Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
TG-320
Manual de instrucciones
Le agradecemos la adquisicin de esta cmara digital Olympus. Antes de empezar a usar su nueva cmara, lea atentamente estas instrucciones para obtener un mximo rendimiento y una mayor duracin. Guarde este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Antes de tomar fotografas importantes, le recomendamos que realice varias tomas de prueba para familiarizarse con el uso de su cmara. Con el n de mejorar continuamente sus productos, Olympus se reserva el derecho a actualizar o modicar la informacin incluida en este manual.
Paso
Cmara digital
Correa
Cable USB
Cable AV
Otros accesorios no mostrados: Tarjeta de garanta Los contenidos pueden variar dependiendo del lugar de adquisicin.
Paso
2 4
Preparacin de la cmara
Paso
3 5
Paso
Paso
Impresin
Impresin directa (PictBridge) (p. 54) Reservas de impresin (DPOF) (p. 57)
ndice
Nombres de las piezas .................................. 9 Preparacin de la cmara............................ 13 Toma, reproduccin y borrado ................... 19 Uso de los modos de toma ......................... 28 Uso de las funciones de toma .................... 34 Mens de funciones de toma ...................... 38 Mens de funciones de reproduccin, edicin e impresin ..................................... 43 Mens para otros ajustes de la cmara ..... 47 Impresin ...................................................... 54 Consejos de utilizacin ............................... 59 Apndice ....................................................... 64
ES
Ajustes de la cmara
Botn (p. 6)
ES
Gua de funcionamiento
Los smbolos FGHI que aparecen en los ajustes y selecciones de imagen indican que hay que usar el teclado de echas de la derecha.
X A M D Hora
4/30
Teclado de echas
F (arriba) / Botn INFO (cambia la informacin en pantalla) (p. 22, 25)
2011 . 02 . 26 00 : 00
A/M/D
Cancel. MENU
Acept. OK
Impr.1C.
Imprimir OK Mas
H (izquierda)
I (derecha)
Las guas de funcionamiento mostradas al pie de la pantalla indican que se pueden usar el botn , el botn A, o los botones del zoom.
1 2
Restaurar Tamao Compresin Aj Sombra Modo AF ESP/ Zoom Dig. 14M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK
1 2 3
Sel. Imagen
5/30
Salir MENU
Acept. OK
OK
Borrar/Cancel. MENU
Gua de funcionamiento
ES
Men de funciones
Presione H durante la toma para mostrar el men de funciones. El men de funciones se usa para elegir el modo de toma y permite acceder a ajustes de toma utilizados con frecuencia.
Opcin seleccionada
Modo de toma
Progr. Auto
3D P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
Men de funciones
4 14M NORM
Toma
Men de conguracin
Para seleccionar el modo de toma Use HI para seleccionar el modo de toma y presione el botn A. Para seleccionar el men de funciones Use FG para seleccionar un men y use HI para seleccionar una opcin del men. Presione el botn A para establecer el men de funciones.
ES
Men de conguracin
Presione el botn durante la toma o la reproduccin para mostrar el men de conguracin. El men de conguracin permite acceder a una variedad de ajustes de la cmara, incluyendo opciones no enumeradas en el men de funciones, opciones de pantalla, y la hora y la fecha.
4
14M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK
Use FG para seleccionar el submen 2 deseado y luego presione el botn A. Una vez seleccionado un ajuste, la pantalla
regresa a su estado anterior. Puede haber operaciones adicionales. Ajustes de men (p. 38 a 53)
1 2
1 2 3
Restaurar Tamao Compresin Aj Sombra 14M Normal Auto Rostros/iESP ESP On Acept. OK
Salir MENU
Presione H para seleccionar las pestaas de pgina. Use FG para seleccionar la pestaa de pgina deseada y presione I.
