Está en la página 1de 134

............

Vicepresidencia del Estado Plurinacional Presidencia de la Asamblea Legislativa Pluriiiacional z (;e,lcr"l

cu

La Paz, 17 de marzo de 2014 VPEP/SG/DCLJ No 0213/2014-2015

Al Seor Diputado Marcelo Elio Chvez PRESIDENTE DE LA CMARADE DIPUTADOS Presente.Seor Presidente: Por instruccin del Presidente de la Asamblea Legislativa Plurinacional, para SU COIiocimierito y fines consiguientes, hago llegar 1, a nota cle fecha 17 de marzc del pre:iente, con el Cite MP - VCGG - DGGLP- 1 \rO209/ !014, eniriada a .nnroo;rl. . , T a " ; , la Vic,yL,,,ucncia del Estado - Presidencia de la ArqmW o L,oLslativa Plurinacional por el seor Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia Juan Evo Morales Ayma, remitiendo el Proyecto "Ley de Minera y Metalurgia".
Ll,,L,,uL,,

Con este mc

xiba usted un saludo, con la consideracin mas

WMB/lrq cc. Arch. Adj.: Uocumentaci6n Onginal

Eclificio de ia 1 Ile Avacucht3 esq. calle h

cia del Estad o Plurinacionai

Telf. (591.; L) 2142000

La Paz - Boli

La Paz, marzo 17 de 2014 MP-VCGG-DGGLP-NO. 20912014

1 7 MAR. 2014
No Ptg
%ES. -~..

~ Q R R ~ : . , P < ? M ~ !! !. ! ~ E ~ ~ ~

11

..,%,,~ ...,.,.F@!Rs,,!~~
00000

Al Seor lvaro Garca Linera PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL Presente.

1 1 .\--Q 6 .,--~'-,,

-~,,~

De mi consideracin: En aplicacin del numeral 3 Pargrafo 1 del artculo 162 de la Constitucin Poltica del Estado, remito a usted el Proyecto =Ley d e Minera y Metalurgiau, por lo que solicito respetuosamente que en cumplimiento del numeral 14 pargrafo 1 del artculo 158 del mismo cuerpo legal, los Representantes Nacionales procedan conforme al trmite constitucional pertinente. Se hace propicia la distinguidas. las consideraciones ms

Palacio do Gabisrno T e l i t a n o 1 l a x 2 2 1 2 3 2 1 Casilla 3278 - l a P a z - Boliviil Pagina Weh. w w w g r c s i d e n i i a g o l b o e n i a i l : c o r r s o @ ~ r a s i d a a c i a . o o hl o

Cumara d e Diputados Asamblea Legislativa Plurinacional


P R t S I O t N E l l O t L
0 1

i S T 1 O O P L U R I N l E i O N B n l I Y I A

EXPOSICION DE MOTIVOS

LEY DE MINER~A Y En el contexto del proceso de cambio sociedad ms justa e inclusiva, se desarrolla un esfuerz entre instituciones pblicas, organizaciones sociales tres actores mineros para la elaboracin de la Metalurgia concordante con los principios, establecidas en la Constitucin Poltica del Estado.

y coordinado de los

El Anteproyecto de la ley de Minera y Metalurgia entregado al Excmo Presidente Constitucional del Estado Plurinacional de Bolivia, fue redactado en consenso por la comisin minera conformada por representantes de la minera estatal: COMIBOL, la Federacin Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia FSTMB, Sindicato Minero de Huanuni; la minera privada con la Asociacin Nacional de Mineros Medianos y la Cmara Nacional de Minera CANALMIN (Minera Chica), la Federacin Nacional de Cooperativas Mineras - FENCOMIN, e instituciones mineras: Ministerio de Minera y Metalurgia y la Autoridad General Jurisdiccional Administrativa Minera - AGJAM. El Anteproyecto consta de 7 Ttulos 31 Captulos distribuidos en 241 Artculos, en los que se encuentra normas sustantivas y adjetivas de procedimiento, adems de una disposicin transitoria, tres disposiciones finales, y la de abrogatorias y derogatorias. Las normas de la Constitucin Poltica del Estado, como no poda ser de otra manera, se constituyen en la base y orientacin de la poltica minera que sigue el Anteproyecto en todos sus Ttulos y captulos, como tambin toma en cuenta algunas instituciones del derecho minero que por s u tradicin e importancia han sido recogidas e incorporadas adecundolas a las normas constitucionales. El Anteproyecto establece el cambio de rgimen de la ex concesin minera hoy denominada ATE, a Contrato Administrativo Minero a suscribirse por la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera en representacin del Estado, como la entidad autrquica encargada de la otorgacin, reconocimiento,

P a l a c i o do G o b i c r n o - T o l e f o n o 1 F a x 22112321 P a l i n a WOb: w w w v r c s i d a n c i a u o b b o - m

- Lasilla
:

3 2 7 8

La P a r

B o l i v i a

corrooC~resldoniia.qob.bo

P R E S 1 0 E H C I U

O E L
0 1

L S l 1 O O P l U R I N 1 C i O N 1 L S O L i Y l l

renuncia, modificacin y extincin de derechos mineros, as como de los procedimientos establecidos. Sin embargo, las atribuciones y competencias sobre el control y fiscalizacin de las actividades mineras corresponden al Ministerio de Minera y Metalurgia como institucin pblica del rgano 1 1 y IV del Artculo 369 de la Ejecutivo, todo ello en aplicacin a los Pargrafos 1 CPE. El cambio de rgimen a Contrato Administrativo Minero implica la finalidad de hacer que las actividades mineras se encuentren sujetas a planificacin tcnicd y econmica contenidas en los planes de trabajo e inversin para la minera estatal y minera privada y planes de trabajo y desarrollo de las cooperativas mineras.
ROL DEL ESTADO Y REINGENIERA 1NSTITUCIONAL.- Como los recursos naturales son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano, el Anteproyecto establece un resguardo a esa propiedad con la participacin de las instituciones pblicas mineras que contarn con una nueva estructura institucional y atribuciones y funciones de acuerdo a las necesidades del sector minero, desde el Ministerio de Minera y Metalurgia q w se encuentra a cargo de la direccin de la poltica minera y el control y fiscalizacin de todas las actividades mineras, hasta el Servicio Nacional de Comercializacin de Minerales encargada del registro y control de la comercializacin de minerales y metales. Asimismo establece las entidades de apoyo y fomento del sector minero, como el Fondo de Apoyo a la Reactivacin de la Mineria Chica (FAREMIN)y el Fondo de Financiamiento para la Minera (FOFIM). En esta reingeniera institucional, el Anteproyecto crea nuevas instituciones como el SERGEOMIN y el CEIIIM y la creacin de u n Fondo de Financiamiento para fomentar la formalizacin de actores productivos de la minera chica, con la particularidad que su creacin no constituye condicin previa para el cumplimiento de la obligacin de adecuacin de ATE'S a Contrato Administrativo Minero. IGUALDAD Y DIFERENCIAS ENTRE LOS ACTORES MINEROS PRODUCTIVOS.- El principio de igual ante la ley se encuentra presente en varios artculos referidos a cumplimiento de requisitos y obligaciones, sin embargo, en consideracin a la naturaleza de los tres actores mineros

P a l a c i o do G o b i e r n o - l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - L a P a z - B o l i v i a Pagina Web. w w w . ~ r e s i l s n c i a . o o b . b o . e-mail: correo@presidencia.qeO.oo

productivos, se establecen ligeras diferencias que no significan contradiccin o vulneracin de norma alguna. La Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL y sus empresas filiales como actor productivo estatal tiene preferencia en el acceso a reas mineras prospectadas y exploradas que son las reas declaradas como reserva fiscal, y la declaracin de minerales estratgicos para explotacin exclusiva por parte de Empresas Estatales, lo que significativamente constituye no slo una ventaja frente a los otros actores mineros, tambin u n posicionamiento del Estado para participar en toda la cadena productiva minera y constituirse en el principal actor minero que genere excedentes para el desarrollo econmico y social del pas.
AREA MINERA Y DERECHOS MINEROS.- Se define como area minera a la extensin geogrfica destinada a la realizacin de actividades mineras, sobre la cual, el titular ejerce derechos mineros que no son otros que la facultad de realizar todas o algunas de las actividades mineras. En consecuencia, el cambio de rgimen minero impone una redefinicin de la titularidad que no es sobre el area, si no nicamente sobre el ejercicio de realizar los derechos mineros de todas o algunas de las actividades mineras.

Si bien el Anteproyecto reitera lo establecido en la C.P.E., el dominio del titular del derecho minero se encuentra sometido a diferentes niveles de control y fiscalizacin estatal, as como a las limitaciones de esos derechos en aplicacin de los Artculos 357, 369, 370 pargrafo IV
El Ar.t. 370 - IV del Texto Constitucional establece que el derecho minero que

comprende las inversiones y trabajo en la prospeccin, exploracin, explotacin, concentracin, industria o comercializacin de los minerales o metales son de dominio de los titulares. La Ley de Minera y Metalurgia si bien reitera lo establecido en la C.P.E., este dominio se encuentra sometido o. diferentes niveles diversos de control y regulacin estatal, as como las diversas limitaciones sobre los derechos, incluyendo el derecho de la propiedad, sometidos a restricciones y "modulaciones" variadas. El referido dominio del titular recae sobre el bien

Palacio d e Goblerno - Ialefcno 1 fox 2202321 - CaoIIla 3278 l a Pez - llolivio P a o i a a W e b : w w w a r e s i d e n e i a . 0 o b . b o - e m a i l : e a r r e o O ~ r e r i d e n c i a8 o b . b o

extrado y no sobre el recurso situado en su fuente (yacimiento), derecho que debe ejercerse en armona con el bien comn y dentro de los lmites que establece la ley, acorde a la funcin econmico social que es parte del contenido esencial del derecho.

El Ttulo 1 de Disposiciones Generales tiene V Captulos, cuyo primer Artculo trata acerca del objeto, dominio y alcances de la ley. El Objeto es el de regular las actividades minero metalrgicas estableciendo principios, lineamientos y procedimientos, para la otorgacin, conservacin y extincin de derechos mineros, desarrollo y continuidad de las actividades minero metalrgicas de manera responsable, planificada y sustentable; determinar la nueva estructura institucional, roles y atribuciones de las entidades estatales y de los actores productivos mineros; y disponer las atribuciones y procedimientos de la jurisdiccin administrativa minera, conforme a los preceptos dispuestos en la Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia. El dominio se encuentra dentro del marco constitucional establecido por el pargrafo 1 del Articulo 349 de la CPE, y seala que: "1. Los recursos minerales, cualquiera sea s u origen o forma de presentacin existentes en el suelo y subsuelo del territorio del Estado Plurinacional son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano; s u administracir, corresponde al Estado con sujecin a lo previsto en la presente Ley. 11. Ninguna persona natural o colectiva, an siendo propietaria del suelo, podr invocar la propiedad sobre los recursos minerales que se encuentren en el suelo y subsuelo. El Anteproyecto tiene alcance a todas las actividades sobre los recursos minerales que se encuentran en el suelo y subsuelo del temtorio boliviano, cualquiera sea s u origen o el estado en el que se presenten, sealando los minerales metlicos y no metlicos, piedras preciosas y semipreciosas, tierras raras, etc. Asimismo, se establece las exclusiones a las que no alcanza 1% competencia minera.

