Está en la página 1de 15

HDW-750P / 730S Gua del Usuario

V1.2

El HDW-750P es un camcorder de alta definicin que graba en formato HDCAM. Funciona en modo de exploracin progresiva 25P o entrelazada a 50i. Se ha diseado para el mercado europeo, pensando en la produccin HD para TV, aunque tiene muchas otras aplicaciones, como producciones de vdeo corporativo, vdeo industrial, publicidad y cine. El camcorder HDW-730S se puede utilizar a 50i o 59.94i y se ha diseado bsicamente para aplicaciones de TV para el mercado europeo, norteamericano o japons de 60 Hz.

Esta gua est pensada para aquellos usuarios del camcorder HDW-750P o HDW-730S de Sony que requieran asesoramiento prctico para la preparacin de sus tomas. El nivel resultar cmodo a usuarios habituados a Betacam Digital, aunque se espera que tambin sea til para quienes procedan del sector cinematogrfico o de otros formatos.

Neil Thompson December 2004

Como es habitual en estas guas, la filosofa a seguir es la de grabar en cinta la mxima informacin y lo ms limpia posible de la imagen captada. La cmara ofrece muchos mtodos para cambiar el aspecto de las imgenes, pero a menos que se sepa exactamente cmo obtener el efecto final deseado, lo mejor suele ser centrarse en la iluminacin y la composicin del plano. Hay algunos ajustes importantes que es necesario conocer, pero al margen de ellos, la 750 probablemente necesita menos retoque que sus equivalentes de definicin estndar.

ndice
1. Inicio rpido 2. Diferencias entre 750P y 730S 3. Ficheros y mens 3.1 Mens 3.2 Ficheros 3.3 Niveles 3.4 Estructura de ficheros 3.5 Carga de ficheros 4. Igualado de cmaras 5. Velocidades de trabajo 6. Obturador 7. Ganancia 8. Salidas y monitorado 9. Opciones 10. Audio 11. Filtros 12. Correccin de Detalle 13. Matriz y gamma 14. pticas 15. Back focus 16. Visores 17. Lista de mens

1.0 Inicio rpido


Si le piden que utilice un camcorder 750 o 730S de inmediato y no puede permitirse un periodo de aprendizaje, siga las instrucciones de la breve lista siguiente para poder obtener buenas imgenes: Si cuenta con una tarjeta Memory Stick y desea utilizarla: cargue un fichero de usuario (user) y un fichero ALL (general). Si no dispone de Memory Stick, inicialice los ficheros user file y all file ejecutando ALL PRESET (preajuste general) Si ha inicializado todos los ajustes con ALL PRESET, active despus una de las matrices disponibles, por ejemplo la matriz EBU (Std 5) y si lo desea, reduzca el nivel de detalle a aproximadamente 30. Elija la velocidad de trabajo. Si va a trabajar a 25P active el obturador y ajstelo a 50 Hz.

En las secciones siguientes se tratan estas operaciones con mayor detenimiento.

2.0 Diferencias entre 750P y 730S


En la mayora de los aspectos, los dos camcorders son idnticos. A continuacin se indican las principales diferencias: HDW-750P 25P o 50i 2 ruedas de filtros pticos CCDs FIT Conector trasero oculto para accesorio HDW-730S 50i o 59,94i 1 rueda de filtros pticos CCDs IT Sin conector

3.0 Ficheros y mens


En ocasiones, en los manuales de operacin las explicaciones acerca del funcionamiento de ficheros y mens pueden resultar un poco confusas. En este documento intentaremos aclarar el qu, cmo y cundo

Se dispone de mens, que permiten acceder a los parmetros y ajustarlos. Los valores de ajuste de cada parmetro se guardan en ficheros. El valor de ajuste de un parmetro puede guardarse en cada uno de los distintos niveles (o capas) de datos. El resultado final de un ajuste puede ser la suma de los valores almacenados en varios niveles (datos relativos) El resultado final puede ser el valor de slo el nivel superior de datos (datos absolutos)

La terminologa empleada en los manuales es tal vez lo que ms mueve a confusin. Por ejemplo, el trmino USUARIO puede aplicarse a una categora de men, nivel de datos o tipo de fichero: men de usuario, nivel de usuario o fichero de usuario. La diferencia entre los tres conceptos es muy importante.

3,1 Mens
Son la va de acceso a los distintos grupos de parmetros ajustables. User Menu (men de usuario) Accesible siempre que la cmara est encendida. Este men, predefinido en fbrica, se puede personalizar aadindole parmetros de cualquiera de los mens explicados a continuacin, por lo que podra terminar siendo el nico men que necesite. Top menu (men principal) Es el men de mens. Normalmente, cuando se entra en el sistema de mens se accede directamente a las pginas del men de usuario indicado arriba. Sin embargo, si a la vez que se entra en el men se mantiene pulsada la rueda de ajuste frontal, acceder al men principal, el cual contiene los mens siguientes: User Customize (personalizacin del men de usuario) Este men permite personalizar el men de usuario descrito al principio. Desde aqu podr aadir o quitar opciones del men de usuario. Pueden crearse 5 pginas con hasta 10 items cada una, elegidos en los mens siguientes, adems de las pginas completas que se desee, y as crear su men de usuario personal. Operation Menu (men de operador) Contiene opciones que afectan a la configuracin de conmutadores, salidas y visionado. Es decir, no afectan directamente a la imagen, sino al funcionamiento de los controles.

