Cradle to cradle Ms all de la ecologa tcnica?

Francois Roche / R&Sie, 2005, Green Gorgon Procedencia: http://www.new-territories.com

Arquitectura y Medio Ambiente ETSA Universidad de Sevilla Prof. J. Prez de Lama 2008/2009

ndice Cradle to Cradle, W. McDonough y M. Braungart _ Waste = Food (residuos = nutrientes) _ Ciclos tcnicos y ciclos naturales _ Ecoeficacia/ ecoefectividad frente a ecoeficiencia _ Redisear los procesos industriales _ Reconectar ecologa, economa y equidad Caso de estudio: McDonough: Ford Rouge River, Michigan EUA El rbol de la cereza. Un edificio como un rbol Caso de estudio, Orr, McDonough; Oberlin College, Ohio, EUA Puntos y de inters y dudas acerca de Cradle to Cradle

Cradle to cradle (de la cuna a la cuna) William McDonough (arquitecto) Michael Braungart (qumico)

El ejemplo del libro como ejemplo de aproximacin a la ecoeficiencia: libros tradicionales; libros de papel reciclado; libros ecoeficientes. Papel, downcycling; tintas; adhesivos; placer de la lectura; nuevas ventajas: impermeabilidad; upcycling...

Contra la ecoeficiencia; contra la sostenibilidad Redisear los procesos industriales (el modelo industrial) Separar y cerrar los ciclos (biolgicos y tcnicos) Eco-qumica, qumica verde o qumica de diseo Waste = Food (eliminar la idea de basura) Imaginar edificios que funcionasen como rboles El tringulo ecologa, economa y sociedad Compatibilizar consumo y ecologa

El hipottico encargo de diseo de la revolucin industrial McDonough y Braungart [18] El hipottico encargo de diseo de la revolucin industrial: Disear un sistema que: ponga anualmente toneladas de materiales txicos en el aire, el agua y el suelo produzca materiales tan peligrosos que necesiten la vigilancia constante de las futuras generaciones tenga como resultado gigantescas cantidades de residuos deposite materiales valiosos en agujeros por todo el planeta, de forma que nunca puedan ser recuperados necesite miles de complejas regulaciones no para la seguridad de la gente y los sistemas naturales, sino ms bien para evitar que sean rpidamente envenenados mida la productividad por el nmero de gente que no est trabajando cree prosperidad a base de extraer o talar recursos naturales para luego enterrrarlos o quemarlos reduzca la diversidad de las especies y de las prcticas culturales

Un nuevo encargo de diseo (cradle to cradle): McDonough y Braungart [90] edificios que, como los rboles, producen ms energa de la que consumen y purifican sus propias aguas residuales fbricas cuyos efluentes son agua potable productos que, cumplida su vida til, no se convierten en residuos intiles sino que pueden ser arrojados al suelo para descomponerse y transformarse en alimento para plantas y animales y nutrientes para el suelo; o, alternativamente, que pueden volver a los ciclos industriales para la provisin de materias primas de alta calidad para nuevos productos materiales por valor de miles de millones o incluso billones de dlares recuperados anualmente para la actividad humana sistemas de transporte que mejoran la calidad de vida a la vez que distribuyen bienes y servicios un mundo de abundancia, y no de lmites, polucin y basura.

GLOSARIO CRADLE 2 CRADLE [http://www.braungart.com/terminology.htm] CRADLE-TO-CRADLE A model of industrial systems in which material flows cyclically in appropriate, continuous biological or technical nutrient cycles. All waste materials are productively re-incorporated into new production and use phases, i.e. "waste equals food." WASTE EQUALS FOOD The first design principle of the Next Industrial Revolution: all products are seen as nutrients within biological (natural) or industrial (technical) metabolisms. ECO-EFFECTIVENESS Cradle to Cradle Design's strategy for intelligent and healthy materials use, designing human industry that is safe, profitable, and regenerative, producing economic, ecological, and social value. ECO-INTELLIGENCE The elegant intelligence of natural systems and processes (such as nutrient cycling, interdependence, celebration of diversity, solar power use, regeneration, etc.).

BIOLOGICAL NUTRIENT A raw material used by living organisms or cells to carry on life processes such as growth, cell division, synthesis of carbohydrates and other complex functions. Biological nutrients are usually carbon-based compounds. TECHNICAL NUTRIENT A material of human artifice designed to circulate within industrial lifecycles-forever. PRODUCT OF CONSUMPTION A product designed for safe and complete return to the environment, which becomes nutrients for living systems. The product of consumption design strategy allows products to offer effectiveness without the liability of materials that must be recycled or "managed" after use. PRODUCT OF SERVICE A product that is used by the customer, formally or in effect, but owned by the manufacturer. The manufacturer maintains ownership of valuable material assets for continual reuse while the customer receives the service of the product without assuming its material liability. Products that can utilize valuable but potentially hazardous materials can be optimized as Products of Service.

