GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda. R. Mal.

Castelo Branco, 2477 Schroeder SC Brasil 89275-000 e-mail: seriados !rame"er.com.#r - $$$.!rame"er.com.#r %ones: & 5547' ((74-)(00 , %a* & 5547' ((74-)()(

GRT!"T#$ R%
Manual de Instala&o e 'pera&o
Re+is,o -2 de 0- de Mar.o de 20--

Regulador de Tenso Anal gico

MG(R)*)+,

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

1996, GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Todos os direitos reservados. Esta pu!lica"#o n#o poder$ em %ip&tese al'uma ser reprodu(ida, arma(enada ou transmitida atra)*s de nen%um tipo de m+dia, se,a eletrnica, impressa, -ono'r$-ica ou qualquer outro meio audio)isual, sem a pr*)ia autori(a"#o da GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos .tda /s in-ratores estar#o su,eitos 0s penalidades pre)istas em lei Esta pu!lica"#o est$ su,eita a altera"1es e/ou atuali(a"1es que poder#o resultar em no)as re)is1es dos manuais de instala"#o e opera"#o, tendo em )ista o cont+nuo aper-ei"oamento dos produtos GRAMEYER A GRAMEYER se reser)a o direito da n#o o!ri'atoriedade de atuali(a"#o autom$tica das in-orma"1es contidas nestas no)as re)is1es 2ontudo, em qualquer tempo o cliente poder$ solicitar material atuali(ado que l%e ser$ -ornecido sem encar'os decorrentes

3 Em caso de perda do manual de instru"1es, a GRAMEYER poder$ -ornecer e4emplar a)ulso, e se necess$rio, in-orma"1es adicionais so!re o produto As solicita"1es poder#o ser atendidas, desde que in-ormado o nmero de s*rie e modelo do equipamento

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 2 de 1!

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

Informaes sobre segurana

5ara 'arantir a se'uran"a dos operadores, a correta instala"#o do equipamento e sua preser)a"#o, as se'uintes precau"1es de)er#o ser tomadas6

/s ser)i"os de instala"#o e manuten"#o de)er#o ser e4ecutados somente por pessoas quali-icadas e com a utili(a"#o dos equipamentos apropriados7 8e)er#o sempre ser o!ser)ados os manuais de instru"#o e a documenta"#o espec+-ica do produto antes de proceder a sua instala"#o, manuseio e parametri(a"#o7 8e)er#o ser tomadas as de)idas precau"1es contra quedas, c%oques -+sicos e/ou riscos 0 se'uran"a dos operadores e do equipamento7

9#o toque nos conectores de entradas e sa+das E manten%a:os sempre isolados do restante do circuito de comando do painel, sal)o orienta"1es em contr$rio

;empre desconecte a alimenta"#o 'eral antes de tocar em qualquer componente el*trico associado ao equipamento, isto inclui tam!*m os conectores de comandos 9#o a!ra a tampa do equipamento sem as de)idas precau"1es, pois altas tens1es podem estar presentes mesmo ap&s a descone4#o da alimenta"#o

/s cart1es eletrnicos do equipamento podem possuir componentes sens+)eis a descar'as eletrost$ticas 9#o toque diretamente so!re componentes ou conectores 2aso necess$rio, toque antes na carca"a met$lica aterrada ou utili(e pulseira de aterramento adequada

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 3 de 1!

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

Informaes sobre armazenamento

Em caso de necessidade de arma(ena'em do equipamento !em como de suas partes constituintes, se,am eles, cart1es eletrnicos, pain*is, componentes eletrnicos, pe"as so!ressalentes, etc , por um !re)e per+odo de tempo que anteceda a sua instala"#o e/ou coloca"#o em -uncionamento, de)er#o ser tomadas as se'uintes precau"1es6

/s equipamentos e suas partes constituintes de)er#o ser mantidos nas suas em!ala'ens ori'inais ou em!ala'ens que satis-a"am as mesmas condi"1es de se'uran"a contra danos mec<nicos, temperatura e umidade e4cessi)as, para pre)enir a ocorr=ncia de o4ida"#o de contatos e partes met$licas, danos a circuitos inte'rados ou outros danos pro)enientes da m$ conser)a"#o7 / equipamento de)idamente acondicionado de)er$ ser a!ri'ado em local seco, )entilado em que n#o ocorra a incid=ncia direta dos raios solares, !em como a c%u)a, )ento e outras intemp*ries, para 'arantir a manuten"#o de suas caracter+sticas -uncionais7

A n#o o!ser)<ncia das recomenda"1es acima, poder$ e4imir a empresa -ornecedora do equipamento de quaisquer responsa!ilidades pelos danos decorrentes, !em como a perda da 'arantia so!re o equipamento ou parte dani-icada

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina " de 1!