V l l R E I O

P U f R A O O

P a l a c i o d e G i b i e r n o l e l e f o n o i fa1 2202321 - C a s l l l a 3278 - Lo Voz B o l i v i a P a o i n a W e D . w w w . i i r s 6 i d e n c I a . g o b . l i o . i ~ m a i l :c o r r e o @ ~ r e s i l e n c i a . o o I b o

Los captulos del 11 al N , tratan sobre: principios y definiciones; disposiciones fundamentales; reas de reserva fiscal minera; sujetos y actores productivos mineros, respectivamente. En todos los Captulo mencionados expresan parte de la poltica minera que orientar el desarrollo de las actividades mineras etl cumplimiento de la C.P.E., en las que se incorpora las definiciones de la funcin econmica social y el inters econmico social, esta ltima, como condicin obligatoria cuyo incumplimiento ocasiona la resolucin del Contrato. El Captulo IV Reserva Fiscal Minera, garantiza la preeminencia de la minera estatal sobre los otros actores productivos mineros con la declaratoria de reserva fiscal mediante decreto supremo, el derecho preferente de la Corporacin Minera de Bolivia - COMIBOL, para solicitar reas prospectadas y exploradas a objeto de efectuar actividades mineras. La potestad del Estado de reservar minerales estratgicos para uso exclusivo por las empresas estatales. El Captulo V Sujetos y Actores Productivos Mineros, partiendo de la C.P.E., establece como actores productivos mineros con derecho a realizar las actividades de la cadena productiva, a las industrias mineras: estatal, privada y cooperativas mineras. Las normas relativas a los derechos y obligaciones de los actores productivos recogen el principio de la igualdad frente a la ley, sin embargo, atendiendo la naturaleza de cada uno de los actores productivos: minera estatal, minera privada (conformada por la Mediana y Minera Chica), y cooperativas mineras, tienen trato diferenciado como por ejemplo, sobre los planes de trabajo e inversiones para la minera estatal y privada a diferencia de los planes de trabajo y desarrollo para las cooperativas mineras. El Ttulo 11. Estructura del Sector Minero Estatal, contiene seis (6) Captulos que diferencindose por niveles establecen las competencias institucionales y 1 1 y V definen una reingeniera detalle de las empresas estatales. Los Captulos 1 institucional con la creacin de una Entidad Autrquica en cumplimiento del 1 de la C.P.E., asimismo, u n a separacin institucional Artculo 372 pargrafo 1 del SERGEOTECMIN volviendo a reponer el SERGEOMIN como entidad especializada en geologa y el CEIMM responsable de la investigacin minero metalrgica.

P o l a c l ~d a i o b i o r n n - T o l t l n n O 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s l l l a 3 2 7 8 - L a P a z - B o l i v i a Paoina W e b www.oresidsncia.gnU.Iio . 8-ma11: c o r r o a @ p r e s i d i n c i a q o b b o

El Ttulo 111. Derechos Mineros y Extincin con cuatro (4) Captulos que establecen los derechos mineros, s u alcance y extincin. Los derechos mineros establecen el reconocimiento y respeto a los derechos adquiridos y preconstituidos con la debida aclaracin que estos no implican derecho de propiedad sobre el rea minera otorgada en Contrato Administrativo por el Estado, pero s sobre la produccin minera que los actores productivos deben comercializar para cumplir con la generacin de divisas y aportar al desarrollo econmico y social del Estado, adems sobre los bienes muebles, inmuebles construidos, equipos y maquinaria instalados dentro y fuera del permetro del rea minera resultantes de sus inversiones y trabajos mineros, con la complementacin, que extinguido el derecho sobre el rea minera por cualesquiera de s u s formas, parte de la infraestructura construida (acuaductos, canales, lneas que transportan energa elctrica, entre otros), se consolidan a favor del Estado. Entre las causales de extincin de los derechos mineros sobre el rea otorgada en Contrato Administrativo, se encuentra la resolucin del contrato y las que de acuerdo con la Ley de Minera establezca el propio Contrato. No incorpora como una causal de resolucin los impactos ambientales porque las normas contenidas, en la Ley de Medio Ambiente y sus Reglamentos incluido el Reglamente Ambiental para Actividades Mineras, establecen sanciones administrativas e imposicin de penas privativas de libertad, adems de la reparacin de dafios ocasionados al medio ambiente. Todos los actores mineros productivos consideran que una resolucin de contrato por causas ambientales significara doble sancin y liquidar a la industria minera estatal, de las cooperativas y minera chica, con excepcin de las pocas empresas que incorporan gestin ambiental en sus operaciones mineras. En el Ttulo IV. Contratos Mineros y Licencias de Prospeccin y Exploracin, el nuevo rgimen de Contratos se encuentra desarrollado en los primeros cinco (5) Captulos, adems de los Captulos referidos a los Captulos de Adecuacin de Autorizaciones Transitorias Especiales a Contratos Administrativos Mineros que se encuentran en el Ttulo V. El Contrato Administrativo Minero sustituye al rgimen concesionario cumpliendo con la norma constitucional, e incorpora entre los requisitos los

Palacio de Eohierno Tslnfono 1 t a l 2202321 cosllla 3218 l a Paz - Bolivia Pagina W e l : w w w . u r e s 1 d e n a i a . 0 a b . b ~- e-mal1 c n r r e o 0 u r e s i d c n c i a . g o b b o

planes de trabajo e inversin para la minera estatal como privada, y los planes de trabajo y desarrollo para las cooperativas mineras. Estos requisitos una vez vigente la ley de Minera, permitirn que el Estado pueda cumplir con las funciones de control y fiscalizacin sobre las actividades mineras de cualquiera de los actores productivos mineros, por todo ello, el nuevo Rgimen de Contratos trasciende superlativamente al simple cambio de denominacin. El Ttulo VI. Consulta Previa y Medio Ambiente, en el Captulo 1. De la Consulta Previa en Materia Minera, establece la obligatoriedad de cumplimiento por parte de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera (AJAM) en representacin del Estado, de llevar adelante el proceso de la consulta previa que es uno de los derechos de los Pueblos Indgena Originario y Campesino. El Captulo 11. Medio Ambiente, norma las obligaciones ambientales de los actores mineros productivos incorporando las obligaciones del cierre de operaciones estableciendo previsiones contables para prevenir y cubrir el costo de las operaciones de cierre de las actividades mineras. El Titulo VII. Rgimen Regalitario y Patente Minera en sus dos (2) Captulos, recogiendo las preocupaciones de los tres actores productivos mineros y el escenario actual del precio internacional de los minerales que en los ltimos tres aos registra u n a cada continua pero no pronunciada o impactante, mantiene las alcuotas vigentes en la Ley No 3787 de fecha 24 de noviembre de 2007, con el ajuste necesario sobre el precio de Wolfran y la incorporacin de alicuotas para otros minerales como el Tantalio, Baritina, Indio, Renio y recursos evaporticos: Cloruro de Potasio, Carbonato de Litio, Cloruro de Sodio y otros subproductos y derivados. El Derecho de vigencia que sustituye a la patente minera, se mantiene como una obligacin econmica de los actores productivos, pese a que no correspondera dentro de u n Rgimen de Contratos. Esta obligacin se mantiene con el incremento econmico progresivo en relacin a la cantidad de reas mineras que tenga u n titular de derechos mineros, adems del incremento del 100% cuando los derechos mineros originales alcancen una antigedad mayor a cinco (5)aos.

Palacio de Gobierno - l e l e f o n o 1 Fax 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 La P a z - B a l v l a P a O i a a W n l : w w w ~ r o o i d o n o i a . o o l . l o. e - m a i l : c o r r e o @ ~ r o s l d ~ n c i a . g o b . b o

Q U t S I D t N C l A

D E L

D i

t S I A 0 0 P L U R I H R C I U N A l B O l l Y l R

PROYECTO DE LEY LA ASAMBLEA LEGISLATIVA PLURINACIONAL DECRETA:

DISPOSICIONES GENERALES CAPITULO 1 OBJETO, DOMINIO Y ALCANCE DE LA LEY ARTCULO 1. (OBJETO).- La presente Ley tiene por objeto: regular las actividades minero metalrgicas estableciendo principios, lineamientos y procedimientos, para la otorgacin, conservacin y extincin de derechos mineros, desarrollo y continuidad de las actividades minero metalrgicas de manera responsable, planificada y sustentable; determinar la nueva estructura institucional, roles y atribuciones de las entidades estatales y de los actores productivos mineros; y disponer las atribuciones y procedimientos de la jurisdiccin administrativa minera, conforme a los preceptos dispuestos en 1s Constitucin Poltica del Estado Plurinacional de Bolivia. ARTCULO 2. (DOMINIO Y DERECHO PROPIETARIO DEL PUEBLO BOLIVIANO).- 1. Los recursos minerales, cualquiera sea su origen o forma de presentacin existentes en el suelo y subsuelo del territorio del Estado Plurinacional son de propiedad y dominio directo, indivisible e imprescriptible del pueblo boliviano; s u administracin corresponde al Estado con sujecin a lo previsto en la presente Ley. 11. Ninguna persona natural o colectiva, an siendo propietaria del suelo, podr invocar la propiedad sobre los recursos minerales que se encuentren en el suelo y subsuelo.

P R l l C l O

Q U E M R U D

P a l a c i n de Gobierno f c l ~ l o n o/ f a i 2 2 1 2 3 1 1 - C a ~ i l l a 3 2 7 8 La P a z U ~ l i v l a P a a i n a w e b : w w w a r e s i d e a c i a a o i b o e ~ m i i i .c o r r c ~ @ ~ r a s i d e n c i a . o o b . i o

ART~CULO3. (ALCANCES Y EXCLUSIONES).- 1. La presente Ley alcanza a todas las actividades mineras que se realicen sobre los recursos minerales que se encuentran en el suelo y subsuelo del territorio boliviano, cualquiera sea s u origen o el estado en el que se presenten, incluyendo granitos, mrmoles, travertino, pizarras, areniscas, arcillas y otras rocas; minerales industriales como yeso, sal, micas, asbesto, fosfatos, bentonita, baritina, azufre, fluorita, salmueras, boratos, carbonatos, magnesita, caliza; piedras semipreciosas: cristal de roca y variedades de cuarzo, gata, amatista, granates, topacio, berilo, sodalita, citrino y piedras preciosas como diamante, esmeraldas y otras; y tierras raras.
11. Gas, petrleo y dems hidrocarburos, aguas minero medicinales, recursos geotrmicos, estn fuera del alcance de la presente Ley. ART~CULO 4. (RGIMEN DE RIDOS).- 1. Se considera como ridos a la arena, cascajo, ripio, piedra, grava, gravilla y arenilla como materiales detrticos que se encuentran exclusivamente en los lechos, cauces y/o mrgenes de los ros. 11. Se atribuye a los Gobiernos Municipales la competencia para fines de regulacin, el manejo y explotacin de ridos, que quedan excluidos de la competencia de la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera. 111. Los actuales titulares de autorizaciones municipales de explotacin de ridos otorgadas por los Gobiernos Municipales de acuerdo con la Ley No 3425 de 20 de junio de 2006 y normas reglamentarias y municipales en reas que no fueran lechos, cauces y/o mrgenes de ros, quedan prohibidos de realizar trabajos de explotacin minera. IV. Si a consecuencia de la actividad minera se encontraren ridos concurrentemente con minerales y metales, el titular de los derechos mineros tramitar ante el Gobierno Municipal competente la autorizacin o licencia que corresponda, si decidiera s u explotacin y comercializacin. V. El actor productivo minero que dentro del rea minera donde desarrolla sus actividades encuentre actividad de explotacin de ridos por u n tercero con licencia o autorizacin municipal, respetar los derechos del tercero.

VI. Si a consecuencia de la explotacin de ridos se encontrare concurrentemente minerales o metales, el titular de derechos sobre ridos, deber tramitar ante la AJAM la suscripcin del respectivo Contrato

Palacio do Eohlerno - I i l e l o n a 1 f a x 2202321 - Casilla 3278 - l a Paz - l o l i v i a Pauiaa Web: www.nresidancis.uol Po - a l : carrao@presidiacia.gobbo

Administrativo Minero cumpliendo al efecto los requisitos establecidos en la presente Ley. En caso contrario, se considerar explotacin ilegal de minerales.
VII. La explotacin de rocas con la finalidad de producir ridos constituye actividad minera. Los titulares de Autorizaciones Municipales para explotacin de rocas, tramitarn s u adecuacin a Contratos Administrativos Mineros, bajo las mismas normas de adecuacin exigidas a los titulares de Autorizaciones Transitorias Especiales, siempre y cuando no se encuentren dentro de los limites de poblaciones y ciudades excluidas, de acuerdo al Artculo 93 - 111), en cuyo caso solo podrn realizar explotacin de ridos, bajo normas municipales aplicables.