Paint Menu (men de ajuste de imagen) Permite controlar la imagen. El look. En este men se ajusta Detalle, Gamma, Knee, etc. Tambin permite acceder a ficheros de escena, para almacenar y recuperar distintos looks. Maintenance Menu (men de mantenimiento) El cambio de velocidad se encuentra en este men (25P/50i). junto con otros parmetros tcnicos ms o menos complejos. Incluye los parmetros tpicos a los que en los camcorders Betacam Digital se accede mediante el botn del panel de cdigo de tiempo. File Menu (men de ficheros) Permite guardar, leer, almacenar y recuperar distintos tipos de ficheros (tambin se puede acceder a ciertos ficheros desde cada men en particular. Por ejemplo, es posible cargar un fichero de ptica desde el men de operacin o desde el men de ficheros, con el mismo resultado). Diagnostics (diagnsticos) Para el caso improbable de que se presenten problemas. Este men permite determinar el fallo de una placa determinada. Adems, informa de las versiones de software de las placas de la cmara, de las horas de funcionamiento del tambor de cabezas, horas de operacin, etc. (Service Menu) (men de servicio) No es posible acceder a l directamente. Para su acceso es necesario configurar algunos conmutadores internos.

3.2 Ficheros:
Guardan la informacin sobre el ajuste de grupos de parmetros User (usuario) Conserva los valores de los parmetros que se hayan ajustado desde el men de usuario. User Preset (preajustes de usuario) Los valores del actual fichero de usuario se pueden guardar como configuracin predeterminada del men de usuario, simplemente desplazndolo del nivel de usuario al de preset. Consulte la informacin sobre Niveles que aparece ms adelante.

Scene (escena) Contiene bsicamente los ajustes del men Paint. Utilcelo como una libreta donde conservar distintos looks de la cmara. Reference (referencia) Se almacena en un rea de memoria separada del resto de ficheros y slo se accede a l cuando se ejecuta Auto level (ajuste automtico de niveles), funcin generalmente relacionada con las cmaras de estudio, a la que se puede acceder desde controles remotos (RCP) diseados para ese tipo de tareas, por lo que en realidad no se necesita con estos modelos de camcorder. Durante la ejecucin de Auto Level la cmara lee el fichero de Referencia y copia los datos que contiene en el nivel de preset de la cmara. All (general) Sobrescribe todos los ajustes de los niveles de usuario y preset, excepto los datos que contiene el fichero de ptica. Es el fichero a emplear cuando deseamos igualar varias cmaras.

Lens (ptica) Contiene datos sobre correccin de sombreados, reflejos y colorimetra especficos del objetivo o de la cmara.

3.3 Niveles (o capas):

Donde se almacenan los ficheros User (usuario) Esta capa se suma a la de preset, servicio y fbrica para obtener la salida definitiva de la cmara. Cualquier valor ajustado desde el men se cambia en esta capa, y cuando se lee un fichero es en este nivel donde el resultado se ve reflejado. Preset (preajuste) Nivel de ajuste predeterminado donde se guardan los valores por defecto que desee para los parmetros de cmara. Cuando se pulsa la tecla STD de un RCP, o se selecciona la opcin ALL PRESET en el men, lo que est haciendo es borrar algunos valores del nivel de usuario, dejando la cmara con los valores predeterminados del nivel de Preset. Utilice STORE USER PRESET (almacenar preajustes de usuario) o STORE ALL PRESET (almacenar todos los preajustes) para cambiar los valores predeterminados. Service (servicio) Considere este nivel como el de recuperacin de los ajustes de fbrica (aunque el nivel de fbrica se encuentra, en realidad, en otra capa ms profunda). Si se borran los niveles de usuario y de preset, el resultado es que quedamos en este nivel, con la cmara tal como se suministra de fbrica (para llegar a l, debe seleccionar CLEAR ALL PRESET (borrar todos los preajustes) en la pgina ALL FILE del men de ficheros). Factory (fbrica) Lo que su nombre indica. Memory Stick En una tarjeta Memory Stick se pueden almacenar 100 ficheros de usuario, 100 ficheros de escena, 100 ficheros All, 100 de ptica y uno de referencia. Con eso debera bastar.

3.4 Estructura de ficheros


MENS
USER USER CUSTOM OPER PAINT MAINT FILE SERVICE DIAG.

NIVELES
USER User File All File Scene File x5
Lens File x5

PRESET .

