el nmero del conduit asignado en LA OBRA.
Los conduits sern fijados conforme a la superficie sobre la cual van a ser instalados. Las
secciones sern horizontales, verticales o paralelas a las columnas, paredes, equipos y
tuberas evitando en lo posible lneas diagonales.
Todos los conduits sern instalados de tal manera que eviten mantener la humedad en su
interior.
Para fijar cajas o conduits en ningn momento se utilizarn clavos. Los grupos de conduits
sern soportados por medio de un miembro comn. EL CONTRATISTA deber sellar y tapar
todas las aberturas o huecos despus que el conduits ha sido colocado en su lugar.
En aquellas conexiones donde puede ocurrir movimiento se usarn conduits flexibles.
Igualmente para todos los instrumentos y equipos que necesiten removerse para su
mantenimiento.
Los cambios de direccin en la ruta de un grupo de conduits se realizarn con codos y/o
bayonetas apropiados de manera que la uniformidad y buena apariencia del grupo se
mantenga.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 21 de 36
En las reas donde sea necesario efectuar alguna curvatura a la tubera, la curvatura deber
hacerse de manera que se evite el magullamiento de la tubera en el radio central (interno a
la tubera) y una excesiva expansin de la parte externa del rea del conduit. Se le deber
dar una curvatura a la tubera de tal forma que el tubo conduit salga a la superficie
perpendicular con respecto a la base del soporte.
Los radios de curvatura de los conduits no sern menores a 8 veces su dimetro nominal y
las curvas en un tramo no sumarn ms de 270 entre cajas de paso. EL CONTRATISTA
deber realizar en sitio todas las curvas necesarias de acuerdo a la trayectoria descrita, para
lo cual deber utilizar las herramientas adecuadas, tal como el doblador de tubo hidrulico
con el dimetro del conduit indicado.
Los extremos de los conduits sern cortados en ngulo recto con el eje, empleando sierra o
cortador de tubo y sern escoriados para suprimir el borde cortante que pudiera causar dao
al aislamiento del cable.
Los extremos de los conduits se mantendrn tapados hasta la instalacin de los cables con
la finalidad de que no se introduzcan materias extraas antes del tendido de los mismos.
No se aceptarn en ninguno de los casos cajetines enterrados por lo que todos sern
superficiales, dispuestos segn los planos correspondientes o siguiendo las instrucciones de
EL REPRESENTANTE de PDVSA.
En los casos donde se requiera la rotura de la pared para la entrada de conduits, o en los
casos en los que sea necesario empotrar la tubera, se deber dejar la pared hermtica y
con el acabado original.
8.3.1. Soportes para tuberas conduits
EL CONTRATISTA deber proveer la mano de obra calificada y los materiales certificados
necesarios para la fabricacin, fijacin, mecanizado y pintura de los soportes de tuberas e
instrumentos. Todas las tuberas e instrumentos sern instalados de acuerdo con los
detalles de instalacin.
Comprende el suministro de tuberas, accesorios, planchas y perfiles metlicos, tornillos,
tuercas de anclaje y abrazaderas, la prefabricacin, mecanizado, montaje y pintura de los
soportes.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 22 de 36
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA la construccin de las estructuras de soporte de