GRT7-TH4 R2 -ndice Anal.tico

Rev. 12 de 01/03/2011

- - /ntrod0.,o.......................................................................................................................................... ) 2 - Caracter1sticas 23cnicas................................................................................................................... 7 2.- - 4omenclat0ra dos Re!0ladores 5nal6!icos de 2ens,o.................................................................8 2.2 - 7rote.8es 9:era.,o ;<%............................................................................................................. 8 2.( - =ia!rama de Blocos....................................................................................................................... 9 2.4 - 9:era.,o 7aralela de dois o0 mais >eradores &?'.......................................................................-0 2.5 - @ntrada 5nal6!ica........................................................................................................................ -( - %0s1+el de 7rote.,o......................................................................................................................... -4 - 4ormas............................................................................................................................................ -2 5 - @tiA0eta de /dentiBica.,o.................................................................................................................. -2 ) - %0n.,o dos 2rim:ots....................................................................................................................... -2 7 - =ia!rama de Cone*,o..................................................................................................................... -( 7.- - Cone*,o do >erador sem Bo#ina 50*iliar....................................................................................-( 7.2 - Cone*,o do >erador com Bo#ina 50*iliar....................................................................................-( 8 - =ia!rama de Ci!a.,o :ara 9:era.,o 7aralela ti:o CR9SSC;RR@42..........................................-4 9 - =ia!rama de Ci!a.,o /nterna........................................................................................................... -5 -0 - =imensional................................................................................................................................... -) -- - Sim#olo!ia da Seri!raBia................................................................................................................ -) -2 - 7rimeira ;tiliDa.,o......................................................................................................................... -7 -2.- - =escri.,o dos 2erminais de Cone*,o........................................................................................ -7 -2.2 - 7assos :ara a Ci!a.,o............................................................................................................... -7 -( - =esli!amento................................................................................................................................. -7 -4 - =ia!rama :ara 2este sem >erador............................................................................................... -8 -5 - =eBeitos, Ca0sas e Sol0.8es......................................................................................................... -9 -) - Man0ten.,o 7re+enti+a................................................................................................................. -9

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina # de 1!

GRT7-TH4 R2
1 - INTR !"#$

Rev. 12 de 01/03/2011

$s re uladores eletrnicos de tens%o anal& icos GRT7-TH4 R2 s%o equipamentos compactos de alta con'ia(ilidade e de (ai)o custo* os quais 'oram desenvolvidos dentro da mais alta tecnolo ia* para re ula+%o de tens%o em eradores s,ncronos sem escovas -(rus.less/. 0eu circuito de controle e re ula+%o utili1a semicondutores e circuitos inte rados testados dentro dos mais r, idos padr2es de qualidade. 3%o possui componentes mec4nicos para escorvamento e seu sistema 5 totalmente esttico e encapsulado em resina resistente 6 maresia* apto a suportar vi(ra+2es de at5 #0mm/s. Possui a7uste de tens%o interno via trimpot e e)terno via potencimetro. 0eu sistema de controle 5 a7ustado atrav5s de trimpots que a7ustam o an.o proporcional e o an.o inte ral* possi(ilitando uma ampla 'ai)a de a7uste* o que permite opera+%o com os mais diversos tipos de eradores* e com as mais variadas caracter,sticas din4micas. 8otado de prote+%o contra su( 'requ9ncia -limitador :/;/* seu ponto de interven+%o 5 a7ustvel via trimpot* e a 'requ9ncia nominal de opera+%o 5 con'i urvel para #0 ou <0 =1.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina < de 1!

GRT7-TH4 R2
2 - %ARA%TER&'TI%A' T(%NI%A'
GRT7-TH4 R2 1/A AM.22/M GRT7-TH4 R2 1/A EM.22/M GRT7-TH4 R2 4A AM.22/M GRT7-TH4 R2 7A AM.22/M GRT7-TH4 R2 4A EM.22/M GRT7-TH4 R2 7A EM.22/M Mo)e*o

Rev. 12 de 01/03/2011

%ara+ter,st-+as
Corrente nominal de cam:o. Corrente nominal com +entila.,o Bor.ada. Corrente de :ico &mE*.-min'. %0s1+el :ara :rote.,o da entrada de alimenta.,o. Realimenta.,o &selecionado atra+3s de F0m:er' &VRal'. %ai*a de alimenta.,o da :otHncia &Val'. 2ens,o nominal de alimenta.,o. 2ens,o de cam:o mE*ima &Vc'. Controle e*terno de tens,o. Ci!a.,o da realimenta.,o. Ci!a.,o da alimenta.,o. Rela.,o de !anho do retiBicador &Kc'. ResistHncia de cam:o Re!0la.,o estEtica. Res:. dinPmica aF0stE+el. %reA0Hncia de o:era.,o &F0m:er QRD'. 7rote.,o de s0# BreA0Hncia &;<%'. S0eda de tens,o :ara +aria.,o de BreA0Hncia. 7ercent0al de aF0ste interno de tens,o. 7ercent0al de aF0ste e*terno de tens,o. 2em:erat0ra. S0:ress,o de @M/. 7eso a:ro*imado. CedVs indicadores. 7rote.,o de So#re corrente de e*cita.,o. @ntrada 5nal6!ica U<-9Gcc. @ntrada 5nal6!ica 0--0Gcc. @ntrada =i!ital. 9:era.,o :aralela. 20NC.