Preset User File

Reference File

SERVICE

FACTORY Ficheros de usuario x100 Ficheros de escena x100 Ficheros de ptica x100 Ficheros generales x100 Fichero de ref. x1

MEM. STICK

Le recomendamos no utilizar el fichero de referencia. Su contenido puede ser borrado ejecutando REFERENCE CLEAR (borrar referencia), aunque cuando se carga un fichero ALL se sobrescriben todos los valores de la configuracin actual creada a partir del fichero de referencia (el fichero de referencia no se sobrescribe). 3.5 Carga de ficheros Las operaciones de Load (cargar) y Save (guardar) se refieren a la transferencia a y desde una Memory Stick. Store (almacenar) y Recall (recuperar) son transferencias de ficheros dentro de la cmara. Si cuenta con una tarjeta Memory Stick con configuraciones almacenadas: Abra el panel lateral de la cmara e introduzca la tarjeta Memory Stick. El LED rojo se enciende para indicar que se ha reconocido la tarjeta. Los ficheros no se cargan automticamente, sino que habr que solicitarlo desde los mens. Presione el mando giratorio frontal y, sin soltarlo, utilice el conmutador lateral de la cmara para activar el men. Aparecer el texto TOP MENU en el visor. Gire el mando y seleccione FILE MENU Gire el mando y seleccione la pgina USER FILE. Si hay un fichero USER almacenado en la tarjeta Memory Stick, ste es quizs el mejor para cargar primero. Conseguir lo siguiente: Si usted ya ha personalizado su men de usuario, ste contendr las pginas que considera necesarias, por lo que no precisar ir a TOP MENU para localizar la pgina que desea. Quedarn configuradas las salidas de monitorado de cmara tal como usted desea y, si se mostrarn los mens superimpuestos sobre la salida de vdeo compuesto subconvertida (PAL) si as lo configur. Configurar la informacin del visor tal como lo desee. Configurar las teclas y botones de la manera en que desee utilizarlos.

Seleccione USER FILE LOAD y elija el fichero que desee. Si no cuenta con ficheros almacenados, seleccione USER PRESET, con lo cual el men de usuario recuperar los ajustes de fbrica.

Gire el mando y seleccione la pgina ALL FILE. La carga de un fichero ALL supone el borrado de los ajustes actuales de la cmara. Si dispone de un fichero ALL y lo carga, se sobrescribirn todos los parmetros que afectan al aspecto de la imagen, y as partir de unas condiciones iniciales diseadas por usted. Si no ha creado el fichero ALL, puede seleccionar el fichero de ajustes de fbrica. Seleccione LOAD ALL FILE Si dispone de un fichero ALL en la tarjeta Memory Stick, seleccinelo y crguelo. Si no cuenta con Memory Stick, y desea eliminar las configuraciones anteriores de la cmara: vaya a la pgina ALL FILE y ejecute ALL PRESET Esta accin equivale a recuperar los ajustes de fbrica. Por ltimo, vaya a la pgina SCENE FILE y confirme que no est marcado como seleccionado ninguno de los ficheros de escena (si no es as, haga clic en el fichero de escena para anular su seleccin). A efectos prcticos, considere el fichero ALL como el nivel bsico de ajuste del camcorder del que partir para realizar una toma determinada. Si dispone de una Memory Stick con ficheros de escena almacenados en ella, crguelos tambin en la cmara, aunque esto no sea estrictamente necesario. Utilice los ficheros de escena para almacenar ajustes y retoques de la configuracin inicial.

Si en la cmara ya existen ficheros de escena, con etiquetas como por ejemplo Ceremonia de los Oscar V1.0 o algo parecido, tal vez lo mejor sea ignorarlos o sobrescribirlos. Aunque sean ficheros propios, pueden haber sido modificados y guardados nuevamente. Asegrese de que la velocidad de trabajo del camcorder es la adecuada. La velocidad de trabajo no se activa mediante la carga de ficheros, sino que es necesario seleccionar la velocidad deseada, apagar y volver a encender el camcorder. Sin embargo, es posible almacenar en un fichero la velocidad de cuadro que se desee utilizar. Durante el proceso de carga del fichero, un mensaje indicar que cambie la velocidad de cuadro de su cmara si sta no coincide con la que indica el fichero. Si trabaja a 25P, ajuste el obturador a 50 Hz

4.0 Igualado de cmaras


En una grabacin con varias cmaras, utilice el mismo fichero ALL en todas ellas. La manera ms sencilla de conseguir la misma colorimetra en todas las cmaras es utilizar el balance de blanco en Preset y el mismo filtro ptico en todas las cmaras (salvo, naturalmente, que la temperatura del color cambie durante la grabacin y se desee mantener el balance de blanco). Lo ideal sera, en taller, igualar todas las cmaras contra una que sirva de referencia antes de iniciar las tomas (s, ya lo s). Si existe alguna pequea diferencia de temperatura de color en preset, se puede compensar electrnicamente o mediante el reajuste de ganancias de la placa VA. Con las cmaras genlockeadas, las 750 y 730 leen los sincros de la seal SD para enganchar el cdigo de tiempo. Para mezclar seales de HD, se debe utilizar una seal tri-level sync como referencia.

