11 Codigo Penal

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL
CDIGO PENAL
DECRETO NMERO 17-73
EL CONGRESO DE LA REPUBLICA DE GUATEMALA, CONSIDERANDO: Que se hace necesario y urgente la emisin de un nuevo Cdigo Penal, acorde con la realidad guatemalteca y los avances de la ciencia penal; CONSIDERANDO: Que, adems, por la poca en que fue emitido el Cdigo Penal actualmente en vigor, se ha tenido necesidad de incorporarle, a travs de reformas parciales, nuevas normas que han afectado su unidad y dificultado su aplicacin y estudio, POR TANTO, Con fundamento en el artculo 156 de la Constitucin de la Repblica y en cumplimiento de las atribuciones que le asigna el inciso 1. artculo 170 de la misma, DECRETA El siguiente CODIGO PENAL LIBRO PRIMERO PARTE GENERAL TTULO I DE LA LEY PENAL ARTCULO 1.- De la legalidad. Nadie podr ser penado por hechos que no estn expresamente calificados, como delitos o faltas, por ley anterior a su perpetracin; ni se impondrn otras penas que no sean las previamente establecidas en la ley. ARTCULO 2.- Extractividad. Si la ley vigente al tiempo en que fue cometido el delito fuere distinta de cualquier ley posterior, se aplicar aqulla cuyas disposiciones sean
Publicado en el Diario de Centro Amrica el 30 de agosto de 1973.
favorables al reo, aun cuando haya recado sentencia firme y aqul se halle cumpliendo su condena. ARTCULO 3.- Ley excepcional o temporal. La ley excepcional o temporaria se aplicar a los hechos cometidos bajo su vigencia, aun cuando sta hubiere cesado al tiempo de dictarse el fallo, salvo lo dispuesto en el artculo 2. ARTCULO 4.- Territorialidad de la ley penal. Salvo lo establecido en tratados internacionales, este Cdigo se aplicar a toda persona que cometa delito o falta en el territorio de la Repblica o en lugares o vehculos sometidos a su jurisdiccin. ARTCULO 5.- Extraterritorialidad de la ley penal. Este Cdigo tambin se aplicar: 1. Por delito cometido en el extranjero por funcionario al servicio de la Repblica, cuando no hubiere sido juzgado en el pas en el que se perpetr el hecho. 2. Por delito cometido en nave, aeronave o cualquier otro medio de transporte guatemalteco, cuando no hubiere sido juzgado en el pas en el que se cometi el delito. 3. Por delito cometido por guatemalteco, en el extranjero, cuando se hubiere denegado su extradicin. 4. Por delito cometido en el extranjero contra guatemalteco, cuando no hubiere sido juzgado en el pas de su perpetracin, siempre que hubiere acusacin de parte o del Ministerio Pblico y el imputado se hallare en Guatemala. 5. Por delito que, por tratado o convencin, deba sancionarse en Guatemala, aun cuando no hubiere sido cometido en su territorio. 6. Por delito cometido en el extranjero contra la seguridad del Estado, el orden constitucional, la integridad de su territorio, as como falsificacin de la firma del Presidente de la Repblica, falsificacin de moneda o de billetes de banco, de curso legal, bonos y dems ttulos y documentos de crdito. ARTCULO 6.- Sentencia extranjera. En los casos de los incisos 1. y 6. del artculo anterior, el imputado ser juzgado segn la ley guatemalteca, aun cuando haya sido absuelto o condenado en el extranjero. La pena o parte de ella que hubiere cumplido, as como el tiempo que hubiere estado detenido, se abonar al procesado. En los dems casos, si hubiere condena, se aplicar la ley ms benigna. La sentencia extranjera producir cosa juzgada. ARTCULO 7.- Exclusin de la analoga. Por analoga, los jueces no podrn crear figuras delictivas ni aplicar sanciones.
ARTCULO 8.- Extradiccin. La extradicin slo podr intentarse u otorgarse por delitos comunes. Cuando se trate de extradicin comprendida en tratados internacionales, slo podr otorgarse si existe reciprocidad. En ningn caso podr intentarse ni otorgarse la extradicin por delitos polticos, ni por delitos comunes conexos con aqullos. ARTCULO 9.- Leyes especiales. Las disposiciones de este Cdigo se aplicarn a todas las materias de naturaleza penal, reguladas por otras leyes, en cuanto stas, implcita o expresamente, no dispusieren lo contrario. TTULO II DEL DELITO ARTCULO 10.- Relacin de causalidad. Los hechos previstos en las figuras delictivas sern atribuidos al imputado, cuando fueren consecuencia de una accin u omisin normalmente idnea para producirlos, conforme a la naturaleza del respectivo delito y a las circunstancias concretas del caso o cuando la ley expresamente los establece como consecuencia de determinada conducta. ARTCULO 11.- Delito doloso. El delito es doloso, cuando el resultado ha sido previsto o cuando, sin perseguir ese resultado, el autor se lo representa como posible y ejecuta el acto. ARTCULO 12.- Delito culposo. El delito es culposo cuando con ocasin de acciones u omisiones lcitas, se causa un mal por imprudencia, negligencia o impericia. Los hechos culposos son punibles en los casos expresamente determinados por la ley. ARTCULO 13.- Delito consumado. El delito es consumado, cuando concurren todos los elementos de su tipificacin. ARTCULO 14.- Tentativa. Hay tentativa, cuando con el fin de cometer un delito, se comienza su ejecucin por actos exteriores, idneos y no se consuma por causas independientes de la voluntad del agente. ARTCULO 15.- Tentativa imposible. Si la tentativa se efectuare con medios normalmente inadecuados o sobre un objeto de tal naturaleza, que la consumacin del hecho resulta absolutamente imposible, el autor solamente quedar sujeto a medidas de seguridad. ARTCULO 16.- Desistimiento. Cuando comenzada la ejecucin de un delito, el autor desiste voluntariamente de realizar todos los actos necesarios para consumarlo, slo se le aplicar sancin por los actos ejecutados, si stos constituyen delito por s mismos.
ARTCULO 17.- Conspiracin y proposicin. Hay conspiracin, cuando dos o ms personas se conciertan para cometer un delito y resuelven ejecutarlo. Hay proposicin, cuando el que ha resuelto cometer un delito, invita a otra u otras personas a ejecutarlo. La conspiracin, la proposicin, la provocacin, la instigacin y la induccin para cometer un delito, slo son punibles en los casos en que la ley lo determine expresamente. ARTCULO 18.- Comisin por omisin. Quien, omita impedir un resultado que tiene el deber jurdico de evitar, responder como si lo hubiere producido. ARTCULO 19.- Tiempo de comisin del delito. El delito se considera realizado en el momento en que se ha ejecutado la accin. En los delitos de omisin en el momento en que debi realizarse la accin omitida. ARTCULO 20.- Lugar del delito. El delito se considera realizado: en el lugar donde se ejecut la accin, en todo o en parte; en el lugar donde se produjo o debi producirse el resultado y en los delitos de omisin, en el lugar donde debi cumplirse la accin omitida. ARTCULO 21.- Error en persona. Quien comete un delito ser responsable de l, aunque su accin recaiga en persona distinta a aqulla a quien se propona ofender o el mal causado sea distinto del que se propona ejecutar. ARTCULO 22.- Caso fortuito. No incurre en responsabilidad penal, quien con ocasin de acciones u omisiones lcitas, poniendo en ellas la debida diligencia, produzca un resultado daoso por mero accidente. TTULO III DE LAS CAUSAS QUE EXIMEN DE RESPONSABILIDAD PENAL CAPTULO I CAUSAS DE INIMPUTABILIDAD ARTCULO 23.- No es imputable: 1. El menor de edad. 2. Quien en el momento de la accin u omisin, no posea, a causa de enfermedad mental, de desarrollo squico incompleto o retardado o de trastorno mental transitorio, la capacidad de comprender el carcter ilcito del hecho o de determinarse de acuerdo con esa comprensin, salvo que el trastorno mental transitorio, haya sido buscado de propsito por el agente.
CAPTULO II CAUSAS DE JUSTIFICACIN ARTCULO 24.- Son causas de justificacin: Legtima defensa 1. Quien obra en defensa de su persona, bienes o derechos, o en defensa de la persona, bienes o derechos de otra, siempre que concurran las circunstancias siguientes: a) Agresin ilegtima; b) Necesidad racional del medio empleado para impedirla o repelerla; c) Falta de provocacin suficiente por parte del defensor. Se entender que concurren estas tres circunstancias respecto de aquel que rechaza al que pretenda entrar o haya entrado en morada ajena o en sus dependencias, si su actitud denota la inminencia de un peligro para la vida, bienes o derechos de los moradores. El requisito previsto en el literal c) no es necesario cuando se trata de la defensa de sus parientes dentro de los grados de ley, de su cnyuge o concubinario, de sus padres o hijos adoptivos, siempre que el defensor no haya tomado parte en la provocacin. Estado de necesidad 2. Quien haya cometido un hecho obligado por la necesidad de salvarse o de salvar a otros de un peligro, no causado por l voluntariamente, ni evitable de otra manera, siempre que el hecho sea en proporcin al peligro. Esta exencin se extiende al que causare dao en el patrimonio ajeno, si concurrieren las condiciones siguientes: a) Realidad del mal que se trate de evitar; b) Que el mal sea mayor que el que se cause para evitarlo; c) Que no haya otro medio practicable y menos perjudicial para impedirlo. No puede alegar estado de necesidad, quien tena el deber legal de afrontar el peligro o sacrificarse. Legtimo ejercicio de un derecho 3. Quien ejecuta un acto, ordenado o permitido por la ley, en ejercicio legtimo del cargo pblico que desempea, de la profesin a que se dedica, de la autoridad que ejerce, o de la ayuda que preste a la justicia. CAPTULO III CAUSA DE INCULPABILIDAD
ARTCULO 25.- Son causas de inculpabilidad: Miedo invencible 1. Ejecutar el hecho impulsado por miedo invencible de un dao igual o mayor, cierto o inminente, segn las circunstancias. Fuerza exterior 2. Ejecutar el hecho violentado por fuerza material exterior irresistible, directamente empleada sobre l. Error 3. Ejecutar el hecho en la creencia racional de que existe una agresin ilegtima contra su persona, siempre que la reaccin sea en proporcin al riesgo supuesto. Obediencia debida 4. Ejecutar el hecho en virtud de obediencia debida, sin perjuicio de la responsabilidad correspondiente a quien lo haya ordenado. La obediencia se considera debida, cuando rena las siguientes condiciones: a) Que haya subordinacin jerrquica entre quien ordena y quien ejecuta el acto; b) Que la orden se dicte dentro del mbito de las atribuciones de quien la emite, y est revestida de las formalidades legales; c) Que la ilegalidad del mandato no sea manifiesta. Omisin justificada 5. Quien incurre en alguna omisin hallndose impedido de actuar, por causa legtima e insuperable. TTULO IV DE LAS CIRCUNSTANCIAS QUE MODIFICAN LA RESPONSABILIDAD PENAL CAPTULO I CIRCUNSTANCIAS ATENUANTES ARTCULO 26.- Son circunstancias atenuantes:
Inferioridad squica 1. Las condiciones determinadas por circunstancias orgnicas o patolgicas que disminuyan, sin excluirla, la capacidad de comprender o de querer del sujeto. Exceso de las causas de justificacin 2. El exceso de los lmites establecidos en las causas de justificacin. Estado emotivo 3. Obrar el delincuente por estmulos tan poderosos que, naturalmente, hayan producido arrebato u obcecacin. Arrepentimiento eficaz 4. Si el delincuente ha procurado, con celo, reparar el dao causado o impedir sus ulteriores perniciosas consecuencias. Reparacin del perjuicio 5. Si el delincuente, a criterio del tribunal, ha reparado, restituido o indemnizado adecuada y satisfactoriamente el dao causado antes de dictarse sentencia. Preterintencionalidad 6. No haber tenido intencin de causar un dao de tanta gravedad, como el que se produjo Presentacin a la autoridad 7. Si, pudiendo el imputado eludir la accin de la justicia por fuga u otro medio idneo, se ha presentado voluntariamente a la autoridad. Confesin espontnea 8. La confesin del procesado, si la hubiere prestado en su primera declaracin. Ignorancia 9. La falta de ilustracin, dada la naturaleza del delito, en cuando haya influido en su ejecucin. Dificultad de prever
10. En los delitos culposos, causar el resultado daoso en circunstancias que lo hacan muy improbable o difcil de prever. Provocacin o amenaza 11. Haber precedido inmediatamente, de parte del ofendido, provocacin o amenaza en proporcin al delito. Vindicacin de ofensas 12. Haber ejecutado el hecho en vindicacin prxima de una ofensa grave, causada al autor del delito, su cnyuge, su concubinario, sus parientes dentro de los grados de ley, sus adoptantes o sus adoptados. Se entiende por vindicacin prxima la que se ejerce consecutivamente a la ofensa, o cuando no ha habido el tiempo necesario para la reflexin. Inculpabilidad incompleta 13. Las expresadas en el artculo 25 cuando no concurran los requisitos necesarios para excluir de responsabilidad en los respectivos casos. Atenuantes por analoga 14. Cualquiera otra circunstancia de igual entidad y anloga a las anteriores.
CAPTULO II CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES ARTCULO 27.- Son circunstancias agravantes: Motivos ftiles o abyectos 1. Haber obrado el delincuente por motivos ftiles o abyectos. Alevosa 2. Ejecutar el hecho con alevosa. Hay alevosa, cuando se comete el delito empleando medios, modos o formas, que tiendan directa o especialmente a asegurar su ejecucin, sin riesgo que proceda de la defensa que pudiera hacer el ofendido; o cuando ste, por sus condiciones personales o por circunstancias en que se encuentre, no pueda prevenir, evitar el hecho o defenderse.
Premeditacin 3. Obrar con premeditacin conocida. Hay premeditacin conocida, cuando se demuestre que los actos externos realizados revelen que la idea del delito surgi en la mente de su autor, con anterioridad suficiente a su ejecucin, para organizarlo, deliberarlo o planearlo y que, en el tiempo que medi entre el propsito y su realizacin, prepar sta y la ejecut fra y reflexivamente. Medios gravemente peligrosos 4. Ejecutar el hecho por medio de explosivos, gases perjudiciales, inundacin, incendio, envenenamiento, narctico, varamiento de nave. accidente de aviacin, avera causada a propsito, descarrilamiento, alteracin del orden pblico o por cualquier otro medio idneo para ocasionar estragos de carcter general. Aprovechamiento de calamidad 5. Aprovechar para la ejecucin del delito, que ocurra o haya ocurrido un cicln, terremoto, inundacin, naufragio, incendio, descarrilamiento, accidente de trnsito de cualquier clase, explosin, alteracin del orden pblico o cualquier otro estrago o calamidad pblica. Abuso de superioridad 6. Abusar de superioridad fsica o mental, o emplear medios que debiliten la defensa de la vctima. Ensaamiento 7. Aumentar, deliberadamente los efectos del delito, causando otros innecesarios para su realizacin o emplear medios que aadan la ignominia a la accin delictual. Preparacin para la fuga 8. Ejecutar el hecho empleando vehculo o cualquier medio, modo o forma que asegure la fuga del delincuente. Artificio para realizar el delito 9. Cometer el delito empleando astucia, fraude, disfraz o cualquier otro engao suficiente para facilitar la ejecucin del delito u ocultar la identidad del delincuente. Cooperacin de menores de edad
10. Cometer el delito utilizando la participacin o ayuda de persona menor de edad. Inters lucrativo 11. Cometer el delito mediante precio, recompensa o promesa remuneratoria. Abuso de autoridad 12. Prevalerse, el delincuente, de su carcter pblico o del poder inherente al cargo, oficio, ministerio o profesin, o cometerlo haciendo uso defunciones que anteriormente, hubiere tenido. Auxilio de gente armada 13. Ejecutar el delito con auxilio de gente armada o de personas que aseguren o proporcionen la impunidad. Cuadrilla 14. Ejecutar el delito en cuadrilla. Hay cuadrilla cuando concurren a la comisin del delito ms de tres personas armadas. Nocturnidad y despoblado 15. Ejecutar el delito de noche o en despoblado, ya sea que se elija o se aproveche una u otra circunstancia, segn la naturaleza y accidentes del hecho. Menosprecio de autoridad 16. Ejecutar el delito con ofensa o menosprecio de la autoridad pblica o en el lugar en que sta este ejerciendo sus funciones. Embriaguez 17. Embriagarse el delincuente o intoxicarse, deliberadamente para ejecutar el delito. Menosprecio al ofendido 18. Ejecutar el hecho con desprecio de la edad avanzada o de la niez, del sexo, de la enfermedad o de la condicin de incapacidad fsica o penuria econmica del ofendido, segn la naturaleza y accidentes del hecho. Vinculacin con otro delito
10
19. Ejecutar el delito para preparar, facilitar, consumar u ocultar otro delito, o para impedir su descubrimiento. Menosprecio del lugar 20. Ejecutar el delito en la morada del ofendido, cuando ste no haya provocado el suceso. Facilidades de prever 21. En los delitos culposos, haber ocasionado el resultado daoso en circunstancias que lo hacan muy probable o fcilmente previsible. Uso de medios publicitarios 22. Ejecutar el hecho por medio de la imprenta, grabado, cuadros expuestos al pblico, cinematgrafo, proyecciones luminosas, radiotelgrafo, telfono, televisin o cualquier otro medio de alta difusin. Reincidencia 23. La de ser reincidente el reo. Es reincidente quien comete un nuevo delito despus de haber sido condenado, en sentencia ejecutoriada, por un delito anterior cometido en el pas o en el extranjero, haya o no cumplido la pena. Habitualidad 24. La de ser el reo delincuente habitual. Se declarar delincuente habitual a quien, habiendo sido condenado por ms de dos delitos anteriores, cometiere otro u otros, en Guatemala o fuera de ella, hubiere o no cumplido las penas. El delincuente habitual ser sancionado con el doble de la pena. CAPTULO III DE LAS DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 28.- Agravante especial de aplicacin relativa. Los Jefes o Agentes encargados del orden pblico, que cometieren cualquier delito contra las personas o sus bienes, siempre que se pruebe que en la realizacin del mismo, se produjo grave abuso de autoridad y de la confianza que el Estado les ha otorgado, se les impondr la pena correspondiente al delito cometido aumentada en una cuarta parte.
11
Los funcionarios o empleados pblicos que, abusando del cargo del que estn investidos, cometieren cualquier delito, sern sancionados con la pena correspondiente al delito cometido, aumentada en una cuarta parte.1 ARTCULO 29.- Exclusin de agravantes. No se apreciarn como circunstancias agravantes, las que por si mismas constituyen un delito especialmente previsto por la ley, ni las que sta haya expresado al tipificarlo, o sean de tal manera inherentes al delito que, sin la concurrencia de ellas, no pudiere cometerse. ARTCULO 30.- Circunstancias incomunicables. Las circunstancias atenuantes o agravantes que consistan en factores o caracteres meramente personales del delincuente, o que resulten de sus relaciones particulares con el ofendido, no se comunican a los codelincuentes. Las circunstancias atenuantes o agravantes que resulten de la ejecucin material del hecho delictuoso o de los medios empleados para realizarlo, slo se apreciarn respecto de aquellos partcipes que de ellas tuvieren conocimiento antes o en el momento de la accin. ARTCULO 31.- Circunstancias mixtas. Podrn ser apreciadas como circunstancias atenuantes o agravantes, segn la naturaleza, los mviles y los afectos del delito: Ser el agraviado cnyuge o concubinario, o pariente del ofensor por consanguinidad o por afinidad dentro de los grados de ley; as como las relaciones de respeto, amistad, gratitud, dependencia u hospitalidad que existan en el imputado con respecto al ofendido. En caso de error en persona, para la sancin no se tomarn en cuenta las circunstancias agravantes que provengan de la naturaleza del ofendido o de vnculos con ste. Las circunstancias atenuantes concurrentes si el delito lo hubiere cometido en la persona, contra quien se lo haba propuesto, se apreciarn en favor del responsable. ARTCULO 32.- No existe reincidencia ni habitualidad entre delitos dolosos y culposos, entre delitos comunes y puramente militares, entre delitos comunes y polticos, entre delitos y faltas. En cuanto a delitos polticos, es facultativo de los jueces apreciar o no la reincidencia, atendidas las condiciones personales del responsable y las circunstancias especiales en que se cometi el hecho. ARTCULO 33.- Consecuencias de la habitualidad. Adems de aplicarle la pena respectiva, el delincuente habitual quedar sujeto a medidas de seguridad.
1
Adicionado por Artculo 1 del Decreto No. 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
12
ARTCULO 34.- Prescripcin. Transcurridos diez aos entre la perpetracin de uno y otro delito, no se tomar en cuenta la condena anterior. No se computar en este trmino, el tiempo en que el delincuente permanezca privado de libertad por detencin preventiva o por la pena. TTULO V CAPTULO I DE LA PARTICIPACIN EN EL DELITO ARTCULO 35.- Responsables. Son responsables penalmente del delito: Los autores y los cmplices. De las faltas slo son responsables los autores. ARTCULO 36.- Autores. Son autores: 1. Quienes tomen parte directa en la ejecucin de los actos propios del delito. 2. Quienes fuercen o induzcan directamente a otro a ejecutarlo. 3. Quienes cooperan a la realizacin del delito, ya sea en su preparacin o en su ejecucin, con un acto sin el cual no se hubiere podido cometer. 4. Quienes habindose concertado con otro u otros para la ejecucin de un delito, estn presentes en el momento de su consumacin. ARTCULO 37.- Cmplices. Son cmplices: 1. Quienes animaren o alentaren a otro en su resolucin de cometer el delito. 2. Quienes prometieren su ayuda o cooperacin para despus de cometido el delito. 3. Quienes proporcionaren informes o suministraren medios adecuados para realizar el delito; y 4. Quienes sirvieren de enlace o actuaren como intermediarios entre los partcipes para obtener la concurrencia de stos en el delito. ARTCULO 38.-2 Responsabilidad penal de personas jurdicas. En lo relativo a personas jurdicas se tendr como responsables de los delitos respectivos a directores,
2
Reformado como aparece en el texto por el Artculo 2 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
13
gerentes, ejecutivos, representantes, administradores, funcionarios o empleados de ellas, que hubieren intervenido en el hecho y sin cuya participacin no se hubiere realizado ste y sern sancionados con las mismas penas sealadas en este Cdigo para las personas individuales. Las personas jurdicas sern responsables en todos los casos en donde, con su autorizacin o anuencia, participen sus directores, gerentes, ejecutivos, representantes, administradores, funcionarios o empleados de ellas; adems, cuando se d alguna de las siguientes circunstancias: a) Cuando se comete el hecho delictivo por la omisin de control o supervisin y las resultas le son favorables. b) Cuando se comete el hecho delictivo por decisin del rgano decisor. En todos los delitos donde las personas jurdicas resulten responsables y no se tenga sealada una pena, se impondr multa desde diez mil Dlares (US$10,000.00) hasta seiscientos veinticinco mil Dlares de los Estados Unidos de Amrica (US$625,000.00), o su equivalente en moneda nacional. La multa ser determinada de acuerdo a la capacidad econmica de la persona jurdica y se fijar teniendo en cuenta las circunstancias en que se cometi el delito. En caso de reincidencia se ordenar la cancelacin definitiva de su personalidad jurdica. ARTCULO 39.- Delito de muchedumbre. Cuando se trate de delitos cometidos por una muchedumbre, se aplicarn las disposiciones siguientes: 1. Si la reunin tuvo por objeto cometer determinados delitos, respondern como autores todos los que hayan participado materialmente en su ejecucin, as como los que sin haber tenido participacin material, asumieren el carcter de directores. 2. Si la reunin no tuvo por objeto cometer delitos y stos se cometieren despus por impulso de la muchedumbre en tumulto, respondern como cmplices todos los que hubieren participado materialmente en la ejecucin y, como autores, los que revistieren el carcter de instigadores, hallan tenido o no participacin material en la ejecucin de los hechos delictivos. Quedarn exentos de pena los dems. Esta ltima exencin no alcanza a la reunin en s misma, cuando estuviere prevista en la ley, como delito. ARTCULO 40.- Si el delito cometido fuere ms grave que el concertado o de igual gravedad, pero de distinta naturaleza, o complicado por otros delitos, los partcipes
14
extraos al hecho, respondern por el delito concertado y cometido, y slo por el cometido sin concierto, en cuanto hubiere podido ser previsto, de acuerdo con los principios generales. Si el delito cometido fuere menos grave que el concertado, respondern slo por el primero. TTULO VI DE LAS PENAS CAPTULO I PENAS PRINCIPALES ARTCULO 41.- Son penas principales: La de muerte, la de prisin, el arresto y la multa. ARTCULO 42.- Penas accesorias. Son penas accesorias: Inhabilitacin absoluta; inhabilitacin especial; comiso y prdida de los objetos o instrumentos del delito; expulsin de extranjeros del territorio nacional; pago de costas y gastos procesales; publicacin de la sentencia y todas aquellas que otras leyes sealen. ARTCULO 43.- Pena de muerte. La pena de muerte, tiene carcter extraordinario y slo podr aplicarse en los casos expresamente consignados en la ley y no se ejecutar, sino despus de agotarse todos los recursos legales. No podr imponerse la pena de muerte: 1. Por delitos polticos. 2. Cuando la condena se fundamente en presunciones. 3. A mujeres. 4. A varones mayores de setenta aos. 5. A personas cuya extradicin haya sido concedida bajo esa condicin. En estos casos y siempre que la pena de muerte fuere conmutada por la de privacin de libertad, se le aplicar prisin en su lmite mximo.
15
ARTCULO 44.- 3Pena de prisin. La pena de prisin consiste en la privacin de la libertad personal y deber cumplirse en los centros penales destinados para el efecto. Su duracin se extiende desde un mes hasta cincuenta aos. A los condenados a prisin que observen buena conducta durante las tres cuartas partes de la condena, se les pondr en libertad, en el entendido que si cometieren un nuevo delito durante el tiempo que estn gozando de dicho privilegio, debern cumplir el resto de la pena y la que corresponda al nuevo delito cometido. La rebaja a que se refiere este artculo no se aplicar cuando el reo observe mala conducta, cometiere nuevo delito o infringiere gravemente los reglamentos del centro penal en que cumpla su condena. ARTCULO 45.- Pena de arresto. La pena de arresto consiste en la privacin de la libertad personal hasta por sesenta das. Se aplicar a los responsables de faltas y se ejecutar en lugares distintos a los destinados al cumplimiento de la pena de prisin. ARTCULO 46.- La privacin de la libertad de la mujer. Las mujeres cumplirn las penas privativas de libertad en establecimientos especiales. Cuando stos no tuvieren las condiciones necesarias para atender a aquellas que se hallaren en estado de gravidez o dentro de los cuarenta das siguientes al parto, se les remitir a un centro adecuado de salud, bajo custodia, por el tiempo estrictamente necesario. ARTCULO 47.- Producto del trabajo. El trabajo de los reclusos es obligatorio y debe ser remunerado. El producto de la remuneracin ser inembargable y se aplicar: 1. A reparar e indemnizar los daos causados por el delito. 2. A las prestaciones alimenticias a que est obligado. 3. A contribuir a los gastos extraordinarios y necesarios para mantener o incrementar los medios productivos que, como fuente de trabajo, beneficien al recluso. 4. A formar un fondo propio que se le entregar al ser liberado. ARTCULO 48.- Determinacin del trabajo. El trabajo deber ser compatible con el sexo, edad, capacidad y condicin fsica del recluso. No estn obligados a trabajar los reclusos mayores de sesenta aos de edad, los que tuvieren impedimento fsico y los que padecieren de enfermedad que les haga imposible o peligroso el trabajo. ARTCULO 49.- Enfermedad sobreviniente. Si el encausado o el reo padeciere enfermedad que requiera internamiento especial, deber ordenarse su traslado a un establecimiento adecuado, en donde solo permanecer el tiempo indispensable para su
3
Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
16
curacin o alivio. Esta disposicin no se aplicar si el centro contare con establecimiento adecuado. El tiempo de internamiento se computar para el cumplimiento de la pena, salvo simulacin o fraude para lograr o prolongar el internamiento. ARTCULO 50.conmutables:
4
Conmutacin de las penas privativas de libertad. Son
1. La prisin que no exceda de cinco aos. La conmuta se regular entre un mnimo de cinco quetzales y un mximo de cien quetzales por cada da atendiendo a las circunstancias del hecho y a las condiciones econmicas del penado. 2. El arresto. ARTCULO 51. 5Inconmutables. La conmutacin no se otorgar: 1. A los reincidentes y delincuentes habituales; 2. A los condenados por hurto y robo; 3. Cuando as lo prescriban otras leyes; 4. Cuando apreciadas las condiciones del penado, los mviles de su conducta y las circunstancias del hecho, se establezca, a juicio del Juez, su peligrosidad social; 5. A los condenados por los delitos de defraudacin tributaria, defraudacin aduanera, contrabando aduanero, apropiacin indebida de tributos y resistencia a la accin fiscalizadora de la Administracin Tributaria. 6. A los condenados por los delitos contemplados en los artculos contenidos en el Captulo I del Ttulo III.6 7.7 A los condenados por los delitos contra la administracin pblica y la administracin de la justicia.
4
Reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 2-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 5 Reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 30-2001 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 6 Adicionado el numeral 6. por el Artculo 20, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 7 Adicionado por Artculo 3 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
17
ARTCULO 52.- Multa. La pena de multa consiste en el pago de una cantidad de dinero que el juez fijar, dentro de los lmites legales. ARTCULO 53.- Determinacin del monto de la multa. La multa tiene carcter personal y ser determinada de acuerdo con la capacidad econmica del reo; su salario, su sueldo o renta que perciba; su aptitud para el trabajo, o capacidad de produccin; cargas familiares debidamente comprobadas y las dems circunstancias que indiquen su situacin econmica. ARTCULO 54.- Forma de ejecucin de la multa. La multa deber ser pagada por el condenado dentro de un plazo no mayor de tres das, a contar de la fecha en que la sentencia qued ejecutoriada. Previo otorgamiento de caucin real o personal, a solicitud del condenado, podr autorizarse el pago de la multa por amortizaciones peridicas, cuyo monto y fechas de pago sealar el juzgador teniendo en cuenta las condiciones econmicas del obligado; en ningn caso exceder de un ao el trmino en que debern hacerse los pagos de las amortizaciones. ARTCULO 55.- 8Conversin. Los penados con multa, que no la hicieren efectiva en el trmino legal, o que no cumplieren con efectuar las amortizaciones para su debido pago, o fueren insolventes, cumplirn su condena con privacin de libertad, regulndose el tiempo, segn la naturaleza del hecho y las condiciones personales del penado entre cinco quetzales y cien quetzales por cada da. ARTCULO 56.- Inhabilitacin absoluta. La inhabilitacin absoluta comprende: 1. La suspensin de los derechos polticos.9 2. La prdida del empleo o cargo pblico que el penado ejerca, aunque proviniere de eleccin popular. 3. La incapacidad para obtener cargos, empleos y comisiones pblicos. 4. La privacin del derecho de elegir y ser electo. 5. La incapacidad de ejercer la patria potestad y de ser tutor o protutor.
Reformado por el Artculo 2, del Decreto Nmero 2-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 9 Reformado como aparece en el texto por el Artculo 4 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
18
ARTCULO 57.el caso:
10
Inhabilitacin especial. La inhabilitacin especial consistir, segn
1. En la imposicin de alguna o algunas de las inhabilitaciones establecidas en los distintos incisos del artculo que antecede. 2. En la prohibicin de ejercer una profesin o actividad cuyo ejercicio dependa de una autorizacin, licencia o habilitacin. En los delitos cuyo bien jurdico protegido sea la administracin pblica o la administracin de justicia, la inhabilitacin especial ser la que corresponde a los incisos segundo y tercero del artculo que antecede. Cuando se trate de personas jurdicas, la inhabilitacin especial consistir en la incapacidad para contratar con el Estado. ARTCULO 58.- Aplicacin de inhabilitacin especial. Conjuntamente con la pena principal, se impondr la de inhabilitacin especial, cuando el hecho delictuoso se cometiere con abuso del ejercicio o con infraccin de los deberes inherentes a una profesin o actividad. En los delitos contra la administracin pblica y administracin de justicia, conjuntamente con la pena principal, se impondr la de inhabilitacin absoluta o especial, la que no podr ser inferior a cuatro aos.11 ARTCULO 59.- Suspensin de derechos polticos. La pena de prisin lleva consigo la suspensin de los derechos polticos, durante el tiempo de la condena, aunque sta se conmute, salvo que obtenga su rehabilitacin. ARTCULO 60.- Comiso. El comiso consiste en la prdida, a favor del Estado, de los objetos que provengan de un delito o falta, y de los instrumentos con que se hubieren cometido, a no ser que pertenezcan a un tercero no responsable del hecho. Cuando los objetos referidos fueren de uso prohibido o no sean de lcito comercio, se acordar el comiso, aunque no llegue a declararse la existencia del delito o la culpabilidad del imputado. Los objetos decomisados de lcito comercio, se vendern y el producto de la venta incrementar los fondos privativos del Organismo Judicial. ARTCULO 61.- Publicacin de la sentencia. La publicacin de la sentencia es pena accesoria a la principal que se imponga por los delitos contra el honor.
10
Reformado como aparece en el texto por el Artculo 5 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 11 Adicionado como aparece en el texto por el Artculo 6 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
19
A peticin del ofendido o de sus herederos, el juez, a su prudente arbitrio, ordenar la publicacin de la sentencia en uno o dos peridicos de los de mayor circulacin en la Repblica, a costa del condenado o de los solicitantes subsidiariamente, cuando estime que la publicidad pueda contribuir a reparar el dao moral causado por el delito. En ningn caso podr ordenarse la publicacin de la sentencia cuando afecte a menores o a terceros. CAPTULO II DE LA APLICACION DE LAS PENAS ARTCULO 62.- Al autor del delito consumado. Salvo determinacin especial, toda pena sealada en la ley para un delito, se entender que debe imponerse al autor del delito consumado. ARTCULO 63.- Al autor de tentativa y al cmplice del delito consumado. Al autor de tentativa y al cmplice de delito consumado, se les impondr la pena sealada en la ley para los autores del delito consumado, rebajada en una tercera parte. ARTCULO 64.- Al cmplice de tentativa. A los cmplices de tentativa, se les impondr la pena que la ley seala para los autores del delito consumado, rebajada en dos terceras partes. ARTCULO 65.- Fijacin de la pena. El juez o tribunal determinar, en la sentencia, la pena que corresponda, dentro del mximo y el mnimo sealado por la ley, para cada delito, teniendo en cuenta la mayor o menor peligrosidad del culpable, los antecedentes personales de ste y de la vctima, el mvil del delito, la extensin e intensidad del dao causado y las circunstancias atenuantes y agravantes que concurran en el hecho apreciadas tanto por su nmero como por su entidad o importancia. El juez o tribunal deber consignar, expresamente, los extremos a que se refiere el prrafo que antecede y que ha considerado determinantes para regular la pena. ARTCULO 66.- Aumento y disminucin de lmites. Cuando la ley disponga que se aumente o disminuya una pena en una cuota o fraccin determinada, se aumentar el mximo y el mnimo en la proporcin correspondiente, o se disminuir en su caso, quedando as fijada la nueva pena, dentro de cuyos lmites se graduar su aplicacin conforme a lo dispuesto en el artculo que antecede. ARTCULO 67.- Enfermedad mental del detenido. Si el delincuente enfermare mentalmente despus de pronunciada sentencia, se suspender su ejecucin, en cuanto a la pena personal. Al recobrar el penado su salud mental, cumplir su pena. En igual forma se proceder cuando la enfermedad mental sobreviniere hallndose el penado cumpliendo condena.
20
ARTCULO 68.- Cmputo de la pena. La condena se computar desde la fecha en que el reo hubiere sido detenido, salvo que haya sido excarcelado. CAPTULO III DEL CONCURSO DE DELITOS ARTCULO 69.- 12Concurso real. Al responsable de dos o ms delitos, se le impondrn todas las penas correspondientes a las infracciones que haya cometido a fin de que las cumpla sucesivamente, principiando por las ms graves, pero el conjunto de las penas de la misma especie no podr exceder del triple de la de mayor duracin, si todas tuvieren igual duracin, no podrn exceder del triple de la pena. Este mximo, sin embargo, en ningn caso podr ser superior: 1. A cincuenta aos de prisin 2. A doscientos mil quetzales de multa13 ARTCULO 70.- Concurso ideal. En caso de que un solo hecho constituya dos o ms delitos, o cuando uno de ellos sea medio necesario de cometer el otro, nicamente se impondr la pena correspondiente al delito que tenga sealada mayor sancin, aumentada hasta en una tercera parte. El tribunal impondr todas las penas que correspondan a cada una de las infracciones si a su juicio esto fuera ms favorable al reo, que la aplicacin de la regla anterior. Cuando se trate de concurso ideal de delitos sancionados con prisin, de delitos sancionados con prisin y multa o de delitos sancionados slo con multa, el juez, a su prudente arbitrio y bajo su responsabilidad, aplicar las sanciones respectivas en la forma que resulte ms favorable al reo. ARTCULO 71.- Delito continuado. Se entender que hay delito continuado cuando varias acciones u omisiones se cometan en las circunstancias siguientes: 1. Con un mismo propsito o resolucin criminal. 2. Con violacin de normas que protejan un mismo bien jurdico de la misma o de distinta persona. 3. En el mismo o en diferente lugar.