45 )5 )5 (5

75 -05 -05 55 -)0-(00Gca o0 (20-)00Gca

-05 -25 -25 -05

45 )5 )5 (5

75 -05 -05 55 -80-240Gca o0 520-)40Gca

-05 -25 -25 -05

45 )5 )5 (5

75 -05 -05 55 85--40Gca o0 -70-280Gca

-70 a 250Gca &I-5J da tens,o nominal' 220Gca 7),5Gdc &:ara Val m1nimo', --2,5Gdc &:ara Val mE*imo'. Gia :otenciKmetro de 5L<(M. MonoBEsica. MonoBEsica. 0,45. ) at3 50O. 0,5J. 8 a 500ms. 50 o0 )0RD. 5F0stE+el +ia trim:ot. 7,5G<RD.

9( a -2)Gca &I-5J da tens,o nominal' --0Gca 4-,8Gdc & :ara Val m1nimo', 5),7Gdc &:ara Val mE*imo'.

5F0stE+el +ia trim:ot, :ara toda a Bai*a de +aria.,o da tens,o VRal. I -5J de VRal. -40T a U 80NC. %iltro @M/. 480! 4enh0m 50sente 9:cional 9:cional 9:cional Com rela.,o de transBorma.,o o:cional &75R<- - rela.,o -5, 75R<5 - rela.,o de 55 e S<75R - sem :aralelo'.

Tabela 1 - Caractersticas eltricas e mecnicas

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina > de 1!

GRT7-TH4 R2 1/A GM.11/M

-05 -25 -25 -05

GRT7-TH4 R2 4A GM.11/M

GRT7-TH4 R2 7A GM.11/M

GRT7-TH4 R2
201 - N
MEN%1AT"RA ! '

Rev. 12 de 01/03/2011

REG"1A!

RE'

ANA12GI%

' !E

TEN'$

?R@> A @=" R2 >B EC / 220C E! 8 PBR/1 $p. ParalelaD 3AR.1 E Rela+%o de trans'orma+%o de 1B. 3AR.4 E Rela+%o de trans'orma+%o de #B. '.3AR E 0em paralelo.

! E Entrada di ital. E5 E Entrada anal& ica de F/G !Hcc. E1/ E Entrada anal& ica de 0 a 10Hcc. M E Cono'sico -sem op+%o tri'sica/. @ens%o 3ominal de alimenta+%o. M E Cono'sico -sem op+%o tri'sica/. Ilasse de Realimenta+%oD A E 1<0 a 300H ou 320 a <00H. E E 1J0 a 2"0H ou #20 a <"0H. G E J# a 1"0H ou 1>0 a 2J0H. Iorrente nominal de campo. 0equ9ncia de'inida pelo 'a(ricante. GrameKer Re uladores de Tens%o anal& icos. 202 - 3R 7 ".8

TE#6E'

3ERA#$

3a ;i ura 2.2.1* apresentaGse o r'ico de varia+%o da tens%o do erador em 'un+%o da varia+%o da 'requ9ncia. Para 'requ9ncia nominal de opera+%o o :/; encontraGse desa(ilitado. Em caso de redu+%o da rota+%o -e)D desli amento/* a e)cita+%o diminui* redu1indo a tens%o de sa,da do erador. B queda de tens%o 5 em m5dia >*# volts por =ert1. Para o caso apresentado na ;i ura 2.2.1* o a7uste do :/; 'oi 'eito no limite da 'requ9ncia nominal.
/ueda 0/1 para opera&o em 3)#2
2ens,o de Realimenta.,o

/ueda 0/1 para opera&o em ,)#2

2ens,o de Realimenta.,o

2(0 2-0 -90 -70 -50 50 49 48 47 4) 45 44 4( 42 4- 40

%reA0Hncia

2(0 2-0 -90 -70 -50 )0 59 58 57 5) 55 54 5( 52 5- 50

%reA0Hncia

;I?:RB 2.2.1 G I:RHB0 :/; Este modo de opera+%o 5 determinado pelo trimpot ".8* 7umper 9Hz e componentes associados. $ 7umper L=1 determina a 'requ9ncia de opera+%o* con'orme a(ai)oD 9Hz* pinos 1 e 2 E #0=1 9Hz* pinos 2 e : E <0=1 $ trimpot ".8 determina o ponto de atua+%o do modo :/;* que pode ser desde a 'requ9ncia nominal -;n/ at5 1/3 de ;n* cu7o valor sai a7ustado de '(rica 10M a(ai)o da ;n. Para opera+%o em <0=1 5 a7ustado para #"=1 e para opera+%o em #0=1 5 a7ustado para "#=1 -ver ;i ura 2.2.2/* cu7o valor pode ser alterado de acordo com a necessidade de cada aplica+%o.
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda P ina J de 1!