5.0 Velocidades de trabajo


El formato HDCAM permite varias velocidades de trabajo. Con el modelo HDW-750P es muy fcil, se puede trabajar a 25P o 50i. Dicho en trminos muy sencillos, en modo cine o en modo vdeo. A 25P obtendr efectos similares (parpadeo y borrosidad) a los de la captacin con cmaras de cine (consulte tambin la seccin siguiente sobre el uso del obturador.) En el modo 50i captar los movimientos como en Betacam Digital, aunque, como es obvio, con una definicin mucho mayor. El hecho de trabajar a 25P no quiere decir que uno quede excluido de la proyeccin en salas a 24P y de la distribucin internacional. El material a 25P se puede reproducir un 4% ms lento a 24P. Es la inversa a cuando se telecina una pelcula a 24 fotogramas para obtener la cinta de emisin a 25 fps. El 730S tambin cuenta con dos velocidades de trabajo: 50i y 59.94i No ofrece modo de exploracin progresiva, por lo que si se desea obtener un aspecto cinematogrfico mejor utilice el 750P o el F900. Esto no quiere decir que no se pueda usar el film mode con el material 50i procedente de un HDW-730S, como lo hara con material en Betacam Digital pero con 1.080 lneas obtendr un resultado mucho mejor que con Betacam Digital. El 730s tiene la gran ventaja de permitir trabajar para el mercado NTSC, ya que puede grabar a 59.94i (mucha gente cree que NTSC es 60 Hz, pero en realidad es 59,94 Hz) La mayora de los VTR de alta definicin se pueden configurar para que reproduzcan material a distintas velocidades. Por ejemplo, si se graba a 25P y se reproduce a 24 fps, la duracin del material aumenta un 4% y el audio baja medio semitono (aunque se puede elevar posteriormente y volver a grabarlo, si es necesario).

6.0 Obturacin
El uso del obturador en un camcorder HD vara un tanto comparado con Betacam Digital. El modo de exploracin progresiva (25P), que es el ms habitual con el HDW-750, debe usarse con el obturador electrnico activado (a diferencia de Betacam Digital, donde rara vez se utiliza).

En el modo 25P la cmara capta 25 imgenes por segundo (como una cmara de cine), cada una con una exposicin de 1/25 de segundo. Esta es una exposicin muy prolongada, que produce bastante borrosidad en las imgenes en movimiento. Si se utiliza el obturador para una exposicin de slo la mitad de ese tiempo (es decir, 1/50 de segundo), se consigue un mejor equilibrio entre borrosidad (sin obturador) y parpadeo (obturador rpido). Esto no supone ninguna novedad, ya que estamos captando tal como lo hara normalmente una cmara de cine, con un obturador mecnico de 180 grados. Como norma general, una velocidad de obturacin del doble de la velocidad de cuadro equivale a un obturador de 180 grados en cmara de cine y ofrece buenos resultados. En todo caso, si fuera necesario es posible variar el ngulo del obturador; por ejemplo, para eliminar el parpadeo de la iluminacin a 60Hz, utilice un obturador de 60 Hz; o para eliminar el parpadeo de monitores de ordenador, utilice la opcin clearscan.

A una velocidad de trabajo de: 24 fps 24 24 24 24 25 25 25 25

Un ngulo de obturador de: 200 grados 180 172,8 144 120 200 180 150 120

equivale a: 43,2 Hz 48 50 60 72 45 50 60 75

Con la versin de software 1.7 y posterior, es posible cambiar la indicacin de velocidad de obturacin de Hz a grados. Esto se puede hacer en el men de servicio (solicite a su distribuidor de Sony que lo active).

7.0 Ganancia
Las ganancias seleccionables desde el conmutador lateral se pueden programar en el men de usuario como en cualquier otro camcorder. Otra opcin, disponible en el men de servicio, permite mostrar la ganancia seleccionada en ISO/ASA en lugar de en dB. Es una funcin muy til cuando se procede del mundo del cine, pero es necesario utilizarla con precaucin, ya que esta indicacin de la velocidad de la cmara no tiene en cuenta otros factores que afectan a la sensibilidad: Obturacin Filtros ND Duplicador Factor de transmisin del objetivo

Es necesario incorporar estos elementos en la ecuacin antes de ajustar la exposicin de las imgenes con el fotmetro y la informacin en ASA de la cmara.

Ganancia/dB -3 0 3 6 9 12 18

ASA 440 630 880 1300 1800 2500 5000

8.0 Salidas y monitorado


Un monitor PAL no puede mostrar seales HD. Son demasiadas lneas, una frecuencia de lnea demasiado elevada. Esto puede dificultar el monitorado y visionado en campo. Sin embargo, el camcorder HDW-750P/730S ofrece de serie y como opciones varias seales de salida, suficientes para cualquier aplicacin. En primer lugar, una salida HDSDI. Es un concepto similar al de la seal SDI, que es el estndar de comunicacin digital habitual en definicin estndar. Simplemente HDSDI transmite muchos ms bits por segundo (1.500 Mbps, frente a los 270 Mbps de SDSDI). Lamentablemente, nos tendremos que acostumbrar a que ya existen dos tipos de SDI, que no son compatibles. Utilice la salida HDSDI para la conexin a un monitor HD con tarjeta de entrada HDSDI. Es la seal que utilizar para evaluar la imgen, o para el envo a un VTR HD o un grabador de disco cuando desee realizar una grabacin en paralelo o una copia . La seal HDSDI es de muy alta frecuencia, por lo que no recorrer largas distancias por cables BNC normales unos 30 m como mximo. La salida de TEST suministra una seal de luminancia HD (Y) analgica que puede enviarse a un monitor HD con entrada en componentes. Slo mostrar una imagen monocroma, ya que es slo luminancia, sin componentes de color, pero puede usarse para comprobar encuadres o ver los mens. No obstante la mayora de los camcorders estn equipados con un subconversor a SD opcional , que le permitir varias posibilidades de monitorado en SD.