Submen 1
1
1 2 3
Pestaa de pgina
1 2
Salir MENU
Restaurar Tamao Compresin Aj Sombra 14M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK
Restaurar Tamao Compresin Aj Sombra Modo AF ESP/ Zoom Dig. 14M Normal Auto Rostros/iESP ESP Off Acept. OK
1 2 3
1 2 3
Salir MENU
Salir MENU
3
1 2
Zoom Dig. 14M Normal Off Auto On Rostros/iESP ESP Off Acept. OK
1 2 3
Salir MENU
Atrs MENU
ES
ndice de men
Mens de funciones de toma
Progr. Auto
3D P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
Restaurar Tamao Compresin Aj Sombra Modo AF ESP/ Zoom Dig. 14M Imag Estabil Normal Visual Imag Auto Icono Gua Rostros/iESP
1 2 1 2 3
1 2
1 2 3
Salir MENU
1 2
4 14M NORM
Salir MENU
Acept. OK Acept. OK
a 6 7 8 9 Balance del blanco ...........p. 36 ISO ...................................p. 36 Unidad ..............................p. 37 p (Men de toma 1) Reajuste ...........................p. 38 Tamao.............................p. 39 Compresin ......................p. 39 Aj Sombra.........................p. 40 Modo AF ...........................p. 40 ESP/n ...........................p. 40 Zoom Dig. .........................p. 41
Salir MENU
1 Modo de toma P (Progr. Auto) .................p. 19 M (iAUTO) ...................p. 28 s (Modo Escena)........p. 28 P (Filtro Mgico) ........p. 29 p (Panorama)..................p. 30 W (Foto 3D) ....................p. 32 2 Flash.................................p. 34 3 Macro ...............................p. 34 4 Autodisparador .................p. 35 5 Compensacin de la exposicin ........................p. 35
0 q (Men de toma 2) Estabil Imag......................p. 41 Visual Imag .......................p. 41 Icono Gua ........................p. 42 Aadir Fecha ....................p. 42 a A (Men de pelculas) Tamao.............................p. 39 Calidad Imagen ................p. 39 Modo Vdeo IS..................p. 41 R (Grabacin de sonido de pelcula) .......................................p. 42
ES
1
1 2 3
1 q (Reproduccin) Diapos. ......................... p. 43 Navegacin Foto .......... p. 43 Edicion.......................... p. 44 Borrar ........................... p. 45 Orden Impres. .............. p. 46 R (Proteger).................. p. 46 y (Girar) ...................... p. 46
Salir MENU
Formatear Backup Eye-Fi Conexin USB q Encender Guardar z Pw On Setup Off Guardado S S Off Acept. OK
1 2 3
1 2 3
Salir MENU
1 r (Ajustes 1) Formatear ..................... p. 47 Backup ......................... p. 47 Eye-Fi ........................... p. 47 Conexin USB .............. p. 48 q Encender ................ p. 48 Guardarz .................... p. 48 Pw On Setup ................ p. 48 2 s (Ajustes 2) Sonido .......................... p. 49
Nom Fichero ................. p. 49 Mapeo Px. ................... p. 50 s (Monitor) ................ p. 50 TV Out .......................... p. 50 Salvapant. .................... p. 52 l (Idioma)................. p. 52 3 t (Ajustes 3) X (Fecha/hora) .......... p. 53 Hora.............................. p. 53 Reiniciar B. Datos......... p. 53
ES
1 Pestillo de la tapa de la
3 1 2 4 5 6
batera/tarjeta/conector ....................................p. 13 2 Ojal de la correa ...........p. 10 10 3 Microconector HDMI ....................................p. 51 4 Pomo del pestillo de la batera.........................p. 13 5 Multiconector ..................p. 14, 16, 51, 54 6 Tapa de la batera/tarjeta/ conector ............p. 13, 14, 16, 51, 69 7 Micrfono......................p. 44 8 Lmpara del autodisparador 11 ....................................p. 35 9 Flash.............................p. 34 10 Objetivo ........................p. 64 11 Entrada del trpode