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

2ens,o de Sa1da &Gca'

;n

2ens,o de Sa1da &Gca'

;n

0/1

0/1

45 50

%reA0Hncia &RD'

54 )0

%reA0Hncia &RD'

;I?:RB 2.2.2 G P$3@$ 8E B@:BOP$ 8B PR$@EOP$ :/; Bten+%o

3%o dei)ar a prote+%o :/; a(ai)o de 20M da 'requ9ncia nominal. B con'i ura+%o deve ser 'eita con'orme ;i ura 2.2.2 para evitar pro(lemas no desli amento. B 'requ9ncia limitada pelo :/; 5 a 'requ9ncia da 'orma de onda que se encontra na entrada de alimenta+%o do circuito e n%o da entrada de realimenta+%o -tens%o de sa,da do erador/. ;1

20: - !IAGRAMA

!E

% '

B estrutura do re ulador 5 apresentada na ;i ura 2.3.1. Entrada Anal gica Entrada 4ot. E5terna Entrada 6igital 7alor de Re8er9ncia > >> > >" > Escor:amento Autom;tico Est;gio de 4ot9ncia <ampo de E5cita&o

4I6

=a.da do Gerador

0/1 Realimenta&o 6R''4 ;I?:RB 2.3.1 G 8IB?RBCB 8E QL$I$0 8$ RE?:LB8$R 8E @E30P$ ?R@>G@=" R2 $ 'uncionamento 5 (aseado na compara+%o do valor e'ica1 da tens%o de realimenta+%o com a re'er9ncia de tens%o* a7ustada pela soma do trimpot <a) com o trimpot e)terno. $ erro 5 processado pela mal.a de realimenta+%o cu7o valor determina o 4n ulo de disparo do tiristor que pode variar de 0 a 1J0N* controlando desta 'orma a tens%o de sa,da do erador. Iom 1ero rau de disparo temGse 1ero volts na sa,da do reti'icador* e com disparo de 1J0 raus* temGse a sa,da m)ima dada pelo reti'icador de meia onda. $ in,cio de era+%o se d atrav5s da tens%o residual do erador. Bp&s atin ir apro)imadamente 10M da nominal* o re ulador controla a tens%o do erador 'a1endo com que ela
GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda P ina ! de 1!

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

su(a atrav5s da rampa inicial em apro)imadamente 1 se undo* at5 atin ir o valor nominal. B partir deste momento* a mal.a de controle manter a tens%o de sa,da do erador constante dentro do valor a7ustado. 3a ;i ura 2.3.2* apresentaGse o dia rama de controle dos re uladores de tens%o ?R@>G@=" R2. $ controle 5 (aseado no 0@1B* apresentado pela IEEE* aplicado a sistemas onde o reti'icador 5 alimentado a partir da sa,da do erador -@Kpe 0@ A 0tatic E)citation 0Kstems/* se7a diretamente* por (o(inas au)iliares ou atrav5s de trans'ormador.
Sinal de erro Gc mE*. 7/ RetiBicador 0 s LC - U s 2B 5F0ste ;<% 2ens,o de cam:o

ReBerHncia de tens,o

>

">

>

"
%reA0Hncia do !erador

;I?:RB 2.3.2 G 8IB?RBCB 8E I$3@R$LE 8$ ?R@>G@=" R2

204 -

3ERA#$

3ARA1E1A

!E ! I'

" MAI'

GERA!

RE'

=>?

> Item n@o aA*-+BCe* Aara Cers@o '.3AR0 $ sistema de compensa+%o de reativos adotado 5 denominado composi+%o 'asorial -ver ;i ura 2.".1/. 3este tipo de sistema* tomaGse o sinal de tens%o de sa,da do erador e 'a1Gse a composi+%o com o sinal de corrente do erador. $ resultado desta intera+%o introdu1 um erro na realimenta+%o do re ulador -sinal real de tens%o/* provocando um aumento ou uma diminui+%o na tens%o do erador* 'a1endo com que o reativo entre os eradores 'ique dentro dos valores aceitveis. $ a7uste desta compensa+%o 5 'eito atrav5s do trimpot !rA.

I=

R RT

;I?:RB 2.".1 G 8IB?RBCB ;B0$RIBL 8$ ?ERB8$R Ion'orme o dia rama 'asorial* a tens%o de realimenta+%o so're uma in'lu9ncia provocada pela corrente proveniente da 'ase 0 que 5 somada com a tens%o das 'ases R e @. B in'lu9ncia 5 pequena em m&dulo e rande em 'ase* o que si ni'ica di1er que . uma (oa compensa+%o para car as reativas e uma pequena in'lu9ncia mediante car as ativas. $ trans'ormador de corrente para compensa+%o de reativos dever estar na 'ase ' do erador* e o sinal de realimenta+%o nas 'ases R e T.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 10 de 1!