Cmo saber si se cuenta con la opcin de subconversin a PAL? Si dispone de un conector BNC alojado en una protuberancia que asoma en la esquina inferior derecha de la trasera de la cmara, junto al conector XLR 12 V CC. Mediante dicho conector podr utilizar alguna de las opciones siguientes, dependiendo de la eleccin realizada en el men de usuario: Salida PAL analgica de vdeo compuesto, que puede enviarse a cualquier monitor SD con esta entrada. Salida SD SDI para monitorado en SD de buena calidad, o tal vez para Betacam Digital. Al mismo tiempo, la salida de TEST podr ahora suministrar una seal de vdeo compuesto, que permitir obtener, por ejemplo: Vdeo compuesto para monitores de plat. Salida SDI hacia un VTR Betacam Digital o un DVCAM para el off line. HDSDI para el monitor HD del director.

9.0 Otras opciones


Las siguientes son placas opcionales que pueden instalarse internamente en el camcorder HDW750P o 730S: HKDW-702 Subconversor PAL para salidas SD SDI o VBS. HKDW-703 Memoria cach para grabacin con intervalmetro (time-lapse) o en bucle.

HKDW-705

Opcin de obturador lento. Tiempo de exposicin de hasta 64 cuadros.

En la ltima pgina del men de diagnsticos puede comprobar qu opciones tiene instaladas.

10.0 Audio
Similar al de Betacam Digital, aunque es necesario recordar ciertos aspectos: El micrfono frontal suministrado es estreo y utiliza conexin XLR de 5 pines al cuerpo de la cmara. El receptor inalmbrico de micrfono opcional es el modelo WRR-855, que ya se utilizaba anteriormente en los camcorders SX e IMX. Es de un canal con recepcin diversity. Existe un jack de 3,5mm adicional en la parte frontal del camcorder para monitorado. Aquellas opciones a las que era complicado acceder desde el panel de cdigo de tiempo de los camcorders Betacam Digital se encuentran ahora en los mens de la cmara, en la seccin de mantenimiento. El visor color HDVF-C30W no cuenta con soporte para micrfono frontal (necesitar el soporte de micrfono CAC-12).

11.0 Filtros
Dado que la cmara ofrece una gran resolucin natural, y que seguramente ha pagado una gran suma de dinero por su objetivo HD, no parece sensato colocar filtros de suavizado frente al objetivo, a menos que se busque conseguir algn efecto especial. Al margen de esto, los filtros internos son los mismos que los de Betacam Digital. Tiffen o Calmar suministran filtros alternativos. Si desea instalarlos, solictelo al distribuidor. El 750P cuenta con doble rueda de filtros, el 730S tiene una sola rueda con una combinacin de filtros de correccin del color y ND.

12.0

Correcin de Detalle

Como ya se ha dicho, el nivel de detalle natural disponible es muy elevado, y aunque desactive el circuito de detalle por completo, las imgenes siguen siendo de una gran calidad. El camcorder se suele utilizar en ese modo, en especial si al final se va a filmar a 35mm. Aunque aplique una pequea correccin de detalle no se producirn los molestos rebordes en los contornos. Algunos aspectos que se deben tener en cuenta: El HDW-F900 y el HDW-750P/730s tienen comportamientos muy distintos en el tratamiento del detalle. El rango de ajuste en el F900 es mucho menor, y aunque se lleve la correccin al mximo, las imgenes no muestran bordes demasiado marcados ni desagradables. El caso del 750/730 es distinto. Si se aplica detalle al mximo, las imgenes mostrarn bordes muy remarcados. Hay que tener cuidado de no reducir demasiado el detalle. Por debajo de 50 se empieza a aplicar detalle negativo y a suavizar los bordes artificialmente (es decir, ms desenfocados que si se desactivara el detalle).

13.0

Matriz y gamma

Valores esenciales para matriz y curva de gamma disponibles en el men Paint: o Se recomienda matriz EBU, o la ITU-709 (la preferida de la BBC R&D). o La desactivacin de matriz genera un aspecto aceptable aunque con una saturacin de color algo pobre. o La curva de gamma 4 posee una ganancia inicial elevada y resulta til si se aplica un proceso de etalonaje en posproduccin. Matriz 1 2 3 4 SMPTE-240M ITU-709 SMPTE Wide NTSC Gamma estndar Betacam Digital (3x) MPTE 240M (4x) ITU 709 (4,5x) BBC (5x) Gamma de negativos 5248 5245 5293 5296

10

5 6

EBU ITU-609

14.0

pticas

La montura del objetivo es la bayoneta estndar de 2/3 de pulgada, y los principales fabricantes ofrecen una gama de objetivos HD, en versiones tipo cine y EFP, adems de varios juegos de pticas de distancia focal fija Podra utilizar objetivos SD en cmaras HD y funcionarn a la perfeccin. Sin embargo, no parece buena idea, como no lo sera adquirir un costoso equipo de alta fidelidad y conectarle altavoces de baja calidad.