Imagen: Michael Braungart, http://www.braungart.com

Imagen: Michael Braungart, http://www.braungart.com

Ciclo biolgico, camiseta biodegradable

Ciclo tcnico, silla desmontable y reciclable (upcycling) Herman Miller

Ciclo tcnico Productos de servicio El caso de las alfombras

DOWNCYCLING The practice of recycling a material in such a way that much of its inherent value is lost (e.g. recycling plastic into park benches). UPCYCLING The practice of recycling material in such a way that it maintains and/or accrues value over time (the opposite of downcycling). UNMARKETABLES Products which cannot be consumed or used in either an organic or an industrial metabolism. Safe means of recycling these materials may be currently unavailable due to lack of demand and high cost. In the long-term, these products should not be manufactured. As existing unmarketables are discarded, they should be stored and prevented from contaminating the surrounding environment until a safe recycling process is developed. DESIGN CHEMISTRY Refers to the incorporation of broader scientific and ecological knowledge into existing product analysis and redesign, or into new product design based on Environmentally Intelligent criteria.

Nike, Considered desarrollado con WM y MB

Camper serie Wabi insipirada en las ideas de c2c

Clasificacin y diagrama de desarrollo de productos http://www.braungart.com

The Triple Topline / La triple lnea de ptimos o cmo compatibilizar consumo (crecimiento, capitalismo) y ecologa [150 y siguientes]
Imagen: Michael Braungart, http://www.braungart.com

Remodelacin de la planta madre de la Ford en Rouge River, Dearborn, Michigan; McDonough Architects, 1999-2020 Icono de la revolucin industrial; un lugar obsoleto y contaminado

Charles Sheeler, 1930, 1927, Ford Plant Rouge River

Rouge River Ford; izqda. Vista de la planta original; proyecto de W. McDonough, ca. 2000

El proyecto segn McDonough y Baumgart [157-165] Rouge Room: sala de proyecto, trabajo intedisciplinar, participacin de empleados y sindicalistas, seguimiento y difusin del proceso... Indicadores Acciones Limpieza del suelo contaminado, transformarlo en un suelo saludable mediante plantas fitomediadoras (autctonas y con propiedades de limpieza de la toxicidad). Objetivos general: Crear una fbrica en la que pudieran jugar de forma segura los hijos de los propios trabajadores. [162] Gestin del agua de tormenta; cubierta y pavimientos porosos en aparcamientos que recogen y almacenan el agua de lluvia. Sistema de lagunaje para purificacin mediante plantas, micrrorganismos, hongos y otra biota; sistema de acequias con plantas nativas, hasta ser vertida al ro, ya limpia. Un problema costoso se convierte en la creacin de un paisaje. El sistema limpia el agua y el aire, contribuye a sostener la biodiversidad y ahorra importantes cantidades respecto de un sistema de tratamiento de aguas convencional. [162-163]

Rouge River Ford, cubiertas verdes que recuperan el agua de tormenta/ lluvia Fuente: http://www.mcdonoughpartners.com/

Rouge River Ford, lagunaje para tratamiento de aguas de lluvia Fuente: http://www.mcdonoughpartners.com/

El proyecto segn McDonough y Braungart [contina] Iluminacin natural en espacios de trabajo; techos altos, vistas desde los puestos de trabajo... mejora de las condiciones de habitabilidad durante el trabajo; mejora de la productividad Calefaccin y enfriamiento del aire en las zonas (alturas) habitables; ahorro y confort (sistema Tom Kiser) [164] El proyecto ha ayudado a llevar el debate sobre la transformacin de los propios productos de Ford (automvil): diversificar a la fabricacin de aerogeneradores y paneles solares segn un sistema de productos de servicio; e incluso a la reformulacin radical del concepto de coche... [164-165]

Una casa como un rbol. Una fbrica como un bosque Fijmonos en el rbol del cerezo. A la vez que crece, persigue su propia abundancia regenerativa (produce muchos ms frutos de los necesarios para su reproduccin); secuestrando carbono, produciendo oxgeno y estabilizando el suelo. Entre sus races y ramas y sobre sus hojas, da acogida a una diversa flora y fauna, que depende de l y entre s para las funciones y flujos que sostienen la vida. Y cuando el rbol muere, vuelve a la tierra, liberando, al irse descomponiendo, minerales que nutrirn el saludable crecimiento de nuevas plantas en el mismo lugar. El rbol no es una entidad aislada separada de los sistemas que lo rodean: est inextricable y productivamente implicado en ellos. sta es la diferencia clave entre el crecimiento de los sistemas industriales y el crecimiento de la naturaleza. [78-79]

Consideremos una comunidad de hormigas. Como parte de su actividad diaria: gestionan sus residuos materiales y los de otras especies de forma saludable y efectiva cultivan y cosechan su propio alimento a la vez que nutren el ecosistema del que son parte construyen casas, granjas, vertederos, cementerios, reas de habitacin y almacenes para los alimentos de materiales que pueden ser verdaderamente reciclados crean desinfectantes y medicinas que son saludables, seguros y biodegradables mantienen el suelo para todo el planeta Individualmente [los humanos] somos mucho mayores que las hormigas, pero colectivamente su biomasa excede la nuestra. Igual que casi no existe un lugar del planeta que no haya sido tocado por la presencia humana, tampoco existe casi ningn hbitat terrestre, desde el desierto rido a la ciudad interior, que no haya sido tocado por una especie de hormigas. Las hormigas son un buen ejemplo de una poblacin cuya densidad y productividad no son un problema para el resto del mundo, porque todo lo que hacen retorna a los ciclos cuna-a-cuna (cradle to cradle) de la naturaleza... [79-80]