GRT7-TH4 R2

Rev. 12 de 01/03/2011

Para certi'icarGse que a compensa+%o est no sentido correto* proceder da se uinte 'ormaD a/ Bcionar o erador de 'orma sin ela -isolado da rede/* aplicar uma car a resistiva da ordem de 20M de sua capacidadeR (/ Bp&s irar o trimpot !rA todo no sentido .orrio* neste processo deve ocorrer uma queda de tens%o no eradorR c/ Holtando o trimpot novamente para a posi+%o antiG.orrio a tens%o dever aumentar. 0e isto acontecer* a polaridade do @I est correta* caso contrrio* o @I dever ser invertido. Suando se li am vrias mquinas em paralelo este procedimento 5 necessrio em cada mquina* para asse urarGse que todos os @ITs est%o polari1ados da mesma 'orma. 0e uem al umas caracter,sticas re'erentes ao @I de paralelismoD

Ilasse de e)atid%o de 0*<I12*#R @ipo 7anela ou (arraR B rela+%o de trans'orma+%o ser In/#B ou In/1B* onde In/)B 5 a rela+%o do primrio do @I. E).D 100/#B* 1#0/#B* 100/1BR Iorrente de secundrio de #B para re ulador PBR/# e 1B para re ulador PBR/1R B corrente no primrio do @I deve ser 20M maior do que a corrente nominal da mquinaR B 'requ9ncia de tra(al.o do @I deve ser i ual 6 'requ9ncia do eradorR B classe de tens%o de isola+%o do @I dever ser maior do que a tens%o de sa,da do eradorR 8ever suportar 1*2 ) In.

204 - ENTRA!A ANA12GI%A Bs entradas anal& icas dos re uladores de tens%o ?R@>G@=" R2 possuem as se uintes caracter,sticasD Podem ser de A!Hcc a F!Hcc -E!/ ou 0 a 10Hcc -E10/ con'orme a especi'ica+%o do cliente. 0%o isoladas por optoacopladores. Iorrente m)ima de consumo de 10mB. : - 8us,Ce* )e 3rote@o $ 'us,vel 5 utili1ado para limitar a corrente da entrada de alimenta+%o com o o(7etivo de prote er o campo do erador. $ equipamento ?R@>G@=" R2 5 dotado de um reti'icador que controla a tens%o de campo do erador. Para a maior tens%o de campo* a corrente 'ornecida pela entrada U3V 5 metade da corrente de campo* sendo que a corrente m)ima do 'us,vel deve ser pouco mais que a metade da corrente 'ornecida pelo re ulador. B(ai)o est%o listadas al umas caracter,sticas do 'us,vel. 8abr-+ante Re+omen)a)oD %ara+ter,st-+asD !-mensesD %orrente.Tens@oD TemAo Aara aberturaD Littel;use ;us,vel de atua+%o rpida. #)20 mm. 3B/2#0H para o modelo "BR #B/2#0H para o modelo de >B e >B/2#0H para o modelo de 10B. TemAo Aara abertura C,nimo de " .oras C)imo de 1 .ora C)imo de 1 se undo

E )a +orrente mBF-ma 110M 13#M 200M

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 11 de 1!

GRT7-TH4 R2
4 - Normas

Rev. 12 de 01/03/2011

B lin.a de re uladores de tens%o ?R@>G@=" R2 atende as se uintes normas internacionaisD

Norma
IEI <1000G"G# G 0urtos IEI <1000G"G" G @ransientes rpidos.

N,Ce*
Bssim5tricoD "WH 0im5tricoD "WH. Repeti+%o em #X.1* F/G 2WH de tens%o de pico. Iampo de 10H/m para uma 'ai)a de 'requ9ncia de J0C=1 at5 1?=1. PermitiGse uma varia+%o m)ima de 10M na tens%o de sa,da para uma 'requ9ncia radiada entre 1<0C=1 e 2J0C=1. Para as demais 'requ9ncias o equipamento n%o apresenta varia+2es. IontatoD car a de "WHR Btrav5s do arD car a de JWH. B'undamento de 30d( a !#d(. 10H de amplitude* 1#0W=1 a J0C.1.

%r-tGr-o )e 3erforman+e
Q Q

IEI <1000G"G3 A Iampo eletroma n5tico radiado

IEI <1000G"G2 G 8escar a eletrosttica IEI <1000G"G11 G B'undamentos de tens%o e interrup+2es no cru1amento por 1ero IEI <1000G"G< G Iorrente R; in7etada

Q QeI B

4 - Et-Hueta )e I)ent-f-+a@o /dentiBica.,o do modelo Realimenta.,o de tens,o 5limenta.,o da :otHncia 2ens,o de e*cita.,o Corrente nominal %reA0Hncias de o:era.,o
$ eFemA*o acima mostra as principais caracter,sticas a serem o(servadas antes da instala+%o. NotaD B etiqueta de identi'ica+%o encontraGse 'i)ada na parte in'erior do re ulador.

I - 8un@o )os Tr-mAots <a)D B7uste de tens%o. ?irar no sentido .orrio aumenta a tens%oR 'tbD B7uste da Esta(ilidade. ?irar no sentido .orrio torna a resposta mais lentaR ".8D Limitador :/;. ?irar no sentido .orrio a7usta a 'requ9ncia de atua+%o de :/;R !rAD B7uste de 8roop. ?irar no sentido .orrio aumenta a 'ai)a de compensa+%o de reativosR NotaD Poder ser conectado potencimetro para a7uste 'ino de tens%o -#X/3Y/ nos (ornes com este s,m(olo .

Na Cers@o '.3ARJ n@o KB o tr-mAot !rooA =!rA?0

A@uste de esta?ilidade A@uste de 0/1 A@uste de droop

A@uste de tenso

7ad

=t?