12
Reformado por el Artculo 2, del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 13 Reformado por el Artculo 3, del Decreto Nmero 2-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
21
4. En el mismo o distinto momento, con aprovechamiento de la misma situacin. 5. De la misma o de distinta gravedad. En este caso se aplicar la sancin que corresponda al delito, aumentada en una tercera parte. CAPTULO IV DE LA SUSPENSION CONDICIONAL DE LA PENA ARTCULO 72.- 14Suspensin condicional. Al dictar sentencia, podrn los tribunales suspender condicionalmente la ejecucin de la pena, suspensin que podrn conceder por un tiempo no menor de dos aos ni mayor de cinco, si concurrieren los requisitos siguientes: 1. Que la pena consista en privacin de libertad que no exceda de tres aos; 2. Que el beneficiado no haya sido condenado anteriormente por delito doloso; 3. Que antes de la perpetracin del delito, el beneficiado haya observado buena conducta y hubiere sido un trabajador constante; 4. Que la naturaleza del delito cometido, sus mviles y circunstancias, no revelen peligrosidad en el agente y pueda presumirse que no volver a delinquir. 5. En los delitos contra el Rgimen Tributario a que se refieren los artculos 358 "A" 358 "B" y 358 "C", si el penado ha cumplido con restituir al Estado el valor de los impuestos retenidos o defraudados, as como los recargos, multas e intereses resarcitorios que previa liquidacin fiscal determine la autoridad tributaria, a pedido del Juez competente. En este caso no se tomar en cuenta para el otorgamiento de este beneficio el lmite mximo de la pena prevista en la Ley para tales ilcitos. Este beneficio se podr otorgar al momento de dictarse el fallo, o en los casos en que exista sentencia que haya pasado por autoridad de cosa juzgada cuando el penado cumpla con el pago antes indicado. La aplicacin del beneficio en este ltimo caso corresponder al Juez de Ejecucin. ARTCULO 73.- Reo sometido a medidas de seguridad. No se otorgar el beneficio establecido en el artculo que antecede, cuando en la sentencia se imponga, adems de la pena personal, una medida de seguridad, excepto en caso de libertad vigilada.
14
Reformado por el Artculo 2, del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
22
ARTCULO 74.- Responsabilidades civiles. La suspensin condicional de la pena podr hacerse extensiva a las penas accesorias; pero no eximir de las obligaciones civiles derivadas del delito. ARTCULO 75.- Advertencias. El juez o tribunal de la causa deber hacer advertencia personal al reo, en relacin de la naturaleza del beneficio que se le otorga y de los motivos que puedan producir su revocacin, lo que se har constar por acta en el expediente. ARTCULO 76.- Revocacin del beneficio. Si durante el perodo de suspensin de la ejecucin de la pena, el beneficiado cometiera un nuevo delito, se revocar el beneficio otorgado y se ejecutar la pena suspendida ms lo que le correspondiere por el nuevo cometido. Si durante la suspensin de la condena se descubriese que el penado tiene antecedentes por haber cometido un delito doloso, sufrir la pena que le hubiere sido impuesta. ARTCULO 77.- Extincin de la pena. Transcurrido el perodo fijado, sin que el penado haya dado motivo para revocar la suspensin, se tendr por extinguida la pena. CAPTULO V DE LA LIBERTAD CONDICIONAL ARTCULO 78.- Autoridad competente para decretarla. La Corte Suprema de Justicia tiene la facultad de acordar la libertad condicional, previa informacin que al efecto se tramitar ante el Patronato de Crceles y Liberados o la institucin que haga sus veces. ARTCULO 79.- Condiciones. La libertad condicional ser acordada en resolucin que expresar las condiciones que se imponen al favorecido, consistentes en la sujecin a alguna o algunas medidas de seguridad. ARTCULO 80.- Rgimen de libertad condicional. Podr concederse la libertad condicional al reo que haya cumplido ms de la mitad de la pena de prisin que exceda de tres aos y no pase de doce; o que haya cumplido las tres cuartas partes de la pena que exceda de doce aos y concurran, adems, las circunstancias siguientes: 1. Que el reo no haya sido ejecutoriadamente condenado con anterioridad por otro delito doloso. 2. Haber observado buena conducta durante su reclusin, justificada con hechos positivos que demuestren que ha adquirido hbito de trabajo, orden y moralidad. 3. Que haya restituido la cosa y reparado el dao en los delitos contra el patrimonio y, en los dems delitos, que haya satisfecho, en lo posible, la responsabilidad civil a criterio de la Corte Suprema de Justicia.
23
ARTCULO 81.- Duracin y revocacin del rgimen de libertad condicional. El rgimen a que estar sujeto quien obtenga su libertad condicional, durar todo el tiempo que le falte para cumplir la pena impuesta. Si durante ese perodo incurriere en nuevo delito o violare las medidas de seguridad impuestas, se revocar la libertad condicional y se har efectiva la parte de la pena que haya dejado de cumplir, sin computar en la misma, el tiempo que haya permanecido en libertad. ARTCULO 82.- Extincin de la pena. Transcurrido el perodo de libertad bajo rgimen condicional, sin que el beneficiado haya dado motivo a la revocacin, se tendr por extinguida la pena. CAPTULO VI DEL PERDN JUDICIAL ARTCULO 83.- Condiciones para otorgarlo. Los jueces tienen facultad para otorgar, en sentencia, perdn judicial, siempre que, a su juicio, las circunstancias en que el delito se cometi lo amerite y se llenen los requisitos siguientes: 1. Que se trate de delincuente primario. 2. Que antes de la perpetracin del delito, el beneficiado haya observado conducta intachable y la hubiere conservado durante su prisin. 3. Que los mviles del delito y las circunstancias personales del agente no revelen en ste peligrosidad social y pueda presumirse que no volver a delinquir. 4. Que la pena no exceda de un ao de prisin o consista en multa. TTULO VII DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD CAPTULO I DE LA APLICACION DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD ARTCULO 84.- Principio de legalidad. No se decretarn medidas de seguridad sin disposicin legal que las establezca expresamente, ni fuera de los casos previstos en la ley. ARTCULO 85.- Indeterminacin en el tiempo. Las medidas de seguridad se aplicarn por tiempo indeterminado, salvo disposicin expresa de la ley en contrario.
24
ARTCULO 86.- Aplicacin jurisdiccional. Las medidas de seguridad previstas en este ttulo, solo podrn decretarse por los tribunales de justicia en sentencia condenatoria o absolutoria por delito o falta. Sin embargo, en cualquier tiempo podrn reformar o revocar sus resoluciones al respecto, si se modifica o cesa el estado de peligrosidad del sujeto. Los tribunales podrn decretar la aplicacin simultnea de medidas de seguridad compatibles. ARTCULO 87. Estado peligroso. Se consideran ndices de peligrosidad: 1. La declaracin de inimputabilidad. 2. La interrupcin de la ejecucin de la pena por enfermedad mental del condenado. 3. La declaracin del delincuente habitual. 4. El caso de tentativa imposible de delito, prevista en el artculo 15 de este Cdigo. 5. La vagancia habitual. Se entiende por vago el que teniendo aptitud para ejecutar un trabajo remunerable se mantiene habitualmente en holganza, viviendo a costa del trabajo de otros, o de mendicidad, o sin medios de subsistencia conocidos. 6. La embriaguez habitual. 7. Cuando el sujeto fuere toxicmano. 8. La mala conducta observada durante el cumplimiento de la condena. 9. La explotacin.15 ARTCULO 88.- Medidas de seguridad. Las medidas de seguridad aplicables son las siguientes: 1. Internamiento en establecimiento siquitrico. 2. Internamiento en granja agrcola, centro industrial u otro anlogo. 3. Internamiento en establecimiento educativo o de tratamiento especial. 4. Libertad vigilada.
15
Derogada por el Artculo 69 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala, la parte que menciona "el ejercicio de la prostitucin" en este apartado.
25
5. Prohibicin de residir en lugar determinado. 6. Prohibicin de concurrir a determinados lugares. 7. Caucin de buena conducta. ARTCULO 89.- Internamiento especial. Cuando un inimputable de los comprendidos en el inciso 2. del artculo 23, cometa un hecho que la ley califique de delito, se ordenar su internacin en un establecimiento psiquitrico, hasta que por resolucin judicial dictada con base en dictmenes periciales, pueda modificarse la medida, o revocarse si ces el estado de peligro del sujeto. Lo dispuesto en este artculo se aplicar tambin, en el caso comprendido en el inciso 2. del artculo 87. ARTCULO 90.- Medidas curativas. Los tribunales podrn ordenar, despus de cumplida la pena, si lo estimaren peligroso, que comprendido en el caso previsto en el inciso 1. del artculo 26, sea internado en un establecimiento educativo o de tratamiento especial. ARTCULO 91.- Rgimen de trabajo. Los declarados delincuentes habituales sern sometidos, segn el grado de peligrosidad que demuestren, al rgimen de trabajo en granja agrcola, en centro industrial o centro anlogo. Esta internacin se decretar cuando, cumplida la condena impuesta, se estime que sta ha sido ineficaz en lo relativo a la readaptacin del delincuente. ARTCULO 92.- Peligrosidad por tentativa imposible. En los casos del artculo 15, se someter el sujeto, segn su grado de peligrosidad, a rgimen especial de trabajo en alguna de las instituciones mencionadas en el inciso 3. del artculo 88. ARTCULO 93.- Peligrosidad por vagancia. Los vagos que hayan cometido delito, as como los sancionados por vagancia, sern sometidos al rgimen de trabajo en granja agrcola, centro industrial u otro anlogo, por un trmino no menor de un ao ni mayor de tres. ARTCULO 94.- Internamiento de ebrios habituales y toxicmanos. Al condenar por delito cometido bajo la influencia del alcohol o de drogas txicas o estupefacientes y en todo caso, en que se compruebe que el delincuente es toxicmano o ebrio habitual, el tribunal correspondiente podr disponer que, antes o despus de cumplida la pena si fuere de privacin de libertad o simultneamente con ella, si fuere pecuniaria, el sujeto sea internado en un establecimiento de tratamiento especial, hasta que se demuestre, previo dictamen mdico, que puede ser sometido a otro rgimen, como los previstos en los incisos 4, 5 y 6 del artculo 88.
26
ARTCULO 95.- Sustitucin de establecimiento. Donde no haya establecimiento adecuado, la medida de internamiento, segn su naturaleza, se cumplir en anexo o seccin especial de otro establecimiento. ARTCULO 96.- Modificacin de medidas. Las medidas de internamiento en establecimiento siquitrico o en establecimiento educativo o de tratamiento especial, cesarn por resolucin judicial, dictada con base en dictmenes mdico y criminolgico, que demuestren que el sujeto puede ser sometido a libertad vigilada. ARTCULO 97.- Libertad vigilada. La libertad vigilada no tendr carcter de custodia, sino de proteccin y consiste, para los enfermos mentales, toxicmanos o ebrios habituales, en confiarlos al cuidado de su familia, bajo la inspeccin inmediata del Patronato de Crceles y Liberados o la institucin que haga sus veces, que la ejercer en la forma y por los medios que estime convenientes. En los casos de suspensin condicional de la pena y de la libertad condicional, la medida de libertad vigilada, durar el mismo tiempo que se fije para dichos regmenes; en los dems casos, durar el tiempo que seale el tribunal, sin que pueda ser menor de un ao. Al aplicar esta medida, el tribunal que corresponda prescribir las reglas de comportamiento destinadas a evitar nuevas infracciones. ARTCULO 98.- Prohibicin de residir en determinados lugares. Los tribunales, a su prudente arbitrio y cuando lo exijan las circunstancias, podrn imponer al sujeto que haya cumplido una pena o una medida de seguridad, la prohibicin de residir en determinados lugares durante un ao, como mnimo. ARTCULO 99.- Prohibicin de concurrir a determinados lugares. Cuando un delito haya sido motivado por hbito vicioso de su autor o por sus costumbres disolutas o cuando el caso lo requiera, el tribunal podr imponer, adems de la pena, la prohibicin de concurrir a determinados lugares. ARTCULO 100.- Caucin de buena conducta. La caucin de buena conducta consiste en la garanta personal, hipotecaria, prendaria o depsito de una cantidad de dinero, prestada a satisfaccin del tribunal y por el trmino sealado en la sentencia, de que el sujeto peligroso no cometer nuevos delitos y de que cumplir las normas de conducta que le sean impuestas durante un perodo de prueba que no ser menor de un ao ni exceder de cinco. Esta medida se aplicar en los casos que el tribunal lo estime oportuno. La caucin se har efectiva cuando el sometido a ella violare las normas de conducta impuestas, en caso contrario, al finalizar su plazo, se ordenar la devolucin de la suma depositada o la cancelacin de la garanta.
27
TTULO VIII DE LA EXTINCIN DE LA RESPONSABILIDAD PENAL Y DE LA PENA ARTCULO 101.- Extincin de la responsabilidad penal. La responsabilidad penal se extingue: 1. Por muerte del procesado o del condenado. 2. Por amnista. 3. Por perdn del ofendido, en los casos en que la ley lo permita expresamente. 4. Por prescripcin. 5. Por cumplimiento de la pena. ARTCULO 102.- Extincin de la pena. La pena se extingue: 1. Por su cumplimiento. 2. Por muerte del reo. 3. Por amnista. 4. Por indulto. 5. Por perdn del ofendido, en los casos sealados por la ley. 6. Por prescripcin. ARTCULO 103.- Extincin por muerte. La muerte de quien ha sido condenado, extingue tambin la pena pecuniaria impuesta pendiente de satisfacer y todas las consecuencias penales de la misma. ARTCULO 104.- Amnista. La amnista extingue por completo la pena y todos sus efectos. ARTCULO 105.- Indulto. El indulto slo extingue la pena principal. ARTCULO 106.- Perdn del ofendido. El perdn del ofendido extingue la responsabilidad penal y la pena si ya se hubiere impuesto, por delitos solamente perseguibles mediante denuncia o querella. En los delitos cometidos contra menores o incapacitados, el tribunal podr rechazar la eficacia del perdn otorgado por los representantes de aqullos, ordenando la
28
continuacin del proceso o el cumplimiento de la condena, a solicitud o con intervencin del Ministerio Pblico. ARTCULO 107. prescribe: Prescripcin de la responsabilidad. La responsabilidad penal
1. A los veinticinco aos, cuando correspondiere pena de muerte. 2. Por el transcurso de un perodo igual al mximo de duracin de la pena sealada, aumentada en una tercera parte, no pudiendo exceder dicho trmino de veinte aos ni ser inferior a tres. 3. A los cinco aos, en los delitos penados con multa. 4. A los seis meses, si se tratare de faltas. 5. Por el transcurso del doble del tiempo de la pena mxima sealada para los delitos contemplados en los Captulos l y II del Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal.16 6. Si el hecho fue cometido por funcionario o empleado pblico por los delitos que atentan contra la administracin pblica y administracin de justicia, cuando haya transcurrido el doble del tiempo sealado por la ley para la prescripcin de la pena.17 ARTCULO 108. Comienzo del trmino. La prescripcin de la responsabilidad penal comenzar a contarse: 1. Para los delitos consumados, desde el da de su consumacin. 2. Para el caso de tentativa, desde el da en que se suspendi la ejecucin. 3. Para los delitos continuados, desde el da en que se ejecut el ltimo hecho. 4. Para los delitos permanentes, desde el da en que cesaron sus efectos. 5. Para la conspiracin, la proposicin, la provocacin, la instigacin y la induccin, cuando stas sean punibles, desde el da en que se haya ejecutado el ltimo acto. 6. En los delitos cometidos en contra de personas menores de edad, el plazo de prescripcin comenzar a contarse desde el momento en que la vctima cumpla su mayora de edad.18
16
Adicionado el numeral 5. por el Artculo 21, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 17 Adicionado por el Artculo 7 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
29
7. Para todos los delitos contra la administracin pblica y administracin de justicia, desde el da en que el funcionario o empleado pblico cesa en el desempeo de su cargo. Esta disposicin se aplica a todos los participantes en el hecho punible, sin excepcin alguna.19 ARTCULO 109.- Interrupcin. La prescripcin de la accin penal se interrumpe, desde que se inicie proceso contra el imputado, corriendo de nuevo el tiempo de la prescripcin desde que se paralice su prosecucin por cualquier circunstancia. Tambin se interrumpe respecto a quien cometiere otro delito. ARTCULO 110.- Prescripcin de la pena. Las penas impuestas por sentencia firme prescriben por el transcurso de un tiempo doble de la pena fijada, sin que pueda exceder de treinta aos. Esta prescripcin empezar a contarse desde la fecha en que la sentencia quede firme, o desde el da del quebrantamiento de la condena. ARTCULO 111.- Interrupcin. La prescripcin de la pena se interrumpe, quedando sin efecto el tiempo transcurrido, por la comisin de un nuevo delito, o porque el reo se presente o fuere habido. TTULO IX DE LA RESPONSABILIDAD CIVIL ARTCULO 112.- Personas responsables. Toda persona responsable penalmente de un delito o falta lo es tambin civilmente. ARTCULO 113.- Solidaridad de las obligaciones. En el caso de ser dos o ms los responsables civilmente de un delito o falta, el tribunal sealar la cuota por la que debe responder cada uno. Sin embargo, los autores y los cmplices sern responsables solidariamente entre s y respondern subsidiariamente de las cuotas que correspondan, no slo a los insolventes de su respectivo grupo, sino tambin de los insolventes del otro. Tanto en uno como en el otro caso, queda a salvo el derecho de quien hubiere pagado, de repetir contra los dems por las cuotas correspondientes a cada uno.
18
Adicionado el numeral 6. por el Artculo 22, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 19 Adicionado por el Artculo 8 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
30
ARTCULO 114.- Participacin lucrativa. Quien hubiere obtenido algn beneficio econmico de los efectos de un delito, aun sin haber sido partcipe en su ejecucin, responder civilmente hasta por el tanto en que hubiere lucrado. ARTCULO 115.- Transmisin. La responsabilidad civil derivada de delito o falta, se transmite a los herederos del responsable; igualmente, se transmite a los herederos del perjudicado la accin para hacerla efectiva. ARTCULO 116.- Responsabilidad civil de inimputables. Los comprendidos en el artculo 23 respondern con sus bienes por los daos que causaren. Si fueren insolventes, respondern subsidiariamente quienes los tengan bajo su potestad o guarda legal, salvo que demuestren que no incurrieron en descuido o negligencia en la vigilancia del que cometi el hecho. ARTCULO 117.- Responsabilidad civil en caso de estado de necesidad. En el caso del inciso 2. del artculo 24, la responsabilidad civil se declarar siempre y se distribuir entre las personas a cuyo favor se haya precavido el mal, en proporcin del beneficio que hubieren reportado. Los tribunales sealarn, a su prudente arbitrio, la cuota proporcional por la que cada interesado debe responder. ARTCULO 118.- Responsabilidad civil en casos de inculpabilidad. En los casos de los incisos 1. y 2. del artculo 25, respondern civilmente los que hubieren producido el miedo o la fuerza. ARTCULO 119.- Extensin de la responsabilidad civil. La responsabilidad civil comprende: 1. La restitucin. 2. La reparacin de los daos materiales y morales. 3. La indemnizacin de perjuicios. ARTCULO 120.- La restitucin. La restitucin deber hacerse de la misma cosa, siempre que fuere posible, con abono de deterioros o menoscabos a juicio del tribunal y aunque la cosa se hallare en poder de un tercero que la haya adquirido legalmente, salvo su derecho a repetir contra quien corresponda. Esta ltima disposicin no es aplicable cuando la cosa sea irreivindicable de poder del tercero, por haberla adquirido en la forma y con las condiciones que establecen las leyes civiles. ARTCULO 121.- Reparacin del dao material. La reparacin se har valorando la entidad del dao material, atendiendo el precio de la cosa y el de afeccin del agraviado, si constare o pudiere apreciarse.
31
ARTCULO 122.- Remisin a las leyes civiles. En cuanto a lo no previsto en este ttulo, se aplicarn las disposiciones que sobre la materia contienen el Cdigo Civil y el Cdigo Procesal Civil y Mercantil. LIBRO SEGUNDO PARTE ESPECIAL TTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA VIDA Y LA INTEGRIDAD DE LA PERSONA CAPTULO I DEL HOMICIDIO SIMPLE ARTCULO 123.- 20Homicidio. Comete homicidio quien diere muerte a alguna persona. Al homicida se le impondr prisin de 15 a 40 aos. ARTCULO 124.- Homicidio cometido en estado de emocin violenta. Quien matare en estado de emocin violenta, se le impondr prisin de dos a ocho aos. ARTCULO 125.- Homicidio en ria tumultuaria. Cuando riendo varios y acometindose entre s, confusa y tumultuariamente, hubiere resultado muerte de una o ms personas y no constare su autor, pero s los que hubieren causado lesiones graves, se impondr a stos prisin de seis a doce aos. No constando quin o quines causaron las lesiones, se impondr a todos los partcipes prisin de dos a seis aos. ARTCULO 126.- Homicidio preterintencional. Quien cometiere preterintencional, ser sancionado con prisin de dos a diez aos. homicidio
ARTCULO 127.- 21Homicidio culposo. Al autor de homicidio culposo se le sancionar con prisin de dos a cinco aos. Cuando el hecho causare, adems, lesiones a otras personas o resultare la muerte de varios, la sancin ser de tres a ocho aos de prisin. Si el delito fuere cometido al manejar un vehculo bajo influencia de bebidas alcohlicas, drogas txicas o estupefacientes, que afecten la personalidad del conductor o con temeridad o impericia manifiestas o en forma imprudente o negligente en situacin que menoscabe o reduzcan su capacidad mental, volitiva o fsica, se impondr al
20
Reformado por el Artculo 3, del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 21 Reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 23-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
32
responsable el doble de la pena que le correspondera en caso de no existir alguna de estas circunstancias. Si el delito se causare por pilotos de transporte colectivo en cualquiera de las circunstancias relacionadas en el prrafo anterior, ser sancionado con prisin de diez a quince aos. ARTCULO 128.- Induccin o ayuda al suicidio. Quien indujere a otro al suicidio o le prestare ayuda para cometerlo, si ocurriere la muerte, se le impondr prisin de cinco a quince aos. Si el suicidio no ocurre, pero su intento produce lesiones de las comprendidas en los artculos 146 y 147 de este Cdigo, la pena de prisin ser de seis meses a tres aos. ARTCULO 129.- Infanticidio. La madre que impulsada por motivos ntimamente ligados a su estado, que le produzcan indudable alteracin squica, matare a su hijo durante su nacimiento o antes de que haya cumplido tres das, ser sancionada con prisin de dos a ocho aos. ARTCULO 130.- Suposicin de muerte. Quien maliciosamente se hiciere pasar por muerto o conociendo la existencia de proceso instruido con ocasin o con motivo de su fallecimiento, no se manifestare, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. CAPTULO II DE LOS HOMICIDIOS CALIFICADOS ARTCULO 131.- 22Parricidio. Quien conociendo el vnculo, matare a cualquier ascendiente o descendiente, a su cnyuge o a la persona con quien hace vida marital, ser castigado como parricida con prisin de 25 a 50 aos. Se le impondr pena de muerte, en lugar del mximo de prisin, si por las circunstancias del hecho, la manera de realizarlo y los mviles determinantes, se revelare una mayor y particular peligrosidad en el agente. A quienes no se les aplique la pena de muerte por este delito, no podr concedrseles rebaja de pena por ninguna causa. ARTCULO 132.23
Asesinato. Comete asesinato quien matare a una persona:
1) Con alevosa 2) Por precio, recompensa, promesa, nimo de lucro
22
Reformado por el Artculo 4, del Decreto Del Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 23 Reformado por el Artculo 5, del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
33
3) Por medio o en ocasin de inundacin, incendio, veneno, explosin, desmoronamiento, derrumbe de edificio u otro artificio que pueda ocasionar gran estrago 4) Con premeditacin conocida 5) Con ensaamiento 6) Con impulso de perversidad brutal 7) Para preparar, facilitar, consumar y ocultar otro delito o para asegurar sus resultados o la inmunidad para si o para copartcipes o por no haber obtenido el resultado que se hubiere propuesto al intentar el otro hecho punible 8) Con fines terroristas o en desarrollo de actividades terroristas. Al reo de asesinato se le impondr prisin de 25 a 50 aos, sin embargo se le aplicar la pena de muerte en lugar del mximo de prisin, si por las circunstancias del hecho y de la ocasin, la manera de realizarlo y los mviles determinantes, se revelare una mayor particular peligrosidad del agente. A quienes no se les aplique la pena de muerte por este delito, no podr concedrsele rebaja de pena por ninguna causa. ARTCULO 132 BIS.- 24Ejecucin extrajudicial. Comete el delito de ejecucin extrajudicial, quien por orden, con autorizacin, apoyo o aquiescencia de autoridades del Estado, privare, en cualquier forma, de la vida a una o ms personas, por motivos polticos; en igual forma comete dicho delito el funcionario o empleado pblico, perteneciente o no a los cuerpos de seguridad del Estado, que ordene, autorice, apoye o d la aquiescencia para la comisin de tales acciones. Constituye delito de ejecucin extrajudicial, la privacin de la vida de una o ms personas, an cuando no medie mvil poltico, cuando se cometa por elementos de los cuerpos de seguridad del Estado, estando en ejercicio de su cargo, cuando acten arbitrariamente o acten con abuso o exceso de fuerza. Igualmente cometen delito de ejecucin extrajudicial, los miembros o integrantes de grupos o bandas organizadas con fines terroristas, insurgentes, subversivos o con cualquier otro fin delictivo, cuando como resultado de su accionar resultare la muerte de una o ms personas. El reo de ejecucin extrajudicial ser sancionado con prisin de veinticinco a treinta aos. Se impondr la pena de muerte en lugar de mximo de prisin, en cualesquiera de los siguientes casos: a) Cuando la vctima sea menor de doce aos de edad o persona mayor de sesenta aos.
24
Adicionado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 48-95 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
34
b) Cuando por circunstancias del hecho o de la ocasin, la manera de realizarlo y los mviles determinantes, se revelare una mayor peligrosidad del agente. CAPTULO III DEL ABORTO ARTCULO 133.- Concepto. Aborto es la muerte del producto de la concepcin en cualquier momento de la preez. ARTCULO 134.- Aborto procurado. La mujer que causare su aborto o consintiere que otra persona se lo cause, ser sancionada con prisin de uno a tres aos. Si lo hiciere impulsada por motivos que, ligados ntimamente a su estado, le produzcan indudable alteracin squica, la sancin ser de seis meses a dos aos de prisin. ARTCULO 135.- Aborto con o sin consentimiento. Quien, de propsito causare un aborto, ser sancionado: 1. Con prisin de uno a tres aos, s la mujer lo consintiere. 2. Con prisin de tres a seis aos, si obrare sin consentimiento de la mujer. Si se hubiere empleado violencia, amenaza o engao, la pena ser de cuatro a ocho aos de prisin. ARTCULO 136.- Aborto calificado. Si a consecuencia del aborto consentido o de las maniobras abortivas consentidas, resultare la muerte de la mujer, el responsable ser sancionado con prisin de tres a ocho aos. Si se tratare de aborto o maniobras abortivas efectuados sin consentimiento de la mujer y sobreviniere la muerte de sta, el responsable ser sancionado con prisin de cuatro a doce aos. ARTCULO 137.- Aborto teraputico. No es punible el aborto practicado por un mdico, con el consentimiento de la mujer, previo diagnstico favorable de por lo menos otro mdico, si se realiz sin la intencin de procurar directamente la muerte del producto de la concepcin y con el solo fin de evitar un peligro, debidamente establecido, para la vida de la madre, despus de agotados todos los medios cientficos y tcnicos. ARTCULO 138.- Aborto preterintencional. Quien, por actos de violencia ocasionare el aborto, sin propsito de causarlo, pero constndole el estado de embarazo de la ofendida, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si los actos de violencia consistieren en lesiones a las que corresponda mayor sancin, se aplicar sta aumentada en una tercera parte. ARTCULO 139.- Tentativa y aborto culposo. La tentativa de la mujer para causar su propio aborto y el aborto culposo propio, son impunes.
35
El aborto culposo verificado por otra persona, ser sancionado con prisin de uno a tres aos, siempre que tal persona tenga conocimiento previo del embarazo. ARTCULO 140.- Agravacin especfica. El mdico que, abusando de su profesin causare el aborto o cooperare en l, ser sancionado con las penas sealadas en el artculo 135, con multa de quinientos a tres mil quetzales, con inhabilitacin para el ejercicio de su profesin de dos a cinco aos. Iguales sanciones se aplicarn, en su caso, a los practicantes o personas con ttulo sanitario, sin perjuicio de lo relativo al concurso de delitos. CAPTULO IV DE LA AGRESIN Y DISPARO DE ARMA DE FUEGO ARTCULO 141.- Agresin. Quien agrediere a otro, excepto en los casos de ria o pelea entre los dos, ya embistindolo con armas o lanzndole cualquier objeto capaz de causar lesin, ser sancionado con multa de diez a doscientos quetzales. Si a consecuencia del acontecimiento se causare lesin, slo ser sancionado por sta. ARTCULO 142.- Disparo de arma de fuego. Quien, de propsito, dispare arma de fuego contra otro, aunque causare lesin leve, ser sancionado con prisin de uno a dos aos. Si a consecuencia del disparo se causaren lesiones graves o gravsimas o se ocasionare muerte, slo se le impondr la pena que por estos delitos corresponda. En caso de lesin leve, para la aplicacin de la pena, se atender lo dispuesto en el artculo 70 de este Cdigo. ARTCULO 143.- No aplicabilidad. Lo dispuesto en los dos artculos anteriores no es aplicable cuando concurran las circunstancias necesarias para constituir tentativa de delito que tenga sealada pena mayor. CAPTULO V DE LAS LESIONES ARTCULO 144.- Concepto. Comete delito de lesiones quien, sin intencin de matar, causare a otro dao en el cuerpo o en la mente ARTCULO 145.- Lesiones especficas. Quien, de propsito castrare o esterilizare, dejare ciego o mutilare a otra persona, ser sancionado con prisin de cinco a doce aos. ARTCULO 146.- Lesiones gravsimas. Quien causare a otro lesin gravsima, ser sancionado con prisin de tres a diez aos. Es lesin gravsima la que produjere alguno de los resultados siguientes:
36
1. Enfermedad mental o corporal cierta o probablemente incurable; 2. Inutilidad permanente para el trabajo; 3. Prdida de un miembro principal o de su uso de la palabra. 4. Prdida de un rgano o de un sentido. 5. Incapacidad para engendrar o concebir. ARTCULO 147.- Lesiones graves. Quien causare a otro lesin grave, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos Es lesin grave la que produjere alguno de los resultados siguientes: 1. Debilitacin permanente de la funcin de un rgano, de un miembro principal o de un sentido. 2. Anormalidad permanente uso de la palabra. 3. Incapacidad para el trabajo por ms de un mes. 4. Deformacin permanente del rostro. ARTCULO 148.- Lesiones leves. Quien causare a otro lesin leve, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. Es lesin leve la que produjere en el ofendido alguno de los siguientes resultados: 1. Enfermedad o incapacidad para el trabajo por ms de diez das, sin exceder de treinta. 2. Prdida e inutilizacin de un miembro no principal. 3. Cicatriz visible y permanente en el rostro. ARTCULO 149.- Lesin en ria. Cuando en ria tumultuaria se causaren lesiones, sin que pueda determinarse al autor o autores de las mismas, se aplicar la pena correspondiente a las lesiones, rebajada en una tercera parte, a quienes hubieren ejercido alguna violencia en la persona del ofendido.
37
ARTCULO 150.- 25Lesiones culposas. Quien causare lesiones por culpa, an cuando sean varias las vctimas del mismo hecho, ser sancionado con prisin de tres meses a dos aos. Si el delito fuere ejecutado al manejar vehculo bajo influencia de bebidas alcohlicas, drogas txicas o estupefacientes que afecten la personalidad del conductor o en situacin que menoscabe o reduzca su capacidad mental, volitiva o fsica, se impondr al responsable, adems, una multa de trescientos a tres mil quetzales. Si el delito se causare por pilotos de transporte colectivo, en cualquiera de las circunstancias relacionadas en el prrafo anterior, ser sancionado con prisin de cinco a nueve aos. ARTICULO 150. Bis.26 Maltrato contra personas menores de edad. Quien mediante cualquier accin u omisin provoque a una persona menor de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, dao fsico, psicolgico, enfermedad o coloque al nio en grave riesgo de padecerlos, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio de las sanciones aplicables por otros delitos. ARTCULO 151.27 Contagio de Infecciones de transmisin sexual. Quien a sabiendas que padece de infeccin de transmisin sexual, expusiera a otra persona al contagio, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos. Si la vctima fuere persona menor de edad o persona con incapacidad volitiva o cognitiva, la pena se aumentar en dos terceras partes. CAPTULO VI DEL DELITO DEPORTIVO ARTCULO 152.- Delito por dolo o culpa. Quien, aprovechando su participacin en el ejercicio de cualquier deporte, causare, de propsito y con infraccin a las reglas o indicaciones correspondientes, un resultado daoso, ser responsable del hecho resultante e incurrir en las sanciones que este Cdigo seala para cada caso. Si el resultado daoso se causare sin propsito pero con infraccin de las reglas o indicaciones respectivas, el responsable ser sancionado a ttulo de culpa. ARTCULO 153.- Eximente. Quien, en deportes, violentos debidamente autorizados por la autoridad, que tengan por finalidad el acometimiento personal, sin infraccin de las reglas o indicaciones respectivas, causare lesiones a su contrincante, no incurre en responsabilidad penal.
25 26
Reformado por el Artculo 2, del Decreto Nmero 23-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 23, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 27 Reformado por el Artculo 24, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
38
Tampoco incurre en responsabilidad penal quien, en ejercicio de un deporte debidamente autorizado, sin infraccin de las reglas o indicaciones del caso y sin propsito, causare un resultado daoso. CAPTULO VII DE LA EXPOSICION DE PERSONAS A PELIGRO ARTCULO 154.- Abandono de nios y personas desvalidas. Quien abandonare a un nio menor de diez aos o a una persona incapaz de valerse por s misma, que estuviere bajo su cuidado o custodia, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. Si a consecuencia del abandono ocurriere la muerte del abandonado, la sancin ser de tres a diez aos de prisin. Si slo se hubiere puesto en peligro la vida del mismo o le hayan producido lesiones, la sancin ser de tres meses a cinco aos de prisin. ARTCULO 155.- Abandono por estado afectivo. La madre que, impulsada por motivos que ligados ntimamente a su estado, le produzcan indudable alteracin squica, abandonare al hijo que no haya cumplido tres das de nacido, ser sancionada con prisin de cuatro meses a dos aos. Si a consecuencia del abandono resultare la muerte del hijo, la sancin ser de uno a cuatro aos de prisin. ARTCULO 156.- Omisin de auxilio. Quien, encontrando perdido o desamparado a un menor de diez aos; a una persona herida, invlida o amenazada de inminente peligro, omitiere prestarle el auxilio necesario, segn las circunstancias, cuando pudiere hacerlo sin riesgo personal, ser sancionado con multa de veinticinco a doscientos quetzales. ARTCULO 156 Bis.28 Empleo de personas menores de edad en actividades laborales lesivas a su integridad y dignidad. Quien emplee a personas menores de edad en actividades laborales lesivas y peligrosas que menoscaben su salud, seguridad, integridad y dignidad, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos y multa de veinte mil a cien mil Quetzales. CAPTULO VIII DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL TRANSITO
28
39
ARTCULO 157.- 29Responsabilidad de conductores. Ser sancionado con multa de cincuenta a un mil quetzales y privacin de la licencia de conducir de tres meses a tres aos: 1. Quien condujere un vehculo de motor bajo influencia de bebidas alcohlicas o fermentadas, frmacos, drogas txicas o estupefacientes. 2. Quien condujere un vehculo de motor con temeridad o impericia manifiesta o en forma imprudente o negligente, poniendo en riesgo o peligro la vida de las personas, su integridad o sus bienes, o causando intranquilidad o zozobra pblicas. En caso de reincidencia, las sanciones de este artculo se duplicarn. Si como consecuencia de la conducta irregular resultare lesin o dao, cualquiera que sea su gravedad, los Tribunales aplicarn nicamente la infraccin penal ms gravemente sancionada. Sern sancionados con el doble de la pena prevista, si el delito se causare por pilotos de transporte colectivo en cualquiera de las circunstancias relacionadas con los incisos primero y segundo del prrafo primero del presente artculo. ARTCULO 157 BIS.30 Quien condujere un vehculo de transporte colectivo sin que se le haya autorizado la licencia de conducir respectiva, ser sancionado con prisin de seis meses a un ao y multa de tres mil a cinco mil quetzales. El empleador propietario, o el responsable de la Direccin de la empresa si se trata de persona jurdica, que emplee conductores de vehculos de transporte colectivo a quienes no haya autorizado la licencia correspondiente, sern sancionados con el doble de la pena sealada en el prrafo anterior. ARTCULO 158.- Responsabilidad de otras personas. Sern sancionados con multa de veinticinco a quinientos quetzales y prisin de dos a seis meses, quienes pusieren en grave e inminente riesgo o peligro la circulacin de vehculos en cualquiera de las siguientes maneras: Alterando la seguridad del trnsito mediante la colocacin de obstculos imprevisibles, derramamiento de sustancias deslizantes o inflamables, mutacin o destruccin, total o parcial, de la sealizacin o por cualquier otro medio, o no restableciendo los avisos o indicadores de seguridad de la va, cuando por circunstancias necesarias debieron ser interrumpidos o removidos.