ES
1 6 2 3 4 7 8 9 10 11 5 12
1 Lmpara indicadora
..............................p. 13, 16 Botn n ........p. 17, 19 Monitor .......p. 11, 19, 50, 59 Altavoz Botn ...............p. 4, 6 Botn disparador ....p. 20, 59 Botones del zoom...p. 21, 24 Botn de grabacin de pelculas......................p. 20 9 Botn q (conmuta entre la toma y la reproduccin) ........................p. 20, 22, 48 10 Botn A (Aceptar) .........p. 4 11 Teclado de echas..........p. 4 Botn INFO (cambia la informacin en pantalla) ..............................p. 22, 25 Botn (borrar) ..........p. 24 12 Botn E (gua de la cmara/ gua de mens) ...........p. 26
2 3 4 5 6 7 8
10
ES
Monitor
Indicacin del modo de toma
1 25 24 23 22 21 20 19 2
1 Comprobacin de batera
3 4 5 6 7 8 9
P
0.0 P
..............................p. 17, 60
00:34
4 14M NORM
DATE
18 17 16 15 14 13 12 11 10
1/100 F3.5
27
26
ES
11
2 3
3D 10
4 5
6 7
4/30
8 19
00:12/00:34
11/02/26 00:00
Imagen ja
Pelcula
Pantalla avanzada
2 3
3D 10
4 5
6 7
4/30
11 10 21 20
12 13 14
1/1000 F3.5
2.0
15 16 17 18 19
1/1000 F3.5
2.0
nmero de copias de impresin ...........p. 57/p. 56 4 Proteccin ....................p. 46 5 Adicin de sonido ...p. 42, 44 6 Memoria actual .............p. 66 7 Nmero de fotograma/ nmero total de imgenes (imgenes jas) ..........p. 22 8 Volumen .................p. 23, 49 9 Tiempo transcurrido/ tiempo total de grabacin (pelculas) ...................p. 23 10 Histograma ...................p. 22 11 Velocidad del obturador ....................................p. 20 12 Valor de apertura ..........p. 20 13 ISO ...............................p. 36 14 Compensacin de la exposicin ...................p. 35 15 Balance del blanco .......p. 36 16 Compresin (imgenes jas) ..............................p. 39, 67 Calidad de imagen (pelculas) .............p. 39, 68 17 Tamao de imagen ........................p. 39, 67, 68 18 Nmero de archivo 19 Fecha y hora ..........p. 17, 53 20 Tecnologa de ajuste de sombra ........................p. 40 21 Modo de toma ........p. 19, 28
12
ES
Preparacin de la cmara
Insercin de la batera
3
1
2 1
1 2
Al extraer la batera o la tarjeta, asegrese de apagar la cmara antes de abrir o cerrar la tapa de la batera/tarjeta/conector.
Tapa de la batera/tarjeta/conector
Al usar la cmara, asegrese de cerrar y trabar la tapa de la batera/tarjeta/conector. Deslice el pomo del pestillo de la batera en la direccin de la echa para desbloquearlo, y a continuacin extraiga la batera.
Inserte la batera metiendo primero el lado marcado con una , con las marcas C apuntando al pomo del pestillo de la batera. Si se daa el exterior de la batera (rozaduras, etc.), existe el peligro de que se recaliente o explote. Inserte la batera al tiempo que desliza el pomo del pestillo de la batera en la direccin de la echa.
ES
13
Recomendamos el uso de un ordenador equipado con Windows XP (Service Pack 2 o superior), Windows Vista, o Windows 7. Consulte el apartado Carga de la batera con el adaptador USB-CA incluido (p. 16) si est usando un ordenador diferente o si desea cargar la batera sin usar un ordenador.
Si aparece un cuadro de dilogo User Account Control (Control de cuentas de usuario), haga clic en Yes (S) o en Continue (Continuar).