ARTCULO 5. (PRINCIPIOS).- Son principios de la presente Ley:

Funcin Econmica Social. Inters Econmico Social. Intransferibilidad e intransmisibilidad del rea minera. Seguridad jurdica para los actores productivos mineros en toda la cadena productiva. El Estado otorga, reconoce, respeta y garantiza los derechos mineros, protege la inversin, el ejercicio pleno de sus actividades, en cumplimiento de la Constitucin Poltica del Estado. e) Responsabilidad Social en el aprovechamiento de recursos mineros en el marco del desarrollo sustentable, orientado a mejorar la calidad de vida de las y los bolivianos. f ) Sustentabilidad del desarrollo del sector minero, a travs de la promocin de inversiones.
ARTCULO 6. (BASES PARA EL DESARROLLO MINERO).- Son bases prioritarias para el desarrollo de la actividad minera:

a) b) c) d)

a) Prospeccin y exploracin, como actividades imprescindibles de los actores productivos mineros: estatal, privados y cooperativas mineras, para ampliar y desarrollar el potencial minero en todo el territorio boliviano. b) Industrializacin minero metalrgica por el carcter estratgico para el desarrollo industrial de recursos minerales.

Palacio de Gobiarno - Telilono 1 f a x 2202321 Pagina Web. www.arasidancia.lob.bo - m a

E a i i l l a 3278 - l a Paz Bciivio : c o r r o o @ ~ r e s i d i n c l a . g o b b o

c) Investigacin, formacin y desarrollo tecnolgico para el cambio cualitativo y cuantitativo de la minera y metalurgia del pas. d) Promocin de la inversin como funcin y obligacin del Estado para promover polticas para la inversin en el sector minero en toda la cadena productiva. e) Igualdad de oportunidades v garantas para todos los actores productivos mineros considerando s u naturaleza jurdica diferenciada, en el acceso a la otorgacin y reconocimiento de derechos mineros.
f) Derechos laborales v sociales como obligacin de los actores productivos

mineros para garantizar derechos laborales y sociales de los trabajadores mineros; prohibindose la servidumbre, el trabajo infantil y la discriminacin laboral por razn de gnero. g) Seguridad industrial que obliga al cumplimiento de las normas de salud y seguridad ocupacional en toda la actividad minera.

K) Proteccin del medio ambiente como obligacin en el desarrollo de actividades mineras, se rige por las normas ambientales.
ARTCULO 7. (TERMINOLOG~A).En la presente Ley se entiende por:

a)

b)
C)

d)

Autorizaciones Transitorias Especiales" o "ATEs" (y s u singular), de acuerdo con el Decreto Supremo No 726 de 6 de Diciembre 2010, se refieren a las ex concesiones mineras reguladas por el Cdigo de Minera (Ley No 1777 de 17 de marzo de 1997), y sus modificaciones y reglamentos, vigentes con anterioridad a la vigencia de la presente Ley, incluyendo los efectos derogatorios de dicho Cdigo segn lo dispuesto por la Sentencia Constitucional No 032 de 10 de mayo de 2006. Las ATEs constituyen tambin reas mineras o parajes mineros segn lo previsto en los Artculos 13, 14 y 15 de la presente Ley. AJAM se refiere a la AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA, establecida de acuerdo con la presente Ley. El trmino "mineral" o "mineralesn comprende a los minerales metlicos y no metlicos. R M se refiere a Regala Minera.

P A L A C I O

O U t M A l O

Palacio da Goiiarno Teleloao 1 l a r 2202321 - C a s i i l l 3 2 7 8 La Paz - Bolivia P a l l i n a W o b : w w w . a r a 3 i d a n c i a o o b . b o . i ~ m a i l :c o r r e o @ n r ~ s i d e n e i a . o o b . b o

DISPOSICIONES FUNDAMENTALES ARTCULO 8. (CARCTER ESTRATGICO DE LOS RECURSOS MINERALES Y COMPETENCIA).- 1. Por la naturaleza no renovable de la riqueza minera, la importancia de s u explotacin para la economa nacional y por ser fuente primordial de generacin de recursos fiscales y fuentes generadoras de empleo y trabajo, los recursos minerales y las actividades mineras son de carcter estratgico, de utilidad pblica y necesidad estatal para el desarrollo del pas y del pueblo boliviano. 11. De acuerdo con la Constitucin Poltica del Estado, Artculo 298 Pargrafo 11) Num. 4), la definicin de polticas mineras, reconocimiento de derechos, creacin de entidades y empresas pblicas relacionadas a las actividades mineras en toda o parte de la cadena productiva, son competencia exclusiva del nivel central del Estado. ARTCULO 9. (CARCTER ESTRATGICO, FOMENTO Y PROMOCIN DE LA INDUSTRIALIZACIN).- 1. Se declara de carcter estratgico y de prioridad nacional la industrializacin de minerales y metales producidos en el territorio nacional. 11. Los crditos u otras formas de financiamiento provenientes de entidades estatales, destinados a la transformacin industrial de minerales y metales de propiedad del Estado, se otorgarn en las condiciones ms favorables vigentes para entidades de la misma naturaleza. 111. Los procesos de industrializacin autorizados en la presente Ley a las empresas mineras estatales, podrn realizarse por la propia empresa o mediante una empresa autorizada mediante Decreto Supremo del rgano Ejecutivo, a solicitud de la empresa interesada. ARTCULO 10. (CLASIFICACIN DE LAS ACTIVIDADES MINERAS).- Para fines de la presente Ley, la cadena productiva minera comprende las siguientes actividades:

Cateo. Bsqueda rudimentaria de indicios de mineralizacin en superficie.

P a l a c i o d a C o b i n r n o - T O l e f C n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3171 - l a P a z - B o l i v i a P a ~ i n aW I I ~ ~ ~ . ~ r o s i d a n u ac bi b s o m a l : ~ o r ~ ~ o B ~ r a s i d ~ n c i a . & o b . b o

Prospeccin. Bsqueda de indicios de mineralizacin en el suelo y subsuelo mediante mtodos geolgicos, geoqumicos, geofsicos y otros empleando instrumentos y tcnicas apropiadas. Prospeccin area. Bsqueda de indicios de mineralizacin en el suelo y subsuelo desde el aire, mediante mtodos y tcnicas de precisin. Exploracin. La determinacin de la dimensin y caractersticas del yacimiento, de la cantidad y calidad del mineral, y s u evaluacin para fines de desarrollo minero. Explotacin. La preparacin y desarrollo de u n yacimiento o mina, la extraccin del mineral, s u transporte a bocamina o plantas de tratamiento o concentracin. Beneficio o Concentracin. Procesos fsicos, qumicos y tecnolgicos destinados a elevar el contenido til o ley del mineral. Fundicin y Refinacin. Procesos de conversin de productos minerales y metales en metales de alta pureza. Comercializacin de minerales y metales. Compra-venta interna o externa de minerales o metales. Industrializacin, para efectos de esta Ley, se entiende como el proceso de transformacin de minerales y metales en bienes de capital, bienes de consumo intermedio y bienes de consumo final, cuando la materia prima es resultado de la actividad minera.
ART~CULO 11. (RECURSOS MINERALES Y SU DIVERSIFICACI~N).- I. EI Estado Plurinacional a travs de sus entidades y empresas competentes y con la participacin de los actores productivos mineros promover e incentivar la diversificacin de las actividades mineras en todo el territorio para explotar racionalmente rocas ornamentales, minerales industriales, minerales evaporticos, piedras preciosas y semipreciosas, tierras raras y similares.
11. El Estado a travs de sus organismos especializados investigar, conocer y controlar la presencia de minerales acompaantes al mineral principal, que tengan valor comercial para fines del pago de Regalas Mineras.

P a l a c i o d e G o l l a r n o - T o l o l o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 - L a Paz - B o l l v i o P o ~ i n aW a b : w w W . O r e l i d a a c i a 1 o b . b o e ~ m a i l :c o r r ~ o Q ~ r a s i d a n c i a . o s b . b o

ARTCULO 12. (YACIMIENTOS DETRTICOS ALWIALES).- 1. El Estado incentivar y promover la exploracin y el aprovechamiento integral y diversificado de los yacimientos minerales detrticos aluviales, glaciales y fluvioglaciares. 11. La ejecucin de la cadena productiva de dichos yacimientos deber considerar y lograr la mejora permanente y eficiente en los sistemas de extraccin y recuperacin de los minerales, especialmente de finos, mediante la aplicacin de tcnicas ambientalmente eficientes. 111. Los operadores mineros debern propender a la mecanizacin de sus trabajos de produccin y procesamiento y a la introduccin de tcnicas y tecnologas apropiadas y modernas.

I V . Se planificarn las operaciones de explotacin y recuperacin para generar


reservas que justifiquen inversiones y expansin, a los fines de incrementar la produccin de oro y otros minerales evitando la prdida de mineral en colas y residuos, mediante labores irracionales y selectivas.
ARTCULO 13. (REA MINERA, PARAJES MINEROS Y PRIORIDAD).- 1. rea Minera es la extensin g e ~ g r ~ destinada ca a la realizacin de actividades de prospeccin, exploracin y explotacin, junto con otras de la cadena productiva minera, definidas en la presente Ley, en la cual el titular ejerce sus derechos mineros por s mismo o en contrato con terceros. 11. Son Parajes Mineros: los residuos, boca minas, niveles, desmontes, colas, escorias, relaves, pallacos y similares, considerados con anterioridad a la presente Ley en forma independiente o separada de las Autorizaciones Transitorias Especiales. 111. Por ser los recursos minerales, de propiedad y dominio del pueblo boliviano, administrados por el Estado de acuerdo con esta Ley, las reas Mineras y los Parajes Mineros son intransferibles, inembargables y no son susceptibles de sucesin hereditaria.

I V . Para fines de reconocimiento o de adecuacin de derechos previstos en la


presente Ley, las ex concesiones mineras por pertenencias o cuadriculas denominadas Autorizaciones Transitorias Especiales de acuerdo al D.S. No 726 de fecha 06 de diciembre de 2010, tienen reas Mineras sobre las que se reconocen derechos pre constituidos o derechos adquiridos.

Paiacie de E o b i e r n o l e l e f o n o 1 l a r 2202321 Casilla 3218 18 P a z - l o i i v l a P n o i n a W e l : w w w ~ r n r i d e n s l 8 . o n bD e . e - m a i l - c o r r e o @ o r n s i l e n c i e . a o b b o

V. Respecto de reas Mineras Libres, la hora y fecha de recepcin de la solicitud de Licencia de Prospeccin y Exploracin o Contrato Administrativo Minero, cumpliendo los requisitos de Ley, determina el derecho de prioridad para la continuidad del trmite.
ARTCULO 14. (UNIDAD D E MEDIDA DEL REA MINERA Y CONSOLIDACIONES).- 1. La unidad de medida del rea minera es la cuadrcula. L a cuadricula tiene la forma de una pirmide invertida, cuyo vrtice inferior es el centro de la tierra, su lmite exterior en la superficie del suelo corresponde planimtricamente a un cuadrado de quinientos metros por lado, con una extensin total de veinticinco hectreas. Sus vrtices superficiales estn determinados mediante coordenadas de la Proyeccin Universal y Transversal de Mercator (UTM),referidas al Sistema Geodsico Mundial (WGS84). Una cuadricula no es susceptible de divisin material. 11. Cuando una o varias ATES de u n mismo titular por pertenencias, se encuentren en s u integridad en una o ms cuadrculas en reas francas o libres, las mismas quedan consolidadas a las respectivas cuadriculas, a los fines de s u adecuacin a Contrato Administrativo Minero. 111. Cuando u n titular por pertenencias que se encuentran dentro de una o varias cuadrculas de otro titular, no solicite adecuacin a Contrato Administrativo Minero, dichas pertenencias quedarn consolidadas automticamente a favor del titular de las cuadrculas, sin perjuicio de las obligaciones de este ltimo de acuerdo con la presente Ley. El titular de cuadrculas deber incorporar dicha nueva rea en s u s planes de trabajo inversin o trabajo y desarrollo, segn corresponda.

I V . Cuando se hubieren adecuado reas por pertenencias y por cuadrculas


sobrepuestas de diferentes titulares, y el titular por pertenencias pierde sus derechos de acuerdo con la presente Ley, el titular por cuadrculas las consolidar previa notificacin dispuesta por el Director competente y Resolucin confirmatoria. El titular de cuadrculas deber incorporar dicha nueva rea en s u s planes de trabajo inversin o trabajo y desarrollo, segn corresponda.
V. Salvo por lo dispuesto en los pargrafos anteriores, el rea minera por

pertenencias no consolidada a cuadrculas, mantiene s u s caractersticas fsicas originales a los fines de la presente Ley.

