Elle m’a dit quielle
la semaine demiére |» | la semaine précédente | état venue me voir a vile
le mois prochain | = | le mois suivant / d'aprés |
Loon) dolgt Uae oy
odimetire oer promettre répéter
annoncer exiger proposer reprocher
oppeler interdire roppeles (exclamer
‘pprouver murmerer recommander suggérer
conseiller cordonner rede supplier
(CENT QUARANTE-CING /// 145SS NN
TNFINTIF PRESET —=«PARTAT. —«ASSESINPE-—«CPASSECOMOSE TUR conomomer SUBNET ree |
non hi ines ie fies ia jae unite Py
ws aes tes bee est tue whos
Havens egonact —Yelgonet—eeonaey—lonars elon auat—eufeeenat er
torsos taneams, = muses «—stasgosey | eaters naim = qleMaSs
‘weer waar woseite, = wasgerel = usarer —vomarer—qleaSarz
incon Mideraset Meret Beleones —elsarot—eesasenk quis oe at
te [pow re ie jae a = — =
us ess bis tse ey tas sus a
eeiner —Yeghadk—Yegenst— Hone Wekfonsen—Wekonsent_—qieeonsat_— yer
mrcrns tantsas nastiness naspowde | waste taanins quate
ote water wiles woweeree, = ours qieassoer
Helran — Wleoet Hele devon de Adesso Weesaniet—quivelssoet dat
AMER, jaime Jaimais iam jaime aimera Taimerais que jaime aime
elim = wan ems emt ames ames iets aos
||fonsce elem inat —elgen ara vane lyonsiea—Yletnanest_— qld one ez,
fmdnae tasers mssinines —rosoowamé teats nassmeers quoi amas
(urine warmer wosandts, = wssecome—wusaieer | wurst” leas omer
Tecoma cla snot Wfdsemeoe Wekseatamé —yeesomeortleseasquielersinek sat
pas ios ja Fae ie wae
a was wales fede) utes tne cease
‘Wellefon va ‘elejon ait Vellefon alla ‘Welcjon es allefe)(s)_iVdlefon ira ‘Welefon iret quielljon aile alex
tose malas, rasan | mussommesdldes ros toe natims gle usalons
ined eal, osallg ests dMOK) wonter asin ruse
Hocwn — Wekadee—yckoaieee—Welevsetaees ists ont etait uBfeerallt bot
‘Teppelle Teppelais Jappdat Tai appele ‘eppellera ‘'appelesass que fappele appele
pms foarte; tase rapes apples tapes apes
‘Welefon appelle —Wellejon appelait felon appela —ellefor.a appelé ——ele/on appelera_iellefon appellet quiellefon appelle appeler
‘nous appelons nous appelions, ‘nous appelimes nous avons appelé nus appellerons nous appellerions que nous appeions:
rade: wasgpder, — musapalte.”vousaeraneewesappdcer”aapeiier evs
Welempcee Heleoppdie elope Welsonapee wfsepeleont iwelsplenn ques pple spre
a
tows wounds esate: estates gett; tes
ison stew! ena Yen stedh akin atents leon stra ileonenndat quent ever
Tartare nasifeomtsatndnes nasa atx te aenctre that qv a5 sees
osatece wocaimder wsateth | wosselaters vosdieger — wonaiedis — quousatewier
ae meden Women Welsatmeiet Welcoctten ies eenant ieee QV) ataet_ seat
sone [evs pbs i ite iad Rae ehioe os
be thoes bs wasbe Ciews tens gebies rs
Hideontot —ekfnbet Ween st—«Yaeonatu leon bots ——‘Hleruiat—ileontoe bee
nombuors tases masbies—«romaomby —masbitos urbane orbs
uso usher wecsbiey, = wasmerty mater wabnr|—ueaisboe
Hasont Nelsbaset Wetsbaen —Welevettu —eksborot—eksborset argc torert baer
Foes —~R aoa ee ——Cc a
Toss east idose——astosi = tdasias ates iets ns
Yaronisia Yfondiat Yeon cst Waleona si Yeon sta Heer oxi ildleonese ater
Tomansions tan Gostsos | rantosmesrowaws chi masdestow, —mausdukrins ero diss
Causdossor wasdossier wewscuies vase asia Our aches ques dossier
idsdetsen Welecososiet Hels tower Hiatt — Rilesosros Wekecesrien ques Ouse dea
|jawe jaewai~—~CSenS~S~*d SSCS SCs SC iene
S |iismes ews tomes —sussaené = oumees—ngercens Queers
‘Vellejon avance —iVellefon avancait—iVellefon avanca—iVlefon a avancé —ele/on avarcera Welle/on avancerat quilfellefon avance —avancez
| msaorn nusnanow pasanine nom oorscueé Tasamcews romoectan ena ars
once wasoener saungiwasoeiaunt Yusaanner wis aan quest
——Lideromren ineveriot iyeervmnetes! Haksci'mont weerzanetmt eramcesit q/Bfle ment oer
146 //// CENT QUARANTE-SIXTowne wRsaat—~~— voici deux elles ne lessemt aucun doute
sition pla rene ease fen revencicatons sociales et que les. —Eh ben, je dirs essenti! et pourquoi
ctuellement! Cest 8 nous tous de ‘reves des transports menacent de as, insuffsant
ania oreeer eat ate reprendre. “Eh bien moi, je dis: essen et
fevendiquer nove drot 2 une ve plus lots pour vous aider@ garder la che, insufsant
saine et plus naturelle ! “2 yous qui fates un effor pour rester__—Vous voyez, dans le fond, la we rest pes
oplimistes - et pour la redonner & ceux qui si dure... tout le monde @ des lis,
-ActiitE 3; BELIZ rant déja perdue, nous avons décidé de meme si on estime quils sont insuffisants.