[80] [...] procesos a travs los cuales, sin la ayuda del hombre, el agua y el aire se purifican; la erosin, las inundaciones y las sequas son mitigadas; los materiales son desintoxicados [detoxified] y descompuestos; el suelo es creado y su fertilidad renovada; el equilibiro ecolgico y la diversidad son mantenidas; el clima es estabilizado; y, sin que sea menos importante, procesos de los que nosotros recibimos satisfaccin esttica y espiritual [...] Es til pensar en estos procesos como parte de una interdependencia dinmica, en la que muchos organismos y sistemas diferentes se sostienen mutuamente de mltiples maneras... Veremos ms adelante en el curso el concepto relacionado de sistemas emergentes [Steven Johnson]

Proyecto para el Oberlin College, Adam Joseph Lewis Center for Environmental Studies [138-139] ... concebimos la idea de un edificio y su emplazamiento modelizados segn la manera en que funciona un rbol. Imaginamos formas en que podra purificar el aire, crear sombra y hbitat, enriquecer el suelo, y cambiar con las estaciones, eventualmente acumulando ms energa de la que necesitara para funcionar. Incluy aspectos como paneles solares en la cubierta; un bosquecillo de rboles en el lado Norte del edificio para proteccin frente al viento y [soporte de la bio]diversidad; un interior diseado para cambiar y adaptarse a las preferencias estticas y funcionales de la gente con suelos registrables y alfombras de alquiler (leased); un estanque que recoge agua para el riego; una mquina viva (living machine) dentro y al lado del edificio que usa un estanque lleno de organismos y plantas especialmente seleccionados para limpiar los efluentes; clases y grandes espacios pblicos orientados al Oeste y el Sur para aprovechar la ganancia solar; vidrios especiales en las ventanas que controlan la cantidad de luz ultravioleta que entra en el edificio; un bosque restaurado en el lado Este del edificio; y una aproximacin al mantenimiento del paisaje y del entorno que prescinde de la necesidad de pesticidas y de riego [...] Imaginemos un edifico como un rbol, una fbrica como un bosque.

http://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html

Adam Joseph Louis Center for Environmental Studies McDonough Architects y David Orr, Oberlin College, Ohio Como arquitectura no nos llama demasiado la atencin pero s parece de gran inters el proyecto y la gestin medioambiental que puede verse en la web http://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html

Cuestiones de inters Waste = food; separacin de ciclos naturales y tcnicos Argumentacin sobre interdependencia y biodiversidad; sistemas vivos Optimismo y confianza en la creatividad; frente a la resignacin Inspiracin para mucha gente; defensa del placer y la inteligencia; Dudas que me plantea cradle to cradle Tecno-optimismo excesivo; quizs falta de prudencia; lentitud real del cambio que propone Excesiva confianza en la capacidad del capitalismo de resolver el problema ambiental, de la sostenibilidad? Centralidad de la qumica (qumica verde) Desconexin con las cuestiones sociales Poco inters formal, convencionalidad de los proyectos

Bibliografa / referencias web

William McDonough y Michael Braungart, 2002, Cradle to Cradle. Remaking the Way We Make Things, North Point Press, Nueva York William McDonough y Michael Braungart Vdeo Waste Equals Food: http://video.google.nl/videoplay?docid=-3058533428492266222 http://www.mcdonoughpartners.com/ http://www.braungart.com/vision.htm Adam Joseph Lewis Center for Environmental Studies, Oberlin College, Ohio http://www.oberlin.edu/ajlc/ajlcHome.html http://www.fastcompany.com/magazine/130/the-mortal-messiah.html?page=0%2C0 Materiales relacionados:
Actar, 2007, Verb Natures, Actar, Barcelona Steven Johnson, 2001, Sistemas emergentes. O qu tienen en comn hormigas, neuronas, ciudades y software, Fondo de Cultura Econmica, Madrid Liat Margolis, Alexander Robinson, 2007, Living Systems. Innovative Materials and Technologies for Landscape Architecture, Birkhuser, Basilea Enric Ruiz Geli et ali, 2008, A Declaration: Revolutionizing Architecture to Address the Global Energy Crisis and Climate Change, en: http://htca.us.es/blogs/noticias/2009/02/05/manifiesto-de-venecia-2008-arquitectura-crisisenergetica-y-cambio-climatico/

Francois Roche / R&Sie, 2005, Green Gorgon Procedencia: http://www.new-territories.com

Arquitectura y Medio Ambiente curso 2008/2009 Grupos D y F Escuela Tcnica Superior de Arquitectura Universidad de Sevilla Clase 10 (para el grupo F)

Profesor: Jos Prez de Lama http://htca.us.es/blogs/ama0809df

Licencia del documento: Creative Commons atribucin distribuir-igual 3.0 http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ De las imgenes: sus autores