Palacin de Gobierna - l e l o f n a a 1 f s x 2202321 - Casilla 3278 L a P a z - Bolivls P a l i n a Wnb: w w w . a r o s l l n n c i a . o o b . l o e ~ m s i l :c n r r e o @ a r e s i l e n c i a . ~ O b b o

P R t S l D t N C l U

O t l l S 1 h O O P l U R l N A C l O N ~ I O t R U L l U l U

ARTCULO 15. (CARACTERSTICAS DEL REA MINERA).- 1. El rea Minera como extensin geogrfica est formada por una o ms cuadriculas colindantes al menos por u n lado. 11. Las cuadriculas estn orientadas de Norte a Sur y registradas en el cuadriculado minero nacional preparado por el Instituto Geogrfico Militar y el Servicio Tcnico de Minas. 111. Cada cuadricula se identifica por la coordenada en s u vrtice sudoeste y se ubica por el nmero de la Hoja de la Carta Geogrfica Nacional a escala 1:50.000 publicada por el Instituto Geogrfico Militar y por el sistema matricial de cuadriculado minero establecido por el Servicio Tcnico de Minas. Una cuadricula deber ubicarse en el terreno por las coordenadas UTM de cada uno de sus vrtices.

IV. Solo en zonas de frontera internacional y en las franjas de traslapo de las zonas 19, 20 y 21 de la proyeccin Universal Transversal de Mercator (UTM) pueden existir cuadriculas que tengan menos de 25 hectreas y no tengan los 500 metros por lado.
V. Cuando u n titular goce de derechos por cuadrculas siendo al mismo tiempo titular de pertenencias superpuestas por las cuadrculas, las primeras quedan automticamente consolidadas en las cuadriculas, a los fines de adecuacin a la presente Ley.
ARTCULO 16. (REAS MINERAS LIBRES).- 1. Todas las reas Mineras que a la fecha de promulgacin de la presente Ley no sean objeto de derechos preconstituidos o derechos adquiridos, derechos de uso exclusivo, reas y minerales reservados para el Estado, forman parte de las reas mineras libres, para el otorgamiento de derechos a actores productivos mineros que las soliciten. 11. Pasarn a formar parte de las reas Mineras Libres, luego de agotarse todos los recursos o instancias de ley o contractuales, las siguientes segn corresponda:

a) Las ATEs de titulares que habiendo solicitado s u adecuacin s u s solicitudes hubieren sido denegadas; b) Las ATEs respecto de las cuales los titulares no hubieren iniciado la tramitacin de s u adecuacin conforme a esta Ley, las cuales se consideran renunciadas;

Palacio de Gobiarno - lelefono 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Easllla 3 2 1 8 La Paz - Rolivia Paqina Web: www.0residencia g o l b o - e-maii: c o r r e o @ ~ r a s i d e e c i a . q n b b I o

c) Las nuevas reas Mineras otorgadas bajo Licencia de Prospeccin y Exploracin cuando se renunciara a las mismas o no se ejerciera el derecho preferente previsto en el Articulo 162 de la presente Ley. d) Las nuevas reas Mineras otorgadas bajo Licencia de Prospeccin Area, cuando se renunciara a las mismas o no se ejerciera el derecho preferente previsto en el Articulo 167 de la presente Ley. e) Las reas Mineras otorgadas bajo Contratos Administrativos Mineros cuando los respectivos contratos hubieren sido definitivamente resueltos y terminados o se hubiere vencido s u plazo final de vigencia; f ) L a s reas Mineras respecto de cuyos titulares de derechos se hubiere determinado nulidad. g) Las reas Mineras parcial o totalmente renunciadas, h) Las dems reas Mineras que hubieren retornado a la administracin estatal por otras causales establecidas en la presente Ley.
111. En cada uno de los casos previstos en los pargrafos anteriores, la

Direccin Departamental o Regional de la AJAM competente, previo informe de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero dictar Resolucin final, segn corresponda, confirmando la reversin al dominio administrativo del Estado, cancelacin de su registro y dispondr su publicacin en la Gaceta Nacional Minera.

IV. Las resoluciones finales previstas en el pargrafo 1 1 1 anterior no son


susceptibles de recurso alguno, en virtud a que previamente quedaron agotadas las vas administrativa y judicial.
V.

Para los fines de ejercicio de derechos de prioridad se determina lo siguiente:

a) Para los casos previstos en el pargrafo 1 del presente artculo, la fecha a partir de la cual queden habilitadas reas Mineras Libres, sern determinadas a partir de la fecha que indique la normativa de reorganizacin de la AJAM prevista en el Articulo 42. b) Para el caso previsto en el pargrafo 1 1 del artculo anterior, la fecha a partir de la cual queden habilitadas reas Mineras Libres, ser la fecha que corresponda a los noventa (90) das hbiles administrativos, siguientes a la publicacin y circulacin oficial de la Gaceta Minera Nacional en la que consten 1 1 y IV del presente las respectivas resoluciones previstas en los pargrafos 1 articulo.

Palacio do Goblarno . lalolono 1 I a r 2202321 Casilla 3 2 7 1 La Paz - lolivia Pallina Wob: ~ w w . p P a ~ i d a n c i a . u a h . 1 a - e-nail: corroo@nrosideniia.~n~.ho

VI. Se levanta la Reserva Fiscal establecida mediante Decreto Supremo No 291 17 de 01 de mayo de 2007 y sus normas modificatorias o complementarias, sujeto a lo previsto en el inciso a) del pargrafo V del presente artculo.
ARTCULO 17. (FUNCIN ECONMICA SOCIAL).- La funcin econmica social se cumple con el desarrollo de las actividades mineras, precautelando s u sustentabilidad, la generacin de empleo respetando la dignidad y derechos laborales y sociales de los trabajadores mineros, en beneficio de la sociedad, del inters colectivo y de s u titular, cuyo incumplimiento y rgimen sancionatorio se rige por las normas especficas aplicables a cada materia. ARTCULO 18. (INTERS ECONMICO Y SOCIAL).- El inters econmico social previsto en el pargrafo V del Artculo 370 de la Constitucin Poltica del Estado y en la presente Ley, se cumple con el pago de la patente minera y la obligacin de inicio y continuidad de la actividad minera, de acuerdo a lo previsto en los Artculos 22,144, 237, 239 y 240 de la presente Ley. ARTCULO 19. (PARTICIPACI~N DE LAS NACIONES y PUEBLOS INDGENA, ORIGINARIO CAMPESINO).- Las naciones y pueblos indgena, originario campesino, gozan del derecho a la participacin en los beneficios de la explotacin de los recursos minerales en sus territorios, conforme al rgimen regalitario minero, sin perjuicio de las medidas y compensaciones que correspondan de acuerdo con el rgimen de consulta previa establecida en la presente Ley. ARTCULO 20. (DIFERENCIA DE DERECHOS).- El derecho al ejercicio de las actividades mineras otorgadas por el Estado, constituye u n derecho distinto e independiente del derecho de propiedad de la tierra.
ARTICULO 21. (INVESTIGACION, F O R M A C I ~ N , CAPACITACI~N EN ACTIVIDADES MINERAS).- El Estado y los actores productivos mineros promovern programas dirigidos a la investigacin de los procesos mineros, la formacin de operadores y la capacitacin en todos los niveles.

ARTICULO 22. (PLANES DE TRABAJO. CONTROL Y FISCALIZACI~N).-I. LOS Planes de Trabajo e Inversin para los actores productivos mineros estatales y privados o Planes de Trabajo y Desarrollo para las Cooperativas Mineras, requeridos en la presente Ley, se elaborarn y presentarn tomando en cuenta la ubicacin, caractersticas geolgicas, mineras, metalrgicas, de acuerdo a lo que corresponda al actor productivo minero, segn lo establecido en el artculo 128 y en el inciso d) del pargrafo 11 del Artculo 140 de la presente Ley.

Palaclo d i Eolierna - Talefano 1 i a x 2202321 - Casille 3271 - l a Paz - 8olivla Pagina W e b www.prisidencia.9ob.bo - e m a i l : 8orreo@0residencia.&oIIbo

Estarn acompaados de un presupuesto y cronograma de actividades iniciales propuestas.


11. Los planes podrn ser integrales o desagregados por actividades o proyectos, de implementacin peridica y progresiva, en fases o etapas, los mismos podrn modificarse o actualizarse, segn sus avances.

111. Las modificaciones o actualizaciones significativas debern ser comunicadas a la AJAM, con la debida justificacin tcnica y financiera.

IV. Los planes de trabajo y presupuesto financiero de las actividades de


prospeccin y exploracin sern estimaciones que podrn ajustarse peridicamente. Los ajustes significativos sern comunicados a la AJAM.

V. A los fines de verificacin del cumplimiento de sus obligaciones, los titulares


de derechos bajo Contratos Administrativos Mineros presentarn anualmente a la AJAM un informe documentado acerca del avance de s u s actividades y trabajos desarrollados en la gestin de acuerdo con sus planes vigentes.

V I . El Ministerio de Minera y Metalurgia responsable del sector minero nacional,


a travs del Viceministerio de Poltica Minera, Regulacin y Fiscalizacin en coordinacin con la AJAM, controlar y fiscalizar el cumplimiento de las actividades mineras en base a los planes de trabajo e inversin y planes de trabajo y desarrollo, e informes previstos en el pargrafo V del presente artculo, de acuerdo al siguiente procedimiento y norma especfica complementaria emitida por el Ministerio de Minera y Metalurgia.

V I I . La AJAM adjuntando providencia, remitir al Ministerio de Minera y Metalurgia copia de los planes de trabajo e inversin y planes de trabajo y
desarrollo e informes para fines de verificacin respecto de cada Contrato Administrativo Minero.

V I I I . El Viceministerio de Poltica Minera, Regulacin y Fiscalizacin del


Ministerio de Minera y Metalurgia, previa notificacin al titular de derechos mineros, realizar en las fechas programadas inspecciones en las instalaciones o en las reas mineras bajo contrato, las cuales tendrn lugar 10 das hbiles administrativos despus de dicha notificacin. IX. Realizada las inspecciones sealadas en el pargrafo anterior, el Viceministerio emitir el informe respectivo en el plazo de quince (15)das hbiles a partir de la fecha de conclusin de la inspeccin, con el que ser notificado el titular del derecho minero. De no existir observacin en el plazo de 15 das

P a l a c i o de Gobierno - Telefono 1 f o x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 8 - Lo P a z . Bolivia P a o i n a W e l : w w w . ~ r c s l Q e n c i a . q o b . b u . e ~ m a i l :c n r r a o @ p r e s i d o n c i a . g n b . b o

hbiles, remitir dicho informe a la AJAM, para la emisin de la Resolucin que corresponda. X. La Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera, en el plazo de diez (10) dias hbiles computables a partir de la recepcin del informe del Viceministerio de Poltica Minera, Regulacin y Fiscalizacin, iniciar el procedimiento de resolucin del contrato dispuesto en el Art. 117, cuando se establezca la existencia de una causal de resolucin de acuerdo con la presente Ley.
XI. Los actores mineros en ejercicio de sus derechos podrn interponer los recursos establecidos en la presente Ley.

ARTICULO 23. (GOBIERNOS AUTONOMOS DEPARTAMENTALES Y MUNICIPALES).- 1. Por ser los recursos minerales de carcter estratgico y la creacin de empresas pblicas mineras estratgicas competencia privativa y exclusiva del nivel central del Estado, de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado, los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales, no podrn constituir unidades o empresas mineras departamentales, regionales y/o municipales, ni participar en las actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio o concentracin, fundicin o refinacin y comercializacin, directa o indirectamente.
11. Los Gobiernos Autnomos Departamentales por intermedio de Empresas Pblicas Intergubernamentales, podrn dedicarse a la actividad de transformacin con fines industriales en base a minerales y metales, producidos por los actores productivos mineros, de acuerdo a lo previsto en la Constitucin Poltica del Estado y la Ley de la Empresa Pblica. 111. La administracin, recaudacin, percepcin y fiscalizacin de la Regala Minera (RM) corresponde a los Gobiernos Autnomos Departamentales, excepto el porcentaje destinado al Tesoro General del Estado. IV. El Servicio de Impuestos Nacionales continuar con la funcin de administracin del cobro de la Regala Minera (RM) mientras los Gobiernos Autnomos Departamentales no tengan al efecto implementados sistemas automatizados, cuyos costos sern asumidos por los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales en forma proporcional a s u participacin en la distribucin de la RM.