todos los instrumentos, cajas de conexin, tableros y equipos. Los soportes de las
canalizaciones elctricas de instrumentacin del Edificio Corporativo, sern fabricados en el
sitio de LA OBRA por EL CONTRATISTA, adecundose a las rutas, concentraciones de
canalizaciones y tipos de materiales. La ubicacin y el diseo de los soportes deben
ceirse a las especificaciones de los planos de detalle. Todos los materiales sern
suministrados por EL CONTRATISTA y ser su responsabilidad el transporte e instalacin
de los mismos.
EL CONTRATISTA deber eliminar las escorias, gotas de metal fundido y cualquier otra
deformacin de los soportes fabricados o suministrados. Debern esmerilarse todas las
rebabas de metal. Se eliminarn residuos de grasas o aceites mediante disolventes
naftnicos, como Varsol. La limpieza deber dejar el metal blanco en la estructura y en
buena forma.
La superficie as preparada se pintar inmediatamente. En el caso de que no sea posible
pintarlo de inmediato, se utilizar imprimador epxico como primera mano; de no ser as, la
superficie ser sometida a nueva limpieza hasta el metal blanco. Sobre la superficie
metlica se aplicarn dos (02) manos de pintura fondo minio rojo, como fondo anticorrosivo,
con un mnimo de ocho (08) horas de secamiento entre manos y dos (02) manos de
acabado con pintura color gris, con un mnimo de secamiento de veinticuatro (24) horas.
Estas pinturas pueden ser aplicadas usando brocha o pistola.
El mtodo de fijacin de soportes puede ser soldado, apernado, abrazado o fijado con
tornillos de expansin, segn se a el mtodo ms apropiado. Cualquiera que sea el tipo de
soporte, debe garantizar la rigidez de la instalacin que soporta.
Todo el material necesario para la realizacin de estos trabajos ser suministrado por EL
CONTRATISTA.
8.3.2. Tendido e identificacin de cables
El cableado entre el Cuarto de AIT y las reas del edificio y los equipos e instrumentos
ubicados en los distintos ambientes del Edificio Corporativo, ser por medio de cables
suministrados por EL CONTRATISTA del tipo, longitud y caractersticas indicadas en los
respectivos documentos y planos.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 23 de 36
Los cables deben ser nuevos y sern protegidos del dao mecnico y de la intemperie
durante el almacenaje y el manejo, debiendo estar en ptimas condiciones al momento de
ser instalados. No se instalarn cables en las tuberas hasta que todo el trabajo que pueda
daarlos haya sido concluido.
EL CONTRATISTA ser responsable por el corte de los cables de acuerdo a las medidas
necesarias, evitando en lo posible el desperdicio de los mismos, dejando suficiente longitud
de holgura o reserva dentro de las condulets o cajas de conexin para facilitar su
conexin.
Los cables debern ser continuos desde su origen hasta su destino y bajo ningn concepto
se aceptarn empalmes o conexiones en lugares no establecidos en la fase del proyecto,
por lo que EL CONTRATISTA deber reemplazar, sin que esto represente ningn costo
adicional para PDVSA, los tramos de cables que hayan sido incorrectamente cortados.
EL CONTRATISTA deber tener en cuenta la fuerza de traccin ejercida durante el tendido
de cables, siguiendo las recomendaciones de los fabricantes de los mismos. De igual
manera deber inspeccionar los conductores al momento de instalarlos a fin de detectar
cualquier dao atribuible al proceso de fabricacin o al transporte.
EL CONTRATISTA al observar cualquier dao en los conductores durante su instalacin,
deber adoptar las acciones necesarias para el reemplazo del conductor daado e
informar inmediatamente al Representante de PDVSA sobre el dao observado.
En general los cables de instrumentacin y comunicacin deben ser instalados haciendo
uso de carretes metlicos, plsticos o de madera, los cuales debern girar libremente sobre
su eje sobre un porta carretes para permitir la salida del cable con un mnimo esfuerzo.
8.4. Instalacin de cables en tuberas
La instalacin del cable en las tuberas deber hacerse en forma tal que no se ejerza
esfuerzo indebido sobre el aislamiento y la cubierta cuando el cable es halado a travs de los
tubos. Se dejar el conductor con holgura suficiente dentro de las cajas de paso, condulets
y otros sitios en forma tal que los conductores no queden apretados contra los tubos,
boquillas o esquinas y pueda eventualmente daarse el aislamiento. El cable deber quedar
formando un seno adecuado en todas las conexiones terminales, de manera de no imponer
esfuerzo alguno sobre los terminales y otras conexiones. Las tensiones mximas de tiro y las

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 24 de 36
presiones mximas permisibles sobre las paredes laterales, no debern exceder las
recomendaciones del fabricante.
No se instalar ningn cable, antes de que el sistema de tubera se haya terminado y el
trabajo de construccin haya avanzado ms all de la etapa en que el cable pueda ser
daado.
En caso de usarse un lubricante para el halado del cable, este deber ser un compuesto
formulado especficamente para el tipo de cable. No se usarn grasas u otros lubricantes
inflamables. Los lubricantes sern no conductores y someterse a la aprobacin del
Representante de PDVSA.
EL CONTRATISTA deber asegurarse que los pares conductores de seales, cables de
comunicacin, multipares y/o multiconductores y cable de fibra ptica utilizados sean los
aprobados para su uso de acuerdo a las especificaciones del proyecto y a las caractersticas
indicadas en las listas de cables
Los ductos de instrumentacin sern limpiados antes de proceder a la instalacin de
conductores realizando soplado con aire, limpieza con tela no metlica y posteriormente,
para verificar que el ducto est libre de obstrucciones se deber pasar a todo lo largo del
ducto un mandril de madera. La cuerda a ser utilizada durante la limpieza de los ductos y
posteriormente en la instalacin de los conductores deber ser metlica en forma de cinta o
en forma de cuerda trenzada (Guaya) en caso de ductos metlicos y plstica trenzada
subterrneos o bancadas los cuales sean construidos total o parcialmente de PVC.
Los pares y multipares sern identificados con anillos marcadores, empleando el mismo
cdigo usado en los planos del proyecto. En general, el tipo de los cables a instalar, as
como el nmero de conductores est indicado en los planos y en las listas de cables y
conduits. Sin embargo, en caso de cualquier irregularidad, EL CONTRATISTA lo har saber
al Representante de PDVSA, quien podr a su criterio, efectuar cambios en el diseo por
causas justificadas, como por ejemplo un cambio en la ubicacin de los instrumentos no
previsto.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA efectuar el tendido de todo el cableado de seales
analgicas, digitales, discretas, pticas, de alimentacin de potencia, etc., bajo la supervisin
de PDVSA.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 25 de 36
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA seleccionar y suministrar todos los conectores