29
Reformado por el Artculo 3, del Decreto Nmero 23-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 30 Adicionado por el Artculo 4, del Decreto Nmero 23-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
40
TTULO II DE LOS DELITOS CONTRA EL HONOR CAPTULO I DE LA CALUMNIA, DE LA INJURIA Y DE LA DIFAMACIN ARTCULO 159.- Calumnia. Es calumnia la falsa imputacin de un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio. El responsable de calumnia ser sancionado con prisin de cuatro meses a dos aos y multa de cincuenta a doscientos quetzales. ARTCULO 160.- Veracidad de la imputacin. En el caso del artculo anterior, el acusado de calumnia quedar exento de toda responsabilidad penal probando la veracidad de la imputacin. ARTCULO 161.- Injuria. Es injuria toda expresin o accin ejecutada en deshonra, descrdito menosprecio de otra persona. El responsable de injuria ser sancionado con prisin de dos meses a un ao. ARTCULO 162.- Exclusin de prueba de veracidad. Al acusado de injuria no se le admitir prueba sobre la verdad de la imputacin. ARTCULO 163.- Injurias provocadas o recprocas. Cuando las injurias fueren provocadas o recprocas, el tribunal podr, segn las circunstancias, eximir de responsabilidad penal a las dos partes o a alguna de ellas. ARTCULO 164.- Difamacin. Hay delito de difamacin, cuando las imputaciones constitutivas de calumnia o injuria se hicieren en forma o por medios de divulgacin que puedan provocar odio o descrdito, o que menoscaben el honor, la dignidad o el decoro del ofendido, ante la sociedad. Al responsable de difamacin se le sancionar con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 165.- Publicacin de ofensas. Quien a sabiendas reprodujere por cualquier medio, injurias o calumnias inferidas por otro, ser sancionado como autor de las mismas de dos a cinco aos. ARTCULO 166.- Excepciones. No incurre en delito de calumnia, injuria o difamacin, siempre que no haya obrado por inters o con nimo de perjudicar: 1. Quien manifestare tcnicamente su parecer sobre alguna produccin literaria, artstica o cientfica.
41
2. Quien, por razn de cometido, expresare su juicio sobre la capacidad, instruccin, aptitud o conducta de otra persona. CAPTULO II DE LAS DISPOSICIONES COMUNES ARTCULO 167.- Modos de comisin. Se comete el delito de calumnia, de injuria o de difamacin, no slo manifiestamente, sino tambin por alegoras, dibujos, caricaturas, fotografas, emblemas, alusiones o cualquier otro medio similar a los anteriores. ARTCULO 168.- Cesacin de procedimiento. Cesar la tramitacin de proceso por calumnia, injurias o difamacin: 1. Si el acusado se retractare pblicamente antes de contestar la querella o en el acto de hacerlo y el ofendido aceptare la retractacin. 2. Si tratndose de calumnia o injuria encubiertas o equvocas, el acusado diere explicaciones satisfactorias antes de contestar la querella o en el momento de hacerlo. Esta disposicin no es aplicable cuando la imputacin ha sido dirigida contra un funcionario pblico. ARTCULO 169.- Rgimen de la accin. Slo pueden ser perseguidos por acusacin de la parte agraviada, los delitos de calumnia, injuria o difamacin, salvo cuando la ofensa se dirija contra funcionario, autoridad pblica o instituciones del Estado. Para este efecto, tambin se reputan autoridad los jefes de Estado o los representantes diplomticos de naciones amigas o aliadas y las dems personas que, segn las reglas del Derecho Internacional, deben comprenderse en esta disposicin. En este caso, slo podr procederse a excitativa del Ministerio Pblico. ARTCULO 170.- Autorizacin judicial. Nadie podr deducir accin de calumnia o injuria causadas en juicio, sin previa autorizacin del juez o tribunal que de l conociere. ARTCULO 171.- Ofensa a la memoria de un difunto. Cuando se ofendiere la memoria de un difunto, la accin por calumnia, injuria o difamacin corresponde al cnyuge, cualquiera de los ascendientes, descendientes, hermanos del difunto o al heredero del mismo. ARTCULO 172.- Extincin de la pena. El perdn de la parte ofendida extingue la responsabilidad penal o la pena en los delitos de calumnia, injuria y difamacin contra particulares.
42
TTULO III DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD E INDEMNIDAD SEXUAL DELAS PERSONAS CAPTULO I DE LA VIOLENCIA SEXUAL ARTCULO 173. 32Violacin. Quien, con violencia fsica o psicolgica, tenga acceso carnal va vaginal, anal o bucal con otra persona, o le introduzca cualquier parte del cuerpo u objetos, por cualquiera de las vas sealadas, u obligue a otra persona a introducrselos a s misma, ser sancionado con pena de prisin de ocho a doce aos. Siempre se comete este delito cuando la vctima sea una persona menor de catorce aos de edad, o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, an cuando no medie violencia fsica o psicolgica. La pena se impondr sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisin de otros delitos. ARTCULO 173 Bis.33 Agresin sexual. Quien con violencia fsica o sicolgica, realice actos con fines sexuales o erticos a otra persona, al agresor o a si misma, siempre que no constituya delito de violacin, ser sancionado con prisin de cinco a ocho aos. Siempre se comete este delito cuando la vctima sea una persona menor de catorce aos de edad o cuando sea una persona con incapacidad volitiva o cognitiva, an cuando no medie violencia fsica o psicolgica. La pena se impondr sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisin de otros delitos. ARTCULO 174.34 Agravacin de la pena. La pena a imponer por los delitos enunciados en los artculos anteriores, se aumentar en dos terceras partes en los siguientes casos: 1. Cuando la conducta se cometa por la accin conjunta de dos o ms personas. 2. Cuando la vctima sea especialmente vulnerable por ser adulto mayor, padecer de enfermedad, estar en situacin de discapacidad fsica o mental, o por encontrarse privada de libertad.
31
31
Reformado el TTULO III y CAPTULO I por los artculos 26 y 27 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica. 32 Reformado por el Artculo 28, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 33 Adicionado por el Artculo 29, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 34 Adicionado por el Artculo 30, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
43
3. Cuando el autor actuare con uso de armas o de sustancias alcohlicas, narcticas o estupefacientes o de otros instrumentos o sustancias que lesionen gravemente la salud de la persona ofendida o alteren su capacidad volitiva. 4. Cuando se cometa en contra de una mujer en estado de embarazo o cuando se produzca dicho estado como consecuencia del delito. 5. Cuando el autor fuere pariente de la vctima, o responsable de su educacin, guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o ex conviviente de la vctima o de uno de sus parientes dentro de los grados de Ley. 6 Cuando a consecuencia de la conducta, el autor produjere contagio de cualquier enfermedad de transmisin sexual a la vctima. 7. Cuando el autor fuere un funcionario o empleado pblico o un profesional en el ejercicio de sus funciones. ARTCULO 175. Derogado por el Artculo 69, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. CAPTULO II35 ARTCULO 176. Derogado. 36 ARTCULO 177. Derogado.37 ARTCULO 178. Derogado.38 CAPTULO III39 ARTCULO 179. Derogado.40 ARTCULO 180. Derogado.41 ARTCULO 181. Derogado.42
35 36
Derogado por el Artculo 69, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala Ibdem 37 Ibdem 38 Ibdem 39 Ibdem 40 Ibdem 41 Ibdem 42 Ibdem
44
ARTCULO 182. Derogado.43 ARTCULO 183. Derogado.44 ARTCULO 184. Derogado.45 ARTCULO 185. Derogado.46 ARTCULO 186. Derogado.47 ARTCULO 187. Derogado.48
CAPTULO V49 DE LOS DELITOS CONTRA LA INDEMNIDAD SEXUAL DE LAS PERSONAS ARTCULO 188. 50Exhibicionismo sexual. Quien ejecute, o hiciere ejecutar a otra persona, actos sexuales frente a personas menores de edad o persona con incapacidad volitiva o cognitiva, ser sancionado con pena de tres a cinco aos de prisin. ARTCULO 189.51 Ingreso a espectculos y distribucin de material pornogrfico a personas menores de edad. Ser sancionado con prisin de tres a cinco aos, quien: a) Permita presenciar espectculos de naturaleza sexual reservados para adultos, a personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva. b) Permita a menores de edad el ingreso a espectculos pblicos de naturaleza sexual, reservados para adultos. c) De cualquier forma distribuya a personas menores de edad material pornogrfico. d) De cualquier forma permita adquirir material pornogrfico a personas menores. ARTCULO 190. 52Violacin a la intimidad sexual. Quien por cualquier medio sin el consentimiento de la persona, atentare contra su intimidad sexual y se apodere o capte mensajes, conversaciones, comunicaciones, sonidos, imgenes en general o imgenes de su cuerpo, para afectar su dignidad, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
43 44
Ibdem Ibdem 45 Ibdem 46 Ibdem 47 Ibdem 48 Ibdem 49 Reformada la denominacin del Captulo V por el artculo 31 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 50 Reformado por el Artculo 32, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 51 Reformado por el Artculo 33, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 52 Reformado por el Artculo 34, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
45
Las mismas penas se impondrn al que, sin estar autorizado, se apodere, acceda, utilice o modifique, en perjuicio de tercero, comunicaciones efectuadas por cualquier medio fsico o electrnico o datos reservados con contenido sexual de carcter personal, familiar o de otro, que se encuentren registrados en ficheros o soportes informticos, electrnicos o telemticos o en cualquier otro tipo de archivo o registro pblico o privado, en perjuicio de la persona titular de los datos o de una tercera persona. Se impondr prisin de dos a cuatro aos a quien difunda, revele o ceda, a cualquier ttulo, a terceros, los datos o hechos descubiertos o las imgenes captadas a que se refiere este artculo. CAPTULO VI DE LOS DELITOS DE EXPLOTACIN SEXUAL 53 ARTCULO 191. 54Promocin, facilitacin o favorecimiento de prostitucin. La explotacin de una persona mayor de edad, a travs de la promocin, facilitacin o favorecimiento de su prostitucin, ser sancionada con prisin de cinco a diez aos, y con multa de cincuenta mil a cien mil Quetzales. ARTCULO 192. 55Promocin, facilitacin o favorecimiento de prostitucin agravada. Las penas sealadas en el artculo anterior se aumentarn en una tercera parte, en los casos siguientes: a) Si durante su explotacin sexual la persona hubiere estado embarazada. b) Cuando el autor fuere pariente de la vctima, o responsable de su educacin, guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o ex conviviente de la vctima, o de uno de sus padres. c) Cuando mediare violencia o abuso de autoridad. ARTCULO 193. edad.
56
Actividades sexuales remuneradas con personas menores de
Quien para s mismo o para terceras personas, a cambio de cualquier acto sexual con una persona menor de edad, brinde o prometa a sta o a tercera persona un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, independientemente que logre el propsito, ser sancionado con prisin de cinco a ocho aos, sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisin de otros delitos.
53 54
Reformado por el artculo 35 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica Reformado por el Artculo 36 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica 55 Reformado por el Artculo 37 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica 56 Reformado por el Artculo 38 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica
46
ARTCULO 193 Bis.57 Remuneracin favorecimiento de prostitucin.
por
la
promocin,
facilitacin
Quien para si mismo o para tercera persona, a cambio de cualquier acto sexual con una persona mayor de edad, brinde o prometa a tercera persona un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, independientemente que logre el propsito, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos. ARTCULO 193 Ter.58 Produccin de pornografa de personas menores de edad. Quien de cualquier forma y a travs de cualquier medio produzca, fabrique o elabore material pornogrfico que contenga imagen o voz real o simulada de una o varias personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, en accionas pornogrficas o erticas, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil quetzales.59 ARTCULO 194. 60Derogado. ARTCULO 195.- Exhibiciones obscenas. Quien, en sitio pblico o abierto o expuesto al pblico, ejecutare o hiciere ejecutar actos obscenos, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales. Publicaciones y espectculos obscenos ARTCULO 195 Bis. 61Comercializacin o difusin de pornografa de personas menores de edad. Quien publique, reproduzca, importe, exporte, distribuya, transporte, exhiba, elabore propaganda, difunda comercie de cualquier forma y a travs de cualquier medio, material pornogrfico de personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva en donde se utilice su imagen o voz real o simulada, ser sancionado con prisin de seis a ocho aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. ARTCULO 195 Ter. 62Posesin de material pornogrfico de personas menores de edad. Quien a sabiendas posea y adquiera material pornogrfico, de una o varias personas menores de edad o con incapacidad volitiva o cognitiva, en acciones pornogrficas o erticas, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos. ARTCULO 195 Quter. 63Utilizacin de actividades tursticas para la explotacin sexual comercial de personas menores de edad. Quien facilite, organice, promueva
57
Adicionado por el Artculo 39 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica Adicionado por el artculo 19 del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica, publicado 26-02-2010. 59 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de Junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 60 Derogado por el Artculo 69, del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 61 Adicionado por el Artculo 41 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 62 Adicionado por el Artculo 42 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala 63 Adicionado por el Artculo 43 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala
58
47
o permita de cualquier forma la realizacin de los delitos contemplados en este captulo, a travs de actividades relacionadas con el turismo, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cien mil a quinientos mil Quetzales. ARTCULO 195 Quinquies. 64Circunstancias especiales de agravacin. Las penas para los delitos contemplados en los artculos 173, 188, 189, 193. 194, 195, 195 Bis, 195 Ter, se aumentarn dos terceras partes si la vctima fuera menor de dieciocho y mayor de catorce aos de edad; en tres cuartas partes si la vctima fuera persona menor de catorce aos, y con el doble de la pena si la vctima fuera persona menor de diez aos. ARTCULO 196.65
Derogado CAPTULO VII DE LAS DISPOSICIONES COMUNES
ARTCULO 197. 66De la accin penal. En cuanto al ejercicio de la accin penal en los delitos contemplados en el Ttulo III del Libro II de este Cdigo, rigen las siguientes disposiciones: 1. Son de accin pblica perseguibles de oficio por el Ministerio Pblico. 2. El perdn de la persona ofendida o de su representante legal no extingue la accin penal, la responsabilidad penal o la pena impuesta, 3. El ejercicio de la accin penal no se podr suspender, interrumpir o hacer cesar, 4. La Procuradura General de la Nacin se constituir de oficio como querellante adhesivo y actor civil cuando la vctima sea una persona menor de edad o incapaz que carece de representante legal, o cuando exista conflicto de intereses entre la vctima y su representante legal. En todo caso, velar por los derechos de la niez vctima de acuerdo a su inters superior. 5. El Ministerio Pblico se constituir de oficio en actor civil, cuando la vctima sea una persona de escasos recursos econmicos. 6. Los jueces estn facultados para hacer declaraciones que procedan en materia de filiacin y fijacin de alimentos, cuando as sea solicitado por la vctima o su representante legal.
64 65
Adicionado por el Artculo 44 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala Derogado al haberse declarado inconstitucional por Expediente Nmero 1021-2002 de la Corte de Constitucionalidad. 66 Reformado por el Artculo 45 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala
48
ARTCULO 198. 67Penas accesorias. A los responsables de los delitos a que se refiere el Ttulo III del Libro II del Cdigo Penal se les impondr adems de las penas previstas en cada delito, las siguientes: 1 Si el autor es persona extranjera, se le impondr la pena de expulsin del territorio nacional, la que se ejecutar inmediatamente despus que haya cumplido la pena principal. 2 Si el delito es cometido por una persona jurdica, adems de las sanciones aplicables a los autores y cmplices, se ordenar la cancelacin de la patente de comercio, as como la prohibicin para ejercer actividades comerciales por un perodo equivalente al doble de la pena de prisin impuesta. 3. Si el autor comete el delito en abuso del ejercicio de su profesin, se le impondr la inhabilitacin especial de prohibicin de ejercicio de su profesin o actividad por un perodo equivalente al doble de la pena de prisin impuesta. 4. Conjuntamente con la pena principal, se impondr la de inhabilitacin especial cuando el hecho delictuoso se cometiere con abuso del ejercicio o con infraccin de los deberes inherentes a una profesin o actividad. ARTCULO 199.- Penas para los cmplices. Los ascendientes, tutores, protutores, albaceas, maestros o cualesquiera otras personas que, con abuso de autoridad o de confianza, cooperen como cmplices a la perpetracin de los delitos de violacin, estupro, abusos deshonestos, rapto, corrupcin de menores o delitos contra el pudor, sern sancionados con las penas que corresponden a los autores. ARTCULO 200.- Matrimonio de la ofendida con el ofensor.68 TTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD Y LA SEGURIDAD DE LA PERSONA CAPTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD INDIVIDUAL ARTCULO 201.- 69Plagio o secuestro. A los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o secuestro de una o ms personas con el propsito de lograr rescate, canje de personas o la toma de cualquier decisin contraria a la voluntad del secuestrado o con cualquier otro propsito similar o igual, se les aplicar la pena de muerte y cuando sta no pueda ser impuesta, se aplicar prisin de veinticinco a cincuenta aos. En este caso no se apreciar ninguna circunstancia atenuante.
67 68
Reformado por el Artculo 46 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala Declarado Inconstitucional por el Expediente Nmero 2818-2005 de la Corte de Constitucionalidad 69 Reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 81-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
49
Los cmplices o encubridores sern sancionados con pena de veinte a cuarenta aos de prisin. A quienes sean condenados a prisin por el delito de plagio o secuestro, no podr concedrseles rebaja de pena por ninguna causa. Igualmente incurrir en la comisin de este delito quien amenazare de manera inminente o privare de su libertad a otra persona en contra de su voluntad, independientemente del tiempo que dure dicha privacin o la privare de sus derechos de locomocin con riesgo para la vida o bienes del mismo, con peligro de causar dao fsico, psquico o material, en cualquier forma y medios, ser sancionado con prisin de veinte (20) a cuarenta (40) aos y multa de cincuenta mil (Q.50,000.00) a cien mil Quetzales (Q.100,000.00). Este delito se considera consumado, cuando la persona sea privada de su libertad individual o se ponga en riesgo o en peligro inminente la misma o se encuentre sometida a la voluntad del o los sujetos que la han aprehendido, capturado o sometido ilegal o ilegtimamente, por cualquier medio o forma y en ningn caso se apreciar ninguna circunstancia atenuante.70 ARTCULO 201 BIS.- 71Comete el delito de tortura, quien por orden, con la autorizacin, el apoyo o aquiescencia de las autoridades del Estado, inflija intencionalmente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean fsicos o mentales con el fin de obtener de ella o de un tercero informacin o confesin, por un acto que haya cometido o se sospeche que hubiere cometido, o que persiga intimidar a una persona o, por ese medio, a otras personas. Igualmente cometen el delito de tortura los miembros de grupos o bandas organizadas con fines terroristas, insurgentes, subversivos o de cualquier otro fin delictivo. El o los autores del delito de tortura sern juzgados igualmente por el delito de secuestro. No se consideran torturas las consecuencias de los actos realizados por autoridad competente en el ejercicio legtimo de su deber y en el resguardo del orden pblico. El o los responsables del delito de tortura sern sancionados con prisin de veinticinco a treinta aos. ARTCULO 201 TER.- 72Desaparicin forzosa. Comete el delito de desaparicin forzada quien, por orden, con la autorizacin o apoyo de autoridades del Estado, privare en cualquier forma de la libertad a una o ms personas, por motivos polticos, ocultando su paradero, negndose a revelar su destino o reconocer su detencin, as como el
70
Adicionado este prrafo por el Artculo 24, del Decreto Nmero 17-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 71 Adicionado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 48-95 y reformado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 58-95, ambos del Congreso de la Repblica de Guatemala. 72 Adicionado por el Artculo 1, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
50
funcionario o empleado pblico, pertenezca o no a los cuerpos de seguridad del Estado, que ordene, autorice, apoye o d la aquiescencia para tales acciones. Constituye delito de desaparicin forzada, la privacin de la libertad de una o ms personas, aunque no medie mvil poltico, cuando se cometa por elementos de los cuerpos de seguridad del Estado, estando en ejercicio de su cargo, cuando acten arbitrariamente o con abuso o exceso de fuerza. Igualmente, cometen delito de desaparicin forzada, los miembros o integrantes de grupos o bandas organizadas con fines terroristas, insurgentes, subversivos o con cualquier otro fin delictivo, cuando cometan plagio o secuestro, participando como miembros o colaboradores de dichos grupos o bandas. El delito se considera permanente en tanto no se libere a la vctima. El reo de desaparicin forzada ser sancionado con prisin de veinticinco a cuarenta aos. Se impondr la pena de muerte en lugar del mximo de prisin, cuando con motivo u ocasin de la desaparicin forzada, la vctima resultare con lesione s graves o gravsimas, trauma psquico o psicolgico permanente o falleciere". ARTCULO 202.- Sometimiento a servidumbre. Ser reprimido con prisin de dos a diez aos, quien redujere a una persona a servidumbre o a otra condicin anloga y a quienes la mantuvieren en ella. ARTCULO 202 bis. 73Discriminacin. Se entender como discriminacin toda distincin, exclusin, restriccin o preferencia basada en motivos de gnero, raza, etnia, idioma, edad, religin, situacin econmica, enfermedad, discapacidad, estado civil, o en cualesquiera otro motivo, razn o circunstancia, que impidiere o dificultare a una persona, grupo de personas o asociaciones, el ejercicio de un derecho legalmente establecido incluyendo el derecho consuetudinario o costumbre, de conformidad con la Constitucin Poltica de la Repblica y los Tratados Internacionales en materia de derechos humanos. Quien por accin u omisin incurriere en la conducta descrita en el prrafo anterior, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de quinientos a tres mil quetzales. La pena se agravar en una tercera parte: a) Cuando la discriminacin sea por razn idiomtica, cultural o tnica. b) Para quien de cualquier forma y por cualesquiera medio difunda, apoye o incite ideas discriminatorias. c) Cuando el hecho sea cometido por funcionario o empleado pblico en el ejercicio de su cargo.
73
51
d) Cuando el hecho sea cometido por un particular en la prestacin de un servicio pblico. ARTCULO 202 Ter. 74Trata de personas. Constituye delito de trata de personas la captacin, el transporte, traslado, retencin, acogida o recepcin de una o ms personas con fines de explotacin. Quien cometa este delito ser sancionado con prisin de ocho a dieciocho aos y multa de trescientos mil a quinientos mil Quetzales. En ningn caso se tendr en cuenta el consentimiento prestado por la vctima de trata de personas o por su representante legal. Para los fines del delito de trata de personas, se entender como fin de explotacin: La prostitucin ajena, cualquier otra forma de explotacin sexual, los trabajos o servicios forzados, cualquier tipo de explotacin laboral, la mendicidad, cualquier forma de esclavitud, la servidumbre, la venta de personas, la extraccin y el trfico de rganos y tejidos humanos, el reclutamiento de personas menores de edad para grupos delictivos organizados, adopcin irregular, trmite irregular de adopcin, pornografa, embarazo forzado o matrimonio forzado o servil. ARTCULO 202 Quater. 75Remuneracin por la trata de personas. Quien para si mismo o para terceros, a cambio de las actividades de explotacin a que se refiere el delito de trata, brinde o prometa a una persona o a terceros un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, ser sancionado con pena de prisin de seis a ocho aos. La pena establecida en el prrafo anterior se aumentar en dos terceras partes si la remuneracin se brinda o se promete a cambio de actividades de explotacin de persona menor de catorce aos; y se aumentar el doble si se tratare de persona menor de diez aos. ARTCULO 203.- Detenciones ilegales. La persona que encerrare o detuviere a otro, privndolo de su libertad, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual sancin se impondr a quien proporcionare lugar para la ejecucin de este delito. ARTCULO 204. 76Circunstancias agravantes. Las penas sealadas en los artculos anteriores se aumentarn en una tercera parte, si concurriere alguna de las circunstancias siguientes: 1. Si el secuestro o plagio, encierro o detencin, durare ms de tres das.
74 75
Adicionado por el Artculo 47 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 48 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 76 Reformado por el Artculo 49 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
52
2. Si en la ejecucin del delito mediare amenaza de muerte, trato cruel o infame para la persona ofendida, 3. Si el delito fuere cometido por ms de dos personas. 4. Si fuere debilitada o anulada la voluntad de la vctima, de propsito o por cualquier medio. 5. Si la vctima a consecuencia del hecho, resultare afectada mentalmente, temporal o en forma definitiva. Si las penas se refirieren a los delitos contemplados en los artculos 191, 192, 193, 193 Bis, 194, 195, 195 Bis, 195 Ter, 195 Quter, 202 Ter y 202 Quter, la pena se aumentar en una tercera parte si concurre cualquiera de las circunstancias siguientes: a. Se recurra a violencia. b. Se recurra a matrimonio servil, a sustitucin de un nio por otro, suposicin de parto o a la supresin o alteracin del estado civil. c. La vctima fuere persona con incapacidad volitiva, cognitiva o de resistencia o adulto mayor. d. El autor fuere pariente de la vctima o responsable de su educacin, guarda, custodia, cuidado, tutela, o sea el cnyuge, ex cnyuge, conviviente o ex conviviente de la vctima o de uno de sus padres. e. El autor actuare con uso de armas, sustancias alcohlicas, narcticas, estupefacientes, otros instrumentos o sustancias que lesionen gravemente la salud de la persona ofendida. f. La vctima se encontrare en estado de embarazo. g. el autor del delito de trata de personas sea un funcionario, empleado pblico o profesional en el ejercicio de sus funciones. La pena a imponer se aumentar en dos terceras partes si en los casos comprendidos en los artculos 201 y 203, la accin se hubiere ejecutado con simulacin de autoridad o si la vctima es persona menor de dieciocho y mayor de catorce aos; en tres cuartas partes si es menor de catorce y mayor de diez aos de edad; y del doble si la vctima es persona menor de diez aos. ARTCULO 205.- Aprehensin ilegal. El particular que, fuera de los casos permitidos por la ley, aprehendiere a una persona para presentarla a la autoridad, ser sancionado con multa de cincuenta a doscientos quetzales. CAPTULO II DEL ALLANAMIENTO DE MORADA ARTCULO 206.- Allanamiento. El particular que, sin autorizacin o contra la voluntad expresa o tcita del morador clandestinamente o con engao, entrare en morada ajena o en sus dependencias o permaneciere en ellas, ser sancionado con prisin de tres meses a dos aos.
53
ARTCULO 207.- Agravacin especfica. Si los hechos descritos en el artculo anterior se ejecutaren con simulacin de autoridad, con armas, con violencia o por ms de dos personas, la sancin ser de dos a cuatro aos de prisin. ARTCULO 208.- Excepciones. Lo dispuesto en los artculos 206 y 434, no es aplicable al que entra en la morada ajena para evitar un mal grave asimismo, a los moradores o a un tercero. Tampoco tiene aplicacin respecto de los cafs, cantinas, tabernas, posadas, casas de hospedaje y dems establecimientos similares, mientras estuvieren abiertos al pblico. No estn comprendidos en esta excepcin, las habitaciones privadas de los hoteles y dems establecimientos a que se refiere el prrafo anterior, que constituyan morada para quien las habita. CAPTULO III DE LA SUSTRACCIN DE MENORES ARTCULO 209.- Sustraccin propia. Quien sustrajere a un menor de doce aos de edad o a un incapaz del poder de sus padres, tutor o persona encargada del mismo y el que lo retuviere contra la voluntad de estos, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. La misma pena se aplicar si el menor tuviere ms de doce aos de edad y no mediare consentimiento de su parte. La pena a imponer ser de seis meses a dos aos, si el menor de ms de doce aos de edad hubiere prestado consentimiento.
ARTCULO 210.- Sustraccin impropia. Quien, hallndose encargado de la persona de un menor, no lo presentare a sus padres o guardadores, ni diere razn satisfactoria de su desaparicin, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 211.- Sustraccin agravada. En caso de desaparicin del sustrado, si los responsables no probaren el paradero de la vctima o que su muerte o desaparicin se debi a causas ajenas a la sustraccin, sern sancionados con prisin de seis a doce aos. Sin embargo, si la persona sustrada fuere encontrada la pena se reducir en la forma que corresponde, mediante recurso de revisin.
54
ARTCULO 212.- Induccin al abandono del hogar. Quien indujere a un menor de edad, pero mayor de diez aos, a que abandone la casa de sus padres, guardadores o encargados de su persona, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 213.- Entrega indebida de un menor. Quien, teniendo a su cargo la crianza o educacin de un menor de edad lo entregare a un establecimiento pblico o a otra persona, sin la anuencia de quien se lo hubiere confiado, o de la autoridad en su defecto, ser sancionado con multa de cien a quinientos quetzales. CAPTULO IV DE LAS COACCIONES Y AMENAZAS ARTCULO 214.- 77Coaccin. Quien, sin estar legtimamente autorizado mediante procedimiento violento, intimidatorio o que en cualquier forma compela a otro, obligue a ste para que haga o deje de hacer lo que la ley no le prohbe, efecte o consienta lo que no quiere o que tolere que otra persona lo haga, sea justo o no, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. SEGUNDO PRRAFO.
Suprimido por el Artculo 9 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
78
Si la coaccin se cometiere contra funcionario judicial para que resuelva en determinado sentido o deje de resolver sobre un asunto de su conocimiento, la pena a aplicar ser de dos a seis aos de prisin. ARTCULO 215.- 79Amenazas. Quien amenazare a otro con causar al mismo o a sus parientes dentro de los grados de ley, en su persona, honra o propiedad, un mal que constituya o no delito, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. SEGUNDO PRRAFO.
Suprimido por el Artculo 10 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
80
ARTCULO 216.81 Coaccin contra la libertad poltica. Quien, fuera de los casos previstos en las leyes especiales respectivas, por medio de violencias o amenazas impidiere o coartare el ejercicio de cualquier derecho poltico, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos.
77
Reformado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Se suprime el segundo prrafo del Artculo 214 de este Cdigo, por el Artculo 9 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 79 Reformado por el Artculo 3 del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 80 Se suprime el segundo prrafo del Artculo 215 de este Cdigo, por el Artculo 10 del Decreto No.312012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 81 Adicionado al artculo 216 literales a) y b) por el Decreto 4-2010, Publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010.
78
55
La sancin establecida para este delito se aumentar en dos terceras partes, en los casos siguientes: a) S el autor es funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral o integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal o Junta Receptora de Votos; b) Si el autor es funcionario o empleado del Estado, en cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vinculo legal laboral."82 CAPTULO V DE LA VIOLACIN Y REVELACIN DE SECRETOS ARTCULO 217.- Violacin de correspondencia y papeles privados. Quien, de propsito o para descubrir los secretos de otro, abriere correspondencia, pliego cerrado o despachos telegrfico, telefnico o de otra naturaleza, que no le estn dirigidos o quien, sin abrirlos, se impusiere de su contenido, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 218.- Sustraccin, desvo o supresin de correspondencia. Quien, indebidamente, se apoderare de correspondencia, pliego o despachos, a que se refiere el artculo anterior o de otro papel privado, aunque no estn cerrados o quien los suprimiere o desviare de su destino, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 219.- Intercepcin o reproduccin de comunicaciones. Quien, valindose de medios fraudulentos interceptare, copiare o grabare comunicaciones televisadas, radiales, telegrficas, telefnicas u otras semejantes o de igual naturaleza, o las impida o interrumpa, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 220.-83 Agravacin especfica. Las sanciones sealadas para los hechos delictuosos definidos en los tres artculos que preceden, sern de prisin de seis meses a tres aos, en los siguientes casos: 1. Si el autor se aprovechare de su calidad de gerente, director, administrador o empleado de la dependencia, empresa o entidad respectiva. 2. Si se tratare de asuntos oficiales.
82
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de Junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 83 Reformado como aparece en el texto por el Artculo 11 del Decreto No.31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
56
3. Si la informacin obtenida, el autor la hiciere pblica, por cualquier medio. 4. Si el autor fuere funcionario o empleado pblico. ARTCULO 221.- Excepciones. Lo preceptuado en los artculos 217, 218 y 219 de este captulo, no es aplicable a los padres respecto a sus hijos menores de edad, ni a los tutores o protutores respecto a las personas que tengan bajo su custodia o guarda. ARTCULO 222.- Publicidad indebida. Quien, hallndose legtimamente en posesin de correspondencia, de papeles o de grabaciones, fotografas no destinadas a la publicidad, los hiciere pblicos, sin la debida autorizacin, aunque le hubieren sido dirigidos, cuando el hecho cause o pudiere causar perjuicio, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 223.- Revelacin de secreto profesional. Quien, sin justa causa, revelare o empleare en provecho propio o ajeno un secreto del que se ha enterado por razn de su estado, oficio, empleo, profesin o arte, sin que con ello ocasionare o pudiere ocasionar perjuicio, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos o multa de cien a un mil quetzales. CAPTULO VI DE LOS DELITOS CONTRA LA LIBERTAD DE CULTOS Y EL SENTIMIENTO RELIGIOSO ARTCULO 224.- Turbacin de actos de culto. Quien interrumpa la celebracin de una ceremonia religiosa o ejecute actos en menosprecio o con ofensa del culto o de los objetos destinados al mismo, ser sancionado con prisin de un mes a un ao. ARTCULO 225.- Profanacin de sepulturas. Quien violare o vilipendiare sepultura, sepulcro o urna funeraria, o en cualquier otra forma profanare el cadver de un ser humano o sus restos, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. CAPTULO VII84 DE LOS DELITOS DE INSEMINACION ARTCULO 225 "A".- 85Inseminacin forzosa. Ser sancionado con prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin especial hasta diez aos el que, sin consentimiento de la mujer procurare su embarazo utilizando tcnicas mdicas o qumicas de inseminacin artificial. Si resultare el embarazo, se aplicar prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial hasta quince aos.
84 85
Adicionado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
57
Si la mujer sufriere lesiones gravsimas o la muerte, se aplicar prisin de tres a diez aos e inhabilitacin especial de diez a veinte aos. ARTCULO 225 "B".- 86Inseminacin fraudulenta. Se impondr prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial hasta diez aos al que alterare fraudulentamente las condiciones pactadas para realizar una inseminacin artificial o lograre el consentimiento mediante engao o promesas falsas. ARTCULO 225"C".87