P a l a 0 1 0 d a G o b i c r s ~- l e s f o n o 1 f s x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3278 - l a Paz - 8alivla P a ~ i n aW e b : w w w . ~ r s r I d s n c i a . @ o b b o . e m a l l : c o r r e a ~ ~ r a s l d e n c i a . i ~ a b ~ b o

ARTCULO 24. (RESERVA FISCAL MINERA).- 1. El rgano Ejecutivo mediante Decreto Supremo podr declarar como Reserva Fiscal, determinadas zonas del territorio nacional, con la finalidad de efectuar labores de prospeccin, exploracin y evaluacin, para determinar el potencial mineralgico del rea de reserva e identificar nuevas reas Mineras de inters, respetando derechos pre constituidos y adquiridos.
11. El Decreto Supremo que establezca la Reserva Fiscal sealada en el pargrafo precedente, tendr una vigencia no mayor a tres aos desde su

promulgacin, a cuyo vencimiento quedar sin efecto, sin necesidad de disposicin legal expresa.
111. Durante la vigencia de la reserva fiscal, no podrn otorgarse, en el rea de reserva, derechos mineros bajo ninguna de las modalidades establecidas en la presente Ley. ARTCULO 25. (DERECHO PREFERENTE DE LAS EMPRESAS ESTATALES).1. Al vencimiento del plazo de vigencia o cumplimiento del objeto establecido en la Reserva Fiscal Minera, la COMIBOL tendr derecho preferente para solicitar el rea minera necesaria para el ejercicio de las actividades en toda o parte de la cadena productiva minera, en el nmero de cuadrculas de su inters, mediante Contrato Administrativo Minero de acuerdo al procedimiento establecido en la presente Ley. 11. Las reas que no hubieran sido objeto de solicitud por las empresas estatales, en u n plazo mximo de seis meses pasaran a ser reas de libre disponibilidad y podrn ser otorgadas mediante contratos a otros actores productivos mineros. ARTCULO 26. (MINERALES Y METALES RESERVADOS PARA EL ESTADO).- 1. El Estado mediante Ley podr reservar minerales estratgicos para explotacin exclusiva por parte de Empresas Estatales, respetandn derechos pre-constituidos o adquiridos.
11. Se declaran como reas reservadas para el Estado, los siguientes salares y

lagunas saladas: Uyuni, Coipasa, Chiguana, Empexa, Challviri, Pastos Grandes, Laguani, Capina, Laguna, Caapa, Kachi, Colorada, Collpa, Lurique, Loromayu,

P n i a ~ i ad e E o b l a r n o l e l e l o n a 1 iar 2202321 - Casilla 3218 - La Paz - B i l i v i a P a o i n a Woli: w w w . ~ r a r i d a n c ~ a . g o l i . b a . o - m a l l : c o r r e o e ~ r s s ~ d e n c i ~ . u n b . b o

P R C S I O t N C I R

O E L f S T A I I O P L U R I N R C I O N 1 L O 1 B O l l Y l R

Coruto, Busch o Kalina, Mama Khumu, Castor, Coranto, Celeste, Hedionda, Kara, Chulluncani, Hedionda Sud, Salares en Saucar, Sajama y Sajama Sabaya, salvndose derechos pre-constituidos y derechos adquiridos.
111. Podrn realizarse proyectos de la Empresa Nacional de Electricidad para la generacin de energa elctrica en base a los recursos geotrmicos ubicados en las reas reservadas para el Estado en el pargrafo 1 1 anterior.

IV. Se declara al litio y al potasio como elementos estratgicos cuyo desarrollo se realizar por Empresas Pblicas Mineras de acuerdo con el Artculo 73, salvndose derechos pre-constituidos y derechos adquiridos.
ARTCULO 27. (PROHIBICI~N DE EXPLOTACI~N DE MINERALES RADIOACTIVOS).- Se prohbe la explotacin de minerales radioactivos por actores productivos no estatales. El actor productivo minero cuando encontrare en sus reas minerales radioactivos en volmenes o tenores significativos con valor comercial, deber informar del hallazgo al Ministerio de Minera y Metalurgia y a la AJAM, para que se adopten las medidas que correspondan. ARTCULO 28. (PROHIBICIONES EN REA D E FRONTERA).- Las personas extranjeras, individualmente o en sociedad, no podrn obtener de la AJAM Licencias de Prospeccin y Exploracin ni suscribir individualmente o en sociedad Contratos Administrativos Mineros sobre reas mineras situadas dentro de los cincuenta kilmetros a partir de la lnea fronteriza internacional del Estado, excepto en caso de necesidad estatal declarada por Ley expresa.

SUJETOS Y ACTORES PRODUCTNOS MINEROS ARTCULO 29. (SUJETOS).- 1. Podrn ser sujetos de derechos mineros las personas individuales, colectivas, estatales, privadas y sociales, nacionales o extranjeras, con capacidad jurdica y, en s u caso personalidad jurdica propia, que les habilite para ser titulares de derechos y obligaciones, a cuyo fin cumplirn con las normas y procedimientos establecidos en la presente Ley y otras normas jurdicas aplicables. Para ello debern organizarse bajo cualesquiera de las modalidades de actores productivos mineros reconocidas por la Constitucin Poltica del Estado y la presente Ley, quedando sujetos a los derechos y obligaciones que correspondan.

P A L A C I O

O U t M I O O

Palacio de Eabierna Telclono 1 f a x 2202321 - casilla 3278 La Paz - Bolivia P a q i a a W o b . w w w . u r s s i d e n e i a . 0 o b . b o . e ~ m a i l :c l r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . o o b . b o

11. Toda empresa creada o por crearse dedicada a las actividades mineras estar sujeta a la presente Ley. ARTCULO 30. (PROHIBICIONES).- 1. No pueden adquirir ni obtener derechos mineros, personalmente o por interpsita persona, mientras ejerzan sus funciones, bajo sancin de nulidad, en todo el territorio nacional:

a) El Presidente y Vicepresidente del Estado Plurinacional, Senadores y Diputados, Ministros de Estado, Viceministros, Directores Generales, y Asamblestas Gobernadores de Departamentos, Gobernadores Departamentales, servidores pblicos y consultores del Ministerio de Minera y Metalurgia y del Ministerio de Medio Ambiente y Aguas; de las entidades, empresas y corporaciones del Estado que tengan relacin con actividades mineras, Ministros, Magistrados, Jueces y Fiscales del rgano Judicial, Tribunal Constitucional, Tribunal Agroambiental, Consejo de la Magistratura y del Ministerio Pblico, Autoridades Nacionales, Departamentales y Regionales de la Jurisdiccin Minera, servidoras y servidores de la Contralora General del Estado, de la Procuraduria General del Estado, Generales, Jefes y Oficiales de las Fuerzas Armadas y de la Polica Nacional, en servicio activo; servidores y servidoras de la Contralora Departamental, servidoras y servidores pblicos de los gobiernos autnomos, incluyendo alcaldes y concejales. b) Los administradores, trabajadores, empleados, arrendatarios, contratistas, socios de las cooperativas mineras, tcnicos y consultores de los titulares de derechos mineros, dentro de u n rea de dos Kilmetros del permetro de las reas mineras de estos ltimos. c) Los cnyuges, ascendientes y descendientes hasta el segundo grado de consanguinidad y primer grado de afinidad de las personas a que se refieren los incisos anteriores.
11. En todos los casos, la prohibicin subsiste durante dos aos siguientes a la cesacin de su condicin o funciones. 111. Las prohibiciones establecidas en el pargrafo 1 de este Articulo no se aplican:

a) A los derechos mineros constituidos, obtenidos o adquiridos por las personas referidas en el pargrafo 1 de este Articulo, con anterioridad al ejercicio de las respectivas funciones.

Paleclo dn Caliarna - Telfono 1 l a x 2202321 - Casilla 3 2 7 1 La Paz - Bolivia P a g i n a W e b : w w w . o r e s i d e n c i a . g o b . b o . i ~ m a i I :2 o r r e o @ 0 r e s i d e n c i a . ~ o I . b o

b) A los derechos mineros referidos en el pargrafo 1 de este Articulo que sean propios del cnyuge del inhabilitado adquirido antes del matrimonio, o de sus ascendientes y descendientes hasta el segundo grado, adquiridos fuera de los plazos de s u inhabilitacin.
IV. Las personas sealadas en el presente Artculo, cuando formen parte de cooperativas y empresas societarias de cualquier naturaleza constituida antes del ejercicio de sus funciones pblicas, pueden seguir ejerciendo los derechos previstos en la normativa vigente, a condicin que no desempeen simultneamente funciones de administracin y direccin en dichas sociedades y empresas. La condicin subsiste durante los dos aos siguientes a la cesacin de funciones. V. Queda prohibido a todo servidor o ex servidor pblico, utilizar informacin privilegiada geolgica, minera, metalrgica, econmica y financiera, generada en instituciones mineras estatales, que no hubiese sido legalmente difundida o publicada, para beneficio propio o negocios particulares. ARTCULO 31. (ACTORES PRODUCTIVOS DE LA MINERA).- De acuerdo con el pargrafo 1 del Artculo 369 de la Constitucin Poltica del Estado, son actores productivos del sector minero boliviano: la industria minera estatal, la industria minera privada y las cooperativas mineras. ARTCULO 32. (INDUSTRIA MINERA ESTATAL).- La industria minera estatal est constituida por la Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL) y por las Empresas Estatales del Sector Minero, independientes de COMIBOL, creadas o por crearse, para que incursionen en todo o en parte de la cadena productiva minera. ARTCULO 33. (INDUSTRIA MINERA PRIVADA).- 1. La industria minera privada incluida la minera chica esta conformada por las empresas nacionales y/o extranjeras establecidas bajo cualesquiera de las formas empresariales o societarias establecidas en el Cdigo de Comercio incluyendo los negocios unipersonales y las sociedades de economa mixta, cuyo objeto principal sea la realizacin de actividades del sector. 11. La minera chica est constituida por operadores mineros titulares de derechos en una determinada rea minera que trabajan en pequea escala usando mtodos manuales, semimecanizados y mecanizados, en forma individual, familiar o en condominio o societaria.

Palacla 00 Ccblerna - 1eillona 1 f a x 2202321 - Casilla 3278 - l a Paz Bolivia Pagina Wab: www.~r2sl0encia.uob.bo . e m a i l : c n r r a o ~ o r i a i d e n c l a . o o b . o n

ARTCULO 34. (COOPERATIVAS MINERAS).- Las cooperativas mineras son instituciones sociales y econmicas autogestionarias de inters social sin fines de lucro. Su fundamento constitutivo y marco normativo es la Ley General de Cooperativas y sus estatutos. ARTCULO35. (EMPRESAS MIXTAS).- Los actores productivos mineros privados reconocidos para el ejercicio de actividades mineras de acuerdo a la presente Ley, podrn proponer o participar en la constitucin y conformacin de Sociedades de Economa Mixta, Empresas Estatales Mixtas y Empresas Mixtas, con actores productivos mineros estatales de acuerdo a las normas que sean aplicables para cada caso.

ESTRUCTURA DEL SECTOR MINERO ESTATAL

INSTITUCIONES Y EMPRESAS ARTCULO 36. (ESTRUCTURA INSTITUCIONAL Y EMPRESARIAL).- El sector minero estatal tiene la siguiente estructura: a) Nivel de Definicin de Polticas, Fiscalizacin y Supervisin Generales: MINISTERIO DE MINERA Y METALURGIA. b) Nivel de Administracin Superior, Fiscalizacin y Control de las actividades mineras y Registro Minero: AUTORIDAD JURISDICCIONAL

c) Nivel de Empresas Pblicas Mineras:


-

Corporacin Minera de Bolivia (COMIBOL)y empresas filiales y subsidiarias.