terminales para la conexin de los cables y cintas de amarre para el peinado de los mismos.
Los conectores deben ser apropiados para el calibre del conductor y adecuados para el tipo
y tamao del Terminal donde ser conectado. PDVSA debe aprobar el tipo de Terminal a
usar en cada caso.
La puesta a tierra de los sistemas, equipos de los: SCA, SDI, CCTV, Gabinetes e
instrumentacin deben realizarse en estricto cumplimiento con los planos y documentos de
LA OBRA.
8.5. Montaje y conexionado de equipos de los Sistemas de Control de Acceso y
Televigilancia, Cerramientos, Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio, Sistema
de Deteccin de Intrusos y Sistema de Telecomunicaciones
Comprende el suministro, transporte, custodia de equipos, herramientas y mano de obra
especializada y calificada, necesaria para realizar la instalacin, conexionado, configuracin,
pruebas y puesta en marcha de los Sistemas de Control de Acceso y Televigilancia,
Cerramientos, Sistema de Deteccin y Alarma Contra Incendio, Sistema de Deteccin de
Intrusos y Sistema de Telecomunicaciones de las diferentes reas del Edificio Corporativo.
El Sistema de Control de Acceso y Televigilancia propuesto, adems del Sistema de
Deteccin y Alarma Contra Incendio, Cerramientos, Sistema de Deteccin de Intrusos y
Sistema de Telecomunicaciones, involucra la instalacin y puesta en marcha de un sistema
totalmente nuevo el cual estar distribuido en el Cuarto de AIT y en general en todos los
distintos ambientes que conforman Edificio Corporativo.
EL CONTRATISTA realizar la instalacin y distribucin de equipos electrnicos,
conexionado, configuracin, pruebas de continuidad, pruebas de lazo, pruebas funcionales e
integracin de datos de los mismos de acuerdo a los manuales suministrados por los
fabricantes y de acuerdo con los planos de arquitectura, conexionado, voz y datos y
ubicacin de equipos.
EL CONTRATISTA ser responsable de la inspeccin, manejo, custodia, almacenamiento y
transporte de todos los equipos electrnicos, instrumentos, dispositivos y gabinetes de
control, incluyendo pero no estando limitado al suministro de los accesorios requeridos para
el correcto ensamblaje y funcionamiento de todos los Sistemas a ser instalados en el edificio
segn se indica en estas especificaciones, en los planos y en los documentacin a los que

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 26 de 36
se hace referencia en este documento. Cualquier desviacin de lo expuesto en las

especificaciones y los planos deber ser aprobada previamente por el Ingeniero Inspector de
PDVSA, o quien l designe. Igualmente es responsabilidad de EL CONTRATISTA el
ensamblaje de los equipos que por cualquier razn hayan sido enviados en forma separada.
Adems la limpieza y restauracin de las partes que pudieran haberse oxidado durante el
transporte y almacenamiento de los mismos.
Es responsabilidad de EL CONTRATISTA la inspeccin, manejo, custodia, instalacin
conexionado, configuracin y puesta en marcha del sistema informtico para la integracin
de datos el cual comprende los siguientes equipos:
Switchs Ethernet
Servidor
Mdulos controladores, tarjetas de Interfaz Lectoras y accesorios
Consola de Administracin y Patch panels.
Panel de Deteccin y Alarma contra Incendio.
Los equipos sern instalados de acuerdo con los requerimientos expuestos en el manual de
instrucciones del fabricante y de acuerdo con las especificaciones para integracin de datos,
los planos de ubicacin de equipos, diagramas de conexionado y arquitectura general del
sistema Integrado.
Las pruebas sern realizadas de acuerdo con las normas e instrucciones de los fabricantes y
debern ser ejecutados por medios propios de EL CONTRATISTA. Para ello EL
CONTRATISTA deber disponer al pie de la obra del equipo, herramientas y el personal
tcnico adecuado para la realizacin de la instalacin y las pruebas. Todo lo anterior deber
ser idneo y estar sujeto a la aprobacin del Ingeniero Inspector de PDVSA, o quien el
designe.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 27 de 36
Es obligacin de EL CONTRATISTA reportar al Ingeniero Inspector, de los ajustes realizados