Windows
Windows XP Aparecer un cuadro de dilogo de Setup (Conguracin). Windows Vista/Windows 7 Aparecer un cuadro de dilogo de ejecucin automtica. Haga clic en OLYMPUS Setup para mostrar el cuadro de dilogo de Setup (Conguracin).
Conexin de la cmara
Lmpara indicadora
Multiconector
Si el cuadro de dilogo de Conguracin no se muestra, seleccione Mi PC (Windows XP) o Equipo (Windows Vista/Windows 7) desde el men de Iniciar. Haga doble clic en el icono del CD-ROM (OLYMPUS Setup) para abrir la ventana OLYMPUS Setup y a continuacin haga doble clic en Launcher. exe.
14
ES
Instale OLYMPUS Viewer 2 y el software de ordenador ib. Compruebe los requisitos del sistema antes de
empezar la instalacin. Haga clic en el botn OLYMPUS Viewer 2 o OLYMPUS ib y siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
5 1
Macintosh
Inserte el CD suministrado en una unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD (OLYMPUS
Setup) ubicado en el escritorio.
OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Procesador RAM Windows XP (Service Pack 2 o posterior) / Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz o superior 1 GB o ms (se recomiendan 2 GB o ms)
Espacio libre en disco 1 GB o ms duro Ajustes del monitor ib Sistema operativo Procesador Windows XP (Service Pack 2 o posterior) / Windows Vista / Windows 7 Pentium 4 1,3 GHz o superior (Para pelculas se requiere Pentium D 3,0 GHz o superior) 512 MB o ms (se recomienda 1 GB o ms) (Para pelculas se requiere 1 GB o ms se recomiendan 2 GB o ms) 1024 768 pxeles o ms Mnimo de 65.536 colores (se recomiendan 16.770.000 colores)
RAM
Espacio libre en disco 1 GB o ms duro Ajustes del monitor Grcos 1024 768 pxeles o ms Mnimo de 65.536 colores (se recomiendan 16.770.000 colores) Un mnimo de 64 MB de vdeo RAM con DirectX 9 o posterior
* Consulte la ayuda en lnea para obtener ms informacin sobre el uso del software.
ES
15
OLYMPUS Viewer 2 Sistema operativo Procesador RAM Mac OS X v10.4.11v10.6 Intel Core Solo/Duo 1,5 GHz o superior 1 GB o ms (se recomiendan 2 GB o ms)
Espacio libre en disco 1 GB o ms duro Ajustes del monitor 1024 768 pxeles o ms Mnimo de 32.000 colores (se recomiendan 16.770.000 colores)
Tapa de la batera/ tarjeta/conector
Multiconector
* Pueden seleccionarse otros idiomas en el cuadro combinado de idiomas. Para obtener ms informacin sobre el uso del software, consulte la ayuda en lnea.
Tomacorriente de CA
La batera no est completamente cargada en el momento del envo. Antes de usar el aparato, asegrese de cargar la batera hasta que la lmpara indicadora se apague (hasta 3 horas). Si la lmpara indicadora no se ilumina, el adaptador USB-CA no est conectado correctamente a la cmara o bien la batera, la cmara o el adaptador USB-CA pueden estar averiados.
16
ES
Para obtener ms detalles acerca de la batera y el adaptador USB-CA, consulte el apartado Batera y adaptador USB-CA (p. 64). La batera puede cargarse mientras la cmara est conectada al ordenador. La duracin de la carga vara en dependencia del rendimiento del ordenador. (En algunos casos puede tardar hasta 10 horas.)
2011 . -- . --
-- : --
A/M/D
-- : --
A/M/D
4 12M
00:34
Cancel. MENU
Mensaje de error
Al igual que en los pasos 2 y 3, use FGHI y el botn A para ajustar [M] (mes), [D] (da), [Hora] (hora y minutos), y [A/M/D] (orden de fecha).