Ala, lentreprise Duval? parler aujourchui de temps ibre et de Alors, parce ql fut bien re postf et
Ala, allt, pardon ? Lentreprise Duval! losis... car enfin, il teste les week-ends, voir la vie en rose... invite celles et ceux
1150 //// CENT CINQUANTE«ui sont contnts de retouver leur vie de
tous les jours 8 se manieser et & nous
explquer pourquoi
Pour ena, is peuvent nous apple au
stardatd ou nous envoyer un mal Je
rappel que noite adresse se ttowve sur
teste swavaijautcem,
Activité 1, page 15
“Eh, quiestce qu @ ws mon bandezu ?
Jene e touve plus.
Ben, doit bien étte quelque part
rogatdé dans la sale, et dens les dauces ?
fh nan, je vis ar vot, ous
rmatendez, hein?
Dui, ou, as
‘Alors, Audrey, comment tute sens ?
Comment Ya tote le cours ?
Cav, demain faui pene des
coubatres, mas 2 era ph. ui
beaucoup.
“Ah, fen étais ste, te coma |
Oi a pro ele a pas Tait mal, feime
bien som sl, plu dynamique, nan ?
“Putt, oul! En général, el laisse en
passer, mais Cun aue cote, ele ft gfe
2 ce qn fei tele sat nous cong.
Alors, tu vas tnsaite ?
Ben, man atelier de maqullage théite,
i dure encore tos semaines et est
séant | Mais apres, &parir du mois
prochain, ou, je mins
Super! Depulsle temas qu'on ten pave!
‘propos, vous ver regard le reportage,
Teute jour blo te sur Taérobic cérit
ben fe |
Oui, ja towve 2 pas mal, meis quard
‘on regard ce, on a Fmpression que
rimeore qui peut y are, ais cest pas
vrai! Rega, mo aujouh..
Oui, mast dis ca parce que ts
commences. oi je pense que est
fasable, 3 notre niveau & nous.
us pas tout fa accord avec toi,
Cynthia. et pus icon fat des
rowrements pas évdents Moi ily 2 es
fois ole lendemein, fa mal parout
~Oui, mas ce que foublies de dire, Cest
que tarives sowent en retard et que la
lupart du temps, rates ls moié des
échaufferents, Cest normal que tes
muscles, frcent un peu
“Ah Tu pares comme a pro
ui, male ele a pas tor. Ses pros,
{quand is ertatnent is commenceat par
Séchauffey,cest pas pour fen | Eto;
Cynthia, es encheinerents de Fémson,
tu cois que tu pea aver & les fie?
Oui, presque tous. yen a certains qui
sont pus dus que dautes, mais a
souplese, case travail
Was est pas selemert une question de
rmoxnerents. Taubes le ythme, I synch,
les exert tutes paiement syrcrensies,
aug jour Nous, en en st ii,
le te dis pas le contrive mais insite
* quand an veut, en peut» Nous, 8 man
ani, ona fat pas mal de prog depuis
Sx mei, case set c 52 vot
“Alc. de toute fagon, fe ne sais pas si ga
rinéesse, Pour moj ya dautes
choses dans la We... les sorties, les
copains kes chats.
~Cest vata ca tent toujours la
sorte cnache dapresdemain ? Tens,
revola Meut, Alors ton bandesu ?
“Haat ise demére le banc. On yva?
LEGON 2
SMURTONS
Activité 1, page 24
Je ss née en 1917 dans une fale
nembrevse de sept enfants. Nous
fabione& ls campagne mes parents
avaien une bovlangerie, le sus née
fn ela guere, cae ce 18 Mon fte
aine vena dy mout, mon éewieme
frre ava fat psonier Vous sve, je
cro ben que ce qu ale plus marque
mon enfance, cest la guerre. Je suis allée
a lécole communale de mon village. C2
re vous terra pass ous ds gui
"iy ava presque ren fare en dehors de
la classe... heureusement, jadorais lire.
72 ane ja suis parte au colge, ps tes
loin de chez mai, ;‘espéreis devenir
institutrice, Apres, fai passé mon brevet et
Jal été reque au concours de Ecole
normal, Mais dessus je me suis aie
je sus ale mrstale@ Bordeaux
Patce que mon mar ravi 8 Fagot
de Bordeaux-Mérignac.
De cette période, je me rappelle surtout
note immense ee quan iy els
premiers congé= ayes: pour la premite
fois nous sommes ales psser des
sconces dau semaines A a met
Ceat meneileu|
Jamas waiment eu Teventon de re
rate a ravailer ates mon menage mes
void, on ma tena ce que sa femme
teste bla mszon Eten pli pépart
un concours de chet de ene aco
pour fevation cv, airs fa dea
{Fattencre. a et regu mai
‘omédatemert apes, fe sus tombe
encenie et apis ae guene 2 été En
1940, mon mari a été réqui
noma Tun. Alors nous sere pets
Sbas avec ma ile et nus y avon passé
uate ars, sou feccupatn ere La
Turse ea ramen’ un tes Bes p3),
‘nous habitions dans le golfe de Carthage.