Experimentacin.
Se impondr de uno a tres aos de prisin e inhabilitacin especial hasta diez aos al que, an con el consentimiento de la mujer, realizare en ella experimentos destinados a provocar su embarazo. No se consideran experimentos los diversos intentos para procurar el embarazo, que se realicen conforme a una tcnica ya experimentada y aprobada. TTULO V DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN JURDICO FAMILIAR Y CONTRA EL ESTADO CIVIL CAPTULO I DE LA CELEBRACIN DE MATRIMONIOS ILEGALES ARTCULO 226.- Matrimonio ilegal. Quien contrajere segundo o ulterior matrimonio sin hallarse legtimamente disuelto el anterior, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual sancin se impondr a quien, siendo soltero, contrajere matrimonio, a sabiendas, con persona casada. ARTCULO 227.- Ocultacin de impedimento. Quienes contrajeren matrimonio sabiendo que existe impedimento que causa su nulidad absoluta, sern sancionados con prisin de dos a cinco aos. Igual sancin se aplicar a quien contrajere matrimonio, sabiendo que existe impedimento que causa su nulidad absoluta y ocultare esta circunstancia al otro contrayente. ARTCULO 228.- Simulacin. Quien, engaando a una persona, simulare matrimonio con ella, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos.
86 87
58
Con igual pena sern sancionados quienes, con nimo de lucro, otro propsito ilcito o con dao a tercero, contrajeren matrimonio, exclusivamente para cualquiera de esos efectos, sin perjuicio de las otras responsabilidades que pudieran derivarse de su accin. ARTCULO 229. DEROGADO88 ARTCULO 230.- Celebracin ilegal. Quien, sin estar legalmente autorizado, celebrare un matrimonio, civil o religioso, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales, sin perjuicio de las sanciones que correspondan a otros delitos en que pudo incurrir. ARTCULO 231.- Responsabilidad de representantes. El tutor o protutor que antes de la aprobacin legal de sus cuentas, contrajere matrimonio o prestare su consentimiento para que lo contraigan sus hijos o descendientes con la persona que tuviere o hubiere tenido bajo su tutela, a no ser que el padre de sta lo haya autorizado, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales. CAPTULO II DEL ADULTERIO Y CONCUBINATO ARTCULO 232.- 89Adulterio. ARTCULO 233.90
Rgimen de la accin.
ARTCULO 234.- 91Perdn. ARTCULO 235.- 92Concubinato. CAPTULO III DEL INCESTO ARTCULO 236.- 93Derogado. ARTCULO 237.- 94Derogado. CAPTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA EL ESTADO CIVIL
88
Derogado por el Artculo 6 del Decreto 27-2010 del Congreso de la Repblica, publicado en el Diario de Centro Amrica el 03 de septiembre de 2010. 89 Declarado Inconstitucional por el Expediente Nmero 936-95 de la Corte de Constitucionalidad. 90 Ibdem 91 Ibdem 92 Ibdem 93 Derogado por el Artculo 69 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 94 Ibdem
59
ARTCULO 238.- 95Suposicin de parto. Quin finja un embarazo o parto para obtener para s o tercera persona, derechos que no le correspondan, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de diez mil a cien mil Quetzales. El mdico, personal de enfermera o comadrona que coopere con la ejecucin de este delito, adems de la pena impuesta, ser sancionado con la inhabilitacin especial para el ejercicio de su profesin por el doble de la pena impuesta. ARTCULO 239.- 96Sustitucin de un nio por otro. Quien sustituya a un recin nacido por otro, ser sancionado con prisin de ocho a diez aos y multa de cien mil a quinientos mil Quetzales. ARTCULO 240.- 97Supresin y alteracin de estado civil. Ser sancionado con prisin de cinco a ocho aos y multa de cien mil a quinientos mil Quetzales, quien: 1. Falsamente denunciare o hiciere inscribir en el registro de personas correspondiente, cualquier hecho que cree o altere el estado civil de una persona, o que a sabiendas, se aprovechare de la inscripcin falsa. 2. Ocultare o expusiere un hijo con el propsito de hacerlo perder sus derechos o su estado civil. 3. Inscribiere o hiciere inscribir un nacimiento inexistente o proporcionare datos falsos de los progenitores. El funcionario pblico que a sabiendas autorizare o inscribiere un hecho falso en el registro de personas correspondiente, ser sancionado con prisin de seis a diez aos e Inhabilitacin para empleo o cargo pblico por el doble de la pena impuesta. ARTCULO 241.- Usurpacin de estado civil. Quien, usurpare el estado civil de otro, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 241.- 98Bis. Adopcin irregular. Quien para obtener la adopcin de una persona para s mismo, brinde o prometa a una persona o a tercera persona un beneficio econmico o de cualquier otra naturaleza, independientemente que logre el propsito, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de veinte mil a cien mil Quetzales. Las penas se impondrn sin perjuicio de las penas que puedan corresponder por la comisin de otros delitos. ARTCULO 241 Ter.- 99Trmite irregular de adopcin. El funcionario pblico, que a sabiendas, de trmite, autorice o inscriba una adopcin, utilizando documentos o
95
Reformado por el Artculo 50 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 51 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 97 Reformado por el Artculo 52 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 98 Adicionado por el Artculo 53 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 99 Adicionado por el Artculo 54 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
96
60
inscripciones en registros pblicos falsos o donde se haya alterado la filiacin de una persona menor de edad o cualquier otra Informacin exigida por la Ley para la validez de una adopcin, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a cien mil Quetzales. CAPTULO V DEL INCUMPLIMIENTO DE DEBERES ARTCULO 242.- Negacin de asistencia econmica. Quien, estando obligado legalmente a prestar alimentos, virtud de sentencia firme o de convenio que conste en documento pblico o autntico, se negare a cumplir con tal obligacin despus de ser legalmente requerido, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos, salvo que probare no tener posibilidades econmicas para el cumplimiento de su obligacin. El autor no quedar eximido de responsabilidad penal, por el hecho de que otra persona los hubiere prestado. ARTCULO 243.- Incumplimiento agravado. La sancin sealada en el artculo anterior, se aumentar en una tercera parte, cuando el autor, para eludir el cumplimiento de la obligacin, traspasare sus bienes a tercera persona o empleare cualquier otro medio fraudulento. ARTCULO 244.- Incumplimiento de deberes de asistencia. Quien, estando legalmente obligado incumpliere o descuidare los derechos de cuidado y educacin con respecto a descendientes o a personas que tenga bajo su custodia o guarda, de manera que stos se encuentren en situacin de abandono material y moral, ser sancionado con prisin de dos meses a un ao. ARTCULO 245.- Eximente por cumplimiento. En los casos previstos en los tres artculos anteriores, quedar exento de sancin, quien pagare los alimentos debidos y garantizare suficientemente, conforme a la ley, el ulterior cumplimiento de sus obligaciones. TTULO VI DE LOS DELITOS CONTRA EL PATRIMONIO CAPTULO I DEL HURTO ARTCULO 246.- 100Hurto. Quien tomare, sin la debida autorizacin cosa mueble, total o parcialmente ajena, ser sancionado con prisin de 1 a 6 aos. ARTCULO 247.- *Hurto agravado. Es hurto agravado:
100
61
1. El cometido por domstico o interviniendo grave abuso de confianza. 2. Cuando fuere cometido aprovechndose de calamidad pblica o privada, o de peligro comn. 3. Cuando se cometiere en el interior de casa, habitacin o morada o para ejecutarlo el agente se quedare subrepticiamente en edificio o lugar destinado a habitacin. Esta circunstancia agravante no se aplicar cuando el hurto concursare con el de allanamiento de morada. 4. Cuando se cometiere usando ganza, llave falsa u otro instrumento semejante, o llave verdadera, que hubiese sido sustrada, hallada o retenida. 5. Cuando participaren en su comisin dos o ms personas; una o varias fingindose autoridad o jefes o empleados de un servicio pblico. 6. Cuando el hurto fuere de objetos o dinero de viajeros y se realizare en cualquier clase de vehculos o en estaciones, muelles, hoteles, pensiones o casas de huspedes. 7. Cuando fuere de cosas religiosas o militares, de valor cientfico, artstico o histrico o destinadas al uso u ornato pblicos. 8. Si el hurto fuere de armas de fuego. 9. Si el hurto fuere de ganado. 10. Cuando los bienes hurtados fueren productos separados del suelo, mquinas, accesorios o instrumentos de trabajo dejados en el campo, o de alambre u otros elementos de los cercos. 11. Cuando el hurto fuere de vehculos dejados en la va pblica o en lugares de acceso pblico, Si los vehculos hurtados fueren llevados y aceptados en predios, talleres, estacionamientos o lugares de venta de repuestos, con destino a su venta, realizacin o desarme, sern solidariamente responsables con los autores del hurto, los propietarios de los negocios antes mencionados, sus gerentes, administradores o representante legales, quienes en todo caso, estn obligados a verificar la legtima procedencia de los vehculos recibidos para su comercializacin.101 Al responsable de hurto agravado se le sancionar con prisin de 2 a 10 aos.102 ARTCULO 248.- Hurto de uso. Quien, sin la debida autorizacin, tomare una cosa mueble, total o parcialmente ajena, con el solo propsito de usarla y efectuare su restitucin en circunstancias que claramente lo indiquen o se dedujere de la naturaleza
101 102
Reformado por el Artculo 6 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 10 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
62
del hecho, dejare la cosa en condiciones y lugar que permitan su fcil y pronta recuperacin, ser sancionado con multa de doscientos a tres mil quetzales, sin perjuicio de las responsabilidades resultantes de los daos causados a la cosa. Cuando el hurto de uso se cometiere para efectuar plagio o secuestro o con fines o propsitos subversivos, se impondr al responsable prisin de dos a cinco aos, sin perjuicio de las sanciones que correspondan al otro delito. ARTCULO 249.- Hurto de fluidos. Quien, ilcitamente, sustrajere energa elctrica, agua, gas, fuerza de una instalacin o cualquier otro fluido ajeno, ser sancionado con multa de doscientos a tres mil quetzales. ARTCULO 250.- Hurto impropio. El dueo de una cosa mueble que la sustrajere de quien la tenga legtimamente en su poder, con perjuicio del mismo o de un tercero, ser sancionado con multa de cien a dos mil quetzales. CAPTULO II DEL ROBO ARTCULO 251.- 103Robo. Quien sin la debida autorizacin y con violencia anterior, simultnea o posterior a la aprehensin, tomare cosa, mueble total o parcialmente ajena ser sancionado con prisin de 3 a 12 aos". ARTCULO 252.- 104Robo agravado. Es robo agravado: 1. Cuando se cometiere en despoblado o en cuadrilla. 2. Cuando se empleare violencia, en cualquier forma, para entrar al lugar del hecho. 3. Si los delincuentes llevaren armas o narcticos, aun cuando no hicieren uso de ellos. 4. Si lo efectuaren con simulacin de autoridad o usando disfraz. 5. Si se cometiere contra oficina bancaria, recaudatoria, industrial, comercial o mercantil u otra en que se conserven caudales o cuando la violencia se ejerciere sobre sus custodios. 6. Cuando el delito se cometiere asaltando ferrocarril, buque, nave, aeronave, automvil u otro vehculo. 7. Cuando concurrieren alguna de las circunstancias contenidas en los incisos 1, 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 y 11 del artculo 247 de este Cdigo.
103 104
Reformado por el Artculo 11 del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 12 del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
63
El responsable de robo agravado ser sancionado con prisin de 6 a 15 aos. ARTCULO 253.- Robo de uso. Cuando el hecho a que se refiere el artculo 248 de este Cdigo se cometiere con violencia, ser calificado como robo de uso y sancionado con prisin de seis meses a dos aos. Cuando concurrieren las circunstancias a que se refiere el prrafo ltimo del artculo citado, la pena a imponer ser de tres a ocho aos de prisin. ARTCULO 254.- Robo de fluidos. Cuando los hechos a que se refiere el artculo 249 de este Cdigo, se cometieren con violencia, sern calificados como robo y sancionados con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 255.- Robo impropio. Cuando el hecho a que se refiere el artculo 250 de este Cdigo, se cometiere con violencia, ser calificado como robo impropio y sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 255 BIS.- 105DE LOS HECHOS SACRILEGOS. Cuando los hechos a que se refieren los artculos anteriores relativos al Hurto y Robo, el objeto materia del delito sea destinado al culto, sea cosa sagrada o no, tales como Santsimo Sacramento, Santos Oleos, Santas Imgenes, en bulto o en pintura, vasos sagrados, clices, copones, patenas, custodias, corporales, purificadores, ornamentos, vestiduras sagradas, pilas bautismales, confesionarios, plpitos, coronas, resplandores, anillos, cadenas, pulseras, crucifijos, floreros, candeleros; Cruz Alta, ciriales, incensarios, alcancas, biblias o cualquier otro objeto similar de alto contenido religioso, profano o histrico, independientemente de que se cometan o no en el lugar destinado al culto, la pena a imponer ser, para el caso de hurto la de doce aos (12) de prisin correccional inconmutables, y para el de robo la de veinte aos (20) de prisin correccional inconmutables. En ambos casos se impondr una multa de no menos del doble del valor de dichos objetos. A las personas que a sabiendas adquieran, enajenen, exporten, trafiquen o alteren en cualquier forma dichos objetos, o similares, la pena a imponer ser de diez aos (10) de prisin correccional inconmutables, y multa del doble del valor de los objetos materia del delito. Se exceptan sus legtimos propietarios y tenedores, y las personas legalmente autorizadas. Ser obligacin del Estado velar por el inmediato aseguramiento de tales objetos, as como la pronta entrega a sus propietarios, y/o legtimos tenedores. CAPTULO III DE LAS USURPACIONES
105
Adicionado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 36-94 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
64
ARTCULO 256.- 106Usurpacin. Comete delito de usurpacin quien, con fines de apoderamiento o aprovechamiento ilcitos, despojare o pretendiere despojar a otro de la posesin o tenencia de un bien inmueble o un derecho real constituido sobre el mismo, o quien, ilcitamente, con cualquier propsito, invada u ocupe un bien inmueble. La permanencia en el inmueble constituye flagrancia en este delito. La Polica, el Ministerio Pblico o el Juez, estn obligados a impedir que los hechos punibles continen causando consecuencias ulteriores, ordenndose o procedindose segn corresponda, al inmediato desalojo. El responsable de usurpacin ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 257.- 107Usurpacin agravada. La pena ser de dos a seis aos de prisin, cuando en alguno de los supuestos a que se refiere el artculo anterior, concurra cualquiera de las circunstancias siguientes: a) Que el hecho se lleve a cabo por ms de cinco personas; b) Cuando el o los usurpadores se mantengan en el inmueble por ms de tres das; c) Cuando a los poseedores o propietarios del inmueble, sus trabajadores, empleados o dependientes, se les vede el acceso al inmueble o fuesen expulsados del mismo por los usurpadores o tuvieren que abandonarlo por cualquier tipo de intimidacin que estos ejercieren en su contra; d) Cuando el hecho se lleve a cabo mediante hostigamiento, desorden, violencia, engao, abuso de confianza, clandestinidad o intimidacin; e) Cuando se cause cualquier tipo de dao o perjuicio al inmueble, sus cultivos, instalaciones, caminos de acceso o recursos naturales Las penas sealadas en este artculo o en el anterior, segn el caso, se aplicarn tambin a quienes instiguen, propongan, fuercen o induzcan a otros a cometer este delito o cooperen en su planificacin, preparacin o ejecucin. ARTCULO 258.- 108Alteracin de linderos. Quien, con fines de apoderamiento o aprovechamiento ilcito, de todo o parte de un inmueble, alterare los trminos y linderos de los pueblos o heredades o cualquier clase de seales destinadas a fijar los lmites de predios contiguos, ser sancionado con prisin de uno a dos aos, si el hecho se efectuare con violencia, y con prisin de seis meses a un ao, si no mediare violencia.
106 107 108
Reformado por el Artculo 7 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 8 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 9 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
65
ARTCULO 259.- 109Perturbacin de la posesin. Quien, sin estar comprendido en los tres artculos anteriores perturbare con violencia la posesin o tenencia de un inmueble, ser sancionado con prisin de uno a tres aos". ARTCULO 260.- 110Usurpacin de aguas. Quien, con fines de apoderamiento, de aprovechamiento ilcito o de perjudicar a otro, represare, desviare o detuviere las aguas, destruyere, total o parcialmente, represas, canales, acequias o cualquier otro medio de retencin o conduccin de las mismas o, de cualquier otra manera estorbare o impidiere los derechos de un tercero sobre dichas aguas, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y una multa de mil a cinco mil quetzales. CAPTULO IV DE LA EXTORSIN Y DEL CHANTAJE ARTCULO 261.- 111Extorsin. Quien, para procurar un lucro injusto, para defraudarlo o exigirle cantidad de dinero alguna con violencia o bajo amenaza directa o encubierta, o por tercera persona y mediante cualquier medio de comunicacin, obligue a otro a entregar dinero o bienes; igualmente cuando con violencia lo obligare a firmar, suscribir, otorgar, destruir o entregar algn documento, a contraer una obligacin o a condonarla o a renunciar a algn derecho, ser sancionado con prisin de seis (6) a doce (12) aos inconmutables. ARTCULO 262.- Chantaje. Comete delito de chantaje quien exigiere a otro, dinero, recompensa o efectos, bajo amenaza directa o encubierta de imputaciones contra su honor o prestigio, o de violacin o divulgacin de secretos, en perjuicio del mismo, de su familia o de la entidad en cuya gestin intervenga o tenga inters. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres a ocho aos. CAPTULO V DE LA ESTAFA ARTCULO 263.- Estafa propia. Comete estafa quien, induciendo a error a otro, mediante ardid o engao, lo defraudare en su patrimonio en perjuicio propio o ajeno. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de doscientos a diez mil quetzales.
109 110
Reformado por el Artculo 10 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 11 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 111 Reformado por el Artculo 25 del Decreto Nmero 17-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
66
ARTCULO 264.- Casos especiales de estafa. Incurrir en las sanciones sealadas en el artculo anterior: 1. Quien defraudare a otro usando nombre fingido, atribuyndose poder, influencia, relaciones o cualidades supuestas, aparentando bienes, comisin, empresa o negociaciones imaginarias. 2. El platero o joyero que alterare en su calidad, ley o peso, los objetos relativos a su arte o comercio, o traficare con ellos. 3. Los traficantes que defraudaren, usando pesas o medidas falsas, en el despacho de los objetos de su trfico. 4. Quien defraudare a otro con supuesta remuneracin, a funcionarios, autoridades, agentes de sta o empleados pblicos, o como recompensa de su mediacin para obtener una resolucin favorable en un asunto que de los mismos dependa, sin perjuicio de las acciones de calumnia que a stos corresponda. 5. Quien cometiere alguna defraudacin, abusando de firma de otro en blanco o extendiendo con ella algn documento en perjuicio del mismo o de un tercero. 6. Quien defraudare a otro hacindole suscribir, con engao, algn documento. 7. Quien se valiere de fraude para asegurar la suerte en juegos de azar. 8. Quien cometiere defraudacin sustrayendo, ocultando o inutilizando, en todo o en parte, algn proceso, expediente, documento u otro escrito. 9. Quien, fingindose dueo de una cosa inmueble, la enajenare, gravare o dispusiere de ella, en cualquier otra forma. 10. Quien dispusiere de un bien como libre, sabiendo que estaba gravado o sujeto a otra clase de limitaciones y quien, con su enajenacin o gravamen, impidiere, con nimo de lucro, el ejercicio de tales derechos. 11. Quien enajena separadamente una cosa a dos o ms personas, con perjuicio de cualquiera de ellas o de tercero. 12. Quien otorgare, en perjuicio de otro, un contrato simulado. 13. Quien, a sabiendas, adquiere o recibiere, en cualquier forma, bienes de quien no fuere su dueo o no tuviere derecho para disponer de ellos. 14. Quien, con perjuicio de otro, ejerciere un derecho de cualquier naturaleza a sabiendas de que ha sido privado del mismo por resolucin judicial firme.
67
15. Quien destruyere o deteriorare, total o parcialmente, bienes que le pertenezcan, afectos a derechos de un tercero, con el propsito de defraudar a ste. 16. Quien comprare a plazos un bien y lo enajenare posteriormente o dispusiere de l, en cualquier otra forma, sin haber pagado la totalidad del precio. 17. Quien negare su firma en cualquier documento de obligacin o descargo. 18. Quien, con datos falsos u ocultando antecedentes que le son conocidos, celebrare, dolosamente, contratos basados en dichos datos o antecedentes. 19. Quien, sin autorizacin o haciendo uso indebido de sta, mediante colectas o recaudaciones, defraudare a otros. Si la recaudacin o colecta se hace sin autorizacin y sin propsito de defraudar, o estando autorizada no se cumple con los requisitos legales correspondientes, la sancin ser de multa de veinte a doscientos quetzales. 20. Quien cobrare sueldos no devengados, servicios o suministros no efectuados. 21. Quien defraudare valindose de la inexperiencia, falta de discernimiento o pasiones de un menor o incapacitado. 22. El deudor que dispusiere, en cualquier forma, de los frutos gravados con prenda para garantizar crditos destinados a la produccin. 23. Quien defraudare o perjudicare a otro, usando de cualquier ardid o engao, que no se haya expresado en los incisos anteriores. ARTCULO 265.- Estafa mediante destruccin de cosa propia. Quien, para obtener el pago de un seguro o algn provecho indebido en perjuicio de otro, destruyere, deteriorare u ocultare, total o parcialmente, un bien propio, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de cien a cinco mil quetzales. ARTCULO 266.- Estafa mediante lesin. A quien, con el mismo propsito sealado en el artculo anterior, se causare o se hiciere causar por tercero, lesin corporal o se agravare la causada por accidente, se le impondrn las mismas sanciones del referido artculo. ARTCULO 267.- Estafa en la entrega de bienes. Quien defraudare en la substancia, calidad o cantidad de los bienes que entregue a otro, en virtud de contrato de cualquier otro ttulo obligatorio, ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quetzales.
68
ARTCULO 268.- Estafa mediante cheque. Quien defraudare a otro dndole en pago un cheque sin provisin de fondos o disponiendo de ellos, antes de que expire el plazo para su presentacin, ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos y multa de cien a cinco mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien endosare un cheque con conocimiento de la falta de fondos del librador. ARTCULO 269.- Defraudacin en consumos. Quien de propsito defraudare a otro consumiendo bebida o alimento, o utilizando o hacindose prestar algn servicio de los de pago inmediato, ser sancionado con multa de veinte a quinientos quetzales. ARTCULO 270.- Estafa de fluidos. Quien aproveche indebidamente, energa elctrica o cualquier otro fluido que le est siendo suministrado, o alterare los medidores o contadores destinados a marcar el consumo o las indicaciones o datos registrados por esos aparatos, ser sancionado con multa de diez a dos mil quetzales. Quien defraudare al consumidor, alterando por cualquier medio los medidores o contadores de energa elctrica o de otro fluido, o las indicaciones registradas por esos aparatos, ser sancionado con multa de quinientos a cinco mil quetzales. ARTCULO 271.- 112Estafa mediante informaciones contables. Comete el delito de estafa mediante informaciones contables, el auditor, perito contador, experto, director, gerente, ejecutivo, representante, intendente, liquidador, administrador, funcionario o empleado de entidades mercantiles, bancarias, sociedades o cooperativas, que en sus dictmenes o comunicaciones al pblico, firmen o certifiquen informes, memorias o proposiciones, inventarios, integraciones, estados contables o financieros, y consignen datos contrarios a la verdad o a la realidad o fueren simulados con el nimo de defraudar al pblico o al Estado. Los responsables, sern sancionados con prisin inconmutable de uno a seis aos y multa de cinco mil a diez mil quetzales. De la misma forma sern sancionados quienes realicen estos actos con el fin de atraer inversiones o aparentar una situacin econmica o financiera que no se tiene. Si los responsables fueren auditores o peritos contadores, adems de la sancin antes sealada, quedarn inhabilitados por el plazo que dure la condena y si fueren reincidentes quedarn inhabilitados de por vida. CAPTULO VI DE LAS APROPIACIONES INDEBIDAS
112
69
ARTCULO 272.- Apropiacin y retencin indebidas. Quien, en perjuicio de otro, se apropiare o distrajere dinero, efectos o cualquier otro bien mueble que hubiere recibido en depsito, comisin o administracin, o por cualquier otra causa que produzca obligacin de entregarlos o devolverlos, ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos y multa de cien a tres mil quetzales. ARTCULO 273.- Apropiacin irregular. Comete el delito de apropiacin irregular, quien: 1. Tomare dinero u otro bien mueble que encontrare perdido y no le pertenezca. 2. Habiendo encontrado un tesoro lo tomare en todo o en parte, o tomare la cuota que, segn la ley, corresponda al dueo del inmueble. 3. Tomare cosa ajena que haya llegado a su poder por error o caso fortuito. Los responsables sern sancionados con prisin de dos meses a dos aos y multa de cincuenta a dos mil quetzales. ARTCULO 273 "A".ARTCULO 273 "B".ARTCULO 273 "C".ARTCULO 273 "D".ARTCULO 273 "E".ARTCULO 273 "F".ARTCULO 273 "G".113
Derogado. Derogado Derogado Derogado
114
115
116
117
Derogado
118
Derogado Derogado.
120
119
CAPTULO VII DE LOS DELITOS CONTRA EL DERECHO DE AUTOR, LA PROPIEDAD INDUSTRIAL Y DELITOS INFORMTICOS
113 114
Derogado por el Artculo 16 del Decreto Nmero 20-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Ibdem 115 Ibdem 116 Ibdem 117 Ibdem 118 Ibdem 119 Ibdem 120 Reformado por el Artculo 12 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
70
ARTCULO 274.- 121Violacin a derechos de autor y derechos conexos. Salvo los casos contemplados expresamente en leyes o tratados sobre la materia de los que la Repblica de Guatemala sea parte, ser sancionado con prisin de uno a seis aos y una multa de cincuenta mil a setecientos cincuenta mil quetzales quien realice cualquiera de los actos siguientes: a) Identificar falsamente la calidad de titular de un derecho de autor, artista intrprete o ejecutante, productor de fonogramas o un organismo de radiodifusin; b) La deformacin, mutilacin, modificacin u otro dao causado a la integridad de la obra o al honor y la reputacin de su autor; c) La reproduccin de una obra, interpretacin o ejecucin, fonograma o difusin sin la autorizacin del autor o titular del derecho correspondiente; d) La adaptacin, arreglo o transformacin de todo o parte de una obra protegida sin la autorizacin del autor o del titular del derecho; e) La comunicacin al pblico por cualquier medio o proceso, de una obra protegida o un fonograma sin la autorizacin del titular del derecho correspondiente; f) La distribucin no autorizada de reproducciones de toda o parte de una obra o fonograma por medio de su venta, arrendamiento de largo plazo, arrendamiento, arrendamiento con opcin a compra, prstamo o cualquier otra modalidad; g) La fijacin, reproduccin o comunicacin al pblico por cualquier medio o procedimiento, de una interpretacin o ejecucin artstica sin la autorizacin del intrprete o ejecutante o del titular del derecho; h) La fijacin, reproduccin o retransmisin de una difusin transmitida por satlite, radio, hilo, cable, fibra ptica o cualquier otro medio sin la autorizacin del titular del derecho; i) La comunicacin al pblico de una difusin o transmisin en un sitio al que el pblico pueda tener acceso pagando una cuota de admisin, o con el fin de consumir o adquirir productos o servicios, sin la autorizacin del titular del derecho correspondiente; j) La publicacin de una obra protegida que tiene un TTULO que se cambi o retir, con o sin alteracin de la obra; k) Manufacture, ensamble, modifique, importe, exporte, venda, arrende o de cualquier forma distribuya un dispositivo o sistema tangible o intangible, sabiendo o teniendo razn para saber que el dispositivo o sistema sirve o asiste principalmente para decodificar una seal de satlite codificada, que tenga un programa sin la autorizacin del distribuidor legal de dicha seal, o la recepcin y distribucin intencionada de una seal que lleva un programa que se origin como seal satelital codificada, sabiendo que fue decodificada, sin la autorizacin del distribuidor legal de la seal; l) Con respecto a las medidas tecnolgicas efectivas, la realizacin de lo siguiente:
121
71
I. 1 Acto que eluda o intente eludir una medida tecnolgica efectiva que impida o controle el acceso o el uso no autorizado a toda obra, interpretacin o ejecucin o fonograma protegido; o I .2 Fabrique, Importe, distribuya, ofrezca al pblico, provea, venda, ofrezca para la venta o de otra manera comercialice dispositivos, productos o componentes, u ofrezca al pblico o brinde servicios que:
I.2.1 Se promuevan, anuncien, o comercialicen con el propsito de eludir una medida tecnolgica efectiva;
I.2.2 Tengan nicamente un propsito o uso comercialmente significativo limitado que no sea eludir una medida tecnolgica efectiva; o I.2.3 Estn diseados, producidos, o interpretados o ejecutados principalmente con el propsito de permitir o facilitar la elusin de una medida tecnolgica efectiva; m) La realizacin de todo acto que induzca, permita, facilite u oculte la infraccin de cualquiera de los derechos exclusivos de autores, titulares de derecho de autor, intrpretes o ejecutantes, productores de fonogramas u organismos de difusin; n) El retiro o alteracin, sin autorizacin, de informacin de gestin de los derechos; o) La distribucin o importacin, para su distribucin, de informacin de gestin de derechos, sabiendo que la informacin de gestin de derechos fue suprimida o alterada sin autorizacin para hacerlo; p) La distribucin, comercializacin, promocin, importacin, difusin o comunicacin o puesta a disposicin del pblico, sin autorizacin, de copia de obras, interpretaciones ejecuciones, fonogramas o difusiones, sabiendo que la informacin de gestin de los derechos fue retirada o alterada sin autorizacin; q) La transportacin, almacenamiento u ocultamiento de reproducciones o copias o cualquier tipo de medio tangible de obras, fonogramas, interpretaciones o ejecuciones o difusiones protegidas que se hayan hecho sin el consentimiento del autor o titular del derecho correspondiente; r) El cobro de utilidades del uso de obras, interpretaciones o ejecuciones, fonogramas o difusiones protegidas o la realizacin de cualquier otra actividad tpica de una empresa de gestin colectiva sin autorizacin para ello; s) La divulgacin de una obra nueva sin el consentimiento del autor o del titular del derecho correspondiente; t) La traduccin de una obra total o parcialmente sin la autorizacin del autor o titular del derecho correspondiente; u) La distribucin, sin autorizacin, de una obra o fonograma original protegido o de sus reproducciones legales, para su venta, arrendamiento de largo plazo, arrendamiento, arrendamiento con opcin a compra, prstamo o cualquier otra modalidad; y 72
v) La importacin o exportacin de una obra original protegida o sus reproducciones, para comerciarlas, en cualquier tipo de medio o fonograma sin la autorizacin del titular del derecho correspondiente. Las disposiciones n), o) y p) no sern aplicables a actividades legalmente autorizadas, realizadas por empleados, funcionarios, o contratistas del gobierno, para la aplicacin de la ley, as como la realizacin de actividades de inteligencia, defensa nacional, seguridad u otros propsitos gubernamentales similares. Las excepciones contenidas en el ARTCULO 133 sexties del Decreto Nmero 33-98 del Congreso de la Repblica, Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos y sus reformas, tambin sern aplicables a la literal I) que antecede. El diseo, o el diseo y seleccin, de piezas y componentes para productos electrnicos de consumo, telecomunicaciones o productos de computacin no necesitan responder a una medida tecnolgica especfica si el producto no infringe la literal I) del presente artculo. Se entender por informacin para la gestin de derechos, cuando lo descrito en las literales siguientes est adherido a una copia de la obra, interpretacin o ejecucin o fonograma, o aparezca en relacin con la comunicacin o puesta a disposicin del pblico de una obra, interpretacin o ejecucin, o fonograma: 1) Informacin que identifique una obra, interpretacin o ejecucin, o fonograma, al autor de la obra, al intrprete o ejecutante de la interpretacin o ejecucin o al productor del fonograma o a cualquier otro titular de un derecho protegido en la obra, interpretacin o ejecucin, o fonograma;
2) Informacin sobre los trminos y condiciones de uso de la obra, interpretacin o ejecucin, o fonograma; o
3)
Cualquier
nmero
cdigo
que
represente
dicha
informacin.
Medida tecnolgica efectiva: tecnologa, dispositivo o componente que en el giro normal de su funcionamiento, controla el acceso a obras protegidas, interpretaciones o ejecuciones y fonogramas protegidos o cualquier otro material protegido, o proteja un derecho de autor o un derecho relacionado con el derecho de autor. Los supuestos contenidos en esta disposicin se determinarn con base en las disposiciones aplicables de la Ley de Derecho de Autor y Derechos Conexos.
73
ARTCULO 274 "A".- 122DESTRUCCIN DE REGISTROS INFORMTICOS. Ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos, y multa de dos mil a diez mil Quetzales, quien destruya, borrare o de cualquier modo inutilizarse, altere o dae registros informticos.123 Si la accin contemplada en el prrafo anterior estuviere destinada a obstaculizar una investigacin o procesamiento de carcter penal, el responsable ser sancionado conforme al artculo 458 Bis del presente Cdigo. ARTCULO 274 "B".- 124ALTERACIN DE PROGRAMAS. La misma pena del artculo anterior se aplicar al que alterare, borrare o de cualquier modo inutilizare las instrucciones o programas que utilizan las computadoras. ARTCULO 274 "C".- 125Reproduccin de instrucciones o programas de computacin. Se impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa de quinientos a dos mil quinientos quetzales al que, sin autorizacin del autor, copiare o de cualquier modo reprodujere las instrucciones o programas de computacin. ARTCULO 274 "D".- 126Registros prohibidos. Se impondr prisin de seis meses a cuatro aos y multa de doscientos a mil quetzales, al que creare un banco de datos o un registro informtico con datos que puedan afectar la intimidad de las personas. ARTCULO 274 "E".- 127Manipulacin de informacin. Se impondr prisin de uno a cinco aos y multa de quinientos a tres mil quetzales, al que utilizare registros informticos o programas de computacin para ocultar, alterar o distorsionar informacin requerida para una actividad comercial, para el cumplimiento de una obligacin respecto al Estado o para ocultar, falsear o alterar los estados contables o la situacin patrimonial de una persona fsica o jurdica.
122
123
124
125
Adicionado por el Artculo 14, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 15, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 16, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 17, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
126
127
74
ARTCULO 274 "F".- 128Uso de informacin. Se impondr prisin de seis meses a dos aos, y multa de dos mil a diez mil Quetzales al que, sin autorizacin, utilice u obtenga para s o para otro, datos contenidos en registros informticos, bancos de datos o archivos electrnicos." ARTCULO 274 "G".- 129Programas destructivos. Ser sancionado con prisin de seis meses a cuatro aos, y multa de doscientos a mil quetzales, al que distribuyere o pusiere en circulacin programas o instrucciones destructivas, que puedan causar perjuicio a los registros, programas o equipos de computacin. ARTCULO 275.- 130Violacin a los derechos de propiedad industrial. Sin perjuicio de las responsabilidades civiles correspondientes, ser sancionado con prisin de uno a seis aos y una multa de cincuenta mil a setecientos cincuenta mil quetzales quien, sin el consentimiento del titular de los derechos, realice cualquiera de las siguientes acciones: a) Introduzca al comercio, venda, ofrezca vender, almacenar o distribuir productos de servicios protegidos por un signo distintivo registrado o que falsifique dichos signos en relacin con los productos o servicios que sean idnticos o semejantes a los que estn protegidos por el registro; b) Comercie con un nombre comercial, emblema o expresin o seal de publicidad protegido; c) Introduzca al comercio, venda, ofrezca vender, almacene o distribuya productos o servicios protegidos por un signo distintivo registrado, tras haber alterado, sustituido o suprimido dicho signo parcial o totalmente; d) Use, ofrezca vender, almacene o distribuya productos o servicios con una marca registrada, similar en grado de confusin a otra, tras haberse emitido una resolucin que ordene la descontinuacin del uso de dicha marca; e) Produzca etiquetas, envases, envolturas, empaques u otros materiales anlogos que reproduzcan o contengan el signo registrado o una imitacin o falsificacin del mismo, y tambin que comercialice, almacene o muestre dichos materiales;