Para un ajuste preciso de la hora, presione el botn A cuando la seal del tiempo llegue a los 00 segundos. Para cambiar la fecha y la hora, establezca el ajuste desde el men. [X] (Fecha/hora) (p. 53)
Presione el botn n para encender la cmara. La pantalla de ajuste de la fecha y la hora aparece
cuando la fecha y la hora no estn ajustadas.
X A M D Hora
----
. -- . --
-- : --
A/M/D
Cancel. MENU
ES
17
Use HI para seleccionar la zona horaria [x] y luego presione el botn A. Use FG para activar o desactivar el horario
estival ([Verano]).
11.02.26 00:00
1
Conmutador de proteccin contra escritura
Seoul Tokyo
Verano
Acept. OK
Pueden usarse los mens para cambiar la zona horaria seleccionada. [Hora] (p. 53)
Inserte la tarjeta perpendicularmente hasta que encaje en su sitio con un chasquido. No toque el rea de contacto.
2
1
2 1
Insercin de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el mercado)
Siempre use tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC o tarjetas Eye-Fi con esta cmara. No inserte otros tipos de tarjeta. Uso de una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi (disponible en el mercado)" (p. 65) La cmara puede tomar y guardar imgenes en su memoria interna, sin necesidad de usar una tarjeta de memoria SD/SDHC/SDXC o una tarjeta Eye-Fi. Las ilustraciones del siguiente procedimiento muestran la tarjeta de memoria SD.
Cierre bien la tapa de la batera/tarjeta/conector de manera que se escuche el chasquido correspondiente. Nmero de fotografas almacenables (imgenes jas)/Duracin de grabacin continua (pelculas) en la memoria interna y en las tarjetas de memoria SD/SDHC/SDXC (p. 67, 68)
18
ES
Empuje la tarjeta hacia adentro hasta que emita un chasquido y asome un poco hacia afuera, y entonces extrigala.
Progr. Auto
3D P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
4 14M NORM
MENU
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
Monitor
4 14M
00:34
Sujecin horizontal Nmero de fotos jas almacenables (p. 67) Monitor (pantalla en modo de espera)
Si no se muestra el modo P, presione H para mostrar la pantalla del men de funciones y a continuacin ajuste el modo de toma en P. Uso del men (p. 5)
Sujecin vertical
Al sujetar la cmara, tenga cuidado de no tapar el ash con los dedos, etc.
ES
19
Presione el botn disparador hasta la mitad de su recorrido para enfocar el objeto. Cuando la cmara enfoca el objeto, la exposicin
Toma de pelculas
se bloquea (la velocidad del obturador y el valor de apertura se muestran), y la marca de enfoque automtico AF se pone verde. Si la marca de enfoque automtico AF parpadea en rojo, signica que la cmara no pudo enfocar el objeto. Intente enfocarlo de nuevo.
Marca de enfoque automtico AF
P
REC
00:34 00:12
Tiempo de grabacin
Valor de apertura
Para tomar la foto, presione suavemente el botn disparador hasta el fondo con cuidado de no mover la cmara.
Al tomar pelculas, pueden usarse los efectos para el modo de toma seleccionado (cuando est establecido el modo p, el modo W, la funcin [Beauty] en el modo , o la funcin [Ojo De Pez] o [Chispa] en el modo P, la toma se efecta en el modo P). El sonido tambin se grabar. Durante la grabacin del sonido, slo puede utilizarse el zoom digital. Para grabar una pelcula con zoom ptico, ajuste [R] (pelculas) (p. 42) en [Off].
2
Presione hasta el fondo
1/400 F3.5
20
ES
Barra de zoom
Barra de zoom
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
Otro
00:34
00:34
*1
4 14M
4 14M
Si el [Tamao] es menor que la resolucin completa despus de alcanzar el zoom ptico mximo, la cmara cambiar automticamente el tamao de la imagen y la recortar conforme al [Tamao] seleccionado, y a continuacin introducir el intervalo del zoom digital si [Zoom Dig.] est ajustado en [On]. Las fotografas que se tomen cuando la barra de zoom aparezca en rojo pueden salir granulosas.