Cet magnifique et oe suit a 8s
bale ny avot pos eu fs ere inv
ava presque ven b manger nila,
bere, ri pes, ne
‘Ace moment, atendsis ma deuntre
file qui est née en aodt 43, sus les
bombardements. Le jour de
czouchement, cest une sagefernme
italenne, que mon mar av i par
locatser, quia bien voulu venir 8 a
ren
CCe qui est str, Cest que nos voisins
ialens et arabes nous ont beaucoup
aidés. ls nous procuraient dela semoule,
«du pain ou du charbon auxquels, Francais,
‘nous rlavions pas doit Das la fin de [a
‘guere, en mai 5, je sus renirée avec
mes deux enfants chez mes parents. Won
‘mati cewatrester lisbas sc mos de plus.
I alatreparr 8 zéro en France - nous
avions abandonné le peu que nous avions
pour pouvoir renter en avin - et ga n'a
pas &t@ ts facle au debut. etait pas
evident, comme vous le saver sans doute,
de trouver ols se loger aprés la guere ni
avoir de quoi mariger.Peu & peu, tout
est renté dans ordre, les enfants ont
grandi et pu les premiers équiperents
‘ménagers sont arivés. Je me sours si
eu ma premire machine &laver en 1951,
ainsi que notre premiére voiture... Cétait
formidable! Pour mai, le temps avait
passé, tut avait changé, y compris es
cdpiémes, alo je suis estée femme au
foyer |
Ce qui male plus marquée ? Les
changements politiques et sociau: le
droit de vote des femmes (dont ais res
fier), les allocations foils, la sécute
sociale et pls tard, fe droit ‘avoir un
chéquier avec les deux signatures, celles,
de Thorne et de a femme.
Mais favais quand méme besoin cacti
intelectuele alors a 40 ans, fai owert
Lune peftebibiothéque privée qui
rmarchattrés bien. Vous saver, ny avait
pas encare de biblcthéque municipale
Plus tard, quard mon met apis s2
retraite, 2 61 ans, nous avons pu
commerier 8 voyager et mon mar et
oi, nous nous sommes inscis 8 des
cours @ luniversté du Toisidme age ; hu,
il est passionné pour Informatique et
mei pour fespagn, Histoire et la
sgraphologie. La ve & ce moment état
devenue pls facile et nous en avons
veiment beaucoup profité pendant 15
de cois que ces années ont été les plus
belles de ma vie, calles auxquelles je
reperse tovjours quand je me sens un
peu top veil
COMPETENCES
‘Activité 1, page 32
Bon, [ fideité est possible. Est-ce quelle
time avec amour ? Non | famour, cest
‘raiment trop grand et top vaste pour dire
ue Cest synonyme de felté ou de
jalousie au quoi que sot! Cesté-dite que
est pas parce qu'on est infide qu'on
‘aime mains ri parce qu'on est fiddle
fquion aime plus ! Done, 23 ren & voir
Fun fa rien 8 voir avec autre.
-La fideité possible, centainement Ca
(CENT CINQUANTE ET UN //151TRANSCRIPTIONS
dépend pour qui ga dépend & quel Age
Este quelle rime avec amaur ? Euh mot
je connais des felités qui ont me sans
amour, etl Cest grave, ga devient un
doi, Ces.
tout 8 Theure, 8 propos de. a propos de
Thonnéteté: fautl de sinctre avec son
pet ami ou son mari? Jai une amie
sont le mar aime beaucoup les
femmes... es femmes. bon, elle sait
‘uil est comme oa, mais ce qut ll fat
tral Cest quand elle vot wainer des
bagues qui ne sont pas & ele, des pets
mats quill sont adtessés i mais
quelle wa pas écris, ca, ¢2 fat mal
ales... est pas tellement la Hdité ou
Finite, est surtout comet.
comment on faccompagne, cornment..
comment on le vit et comment on la fat
vivre # Fauve aussi
“Je ne cris pas Bla fain, la Rt
Uhomme ries ps fat pour une seule
femme ou le femme pour un seul
homme, s... sinan, en fait euh, est nier
une parte del vie rier dos rencontes
posses, rier beacoup de choses.
Maintenan, bien str, on peut choise
cider tre fide,
Bon, ben ca cest dja dans lore dela
spéaulation, alors on va die quion peut
iment faire ce qu'on veut, mals vaut
mieux diel vit ou alors, bon, mete
les choses sur une balance et savor ce
qu'on veut. Sion at a wert, faut. i
faut cour avec el
“il vaterieux ere prude, la fai méme
pas emvie de prendre man temps avant
de répondre,cest pas la pene de fire
smal gatitenent, on je pense qu vaut
reieuk ee prudent. y aun provebe qui
dit: La vente est une Heche quil faut
Sseverwemper dans le mel avant de a
lancer »
“le pense quien fala vee reste,
male tou, la chose la plus mporane.