en cada equipo; as como, comunicar al mismo las desviaciones o defectos observados.
Cualquier modificacin a los planos deber ser presentada por escrito para la aprobacin del
Inspector de PDVSA.
Previamente al montaje de los equipos, EL CONTRATISTA deber efectuar un inventario de
los materiales a utilizar teniendo en cuenta las listas de materiales y hojas de datos a
suministrar por PDVSA. Todo aquel material no indicado en las citadas listas y necesario
para la correcta instalacin de los equipos, ser suministrado por EL CONTRATISTA sin
costo adicional para PDVSA y los mismos debern ser aprobados por el Ingeniero Inspector.
La conexin elctrica de los equipos se realizar de acuerdo a los diagramas de
conexionado, teniendo especial atencin en la identificacin de los conductores, la cual se
efectuar con sealizadores termo-retractiles escritos con tinta indeleble. Todos los
conductores se conectarn por medio de terminales tipo "PIN" u horquilla, dependiendo del
tipo de terminal o bornera de conexin y de la longitud y dimetro que le corresponda al
calibre utilizado. De igual manera, las borneras deben ser seleccionadas para calibres desde
#24 AWG hasta #12 AWG.
En general, el montaje de los equipos se realizar siguiendo las
numeradas a continuacin:
especificaciones
Los equipos estarn ubicados y montados de acuerdo a los planos de ubicacin de equipos
y a los de detalles.
Toda la instalacin de equipos en gabinete ser hecha de manera que se minimicen
esfuerzos y vibraciones desde las estructuras de soporte a los equipos de acuerdo con los
procedimientos de instalacin del fabricante.
La conexin del servidor, switch, consola de administracin y enlace de fibra ptica y sistema
de deteccin y alarma contra incendio de la Construccin del Edificio Corporativo, se har de
acuerdo a los Diagramas de Conexionados.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 28 de 36
Todos los equipos debern montarse completamente libres de restricciones. La ubicacin

de los mismos estar sujeta a la aprobacin del Ingeniero Inspector de PDVSA o quien l
designe en la construccin.
Para aquellos equipos que traigan las etiquetas de fbrica. EL CONTRATISTA tendr la
responsabilidad de inspeccionarla y asegurar su amarre y correcta identificacin.
Los equipos que no estn identificados correctamente sern etiquetados por EL
CONTRATISTA mediante placas fenlicas fondo negro marcadas con letras blancas, las
cuales estarn sujetas a la aprobacin del Ingeniero Inspector de PDVSA o quien l
designe en la construccin. Adems, el elemento de identificacin debe mostrar el tag de
equipo segn los planos y la lista de seales. Las etiquetas deben ser troqueladas, no
siendo aceptadas etiquetas impresas con tinta, adems sern colocadas en forma segura
en la carcaza del equipo y bajo ningn motivo el mtodo de fijacin ser mediante
pegamento.
EL CONTRATISTA ser responsable de la inspeccin, manejo, custodia, almacenamiento y
transporte de las cajas de conexin y tableros y/o equipos, incluyendo pero no estando
limitado al suministro de los accesorios requeridos para el correcto ensamblaje y
funcionamiento del equipo segn se indica en estas especificaciones y en los planos,
cualquier desviacin de lo expuesto en las especificaciones y los planos deber ser
aprobada previamente por el Ingeniero Inspector de PDVSA, o quien l designe.
Sern realizadas pruebas de aislamiento a todos los cables y se harn para cada conductor
por separado, tanto respecto a tierra como de los conductores entre s. Se considerar que
el aislamiento de los cables de baja tensin es correcto cuando el "megger" acuse una
lectura constante de 1 megaohmio o ms.
Cada circuito a probar se desconectar totalmente del sistema. En uno de los extremos del
circuito se medir la resistencia entre cada par de conductores y entre cada uno de ellos y
tierra. Los contactos hechos entre los terminales de los instrumentos de medida y los
conductores sern firmes, de modo que se garantice la menor resistencia posible.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 29 de 36
EL CONTRATISTA deber Verificar los sistemas de licencia de extensin de puntos de