Barra de zoom
Otro
Imagen ampliada y recortada.*1
ES
21
Visualizacin de imgenes
Presione el botn q.
Nmero de fotogramas/ Nmero total de imgenes
4/30
Normal
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
No hay informacin
00:34
4 14M
P
11/02/26 00:00
Detallado
Imagen de reproduccin
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
00:34
4 14M NORM
Lectura de un histograma
Si el pico ocupa demasiada rea del encuadre, la imagen aparecer mayormente blanca. Si el pico ocupa demasiada rea del encuadre, la imagen aparecer mayormente negra. La seccin verde muestra la distribucin de luminancia en el centro de la pantalla.
Mantenga apretado I para avanzar rpido y mantenga apretado H para retroceder. Se puede cambiar el tamao en pantalla de las imgenes. Vista de ndices y vista de cerca (p. 24)
22
ES
Presione el botn A para pausar la reproduccin. Durante la pausa, ejecute el avance o el retroceso rpidos, y presione el botn A para reiniciar la reproduccin. Presione I para ejecutar el avance rpido. Presione I de nuevo para aumentar la velocidad del avance rpido. Presione H para ejecutar el retroceso rpido. La velocidad a la que la grabacin retrocede aumenta cada vez que se presiona H. Use FG para ajustar el volumen.
Avance rpido
Retroceso
Durante la reproduccin de sonido
00:14/00:34
Rep. Video OK
11/02/26 00:00
Pelcula
Durante la pausa
Use F para mostrar el primer fotograma y presione G para mostrar el ltimo fotograma. Presione I o H para avanzar o retroceder fotograma a fotograma. Mantenga apretado I o H para activar el avance o el retroceso continuos. Presione el botn A para reanudar la reproduccin.
00:12/00:34
Durante la reproduccin
ES
23
Vista de cerca
4/30
11/02/26 00:00
W
Presione FG para seleccionar [Borrar], y presione el botn A.
Para borrar varias imgenes al mismo tiempo, consulte Borrado de imgenes [Borrar] (p. 45).
Vista de ndices
11/02/26
W
11/02/26
T
ALL
Navegacin Foto
2011/ 02/26
W
35N 139E
Cuando se selecciona la pelcula en la vista de ndices, la navegacin de fotografas no puede mostrarse ni siquiera presionando el botn del zoom W. [Navegacin Foto] (p. 43)
24
ES
Normal
3D 10
Presione el botn A.
4/30
No hay informacin
11/02/26 00:00
Detallado
3D 10
4/30
1/1000 F3.5
2.0
NORM 14M
FILE 100 0004 11/02/26 00:00
ES
25
Direccin de reproduccin: Presione el botn A para pausar la reproduccin. Luego presione FGHI para recorrer la imagen en la direccin del botn presionado. Pausa: Presione el botn A. Reinicie el recorrido: Presione el botn A. Detenga la reproduccin: Presione el botn m.
Para iniciar una presentacin de diapositivas, presione el botn m. Para detener la presentacin de diapositivas, presione el botn m o A. Las imgenes 3D estn compuestas por archivos JPEG y archivos MP. Si se borra alguno de estos archivos en el ordenador, la reproduccin de las imgenes en 3D puede resultar imposible.
Reproduccin de imgenes W
Las imgenes en 3D tomadas con esta cmara pueden reproducirse en aparatos compatibles con 3D conectados a esta cmara mediante un cable HDMI (vendido aparte). Toma de imgenes 3D (modo 3D) (p. 32) Al reproducir imgenes 3D, lea atentamente las advertencias que aparecen en el manual de instrucciones del dispositivo compatible con 3D.
2 3
Use FG para seleccionar [3D] y luego presione el botn A. Use HI para seleccionar la imagen 3D que desee reproducir y luego presione el botn A.