128
129
130
75
f) Rellene o vuelva a usar, con cualquier fin, envases, envolturas, etiquetas u otros empaques que tengan un signo distintivo registrado; g) Use en el comercio: etiquetas, envolturas, envases y otros medios de empaque y embalaje, o productos o la identificacin de servicios de un empresario, o copias, imitaciones o reproducciones de dichos productos y servicios que podran inducir a error o confusin sobre el origen de los productos o servicios; h) Use o aproveche el secreto comercial de otra persona, y todo acto de comercializacin, divulgacin o adquisicin indebida de dichos secretos; i) Revele a un tercero un secreto comercial que conozca con motivo de su trabajo, puesto, cargo, desempeo de su profesin, relacin de negocios o en virtud del otorgamiento de una licencia para su uso, tras haber sido advertido sobre la confidencialidad de dicha informacin; j) Obtenga, por el medio que fuere, un secreto comercial sin la autorizacin de la persona que lo tiene, o su usuario autorizado; k) Produzca, elabore, comercialice, ofrezca vender, ponga en circulacin, almacene o muestre productos protegidos por la patente de otra persona; I) Emplee un procedimiento protegido por la patente de otra persona o ejecute cualquiera de los actos indicados en el prrafo anterior en relacin con un producto directamente obtenido por dicho procedimiento; m) Produzca, elabore, comercialice, ofrezca vender, ponga en circulacin, almacene o muestre productos que en si mismos o en su presentacin, reproduzcan un diseo industrial protegido; n) Use en el comercio, en relacin con un producto o servicio, una indicacin geogrfica susceptible de confundir al pblico en cuanto a la procedencia de dicho producto o servicio, o acerca de la identidad del producto, su fabricante o el comerciante que lo distribuye; ) Use en el comercio, en relacin con un producto, una denominacin de origen susceptible de confundir, an cuando se indique el verdadero; origen del producto, se emplee traduccin de la denominacin o se use junto con expresiones como "tipo", "gnero", "manera", "imitacin" u otras que sean anlogas; o) Importe o exporte para introducir al circuito comercial mercancas falsificadas; y p) Use en el comercio una marca registrada, o una copia o una imitacin fraudulenta de ella, en relacin con productos o servicios que sean idnticos o semejantes a aquellos a los que se aplica la marca.
76
Los supuestos contenidos en esta disposicin habrn de determinarse con base en las disposiciones aplicables de la Ley de Propiedad Industrial. ARTCULO 275 BIS.131
Violacin a los derechos marcarios. Derogado.
ARTCULO 275 BIS. 132Alteracin fraudulenta. Toda persona individual o Jurdica que comercialice los terminales mviles que hayan sido reportados como robados o hurtados y que aparezcan en la BDTR (lista negra) establecida por cada operador, as como toda persona que reprograme o en cualquier forma modifique, altere o reproduzca en dichos terminales mviles, el Nmero Serial Electrnico (ESN) del equipo terminal mvil, el Nmero de Identidad de Equipo Mvil Internacional (IMEI). para el Sistema Global para Comunicaciones Mviles (GSM), o cualquier otra caracterstica de identificacin propia de los terminales mviles, o reprograme, altere o reproduzca en forma fraudulenta cualquier Mdulo de Identidad del Suscriptor (SIM) para el Sistema Global para Comunicaciones Mviles (GSM), ser responsable del delito de alteracin fraudulenta, el cual ser sancionado con pena privativa de libertad de cuatro (4) a seis (6) aos, y multa de veinticinco mil quetzales (Q. 25,000.00) a cincuenta mil quetzales (Q.50,000.00). CAPTULO VIII DE LA USURA ARTCULO 276.- Usura. Comete el delito de usura quien exige de su deudor, en cualquier forma, un inters mayor que el tipo mximo que fije la ley o evidentemente desproporcionado con la prestacin, aun cuando los rditos se encubran o disimulen bajo otras denominaciones. El responsable de usura ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 277.- Negociaciones usurarias. La misma sancin sealada en el artculo que antecede, se aplicar: 1. A quien, a sabiendas, adquiriere, transfiriere o hiciere valer un crdito usurario. 2. A quien exigiere de su deudor garantas de carcter extorsivo.
31 Derogado por el Artculo 116, del Decreto Nmero 11-2006 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
132
Creado por el Artculo 4, del Decreto Nmero 09-2007 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
77
CAPTULO IX DE LOS DAOS ARTCULO 278.- Dao. Quien, de propsito, destruyere, inutilizare, hiciere desaparecer o de cualquier modo deteriorare, parcial o totalmente, un bien de ajena pertenencia, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 279.- Dao agravado. Es dao especficamente agravado y ser sancionado con una tercera parte ms de la pena a que se refiere el artculo anterior: 1. Cuando recayere en ruinas o monumentos histricos, o si fuere ejecutado en bienes de valor cientfico, artstico o cultural. 2. Cuando el dao se hiciere en instalaciones militares, puentes, caminos o en otros bienes de uso pblico o comunal. 3. Cuando en su comisin se emplearen sustancias inflamables, explosivas, venenosas o corrosivas. CAPTULO X DE LAS DISPOSICIONES COMUNES DE LA EXENCION DE LA PENA ARTCULO 280.- Exentos de la responsabilidad penal. Estn exentos de responsabilidad penal y sujetos nicamente a la civil por los hurtos, robos con fuerza en las cosas, estafas, apropiaciones indebidas y daos que recprocamente se causaren: 1. Los cnyuges o personas unidas de hecho, salvo que estuvieren separados de bienes o personas y los concubinarios. 2. Los ascendientes o descendientes consanguneos o afines. 3. El consorte viudo, respecto a las cosas de la pertenencia de su difunto cnyuge, mientras no hayan pasado a poder de otra persona. 4. Los hermanos si viviesen juntos. Esta exencin no es aplicable a los extraos que participen en el delito. ARTCULO 281.- Momento consumativo. Los delitos de hurto, robo, estafa, en su caso, apropiacin irregular, se tendrn por consumados en el momento en que el delincuente tenga el bien bajo su control, despus de haber realizado la aprehensin y el desplazamiento respectivos, aun cuando lo abandonare o lo desapoderen de l.
78
TTULO VII DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD COLECTIVA CAPTULO I DEL INCENDIO Y DE LOS ESTRAGOS ARTCULO 282.- Incendio. Quien de propsito cause incendio de bien ajeno, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. El incendio de bien propio que ponga en peligro la vida, la integridad corporal o el patrimonio de otro, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. ARTCULO 283.- Incendio agravado. Es incendio especficamente agravado: 1. El cometido en edificio, casa o albergue habitados o destinados a habitacin. 2. El cometido en convoy, embarcacin, aeronave o vehculo de transporte colectivo. 3. El cometido en edificio pblico o destinado a uso pblico o a obra de asistencia social o de cultura; en aeropuerto o en estacin ferroviaria o de vehculos automotores. 4. El cometido en depsito de sustancias explosivas o inflamables. 5. El que destruya bienes de valor cientfico, artstico o histrico. El responsable de incendio agravado ser sancionado con prisin de cuatro a doce aos. ARTCULO 284.- Estrago. Comete delito de estrago, quien causare dao empleando medios poderosos de destruccin o por medio de inundacin, explosin, desmoronamiento o derrumbe de edificio. El responsable de estrago ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. ARTCULO 285.- Incendio y estrago culposo. Quien culposamente causare estrago o incendio, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si del incendio o del estrago culposos hubiere resultado la muerte de una o ms personas, el responsable ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 286.- Inutilizacin de defensas. Quien daare o inutilizare instalaciones, objetos u obras destinados a la defensa comn contra desastres, haciendo surgir el peligro de que stos se produzcan, ser sancionado con prisin de uno a seis aos.
79
En la misma pena incurrir quien, para dificultar o impedir las tareas de defensa contra un desastre, sustrajere, ocultare o inutilizare materiales, instrumentos u otros medios destinados a la defensa referida. ARTCULO 287.- Fabricacin o tenencia de materiales explosivos. Quien, con el fin de contribuir a la comisin de delitos contra la seguridad colectiva, fabricare, suministrare, adquiriere, sustrajere o tuviere bombas, materias explosivas, inflamables, asfixiantes o txicas o sustancias o materiales destinados a su preparacin, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. En la misma pena incurrir quien, sabiendo o debiendo presumir que contribuye a la comisin de delitos contra la seguridad colectiva, diere instrucciones para la preparacin de las sustancias o materiales a que se refiere el prrafo anterior. CAPTULO II DE LOS DELITOS CONTRA LOS MEDIOS DE COMUNICACION, TRANSPORTE Y OTROS SERVICIOS PUBLICOS ARTCULO 288.- Peligro de desastre ferroviario. Quien impidiere o perturbare el servicio del ferrocarril en alguna de las siguientes formas ser sancionado con prisin de dos a cinco aos: 1. Destruyendo, daando o descomponiendo una lnea frrea, material rodante, obra o instalacin ferroviarias. 2. Colocando en la va, obstculos que puedan producir descarrilamiento. 3. Transmitiendo aviso falso relativo al movimiento de trenes o interrumpiendo las comunicaciones telefnicas, telegrficas o por radio. 4. Practicando cualquier otro acto del que pueda resultar desastre. ARTCULO 289.- Desastre ferroviario. Si de los hechos a que se refiere el artculo anterior resultare desastre, se sancionar al responsable con prisin de cuatro a doce aos. ARTCULO 290.- Atentado contra la seguridad de los transportes martimos, fluviales o areos. Quien pusiere en peligro embarcacin o aeronave, propia o ajena, o practicare cualquier acto tendiente a impedir o dificultar la navegacin martima, fluvial o area, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 291.- Desastre martimo, fluvial o areo. Si de los hechos a que se refiere el artculo anterior, resultare naufragio o varamiento de embarcacin, o la cada o destruccin de aeronave, el responsable ser sancionado con prisin de cuatro a doce aos.
80
ARTCULO 292.- Atentado contra otros medios de transporte. Quien pusiere en peligro otro medio de transporte pblico, lo impida o lo dificulte, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si del hecho resulta siniestro, el responsable ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 293.- Desastres culposos. Quien, culposamente causare alguno de los desastres previstos en los artculos anteriores de este captulo, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Si hubiere resultado muerte de una o ms personas o lesiones graves, la sancin ser de dos a seis aos de prisin. ARTCULO 294.- Atentado contra la seguridad de servicios de utilidad pblica. Quien ponga en peligro la seguridad, o impida o dificulte el funcionamiento de servicios de agua, luz, energa elctrica o cualquier otro destinado al pblico, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. ARTCULO 295.- Interrupcin o entorpecimiento de comunicaciones. Quien, atentare contra la seguridad de telecomunicaciones o comunicaciones postales, o por cualquier medio interrumpiere o entorpeciere tales servicios, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos. ARTCULO 296.- Apoderamiento e inutilizacin de correspondencia. Quien, acometiere a un conductor de correspondencia, para interceptar o detener sta, para apoderarse de ella o para inutilizarla, ser sancionado con prisin de tres a seis aos. ARTCULO 297.- Inutilizacin y entorpecimiento de defensas. Quien, con ocasin de alguno de los desastres o perjuicios comprendidos en el presente captulo, sustraiga, oculte o inutilice instalaciones, materiales, instrumentos o aparatos, u otros medios destinados a las labores de defensa o salvamento o impida o dificulte que se presten servicios de defensa o salvamento, ser sancionado con igual pena a la que corresponda a los autores del delito de que se trate. ARTCULO 298.- Abandono de servicio de transporte. El conductor, capitn, piloto o mecnico de ferrocarril, nave, aeronave o de cualquier otro medio de transporte pblico, que abandonare su puesto antes del trmino del viaje respectivo, si el hecho no constituye otro delito sancionado con mayor pena, ser reprimido con prisin de un mes a un ao y multa de veinte a dos mil quetzales. CAPTULO III DE LA PIRATERA
81
ARTCULO 299.- Piratera. Comete delito de piratera, quien practicare en el mar, lagos o en ros navegables, algn acto de depredacin o violencia contra embarcacin o contra personas que en ella se encuentren, sin estar autorizado por algn Estado beligerante o sin que la embarcacin, por medio de la cual ejecute el acto, pertenezca a la marina de guerra de un Estado reconocido. Tambin comete delito de piratera: 1. Quien, se apoderare de alguna embarcacin o de lo que perteneciere a su equipaje, por medio de fraude o violencia cometida contra su comandante. 2. Quien, entregare a piratas una embarcacin, su carga o lo que perteneciere a su tripulacin. 3. Quien, con violencia, se opusiere a que el comandante o la tripulacin defienda la embarcacin atacada por piratas. 4. Quien, por cuenta propia o ajena, equipare una embarcacin destinada a la piratera. 5. Quien, desde el territorio nacional, traficare con piratas o les proporcionare auxilios. El responsable de piratera ser sancionado con prisin de tres a quince aos. ARTCULO 300.- Piratera area. Las disposiciones contenidas en el artculo anterior, se aplicarn a quien cometiere piratera Contra aeronaves o contra personas que en ellas se encuentren. CAPTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA LA SALUD PBLICA ARTCULO 301.- Propagacin de enfermedad. Quien, de propsito, propagare una enfermedad peligrosa o contagiosa para las personas, ser sancionado con prisin de uno a seis aos. ARTCULO 301 Bis.- 133Disposicin ilegal de rganos o tejidos humanos. Quien participe en cualquier acto ilegal que conlleve extraccin, conservacin, suministro, comercio y utilizacin de rganos o tejidos de personas vivas o de cadveres, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos. ARTCULO 302.- Envenenamiento de agua o de sustancia alimenticia o medicinal. Quien, de propsito, envenenare, contaminare o adulterare, de modo peligroso para la
133
Adicionado por el Artculo 55 del Decreto Nmero 9-2009 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
82
salud, agua de uso comn o particular o sustancia alimenticia o medicinal destinadas al consumo, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, entregare al consumo o tuvieren depsito para su distribucin, agua o sustancia alimenticia o medicinal, adulterada o contaminada. ARTICULO 303. 134 Elaboracin peligrosa de sustancias alimenticias. Quien elabore sustancias alimenticias en forma peligrosa para la salud, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, comerciare con sustancias nocivas a la salud o adulteradas, deterioradas o contaminadas. ARTICULO 303 Bis.135 Adulteracin de medicamentos. Quien adulterare medicamentos ser sancionado con prisin de seis a diez aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, comerciare con sustancias nocivas a la salud, medicamentos adulterados; contaminados o prohibidos. ARTICULO 303 Ter.136 Produccin de medicamentos falsificados, productos farmacuticos falsificados, dispositivos mdicos y material mdico quirrgico falsificado. Quien en forma fraudulenta produzca, manufacture, fabrique, acondicione, envuelva, empaque y/o etiquete medicamentos, productos farmacuticos, dispositivos mdicos o material mdico quirrgico, con respecto a su identidad o marca, para aparentar que son productos originales, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a doscientos mil Quetzales. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones penales y pecuniarias aplicables a los participantes del delito, se cancelar la inscripcin de la persona jurdica en el Registro Mercantil. Si el responsable fuere el profesional universitario que tiene bajo su direccin tcnica un establecimiento farmacutico, se le sancionar adems con inhabilitacin especial por el doble de tiempo de la condena. Si como consecuencia del hecho se produjere o agravare la enfermedad de alguna persona, la pena ser de seis a quince aos de prisin, y si, como consecuencia del mismo resultare la muerte de alguna persona, ser sancionada conforme las penas establecidas para el delito de homicidio contemplado en el artculo 123 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
134
Reformado como aparece en texto por el artculo 9 del Decreto 28-2011 publicado en el Diario de Centro Amrica el 9 de diciembre de 2011. 135 Adicionado por el artculo 10 del Decreto 28-2011 publicado en el Diario de Centro Amrica el 9 de diciembre de 2011. 136 Adicionado por el artculo 11 del Decreto 28-2011 publicado en el Diario de Centro Amrica el 9 de diciembre de 2011.
83
ARTICULO 303 Quater.137 Distribucin y comercializacin de medicamentos falsificados, productos farmacuticos falsificados, dispositivos mdicos y material mdico quirrgico falsificado. Quien almacene, distribuya, importe, exporte, comercialice, transporte, venda, dispense o ponga a disposicin del pblico por cualquier medio, incluyendo los electrnicos o informticos, medicamentos, productos farmacuticos, dispositivos mdicos o material mdico quirrgico que han sido producidos, manufacturados, fabricados, empacados, envueltos, acondicionados y/o etiquetados en forma fraudulenta con respecto a su identidad o marca, para aparentar que son producto original, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a doscientos mil Quetzales. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones penales y pecuniarias aplicables a los participantes del delito, se cancelar la inscripcin de la persona jurdica en el Registro Mercantil. Si como consecuencia del hecho se produjere o agravare la enfermedad de alguna persona, la pena ser de seis a quince aos de prisin, y si, como consecuencia del mismo resultare la muerte de alguna persona, ser sancionada conforme las penas establecidas para el delito de homicidio contemplado en el artculo 123 del Cdigo Penal, Decreto Nmero 17-73 del Congreso de la Repblica de Guatemala. ARTICULO 303138 Quinquies. Establecimientos o laboratorios clandestinos. Quien dirigiere, explotare, aprovechare o utilizare un establecimiento, lugar, sitio, laboratorio, contenedor o vehculo sin contar con las autorizaciones, licencias o permisos de la autoridad sanitaria correspondiente para producir, manufacturar, fabricar, empacar, acondicionar, almacenar, etiquetar, distribuir, comercializar, importar, exportar, transportar, suministrar, vender o dispensar cualquier tipo de medicamento, producto farmacutico o dispositivos mdicos o material mdico quirrgico, ser sancionado con prisin de seis a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones penales y pecuniarias aplicables a los participantes del delito, se cancelar permanentemente la inscripcin de la persona jurdica en el Registro Mercantil. Si el responsable fuere el profesional universitario que tiene bajo su direccin tcnica un establecimiento farmacutico, se le sancionar adems con inhabilitacin especial por el doble de tiempo de la condena.
137
Adicionado por el artculo 12 del Decreto 28-2011 publicado en el Diario de Centro Amrica el 9 de diciembre de 2011.
138
Adicionado por el artculo 13 del Decreto 28-2011 publicado en el Diario de Centro Amrica el 9 de diciembre de 2011.
84
ARTCULO 304.- Expendio irregular de medicamentos. Quien, estando autorizado para el expendio de medicamentos, los suministrare sin prescripcin facultativa, cuando sta fuere necesaria, o en desacuerdo con ella, ser sancionado con multa de doscientos a tres mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien, estando autorizado para suministrar medicamento, lo hiciere en especie, cantidad o calidad diferente a la declarada o convenida, o los expendiere a sabiendas de que han perdido sus propiedades teraputicas o despus de su fecha de expiracin. ARTCULO 305.- Contravencin de medidas sanitarias. Quien, infrinja las medidas impuestas por la ley o las adoptadas por las autoridades sanitarias para impedir la introduccin o propagacin de una epidemia, de una plaga vegetal o de una epizootia susceptible de afectar a los seres humanos, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 306.- Siembra y cultivo de plantas productoras de sustancias estupefacientes. Quien, sin estar autorizado, sembrare o cultivare plantas de las que pueda extraerse frmacos, drogas o estupefacientes, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos, y multa de quinientos a cinco mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien comerciare, poseyere o suministrare semillas o plantas de las que pueda extraerse frmacos, drogas o estupefacientes. ARTCULO 307.- Trfico ilegal de frmacos, drogas o estupefacientes. Ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales: 1. Quien, ilegalmente, introdujere al pas frmacos, drogas o estupefacientes o productos destinados a su preparacin. 2. Quien, sin estar autorizado, vendiere, entregare, transportare o suministrare frmacos, drogas o estupefacientes. 3. Quien, sin estar autorizado, retuviere, guardare o en cualquier otra forma conservare en su poder frmacos, drogas o estupefacientes, o productos destinados a su preparacin. ARTCULO 308.- Formas agravadas. La sancin sealada en el artculo anterior, ser aumentada en una tercera parte en los siguientes casos: 1. Cuando la comisin del delito se verifique dentro de los centros educativos, pblicos y privados o en sus alrededores. 2. Cuando la sustancia o producto a que se refiere el artculo anterior, sea proporcionado a un menor de edad.
85
3. Cuando el autor del delito fuere mdico, qumico, bilogo, farmacutico, odontlogo, laboratorista, enfermero, obstetra, comadrona, encargado de la educacin, los ministros de cultos y aquellos responsables de la direccin o conduccin de grupos. Adems aquellos funcionarios y empleados pblicos que se aprovechen de su cargo. 4. Cuando los delitos a que se refiere el artculo anterior comprendan actividades de trfico internacional o tengan conexin de cualquier naturaleza con el mismo. En los casos de este inciso las penas sern inconmutables, las multas sern de cinco mil a cincuenta mil quetzales, y las responsabilidades civiles, en los casos que seala el artculo 83 del Cdigo Procesal Penal, se fijarn entre diez mil y cien mil quetzales ARTCULO 309.- Facilitacin del uso de estupefacientes. Quien, sin estar comprendido en los artculos anteriores, facilitare local, an a ttulo gratuito. para el trfico o consumo de las sustancias o productos a que se refiere este captulo, ser sancionado con prisin de dos meses a un ao y multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 310.- Induccin al uso de estupefacientes. Quien, instigare o indujere a otra persona al uso de sustancias estupefacientes, o contribuyere a estimular o difundir el uso de dichas sustancias, ser sancionado con prisin de tres a cinco aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales. ARTCULO 311.- Inhumaciones y exhumaciones ilegales. Quien, practicare inhumacin, exhumacin o traslado de un cadver o restos humanos contraviniendo las disposiciones sanitarias correspondientes, ser sancionado con prisin de un mes a seis meses y multa de cincuenta a trescientos quetzales. ARTCULO 312.- Delitos culposos. Si los hechos comprendidos en los artculos 301, 302, 303 y 304. se hubiesen cometido culposamente, el responsable ser sancionado con la pena que al delito corresponda, rebajada en dos terceras partes. TTULO VIII DE LOS DELITOS CONTRA LA FE PBLICA Y EL PATRIMONIO NACIONAL 139 CAPTULO I DE LA FALSIFICACIN DE MONEDA ARTCULO 313.- Fabricacin de moneda falsa. Quien, fabricare moneda falsa imitando moneda legtima nacional o extranjera, de curso legal en la Repblica o fuera de ella, ser sancionado con prisin de dos a diez aos
139
86
ARTCULO 314.- Alteracin de moneda. Quien, alterare, de cualquier manera, moneda legtima nacional o extranjera, de curso legal en la Repblica o fuera de ella, ser sancionado con prisin de dos a diez aos. ARTCULO 315.- Introduccin de moneda falsa o alterada. Las sanciones sealadas en los artculos anteriores se aplicarn, en los respectivos casos, a quienes, a sabiendas, introdujeren al pas moneda falsa o alterada. ARTCULO 316.- Expedicin de moneda falsa o alterada. Quien, a sabiendas, adquiera o reciba moneda falsa o alterada y la ponga, de cualquier modo, en circulacin, ser sancionado con igual pena a la sealada en los respectivos casos, para los que falsificaren o alteraren moneda. ARTCULO 317.- Cercenamiento de moneda. Quien, cercenare moneda legtima o, a sabiendas, introduzca al pas monedas cercenadas, o las ponga en circulacin, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 318.- Expedicin de moneda falsa recibida de buena fe. Quien, habiendo recibido de buena fe, moneda falsa, alterada o cercenada, la expendiere o pusiere en circulacin, a sabiendas de su falsedad, alteracin o cercenamiento, ser sancionado con multa de cincuenta a dos mil quetzales. ARTCULO 319.- Emisin y circulacin de moneda. Quien, ilegtimamente, emita piezas monetarias o las haga circular dentro del territorio de la Repblica, ser sancionado con prisin de tres a doce aos. En igual pena incurrir quien, haga circular billetes, vales, pagars u otros documentos que contengan orden o promesa de pago en efectivo, al portador y a la vista o fichas, tarjetas, laminillas, planchuelas u otros. Objetos, con el fin de que sirvan como moneda. ARTCULO 320.- Valores equiparados a moneda. Para los efectos de la ley penal, se considera moneda: 1. El billete de banco de curso legal, nacional o extranjero. 2. Los ttulos de la deuda nacional o municipal y sus cupones. 3. Los bonos o letras de los tesoros nacional o municipal. 4. Los ttulos, cdulas y acciones al portador y sus cupones, emitidos con carcter oficial por entidades legalmente autorizadas, pblicas o privadas. 5. Los ttulos, cdulas y acciones al portador, sus cupones y los bonos y letras emitidas por un gobierno extranjero.
87
CAPTULO II DE LA FALSIFICACIN DE DOCUMENTOS ARTCULO 321.- Falsedad material. Quien, hiciere en todo o en parte, un documento pblico falso, o alterare uno verdadero, de modo que pueda resultar perjuicio, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. ARTCULO 322.- Falsedad ideolgica. Quien, con motivo del otorgamiento, autorizacin o formalizacin de un documento pblico, insertare o hiciere insertar declaraciones falsas concernientes a un hecho que el documento debe probar, de modo que pueda resultar perjuicio, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. ARTCULO 323.- Falsificacin de documentos privados. Quien, en documento privado, cometiere alguna de las falsificaciones a que se refieren los dos artculos anteriores, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 324.- Equiparacin de documentos. Cuando los hechos previstos en los dos primeros artculos de este captulo recayeren en ttulos de crdito, nominativos o a la orden, o en letras de cambio, u otros ttulos transmisibles por endoso, el responsable ser sancionado, en los respectivos casos, con la pena que los mismos artculos establecen. ARTCULO 325.- Uso de documentos falsificados. Quien, sin haber intervenido en la falsificacin, hiciere uso de un documento falsificado, a sabiendas de su falsedad, ser sancionado con igual pena que la que correspondiere al autor de la falsificacin. ARTCULO 326.- Falsedad en certificado. El facultativo que extendiere un certificado falso concerniente a la existencia o inexistencia, presente o pasada, de una enfermedad o lesin, cuando de ello pueda resultar perjuicio, ser sancionado con multa de trescientos a tres mil quetzales. ARTCULO 327. Supresin, ocultacin o destruccin de documentos. Quien destruya, oculte o suprima, en todo o en parte, un documento verdadero, de la naturaleza de los especificados en este captulo, ser sancionado con las penas sealadas en los artculos anteriores, en sus respectivos casos. En igual sancin incurrir quien, con nimo de evadir la accin de la justicia, realizare los hechos a que se refiere el prrafo anterior sobre documentos u objetos que constituyan medios de prueba. "Artculo 327 A. 140Agravacin electoral. Las sanciones establecidas para los delitos tipificados en este capitulo, se incrementarn en la mitad cuando se cometan con fines electorales.
140
Adicionado por el Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica Publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010.
88
La sancin se incrementar en dos terceras partes, si el delito es cometido por magistrado, funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o empleado del Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vnculo legal laboral, y se le aplicara adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio de empleo o cargo pblico que desempee."141
CAPTULO III DE LA FALSIFICACIN DE SELLOS, PAPEL SELLADO, SELLOS DE CORREO, TIMBRES Y OTRAS ESPECIES FISCALES ARTCULO 328.- Falsificacin de sellos, papel sellado y timbres. Quien, falsificare sellos oficiales, papel sellado, estampillas de correo, timbres fiscales, o cualquiera otra clase de efectos sellados o timbrados cuya emisin est reservada a la autoridad o controlada por sta, o tenga por objeto el cobro de impuestos, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, los introdujere al territorio de la Repblica, los expendiere o usare. ARTCULO 329.- Falsificacin de billetes de lotera. Quien falsificare billetes de loteras debidamente autorizadas, o alterare los billetes verdaderos, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, los introdujere al territorio de la Repblica, los expendiere o usare. ARTCULO 330.- Falsificacin de placas y distintivos para vehculos. Quien falsificare placas u otros distintivos para vehculos, que las autoridades acuerden para stos, o alterare los verdaderos, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, usare placas o distintivos para vehculos, falsificados o alterados. ARTCULO 331.- Falsificacin de contraseas y marcas. Quien falsificare marcas, contraseas o firmas oficialmente usadas para contrastar pesas o medidas, identificar
141
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de Junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011
89
cualquier objeto o certificar su calidad, cantidad o contenido, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. Igual sancin se impondr a quien aplique marcas o contraseas legtimas, de uso oficial, a objetos o artculos distintos de aquellos a que debieron ser aplicados. ARTCULO 332.- Uso de sellos y otros efectos inutilizados. Quien hiciere desaparecer de cualquiera de los sellos, timbres, marcas o contraseas, el signo que indique haber ya servido o sido utilizado para el objeto de su expedicin, o fuere nuevamente utilizado, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales. Igual sancin se aplicar a quien, a sabiendas, usare, hiciere usar o pusiere en venta los efectos inutilizados a que se refiere el prrafo que precede. CAPTULO IV DE LA DEPREDACION DEL PATRIMONIO NACIONAL 142 ARTCULO 332"A".143
HURTO Y ROBO DE TESOROS NACIONALES.
Se impondr prisin de dos a diez aos en el caso del art. 246 y prisin de cuatro a quince aos en los casos del art. 251, cuando la apropiacin recayere sobre: 1) Colecciones y especmenes raros de fauna, flora o minerales, o sobre objetos de inters paleontolgico. 2) Bienes de valor cientfico, cultural, histrico o religioso. 3) Antigedades de ms de un siglo, inscripciones, monedas, grabados, sellos fiscales o de correos de valor filatlico. 4) Objetos de inters etnolgico. 5) Manuscritos, libros, documentos y publicaciones antiguas con valor histrico o artstico; 6) Objetos de arte, cuadros, pinturas y dibujos, grabados y litografas originales, con valor histrico o cultural. 7) Archivos sonoros, fotogrficos o cinematogrficos con valor histrico o cultural. 8) Artculos y objetos de amueblamiento de ms de doscientos aos de existencia e instrumentos musicales antiguos con valor histrico o cultural.
142 143
90
La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por funcionarios o empleados pblicos o por personas que en razn de su cargo o funcin, deban tener la guarda o custodia de los bienes protegidos por este artculo.144 ARTCULO 332"B".- 145HURTO Y ROBO DE BIENES ARQUEOLGICOS. Se impondr prisin de dos a diez aos en el caso del artculo 246 y prisin de cuatro a quince aos en el caso del artculo 251, cuando la apropiacin recayere sobre: 1) Productos de excavaciones arqueolgicos regulares o clandestinos, o de descubrimientos arqueolgicos. 2) Ornamentos o partes de monumentos arqueolgicos o histricos, pinturas, grabados, estelas o cualquier objeto que forme parte del monumento histrico o arqueolgico. 3) Piezas u objetos de inters arqueolgico, aunque ellos se encuentren esparcidos o situados en terrenos abandonados. La pena se elevar en un tercio cuando se cometa por funcionarios o empleados pblicos o por personas que en razn de su cargo o funcin, deban tener la guarda y custodia de los bienes protegidos por este artculo. ARTCULO 332"C".- 146TRFICO DE TESOROS NACIONALES. Se impondr prisin de seis a quince aos y multa de cinco mil a diez mil quetzales a quien comercializare, exportare o de cualquier modo transfiera la propiedad o la tenencia de alguno de los bienes sealados en los artculos anteriores, sin autorizacin estatal. Se impondr la misma pena a quien comprare o de cualquier modo adquiriere bienes culturales hurtados o robados. Si la adquisicin se realiza por culpa, se reducir la pena a la mitad. ARTCULO 332"D".- 147EXTINCIN DE LA ACCIN O DE LA PENA. En el caso de los delitos tipificados en este ttulo, se extinguir la accin o la pena si voluntariamente y sin requerimiento alguno se entrega el objeto sustrado o traficado, o la totalidad de los objetos sustrados o traficados, a juez competente, quien lo entregar al Ministerio de Cultura y Deportes. CAPTULO V DE LAS DISPOSICIONES COMUNES148
144
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio y 16 de abril de 2010. 145 Adicionado por el Artculo 24 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 146 Adicionado por el Artculo 25 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 147 Adicionado por el Artculo 26 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 148 Anteriormente era CAPTULO IV, pas a ser Captulo V por el Artculo 21 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
91
ARTCULO 333.- Tenencia de instrumentos de falsificacin. Quien fabricare, introdujere al territorio nacional, o retuviere en su poder, cuo, sellos, marcas u otros instrumentos o tiles con conocidamente destinados para cometer alguna de las falsificaciones a que se refiere este ttulo, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 334.- Emisiones indebidas. Quienes dirijan o administren un banco o institucin, que con ocasin de sus funciones, autorizaren la fabricacin o emisin de monedas con ley o peso inferior a las legtimas, o de billetes de banco o cualesquiera ttulos, cdulas o acciones al portador, en cantidad superior a la autorizada o en condiciones distintas de las prescritas para el caso, ser sancionado con prisin de uno a seis aos e inhabilitacin, en su caso, conforme al artculo 56 de este Cdigo por doble tiempo de la condena. TTULO IX DE LOS DELITOS DE FALSEDAD PERSONAL ARTCULO 335.- Usurpacin de funciones. Quien, sin ttulo o causa legtima, ejerciere actos propios de una autoridad o funcionario, atribuyndose carcter oficial, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 336.- * 149Usurpacin de calidad. Quien se arrogare ttulo acadmico o ejerciere actos que competen a profesionales, sin tener ttulo o habilitacin especial, ser sancionado con prisin de cinco a ocho aos, y multa de cincuenta mil a doscientos mil quetzales. Si del resultado del ilegal ejercicio se derivare perjuicio a tercero, la sancin sealada en el prrafo que antecede, se elevar en una tercera parte. ARTCULO 337.- Uso pblico de nombre supuesto. Quien usare pblicamente nombre supuesto, ser sancionado con multa de quinientos a tres mil quetzales. S el us del nombre supuesto tuviere por objeto ocultar algn delito, eludir una condena, o causar algn perjuicio al Estado o a un particular, adems de la sancin sealada en el prrafo que antecede, se impondr al responsable prisin de uno a dos aos. ARTCULO 338.- 150 Uso ilegtimo de documento de identidad. Quien usare como propio, pasaporte o documento legtimo de identidad ajena, ser sancionado con prisin de uno a tres aos.
149
Reformado por el Artculo 4 del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 150 Reformado como aparece en el texto por el Artculo 3 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010.
92
Igual sancin se aplicar a quien cediere a otro, para que lo utilice, su propio pasaporte o documento legitimo de identidad. La sancin se incrementar en la mitad, cuando el uso ilegtimo del documento de identidad sea para fines electorales. Si el delito es cometido por funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o empleado del Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vinculo legal laboral, se le aplicar adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio de empleo o cargo pblico que desempee.151 ARTCULO 339.- Uso indebido de uniformes e insignias. Quien usare pblica e indebidamente traje o uniforme de una institucin a que no pertenezca, o insignias o condecoraciones que no estuviere autorizado para llevar, ser sancionado con multa de cien a quinientos quetzales. TTULO X DE LOS DELITOS CONTRA LA ECONOMA NACIONAL, EL COMERCIO, LA INDUSTRIA Y EL REGIMEN TRIBUTARIO152 CAPTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA ECONOMA NACIONAL Y EL AMBIENTE153 ARTCULO 340.- Monopolio. Quien, con propsitos ilcitos, realizare actos con evidente perjuicio para la economa nacional, absorbiendo la produccin de uno o ms ramos industriales, o de una misma actividad comercial o agropecuaria, o se aprovechare exclusivamente de ellos a travs de algn privilegio, o utilizando cualquier otro medio, o efectuare maniobras o convenios, aunque se disimularen con la constitucin de varias empresas, para vender gneros a determinados precios en evidente perjuicio de la economa nacional o de particulares, ser sancionado con prisin de seis meses a cinco aos y multa de quinientos a diez mil quetzales. ARTCULO 341.- Otras formas de monopolio. Se consideran, tambin, actos de monopolio contrarios a la economa pblica y el inters social: 1. El acaparamiento o sustraccin al consumo de artculos de primera necesidad, con el propsito de provocar el alza de los precios en el mercado interno.