Base de Datos para constar que el Sistema de Supervisin pueda soportar los equipos e
instrumentos que forman parte de la arquitectura propuesta.
EL CONTRATISTA deber instalar los drivers necesarios para la comunicacin TCP/IP.
EL CONTRATISTA deber comunicar a PDVSA cualquier irregularidad encontrada el
software asociado a los equipos de integracin o visualizacin de datos, con el fin de
efectuar las gestiones respectivas ante EL CONTRATISTA de los equipo.
De existir algn cambio o requerimiento de alguna licencia especifica o driver de
comunicacin necesario para la integracin de los sistemas EL CONTRATISTA deber
informar a PDVSA con el fin de evaluar el cambio. En caso de que dicho cambio sea
requerido, los costos asociados corrern por parte de EL CONTRATISTA.
8.6. Trabajos en Gabinete en Cuarto de AIT
EL CONTRATISTA deber instalar uno (01) Gabinete en el Cuarto de AIT y el ensamblaje de
cada uno de los dispositivos, equipos y accesorios que lo componen.
El diseo del gabinete debe ser estndar de 19. Estas estructuras debern ser flexibles y
permitir realizar una redistribucin interna en el futuro.
Se deber realizar la instalacin de una barra a tierra de cobre, de seguridad, a la cual
debern estar conectados los circuitos a tierra de todos los instrumentos elctricos, los
cables shield de entrada de instrumentos y las partes metlicas del gabinete.
Todos los cables a tierra debern tener aislamiento TWH de color verde y debern estar
identificados.
Deber instalarse una barra de conexin de tierra de instrumentacin, con soporte aislante y
deber mantenerse separada y aislada de cualquier otra barra conectada a tierra.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 30 de 36
EL CONTRATISTA se encargar de la procura de los accesorios, tales como cables,

terminales, placas de identificacin, marquillas, rieles, tortillera, breaker, fusibles, canaletas
porta cables para la correcta conexin y montaje de los equipos de integracin de datos.
De acuerdo con criterios establecidos en el documento tales como Especificaciones, hojas
de datos y diagramas de conexionado Suministrados por PDVSA.
EL CONTRATISTA ser responsable de inspeccionar todo el hardware antes de proceder a
su instalacin. Las cajas de los equipos debern identificarse y conservarse para su
traslado al sitio una vez concluidas las pruebas en fbrica.
EL CONTRATISTA ser responsable de instalar el controlador LENEL, los mdulos de
control de acceso, fuentes de poder, Servidores del SCA, CCTV, DATOS, Switches, consola
de administracin, conectores de Fibra ptica, y otros. En caso de ser necesario, EL
CONTRATISTA podr reubicar los equipos dentro de los racks a fin de garantizar la
correcta instalacin y operacin de los sistemas.
9. CALIBRACIN, INSPECCIN Y PRUEBAS
Todos los instrumentos del Sistema de Deteccin y Alarma contra Incendio, Sistema de
Telecomunicaciones, CCTV, Central Telefnica, Switch Ethernet, etc. estn sujetos a
inspeccin, verificaciones y pruebas para comprobar su estado de operacin, previa a la
aceptacin provisional de LA OBRA.
Todas las pruebas y la calibracin de los instrumentos que lo requieran, sern efectuadas
por EL CONTRATISTA, usando su propio personal, equipos y herramientas y siguiendo las
instrucciones del MANUAL DE CALIBRACIN Y PRUEBAS ASOCIADAS A
INSTRUMENTACION Y CONTROL y la documentacin del fabricante de los instrumentos y
equipos. PDVSA se reserva el derecho de escoger las secuencias de pruebas segn la
programacin de arranque establecida.
Todas las pruebas estn sujetas a la elaboracin y/o completacin de los respectivos
reportes, en los cuales debern asentarse las firmas de las partes involucradas como seal
de aprobacin. EL CONTRATISTA debe mantener un registro con estos reportes.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 31 de 36
Todas las pruebas sern efectuadas segn los requerimientos de PDVSA y/o los fabricantes,
y de acuerdo con todos los cdigos, normas de seguridad e higiene aplicables al sitio
denominado:EDIFICIO CORPORATIVO E&P COSTA AFUERA EN CARUPANO, ESTADO
SUCRE. Lo mnimo aceptable ser cumplir con los cdigos, normas y/o recomendaciones
de los fabricantes.
Previo al inicio de las pruebas, se deben revisar todos los trabajos efectuados, para
determinar que la instalacin est completa y lista, segn los planos y documentos
pertinentes.
EL CONTRATISTA deber suministrar como mnimo todos los instrumentos y equipos de
pruebas, indicados en el MANUAL DE CALIBRACIN Y PRUEBAS ASOCIADAS A
INSTRUMENTACION Y CONTROL. Cualquier disminucin en las cantidades o tipos de
instrumentos, equipos de pruebas o herramientas, deber ser aprobada previamente por
PDVSA. EL CONTRATISTA deber proveer cualquier otro instrumento o equipo de prueba
que pueda ser requerido an cuando no est indicado en el documento mencionado, con el
fin de cumplir con las pruebas necesarias.
Todos los equipos debern ser suministrados con sus respectivos certificados de precisin.
Los instrumentos y equipos de pruebas estarn acompaados por un manual de
funcionamiento y de un certificado de calibracin del Ministerio de Fomento, Metrologa Legal
de Venezuela y en perfecto estado de conservacin y funcionamiento.
10. PROCURA DE MATERIALES DE INSTRUMENTACIN
EL CONTRATISTA deber realizar la procura de todos los materiales y accesorios para la
correcta instalacin de todos los instrumentos especificados en la Ingeniera de Bsica, as
mismo los cables de instrumentacin de acuerdo a las Especificaciones Tcnicas y de
Fabricacin de Cables para Instrumentacin.
10.1. Omisiones
Los equipos debern ser suministrados completos con todos sus accesorios para permitirles
su completa operatividad segn las necesidades y requerimientos planteados en estas
especificaciones. La omisin dentro de estas especificaciones de cualquier regln bsico
para la operacin fundamental de los equipos o la omisin dentro de la especificacin de