Li prudence ? Certain poitiens vont
vous dite aujouehu que par prudence is
‘mentent a population. Que voulez vous
aque je vous tepande ?
ee
LEGON 3
SITUATIONS
Activité 1, page 38
1) -loumée de mobilsaton générale
aujourthul contre la reforme des
retaites, Des milers de manfestants
dans les rues de centaines de viles en
France, plus d'1 500.000 selon les
syndicals, 800 000 selon la police. La
patcipaton a &té massive 8 Pati,
Toulouse et Marselle, 70 viles ont été
touches par es gréves. Le point dans
152,//// CENT CINQUANTE-DEUK
Je reviens & ce qu'on disat
un instant et entetion ala fn de ce
jumal avec un dlegue syndical dela
oar.
2) “Le groupe Vivendi Universal vient
anroncer la suppression emplcis
dans ses sidges de Pats et New York
Les téactions ne se sont pas fat
attendee Pus de détails dans note
buletin de 20 heures
3) = Oui TEutope, non au projet
Fischer», Cest ce que Ton a pu
entendte aujourdhui dans quate vies
de France et de Belgique ol plus de
20000 agiculeurs se sont rassemblés
our manfester 3 nouveau conte a
‘éforme de ls PAC annoncte iy a cng
eis. ie Sain: Ftenne
On veut nous metre en concurence
vec les enteprses. Cet nan 1 Et un
non catégorique I ny a pas
dlagrcukeur qui peut tere & cote
ale |
Activité 1, page 38
th, Papa, tes reeu un coup de tAléphone
2 pein dx minutes, tu venas juste de
deseencre, de Jacques, des Camions dt
Coeur
=Ah, Jacques, qvestce quiltfa dit?
Que vous démarez une deri-heure pus
16% ayjourdhu, i texpiquera
Ah ban, ben t/acoed, mer.
“ais, Cest quoi cette histoire de
Cains du Con Et Jacques, est qui?
Ben, je me Suis engagé comme
bénévole aux Carions du Cont
“Ga aos I Cornme ga | Ett nous as en
att
~Oh écoute, ma pette Manaus 2 fat
tris, mois que tu viens pas me vir. Ah,
2 te surpené, mon hiscire de bénevele,
hein | vens fasseor, va |e vals
erpiquer... est 8 couse de René en
fat que je me suis embarquéla-dedans
René, Cest celui qui travalat avec ti?
Oui, René mon pote dels, tu ten
Ssouviens? En fi ois mois aprés mon
dépat 8 etait. (oh je Gos que je
suis part au bon moment tu sas), Ben
cn leur a annonce dans la bite quily
ait une restudurtion de certains
secteuts et Reng, ben, il a quoi? 5 ans de
mains que moi eset patie des gens
cafon meta a retaiteantcinée. Ca a
8 un sacré coup pour lil paniquat,
qc 856 ans ov presque |
~Ouis, est pas marta
Ce dot ne dr 8 vive, hein... René je
le teconnaissas pls, on sat battus pour
te Boulet, pour les conetions de travel et
tout mais ven @ fre ! Quand fas un
poe comme René qui dépime, ule
lises pas tomer comme ga, alors je me
suis re et pus fi trouve
“Ah oui Et quel?
Un pett boul de gardennage et ca
rare.
=~Cest chic de ta part, mais ob est le
rapport avec ton histoie de bénévoat ?
~Atends | Moi, du coup, fai pensé que je
pouvaie peut étre me sentir ute mot aussi
tars je me suis décié pour les Restos
dd Coeur Coluche, cétait un type bien |
A leur permanence, jai rencontre des
responsables. Et puis a tormbat tes bien,
illeur flat un bénévole pour les Camions
du Coeur, Cest comme les Restos mais tu
+e déplaces, céait ois fos par
semaine... Moi jai partant, alors ja
accep
En fit, ca etonne pas top de toi, je
dois dire, mais pourquoi tu nous favais
pas dit?
Ecoute, toi et tes fbres, vous avez vote
sie alors pourquoi auras pas la mienne.
Je te jure que depuis que je fs
Taccompagnater, jy touve mon compte
“Wu sis, on nous en enucie, des gens dans
des sitions atiques | Alors sis se
sertent pas coplétementrlégués, cast
none ! Ranchement, moi game fat
plasir de les voir contents. Oh, et puson
fame une bonne équipe, ec Jacques,
Arnie et Mouloud... les Tois avec qui je
‘taume Des fols est i qui condi,
autres fis je se1s..en gros desta
‘COMPETENCES
Activité 1, page 45
Sci, sot on donne du travail tout le
‘mand en metiant donc fin au chémage,
fon met fin au chimage, parce que ces
cités sont les premidres cits: cest la ols
‘on trouve le plus grand nombre de
chomeurs, hein, Cest ca qui est important
hein... plus que partout ailleurs dans la
ville, Cest sur ces tettores ubains de
banioue que 'on trouve le plus grand
nombre de chémeurs, de stagaites, de
préretratés euh...etc, etc. Bon soit on
donne du... soit on met fin au chomage,
con met fin au chdsmage danc en donnant
du travail tout le monde, et du travail en
quantté suffsante, parce quimaginez
‘Quelqulun qu ne trevaile que trois heures
‘ou quatre heures par jour i pourra plus
‘eganiser son existence autour du travel
est bien ca, Cest bien ca le probleme
‘que pose la réducton du temps de trevel,
traval 8 mitemps, etc, cast bien le
probleme quil pose, e probléme poltique
‘que ga pose. Donc il faut sufisamment de
travail et que chacun travalle en quanti
suffisante pour powveir perpetuer Is
civlsation du travail et donc integration
sociale. Ca, Cest la premitre solution. Mais
came dans nos sociétés nous sornmes
‘nes loin de cete perspectivela et méme,
rméme la reprise dune croissance, meme
le reprise dune croissance a 3 9 dans les
soci oceidentales ne donne pas de
‘raval 8 tout le monde en quantité
suffcante, alors il reste une autre solution,estar, changeons de grand
intégrateu, eh bien fasons en sorte que
ce ne sot plus le travail qui intégre. Mais
aujourdhui & Tharizon ne se pointe aucun
grand intégrateur, On ne sat pas quel va
te le grand intégrateur
LEGON 4
SITUATIONS.