Salir
Acept. OK
Diapos. MENU
Acept. OK
26
ES
Submen 2 Buscar por nalidad Buscar una solucin Buscar por situacin Info. sobre la cmara Buscar por palab clave Historia
Aplicacin Se pueden buscar funciones o mtodos operativos. Puede buscarse una solucin cuando se tienen problemas durante la operacin. Bsqueda de escena de toma/ reproduccin. Se muestra informacin acerca de las funciones recomendadas y los mtodos operativos bsicos de la cmara. Bsqueda a partir de la palabra clave de la cmara. Las bsquedas pueden efectuarse a partir de la historia de bsqueda.
Salir
Acept. OK
ES
27
0.0
WB AUTO MENU
0.0
WB AUTO
4 14M NORM
MENU
3
00:34
4 14M NORM
En algunos casos, la cmara puede no seleccionar el modo de toma deseado. En el modo M hay algunas limitaciones de los ajustes. Cuando la cmara no puede identicar el modo ptimo, se selecciona el modo P.
00:34
0.0
WB AUTO
4 14M
Icono indicando el modo de escena establecido
28
ES
En los modos , los ajustes de toma ptimos estn preprogramados para determinadas escenas de toma. Por este motivo, los ajustes no pueden cambiarse en algunos modos. Opcin B Retrato/V Beauty/F Paisaje/ G Esc.Noct.*1/M Noche+Retrato/ C Deporte/N Interiores/W Velas/ R Auto-Retrato/S Puesta Sol*1/ X Fueg.Artif.*1/V Cocina/ d Documentos/q Playa Y Nieve/ Submarina/ U Modo Mascota - Gato/ t Modo Mascota - Perro
*1
Para tomar fotos de la cara de una mascota, seleccione ([U Modo Mascota-Gato]/ [t Modo Mascota-Perro])
Use HI para seleccionar [U] o [t] y presione el botn A para establecerlo. La funcin [Auto Disparador] se selecciona automticamente, y cuando se reconoce la cara del objeto, la foto se toma automticamente. Para cancelar la funcin [Auto Disparador], consulte el apartado Uso del autodisparador (p. 35).
Aplicacin La cmara toma una foto usando los ajustes ptimos para las condiciones de la escena.
Cuando el objeto est oscuro, se activa automticamente la reduccin de ruido. Esto dobla aproximadamente el tiempo de la toma, durante el cual no se puede tomar la siguiente foto.
0.0
WB AUTO MENU
2
Marca de bloqueo AF
AF LOCK
0.0
WB AUTO
4 14M
00:34
0.0
WB AUTO
Para cancelar, presione de nuevo el botn A para eliminar la marca de bloqueo AF.
4 14M NORM
MENU
ES
29
Use HI para seleccionar el efecto deseado y luego presione el botn A para establecerlo.
1
0.0
3D
AUTO
00:34
WB AUTO
0.0
WB AUTO
4 14M
Icono indicando el modo P que est establecido
2 M NORM
MENU
Modo de toma
Opcin [ Pop Art \ Estenopeico ] Ojo De Pez @ Dibujo*1 ; Enfoque Suave : Punk X Destellos Y Acuarela
2 3
Presione G para ir al submen. Use HI para seleccionar el modo deseado y luego presione el botn A para establecerlo.
Submen 1 Aplicacin La cmara toma tres encuadres y los combina. El usuario slo compone las tomas de manera que las marcas de objetivo y los punteros coinciden, y la cmara acciona automticamente el disparador. La cmara toma tres encuadres y los combina. El usuario compone las tomas usando el marco de gua y acciona manualmente el disparador. Los encuadres tomados se combinan en una imagen panormica con el software del PC. Para ms detalles sobre la instalacin del software de PC, consulte el apartado Carga de la batera y conguracin con el CD suministrado (p. 13).
Filtro Mgico
Auto
*1
Se guardan dos imgenes: una imagen no modicada y una imagen sobre la que se ha aplicado el efecto. En el modo P, los ajustes de toma ptimos estn preprogramados para cada efecto de escena. Por este motivo, algunos ajustes no pueden cambiarse en algunos modos.