- Otras por crearse conforme a Ley.


d) Nivel de Entidades de Servicios, Investigacin y Control.
-

Servicio Geolgico Minero (SERGEOMIN).

- Centro de Investigaciones Minero Metalrgicas (CEIMM).


P U L I C I O
O U ~ M A O O

Palacio de gobierno - Telelono 1 f a x 2202321 - Carilla 3278 La Paz . ~ o l i v l a P n l l i u a W e b : w w w . o r e s i d e n c i l ! o b . b o . e m a i l : c o r r e o 9 0 r e s l d e u c i a ~ o bb o

Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales (SENARECOM).

e) Nivel de Entidades de Fomento.


-

Fondo de Apoyo a la Reactivacin de la Mineria chica (FAREMIN). Fondo de Financiamiento para la Minera Cooperativa (FOFIM)
CAPITULO 11 NIVEL DE DEFINICIN D E POLTICAS, FISCALIZACIN Y SUPERVISION GENERAL

ARTCULO 37. (COMPETENCIA GENERAL).- El nivel de definicin de polticas, de direccin, supervisin, fiscalizacin y promocin en general del desarrollo en el sector minero metalrgico, corresponde al MINISTERIO DE MINER~AY METALURGIA. ARTCULO 38. (ATRIBUCIONES Y FUNCIONES).- 1. El Ministerio de Minera y Metalurgia, adems de las funciones v atribuciones establecidas en normas especiales vigentes, elaborar y aprobar el Plan Estratgico de Desarrollo del Sector Minero Metalrgico, tomando en cuenta las iniciativas de los actores productivos mineros.
v .

11. En relacin a las Empresas Estatales Mineras, el Ministro de Mineria y Metalurgia como responsable de la poltica del sector minero, ejercer las atribuciones conferidas por el Art. 14 de la Ley de Empresas Pblicas. 111. Asimismo tendr las siguientes atribuciones:

a) Ejercer tuicin sobre la AJAM y Entidades Pblicas del sector minero.


b) Requerir informacin tcnica y legal a las entidades privadas y actores productivos no estatales. c) Controlar y fiscalizar las actividades mineras y cumplimiento de Planes de Trabajo y Desarrollo y Planes de Trabajo e Inversin segn corresponda. d) Verificar el inicio y continuidad de actividades mineras.

Palatia de Goblarno - lalelono I I a x 2202321 - Eaailla 3271 La Paz - Bolivia P a g i n a W a b : w w w . ~ r e s i l s n c l i . l o l i . b o . a ~ m s i ic o r r e o @ ~ r e a i d i n c i a . ~ o bb o

CAPITULO 111 NWEL DE ADMINISTRACI~NSUPERIOR AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA

DISPOSICIONES GENERALES

ART~CULO 39. (AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA).- 1. La AUTORIDAD JURISDICCIONAL ADMINISTRATIVA MINERA (AJAM) como entidad autrquica bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia, con personalidad jurdica, patrimonio propio, autonoma administrativa, tcnica, econmica y financiera, es la encargada de la direccin, administracin superior, control y fiscalizacin de la actividad minera en todo el territorio del Estado en las materias tratadas en el presente captulo.
11. La Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera se organizar de acuerdo a lo previsto en la presente Ley. 111. La Mxima Autoridad Ejecutiva, con rango de Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional que ejercer la representacin institucional y los Directores Departamentales o Regionales de Minas sern designados por el Presidente del Estado Plurinacional de Bolivia mediante Resolucin Suprema. IV. Para el cumplimiento de sus funciones la AJAM contar con Autoridades Departamentales y/o Regionales, cuyas mximas autoridades tendrn el rango de Directores (as) Departamentales o Regionales. V. Las atribuciones del ex - Servicio Tcnico de Minas (SETMIN) sern ejercidas por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero conforme a la presente Ley. ARTCULO 40. (ATRIBUCIONES Y FINANCIAMIENTO).- 1. La AJAM tendr las siguientes atribuciones:

a) Administrar el Registro Minero, catastro y cuadriculado minero, a travs de una Direccin especializada. b) Recibir y procesar las solicitudes de adecuacin de las Autorizaciones Transitorias Especiales (ATE'S)a Contratos Administrativos Mineros.

Palatia de Eobisrno - lsldfnno 1 f a x 2202321 CarIIia 3 2 7 8 - La Paz - Bolivia Pagina Web: w w w . ~ r e s i d o n c l a . q a b . l o . e.mail: 1orreo@~rsoidonoia.o0b.1o

c) Recibir y procesar las solicitudes para Contratos Administrativos Mineros de las reas Mineras con contratos de arrendamiento con la Corporacin Minera de Bolivia que corresponde a las Cooperativas Mineras de acuerdo al pargrafo V del Artculo 61 de la presente Ley. d) Recibir y procesar las solicitudes de Registro de los derechos de COMIBOL en reas y Parajes de la Minera Nacionalizada conforme al Articulo 2 11 de la presente Ley. e) Recibir y procesar las solicitudes de adecuacin a Contratos Administrativos Mineros respecto de reas Mineras o Parajes una vez concluido su respectivo catastro por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero en los casos previstos en el Articulo 125 de la presente Ley. f) Recibir y procesar las solicitudes para (i) Licencias de Prospeccin y Exploracin, y (ii) nuevos Contratos Administrativos Mineros, en cada caso sobre reas Mineras de libre disponibilidad. g) Recibir y procesar las solicitudes para Licencias de Prospeccin Area. h) Suscribir a nombre del Estado los Contratos Administrativos Mineros. i) Recibir y procesar las solicitudes de Licencias de Operacin y de Licencias de Comercializacin, otorgarlas y, en s u caso, suspenderlas o revocarlas de acuerdo con esta Ley. j) Convocar y llevar adelante la consulta previa establecida en el Captulo 1 del Titulo VI de la presente Ley. k) Aceptar la renuncia parcial o total de reas Mineras presentadas por los actores productivos mineros, para su disponibilidad de acuerdo con la presente Ley. 1) Procesar y declarar la nulidad de Derechos Mineros en los casos previstos en los Articulos 27 y 28 de la presente Ley y en el Articulo 30 cuando faltare la correspondiente aprobacin legislativa. m) Resolver los casos de nulidad y anulabilidad previstos en el pargrafo IV del Art. 119 de la presente Ley. n) Declarar de oficio o a solicitud de parte interesada la nulidad total o parcial de Licencias de Prospeccin y Exploracin y de Contratos Administrativos Mineros respecto de reas mineras que hubieren resultado sobrepuestas a reas mineras legalmente reconocidas a favor de terceros, cuando la superposicin no hubiere sido identificada a tiempo de s u tramitacin y otorgamiento. o) Actuar en los procedimientos y procesos de resolucin de los contratos administrativos mineros, en los casos y en la forma prevista en la presente Ley y en los contratos. p) Procesar las suspensiones y revocatorias de Licencias de Prospeccin y Exploracin y de Licencias de Prospeccin Area conforme a esta Ley.
P A l l G l O O U E M A O O

Pnlacio de Gabinrni - I i l s t o n o 1 f a z 2202321 - Casllla 3 2 7 1 - L a P a z Bolivia Pagina Wab: ~ w ~ . ~ r a ~ l d e o ~ i a . ~ . ue m l .a li lO: e o r r a o @ v r e r i d n n c i a . u o b . b o

q) Recibir y procesar las solicitudes para el reconocimiento del derecho preferente para la suscripcin de Contratos Administrativos Mineros en los casos previstos en la presente Ley. r) Recibir y procesar las solicitudes de autorizacin administrativa respecto de derechos de paso y uso en reas superficiales de acuerdo a lo establecido en el Artculo 108 de la presente Ley. S) Recibir y procesar las solicitudes de expropiacin respecto de derechos de superficie de acuerdo al Articulo 109 de la presente Ley. t) Recibir y procesar las autorizaciones para la variacin de cursos de aguas previstas en el Artculo 112 y para la reduccin o ampliacin de derechos de uso, paso y superficie, previstas en el Artculo 110. u) Conocer, otorgar o rechazar amparos administrativos mineros. v) Conocer y resolver las denuncias de propase. w) Declarar la extincin de pleno derecho por los efectos abrogatorios de la Sentencia Constitucional No 032 de 10 de mayo de 2006, cuando corresponda. x) Realizar los dems actos jurisdiccionales de primera instancia que se le atribuye en los casos y la forma establecidos en la presente Ley. y) Promover y/o interponer acciones legales en contra de quienes realicen explotacin ilegal en reas de libre disponibilidad. z) Proponer la creacin y/o supresin de Autoridades Jurisdiccionales Administrativas Mineras departamentales o regionales. aa)Conocer las solicitudes de correccin y/o conclusin del Catastro Minero de acuerdo a lo previsto en la presente Ley.
11. La AJAM se financiar con recursos del Tesoro General de la Nacin y un porcentaje del pago por la patente minera establecido en el Artculo 238 de la presente Ley, as como donaciones, otros derechos por tramitacin a establecerse por norma expresa. ARTCULO 41. (CATASTRO Y CUADRICULADO MINERO).atribuciones de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero:
1.

Son

a) Elaborar y administrar el Catastro y Cuadriculado Minero. b) Llevar el Registro Minero. c) Publicar la Gaceta Nacional Minera. d) Cobrar y controlar el pago de la patente minera.

Palacio de Gobierno - l n i e f o n a 1 f a x 2202321 Pavina Wnb: www.~rosidencia.oob.bo m

Colilla 3278 La Paz - Bolivia cirrao@~residnncia.oob.bo

e) Revisar, complementar y/o modificar la Base de Datos Grfica y Alfanumrica de las reas mineras por pertenencias, que hubiesen concluido el catastro minero, en los casos en que se encuentre diferencias en los datos tcnicos, previa resolucin emitida por la AJAM, a solicitud de los titulares del derecho.
f ) Ejercer las dems atribuciones que determine la norma de reorganizacin de

la AJAM con sujecin a la presente Ley.


11. Para Fines de verificacin, certificacin y reconocimiento del derecho de prioridad, la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero habilitar u n sistema computarizado de registro catastral de las reas Mineras.

ORGANIZACIN DE LA AJAM - ACTIVIDAD JURISDICCIONAL Y ADMINISTRATIVA


ART~CULO 42. (ORGANIZACION, NORMAS REGLAMENTARIAS Y DE TRANSICION).- 1. La AJAM se organizar en base a la Autoridad General

Jurisdiccional Administrativa Minera y Autoridades Regionales establecidas de acuerdo con el Artculo 54 Decreto Supremo No. 071 del 9 de abril de 2009, cuyos Directores continuarn en ejercicio hasta la designacin de las nuevas autoridades.
11. Una vez designadas las nuevas autoridades, el Director Ejecutivo Nacional presentar al Ministro de Minera y Metalurgia, un plan de reorganizacin institucional y presupuestaria a los fines de ley, para s u aprobacin e implementacin dentro de los tres (3)meses calendario a partir de la fecha de su designacin. 111. Los procesos administrativos en tramite se resolvern de acuerdo con las normas procesales en vigencia con anterioridad de la presente Ley. IV. El derecho de solicitar nuevas Licencias de Prospeccin y Exploracin y la suscripcin de nuevos Contratos Administrativos Mineros establecidos en esta Ley respecto de reas de libre disponibilidad a la fecha y con posterioridad a la vigencia de esta Ley, as como el otorgamiento de Licencias de Operacin y Licencias para la Comercializacin de Minerales y Metales, se ejercer a partir de la fecha que indique la normativa prevista en el pargrafo 11 anterior.