15.1

Foco de carro

Los modelos 750/730 y F900 no ofrecen problemas especficos de foco de carro. El ajuste es ms crtico, ya que el crculo de confusin es menor en HD que en SD, pero el principio es el mismo que con cmaras SD.

16.0

Visores

Hay tres modelos disponibles: HDVF-20W Visor de tubo 2 monocromo (los efectos de parpadeo/borrosidad del modo progresivo podran ser ms apreciables en el visor). HDVF-C30W Visor LCD color de 2,7 (requiere software AT y SS versin 1.70+. No dispone de soporte para micrfono). HDVF-C750 Visor LCD en color de 6,5 pulgadas (Dowling Design suministra un til soporte lateral que se fija a la placa de trpode VCT-14: http://ddesign.co.uk/)

17.0

Lista de mens

A continuacin se ofrece una lista completa de las opciones del men. El manual de operacin y el de mantenimiento Vol.1 explican la funcin de cada parmetro, pero esta lista puede resultarle til para descubrir cuales son sus ajustes preferidos. Aadimos una recomendacin cuando algn valor de ajuste distinto al de fbrica ofrece resultados positivos. Exencin de responsabilidades
Aunque en la elaboracin de este documento se han realizado todos los esfuerzos posibles para lograr la mxima precisin, no se aceptan responsabilidades por los daos que podran derivarse de algn error que pueda contener. Las versiones de software cambian peridicamente. Cuando realice nuevos ajustes de parmetros, compruebe en un monitor correctamente ajustado que las imgenes obtenidas se muestran tal como lo desea.

11

OPERATION MENU 01 OUTPUT SELECT HD SDI OUT REAR BNC OUT TEST OUT SELECT DOWN CON MODE 02 FUNCTION 1 ASSIGN SW 1 ASSIGN SW 2 FRONT MIC SEL DF/NDF END SEARCH LOOP/INTVL REC LOOP REC TIME TAKE TOTAL TIME REC TIME PRE LIGHTING NO. OF FRAMES 03 FUNCTION 2 WHITE SW B SHOCKLESS WHITE LOW LIGHT LOW LIGHT LEVEL BATTERY WARNING 04 VF DISPLAY 1 VF DISPLAY DISPLAY MODE EXTENDER FILTER WHITE GAIN SHUTTER AUDIO TAPE IRIS 05 VF DISPLAY 2 ZOOM COLOUR TEMP VOLT WRR RF LEVEL TIMECODE 06 ! LED GAIN SHUTTER WHITE PRESET ATW RUN EXTENDER FILTER OVERRIDE 07 MARKER 1 MARKER CENTRE CENTRE MARK SAFETY ZONE SAFETY AREA ASPECT ASPECT SELECT ASPECT MASK ASPECT MASK LVL 100% MARKER 08 MARKER 2 USER BOX USER BOX WIDTH USER BOX HEIGHT USER BOX H POS USER BOX V POS 09 GAIN SW LOW -3 to 42dB (0) On / Off 240 135 0 0 On/off On/off 1 to 4 (3) On/off 80 /90 /92.5 / 95 % On/off 4:3 On/off 0 to 8 On/off On/off On/off On/off On/off On/off On/off On/off Off Off Off On/off On/off On/off On/off On/off Off On/off 1/2/3 On/off On/off On/off On/off On/off On/off On/off On/off Off Off Off Off Mem/ATW Off/1/2/3 Off/on -99 to 99 (0) 10% - 20% 3 EZ-FC F.Mic Mono/stereo DF Off Off 1 - 8 secs (0) 5min 5sec Off 1 NDF Lens Ret VF markers on/off VBS/SDI/off HD/SD SQEZE /LETTR/CROP SQEZE

MID HIGH TURBO TURBO SW IND 10 VF SETTING ZEBRA ZEBRA SELECT ZEBRA1 DET LVL ZEBRA2 DET LVL ASPECT VF DETAIL LVL VF DETAIL H LVL VF DETAIL V LVL 11 AUTO IRIS OVERRIDE SPEED CLIP HIGH LIGHT WINDOW WINDOW IND VARIABLE WIDTH VARIABLE HEIGHT H POS V POS 12 SHOT ID ID-1 ID-2 ID-3 ID-4 13 SHOT DISP DATE TIME MODEL MODEL NAME SERIAL NO. ID SELECT 14 SET STATUS STATUS ABNORML STATUS FUNC. STATUS AUDIO 15 TEST OUT MARKERS VF DISPLAYS MENUS ZEBRA OUTPUT SELECT 16 OFFSET WHT OFFSET WHITE A WARM / COOL A COLOUR FINE A OFFSET WHITE B WARM / COOL B COLOUR FINE B 17 SHUTTER ENABLE ECS 1/33 1/50 1/60 1/125 1/250 1/500 1/1000

-3 to 42dB (6) -3 to 42dB (12) -3 to 42dB (42) On/off -3dB

On/off Zebra 1, 2 or BOTH 1 to 100% (0) 1 to 100% (0) Off -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) 0=70% 0=100%

Off 2 Off 1 Off 240 135 0 0

On/off On/off On/off On/off On/off

On On On On

On/off On/off On/off

On/off On/off On/off On/off Y/R/G/B

On On On

On/off Kelvin reading (3200) -99 to 99 (0) Off/on Kelvin reading (3200) -99 to 99 (0)