Activité 1, page 48
Sur ces preries accords dela chanson
de Bots an, on écoute aout la
batt vocale de « Pres 8 en dscuter 7»
Vous ave ues nombreux 8 nous
lisse des messages et on va tout de
site écouter quelques réacons des
16-25 ans sulethbme dour, ui
‘ous le rappel, esta polique
“Ou, moi est Stéphane los je veux
tire que be poltique cest un grand mot
nai sn veut gue les choses bougent
dans la soci il faut bouger avec.
engagement poltique, mi [y co's mais
bn, peut pas 8 a maniere
‘raditonnele comme milter dans un par
Ya dautres movers, mai par exemple, je
fas pate dune assoc pourls défense
des dros ehiques.
Hi a poque cane miniéresse pas,
«a me pate pas ls hommes poltiques
“us des boutons er, salt
Tu veut savor uc? La polique, ca me
{asi i aud ni fad, mas ja pas pu
voter aux demir éecions
présidenteles que il allt baer la
toute & extéme droite; ¢&teit trop tard
pour minscrre sures istes ectoaes,
Jal weiment reget, alors maintenant cu
est fat je sus inst
-Va.une chose que j vous die : on
nous reproche souvent & nous les jeunes
de ne pas ére tench polique et qu'on
sen fou, mas est pas wa. aut oir
dans les mani das les ONG son ry
est pas! Notre géneration... ele les vor
comime tout le monde, es ets de a
rmanéalsaton, alors ft fare quoi? &t
puis wus, es adultes, je vous pose la
question: vous vous impliquez, vous ?
~C état un petit aperas sur une question
ul tombe & point puisau'on vs tejindre
Mylene, qu se re 8 ure petteenquet
dans la ue. Méne, vous rvertendez?
“Ou, avec moi tis personnes qui
veulent bien répandre & mes questions
Cet pat pour a premise question
{ Fstce que vous eppartenet & un pat
polique, un syndest ou 8 une
association 7 Si ou, lequel ou laquelle
et sion, pourquoi?»
Eh bien non, de toute fagan je ni pas
le temps et ca ne mintéesse pas.
~Ervous, messieus 7
Non, teeasion ne sles jamais
présente
Non, je tis par manque de temps
Sinan cui je mimpiqueas plus dans la
vie associative
Et voten-ous régulgrement auc
ection, queles scent presdertles,
municpales ou regionals ?
~0ui, toujours, parce que je considre que
Zest imperant:
“Ou, en général. Ef, sunout aux
présidenteles Ax demires municpses
par exemple, je 3 pas voté parce que je
eas pas 8. Disons que ga dépend, ca
Gpand de timporance de Flecon
“Ou, en généa, aut que patos ca
‘arive dene pas voter quard je ne suis
pas directement concernée.
“ersex-vus quil est important de sue
«& meme de partcpe @ ave poltique de
woire pays?
“Oui ga me para essere
Er Sous quell forme?
Parle wae, les manifestations, es gréves.
Paticpes ¢2 me paatimporant mas je
ne le fais pas. Suire oui bien 3, en
lant des journaux, en suivant es infos.
=Wo je miimplquers lust dans une
{ssodton que dans un part politique, je
ne suis pas tr dy taney ma pece, Ces
un miley qu ne me corviendrat pas
Alors pout conc, qulestce qui
symbols le mieus la République
franaise pour vous ?
“Ses institutions.
~Ouas, moi ass
“Oh 8 es grands mots... Yous wave
pas plus Semple, comme question ?
“Eh bien, mero Wine, Quant & nous,
nous continuons eve un appel en
direct
‘Activité 2, page 49
~Bonjout tous | Nous serames heureax
linaugurer aujourdhui les voisémes
jounées de rSleion sue démocratie
partipative,organis6es 8 Tintiatve de la
mate de Bobigry, Alors, nous avors
plusieurs inviés : madame Renée Huguet,
‘membre du conse muniapal dela
commune de Gracignan, monsieur
Frederic Lameraue,chercheur au CNRS et
onset. ves Michel, de fassocieton
‘Mia, qui emplace macare Odie
Levelos, soufrane. Nous egretions
daileus vivemert que madame Levallis
‘ait pas pu se oinde & nous
Aas tous les os yous ale debate
surlethéme du ble! pariat. Pas
dlinerverton ntl; nous pretéons,
puisque vous ave tous des parcours
professionnes et poltiques weiment
Storer, que vous ener tout de suite
dons levi suet e vous demande
gsleret,afn que le débat sot plus
ivan, te tes bres dans vos
interventions. En bie, je donne
maintenant a parle 4 Wes Mechel
Alors, quoi dre tout dabord ? Eh bien, je
suis tres heureux dintervenir sur un sujet
ui tent & coeur depuis tres
longtemps et détre confronts, pour ainsi
dire, 4 des personnes que je connais tres
bien et que jestime, méme si nous ne
partageons pas toujours les mémes idées
fen matibe de paltique
‘Aors pour corrmencer je. je voudres
{que nous revenions sur le principe
démocratique 8 a base du budget
parlcpai: fie partcper le plus possble
les choyens ala vie poique. Le budget
patfcpatif est né, vous le avez au Brésl,
2... Porto Alegre, pour ete plus précis.