Palailo da l o l i a r n a Talelono 1 Fax 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 - La Paz - l o l i v i a Paoina Wab. w w w . ~ r i s i d e n c i a . o o b . b o . e-mail: c o r r e o @ o r a s l l e a c i a . o o b l o

ARTICULO 43. (REQUISITOS DE DESIGNACION DE LAS AUTORIDADES DE LA AJAM).- Para ejercer el cargo de Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o Regional, adems de los requisitos establecidos en el Articulo 234 de la Constitucin Poltica del Estado se cumplirn los siguientes:
a) Ser abogada o abogado, con ttulo en provisin nacional, y

b) Poseer reconocida idoneidad y experiencia profesional en materia minera por lo menos de 10 aos para la Direccin Nacional y 5 aos para las Direcciones Departamentales o Regionales.
ARTICULO 44. (ACTIVIDAD JURISDICCIONAL DEPARTAMENTAL O REGIONAL).- Sujeto a lo previsto cn el Artculo 48 cada Directora o Director Departamental o Regional ejercer jurisdiccin administrativa y competencia en el respectivo departamento o regin del pas y en las zonas contiguas de otros departamentos o regiones en los casos previstos en la presente Ley y normativa reglamentaria con las atribuciones sealadas en el Articulo 40. ARTICULO 45. (PROHIBICIONES).- Adems de lo dispuesto en el Artculo 236 (Prohibiciones) y 239 (Incompatibilidades) de la Constitucin Poltica del Estado, no podrn ser nombrados ni ejercer el cargo de Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o Regional:

a) Quien estuviere impedido segn lo previsto en el Articulo 30; b) Quien tuviese conflicto de intereses, relacin de negocios o participacin directa o indirecta en o con cualesquiera de las personas individuales o colectivas con derecho a adecuacin o que fueren actores productivos mineros.
ARTICULO 46. (PERIODO INCOMPATIBILIDADES).DE FUNCIONES, JUZGAMIENTO

a) La Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o Regional, tendr un periodo de funciones de cinco aos, pudiendo ser designados nuevamente solamente despus de transcurrido otro periodo de cinco aos. b) Slo podrn ser suspendidos o destituidos en virtud a proceso sumario administrativo conforme a la Ley No 1178, normas reglamentarias aplicables y la presente Ley.

P a l a c n d i Gobierno Telefono 1 f a x 2202321 - t a s i l ~ a 3278 - La Paz - ~ o l ~ v i n Paoina Web: w w w . ~ r a s i d a n c i a . g o b . b o a - m a i l c o r r e o ~ ~ p r e s i d i n c i a t o b . b o

ARTCULO 47.- (PRDIDA DE COMPETENCIA) c u a n d o conforme a la presente Ley, la Dircctora o Director Departamental o Regional de la AJAM deban pronunciarse mediante Resolucin que cause estado, dentro de determinado plazo y no lo hiciera, a solicitud de parte interesada presentada ante la Directora Ejecutiva Nacional o Director Ejecutivo Nacional, la autoridad, previa verificacin, perder competencia del caso y la tramitacin respectiva ser continuada por la Directora o Director Departamental o Regional que designe la Directora Nacional o Director Nacional en plazo perentorio, sin perjuicio de las responsabilidades de ley por incumplimiento de funciones pblicas.

ART~CULO48. (COMPETENCIA EXCLUSIVA).- 1. Respecto de reas Mineras que se encuentren en la jurisdiccin de dos o ms Direcciones Departamentales o Regionales, tendr competencia exclusiva para el reconocimiento de derechos mineros o su otorgamiento, la Direccin Regional que ejerza jurisdiccin sobre las reas Mineras involucradas con mayor extensin.
11. En el caso del pargrafo anterior, la Autoridad Departamental o Regional remitir a las otras Autoridades Departamentales o Regionales involucradas, copia de las respectivas Resoluciones Administrativas a los fines de control. ARTCULO 49. (ACTIVIDAD JURISDICCIONAL NACIONAL).. 1. La Directora Ejecutiva o el Director Ejecutivo Nacional, e s la mxima autoridad jerrquica de la jurisdiccin administrativa minera con competencia en todo el territorio nacional, con las siguientes funciones y atribuciones:

a) Conocer y resolver, de manera fundada, los recursos jerrquicos que se interpongan contra las resoluciones de las Autoridades Departamentales o Regionales que rechacen los recursos de revocatoria.
b) Conocer y resolver en nica instancia las recusaciones que en u n caso particular se interpusieran contra las Directoras o Directores Departamentales o Regionales y designar a u n a Directora o Director en ejercicio como sustituto; c) Conocer y resolver en nica instancia los conflictos de competencia territorial que se suscitaren entre las Direcciones Departamentales o Regionales de Minas. d) Designar al Director Departamental o Regional sustituto en el caso previsto en el Artculo 48.
P A l l E l O Q l t M l O O

Palacio de Goolerno l e l o l o n a 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 7 8 l a f a z - Oolluia Pauina Web: w w w p r e s i d a n e i a g o b D o t.inlil. c o r r a o D l r e 8 i d e n c i a o o b b o

e) Proponer al rgano Ejecutivo por intermedio del Ministerio de Minera y Metalurgia el reordenamiento territorial de las direcciones departamentales o regionales o la creacin de nuevas, segn las necesidades de la industria minera.
ARTCULO 50. (EXCUSA Y RECUSACIN).- 1. En observancia del principio de imparcialidad, las excusas y recusaciones se tramitarn conforme a reglamentacin de la Ley No 2341 de 23 de julio de 2002. 11. Sern causales de excusa y recusacin para la Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o Regional de la AJAM y AAJRM:

1.- El parentesco hasta el cuarto grado de consanguinidad, segundo de afinidad o el derivado de los vnculos de adopcin con el accionante o las partes.
2.- Tener relacin de compadrazgo, padrino o ahijado, con el accionante o

alguna de las partes.


3.- Tener proceso pendiente con el administrado, siempre que ste no hubiere sido provocado para inhabilitar10 injustificadamente, o ser o haber sido denunciante o acusador contra el administrado para s u enjuiciamiento penal, o ser denunciado con el objeto de inhabilitacin de manera injustificada.
4.- Haber sido abogado, mandatario, testigo, perito o tutor en el procedimiento

o proceso que debe conocer.


5.- Haber manifestado opinin anticipada sobre la pretensin demandada antes de asumir conocimiento del caso por cualesquier medio verificable.
6.- Tener amistad, enemistad u odio con el accionante o alguna de las partes, que se manifieste por hechos notorios y recientes con anterioridad de asumir conocimiento del caso. En ningn caso proceder la excusa o recusacin por ataques u ofensas inferidas a los Directores (as), despus que hubiere comenzado a conocer el asunto, sin perjuicio de las responsabilidades de Ley.
7.- Ser acreedor, deudor o garante del accionante o de alguna de las partes

ARTCULO 51. (OBLIGACIN DE EXCUSA).- La Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o Regional, comprendido en cualquiera de las causales de excusa deber apartarse en su primera actuacin de oficio, en cuyo caso la Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Nacional, Departamental o
P A L A C I O O U E M L O O

Palacio d i Cobiirno - lelefono 1 Fax 2202321 - Casilla 3 2 7 1 - l a Paz - l o l i v i a P a u ~ n aW e h : w w w . ~ r e s i d i n c l a . u o b b o- a m a i l : c o r r c o @ ~ r e c i 6 e n c i a . r o b . b o

Regional quedar apartado definitivamente de conocer la causa. Tratndose de la Directora o Director Nacional, la o lo sustituir quien ejerza la autoridad jerfirquica siguiente de la AJAM de acuerdo a sus normas de reorganizacin. Todo acto o resolucin posterior de la Directora o Director excusado, dentro de la misma causa, ser nulo.
ART~CULO52. (RESPONSABILIDAD).- La omisin de excusa ser causal de responsabilidad de acuerdo a la Ley N" 1178 y disposiciones reglamentarias.
ARTCULO 53.- (SUPLENCIAS).- 1. En caso de licencia, vacacin, enfermedad, impedimento, o ausencia temporal de una Directora o Director Departamental o Regional por menos de noventa (90) das calendario, la suplencia ser ejercida por la Directora o el Director Departamental o Regional de la sede jurisdiccional ms prxima. 11. Si las causas de suplencia establecidas en el pargrafo anterior, se extendieran por u n periodo de ms de 90 das calendarios, se deber designar a un Director sustituto. 111. Lo previsto en los pargrafos anteriores se aplicar salvo que la reorganizacin de la A J A M establezca normas diferentes. ARTICULO 54. (JURISDICCION ORDINARIA).- Las controversias entre titulares de derechos mineros sobre mejor derecho a Areas Mineras que se encuentren en tramite en la jurisdiccin ordinaria a tiempo de la vigencia de la presente Ley, continuarn en dicha jurisdiccin hasta s u conclusin, a los fines previstos en el Artculo 125 de la presente Ley. ARTCULO 55. (ACTIVIDAD ADMINISTRATIVA NACIONAL).. La Directora Ejecutiva Nacional o el Director Ejecutivo Nacional tiene las funciones y atribuciones administrativas siguientes: 1. Fiscalizar y emitir opinin fundada sobre la eficiencia y eficacia de la gestin de las Direcciones Departamentales o Regionales y del adecuado cumplimiento de sus atribuciones administrativas, a los fines de ley; 2. Conocer y resolver aquellos asuntos de carcter administrativo que sean consultados o puestos en s u conocimiento por las Direcciones Departamentales o Regionales;

Palacia da Golierna - Telefono 1 Fax 2202321 - Casilla 3 2 7 1 - La Paz - Bolivia Pauina Wab: w w w vrasldcncia.gob.bo n.maii: c n r r n o @ v r e 8 1 d n n c i a o o b b o

3. Adoptar medidas disciplinarias que sean necesarias para que las


Direcciones Departamentales o Regionales cumplan sus funciones de acuerdo con la presente Ley y dems normas legales aplicables 4. Considerar y proponer las polticas salariales y de recursos humanos de las Direcciones Departamentales o Regionales, de la Direccin Nacional y otras dependencias a s u cargo, a los fines presupuestarios de ley; 5. Considerar y aprobar y, en su caso modificar los proyectos de presupuestos de las Direcciones Departamentales o Regionales y propios, a los fines presupuestarios de Ley;
ARTCULO 56. (ACTMDAD DE FISCALIZACIN Y CONTROL).. 1. Los Directores Departamentales o Regionales vigilarn el correcto y legal cumplimiento de las obligaciones legales o contractuales que en el mbito de la actividad minera corresponden a los actores productivos mineros y a los titulares de Licencias de Operacin y Licencias de Comercializacin, sin interferir con las atribuciones y competencias propias de control y fiscalizacin que corresponden a otras entidades del sector minero establecidas en la presente Ley o a otras entidades del Estado de acuerdo a su normativa propia. 11. El control del cumplimiento de las obligaciones medio ambientales y las sanciones por incumplimiento se rigen por las normas medio ambientales generales y las disposiciones especiales de la presente Ley, a cargo de las autoridades competentes. 111. El control del cumplimiento de las obligaciones, tributanas, laborales, de seguridad social y otras que no constituyan actividad minera propiamente, y las sanciones por s u incumplimiento, se ejerce por las respectivas autondades competentes.

I V . El registro y control a las actividades de comercializacin de minerales y


metales en el mercado interno y comercio exterior se ejerce por el SENARECOM.
ARTCULO 57. (ACTMDAD REGISTRAL).- 1. La AJAM administrar el Registro Minero que comprende los siguientes actos sujetos a registro: autorizaciones, adecuaciones, contratos administrativos mineros, licencias y toda decisin administrativa y judicial que hubiere causado estado en materia minera respecto de los procesos de reconocimiento, adecuacin, suscripcin de contratos, licencias, enmiendas, o extincin de derechos mineros u otros de carcter similar de acuerdo con la presente Ley.

P a l n ~ i od e G o b i e r n o . T e l e l o n a 1 f a r 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3278 - l a Paz - l o l i u i a P a t i n a W e l : www.vreridancia.gob.bo n ~ m a i ic o r r e o @ v r e s i d e n c i a . o o b . b o

11. Las Autoridades Departamentales o Regionales competentes proporcionarn la informacin de todos y cada uno de los actos sujetos a registro de acuerdo con la presente Ley. 111. A partir de la vigencia de la presente Ley se suprime la obligacin de registrar derechos mineros y otros actos de carcter minero previstos en la presente Ley en los Registros de Derechos Reales y en el Registro de Comercio.