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 32 de 36
modificaciones necesarias para el buen desempeo de los trabajos y el adecuado

funcionamiento del sistema no relevan a EL CONTRATISTA de responsabilidades por el
suministro completo de equipos o ejecucin de modificaciones que complementen el
funcionamiento integral del Edificio Corporativo.
10.2. Requerimientos
Los equipos y servicios debern ser conformes a los requerimientos de esta especificacin,
hojas de datos y documentacin de referencia indicados en la lista anexa. El diseo, los
materiales y componentes seleccionados debern cumplir con los rangos de tolerancia y
condiciones ambientales de operacin, y en todo caso se regirn las normas, cdigos y
patrones mencionados en esta especificacin.
10.3. Repuestos
EL CONTRATISTA deber suministrar todos los repuestos requeridos para el arranque de
toda la instrumentacin y equipos de integracin del Edificio Corporativo. En las
especificaciones de compra de los equipos se debe establecer que EL CONTRATISTA
adicionar a la cotizacin, en un rengln separado, una lista de repuestos con precios
unitarios, adecuada para dos (2) aos de operacin continua del sistema de supervisin y
operacin, que incluya la instrumentacin y cualquier otro equipo en general. El monto por
repuestos no ser considerado en el momento del anlisis econmico de las ofertas y ser al
momento de la emisin de la orden de compra, que PDVSA decidir la cantidad y tipo de
repuestos a ser adquiridos, si lo ve conveniente.
10.4. Garantas y Responsabilidades
En las especificaciones de compra de los equipos se deben establecer las siguientes
consideraciones:
EL CONTRATISTA ser el nico responsable ante PDVSA durante los trabajos de diseo,
fabricacin, embalaje y transporte hasta el sitio de la OBRA, as como tambin de la
instalacin, inspeccin y puesta en marcha del sistema.
Los sistemas de proteccin y control considerados, estarn bajo el amparo de garanta por
defectos de manufactura de partes o componentes, mal ensamblaje, golpes durante el

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 33 de 36
traslado o mala configuracin, por espacio de dos (02) aos a partir de la puesta en servicio
satisfactoria.
As mismo, durante este periodo EL CONTRATISTA mantendr una copia de los planos
como construidos, copia de la configuracin y programacin efectuada a los equipos de
PDVSA, con el fin de poder prestar asistencia tcnica por va telefnica en caso de que
PDVSA lo requiera.
Los equipos, panel de control, equipos electrnicos, as como los componentes de este
ltimo estarn amparados por garantas vlidas al menos por dos (02) aos a partir del
momento de la puesta en servicio.
Cualquier reclamo, cambio de equipos, reemplazo de tarjetas o componentes, amparado
por la garanta de cualquier equipo suministrado por EL CONTRATISTA a PDVSA, ser
realizado a travs de EL CONTRATISTA, sin importar si el equipo es fabricado o distribuido
por EL CONTRATISTA o por otro fabricante nacional o extranjero, sin que esto represente
un gasto adicional para PDVSA, en un tiempo razonable.
10.5. Prueba de Lazos Funcionales
En esta etapa de LA OBRA, EL CONTRATISTA deber efectuar las pruebas operacionales
de la Instrumentacin y Sistemas de Control. Para esta etapa se contempla que el sistema
de alimentacin elctrica est en operacin.
Las pruebas y verificaciones a efectuarse se pueden resumir en dos (2) actividades
fundamentales que son:
Actividades de completacin y preparacin.
Pruebas de lazo.
10.6. Actividades de Completacin y Preparacin

DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
PROYECTO N: S/N
Fecha:
16/03/09
Pgina 34 de 36
Esta actividad tiene como fin asegurar que la instrumentacin y equipos asociados estn
completos y listos para las pruebas de lazos funcionales y para ser puestos en servicio.
Previo al inicio de las pruebas de lazo, EL CONTRATISTA deber efectuar lo siguiente:
Quitar todos los topes mecnicos de la instrumentacin, an cuando estos hayan sido
suministrados por otros y vengan adosados a equipos mayores.
Revisar las conexiones de toda la instrumentacin.
Revisar la orientacin de los instrumentos y su correcta fijacin en base.
Revisar los niveles de tensin y corriente de todos los paneles y gabinete en el Cuarto de
AIT, al igual que a los instrumentos que tenga alimentacin individual y ajustarlos, si es
necesario, luego de energizar los mismos.
Verificar que los instrumentos y equipos asociados, instalados, estn correctos y listos para
poner en servicio, para las pruebas de lazo funcionales.
11. INSPECCIN DEL TRABAJO
PDVSA, nombrar
instrumentacin.
un
INSPECTOR
para
el
trabajo
de
EL
CONTRATISTA
de
Se inspeccionar el arreglo y ubicacin de instrumentos y los materiales instalados. Se

verificar que los conduits, cables e instrumentos sean instalados siguiendo todos los
requisitos, expuestos en estas especificaciones. Se verificar la identificacin del cableado,
regletas, instrumentos y la correcta ubicacin de todas las conexiones del sistema de puesta
a tierra (en los puntos terminales).
PDVSA, aceptar LA OBRA como terminada cuando, a su juicio se haya cumplido a entera
satisfaccin con todo lo especificado en el alcance de la OBRA; cualquier defecto observado
en la instalacin implicar la no aceptacin de la OBRA y EL CONTRATISTA queda obligado
a sustituir los materiales a sus expensas y a corregir dichos defectos.

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 35 de 36
EL CONTRATISTA ser responsable de presentar para la firma del INSPECTOR un informe

semanal referente al avance de LA OBRA. EL INSPECTOR tendr el derecho de verificar la
calidad del trabajo y aceptarlo o pedir rectificaciones justificables. Si las rectificaciones son
por falla de EL CONTRATISTA, Este deber rehacer el trabajo por su cuenta y a sus
expensas, en el menor tiempo posible.
12. SUPERVISIN
EL CONTRATISTA tendr en su poder un grupo de planos y especificaciones con las ltimas
revisiones en el local de trabajo a toda hora durante el progreso de la OBRA y supervisar
continuamente dicho trabajo mediante un Supervisor competente y calificado.
Las
instrucciones o informacin dadas al Supervisor, se considerarn como dadas a EL
CONTRATISTA.
El representante de EL CONTRATISTA presente en LA OBRA deber tener capacidad y
experiencia en la clase de trabajo que se efecta y tener habilidad y conocimientos
suficientes para garantizar una supervisin y coordinacin adecuadas.
El representante de EL CONTRATISTA deber permanecer en el sitio de trabajo durante
todo el tiempo de ejecucin de LA OBRA. En caso de ausencias previstas o no, siempre
habr un suplente del Supervisor o Representante, autorizado para asumir totalmente la
responsabilidad de supervisin.
Toda la mano de obra y toda la supervisin ser por cuenta de EL CONTRATISTA.
EL CONTRATISTA de Instrumentacin deber informar a PDVSA del estado del progreso
general de las pruebas por lo menos una (1) vez a la semana. Este informe deber incluir
informacin sobre el avance de las pruebas requeridas por el programa de trabajo, y de
cualquier cosa que falte o este retrasando este avance.
El Supervisor de EL CONTRATISTA ordenar al grupo responsable de hacer las
correcciones o pruebas necesarias, con el debido consentimiento de PDVSA.
PDVSA, suministrar los servicios de los representantes de los fabricantes de los sistemas
de control para asistir en la supervisin de la instalacin, conexin y puesta en servicio de los
sistemas mencionados y EL CONTRATISTA est en la obligacin de utilizar estos servicios y