On/off On/off On/off On/off On/off On/off On/off

LENS FILE SELECT F. ID F. STOP

1 1.7

12

PAINT MENU 01 SW STATUS GAMMA BLACK GAMMA MATRIX KNEE WHITE CLIP DETAIL APERTURE FLARE EVS TEST SAW 02 WHITE COLOUR TEMP A COLOUR FINE A R GAIN A B GAIN A COLOUR TEMP B COLOUR FINE B R GAIN B B GAIN B 03 BLACK MASTER BLACK R BLACK B BLACK MASTER FLARE R FLARE G FLARE B FLARE FLARE OUTPUT SELECT 04 GAMMA GAMMA MASTER GAMMA R GAMMA G GAMMA B GAMMA OUTPUT SELECT GAM SELECT STD GAM SELECT FILM 05 BLK GAMMA BLACK GAMMA BLK GAMMA RANGE MASTER BLK GAMMA R BLK GAMMA G BLK GAMMA B BLK GAMMA OUTPUT SELECT 06 KNEE KNEE KNEE POINT KNEE SLOPE KNEE SAT. KNEE SAT LEVEL WHITE CLIP WHITE CLIP LEVEL 07 DETAIL 1 DETAIL APERTURE DETAIL LVL APERTURE LVL H/V RATIO CRISPENING LEVEL DEP LEVEL DEP LVL DETAIL FREQ Off/on Off/on -99 to 99 (0) 0 to 15 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on 50 to 109 (95) -99 to 99 (0) Off/on -99 to 99 (0) Off/on 100.0 to 109.5 (105) 90 -10 Off/On Low/l.mid/h.mid/high -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Y/R/G/B Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Y/R/G/B STD/FILM 1 to 4 (3) Std 3 -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on Y/R/G/B Temperature (3200) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Temperature (3200) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on

08 DETAIL 2 KNEE APERTURE KNEE APT LVL DETAIL WHITE LIMIT DETAIL BLACK LIMIT DETAIL V-BLK LIMIT 09 SD DETAIL SD DETAIL SD DETAIL LVL SD CRISPENING SD DETAIL WHITE LIMIT SD DETAIL BLACK LIMIT SD LEVEL DEP SD LEVEL DEP LVL SD DETAIL FREQ SD H/V RATIO 10 SKIN DETAIL SKIN DETAIL ALL SKIN DETECT SKIN AREA IND SKIN DTL SELECT SKIN DETAIL SKIN DTL LVL SKIN DTL SAT SKIN DTL HUE SKIN DTL WIDTH 11 LINEAR MATRIX MATRIX MATRIX ( USER) MATRIX (PRESET) MATRIX ( PRST SEL) MATRIX ( USER) R-G MATRIX ( USER) R-B MATRIX ( USER) G-R MATRIX ( USER) G-B MATRIX ( USER) B-R MATRIX ( USER) B-G 12 MULTI MATRIX MATRIX MULTI MATRIX AREA IND COLOUR DETECT AXIS HUE SATURATION 13 V MOD VMOD MASTER VMOD R VMOD G VMOD B VMOD OUTPUT SELCT 14 LOW KEY SAT LOW KEY SAT LEVEL RANGE Y BLK GAMMA Y BLK GAMMA LVL Y BLK GAMMA RANGE 15 SCENE FILE 1 TO 5 STANDARD SCENE RECALL SCENE STORE FILE ID Off/on -99 to 99 (0) Low/l.mid/h.mid/high Off/on -99 to 99 (0) Low/l.mid/h.mid/high Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Y/R/G/B B/B+/MG-/MG/ MG+/R/R+/YL-/YL/YL+/G/G/ /G+/CY/CY+/B-99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on Off/on 1-2-3-4-5-6 -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) On 5 Off 1 On 0 0 0 40 Off Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) 0 to 15 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) +50 -10 Off 0 0 0 0

13

MAINTENANCE MENU 01 WHT SHADING SHADING CH SELECT OUTPUT SELECT RGB WHITE H SAW RGB WHITE V SAW RGB WHITE V PARA WHITE SAW/PARA 02 BLK SHADING SHADING CH SELECT OUTPUT SELECT RGB BLACK H SAW RGB BLACK V SAW RGB BLACK V PARA WHITE SAW/PARA 03 LEVEL ADJ Y LVL SYNC LVL Pr LVL Pb LVL TEST SAW OUTPUT SELECT 04 SD LEVEL ADJ SD VBS LVL SD VBS SETUP LVL SD VF Y LVL SD VF R-Y LVL SD VF B-Y LVL 05 BATTERY BEFORE END END 06 VTR MODE 1 VIDEO OUT (F/R) AUDIO OUT (F/R) REC AUDIO OUT CAMERA ADAPTER AUDIO CH 3/4 MODE REAR XLR AUTO 07 VTR MODE 2 AU REC EMPHASIS CUE REC AU REF LVL AU REF OUT AU SG 1KHz MIC CH1 LVL MIC CH2 LVL REAR1 WRR LVL REAR2 WRR LVL 08 VTR MODE 3 TC OUT DF/NDF EXT-LK DF/NDF EXT-LK UBIT LTC UBIT VITC UBIT WATCH AUTO ADJ UBIT GROUP ID 09 VTR MODE 4 REC TALLY BLINK REC START STOP MODE SELECT TIMER SET STABY OFF TIMER STOP KEY FREEZE Off/on Off/on Sel/off/cont 1h/3h/8h Off/5min/10min/30min/60min Dsabl/frame /field 5 min Auto/gene DF/NDF Int/ext Int/Ext Fix/time Fix/time Off/on 000/101 Off/on Off/on -18dB/-20dB 0dB/+4dB/-3dB Off/on/auto Side1/front/f+S1 Side2/front/f+S2 Side1/front/f+S1 Side2/front/f+S2 11.0 to 13V (11.3) 10%/20%/30% (11.0) 10.5 to 11.5V EE/PB CUE/EE EE/SAVE ENBLE/DISABLE CH 1/2 or SW Off/on -99 to 99 0% / 7.5% -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 R/G/B Y/R/G/B -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 Off/on -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 Off/analog/digital Y/R/G/B R/G/B Y/R/G/B -99 to 99 -99 to 99 -99 to 99 Off/on