0/1

6rp

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 12 de 1!

GRT7-TH4 R2
7 - !-agrama )e %oneF@o 701 - %
NEL$ !

Rev. 12 de 01/03/2011

GERA!

R 'EM

;INA

A"LI1IAR A R = T
Gerador
2C de :aralelismo rela.,o /n<* 4 772 SS2

A R = T
1"
Cam:o da @*citatriD

Gerador

2C de :aralelismo rela.,o /n<* 4 772 SS2

1"

1>
@- @2 ( %U %-

Cam:o da @*citatriD

Cha+e Ci!<desl.( @(<4 SS2

Cha+e sin!elo<:aralelo 5#erta: :aralelo %echada: sin!elo

1>
@- @2 ( %U %-

Cha+e Ci!<desl.( @(<4 SS2

Cha+e sin!elo<:aralelo 5#erta: :aralelo %echada: sin!elo

GRT!"T#$ R%
5- 5U =M CM ;7 7otenciKmetro de aF0ste e*terno de tens,o &5LO<(M' - 2 @ntrada 5nal6!ica

GRT!"T#$ R%
5- 5U =M CM ;7 7otenciKmetro de aF0ste e*terno de tens,o &5LO<(M' - 2

@ntrada 5nal6!ica

@ntrada =i!ital

@ntrada =i!ital

Gerador de 85 a 140 / 1 0 a !00 Vca / 180 a "40 Vca.#$%

702 - %
NEL$ !

Gerador de 1&0 a "80 / !"0 a 00 Vca / 5"0 a 40 Vca.#$%

A"LI1IAR A R = T
Gerador
2C de :aralelismo rela.,o /n<* 4 772 SCha+e Ci!<desl.( ( @(<4 SS2 S2

GERA!

R% M

;INA

A R = T
1" 1>
Bo#ina 50*iliar @- @2 %U %Cam:o da @*citatriD Cha+e sin!elo<:aralelo 5#erta: :aralelo %echada: sin!elo

Gerador

2C de :aralelismo rela.,o /n<* 4 772 SS2 Cha+e Ci!<desl.( ( @(<4 SS2

1"

1>

Bo#ina 50*iliar @- @2 %U %-

Cam:o da @*citatriD

Cha+e sin!elo<:aralelo 5#erta: :aralelo %echada: sin!elo

GRT!"T#$ R%
5- 5U =M CM ;7 7otenciKmetro de aF0ste e*terno de tens,o &5LO<(M' - 2 @ntrada 5nal6!ica

GRT!"T#$ R%
5- 5U =M CM ;7 7otenciKmetro de aF0ste e*terno de tens,o &5LO<(M' - 2

@ntrada 5nal6!ica

@ntrada =i!ital

@ntrada =i!ital

Gerador de 85 a 140 / 1 0 a !00 Vca / 180 a "40 Vca.#$%

1 2

Gerador de 1&0 a "80 / !"0 a 00 Vca / 5"0 a 40 Vca.#$%

Item n%o 'ornecido pela ?RBCEZER* o(servar especi'ica+%o de rela+%o -PBR/1* PBR/# ou 0/PBR/R 0e n%o .ouver potencimetro conectado* manter os terminais 7umpeados -curtoGcircuitados/R 3 I.ave de 10B/2#0Hca para li ar e desli ar o re ulador. " $s terminais 01 e 02 n%o e)istem na vers%o 0/PBR. [ @ens2es de lin.a do erador* con'orme a classe de realimenta+%o e o n,vel de tens%o de alimenta+%o do re ulador -Her item 12.1 G 8escri+%o dos @erminais de Ione)%o/.

Bten+%o
Bntes de conectar o re ulador ao re'er9nciaR erador* veri'ique no manual de instala+%o a tens%o nominal de

:tili1ando (o(ina au)iliar* o conector E3/"* re'er9ncia do circuito do re ulador* deve ser o ponto comum entre (o(ina e erador. Iaso especi'ica+%o n%o si a esta li a+%o* consultar 'a(ricante. 0e a tens%o de re'er9ncia n%o 'or i ual 6 tens%o de sa,da do antes consultar a assist9ncia t5cnica. erador* n@o efetuar as li a+2es sem

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 13 de 1!

GRT7-TH4 R2
M - !-agrama )e 1-ga@o Aara Aera@o 3ara*e*a t-Ao %R ''%"RRENT

Rev. 12 de 01/03/2011

$ circuito de li a+%o do tipo IR$00I:RRE3@ 5 utili1ado para aplica+2es onde o o(7etivo 5 de que n%o ocorra varia+%o de tens%o na sa,da da mquina. A
2C de :aralelismo 772 SS2

R = T

Gerador +

=+ =%

GRT!"T#$ R%
A
2C de :aralelismo 772 SS2

R = T

Gerador %

=+ =%

GRT!"T#$ R%
A
2C de :aralelismo 772 SS2

R = T

Gerador B

=+ =%

GRT!"T#$ R%
;I?:RB >.2.1 G 8IB?RBCB 8E LI?BOP$

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1" de 1!