Manual
PC
30
ES
Cuando est ajustada en [Auto] o [Manual], la funcin [Tamao] (p. 39) est jada en [2]. El enfoque, la exposicin, la posicin del zoom (p. 21), y el balance del blanco (p. 36) estn bloqueados en el primer fotograma. El ash (p. 34) est jado en el modo $ (Apagado).
Para salir de la funcin panormica sin guardar la imagen, presione el botn . Si el disparador no se acciona automticamente, pruebe la funcin [Manual] o [PC].
Acept. OK
3 Mueva la cmara despacio, mantenindola recta, y detenga la cmara en el punto en el que coinciden el puntero y la marca de objetivo. La cmara acciona el disparador automticamente.
Auto
Manual
Manual
Cancel. MENU
Guardar OK
1er fotograma
3 Componga la siguiente toma de manera que el rea conjunta 1 se acople con el rea conjunta 2.
Manual Cancel. MENU Guardar OK
Para combinar slo dos fotos, presione el botn A antes de tomar un tercer encuadre. 4 Repita el paso 3 para tomar un tercer encuadre. Una vez tomado el tercer encuadre, la cmara procesa automticamente los encuadres y se visualiza la imagen panormica combinada.
Cancel. MENU
Guardar OK
ES
31
4 Presione el botn disparador para sacar la siguiente toma. Para combinar slo dos fotos, presione el botn A antes de tomar el tercer encuadre. 5 Repita los pasos 3 y 4 para tomar un tercer encuadre. Una vez tomado el tercer encuadre, la cmara procesa automticamente los encuadres y se visualiza la imagen panormica combinada. Para salir de la funcin panormica sin guardar la imagen, presione el botn .
3 Repita el paso 2 hasta que se tome el nmero deseado de encuadres, y a continuacin presione el botn A o el botn cuando termine. Es posible ejecutar una toma panormica de hasta 10 encuadres. Consulte la gua de ayuda del software del PC para obtener ms detalles sobre cmo tomar imgenes panormicas.
PC
3D P
Auto
Acept. OK
4 14M NORM
MENU
2 3
PC
Presione G para ir al submen. Use HI para seleccionar [Auto] o [Manual] y luego presione el botn A para establecerlo.
Submen 1 Descripcin Despus de tomar el primer encuadre, haga coincidir el objeto con la imagen en el monitor. El encuadre siguiente se toma automticamente. Despus de tomar el primer encuadre, mueva la cmara de manera que el objeto coincida con la imagen en el monitor. A continuacin accione manualmente el disparador.
2
Auto
Salir MENU
blanco reaparece en el lado de la pantalla opuesto al de la direccin del barrido de la toma. Encuadre las fotografas subsiguientes de manera que se acoplen con la imagen que aparece en el monitor.
Manual
32
ES
Dependiendo del objeto o de la situacin (como por ejemplo cuando la distancia entre la cmara y el objeto es demasiado corta), la imagen puede no dar la impresin 3D. El ngulo de visualizacin 3D vara dependiendo del objeto, etc.
ES
33
P
Des.
0.0
WB AUTO ISO AUTO
Flash Auto
P
0.0
WB AUTO ISO AUTO
4 14M NORM
MENU
4 14M NORM
MENU
Des. Macro
Flash Auto
Super Macro*3
*1 *2
*3
Cuando el zoom est en la posicin ms amplia (W). Cuando el zoom est en la posicin ms estrecha o telefoto (T). El zoom se ja automticamente. El ash (p. 34) y el zoom (p. 21) no pueden ajustarse cuando se selecciona [a Super Macro] (p. 34).
34
ES
P
Y Des.
2 12
0.0
WB AUTO ISO AUTO
4 14M NORM
MENU
P
0.3 0.0 0.3
WB AUTO ISO AUTO
Y Des.
4 14M NORM
MENU
Y 12 seg
Y 2 seg