151
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de Junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 152 Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 103-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala 153 Reformado por el Artculo 27 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala
93
2. Todo acto o procedimiento que impida o se proponga impedir la libre concurrencia en la produccin o en el comercio. 3. Los convenios o pactos celebrados sin previa autorizacin gubernativa, encaminados a limitar La produccin o elaboracin de algn artculo, con el propsito de establecer o sostener privilegios y lucrar con ellos. 4. La venta de bienes de cualquier naturaleza, por debajo del precio de costo, que tenga por objeto impedir la libre concurrencia en el mercado interno. 5. La exportacin de artculos de primera necesidad sin permiso de la autoridad competente, cuando se requiera, si con ello puede producirse escasez o caresta. El responsable de alguno de los hechos enumerados anteriormente, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de doscientos a cinco mil quetzales. ARTCULO 342.- 154Especulacin. Quien, esparciendo falsos rumores, propagando falsas noticias o valindose de cualquier otro artificio semejante, desviare o falseare las leyes econmicas naturales de la oferta y la demanda, o quebrantare las condiciones ordinarias del mercado produciendo mediante estos manejos, el aumento o la baja injustificada en el valor de la moneda de curso legal, o en el precio corriente de las mercancas, de las rentas pblicas o privadas, de los valores cotizables, de los salarios o de cualquiera otra cosa que fuere objeto de contratacin, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos y multa de un mil a cien mil quetzales. Para el caso en que el delito contemplado en el presente artculo sea establecido en una cadena de negocios, deber tomarse como delito independiente para cada uno en que se cometa el delito en referencia. ARTCULO 342 A.- Delito cambiario. Comete delito cambiario: 1) Quien no venda al Banco de Guatemala o a los Bancos del sistema habilitados para operar en cambios, las divisas que estuviere obligado a negociar, dentro del tiempo legal establecido; 2) Quien sin estar legalmente autorizado, se dedique habitualmente y con fines de lucro, a comprar y vender divisas; 3) Quien para efectuar importaciones o exportaciones, hiciere o usare factura u otro documento falso o que contenga datos falsos o inexactos acerca del valor, cantidad, calidad u otras caractersticas de aquellas operaciones;
154
94
4) Quien efectu exportaciones sin haber obtenido previamente la licencia cambiaria de exportacin u otra autorizacin legalmente necesaria; y 5) Quien mediante fraude o engao, obtenga licencia para adquirir divisas del mercado destinado a pagos esenciales o del mercado de licitaciones o quien utilice dichas divisas para destino diferente del autorizado. Los responsables del delito cambiario sern sancionados con prisin de dos a cinco aos. Adems se les impondr multa equivalente al monto del acto ilcito, cuando la cuanta del mismo pueda determinarse, o de quinientos a cinco mil quetzales, en caso contrario. ARTCULO 342 B.- 155Pnico financiero. Comete delito de pnico financiero quien elabore, divulgue o reproduzca por cualquier medio o sistema de comunicacin, informacin falsa o inexacta que menoscabe la confianza de los clientes, usuarios, depositantes o inversionistas de una institucin sujeta a la vigilancia e inspeccin de la Superintendencia de Bancos. Se entender que se menoscaba la confianza de los clientes, usuarios, depositantes o inversionistas de una institucin cuando, como consecuencia de los referidos actos, se atente contra su reputacin o prestigio financiero o que la misma sea objeto de retiro masivo de depsitos o inversiones, mayores o superiores a su flujo normal u ordinario. El responsable de la comisin de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos y con multa de cinco mil a cincuenta mil Quetzales. Si el delito fuere cometido conociendo o previendo los daos o perjuicios a causar a la institucin, el responsable ser sancionado con prisin de cinco a diez aos inconmutables y con una multa de cien mil a ochocientos mil Quetzales. En este caso, no se podr otorgar cualquiera de las medidas sustitutivas contempladas en el Cdigo Procesal Penal. Las sanciones a que se refiere el presente artculo sern aumentadas en una tercera parte cuando el responsable del delito sea accionista, director, administrador, gerente, representante, funcionario o empleado de institucin sujeta a la vigilancia e inspeccin de la Superintendencia de Bancos, o autoridad, funcionario o empleado del Banco de Guatemala o de la Superintendencia de Bancos. Se excluyen del alcance del presente artculo, a los autores de los estudios, anlisis y opiniones de carcter cientfico o acadmico que, con base a Informacin autntica y verificable, estn orientados a evaluar o calificar el sistema financiero o sus actores, buscando maximizar su eficiencia y desarrollo.
155
95
ARTCULO 343.- Destruccin de materias primas o de productos agrcolas o industriales. Quien, destruyere materias primas o productos agrcolas o industriales, o cualquier otro medio de produccin, con grave dao a la economa nacional o a los consumidores, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de trescientos a tres mil quetzales. ARTCULO 344.- Propagacin de enfermedad en plantas o animales. Quien, propague una enfermedad en animales o plantas, peligrosa para la riqueza pecuaria o agrcola, ser sancionado con multa de trescientos a tres mil quetzales. ARTCULO 345.- Propagacin culposa. Si el delito a que se refiere el artculo anterior, fuere cometido culposamente, el responsable ser sancionado con multa de cincuenta a un mil quetzales. ARTCULO 346.- 156Explotacin ilegal de recursos naturales. Quien explotare recursos minerales, materiales de construccin, rocas y recursos naturales contenidos en el mar territorial, plataforma submarina, ros y lagos nacionales, sin contar con la licencia o autorizacin respectiva, o quien tenindola, incumpla o se exceda en las condiciones previstas en la misma, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos y el comiso de los tiles, herramientas, instrumentos y maquinaria que hubieren sido utilizados en la comisin del delito. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica o una empresa, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones aplicables a los participantes del delito, se impondr a la persona jurdica o empresa una multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales. Si se produce reincidencia, se sancionar a la persona jurdica o empresa con su cancelacin definitiva. Quedan exceptuados quienes pesquen o cacen ocasionalmente, por deporte o para alimentar a su familia. ARTCULO 347.- Delito contra los recursos forestales. Derogado ARTCULO 347 "A".- 157Contaminacin. Ser sancionado con prisin de uno a dos aos, y multa de trescientos a cinco mil quetzales, el que contaminare el aire, el suelo o las aguas, mediante emanaciones txicas, ruidos excesivos vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que puedan perjudicar a las personas, a los animales, bosques o plantaciones. Si la contaminacin se produce en forma culposa, se impondr multa de doscientos a mil quinientos quetzales.
156 157
Reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 28-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 28 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
96
ARTCULO 347 "B".- 158Contaminacin industrial. Se impondr prisin de dos a diez aos y multa de tres mil a diez mil quetzales, al Director, Administrador, Gerente, Titular o Beneficiario de una explotacin industrial o actividad comercial que permitiere o autorizare, en el ejercicio de la actividad comercial o industrial, la contaminacin del aire, el suelo o las aguas, mediante emanaciones txicas, ruidos excesivos, vertiendo sustancias peligrosas o desechando productos que puedan perjudicar a las personas, a los animales, bosques o plantaciones. Si la contaminacin fuere realizada en una poblacin, o en sus inmediaciones, o afectare plantaciones o aguas destinadas al servicio pblico, se aumentar el doble del mnimo y un tercio del mximo de la pena de prisin. Si la contaminacin se produjere por culpa, se impondr prisin de uno a cinco aos y multa de mil a cinco mil quetzales. En los dos artculos anteriores la pena se aumentar en un tercio si a consecuencia de la contaminacin resultare una alteracin permanente de las condiciones ambientales o climticas. ARTCULO 347"C".- 159RESPONSABILIDAD DEL FUNCIONARIO. Las mismas penas indicadas en el artculo anterior se aplicarn al funcionario pblico que aprobare la instalacin de una explotacin industrial o comercial contaminante, o consintiere su funcionamiento. Si lo hiciere por culpa, se impondr prisin de seis meses a un ao y multa de mil a cinco mil quetzales. ARTCULO 347.- "D". Derogado ARTCULO 347 "E".- 160PROTECCIN DE LA FAUNA. Se impondr prisin de uno a cinco aos al que cazare animales, aves o insectos, sin autorizacin estatal o, tenindola, sin cumplir o excediendo las condiciones previstas en la autorizacin. La pena se aumentar en un tercio si la caza se realizare en rea protegida o parque nacional. CAPTULO II DE LA QUIEBRA E INSOLVENCIA PUNIBLES ARTCULO 348.- 161Quiebra fraudulenta. El comerciante que haya sido declarado en quiebra fraudulenta ser sancionado con prisin de dos a diez aos e inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena.
158 159
Adicionado por el Artculo 29 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Adicionado por el Artculo 30 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 160 Adicionado por el Artculo 32 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 161 Reformado por el Artculo 6, del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
97
Cuando se trate de la quiebra fraudulenta de un banco, aseguradora, reaseguradora, afianzadora, reafianzadora, financiera, almacn general de depsito, bolsa de valores, cooperativa de ahorros, entidad mutualista, y otras instituciones anlogas, los directores, administradores, gerentes, liquidadores y accionistas que resulten responsables, o se hayan beneficiado de la mala administracin, o hubieren cooperado en la planificacin o ejecucin, o en ambas, de alguno de los actos que la provocaron, sern sancionados con prisin de veinte a treinta aos e inhabilitacin especial por doble del tiempo de la condena. La prescripcin de la responsabilidad penal y de la pena no beneficiar al responsable de la quiebra declarada fraudulenta, en caso de fuga o evasin. No podr aplicrsele al procesado alguna clase de medida sustitutiva ni concedrsele por ninguna causa al sentenciado a prisin por ese delito, rebaja de la pena. ARTCULO 349.- 162Quiebra culpable. El comerciante que haya sido declarado en quiebra culpable ser sancionado con prisin de uno a cinco aos e inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena. Cuando se trate de la quiebra culpable de un banco, aseguradora, reaseguradora, afianzadora, reafianzadora, financiera, almacn general de depsito, bolsa de valores, cooperativa de ahorros, entidad mutualista, y otras instituciones anlogas, los directores, administradores, gerentes, liquidadores y accionistas que resulten responsables, o se hayan beneficiado de la mala administracin, o hubieren cooperado en la planificacin o ejecucin, o en ambas, de algn o de los actos que la provocaron, sern sancionados con prisin de diez a veinte aos e inhabilitacin especial por doble del tiempo de la condena. La prescripcin de la responsabilidad penal y de la pena no beneficiar al responsable de la quiebra declarada culpable, en caso de fuga o evasin. No podr aplicrsele al procesado alguna clase de medida sustitutiva ni concedrsele por ninguna causa al sentenciado a prisin por ese delito, rebaja de la pena. ARTCULO 350.- Responsabilidad personal. Cuando sea declarada en quiebra una empresa mercantil, todo director, administrador o liquidador de la sociedad o establecimiento fallido que hubiere cooperado a la ejecucin en alguno de los actos ilcitos que la motivaron, ser sancionado con igual pena a la sealada para el quebrado fraudulento o culpable, segn el caso. ARTCULO 351.- Complicidad. Sern penados como cmplices del delito de quiebra fraudulenta, quienes ejecutaren cualquiera de los actos siguientes: 1. Confabularse con el quebrado para suponer crditos contra l o para aumentarlos, alterar su naturaleza o fecha con el fin de anteponerse en graduacin, en perjuicio de otros acreedores, aun cuando esto se verifique antes de la declaracin de quiebra.
162
98
2. Haber auxiliado al quebrado en el alzamiento, sustraccin u ocultacin de sus bienes. 3. Ocultar a los administradores de la quiebra la existencia de bienes que, perteneciendo a sta, obren en poder del responsable, o entregarlos al quebrado y no a dichos administradores. 4. Verificar con el quebrado conciertos particulares en perjuicio de otros acreedores. ARTCULO 352.- Alzamiento de bienes. Quien, de propsito y para sustraerse al pago de sus obligaciones se alzare con sus bienes, los enajenare, gravare u ocultare, simulare crditos o enajenaciones, sin dejar persona que lo represente, o bienes suficientes para responder al pago de sus deudas, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a tres mil quetzales. Si el responsable fuere comerciante, se le sancionar adems, con inhabilitacin especial por el doble tiempo de la condena. ARTCULO 353.- Quiebra de sociedad irregularmente constituida. Para los efectos de lo dispuesto en este Cdigo, se considerar fraudulenta la quiebra de toda sociedad constituida sin los requisitos legales y a quienes las constituyeren se aplicarn las sanciones establecidas en el artculo 350. ARTCULO 354.- Concursado no comerciante. El concursado no comerciante cuya insolvencia fuere el resultado, en todo o en parte, de alguno de los hechos siguientes, ser sancionado con prisin de uno a dos aos: 1. Haber hecho gastos domsticos o personales excesivos y descompensados con relacin a su fortuna, atendidas las circunstancias de su rango y familia 2. Haber sufrido, en cualquier clase de juego, prdidas que excedieren de lo que por va del recreo aventure en entretenimiento de esta clase, un buen padre de familia 3. Haber tenido prdidas en apuestas cuantiosas, compras y ventas simuladas y otras operaciones de agiotaje, cuyo xito dependa exclusivamente del azar. 4. Haber enajenado, con depreciacin notable, bienes cuyo precio estuviere adeudando. 5. Retardar su presentacin en concurso, cuando su pasivo fuera tres veces mayor que su activo. Sern penados como cmplices del delito previsto en este artculo, quienes ejecutaren con respecto al concursado cualquiera de los actos enumerados en el artculo 351 de este Cdigo.
99
CAPTULO III DE LOS DELITOS CONTRA LA INDUSTRIA Y EL COMERCIO ARTCULO 355.163
DEROGADO.
ARTCULO 356.- 164DEROGADO. ARTCULO 357.- Desprestigio comercial. Quien, imputare falsamente a otro, un hecho que le perjudique en el crdito, confianza o prestigio que mereciere en sus actividades mercantiles, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales, si el hecho no constituyere otro delito ms grave. ARTCULO 358.- 165Competencia desleal. Quien realizare un acto calificado como de competencia desleal, de acuerdo a las disposiciones sobre esa materia contenidas en la Ley de Propiedad Industrial, ser sancionado con multa de cincuenta mil a cien mil quetzales, excepto que el hecho constituya un acto de violacin a los derechos de propiedad industrial tipificado en el artculo 275 de este Cdigo. CAPTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA EL RGIMEN TRIBUTARIO166 ARTCULO 358 "A".- 167Defraudacin tributaria. Comete delito de defraudacin tributaria quien, mediante simulacin, ocultacin, maniobra, ardid, o cualquier otra forma de engao, induzca a error a la administracin tributaria en la determinacin o el pago de la obligacin tributaria, de manera que produzca detrimento o menoscabo en la recaudacin impositiva. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a seis aos, que graduar el Juez con relacin a la gravedad del caso, y multa equivalente al impuesto omitido. Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido aquellas.
163
Derogado por el Artculo 220, del Decreto Nmero 57-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 164 Ibdem 165 Reformado por el Artculo 220, del Decreto Nmero 57-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 166 Adicionado por el Artculo 2 del Decreto Nmero 103-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 167 Adicionado por el Artculo 3 del Decreto Nmero 103-96 y reformado por el Decreto Nmero 30-2001, ambos del Congreso de la Repblica de Guatemala.
100
ARTCULO 358 "B".- 168Casos especiales de defraudacin tributaria. Incurrir en las sanciones sealadas en el artculo anterior: 1. Quien utilice mercancas, objetos o productos beneficiados por exenciones o franquicias, para fines distintos de los establecidos en la ley que conceda la exencin o franquicia, sin haber cubierto los impuestos que seran aplicables a las mercancas, objetos o productos beneficiados. 2. Quien comercialice clandestinamente mercancas evadiendo el control fiscal o el pago de tributos.169 Se entiende que acta en forma clandestina quien teniendo o no establecimiento abierto al pblico ejerce actividades comerciales y no tenga patente de comercio; o tenindola no lleve los libros de contabilidad que requieren el Cdigo de Comercio y la Ley del Impuesto al Valor Agregado. 3. Quien falsifique, adultere o destruya sellos, marchamos, precintos, timbres u otros medios de control tributario; as como quien teniendo a su cargo dichos medios de control tributario, les d un uso indebido o permita que otros lo hagan.170 4. Quien destruya, altere u oculte las caractersticas de las mercancas, u omita la indicacin de su destino o procedencia. 5. Quien hiciere en todo o en parte una factura o documento falso, que no est autorizado por la Administracin Tributaria, con el nimo de afectar la determinacin o el pago de los tributos. 6. Quien lleve doble o mltiple contabilidad para afectar negativamente la determinacin o el pago de tributos. 7. Quien falsifique en los formularios, recibos u otros medios para comprobar el pago de tributos, los sellos o las marcas de operaciones de las cajas receptoras de los bancos del sistema, de otros entes autorizados para recaudar tributos o de las cajas receptoras de la Administracin Tributaria.171 8. Quien altere o destruya los mecanismos de control fiscal, colocados en mquinas registradoras o timbradoras, los sellos fiscales y similares. Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones aplicables a los participantes del delito, se impondr, a la persona jurdica, una multa equivalente al
168 169
Adicionado por el Artculo 4, del Decreto Nmero 103-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado por el Artculo 5, del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 170 Ibdem 171 Ibdem
101
monto del impuesto omitido. Si se produce reincidencia, se sancionar a la persona jurdica con la cancelacin definitiva de la patente de comercio. 9. El contribuyente del Impuesto al Valor Agregado que, en beneficio propio o de tercero, no declarare la totalidad o parte del impuesto que carg a sus clientes en la venta de bienes o la prestacin de servicios gravados, que le corresponde enterar a la Administracin Tributaria despus de haber restado el correspondiente crdito fiscal.172 10. El contribuyente que, para simular la adquisicin de bienes o servicios, falsifica facturas, las obtiene de otro contribuyente, o supone la existencia de otro contribuyente que las extiende, para aparentar gastos que no hizo realmente, con el propsito de desvirtuar sus rentas obtenidas y evadir disminuir la tasa impositiva que le tocara cubrir, o para incrementar fraudulentamente su crdito fiscal; y el contribuyente que las extiende.173 "11. Quien, para simular la adquisicin de bienes o mercancas de cualquier naturaleza o acreditar la propiedad de los mismos, cuya procedencia sea de carcter ilcito o de contrabando, falsifique facturas, utilice facturas falsificadas, obtenga facturas de un tercero, o simule la existencia de un contribuyente.174 12. Quien emita, facilite o proporcione facturas a un tercero para simular la adquisicin de bienes o mercancas de cualquier naturaleza, o acreditar la propiedad de los mismos, cuya procedencia sea de carcter ilcito o de contrabando." 175 ARTCULO 358 "C".- 176Apropiacin indebida de tributos. Comete el delito de apropiacin indebida de tributos quien actuando en calidad de agente de percepcin o de retencin, en beneficio propio, de una empresa o de tercero, no entere a la Administracin Tributaria la totalidad o parte de los impuestos percibidos o retenidos, despus de transcurrido el plazo establecido por las leyes tributarias especficas para enterarlos. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a seis aos, que graduar el Juez con relacin a la gravedad del caso, y multa equivalente al impuesto apropiado. Si el delito fuere cometido por directores, gerentes, administradores, funcionarios, empleados o representantes legales de una persona jurdica, en beneficio de sta,
172
Adicionado por el Artculo 6, del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 173 Ibdem 174 Adicionado el numeral 11 como aparece en el texto por el Artculo 70 del Decreto 4-2012 del Congreso de la Repblica, publicado en el Diario de Centro Amrica el 17 de febrero de 2012 175 Adicionado el numeral 12 como aparece en el texto por el Artculo 70 del Decreto 4-2012 del Congreso de la Repblica, publicado en el Diario de Centro Amrica el 17 de febrero de 2012 176 Adicionado por el Artculo 5, del Decreto Nmero 103-96 y reformado por el Artculo 7, del Decreto Nmero 30-2001, ambos del Congreso de la Repblica de Guatemala.
102
adems de la sancin aplicable a los responsables, se impondr a la persona jurdica una multa equivalente al monto del impuesto no enterado, y se le apercibir que en caso de reincidencia se ordenar la cancelacin de la patente de comercio en forma definitiva. Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido aquellas. ARTCULO 358 "D".- 177Resistencia a la accin fiscalizadora de la Administracin Tributaria. Comete el delito de resistencia a la accin fiscalizadora de la Administracin Tributaria quien, despus de haber sido requerido por dicha Administracin, con intervencin de juez competente, impida las actuaciones y diligencias necesarias para la fiscalizacin y determinacin de su obligacin, se niegue a proporcionar libros, registros u otros documentos contables necesarios para establecer la base imponible de los tributos; o impida el acceso al sistema de cmputo en lo relativo al registro de sus operaciones contables. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a seis aos y multa equivalente al uno por ciento (1%) de los ingresos brutos del contribuyente, durante el perodo mensual, trimestral o anual que se revise.178 Si este delito fuere cometido por empleados o representantes legales de una persona jurdica, buscando beneficio para sta, adems de las sanciones aplicables a los participantes del delito, se impondr a la persona jurdica una multa equivalente al monto del impuesto omitido. Si se produce reincidencia, se sancionar a la persona jurdica con la cancelacin definitiva de la patente de comercio. Si el delito fuere cometido por persona extranjera se le impondr, adems de las penas a que se hubiere hecho acreedora, la pena de expulsin del territorio nacional, que se ejecutar inmediatamente que haya cumplido aquellas.179 TTULO XI DE LOS DELITOS CONTRA LA SEGURIDAD DEL ESTADO CAPTULO I DE LA TRAICIN ARTCULO 359.- Traicin propia. El guatemalteco que tomare las armas contra el Estado, o se uniere al enemigo, o se pusiere a su servicio, ser sancionado con prisin de diez a veinte aos.
177 178
Adicionado por el Artculo 6, del Decreto Nmero 103-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Reformado el por el Artculo 8, del Decreto Nmero 30-2001 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 179 Ibdem
103
ARTCULO 360.- Atentados contra la integridad e independencia del Estado. El guatemalteco que ejecute actos que directamente tiendan a menoscabar la integridad del territorio de la Repblica, someterla total o parcialmente al dominio extranjero, comprometer su soberana o atentar contra la unidad nacional, ser sancionado con prisin de diez a veinte aos. ARTCULO 361.- Traicin impropia. El extranjero residente en el territorio de la Repblica, que cometiere alguno de los delitos comprendidos en los dos artculos precedentes, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. ARTCULO 362.- Concierto con fines de guerra. El guatemalteco que induzca o se concierte con el gobierno de un Estado extranjero o con sus agentes, proponindose provocar una guerra o que se realicen actos de hostilidad contra la Repblica, ser sancionado con prisin de cuatro a diez aos. Si la guerra fuere declarada, o se llevaren a cabo los actos de hostilidad, la sancin ser de cinco a quince aos. ARTCULO 363.- Debilitamiento de defensas. Quien, encontrndose el pas en estado de guerra, daare instalaciones, vas de comunicacin, obras u objetos necesarios o tiles para la defensa nacional, o que en cualquier otra forma trate de perjudicar el esfuerzo blico de la Nacin, ser sancionado con prisin de diez a veinte aos. Igual sancin se aplicar a quien ocultare, distrajere, destruyere o hiciere salir del pas, bienes declarados necesarios para la defensa nacional. ARTCULO 364.- Derrotismo poltico. Quien en tiempo de guerra difundiere o comunicare noticias falsas, exageradas o tendenciosas, que puedan suscitar alarma con menoscabo de la resistencia del Estado ante el enemigo, o desarrolle cualquier actividad que perjudique los intereses nacionales, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos. ARTCULO 365.- Instigacin a la violacin de deberes. Quien, en tiempo de guerra, pblicamente incitare a la desobediencia de una orden de las autoridades militares, o a la violacin de los deberes del servicio, o a la desercin, ser sancionado con prisin de cinco a diez aos. ARTCULO 366.- Revelacin de secretos del Estado. Quien, en cualquier forma, revelare secretos referentes a la seguridad del Estado, ya comunicando o publicando documentos, dibujos, planos u otros datos relativos al material, fortificaciones u operaciones militares, ser sancionado con prisin de dos a cinco aos y multa de quinientos a tres mil quetzales.
104
ARTCULO 367. Levantamiento de planos de fortificaciones. Quien sin estar legalmente autorizado, levantare planos de fortalezas, cuarteles, buques o embarcaciones, arsenales, hangares, vas u otras obras militares, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 368.- Agravacin. Si los hechos comprendidos en los dos artculos anteriores se cometieran durante un conflicto armado, las penas se duplicarn. CAPTULO II DEL ESPIONAJE ARTCULO 369.- Espionaje genrico. Comete este delito: 1. Quien en tiempo de guerra sirviere de espa al enemigo, ser sancionado con prisin de diez a veinte aos. 2. Si el espionaje se verificare en tiempo de paz o en favor de potencia neutral, la sancin ser de cinco a diez aos. 3. Quien procurare u obtuviere, indebidamente, informaciones secretas, concernientes a la seguridad, a los medios de defensa o a las relaciones exteriores del Estado, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 370.- Agravacin. Si los hechos previstos en el inciso 3 del artculo anterior, se cometieren durante un conflicto armado, al responsable se le impondr el doble de la pena. CAPTULO III DE LOS DELITOS QUE COMPROMETEN LAS RELACIONES EXTERIORES DEL ESTADO ARTCULO 371.- Intrusin. Quien, en territorio guatemalteco realice actividades destinadas a alterar violentamente el orden pblico de un Estado extranjero, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 372.- Actos hostiles. Quien, sin estar comprendido en los casos del artculo anterior, practicare actos hostiles no aprobados por el gobierno nacional, contra un Estado extranjero, que pudieran dar motivo a declaracin de guerra contra Guatemala, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. Igual sancin se aplicar a quien, en las mismas circunstancias, expusiere a guatemaltecos a sufrir vejaciones o represalias en sus personas o en sus bienes, o alterare las relaciones amistosas del gobierno nacional con un gobierno extranjero.
105
Si de dichos actos hostiles resultare la guerra, la pena se duplicar. ARTCULO 373.- Violacin de tregua. Quien violare tregua o armisticio acordado entre Guatemala y una potencia extranjera o entre sus fuerzas beligerantes, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. ARTCULO 374.- Violacin de inmunidades. Quien violare las inmunidades del jefe de un Estado extranjero o de un representante diplomtico ante el gobierno de la Repblica, ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos. ARTCULO 375.- Ultraje a los smbolos de nacin extranjera. Quien pblicamente ultraje, menosprecie o vilipendie bandera, emblema, escudo o himno de una nacin extranjera, ser sancionado con prisin de cuatro meses a un ao, siempre que exista reciprocidad. CAPTULO IV DE LOS DELITOS DE TRASCENDENCIA INTERNACIONAL ARTCULO 376.- 180Genocidio. Comete delito de genocidio quien, con el propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico o religioso, efectuare cualquiera de los siguientes hechos: 1. Muerte de miembros del grupo. 2. Lesin que afecte gravemente la integridad fsica o mental de miembros del grupo. 3. Sometimiento del grupo o de miembros del mismo, a condiciones de existencia que pueda producir su destruccin fsica, total o parcial. 4. Desplazamiento compulsivo de nios o adultos del grupo, a otro grupo. 5. Medidas destinadas a esterilizar a miembros del grupo o de cualquiera otra manera impedir su reproduccin. El responsable de genocidio ser sancionado con prisin de 30 a 50 aos. ARTCULO 377.- Instigacin al genocidio. Quien instigare pblicamente a cometer el delito de genocidio, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. La proposicin y la conspiracin para realizar actos de genocidio sern sancionados con igual pena. ARTCULO 378.- Delitos contra los deberes de humanidad. Quien violare o infringiere deberes humanitarios, leyes o convenios con respecto a prisioneros o
180
106
rehenes de guerra, heridos durante acciones blicas, o que cometiere cualquier acto inhumano contra poblacin civil, o contra hospitales o lugares destinados a heridos, ser sancionado con prisin de veinte a treinta aos. ARTCULO 379.- Muerte de un Jefe de Estado extranjero. Quien matare a un jefe de Estado extranjero, que se hallare en la Repblica en carcter oficial, ser sancionado con prisin de veinte a treinta aos. Quien causare lesiones a un jefe de Estado extranjero que se hallare en la Repblica en carcter oficial, ser sancionado con prisin de cuatro a ocho aos. Cualquier otro atentado de hecho, no comprendido en los prrafos anteriores, ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos. ARTCULO 380.- Principio de reciprocidad. Cuando los delitos previstos en los artculos anteriores, no tuvieren sealada una penalidad recproca en las leyes del pas a que corresponda la persona ofendida, se impondr al responsable la sancin que sera propia al delito con arreglo a las disposiciones de este Cdigo, si la persona ofendida no tuviere el carcter oficial que se menciona. TTULO XII DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN INSTITUCIONAL CAPTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA CONSTITUCION ARTCULO 381.- Violacin a la constitucin. Ser sancionado con prisin de tres a diez aos: 1.Quien ejecutare actos que tiendan directamente a variar, reformar a sustituir, total o parcialmente la Constitucin de la Repblica por medios no autorizados por el ordenamiento constitucional. 2. Quien ejecutare actos no autorizados por el ordenamiento constitucional que tiendan directamente a limitar o reducir, en todo o en parte, las facultades que la Constitucin otorga a los organismos del Estado. 3. Quien, mediante actos de similar naturaleza indicados en los dos incisos anteriores, tienda a variar el rgimen establecido en la Constitucin de la Repblica, para la sucesin en el cargo de Presidente de la Repblica. 4. Quien ejecutare la misma clase de actos para privar al Vicepresidente de la Repblica, de las facultades que la Constitucin le otorga.
107
ARTCULO 382.- Propaganda reeleccionaria. Quien hiciere propaganda pblica o realizare otras actividades tendientes a la reeleccin de la persona que ejerza la Presidencia de la Repblica, o a cualquier otro sistema por el cual se pretenda vulnerar el principio de alternabilidad o a aumentar el trmino fijado por la Constitucin para el ejercicio de la Presidencia de la Repblica, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. CAPTULO II DE LOS DELITOS CONTRA LOS PRESIDENTES DE LOS ORGANISMOS DEL ESTADO ARTCULO 383.- 181CASO DE MUERTE. Quien matare al Presidente de la Repblica, Vicepresidente de la Repblica o cualquiera de los Presidentes de los otros Organismos del Estado, ser sancionado con prisin de 30 a 50 aos. En caso de muerte del Presidente de la Repblica o del Vicepresidente, si las circunstancias del hecho, los medios empleados para realizarlo y los mviles determinantes, se revelare mayor y particular peligrosidad del responsable, se impondr la pena de muerte. ARTCULO 384.- Atentado contra altos funcionarios. Quien atentare contra la vida, la integridad corporal o la libertad del Presidente de la Repblica, de cualquiera de los Presidentes de los otros organismos del Estado o del Vicepresidente de la Repblica, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. CAPTULO III DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN POLITICO INTERNO DEL ESTADO ARTCULO 385.- Rebelin. Cometen delito de rebelin, quienes se alzaren en armas, con el objeto de promover guerra civil o para deponer al gobierno constitucional, para abolir o cambiar la Constitucin de la Repblica, para variar o suspender, en todo o en parte el rgimen constitucional existente o impedir la integracin, renovacin, el libre ejercicio o el funcionamiento de los Organismos del Estado. Los promotores, dirigentes o cabecillas del delito de rebelin sern sancionados con prisin de cinco a diez aos y multa de quinientos a cinco mil quetzales. Los meros ejecutores de la rebelin sern sancionados con prisin de uno a cuatro aos. Quien, como consecuencia del alzamiento, causare otros delitos, se estar a las disposiciones de este Cdigo sobre concursos.
181
108
ARTCULO 386.- Proposicin y conspiracin. La proposicin y la conspiracin para cometer el delito de rebelin se sancionar con prisin de seis meses a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 387.-Sedicin. Cometen el delito de sedicin quienes, sin desconocer la autoridad del Gobierno constituido, se alzaren pblica y tumultuariamente para conseguir por fuerza o violencia cualquiera de los objetos siguientes: 1. Deponer a alguno o algunos de los funcionarios o empleados pblicos o impedir que tomen posesin de su cargo quienes hayan sido legtimamente nombrados o electos. 2. Impedir, por actos directos, la promulgacin o ejecucin de las leyes o de resoluciones judiciales o administrativas. 3. Ejercer actos de odio o venganza en la persona o bienes de alguna autoridad o de sus agentes. 4. Ejercer, con fines polticos o sociales, algn acto de coaccin contra los particulares, contra una clase social o contra las pertenencias del Estado o de alguna entidad pblica. 5. Allanar los centros penales o lugares de detencin o atacar a quienes conducen presos o detenidos de un lugar a otro, para liberarlos o maltratarlos. Los instigadores, dirigentes o cabecillas del delito de sedicin, sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa de cien a dos mil quetzales. Los meros ejecutores de la sedicin sern sancionados con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 388.- Exencin de pena a los ejecutores. Los ejecutores de rebelin o de sedicin quedarn exentos de sancin cuando se disolvieren o se sometieren a la autoridad, antes de que sta les dirija intimidacin o a consecuencia de ella. ARTCULO 389.- Incitacin pblica. Quienes, pblicamente o por cualquier medio de difusin, incitaren formal y directamente a una rebelin o sedicin, o dieren instrucciones para realizarla, sern sancionados con prisin de seis meses a dos aos y multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 390.- Actividad contra la seguridad interior de la Nacin. Sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa de trescientos a tres mil quetzales, quienes:
109