GRT7-TH4 R2
5 - !-agrama )e 1-ga@o Interna

Rev. 12 de 01/03/2011

1"

1>

@- @2

@B/$

S-

S2

%U %5- 5U =M CM ;7

:tili1ar uma 'onte II isolada caso .a7a necessidade de pr5Ge)citar o campo de e)cita+%o. $pcionalmente pode ser inserido um diodo ap&s o (orne ;G ou um trans'ormador de isola+%o entre os (ornes 3 e E3/" com as 'ases do erador por interm5dio de prote+%o contra curto.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1# de 1!

GRT7-TH4 R2
1/ - !-mens-ona*

Rev. 12 de 01/03/2011

11 - '-mbo*og-a )a 'er-graf-a

=+ =% E+

E%

A> A" 6D <M 04

1>

1"

EB/$

'C 0/1 =1 E7L <L 7=L

6rp 0/1 =t? 7ad

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1< de 1!

GRT7-TH4 R2
12 - 3r-me-ra "t-*-za@o

Rev. 12 de 01/03/2011

$ re ulador de tens%o ?R@>G@=" R2 deve ser manipulado por t5cnico devidamente treinado. Bntes de iniciar a li a+%o certi'iqueGse de que o re ulador 5 apropriado para utili1a+%o com o erador veri'icando a etiqueta caracter,stica. Ierti'iqueGse tam(5m das prote+2es e)istentes. 1201 - !E'%RI#$ E1
! '

TERMINAI' !E %

NEL$

D Realimenta+%o de tens%o -Qai)a tens%o/.

E2

D Realimenta+%o de tens%o -Blta tens%o/.

?R@>G@=" R2 BC/220C E 1<0 a 300Hca -Cono'sico/. ?R@>G@=" R2 EC/220C E 1J0 a 2"0Hca -Cono'sico/. ?R@>G@=" R2 ?C/110C E J# a 1"0Hca -Cono'sico/. ?R@>G@=" R2 BC/220C E 320 a <00Hca -Cono'sico/. ?R@>G@=" R2 EC/220C E #20 a <"0Hca -Cono'sico/. ?R@>G@=" R2 ?C/110C E 1>0 a 2J0Hca -Cono'sico/.

: E:.4 AAN "3 %M !O '1 '2 8N e 89Hz ,) 3)

#2

D Blimenta+%o de tens%o. D Blimenta+%o de tens%o* e re'er9ncia -ou comum/ do re ulador. Iomum tam(5m 6s entradas E1 e E2. D Entrada anal& ica de tens%o G !Hcc. -1/ D Entrada anal& ica de tens%o F!Hcc. -1/ D Bumenta a tens%o via entrada di ital. -1/ D Iomum da entrada di ital. -1/ D 8iminui a tens%o via entrada di ital. -1/ D Ione)%o para polo 01 do @I. -1/ D Ione)%o para polo 02 do @I. -1/ D Ione)%o para campo do erador. D Lumper #0/<0 =1 -QRD +-% W 50RD, QRD %-B W )0RD/. D Ionector do potencimetro de a7uste e)terno de tens%o -dois terminais/.

-1/ N TAD Itens opcionais. $s terminais podem n%o estar presente nas vers2esD sem entrada anal& ica* sem entrada di ital e sem paralelo.

1202 - 3A''
a/ (/ c/ d/

' 3ARA A

1IGA#$

Ionecte os ca(os provenientes do erador con'orme a descri+%o dos terminais no item 10.1 e o tipo de erador a ser utili1ado -item </. Bntes de partir o erador deveGse li ar a mquina primria na velocidade nominal. $ erador deve partir sem car a. $ potencimetro <a) correspondente ao a7uste de tens%o* deve estar con'i urado para a tens%o m,nima para evitar o disparo do erador em caso de li a+%o incorreta. $ potencimetro 'tb correspondente ao a7uste de esta(ilidade deve ser colocado em meio curso. Este potencimetro in'lui somente na resposta din4mica da mquina* e n%o deve pre7udicar o re ime permanente. $ potencimetro ".8 correspondente ao a7uste da prote+%o :/; deve ser mantido na con'i ura+%o de '(rica onde todos os equipamentos s%o testados e con'i urados antes da sa,da. 0e .ouver pro(lemas do erador partir com o :/; atuado* este pode ser con'i urado durante o 'uncionamento. Li ar a c.ave de partida. $ escorvamento deve levar menos de 3 se undos. 0e n%o .ouver escorvamento ou acontecer a ruptura do 'us,vel deveGse consultar o item 1# antes de consultar o 'a(ricante. Bp&s a partida* para 'a1er a re ula em do 'tb de esta(ilidade* deveGse aplicar car a e retirar se uidamente at5 encontrar o ponto onde a tens%o n%o oscila -menor oscila+%o/ com a varia+%o de car a.

e/

'/

1: - !es*-gamento Iom a prote+%o :/; con'i urada de 'orma correta* o desli amento do erador 5 'eito com o desli amento da mquina primria.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1> de 1!