de la ténacité de quelques ciigeonts
politiques qui exigesient ls création d'un
rinimum Cintasiuctures, lots,
‘municipal et population en sont venues
A travaller main dans fa main etl est
indénigble que cela a permis, tune port
cde rentablser au maxmum le budget
‘municipal et autre part, de mobiser
teute a population, y compris celle des
faubourgs les pius dérmunis
Aitendez, je vois ol vous voulez en venir
et pour ma part je ne cros pas du tout
juion puisse compare la alte dune
vile comme Forts.
~Evouter madarn, lssez-moi fn, si
‘yous pat. Il est bien evident quilly @
Une diference entre le és et a Fence,
rms est-ce que ca signfie quune
partcipatian drecte des cayens est
impossible en politique, sur notre veux
continent ?
Si vous le permet... e cris euh..
quit faudrait dlemblée que nous
piécisions deux choses : le premiere, est
{ue le gestion participative permet de
decider, dune maniere toizlement
cdemocratique et transparente, & quoi va
ser le budget municipal - et ca, est
important, il sagt de Yargent du
contibuable-; etl deuaiéme, cest quil
re sagit pas seuleenent de décider des
grands projets d'urbanisme, mais aussi
des manifestations aultutlls et de
infrastructure des series sociaux, bref:
toute la vie de lz municpalts
Eh bien, justernent, patlons-en Je ne
suis pas davis qui fale toujours tout
neégecler& tous les niveau bien que je
coe en la démocratie, e pense que cest
tune parte de temps et c'énergie.. est 8
‘mon avs impossible - nie peu souhstabe ~
‘que toutes es décsions sort prises
colecivernent; et daileuss i est probable
‘que ces décisons nlauront quune valeur
relative sles ctoyens nfant pas les
‘connaissances et les informations suffsartes.
“les, voyors madame, soyez séieuse,
re me fates pas dite ce que je n'ai pas
cit! Fuh... je parle détabir, de cer des
rapports dects entre les municpaltes et
les citoyens et ans, otablr les besoin,
cat un
filet & papillons. & pendant toute la
mating, les habitants du petit royeume
ont chassé des papllons. sont chasse
‘des papllons partout ou ils ort pu en
‘trouver. Et vers midis se sont rassemblés
‘autour du palais du roi dans la capitale, et
la cérat top loin les soldats ne pouvaient
pas voi ce qui se passat.
Alors, 8 theure de grand soleil, qui était
Theure dite, famge vest mise en marche
Le tonnerre a grondé 3 nouveau dans les
colines, Larmeée est descendue dans la
vallde, elle a taversé le valiéejusqu’ la
capital, la cepitale jusqu'au pala du 10.
Toute la foule est écartée et tous les
soldats sont entrés dans le palais du ti
tun bout a Tautre de la grande salle du
Palas, le général homme sorte ala
peau dure cowerte de ciatices a paré
au roi: «loss, est-ce que vous és prét 2
nous donner votre or? Le ria fait un
petit signe de la main et dans le sol de la
stande salle, entre le général sombre et le
Toi, une tappe stest ouverte. Et de cette
trappe sont sorts des papillon, des
rriliets de papllons. Et tous ces papilons
portant sur les alles de la poussire d'or
Et tous les papllons se sont envolés au
154 //// CENT CINQUANTE-QUATRE
rileu des soldat, s se sont enrouls
entre les soldat. Abr les soldts ont jeté
leurs armes pour ataper cet of ui
passat devant leurs yeux. Le ria fait un
aure signe de autre main, et es
quelques soldets de sa garde personne
sont sorts de dere ly is ont entouré
arr, ils ont rarmassé las ares su le
sol, tis ont até tout le monde.
Larmée du général Set retouvée tout
entre enfermée dans une veil prson,
ui niavat plus sera depus longtemps.
Ona esse Is quelques années,
Jusquau our ou ceux qui veleent du
haut des remparts de la prison ont wu le
genera, homme sombre la peau dure
ouvert de ccasices, cour de fleur en
fleur demére un papilen Alors ce jour,
on a cuvert les grandes pores dela
prison, Les sldats sont sorts un par un,
ttanquilerert, sont pars dans les
collnes et on ne les a plus jamais revs.
SITUATIONS
Activité 2, page 63
dene sas pas raconter la France. Je
vis en Fence, mes amis sont francais.