PROYECTO N: S/N
DOCUMENTO NMERO
GCOL-0001-INS-D0004
Rev.: 0
Fecha:
16/03/09
Pgina 36 de 36
aceptar las instrucciones impartidas por los representantes de PDVSA o quien ella designe
segn lo indicado en estas especificaciones.
La programacin de estos servicios y cualquier discrepancia que exista entre EL
CONTRATISTA y cualquier representante de los sistemas mencionados, ser coordinada y/o
resuelta por PDVSA y el alcance del servicio de asesora tcnica correr a discrecin de
PDVSA.
El hecho de que un fabricante tenga problemas en el envo de un representante en algn
momento, no constituye excusa para EL CONTRATISTA por la demora o defecto en la
ejecucin del trabajo.

Gcol 0001 Ins D0004

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gcol 0001 Ins D0004

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Gerencia de Desarrollo Urbano

Divisin E&P Costa Afuera

BREVE DESCRIPCIN DEL CAMBIO

Elaborado por OPYS LATINO: M. SANTELLA

Aprobado por OPYS LATINO: L. QUIJADA

Aprobado por PDVSA E&P COSTA AFUERA: J.J. LUGO

CARGO: GERENTE DE DESARROLLO URBANO

Gerencia de Desarrollo Urbano

Gerencia de Desarrollo Urbano

Condiciones del Terreno.....................................................................................................7

Planos y Documentos de Construccin..........................................................................10

Recomendaciones de los Fabricantes de los Equipos a Instalar.................................12

Programacin y Avance de los Trabajos.........................................................................15

Canalizaciones Elctricas de Instrumentacin...............................................................18

Canalizaciones por Tuberas Conduits............................................................................18

Soportes para tuberas conduits...................................................................................21

Tendido e identificacin de cables................................................................................22

Instalacin de cables en tuberas.....................................................................................23

Gerencia de Desarrollo Urbano

Trabajos en Gabinete en Cuarto de AIT...........................................................................29

Prueba de Lazos Funcionales ........................................................................................33

Actividades de Completacin y Preparacin................................................................33

Gerencia de Desarrollo Urbano

1. OBJETIVO DEL DOCUMENTO

Gerencia de Desarrollo Urbano

El alcance y lmite de suministro de materiales y equipos por EL CLIENTE y LA CONTRATISTA se

3.2. Condiciones Meteorolgicas

Velocidad Media del Viento

Humedad Relativa Promedio

Humedad Relativa Promedio

Gerencia de Desarrollo Urbano

Precipitacin Mxima Intensidad

1.283,6 mm/ao (Junio Diciembre)

Fuente: Weatherbase.com, 2005; COVENIN 1756: 2001 e INTEVEP, S.A. 1996

El Estado Sucre presenta un clima tropical de altas temperaturas. Su temperatura media

Condiciones del Terreno

Tabla N 2. Condiciones del Terreno

Fuente: Plano topogrfico y visita al sitio.

Gerencia de Desarrollo Urbano

Empresa que presenta una oferta.

LA CONTRATISTA: Se refiere al OFERENTE favorecido para la realizacin de la obra.

Construccin del proyecto: SERVICIOS PROFESIONALES PARA EL

Personal tcnico designado para inspeccionar los trabajos a ejecutar

Personal tcnico designado para inspeccionar los trabajos a ejecutar

Sistema de Control de Acceso / Deteccin de Intrusos.

Circuito Cerrado de TV (Sistema de Televigilancia).

Sistema Deteccin de Incendios.

Gerencia de Desarrollo Urbano

Prueba de Aceptacin en Fbrica (Factory Aceptance Test).

Prueba de Aceptacin en Sitio (Site Aceptance Test).

Interfaz Hombre-Mquina (Human-Machine Interface).

Fuente de Poder Ininterrumpida (Uninterrupted Power Supply).

6. ALCANCE GENERAL DE LOS TRABAJOS

Gerencia de Desarrollo Urbano

Gerencia de Desarrollo Urbano

regulaciones y procedimientos aplicables a LA OBRA, las cuales deben encontrarse en

Gerencia de Desarrollo Urbano

7.3. Recomendaciones de los Fabricantes de los Equipos a Instalar

Gerencia de Desarrollo Urbano

7.5. Medidas de Seguridad

7.6. Responsabilidades de EL CONTRATISTA

Gerencia de Desarrollo Urbano

EL CONTRATISTA realizar LAS OBRAS atenindose estrictamente al contrato y a sus