1. Propaguen o fomenten de palabra o por escrito, o cualquier otro medio, doctrinas que tiendan a destruir, mediante la violencia, la organizacin poltica, social y jurdica de la Nacin. 2. Ejecuten actos que tengan por objeto el sabotaje y la destruccin, paralizacin o perturbacin de las empresas que contribuyan al desarrollo econmico del pas, con el propsito de perjudicar la produccin nacional, o importantes servicios de utilidad pblica. 3. Ayuden o contribuyan a financiar la organizacin, desarrollo o ejecucin de las actividades sancionadas en los nmeros precedentes. 4. Mantengan relaciones con personas o asociaciones extranjeras, a fin de recibir instrucciones o auxilios, de cualquier naturaleza que fueren, para realizar alguno de los actos punibles contemplados en e! presente artculo. CAPTULO IV DE LOS DELITOS CONTRA EL ORDEN PBLICO ARTCULO 391.- 182Terrorismo. Comete el delito de terrorismo quien con la finalidad de alterar el orden constitucional, el orden pblico del Estado o coaccionar a una persona jurdica de Derecho Pblico, nacional o internacional, ejecutare acto de violencia, atentare contra la vida o integridad humana, propiedad o infraestructura, o quien con la misma finalidad ejecutare actos encaminados a provocar incendio o a causar estragos o desastres ferroviarios, martimos, fluviales o areos. El responsable de dicho delito ser sancionado con prisin inconmutable de diez (10) a treinta (30) aos, ms multa de veinticinco mil dlares (US$25,000.00) a ochocientos mil dlares (US$800,000.00) de los Estados Unidos de Amrica, o su equivalente en moneda nacional. Si se emplearen materias explosivas de gran poder destructor para la comisin de este delito, el o los responsables sern sancionados con el doble de las penas. ARTCULO 392.- Intimidacin pblica. Quien, para infundir temor pblico, causar alarma o suscitar tumultos o desrdenes, haga estallar petardos o cualquier otro artefacto anlogo, o utilice materias explosivas, o amenazare pblicamente con un desastre de peligro comn, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 393.- Intimidacin pblica agravada. Si los hechos comprendidos en el artculo anterior se cometieren en una reunin numerosa de personas, o con ocasin de incendio, estrago, o de cualquier otro desastre o calamidad, el responsable ser sancionado con prisin de tres a diez aos.
182
110
ARTCULO 394.- Instigacin a delinquir. Quien, pblicamente, instigare a cometer un delito determinado, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. ARTCULO 395.- Apologa del delito. Quien, pblicamente, hiciere la apologa de un delito o de una persona condenada por un delito, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 396.- 183Asociaciones ilcitas. Derogado. ARTCULO 397.- Reuniones y manifestaciones ilcitas. Quienes organizaren o promovieren cualquier reunin o manifestacin pblica con infraccin de las disposiciones que regulan ese derecho o participaren en ellas, sern sancionados con prisin de seis meses a dos aos. CAPTULO V DE LOS DELITOS CONTRA LA TRANQUILIDAD SOCIAL ARTCULO 398.- 184Agrupaciones ilegales de gente armada. Quienes organizaren, constituyeren o dirigieren agrupaciones de gente armada o milicias que no fueren las del Estado o autorizadas por ste, sern sancionados con prisin de seis a ocho aos. Igual sancin se impondr a quienes ayuden o colaboren econmicamente al mantenimiento de dichas agrupaciones. ARTCULO 399.- Militancia en agrupaciones ilegales. Quienes formaren parte de las agrupaciones o milicias a que se refiere el artculo que antecede, sern sancionados con prisin de dos a ocho aos. ARTCULO 400.185
Tenencia y portacin de armas de fuego. Derogado.
ARTCULO 401.- 186Depsitos de armas o municiones. Derogado. ARTCULO 402.- Depsitos no autorizados. Quienes, sin estar autorizados legalmente, tuvieren o establecieren un depsito de armas o municiones que no sean de uso exclusivo del Ejrcito, sern sancionados con prisin de uno a dos aos y multa de cien a mil quetzales. Para los efectos de este artculo, se reputa depsito de armas que no sean de guerra, la reunin de cinco o ms de ellas, aun cuando se hallaren en piezas desmontadas.
183
Derogado por el Artculo 111, del Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 184 Reformado el primer prrafo por el Artculo 110, del Decreto Nmero 21-2006 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 185 Derogado por el Artculo 113 del Decreto Nmero 39-89 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 186 Derogado por el Artculo 113 del Decreto Nmero 39-89 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
111
ARTCULO 403.ARTCULO 404.-
187
Excepciones. Derogado. Trfico de explosivos. Derogado.
188
ARTCULO 405.- 189Inhabilitacin especial. Derogado. ARTCULO 406.- 190Portacin ilegal de armas. Derogado. ARTCULO 407.- Entrega indebida de arma. Quien confiare arma de fuego, o permitiere que la porte, a un menor de edad o a cualquier persona incapaz o inexperta en el manejo de armas, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. CAPTULO VI DE LOS DELITOS ELECTORALES191 192 ARTCULO 407 "A".-193 Turbacin del acto eleccionario. El que con violencia, intimidacin o amenazas turbare gravemente o impidiere la votacin o el escrutinio de una eleccin nacional, o municipal, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos.194 ARTCULO 407 "B".-195 Coaccin contra elecciones. El que mediante violencia, intimidacin o amenazas a un elector le impidiere votar, le obligare a hacerlo cuando no est obligado o a hacerlo de una manera determinada, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. ARTCULO 407"C".-196 197 Coaccin del elector. El que pague o entregue dinero o bienes muebles a un ciudadano para que se abstenga o consigne su voto a favor de determinado candidato u organizacin poltica, treinta y seis horas antes y durante la eleccin, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. El elector que acepte dinero o bienes muebles con los fines sealados en el prrafo anterior, ser sancionado con la mitad de la pena.
187 188
Ibdem Ibdem 189 Ibdem 190 Ibdem 191 Adicionado por el Artculo 33 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala y reformado por el Artculo 4 del Decreto 4-2010 del Congreso de la Repblica publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 192 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio y 16 de abril de 2010. 193 Adicionado por el Artculo 34, del Decreto Nmero 33-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 194 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 195 Adicionado por el Artculo 35, del Decreto Nmero 33-96 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 196 Adicionado por el Artculo 36 del Decreto Nmero 33-96 y reformado por el Artculo 1 del Decreto Nmero 21-97, ambos del Congreso de la Repblica de Guatemala. 197 Reformado como aparece en el texto por el Artculo 5 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010.
112
La pena se aumentar en la mitad, cuando la conducta sea realizada por un funcionario o empleado del Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vnculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio de empleo o cargo pblico que desempee."198 ARTCULO 407"D".-199 Fraude del volante. Se impondr prisin de uno a cinco aos al que suplantare a otro votante, o votare ms de una vez en la misma eleccin o votare sin tener derecho a hacerlo.
200
"La sancin se incrementar en la mitad si el delito es cometido por funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o empleado del Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vinculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee.201 ARTCULO 407"E".- 202 203 Violacin del secreto del voto. El que por cualquier medio intentare descubrir o descubriere la forma en que un elector ha votado, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. La sancin se incrementar en la mitad, si el delito es cometido por funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, miembro de algn rgano de organizacin poltica, funcionario o empleado del Estado de cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vnculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee."204
198
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de Junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 199 Adicionado por el Artculo 37 del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 200 Se adiciona este prrafo de conformidad con el Artculo 6 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 201 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 202 Adicionado por el Artculo 38, del Decreto Nmero 33-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 203 Reformado como aparece en el texto por el Artculo 7 del Decreto 4-2010 publicado en Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 204 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011.
113
ARTICULO 407 "F". 205Ocultamiento, retencin y posesin ilcita de documento que acredita la ciudadana. El que haga desaparecer o retenga el documento que acredita la ciudadana, impidindole a un ciudadano presentarlo para emitir el sufragio, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. La sancin se incrementar en la mitad cuando: a) Se impida al ciudadano obtener el documento que acredita tal condicin ante la autoridad respectiva; y, b) Si el delito es cometido por funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, funcionario o empleado del Estado en cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vinculo legal laboral, y se le aplicar adems de la pena, la inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee.206 "Artculo 407 G. 207Abuso de autoridad con propsito electoral. El funcionario o empleado pblico que utilice su autoridad o ejerza su influencia para beneficiar o perjudicar electoralmente a una organizacin poltica, ser sancionado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee." 208 "Artculo 407 H.209 Abuso con propsito electoral. El particular que destruya, obstaculice e impida directa o indirectamente el libre ejercicio de la propaganda poltica, ser sancionado con prisin de uno a tres aos."210 "Artculo 407 I.211Propaganda oficial ilegal. El funcionario, empleado pblico en el ejercicio del cargo o el contratista del Estado que con fines electorales y durante el proceso electoral haga propaganda respecto de las obras y actividades realizadas en cumplimiento de sus funciones y obligaciones, ser sancionado con prisin de uno a
205
Adicionado por el Artculo 8 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 206 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 207 Adicionado por el Artculo 9 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 208 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 209 Adicionado por el Artculo 10 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 210 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 211 Adicionado por el Artculo 11 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010 y 15 de marzo de 2011.
114
cinco aos e inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee, o cancelacin del contrato en su caso."212 "Artculo 407 J.213 Atentado contra el transporte de material electoral. El que por cualquier medio impida, detenga, demore directa o indirectamente el transporte de urnas, boletas, padrn electoral, papelera, mobiliario, utensilios y enseres de naturaleza electoral, ser sancionado con prisin de dos a ocho aos. La misma sancin se aplicar al que viole, altere, destruya los sellos, precintos, urnas y sacos electorales. Si el delito es cometido por magistrado, funcionario o empleado del Tribunal Supremo Electoral, integrante de Junta Electoral Departamental, Junta Electoral Municipal, Junta Receptora de Votos, miembro de algn rgano de organizacin poltica, funcionario o empleado del Estado en cualquiera de sus organismos o instituciones autnomas, descentralizadas y no gubernamentales, independientemente de su forma de eleccin o tipo de vnculo legal laboral, se le aplicar adems de la pena, la de inhabilitacin para el ejercicio del empleo o cargo pblico que desempee."214 "Artculo 407 L. 215De la fiscalizacin electoral de fondos. El representante legal o miembro de los rganos de la organizacin poltica, que impida al Tribunal Supremo Electoral realizar su funcin de control y fiscalizacin de fondos pblicos y privados con respecto al financiamiento a las organizaciones polticas para actividades permanentes y de campaas electorales, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos."216 "Artculo 407 M217 financiamiento electoral. La persona individual o jurdica que aporte a una organizacin poltica ms del diez por ciento (10%) del lmite mximo de gastos de campaa, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. La misma pena se impondr al representante legal o cualquier miembro de los rganos de las organizaciones polticas que: a) Reciba ayuda o aportes que sobrepasen el diez por ciento (10%) del lmite mximo de gastos de campaa.
212
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 213 Adicionado por el Artculo 12 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 214 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 215 Adicionado por el Artculo 13 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 216 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 marzo de 2011. 217 Adicionado por el Artculo 14 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010.
115
b) Reciba ayuda o aporte de otros Estados y de personas individuales o jurdicas extranjeras. Se exceptan de este caso las ayudas que provengan de entidades acadmicas o fundaciones y que se otorguen para fines de formacin. c) No canalice a travs de la respectiva organizacin poltica, las contribuciones que se realicen a favor de candidato a eleccin popular."218 "Artculo 407 N219 Financiamiento electoral ilcito. La persona individual o Jurdica que aporte, reciba o autorice recibir recursos destinados al financiamiento de organizaciones polticas o sus candidatos, con motivo de actividades permanentes, de campaas y eventos electorales, a sabiendas que dichos aportes o recursos provienen del crimen organizado, lavado de dinero o cualquiera otra actividad calificada como delito por el Cdigo Penal y dems leyes conexas, ser sancionado con prisin de cuatro a doce aos inconmutables y multa de doscientos a quinientos mil Quetzales. Se considera asimismo, financiamiento electoral ilcito, toda contribucin recibida en forma annima, y las que no se registren en el libro contable que para el efecto deber llevar la organizacin poltica. La sancin se incrementar en dos terceras partes cuando el delito sea cometido por quien ejerza empleo, cargo pblico o cargo de eleccin popular, adems de la pena impuesta, se le inhabilitar para optar a cargos pblicos."220
221
ARTICULO 407
(DECLARADO INSCONSTITUCIONAL).
TTULO XIII DE LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACION PBLICA CAPTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN PBLICA COMETIDOS POR PARTICULARES ARTCULO 408.- Atentado. Cometen atentado:
218
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 219 Adicionado por el Artculo 15 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010. 220 Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 221 Declarado inconstitucional por el expediente No. 1119 y 1273 publicado en el Diario de Centro Amrica el 15-03-2011.
116
1. Quienes, sin alzarse pblicamente, emplean violencia para algunos de los fines sealados en los delitos de rebelin o sedicin. 2. Quienes acometen a funcionario, a la autoridad o a sus agentes, o emplearen violencia contra ellos, cuando se hallaren en ejercicio de sus funciones o cargos, o con ocasin o con motivo de ellos. Los responsables de atentado sern sancionados con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 409.- Resistencia. Quien se opusiere a la ejecucin de un acto legal de funcionario o de la autoridad o sus agentes, mediante violencia, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 410.- Agravaciones especficas. Las sanciones sealadas en los dos artculos que anteceden se aumentarn en una tercera parte cuando, en los respectivos casos, concurra alguna de las circunstancias siguientes: 1. S el hecho fuere cometido a mano armada. 2. Si el hecho fuere cometido por tres o ms personas. 3. Si el autor del hecho fuere funcionario, autoridad o agente de la misma. 4. S por consecuencia de la accin, la autoridad hubiere accedido a las exigencias de los agresores. 5. Si se pusiere manos en el funcionario, autoridad o agente de ella. ARTCULO 411.- 222Desacato a los Presidentes de los Organismos del Estado. ARTCULO 412.- 223Desacato a la autoridad. ARTCULO 413.- 224Prueba de la imputacin ARTCULO 414.- 225Desobediencia. Quien desobedeciere abiertamente una orden de un funcionario, autoridad o agente de autoridad, dictada en el ejercicio legtimo de las atribuciones, ser sancionado con multa de cinco mil a cincuenta mil quetzales. ARTCULO 415.- Desorden pblico. Cometen delito de desorden pblico:
222 223
Declarado inconstitucional por el Expediente Nmero 1122-2005 de la Corte de Constitucionalidad. Ibdem 224 Ibdem 225 Reformado por el Artculo 218 del Decreto Nmero 57-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
117
1. Quienes turbaren el orden en la audiencia de un tribunal o en los actos pblicos o sesiones de una corporacin de cualquier autoridad. 2. Quienes causaren tumulto o turbaren gravemente el orden en un establecimiento pblico o abierto al pblico, en centros de cultura o destinados a reuniones, ocasionales o permanentes, espectculo, solemnidad o reunin numerosa. 3. Quienes, en lugar pblico o en cualquier asociacin o reunin numerosa, ostentaren lemas, banderas o smbolos que provoquen directamente a la alteracin del orden. 4. Quienes impidieren o estorbaren a un funcionaria el cumplimiento de un acto inherente a sus funciones. Los responsables de desorden pblico sern sancionados con prisin de seis meses a un ao y multa de cincuenta a quinientos quetzales. ARTCULO 416.- Ultraje a los smbolos nacionales. Quien, pblicamente, ultraje, menosprecie o vilipendie bandera, emblema, escudo o himno nacionales, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 417.- Violacin de sellos. Quien violare los sellos puestos por la autoridad para asegurar la conservacin o la identidad de una cosa, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. CAPTULO II DE LOS DELITOS COMETIDOS POR FUNCIONARIOS O POR EMPLEADOS PBLICOS ARTCULO 418.- 226Abuso de autoridad. Comete delito de abuso de autoridad, el funcionario o empleado pblico que, abusando de su cargo o de su funcin, ordenare, realizare o permitiere cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administracin pblica o de terceras personas, sean particulares, funcionarios o empleados pblicos, que no se hallare especialmente previsto en las disposiciones de este Cdigo. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de tres a seis aos e inhabilitacin especial. Igual sancin se impondr al funcionario o empleado pblico que usare apremios ilegtimos o innecesarios. ARTCULO 419.227 Incumplimiento de deberes. Comete delito de incumplimiento de deberes, el funcionario o empleado pblico que omitiere, rehusare o retardare realizar
226
Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 14 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 227 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 15 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
118
algn acto propio de su funcin o cargo. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de tres a seis aos e inhabilitacin especial. ARTCULO 419 Bis.228 Incumplimiento del deber de presentar declaracin jurada patrimonial. Comete el delito de incumplimiento del deber de presentar declaracin jurada patrimonial, el funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas que estuviere obligado legalmente a presentar o actualizar su declaracin jurada patrimonial y omitiere hacerlo transcurridos sesenta das luego de la toma de posesin, o lo hiciere sin cumplir con los requisitos previstos en la ley de la materia, ser sancionado con multa, la cual corresponder a la multiplicacin del salario o sueldo mensual del responsable por los meses de atraso en la entrega de la declaratoria. ARTCULO 419 Ter.229 Falsedad en declaracin jurada patrimonial. Comete delito de falsedad en declaracin jurada patrimonial, el funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que durante el ejercicio de su cargo incurra en falsedad al realizar las declaraciones juradas de bienes ante la Contralora General de Cuentas. La accin penal de este delito es independiente de los procesos por cuentas establecidos en la legislacin ordinaria vigente. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a seis aos, multa de veinticinco mil a doscientos mil Quetzales e inhabilitacin especial. ARTCULO 420.-230 Desobediencia. Comete delito de desobediencia, el funcionario o empleado pblico que se negare a dar el debido cumplimiento a sentencias, resoluciones u rdenes de autoridad superior dictadas dentro de los lmites de su respectiva competencia y revestida de las formalidades legales. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de uno a tres aos, multa de cinco mil a veinte mil Quetzales e inhabilitacin especial. ARTCULO 421.- Denegacin de auxilio. El jefe o agente de polica o de cualquier fuerza pblica de seguridad, que rehusare, omitiere o retardare, sin causa justificada, la prestacin de un auxilio legalmente requerido por autoridad competente, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. ARTCULO 422.- 231 Revelacin de secretos. Comete delito de revelacin de secretos, el funcionario o empleado pblico que revele o facilite la revelacin de hechos,
228
Adicionado por el Artculo 16 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
229
Adicionado por el Artculo 17 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 230 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 18 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 231 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 19 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
119
actuaciones o documentos de los que tenga conocimiento por razn del cargo y que por disposicin de la ley deben permanecer en secreto. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de cinco mil a veinte mil Quetzales e inhabilitacin especial. ARTCULO 423.- Resoluciones violatorias a la constitucin. El funcionario o empleado pblico que dictare resoluciones u rdenes contrarias a disposiciones expresas de la Constitucin de la Repblica o a sabiendas, ejecutare las rdenes o resoluciones de esta naturaleza dictadas por otra funcionario, o no ejecutare las leyes cuyo cumplimiento le incumbiere, ser sancionado con prisin de uno a dos aos y multa de doscientos a dos mil quetzales. ARTCULO 424.- Detencin irregular. El funcionario o encargado de un establecimiento de reclusin, que admita el ingreso de alguien sin orden legal de autoridad competente, no ponga al detenido a disposicin del juez o autoridad respectiva o no de debido e inmediato cumplimiento a una orden de libertad legalmente expedida, ser sancionado con prisin de uno a cinco aos. En la misma pena incurrir el funcionario o empleado pblico que ocultare, ordenare o ejecutare el ocultamiento de un detenido. ARTCULO 425.- Abuso contra particulares. El funcionario o empleado pblico que ordenare apremios indebidos, torturas, castigos infamantes, vejaciones o medidas que la ley no autoriza, contra preso o detenido, ser sancionado con prisin de dos cinco aos e inhabilitacin absoluta. Igual sancin se aplicar a quienes ejecutaren tales rdenes. ARTCULO 426.- Anticipacin de funciones pblicas. Quien entrare a desempear un cargo o empleo pblico sin haber cumplido las formalidades que la ley exija, ser sancionado con multa de doscientos a un mil quetzales. Igual sancin se impondr al funcionario que admitiere a un subaIterno en el desempeo del cargo o empleo, sin que haya cumplido las formalidades legales. ARTCULO 427.- Prolongacin de funciones pblicas. Quien continuare ejerciendo empleo, cargo o comisin despus que debiere cesar conforme a la ley o reglamento respectivo, ser sancionado con multa de doscientos a un mil quetzales e inhabilitacin especial de uno a dos aos. ARTCULO 428.- Restitucin de emolumentos. El funcionario o empleado responsable de cualquiera de los delitos previstos en los dos artculos que anteceden, que hubiere percibido derechos o emolumentos por razn de su cargo o empleo antes de poder desempearlo o despus de haber debido cesar, quedar obligado a restituirlos, sin perjuicio del cumplimiento de la sancin sealada.
120
ARTCULO 429.- Abandono de cargo. El funcionario o empleado pblico que, con dao del servicio, abandonare su cargo sin haber cesado legalmente en su desempeo, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 430.- Abandono colectivo de funciones, cargos o empleos. Los funcionarios, empleados pblicos, empleados o dependientes de empresa de servicio pblico, que abandonaren, colectivamente su cargo, trabajo o servicio, sern sancionados con prisin de seis meses a dos aos. Si el abandono produjere dao a la causa pblica o se tratare de jefes, promotores u organizadores del abandono colectivo, se impondr a los responsables el doble de la indicada pena. ARTCULO 431.- Infraccin de privilegio. El funcionario o empleado pblico que detenga o procese a un funcionario que goce de antejuicio u otras prerrogativas, sin guardar las formalidades establecidas por la ley, ser sancionado con multa de cincuenta a quinientos quetzales. ARTCULO 432.- 232 Nombramientos ilegales. Comete delito de nombramientos ilegales, el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, nombrare para cargo o empleo pblico a persona en quien no concurran los requisitos que la ley exija. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de seis meses a dos aos y multa de diez mil a veinticinco mil Quetzales. Igual sancin se impondr a quien nombrare a persona que rena los requisitos legales para el cargo, pero intencionalmente omita o altere los procedimientos legales o reglamentariamente establecidos. Si la persona nombrada es pariente dentro de los grados de ley del autor del delito, la pena se aumentar en una tercera parte y se impondr inhabilitacin especial. ARTCULO 433.- 233 Usurpacin de atribuciones. Comete delito de usurpacin de atribuciones, el funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, se arrogare facultades que no correspondieren a su cargo o atribuciones que no le competan. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de diez mil a veinticinco mil Quetzales. ARTCULO 434.- Violacin sellos. El funcionario o empleado pblico que ordenare abrir, abriere o consintiere que otro abra papeles o documentos cerrados cuya custodia le estuviere confiada, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales.
232
121
ARTCULO 435.cablegrficos.
Falsedad
de
despachos
telegrficos,
radiogrficos
El funcionario o empleado del servicio de telgrafos que supusiere o falsificare un despacho telegrfico, ser sancionado con prisin de uno a tres aos. Igual sancin se aplicar a los funcionarios o empleados de los servicios de radiogramas o cablegramas, que supusieren o falsificaren despachos correspondientes a sus respectivos servicios. Quien hiciere uso del despacho falso con intencin de lucro o nimo de causar perjuicio a otro, ser sancionado como si fuere el falsificador. ARTCULO 436.- Allanamiento ilegal. El funcionario o empleado pblico que allanare un domicilio sin las formalidades prescritas por la ley o fuera de los casos que la misma determina, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos. ARTCULO 437.- Responsabilidad del funcionario. El funcionario o ministro de culto, debidamente autorizado, que autorizare un matrimonio a sabiendas de la existencia de un impedimento que cause su nulidad absoluta, ser sancionado con prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial por el trmino que el tribunal fije, el que no podr exceder de seis aos. Si el funcionario o ministro de culto hubiese obrado culposamente ser sancionado solamente con multa de doscientos quetzales. ARTCULO 438.- Inobservancia de formalidades. El funcionario o ministro de culto, debidamente autorizado, que procediere a la celebracin de un matrimonio sin haber observado las formalidades exigidas por la ley, aunque no produzca nulidad, ser sancionado con multa de doscientos a un mil quetzales. ARTCULO 438 BIS.- 234Consumo ilcito de bebidas alcohlicas o fermentadas. Consumo ilcito de bebidas alcohlicas o fermentadas. Los miembros de las policas que operan en el pas, que ingieran bebidas alcohlicas o fermentadas cuando vistan uniforme, porten insignias exteriores o distintivos propios de la institucin a que pertenezcan, o porten las armas de su equipo, sern sancionados con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin absoluta conforme a lo dispuesto en los incisos 2 y 3 del artculo 56 del Cdigo Penal." CAPTULO III DE LOS DELITOS DE COHECHO
234
122
ARTCULO 439.- 235Cohecho pasivo. Comete delito de cohecho pasivo, el funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, que solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar, retardar u omitir un acto propio de su cargo. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitacin especial, sin perjuicio de la pena aplicable al delito cometido. Cuando el funcionario o empleado pblico obligare al favor, ddiva, presente, promesa o ventaja, la pena se aumentar en una tercera parte. Las personas que denuncien los actos mencionados en este artculo, sern protegidas por las autoridades correspondientes, de conformidad con la legislacin vigente. ARTCULO 440.- Concurrencia con otro delito. Cuando la ddiva o presente solicitados, recibidos, ofrecidos o prometidos, tuvieren por objeto la realizacin de un acto que constituya delito, la sancin sealada en el artculo que antecede se impondr, sin perjuicio de lo relativo al concurso de delito. ARTCULO 441.- Soborno de rbitros, peritos u otras personas con funcin pblica. Lo dispuesto en los dos artculos precedentes es aplicable a los rbitros, peritos o cualesquiera personas que desempearen, ocasional o permanentemente, una funcin o cargo pblicos. ARTCULO 442.-236 Cohecho activo. Comete delito de cohecho activo, cualquier persona que ofrezca o entregue a un funcionario pblico, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de su cargo. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin especial, sin perjuicio de la pena aplicable al delito cometido. ARTCULO 442 Bis.- 237Cohecho Activo Transnacional. Comete delito de cohecho activo transnacional cualquier persona que ofrezca o entregue a un funcionario o empleado pblico de otro Estado u organizacin internacional, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a titulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o por cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para que realice, ordene, retarde u omita un acto propio de su cargo.
235
Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 22 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 236 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 23 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 237 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 24 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
123
El responsable ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. Artculo 442 Ter.238 Cohecho pasivo transnacional. Comete delito de cohecho pasivo transnacional, el funcionario o empleado pblico de otro Estado u organizacin internacional, que solicite o acepte, directa o indirectamente, cualquier objeto de valor pecuniario u otro beneficio, a ttulo de favor, ddiva, presente, promesa, ventaja o cualquier otro concepto, para s mismo o para otra persona, para realizar, ordenar u omitir un acto propio de su cargo. El responsable ser sancionado con prisin de cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. ARTCULO 443.239
Aceptacin ilcita de regalos.
El funcionario o empleado pblico que aceptare ddivas, presentes, ofrecimientos o promesas de personas que tuvieren algn asunto pendiente ante l, ser sancionado con prisin de uno a tres aos y multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales." ARTCULO 444.- 240 Exencin especial de responsabilidad. En los casos de delitos de cohecho que vulneren el rgimen tributario, quedar eximida de responsabilidad penal la persona que denuncie o coadyuve a la obtencin de los elementos probatorios de la comisin del delito. CAPTULO DE LOS DELITOS DE PECULADO Y MALVERSACION IV
ARTCULO 445.-241Peculado por sustraccin. Comete delito de peculado por sustraccin, el funcionario o empleado pblico que sustrajere o consintiere que otro sustraiga dinero, efectos o bienes que custodie, perciba, administre o guarde por razn de sus funciones. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez aos, multa de diez mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitacin especial. Si el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser aumentada en dos terceras partes." ARTICULO 445 Bis. 242Peculado por uso. Comete delito de peculado por uso, el funcionario o empleado pblico que, para fines distintos al servicio establecidos en la
238
Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 25 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 239 Reformado por el Artculo 9, del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala. 240 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 26 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 241 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 27 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 242 Adicionado por el Artculo 28 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
124
administracin pblica, utilice o permita que otro utilice, en provecho propio o de terceros, vehculos, maquinaria, cualquier otro equipo o instrumento de trabajo que se halle bajo su guarda, custodia o administracin pertenecientes a la administracin pblica, as como trabajos o servicios destinados al cargo pblico que ejerce. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de tres a cinco aos, multa de diez mil a cincuenta mil Quetzales e inhabilitacin especial. Esta disposicin es aplicable al contratista de una obra pblica o a sus empleados, cuando los bienes indicados pertenecen al Estado o a cualquier dependencia pblica. Si los vehculos, maquinarias, y cualquier otro instrumento de trabajo, trabajos o servicios estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser aumentada en dos terceras partes. ARTCULO 446.- 243 Peculado culposo. Comete delito de peculado culposo, el funcionario o empleado pblico que, por negligencia, diere ocasin a que se realizare por otra persona la sustraccin de dinero, efectos o bienes de que tratan los artculos 445 y 445 Bis de la presente Ley. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial. La misma pena se impondr al funcionario o empleado pblico que, a sabiendas, permita que se pierdan, destruyan, descompongan o venzan bienes, alimentos o productos de naturaleza perecedera que se encuentren bajo su custodia o administracin, aun cuando no pertenezcan al Estado. Si el dinero, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser aumentada en una tercera parte. ARTCULO 447.- 244Malversacin. Comete delito de malversacin, el funcionario o empleado pblico que diere a los caudales, efectos o bienes que administren, una aplicacin o uso diferente de aquella a que estuvieren destinados. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de veinte mil a cincuenta mil Quetzales. Si como consecuencia de la comisin de este delito se ocasiona dao o entorpecimiento del servicio, la pena se aumentar en una tercera parte. Si los caudales, efectos o bienes estuviesen destinados a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena se aumentar en dos terceras partes. ARTCULO 448.- Incumplimiento del pago. El funcionario o empleado pblico que, teniendo fondos expeditos, demorare injustificadamente un pago ordinario u ordenado por autoridad competente, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales.
243
125
Igual sancin se impondr al funcionario o empleado pblico que, legalmente requerido, rehusare hacer entrega de dinero o efectos depositados o puestos bajo su custodia o administracin. Artculo 448 Bis.245 Enriquecimiento ilcito. Comete delito de enriquecimiento ilcito, el funcionario, empleado pblico o quien ejerza funciones pblicas, y hasta cinco aos despus de haber cesado en el ejercicio de la funcin pblica, que obtenga para s mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, un incremento en su nivel de gastos, cancelacin de deudas u obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener, derivado del ejercicio del cargo o de cualquier ingreso y que no pueda justificar su procedencia licita. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin especial. Articulo 448 Ter. 246Enriquecimiento ilcito de particulares. Comete el delito de enriquecimiento ilcito de particulares, quien sin ser funcionario o empleado pblico, administre, ejecute o maneje recursos pblicos o bienes del Estado, hasta cinco aos despus de haber cesado en dicha funcin, que obtenga para s mismo o para cualquier persona un beneficio patrimonial, incremento en su nivel de gastos, o cancelacin de deudas u obligaciones que no correspondan al que haya podido obtener derivado de su administracin, ejecucin o manejo u otros ingresos lcitos. El responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de cuatro a ocho aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. En caso que el responsable de este delito sea una persona jurdica, para la imposicin de la pena se aplicar lo previsto en el artculo 38 del Cdigo Penal. Articulo 448 Quter. 247Testaferrato. Comete delito de testaferrato, la persona individual o jurdica que prestare su nombre o razn social para colaborar en la comisin de cualquiera de los delitos contemplados en el Ttulo XIII de este Cdigo; el responsable de este delito ser sancionado con pena de prisin de cinco a diez aos y multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales. CAPTULO V DE LAS NEGOCIACIONES ILCITAS
245
Adicionado por el Artculo 31 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 246 Adicionado por el Artculo 32 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 247 Adicionado por el Artculo 33 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
126
ARTCULO 449.-
248
Concusin. Cometen el delito de concusin:
1. El funcionario o empleado pblico que, directa o indirectamente o por actos simulados, se interesare en cualquier contrato u operacin en que intervenga por razn de su cargo. Esta disposicin es aplicable a los rbitros, peritos, contadores, tutores, albaceas y sndicos, con respecto a las funciones que como tales desempeen.
2. SUPRIMIDO. Por el Artculo 34 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