Pourquoi cet entétement& raconter mon
ays dans une langue qu ries pas la
mienne ? tai about ce... c= résutat
vivant dans mon pays, frais fit des
enfants, faurais fait a cuisine, faurais vécu,
tidée de raconter mon pays est venue
avec esl Vvanten France et mon pays
rmeutt. mon pays bombardé, mon pays
deci, déchiquets, je devi le raconter
pour... ait ma manire a moi dele
‘aie vive,
‘Quand les bombes plewsient sur
Beyrouth, je me protégeeis dere la
page blanche. Cétit comme si tas
deritre un ur qui me protégeait des
bombardements. La page blanche état
mon... une ermure, quelque part. Et puis
je le raconais parce qui y ava, on pariat
de 500 mots par jour, de 300 mors par
jour [..J done, cétait ma marine de
ressusciter tous ces gens [.]. Alors fa
rest au pays rel fit arbres, de
sources, de tre, un pays de papier [.
ai cit les deux langues 4 la fis parce
‘que la langue francaise ne me suffisat pas
quend jects mes broullons... jaivais
comme g2 avec la plume suspendue en
Tai le mot francais ne sufisait pas & mon
‘coeur Alors fécvals en erabe ces mots
ui me semblaient plus frts en arabe et
mes brouilons étaient écrits dans les deux
langues, une allan de coite& gauche,
autre allant de gauche a droite ; elles se
rencontisent au mieu de la page, au
rmifieu de ma vie, au miliew de man
coeur
=[.-.]1 se trouve quil mya éé donne
cdécire en frangais mais 'ai une
conscience trésaigu e coi, du fait que
(2 aurait pu dre une autte langue, par des
hasards famiiau, geographiques,
historques, poitques, et, comme tout
tun chagun. Mais jai été située dans un
‘endroit du monde ob on parkit ois
langues : le frengais mais euss Yespagnol
ct le bosque et, stricto sensu, ma langue
mateinelle, cest le basque, cétalt 2
langue de ma mere, mas mai j2i parle
francais et je me suis mize & éctie dans
catte langue qui était a argue de fécole
et cest, Cest tout de suite dans cette
langue que je, ue jai abordé la literature,
disons. Mass jai cette conscience bs,
clsons, particule oui que cest pas un
tat de nature, le Fancais. Je le parle pas
je Tecrs encore moins sans y penser
(Quand je Iécris, je sais dans quelle langue
je patie ete sais quelles sont ses
contraintes, 8 cette langue, et je sais que,
par exemple, le francais a des feblesses
sure plan des pronoms personnels, par
exemple, ou que s2 constuction aye les
relatives est beaucoup moins rigolote que,
par exernple, en basque ou que. ive
te, sur certains domaines plus précis.
que Tenglas, sur dautes, moins ; bon je
sis pas je sis quel mati je manipule,
ben,
=[.-] On est coinats entre les deux pays
Aqui se sont fat tos guerres, ui ont, ui
sont 4 Forigine de, des grands
bouleversements euh...du X¥" site et
Tkace état un enjeu ent ces deux
puissances évdernment et la question
linguistique 2 contiauellement et faussée
par ces guerre nationalists.
Ca. commence en 1870. En 1870, donc,
nous sommes frenceis depuis fort
longtemps. Euh.. la Prusse gagne la
guerre de 70: Taisace deviert allemande.
En 1914-18, la France gagne la Premitre
Guerte mondiale :[sace redevient
Frangaise. En 1940, cesta débide
Tasace est annexée de plein dct parle
Reich nazi En 1945, on redevientfangals,
fut vous dire que, par exemple, nos
patents qui sont nés avant 1914, sont nés
allemands, sont deverus francais, sont
redevenus allerands et sont redeverus
francais. Ga, Ces Iistoie de nos parents.
Alors Cest wal que, si état implement
des changements de nationaltés, en nous
ddsant comme disaent les rois de France
avant la revolution ou comme disait
Napokéon « pou que vous sabriez pour
ous et que vous aliez vous bate pour
ous », ca serait simple ; mais a, au XX*
et au 6 siédes, les enjeux natonalstes
som érterent liés aux enjeux
linguistiques. Par exemple, en 1870,
lorsque nous sommes devenus alemands,i ait intert. fe frangats avait plus
enseigné, était plus posse, on nous fa
imterdi. Donc, cete annesion forcée de
1870, 2a é, surle plan culture, une
cassure énoime.
LEGON 6
SITUATIONS,
Activité 1, page 75
+ Verclumiére » de Pedio Sau. Cest
Presque 85 ans que ce géant de la
poinnure présente au musée des Bean
Asses demiers tableaux, wiles ou
‘acryiques sur tole. Avant cavoir vist
cete eseston,avent méme son
inauguration, nous avons demande &
mensieur Seun un court entetien En
‘effet, nous avons tenu a le rencontrer
‘zont que le toubilon du vemissage et
des actes dinauguraton, ne le rende plus
inaccessible que de couture.
Pedro Sour, «Verlumie », este vous
‘ub avez chois le tie de cette expostion ?
Oui, oui, bien sOr 1 Et cependant je
‘econnas qui n'y pas Beaucoup de
lutte dans mes ceuves... est la
lume que fe pense, Cest ee que je
tente de caper et de traduire au travers
des couleurs tans que je peins et
pourtant, comme i est dficle dela
relly, de la faire surg dela tole dans,
toutes ses ances |
~Pourqun, selon yous le spectateur d'une
cen comane la vOte est sai, ému,
bouiewsé?