10 VTR MODE 5 LTC UB MARKER REC START MARKER SHOT MARKER 1 SHOT MARKER 2 SHOT TIME DISP 11 PRESET WHITE COLOUR TEMP <P> COLOUR FINE <P> R GAIN <P> B GAIN <P> AWB ENABLE 12 DCC DCC FUNCTION SELECT DCC RANGE DCC POINT DCC GAIN DCC PEAK FILTER DCC DELAY TIME 13 AUTO IRIS 2 IRIS WINDOW IRIS WINDOW IND IRIS LEVEL IRIS APL RATIO IRIS VAR WIDTH IRIS VAR HEIGHT IRIS VAR H POS IRIS VAR V POS IRIS SPEED CLIP HIGH LIGHT 14 FUNCTION 3 WHITE FILTER INH COLOUR BAR SEL RM COMMON MEMORY VTR STOP/START 15 GENLOCK GENLOCK RETURN VIDEO GL H PHASE COASE GL H PHASE FINE 16 ND COMP ND OFFSET ADJUST CLEAR ND OFFSET 17 FORMAT CURRENT NEXT 50i / 25p Off/on Exec Off/on Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on SMPTE/100%/ 75%/ 100% (4:3) SMPTE (4:3)/ 75% (4:3) Off 1/2/3/4/5/6/ variable Off/on -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) 20 to 479 (240) 20 to 269 (135) -480 to 479 (0) -270 to 269 (0) 0/1/2/3/4/5 Off/on DCC/adaptive knee /fix 600% -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) 0 to 3 (0) -99 to 99 (0) Fix 3200 -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) Off/on set/all/off Off/on Off/on Off/on Md:hm/dm:hm/d:hms

RGB WHITE H PARABOLA -99 to 99

RGB BLACK H PARABOLA -99 to 99

14

FILE MENU 01 USER FILE USER FILE LOAD USER FILE SAVE F ID USER PRESET 02 USER FILE 2 STORE USER PRESET CLEAR USER PRESET CUSTOMISE RESET LOAD CUSTOM DATA LOAD OUT OF USER BEFORE FILE PAGE USER LOAD WHITE 03 ALL FILE ALL FILE LOAD ALL FILE SAVE F ID ALL PRESET STORE ALL PRESET CLEAR ALL PRESET 3SEC CLR PRESET 04 SCENE FILE 1 2 3 4 5 STANDARD SCENE RECALL SCENE STORE F ID 05 REFERENCE FILE REFERENCE STORE REFERENCE CLEAR REFERENCE LOAD REFERENCE SAVE F ID SCENE WHITE DATA 06 LENS FILE 1 LENS FILE RECALL LENS FILE STORE F ID F STOP LENS NO OFFSET SOURCE MEMORY 07 LENS FILE 2 LENS M V MOD LENS CENTRE H LENS CENTRE V OUTPUT SELECT LENS R FLARE LENS G FLARE LENS B FLARE LENS W-R OFSET LENS W-B OFSET 08 LENS FILE 3 SHADING CH SEL OUTPUT SEL LENS RGB H SAW LENS RGB H PARA LENS RGB V SAW LENS RGB V PARA 09 MEMORY STICK FORMAT MS IN > JUMP TO Off/user/all/ scene/lens refer R/G/B Y/R/G/B -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -480 to 479 (0) -270 to 269 (0) Y/R/G/B -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) -99 to 99 (0) 1.7 Off Off Off Off Off Off Off/on Off/on Off/on Off/on

10 TELEFILE TELEFILE CLEAR DIAGNOSTICS MENU 01 HOURS METER RESET METER DRUM RUNNING TAPE RUNNING OPERATION THREADING DRUM RUNNING 2 TAPE RUNNING 2 OPERATION 2 THREADING 2 02 TIME / DATE ADJUST HOUR MIN SEC YEAR MONTH DAY 03 ROM VERSION AT VER: XXX SS VER: XXX FP VER: XXX EQ VER: XXX 04 DEV STATUS I/O EEPROM LSI 05 OPTION BOARD DOWN CONVERTER HD SDI OUTPUT PICTURE CACHE SLOW SHUTTER

15

Neil Thompson December 2004