249
Los responsables sern sancionados con prisin de dos a seis aos y multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales. ARTICULO 449 Bis. 250Trfico de influencias. Comete delito de trfico de influencias la persona que, por s misma o por interpsita persona, o actuando como intermediaria, influya en un funcionario o empleado pblico, prevalindose para ello de su jerarqua, posicin, amistad o cualquier otro vnculo personal, para obtener un beneficio indebido, para s o para tercera persona, en un asunto que dicho funcionario o empleado pblico est conociendo o deba resolver, haya o no detrimento del patrimonio del Estado o de un tercero. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de dos a seis aos e inhabilitacin especial. La misma pena tendr la persona que, en forma directa o indirecta, solicite o acepte un beneficio, con el fin de utilizar su influencia real o supuesta en un funcionario o empleado pblico, para obtener un beneficio indebido para s o para tercera persona. Si el funcionario o empleado pblico que est conociendo, deba conocer o resolver el asunto, es un funcionario o empleado de la administracin de justicia, se impondr el doble de la pena. ARTCULO 450.- 251Fraude. Comete delito de fraude en la administracin pblica, el funcionario, empleado pblico, quien ejerza funciones pblicas o quien con ocasin de uno o ms contratos con el Estado de ejecucin de obras o servicios, intervenga en
248
249
SUPRIMIDO. Por Artculo 34 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
250
251
Reformando por el Artculo 36 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
127
cualquier fase de los procesos de licitacin, cotizacin, adquisicin, compra, concesin, subasta, liquidacin, procesada directamente o por medio de otra unidad ejecutora, o usare cualquier otro artificio para defraudar al Estado. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez aos e inhabilitacin especial. Si la operacin en la que interviene estuviese relacionada o destinada a fines asistenciales o a programas de apoyo social, la pena ser aumentada en dos terceras partes. ARTCULO 450 Bis. 252Cobro ilegal de comisiones. Comete delito de cobro ilegal de comisiones, el funcionario o empleado pblico que solicite, gestione o reciba de manera directa, comisin, retribucin econmica, pago, promesa o cualquier tipo de beneficio, para que se realice o adjudique por s o por tercera persona contrato de cualquier ndole u obra pblica. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de cinco a diez aos, multa de cincuenta mil a quinientos mil Quetzales e inhabilitacin especial. ARTICULO 451. 253Exacciones ilegales. Comete delito de exacciones ilegales, el funcionario o empleado pblico que exigiere impuesto, contribucin, tasa o arbitrios ilegales o mayores de los que correspondan. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos, multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin especial. Si el funcionario o empleado pblico convirtiere en provecho propio o de terceros el producto de las exacciones expresadas en el prrafo anterior, la pena se aumentar en una tercera parte. Articulo 452. 254Cobro indebido. Comete el delito de cobro indebido, el funcionario o empleado pblico que autorice recibos o comprobantes ficticios, alterados o injustificados, o quien los cobrare. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de uno a tres aos, multa de cinco mil a veinticinco mil Quetzales e inhabilitacin especial. TTULO XIV DE LOS DELITOS CONTRA LA ADMINISTRACIN DE JUSTICIA CAPTULO I DE LOS DELITOS CONTRA LA ACTIVIDAD JUDICIAL
252
Adicionado como aparece en el texto, por el Artculo 37 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 253 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 38 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 254 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 39 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
128
ARTCULO 453.- Acusacin y denuncia falsas. Quien imputare falsamente a alguna persona hechos que, si fueran ciertos, constituiran delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, si esta imputacin se hiciere ante funcionario administrativo o judicial que por razn de su cargo debiera proceder a la correspondiente averiguacin, ser sancionado con prisin de uno a seis aos. No podr procederse contra el denunciante o acusador sino cuando en el sobreseimiento o sentencia absolutoria respectivos, se haya declarado calumniosa la acusacin o denuncia. ARTCULO 454.- Simulacin de delito. Quien falsamente afirme ante funcionario administrativo o judicial que se ha cometido un delito de los que dan lugar a procedimiento de oficio, o simulare la existencia de pruebas materiales con el fin de inducir a la instruccin de un proceso, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos. ARTCULO 455.- Falsa acusacin por delito privado. Las disposiciones de los dos artculos precedentes son aplicables, tambin, a la acusacin o denuncia de delitos que no pueden perseguirse de oficio, cuando sean hechas por las personas a quienes la ley reconoce el derecho de formularlas. ARTCULO 456.- Autoimputacin. Quien, mediante declaracin ante autoridad competente, se atribuyere a s mismo un delito que no hubiere cometido o que hubiere perpetrado otra persona, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. ARTCULO 457.- Omisin de denuncia. El funcionario o empleado pblico que, por razn de su cargo, tuviere conocimiento de la comisin de un hecho calificado como delito de accin pblica y, a sabiendas, omitiere a retardare hacer la correspondiente denuncia a la autoridad judicial competente, ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales. En igual sancin incurrir el particular que, estando legalmente obligado, dejare de denunciar. ARTCULO 458.- 255 Colusin. Quien, mediante pacto colusorio o empleando cualquier otra forma ilcita, evite la citacin o comparecencia a juicio a tercero o provoque resoluciones que perjudiquen los derechos del mismo, ser sancionado con prisin de uno a cuatro aos y con multa de cinco mil a veinticinco mil quetzales. En iguales sanciones, adems de las accesorias correspondientes, incurrirn los abogados que, a sabiendas, dirijan, patrocinen o realicen las gestiones y solicitudes respectivas.
255
Reformado por el Artculo 11, del Decreto Nmero 38-2000 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
129
Artculo 458 Bis. 256Obstaculizacin a la accin penal. Comete el delito de obstaculizacin a la accin penal: Quien influya en otra persona, para evitar que proporcione informacin o medios de prueba a los rganos competentes del sistema de justicia. Quien emplee fuerza fsica, intimidacin, amenazas o coaccin sobre cualquier funcionario o empleado pblico que sea miembro del Organismo Judicial o de las instituciones auxiliares de la administracin de justicia, traductor, intrprete o perito, para obstaculizar el cumplimiento de sus funciones. Quien para evitar la obtencin de evidencias o medios de prueba, rehusare proporcionar al Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General de Investigacin Criminal, documentos o informacin que conozca o que obren en su poder, estando obligado a ello. Quien, con igual fin, destruya u oculte informacin o documentos, o bien proporcione documentos o informacin falsa al Ministerio Pblico, Organismo Judicial, Polica Nacional Civil o Direccin General de Investigacin Criminal. La persona responsable de cualquiera de las acciones tipificadas, ser sancionada con prisin de tres a seis aos e inhabilitacin especial.
CAPTULO II DEL PERJURIO Y FALSO TESTIMONIO ARTCULO 459.- Perjurio. Comete perjurio quien, ante autoridad competente, jurare decir verdad y faltare a ella con malicia. El responsable de este delito ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a un mil quetzales. ARTCULO 460.- Falso testimonio. Comete falso testimonio, el testigo intrprete, traductor o perito que en su declaracin o dictamen ante autoridad competente o notario, afirmare una falsedad, se negare a declarar estando obligado a ello u ocultare la verdad. El responsable de falso testimonio ser sancionado con prisin de seis meses a tres aos y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si el falso testimonio se cometiere en proceso penal en contra del procesado, ser sancionado con prisin de dos a seis aos y multa de doscientos a dos mil quetzales.
256
130
Las sanciones sealadas se aumentarn en una tercera parte si el falso testimonio fuere cometido mediante soborno. ARTCULO 461. Presentacin de testigos falsos. Quien, a sabiendas, presentare testigos falsos en asuntos judiciales o administrativos o ante notario, ser sancionado con prisin de seis meses a dos aos y multa de cincuenta a un mil quetzales. Si la presentacin la hubiere efectuado sobornando a los falsos testigos, se le impondr la misma pena que correspondiere a los sobornados. CAPTULO III DE LA PREVARICACIN ARTCULO 462.- Prevaricato. El juez que, a sabiendas, dictare resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos falsos, ser sancionado con prisin de dos a seis aos. Si la resolucin dictada consistiere en sentencia condenatoria en proceso penal, la sancin ser de tres a seis aos. ARTCULO 463.- Prevaricato culposo. El juez que por negligencia o ignorancia inexcusables, dictare resoluciones contrarias a la ley o las fundare en hechos falsos ser sancionado con multa de cien a un mil quetzales e inhabilitacin especial de uno a dos aos. ARTCULO 464.- Prevaricato de rbitros. Lo dispuesto en el prrafo primero del artculo 462 y en el artculo anterior, ser aplicable, en sus respectivos casos, a los rbitros. ARTCULO 465.- Patrocinio infiel. El abogado o mandatario judicial que, de cualquier modo, perjudicare deliberadamente los intereses que le estuvieren confiados, ser sancionado, siempre que el hecho no constituyere un delito ms grave, con prisin de uno a tres aos e inhabilitacin especial por doble tiempo de la condena. ARTCULO 466.- Doble representacin. El abogado o mandatario judicial que, habiendo tomado la defensa, direccin o procuracin de una parte, representare despus a la contraria en el mismo asunto, la auxiliare o aconsejare, ser sancionado con multa de doscientos a dos mil quetzales e inhabilitacin especial de uno a dos aos. ARTCULO 467. 257Representacin ilegal. Comete delito de representacin ilegal, el funcionario o empleado del Ministerio Pblico, de la Direccin General de Investigacin Criminal o del Organismo Judicial, que durante su permanencia en el cargo o con posterioridad a l, represente, asesore o auxilie a una de las partes en un asunto en el
257
Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 41 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012.
131
cual haya intervenido o participado por razn del cargo; ser sancionado con pena de prisin de dos a cinco aos e inhabilitacin especial. CAPTULO IV DE LA DENEGACION Y RETARDO DE JUSTICIA ARTCULO 468. 258Retardo de justicia. Comete delito de retardo de justicia, el juez que no diere curso a una solicitud presentada legalmente o que, a sabiendas, retardare u ordenare retardar la administracin de justicia; ser sancionado con prisin de dos a cuatro aos, multa de cien mil a quinientos mil Quetzales, e inhabilitacin especial. Igual sancin se aplicar al representante del Ministerio Pblico, de la Polica Nacional Civil y de la Direccin General de Investigacin Criminal que, a sabiendas, retardare la investigacin penal o el ejercicio de la accin penal ARTCULO 469.- 259Denegacin de justicia. Comete delito de denegacin de justicia, el funcionario o empleado pblico del Organismo Judicial, del Ministerio Pblico, de la Polica Nacional Civil y de la Direccin General de Investigacin Criminal que maliciosamente: a) Desve la investigacin penal o la accin penal de oficio para evitar vincular o para desvincular al o los responsables del delito. b) Dejare de promover la investigacin penal de oficio o la accin penal. c) Ocultare, alterare o destruyere cualquier indicio o evidencia que permita establecer la comisin de un delito, la autora o participacin delictiva. El responsable de este delito ser castigado con prisin de tres a ocho aos e inhabilitacin especial; con las mismas penas ser sancionado el juez que se negare a juzgar, bajo pretexto de oscuridad, insuficiencia o silencio de la ley.
CAPTULO V DEL QUEBRANTAMIENTO DE CONDENA Y EVASIN DE PRESOS ARTCULO 470.- 260Evasin. Quien, hallndose detenido o condenado, se evadiere, ser sancionado con prisin de diez a veinte aos y multa de cincuenta mil a cien mil quetzales.
258
Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 42 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012. 259 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 43 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012 260 Reformado por el Artculo 13, del Decreto Nmero 38-2000 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
132
Si el hecho se hubiere cometido utilizando violencia, la sancin se aumentar al doble. ARTCULO 471.- 261Cooperacin en la evasin. Quien procurare o favoreciere la evasin de una persona detenida o condenada por delito, ser sancionado con prisin de ocho a dieciocho aos y multa de cuarenta mil a ochenta mil quetzales. Si el responsable fuere funcionario o empleado de confianza encargado de la custodia o guarda del evadido, o si el hecho se hubiere cometido empleando violencia, la sancin se aumentar al doble. ARTCULO 472.- 262Evasin culposa. El funcionario o empleado pblico encargado directamente de la custodia o guarda de persona detenida o condenada por delito que culposamente diere ocasin para que se fugue, ser sancionado con prisin de cinco a quince aos. ARTCULO 472"A".- 263IMPROCEDENCIA. No ser procedente la aplicacin de la suspensin condicional de la pena ni la aplicacin de ninguna medida sustitutiva al autor o cmplice de los delitos contemplados en los Artculos 470 y 471 de este Cdigo. ARTCULO 473.- Motn de presos. Los detenidos o condenados que se amotinaren, perturbando el orden o la disciplina de los establecimientos penales, sern sancionados con prisin de uno a tres aos. Los cabecillas o dirigentes del motn sern sancionados con la pena sealada aumentada en una tercera parte. CAPTULO VI DEL ENCUBRIMIENTO ARTCULO 474.- Encubrimiento propio. Es responsable de encubrimiento propio quien sin concierto, connivencia o acuerdo previo con los autores o cmplices del delito pero con conocimiento de su perpetracin, interviniere con posterioridad, ejecutando alguno de los siguientes hechos: 1. Ocultar al delincuente o facilitar su fuga 2. Negar a la autoridad sin motivo justificado, la entrega de un sindicado, perseguido o delincuente que se encuentre en la residencia o morada de la persona requerida. 3. Ayudar al autor o cmplice a eludir las investigaciones de la autoridad o sustraerse de la pesquisa de sta.
261
Reformado por el Artculo 14, del Decreto Nmero 38-2000 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 262 Reformado por el Artculo 15, del Decreto Nmero 38-2000 Del Congreso de la Repblica de Guatemala. 263 Adicionado por el Artculo 4, del Decreto Nmero 30-97 Del Congreso de la Repblica de Guatemala.
133
4. Recibir, ocultar, suprimir, inutilizar, aprovechar, guardar, esconder, traficar o negociar, en cualquier forma, objetos, efectos, instrumentos, pruebas o rastros del delito. Los responsables del delito de encubrimiento sern sancionados con prisin de dos meses a tres aos. ARTCULO 475.- Encubrimiento encubrimiento impropio quien: impropio. Es responsable del delito de
1. Habitualmente albergare, ocultare o protegiere delincuentes o, en cualquier forma, ocultare armas o efectos de delito, aunque no tuviere conocimiento determinado del mismo. 2. Debiendo presumir, de acuerdo con las circunstancias la comisin del delito, realizare cualquiera de los hechos a que se refiere el artculo anterior. Al responsable del delito a que se refiere el inciso primero de este artculo, se le sancionar con prisin de dos a cuatro aos. Al responsable del delito a que se refiere el inciso segundo de este artculo, se le sancionar con multa de cincuenta aun mil quetzales. Si el responsable tuviere negocio de los objetos de que se trate o realizare actividades de trfico habitual con los mismos, ya sean nuevos o usados, la sancin ser de seis meses a dos aos y multa de cien a dos mil quetzales. ARTCULO 476. Exencin de la pena. Estn exentos de pena, quienes hubieren cometido delitos de encubrimiento en favor de pariente dentro de los grados de ley, cnyuge concubinario o persona unida de hecho, salvo que se haya aprovechado o ayudado al delincuente o aprovecharse de los efectos del delito. TTULO XV DE LOS JUEGOS ILCITOS CAPTULO NICO ARTCULO 477.- Juegos ilcitos. Los banqueros, administradores, empresarios, gerentes o dems personas encargadas y los dueos de casa de juegos de suerte, envite o azar, sern sancionados con prisin de uno a cinco aos y multa de un mil a diez mil quetzales. ARTCULO 478.- Asistencia. Las personas que concurrieren a las casas de juegos de suerte, envite o azar, sern sancionadas con multa de doscientos a dos mil quetzales.
134
ARTCULO 479.- Loteras y rifas ilcitas. Los empresarios y expendedores de billetes de loteras o rifas, no autorizadas legalmente, sern sancionados con multa de cincuenta un mil quetzales. LIBRO TERCERO DE LAS FALTAS TTULO NICO CAPTULO I ARTCULO 480.- De las disposiciones generales. En la materia de faltas son aplicables las disposiciones contenidas en el Libro Primero de este Cdigo, en lo que fuere conducente, con las siguientes modificaciones: 1. Por faltas solamente pueden ser sancionados los autores. 2. Slo son punibles las faltas consumadas. 3. El comiso de los instrumentos y efectos de las faltas, previsto en el artculo 60, ser decretado por los tribunales, segn las circunstancias 4. La reincidencia en faltas no se apreciar despus de transcurrido un ao de la fecha de la sentencia anterior. 5. Pueden aplicarse a los autores de las fallas, las medidas de seguridad establecidas en este Cdigo, pero en ningn caso debern exceder de un ao. 6. Se sancionarn como falta solamente los hechos que conforme a este Cdigo, no constituyan delito. CAPTULO II DE LAS FALTAS CONTRA LAS PERSONAS ARTCULO 481.- Ser sancionado con arresto de veinte a setenta das: 1. Quien causare a otro lesiones que le produzcan enfermedad o incapacidad para el trabajo por diez das o menos. 2. Quien, encontrando abandonado o perdido a un menor de doce aos, no lo presentare a su familia o a la autoridad, o dejare de llevarlo a lugar seguro. 3. Quien, en ria tumultuaria, hubiere ejercido cualquier violencia en la persona del ofendido, siempre que ste solamente haya sufrido lesiones leves y no constare quien fue el autor.
135
ARTCULO 482.- Si el hecho no estuviere comprendido en las disposiciones del Libro Segundo de este Cdigo, ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das: 1. Quien no socorriere o auxiliare a una persona que encontrare en lugar despoblado, herida o en peligro de perecer, cuando pudiere hacerlo sin riesgo o detrimento propio. 2. Quien, de palabra, impulsado por la ira, amenaza a otro con causarle un mal que constituya delito, y por sus actos posteriores demuestre que no persiste en la idea que signific con su amenaza 3. Quien causare a otro una coaccin o vejacin injusta. 4. Los cnyuges, personas unidas de hecho o concubinarios que escandalizaren con sus disensiones domsticas. 5. Quien amenazare a otro con arma o la sacare en ria, salvo que se tratare de legtima defensa. ARTCULO 483.- Ser sancionado con arresto de quince a cuarenta das: 1. Quien causare lesiones que no impidan al ofendido dedicarse a su trabajo habitual. 2. Quien maltratare a su cnyuge, a persona con quien estuviere unido de hecho o conviviente, cuando no le produzca lesin. 3. Quien, sin estar comprendido en el artculo 141, arrojare a otro piedras u objetos sin causarle dao. 4. Quien maltratare de obra a otra persona sin causarle lesin. 5. Quien de palabra amenazare a otro con causarle un mal que no constituya delito. 6. El padre o encargado de la guarda o custodia de un menor, que se excediere en su correccin, siempre que no le cause lesin. 7. Los encargados de la guarda o custodia de menores de edad, que los abandonaren exponindolos a la corrupcin, o no les procuraren asistencia y educacin. 8. Quien se hiciere acompaar de menores de edad en la vagancia o la mendicidad, o los hiciere trabajar con infraccin de las leyes y disposiciones laborales. 9. Quien, estando obligado y en posibilidad de prestar alimentos, se resistiere a cumplir con su obligacin, dando lugar a que se le demande judicialmente. ARTCULO 484. Ser sancionado con arresto de diez a treinta das:
136
1. Quien injuriare levemente a otro, si denunciare el ofendido. 2. Quien, requerido por otro para evitar un mal, dejare de prestar el auxilio, si no le pudiere resultar perjuicio o dao. CAPTULO III DE LAS FALTAS CONTRA LA PROPIEDAD ARTCULO 485.- 264Sern sancionados con arresto de veinte a sesenta das: "1. Quien cometiere hurto de cosa mueble cuyo valor no exceda de cien quetzales. "2. Quien cometiere estafa, apropiacin indebida u otro fraude cuyo perjuicio patrimonial no exceda de doscientos quetzales. "3. Quien encontrndose una cosa extraviada no la entregare a la autoridad o a su propio dueo si supiere quin es, y dispusiere de ella como propia, cuando su valor no exceda de trescientos quetzales". 4. Quien, por inters o lucro, interpretare sueos, hiciere adivinaciones o pronsticos, o abusare de la credulidad pblica de otra manera semejante. 5. Quien adquiera objetos de procedencia sospechosa, comprados a un menor o a una persona de la que se pueda presumir que no es su legitimo dueo. 6. Quien destruyere, deteriorare o perjudicare, parcial o totalmente, una cosa ajena, causando dao que no exceda de diez quetzales. 7. Quien destruyere o destrozare, total o parcialmente, choza, albergue, setos, cercas, vallados u otras defensas de las propiedades, s el hecho no constituyere delito, o quien causare dao arrojando desde fuera, cualquier clase de objetos. 8. Quien entrare en heredad ajena cercada, s estuviere manifiesta su condicin de propiedad privada o la prohibicin de entrar. 9. Quien, sin autorizacin, entrare a cazar o pescar en heredad cerrada o campovedado. 10. Quien entrare en heredad o campo ajeno para coger frutos y comerlos en el acto. 11. Quien entrare en heredad o campo ajeno o cogiere frutos, mieses u otros productos forestales, para echarlos en el acto a animales, si el valor no excede de diez quetzales.
264
Reformados los incisos 1, 2, y 3, por el Artculo 4, del Decreto Nmero 2-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
137
12. Quien causare incendio, si el hecho no fuere constitutivo de delito. ARTCULO 486.- Ser sancionado con arresto de treinta a sesenta das quien introdujere, de propsito, animales en heredad o campo ajeno cercado y causaren dao, si el hecho no constituye delito. Igual sancin se aplicar, si los ganados entraren por abandono o negligencia del dueo o del encargado de su cuidado. ARTCULO 487.- Ser sancionado con arresto de quince a sesenta das: 1. Quien produjere incendio de cualquier clase que no est comprendido como delito en el Libro segundo de este Cdigo. 2. Quien causare dao de los comprendidos en este Cdigo cuyo importe no exceda de quinientos quetzales. 265 3. Quien cortare rboles en heredad ajena causando daos que no excedan de veinte quetzales. 4. Quien, aprovechando aguas que pertenezcan a otro o distrayndolas de su curso, causare dao cuyo importe no exceda de veinte quetzales ARTCULO 488.- Si los hechos a que se refiere este captulo se cometieren con violencia y no constituyeren delito, la pena se duplicar. CAPTULO IV DE LAS FALTAS CONTRA LAS BUENAS COSTUMBRES ARTCULO 489.- Ser sancionado con arresto de diez a cincuenta das: 1. Quien en estado de ebriedad provoque escndalo o ponga en peligro o riesgo su seguridad propia o la de los dems. Si la embriaguez fuere habitual, el tribunal podr aplicar la medida de seguridad que considere pertinente. 2. Quien, en lugar pblico o abierto al pblico o en lugares de reunin privados, de cualquier especie, sea sorprendido en estado de alteracin squica por uso de drogas o sustancias txicas o estupefacientes. En este caso, el tribunal podr acordar la medida de seguridad que estime pertinente.
265
Reformado el inciso 2, por el Artculo 5, del Decreto Nmero 2-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala.
138
3. Quien incitare a un menor de edad al juego, o la embriaguez o a otra clase de actos inmorales o dainos a su salud, o le facilitare la entrada a garitos, casas de prostitucin u otros sitios similares. 4. Quien, en establecimientos o lugares abiertos al pblico sirviere o proporcionare a menores de edad bebidas alcohlicas o embriagantes, o permitiere su permanencia en ellos. 5. El dueo de espectculos pblicos, encargado de la administracin, vigilancia o admisin de los mismos, que permitiere la entrada de menores cuando se efectan exhibiciones prohibidas para su edad, as como quien los llevare a presentarlos. 6. Quien ofendiere pblicamente el pudor con cantos, alegoras u otro material pornogrfico u obsceno. 7. Quien, en cualquier forma, ofendiere a mujeres con requerimientos o proposiciones indebidas, incorrectas, irrespetuosas u obscenas o las siguiere o molestare con cualquier propsito indebido. CAPTULO V DE LAS FALTAS CONTRA LOS INTERESES GENERALES Y RGIMEN DE LAS POBLACIONES ARTCULO 490.- Quien cometiere actos de crueldad contra los animales o sin necesidad los molestare, o los hiciere tirar o llevar una carga evidentemente excesiva, ser sancionado con arresto de cinco a veinte das. ARTCULO 491.- El mdico, cirujano, comadrona o persona que ejerza alguna actividad sanitaria que, habiendo prestado asistencia profesional en casos que presenten caracteres de delito pblico, contra las personas, no diere parte inmediatamente a la autoridad, ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das. ARTCULO 492.- Quien habiendo recibido de buena fe moneda falsa y despus de advertir su falsedad la hiciere circular en cantidad que no exceda de cinco quetzales, ser sancionado con arresto de cinco a treinta das. ARTCULO 493.- Sern sancionados con arresto de veinte a sesenta das: 1. Los dueos o encargados de establecimientos que expendieren o sirvieren bebidas o comestibles, sin observar los reglamentos o disposiciones de las autoridades sanitarias relativas al uso y conservacin de los tiles destinados al servicio o que despacharen productos adulterados o que de cualquier manera sean perjudiciales a la salud.
139
2. Quienes infringieren disposiciones sanitarias relativas a cadveres, enterramientos o exhumaciones, en los casos que no estn previstos en el Libro Segundo de este Cdigo. 3. Quienes, con hechos que no constituyan delito faltaren el respeto debido a los cadveres, cementerios o lugares de enterramiento. ARTCULO 494.- Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das: 1. El encargado de la guarda o custodia de un enfermo mental que lo dejare vagar por las calles o sitios pblicos sin la debida vigilancia. 2. El dueo de animales feroces que puedan ocasionar dao y que los dejaren sueltos o en situacin de causar perjuicio. 3. Quien infringiere los reglamentos u ordenanzas de la autoridad sobre elaboracin y custodia de materias inflamables o corrosivas. 4. Quien, infringiendo rdenes de la autoridad no efectuare o descuidare la reparacin o demolicin de edificios ruinosos o en mal estado. 5. Quien en sitio pblico o frecuentado, disparare arma de fuego. 6. Quien obstruyere aceras, calles sitios pblicos con objetos o artefactos de cualquier clase. 7. Quien tuviere en el exterior de su casa, sobre la calle o va pblica, objetos que puedan causar dao. 8. Quien infringiere las reglas de seguridad concernientes al depsito de materiales, apertura de pozos o excavaciones. 9. Quien transitare en vehculos o caballos, en forma peligrosa, por sitios o lugares donde haya aglomeracin de personas. 10. Quien se negare a recibir, en pago, moneda legitima. 11. El traficante o vendedor que tuviere medidas o pesas dispuestas con artificio para defraudar o cuando de cualquier modo infringiere los reglamentos correspondientes al oficio a que se dedica. 12. Quien defraudare en la venta de sustancias, artculos u objetos, ya sea en su calidad, ya en su cantidad o por cualquier medio no penado expresamente.
140
13. Quien infringiere los reglamentos, rdenes o bandos sobre epidemias o extincin de plagas. 14. Quien arrojare animal muerto, basura o escombro en las calles o en sitios pblicos o donde est prohibido hacerlo, o ensuciare las fuentes o abrevaderos. 15. Quien infringiere disposiciones legales sobre elaboracin de sustancias ftidas, insalubres o peligrosas o las atrojare a las calles. 16. Quien diere espectculos pblicos o celebrare reuniones sin la licencia debida o excedindose en la que fine concedida 17. Quien abriere establecimiento de cualquier clase sin licencia de la autoridad, cuando fuere necesario. 18. Quien arrancare, rompiere o inutilizare afiches, carteles o avisos fijados por la autoridad para conocimiento pblico. ARTCULO 495.- Quienes, de cualquier modo infringieren los reglamentos o disposiciones de la autoridad relacionados a seguridad comn; orden pblico o salud pblica, sern sancionados con arresto de quince a treinta das. CAPTULO VI DE LAS FALTAS CONTRA EL ORDEN PBLICO ARTCULO 496.- Ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das: 1. Quien turbare levemente el orden pblico o el orden de un tribunal, o en actos pblicos, espectculos, solemnidades o reuniones numerosas. 2. El subordinado del orden civil que faltare al respeto y sumisin debidos a sus superiores, cuando el hecho no tuviere sealada mayor pena en este Cdigo o en otras leyes. 3. Quien faltare al respeto y consideracin debidos a la autoridad o la desobedeciere levemente. 4. Quien ofendiere de un modo que no constituya delito, a los agentes de la autoridad, cuando ejerzan sus funciones. 5. Quien no preste el debido auxilio en caso de delito, incendio, naufragio, accidente, inundacin u otra calamidad, pudiendo hacerlo sin dao ni riesgo personal.
141
6. Quien, mediante ruidos o algazaras o abusando de instrumentos sonoros, perturbare las ocupaciones o el reposo de las personas o los espectculos, reuniones o diversiones pblicas. 7. Quien apedreare o manchare estatuas, pinturas, monumentos, edificios o causare un dao cualquiera en las calles, parques, jardines, paseos, alumbrado y dems objetos de ornato o pblica utilidad o de recreo, aun cuando pertenezcan a particulares y quien, de cualquier modo, infringiere las disposiciones dictadas sobre el ornato de las poblaciones. 8. Quien en rondas u otras diversiones nocturnas, turbare el orden pblico sin cometer delito. ARTCULO 497.- Ser sancionado con arresto de diez a sesenta das, quien ocultare su verdadero nombre, estado, domicilio o dems datos de identificacin, al funcionario o empleado pblico que se los requiera por razn de su cargo. CAPTULO VII DE LAS FALTAS CONTRA EL ORDEN JURIDICO TRIBUTARIO266 ARTCULO 498.- 267 DEROGADO. CAPITULO VIII 268 DE LAS FALTAS ELECTORALES ARTICULO 499. Faltas Electorales. Ser sancionado con arresto de veinte a sesenta das a quien: a) Haga propaganda pegando o pintando rtulos en efigies, paredes, seales, rtulos, puentes y monumentos, salvo que se tratare de propiedad privada. b) Durante el proceso electoral, en el perodo comprendido de las veinte horas hasta las siete horas del da siguiente; use vehculos de cualquier tipo con altoparlantes, para fines de propaganda electoral. c) Expenda o distribuya licores, bebidas alcohlicas o fermentadas desde las doce horas del da anterior a las elecciones y hasta las seis horas del da siguiente a stas.
266 267
Adicionado por el Artculo 8 del Decreto Nmero 103-96 del Congreso de la Repblica de Guatemala. Derogado segn Artculo 75 literal c. del Decreto 4-2012 publicado en el Diario de Centro Amrica el 17 de febrero de 2012. 268 Adicionado por el Artculo 18 del Decreto 4-2010 publicado en el Diario de Centro Amrica el 26 de febrero de 2010 el Capitulo VIII al Libro Tercero, de las Faltas, Ttulo nico y el Artculo 499.
142
d) Consuma licores, bebidas alcohlicas o fermentadas en lugares pblicos, desde las doce horas del da anterior a las elecciones y hasta las seis horas del da siguiente a stas. e) Lmite el uso gratuito de los postes colocados dentro de calles, avenidas o carreteras del pas, para propaganda electoral.269
DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1. 270Disposiciones Generales del Cdigo Penal. Para los efectos penales se entiende: 1. Por muebles, los bienes que puedan trasladarse de un lugar a otro, sin menoscabo de ellos mismos ni del inmueble donde estn colocados, y los semovientes, en todo caso. 2. Por funcionario pblico: i) toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial, ya sea designado o elegido, permanente o temporal, remunerado u honorario, sea cual sea la antigedad de esa persona en el cargo; ii) toda otra persona que desempee una funcin pblica, incluso para un organismo pblico o una empresa pblica, o que preste un servicio pblico. Por funcionario pblico extranjero, toda persona que ocupe un cargo legislativo, ejecutivo, administrativo o judicial de un pas extranjero, ya sea designado o elegido; y toda persona que ejerza una funcin pblica para un pas extranjero, incluso para un organismo pblico o una empresa pblica. Por funcionario de una organizacin internacional pblica, un empleado pblico internacional o toda persona que tal organizacin haya autorizado a actuar en su nombre. 3. Por arma, todo objeto o instrumento, destinado a ofender o defenderse, las sustancias explosivas o corrosivas y los gases asfixiantes o corrosivos y todo instrumento apto para daar, cuando se lleve en forma de infundir temor. 4. Por violencia, la fsica y psicolgica o moral. La primera, es manifestacin de fuerza sobre personas o cosas; la segunda, es intimidacin a personas. Se entender que existe esta ltima, cuando concurriere hipnosis, narcosis o privacin de razn o de sentido, ya sea que el sujeto activo provoque la situacin o la aproveche. 5. Por injusto, lo ilegal.
269
Ver expedientes de la Corte de Constitucionalidad nmeros 1119-2010 y 1273-2010 de fechas 01 de junio, 16 de abril de 2010 y 15 de marzo de 2011. 270 Reformado como aparece en el texto, por el Artculo 44 del Decreto 31-2012, publicado en el Diario de Centro Amrica el 22 de noviembre de 2012
143
ARTCULO II.- El juzgador, en todo caso de concurrencia de delitos, est obligado a aplicar las disposiciones relativas a concursos. ARTCULO III.- El propietario de finca rstica, su representante legal, arrendatario, usufructuario, administrador o quien haga sus veces, est equiparado a agente de la autoridad, dentro de la circunscripcin del inmueble de que se trate. ARTCULO IV.- Lo previsto en este Cdigo no afecta materias comprendidas en leyes constitucionales o en fueros especiales. ARTCULO VI. 271Si los delitos de utilizacin de personas menores de edad en actividades laborales lesivas a su integridad y dignidad, posesin de material pornogrfico de personas menores de edad, sustraccin propia de personas menores de edad, sustraccin propia, sustraccin impropia, sustraccin agravada, suposicin de parto, sustitucin de un nio por otro, supresin y alteracin del estado civil, adopcin irregular y trmite irregular de adopcin, son cometidos con el fin de explotacin en el delito de trata de personas, las penas se aplicarn sin perjuicio de las penas aplicables por la comisin del delito de trata de personas. DISPOSICIONES FINALES ARTCULO NICO: 1. En tanto se crean, organizan e instalan los centros correspondientes para el cumplimiento de las respectivas disposiciones de este Cdigo, se utilizarn las oficiales existentes a la fecha. En casos especiales y en forma debidamente reglamentada, con intervencin de los organismos y entidades que fuere necesario, se podr concertar la prestacin de servicios de esa ndole con personas o entidades particulares. 2. Este Cdigo entrar en vigor el quince de septiembre de mil novecientos setenta y tres y ser publicado en el Diario Oficial. 3. Desde que entre en vigor el presente Cdigo, queda derogado el Cdigo Penal actualmente en vigor, contenido en Decreto nmero 2164 de la Asamblea Legislativa de la Repblica de Guatemala, emitido el veintinueve de abril de mil novecientos treinta y seis y derogadas las leyes que lo han modificado, as como todas las otras disposiciones legales que se opongan a este Cdigo. 4. Quedan vigentes las leyes y disposiciones de naturaleza penal contenidas en leyes especiales en todo lo que no est previsto en este Cdigo. Pase al Organismo Ejecutivo para su publicacin y cumplimiento.
271
144
Dado en el Palacio del Organismo Legislativo, en la ciudad de Guatemala, a los cinco das del mes de julio de mil novecientos setenta y tres.
MARIO SANDOVAL ALARCON, PRESIDENTE. MANFREDO HEMMERLING MORALES, 3. SECRETARIO. JUAN ANTONIO GONZALES ORTEGA, 4. SECRETARIO Palacio Nacional: Guatemala veintisiete de julio de mil novecientos setenta y tres. PUBLIQUESE Y CUMPLASE.
CARLOS ARANA OSORIO, EL MINISTRO DE GOBERNACIN. ROBERTO HERRERA IBARGEN
145

11 Codigo Penal

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

11 Codigo Penal

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

DECRETO NMERO 17-73

Publicado en el Diario de Centro Amrica el 30 de agosto de 1973.

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

Conmutacin de las penas privativas de libertad. Son

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

ARTCULO 57.el caso:

Inhabilitacin especial. La inhabilitacin especial consistir, segn

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

Asesinato. Comete asesinato quien matare a una persona:

1) Con alevosa 2) Por precio, recompensa, promesa, nimo de lucro

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

Actividades sexuales remuneradas con personas menores de

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

ARTCULO 193 Bis.57 Remuneracin favorecimiento de prostitucin.

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

Derogado CAPTULO VII DE LAS DISPOSICIONES COMUNES

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL

OFICINA NACIONAL DE SERVICIO CIVIL