~Cest évidemment aux spedateurs de le
dir... Moi, ce ne sont que des sensetions
que je peux vous tansmette 3 peine
queues reins... mais vous saver,
coniterement & ce que fon imagine
souvent, émotion qu émerge peu & peu
chez le spectateur lors regade un
tableau en ft 8 quoi excele due ? au
tableau oui bien sOr I mais aussi jen sus
convainc, au hasard. Mais Oui, bien que
le pire soit genial. rage les
centaines et centaines dheures occupées
8 reprencke, & retoucher son tableau, le
succes nest quand méme jamais assure
Ce sont to éléments différents qu font
le succes homme quia pein, fbjet, la
chose produite et Themme quila regarde
est ce apport entre ces ris kéments
ui fnalement crée la encanre,
Fémotion, qui fait que Fon pare eau
dan.
Parl de vos tableaux de demain... On
dit quavant méme quiune expostion ne
sot inaugurée, vous ées dé en tan de
preparer la suvarte Est-ce bien wai?
Comment expliquez-vous une activité
rare si intense & un ge ob tout de
‘méme, vous pouriezsonger 8 vous
reposer ?
We repeser, est bien impossible ! Sit
mes tolls temises pour une exposition,
je ressens un érange sentiment de
mutilation dffele& vive... Aprés que
mon aieker a été vidé de tout ce quia
formé mon univers pendant des mois,
voir des années, n'y plus en moi
‘quun manque, qu'un vide immense mais
‘aussi, paralelement une nowelle
raisence, un énorme bescin de
renouvent.. le désr de peindre est,
‘12s fort, meme si je ne sais pas encore
ci iva me condure. Vous save, le
processus de création est un peu
Imystérieuwx et pelos. extrémemnent lent
Pedro Saur, au musée des BeauwAs de
Bordeaux, jusquau 15 fewer, avant que
re commence au prntemps et dans ce
iméme musée.Fesposiion de son cere
gravee,
‘COMPETENCES
que les
as dont nous avons wi quelques
‘manifestations, ces arts dela rue dont
‘nous avons w quelques manifestations
‘ont une date de naissance. ls ont une
dete de naissance qui est euh, en gros
feuh... 8 quelques années pres, le début
des années 70, Euh... alow is ont une
ddte de neissance parce que... ily @ un
‘moment of is ont pris un nom, is ont
pris un nom is se sont donnés
; Cesta quits
se sont reconnus comme mouvement et
‘comme... comme manifestation singltre
2 travers le fait de se dénommer
collecvement «ats de a me » Alors,
bien eniendu, ces manifestations quand
on es observe je dais de manitreasser
rapide comme ¢a eu. ont un certain
nombre de cractérisiques, des
cractsistiques festive, des
coractristiques formeles hein, un langage
forme! esthéique qui peut fire penser 8
toute une série de manifestations qui
teistentfnalement depuis assez
longtemps, hein euh... wore depuis le
Moyen Age, par exemple: on pense
notamment aux pantomimes, aux
bateleus, aux satimbanques qui se
rmanifessient autour des fies et aussi
sur les pans des éfises ; on pense un
eu plus tard, au XP sce, & toutes les
‘manifestations quil pow y avoir
notamment & Paris, autour du fereux
boulevard du crime, hein, avec. avec
eflecivement tous les treteau, les
funambues, les enfants dele bal, etc,
enfin, tout ce quia été si bien déct dans
le fmn de Camé Les enfants du paras
uh... dng, on peut ausireperer des
manifestations de ce genre & travers ce
ui se passat en particulier au début du
siécle autour des fires, je pense en
particulier @ la fore dune, 8 Pas. Mas
fn gos, on avat impression que ces
rants tencaert 9 csparetve, be,
en pariclitvrs af enfin, ves
vers les... part des années 30, eles
commencaient 4 disparaitre un petit peu
et elles étaient complétement absentes.
dans a. dans le cbt dela seconde
parte de ote ste; vic que dans
les années 70, eles perdseent reset
ales paisent resurg elebverent
massivement et rapidement ; alors pour
donner quelques petits éléments, comme
ca, de cacge de ete ee, on dente
‘aujourd'hui en France environ 1 500
troupes ou aristes qui se regroupent sur
cevecable, done ¢es qiend meme ue
manifestation euh,euh. eetverent
conséquente, hein. [...]
Atos, ques sont es caracshques,
pour en termine’ su le crate descnpit
de ces raniesatons queles sont eu
principales caractéristiques ? Alors je cirais
que, d'abord euh, la caractéristique
Pfincipale, cest la gratuité apparente du
spectacle. Quand je dis la gratuité
apparent du specade, Cet que tout
simperent ca otce ts cher: mais Cest
pas nous qu payons directement, ya pas
de biletore Exh. deuxérnement efit
Greer de manére quasivent
systématquele cate urban cornme
sscéne et, en particulier, la plupart du
temps, &Teéreur ds eux consacés
clssiquerent Tespressen cutee =
la rue.
PROIET
Activité 1, page 65
Je vies dans le Now, une région en arse,
fen pine mutation éconarizue et srl,
ete tis pas du tout satis de la fagon
dont on raconat cate acu Je me
seas de moin en moins coespondant
ef de pls en pls vautour. Jas pigs.
faut oir aussi que pls je fas de sues,
li je gagnais. Ps efisas de pets files
Violes pus fe gages ma We Cela devenat
‘pour meiintenabe |] Cte fagon de
fovorber le spectacle pond au dscours