GRT7-TH4 R2
14 - !-agrama Aara Teste sem Gera)or

Rev. 12 de 01/03/2011

0e ue a(ai)o o dia rama para li a+%o do re ulador em (ancada onde pode ser veri'icado o 'uncionamento do equipamento antes de li Glo no erador.
Mater-a* ne+essBr-oD

1 1 1 1 1 1
[

A A A A A A

I.ave de 'enda pequenaR L4mpada incandescenteR 0oquete para l4mpadaR dis7untor (ipolar -#B recomendado/R Ia(o de e)tens%oR @omada 110H ou 220H[.

Para tens%o 220H selecionar 7umper de realimenta+%o para classe UBVR [ Para tens%o 110H selecionar 7umper de realimenta+%o para classe U?VR

1P G Contar circuito con'orme dia rama ao ladoR 2P G Iom uma c.ave de 'enda pequena* irar os trimpot\s <a) e ".8 no sentido antiG.orrio at5 o 'im de cursoR :P G Li ar o dis7untorD 4P G ?irar levemente o trimpot <a) no sentido .orrio -a l4mpada dever aumentar o (ril.o radativamente con'orme 5 irado o trimpot/R 4P G Iom trimpot <a) a7ustado para m)ima tens%o e a l4mpada acesa* irar o trimpot ".8 no sentido .orrio* -a l4mpada dever diminuir o (ril.o radativamente at5 apa ar con'orme 5 irado o trimpot/R IP G ?irar levemente o trimpot ".8 no sentido antiG.orrio -a l4mpada dever aumentar o (ril.o radativamente con'orme 5 irado o trimpot/R 7P G Iom a l4mpada acesa* irar lentamente o trimpot <a) no sentido antiG.orrio -a l4mpada dever diminuir o (ril.o radativamente at5 apa ar con'orme 5 irado o trimpot/R MP G 8esli ar dis7untor.

Reali1ados todos os passos con'orme o procedimento o equipamento est 'uncionando normalmente.

N TAD Iaso al um passo n%o ten.a ocorrido da maneira como descreve o procedimento* o equipamento dever ser enviado para avalia+%o pela assist9ncia t5cnica ?RBCEZER.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1J de 1!

GRT7-TH4 R2
14 - !efe-tosJ %ausas e 'o*ues

Rev. 12 de 01/03/2011

!efe-to

%ausa

'o*u@o
] Ionectar a sequ9ncia das 'ases corretamenteR

] Polari1ar @I na 'ase corretamente* con'orme a(ai)oD ] 0equ9ncia das 'ases -RG0G@/ ] = circula+%o de reativos entre conectadas incorretamenteR =+ =% os eradores quando operando ] @I conectado invertidoR <arga Gerador em paralelo. 4+ 4% ] B7uste do 8roop muito (ai)o. ] Bumentar o a7uste do 8roop irando o trimpot !rA para o sentido .orrio. 1 ] Iorri ir re ulador de ] Sueda na rota+%o da mquina velocidadeR ] @ens%o erada diminui quando acionadoraR ] B7ustar o limitador :/;* aplicada car a e n%o retorna. ] Limitador :/; atuando. irando o trimpot ".8 no sentido antiG.orrio. ] Iom o re ulador li ado* usar (ateria e)terna -12Hcc/ para ] @ens%o residual muito (ai)aR 2 ] Qornes ; -F/ e ; -G/ invertidos. 'or+ar e)cita+%oR ] Inverter os ca(os ; -F/ e ; -G/. ] 8in4mica desa7ustadaR ] @ens%o erada oscila a va1io. ] @ens%o de e)cita+%o erador muito pequena. ] B7ustar trimpot 'tbR do ] Iolocar resistor 1#/200Y em s5rie com o campo.

] ?erador n%o escorva.

] Eliminar (o(ina au)iliar e ] @ens%o oscila em um ponto de ] @erceira .armnica da (o(ina proceder a cone)%o con'orme car a espec,'ico. au)iliar elevada. dia rama da p ina 13. ] ] ;alta de realimenta+%oR ] @ens%o dispara. ] Iircuito de'eitosR eletrnico Heri'icar se as 'ases erador est%o presentes realimenta+%oR do na

com ] Heri'icar o 'uncionamento do re ulador com o teste de (ancada descrito no item 12 ] @ens%o de realimenta+%o deste manualR incompat,vel com o re ulador. ] Para re ulador encapsulado e'etuar a troca do mesmo.

1 2

Procedimento n%o aplicvel para vers%o 0/PBR.

Para (ateria de rupo erador diesel onde o neutro do erador estiver aterrado* dever sempre ser utili1ada (ateria independente. 1I - Manuten@o 3reCent-Ca

^ necessrio procederGse inspe+2es peri&dicas na unidade para asse urarGse de que a mesma encontraGse limpa e livre do acmulo de p& e outros detritos. ^ vital que todos os terminais e cone)2es dos 'ios se7am mantidos livres de corros%o.

GRAMEYER Equipamentos Eletrnicos Ltda / GRAMEYER Indstria Eletroeletrnica Ltda

P ina 1! de 1!