DE LOS ACTOS PROCESALES Y OTRAS NORMAS ADJETIVAS ARTCULO 58.- (RESOLUCIONES Y PRINCIPIO DE PUBLICIDAD). 1. Todos los actos administrativos de carcter jurisdiccional de la Direccin Ejecutiva Nacional y de las Direcciones Departamentales o Regionales de la AJAM, salvo los de mero trmite, se expresarn en resoluciones administrativas fundadas y mo.tivadas.
1 1 . Todas las resoluciones sobre otorgamiento o reconocimiento de derechos,

autorizaciones, registros, licencias, renuncias, resolucin contractual, suspensin o revocatoria de autorizaciones y licencias y dems actos que causen estado y pudieran afectar derechos de terceros, debern disponer s u inscripcin en el Registro Minero y su publicacin en la Gaceta Nacional Minera.
111. La publicacin en la Gaceta Nacional Minera constituir notificacin pblica a actores productivos mineros y otros terceros legitimados cuyos derechos pudieren resultar afectados por dichas resoluciones a los fines de defensa legal y oposicin conforme a esta Ley. Las resoluciones y decretos de mero trmite sern legalmente notificadas a los solicitantes o peticionarios. IV. Para fines informativos, la AJAM dispondr la inmediata publicacin de cada edicin de la Gaceta Nacional Minera como separata o parte de la publicacin, en por lo menos u n peridico de circulacin nacional o en un medio de prensa de difusin local de la sede de la Autoridad Regional o Departamental cuando en este ltimo caso el mbito de validez territorial del acto se circunscribe a esta zona, localidad o regin. ARTCULO 59. (RECURSOS DE REVOCATORIA Y JERRQUICO. PROCESO CONTENCIOSO ADMINISTRATIVO).- 1. Toda resolucin que dicte una Direccin Departamental o Regional en cualquier estado del procedimiento, sea
P A L A C I O Q U t M A O O Casilla 3278 La Paz . l o l i v l a l c a r r e o @ ~ r e s i d e n o i a . q a b . i ~

Palacin do 6 0 i i l r n n Talnfnao 1 f a x 2202321 Paoioa Wab: w w W . ~ r ~ n i d e n c i a . g o b . . ~ om a

aceptando o denegando, total o parcialmente, la pretensin o solicitud del administrado, podr ser impugnada interponiendo ante la misma autoridad recurso de revocatoria, en el plazo de 10 das hbiles administrativos.

11. La resolucin que resuelva aceptando o denegando total o parcialmente el


recurso de revocatoria ser emitida en un plazo de 20 das hbiles, la misma que podr ser impugnada nicamente por el legitimado en recurso jerrquico interpuesto en u n plazo de 10 das hbiles ante la misma Direccin Departamental o Regional la que una vez recibido el recurso remitir los actuados a la Direccin Ejecutiva Nacional para s u sustanciacin y resolucin a emitirse en u n plazo de 30 das hbiles de s u recepcin. La resolucin de esta ltima agotar el procedimiento administrativo, quedando expedita la va jurisdiccional contenciosa administrativa conforme a ley, la cual sin embargo se tramitar y resolver en nica y final instancia por el Tribunal Departamental de Justicia de la regin o departamento que corresponda a la Direccin Departamental o Regional que dict la Resolucin inicial.

111. A los efectos del pargrafo anterior los Tribunales Departamentales de Justicia resolvern los procesos contenciosos administrativos en sala plena. IV. La resolucin judicial que resuelva el proceso contencioso administrativo
ser debidamente notificada, debiendo la Direccin Ejecutiva Nacional disponer s u inscripcin en el Registro Minero y publicacin en la Gaceta Nacional Minera.

V. Tratndose de recursos por denegatoria de la autoridad a dar curso a


solicitudes de adecuacin a contratos administrativos mineros, su interposicin en cualesquiera de sus instancias no suspende el ejercicio de los derechos adquiridos, pre-constituidos o reconocidos por la presente Ley que continuarn vigentes mientras no concluyan los procedimientos. ARTCULO 60. (NORMAS SUPLETORIAS).- 1 . En los casos previstos en la presente seccin y en la presente Ley en lo que corresponda, ser de aplicacin supletoria la Ley de Procedimiento Administrativo No 234 1 de fecha 23 de abril 2002 y normas reglamentarias, complementarias y modificatorias.

11. Las normas sobre silencio administrativo establecidas en la Ley 2341, no se


aplicarn a los procedimientos previstos en esta Ley.

Pelacio I n Eobieroo - lelefono 1 f a x 2202321 Pafiina Web: www.nrosidencia.gob.)o . m

Casilla 3278 l a Paz - lolivia ~orr~o@~resldaniia.rnb.bo

111. Los plazos previstos en la presente Ley, se computarn de acuerdo con la Ley de Procedimiento Administrativo. CAPITULO IV NIVEL D E EMPRESAS PBLICAS MINERAS ARTCULO 61. (CORPORACION MINERA D E B O L M A - COMIBOL).- 1. La COMIBOL, en calidad de empresa pblica estratgica corporativa, autrquica, de carcter pblico, con personera jurdica propia, patrimonio propio, autonoma tcnica, administrativa, jurdica y econmica, con sujecin a la Ley de la Empresa Pblica No 466 del 26 de diciembre de 2013 y sus Estatutos adecuados a dicha Ley, es la responsable de dirigir y administrar la industria minera estatal con excepcin de las empresas mineras estatales que no estn bajo s u dependencia. Ejercer, en nombre del Estado y pueblo boliviano, el derecho de realizar las actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, concentracin, fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales, metales, piedras preciosas y semipreciosas existentes en las reas mineras bajo s u administracin y las de sus empresas filiales y subsidiarias. 11. Su objetivo es lograr el desarrollo productivo diversificado, la transformacin de la matriz productiva minera, el desarrollo industrial y la generacin de excedentes econmicos. 111. COMIBOL ejerce s u mandato de manera directa mediante unidades productivas o a travs de sus empresas filiales o subsidiarias creadas o por crearse, en toda la cadena minera productiva, sin perjuicio del derecho a suscribir contratos con otros actores productivos mineros de acuerdo con la presente Ley. IV. Para el cumplimiento de sus fines y objetivos, COMIBOL financiar sus operaciones mineras con recursos propios o recursos obtenidos mediante crditos de la Banca Privada o Pblica, titulos valores crediticios o de instituciones o financiamiento externo, conforme al artculo 50 de la Ley de Empresas Pblicas No 466 del 26 de diciembre de 2013.
V. Los derechos mineros de la COMIBOL se ejercen respecto de las siguientes

reas, con excepcin de los derechos reconocidos a favor de las Cooperativas Mineras de acuerdo con el inciso b) del Articulo 129:
a) h e a s de los grupos mineros nacionalizados de acuerdo con el Decreto

Palacio do Gobierna Telnlono 1 Fax 2202321 - CaaIlIo 3116 - La P a z . Bolivia Pauioa Web: w s w . ~ r o s i d a n e i a . g o b . b o m a l : corraa@presidencia.qoblo

Supremo No 3223 de fecha 31 de octubre de 1952, elevado al rango de Ley el 29 de octubre de 1956.
b) reas de concesiones mineras adquiridas por COMIBOL, con posterioridad al 31 de octubre de 1952.

c) Las bocaminas, niveles, desmontes, colas, escorias, relaves, pallacos y residuos mineros metalrgicos, provenientes de las concesiones mineras de los grupos nacionalizados y concesiones mineras legalmente adquiridas por COMIBOL a cualquier ttulo. d) reas de uso exclusivo de COMIBOL establecidas en el Artculo 2 del Decreto Supremo No 1369 del 03 de octubre 2012. e) reas bajo administracin de la COMIBOL de acuerdo con el Decreto Supremo No 1308 de fecha 01 de agosto de 2012.
f ) Nuevas reas bajo contrato administrativo minero con la AGJAM, de acuerdo

con la presente Ley.


VI. Asimismo son de propiedad de la COMIBOL los campamentos, plantas metalrgicas, hidrometalurgicas, industriales y otras, ingenios, bienes muebles, inmuebles e instalaciones adquiridos u obtenidos por COMIBOL a cualquier ttulo, con excepcin de los transferidos legalmente con anterioridad a la presente Ley.
ARTICULO 62. (CONTINUIDAD DE DERECHOS, CONTRATOS Y ADECUACIN).- 1. La Corporacin Minera de Bolivia continuar ejerciendo derechos mineros sobre las reas Mineras y Parajes Mineros de la Minera Nacionalizada que permanezcan bajo s u administracin de acuerdo con el Artculo 61 de la presente Ley y sobre otras Autorizaciones Transitorias Especiales de COMIBOL sujetas a adecuacin, respetando los contratos que tenga suscritos con actores productivos mineros privados. 11. Tratndose de contratos de arrendamiento, riesgo compartido o asociacin suscritos por la COMIBOL con actores productivos mineros privados con anterioridad a la vigencia de la presente Ley, los mismos continuarn vigentes hasta s u vencimiento de acuerdo con sus trminos. Durante s u vigencia las partes podrn de comn acuerdo, renegociar sus trminos y condiciones para la suscripcin de un nuevo contrato de asociacin, con sujecin a la presente Ley y la Constitucin Poltica del Estado.

Palacio da Gobierno l c l e i o n o i f a x 2202321 - Gosilll 3278 - La Paz - Bollvia Paolna W o b ~ ~ W a r a ~ l d e n ~ i a o o a mb a l i l~ : c o r r e o @ i r e i i d e n o i a . o o b . b o

111. Los contratos de arrendamiento o riesgo compartido suscritos con actores productivos mineros no pueden ser renovados. Durante s u vigencia las partes podrn acordar s u adecuacin a Contratos de Asociacin Minera conforme a esta Ley, los cuales reflejarn los trminos econmicos originalmente pactados, salvo acuerdo entre partes. IV. En el plazo que para el efecto establezca la AJAM en relacin a las reas de la Minera Nacionalizada que permanezcan bajo administracin de COMIBOL, esta ltima registrar con la AJAM sus derechos a las mismas junto con los contratos que tuvieran suscritos con actores productivos mineros. La AJAM dispondr s u inscripcin en el Registro Minero. Las dems ATES de COMIBOL quedan sujetas al rgimen de adecuacin de la presente Ley, que se cumplir acompaando los respectivos contratos con actores productivos mineros privados, si los hubiere. ARTCULO 63. (SUSTITUCIN DE RGIMEN).1. Los derechos mineros de la COMIBOL sobre reas por pertenencias o cuadriculas y los parajes de explotacin por niveles, bocaminas; as como, las colas, desmontes, relaves, pallacos, sucus y escorias, otorgadas en contrato de arrendamiento en favor de las Cooperativas Mineras, se adecuarn a Contrato Administrativo Minero a suscribirse con la AJAM de acuerdo con la presente Ley. 11. Los derechos mineros a los que se refiere el pargrafo anterior comprenden tanto a los grupos mineros nacionalizados como a las otras ATE-s de COMIBOL y parajes otorgados en arrendamiento. 111. Como consecuencia de lo dispuesto en el pargrafo 1 del presente Artculo, se extinguen las obligaciones de COMIBOL con relacin a las Cooperativas resultantes de los arrendamientos. ARTCULO 64. (ESTRUCTURA DE COMIBOL Y S U S EMPRESAS).- 1. La COMIBOL Empresa Corporativa tendr la siguiente estructura:

a) El Directorio es la mxima instancia de direccin, control y fiscalizacin de las polticas de gestin corporativa y estratgica b) La Presidenta o Presidente Ejecutivo es la mxima autoridad ejecutiva y ejerce la representacin legal de COMIBOL y es designado por el Presidente del Estado Plurinacional de una terna propuesta por la Cmara de Diputados. c) rea Gerencia1 d) rea Operativa

Palacio da Coblerno . Toldfona 1 fax 2202321 Caallla 3 2 7 8 - La Paz B o l u i a Pauina Wib: w w w . ~ r e s i d n n c i a . u o b . l a - i-mail: c o r r a o F ~ r e s l d e n c i a . u o b . b ~

P R ~ S I O E N C Io ~r i

O 1

i s i n ~ o P L U R I N R C I ~ M U ~ O O L l Y l l

e) rgano Interno de Fiscalizacin.


11. Las Empresas filiales y subsidiarias de la COMIBOL Empresa Corporativa tendrn la siguiente estructura:

a) b) c) d) e)

Directorio Gerencia Ejecutiva rea Gerencia1 rea Operativa Organo Interno de Fiscalizacin

111. En sujecin al pargrafo 1 1 1 del Art. 17 y 29 de la Ley de Empresas Pblicas No 466 del 26 de diciembre de 2013, COMIBOL y sus empresas filiales ajustaran s u estructura en su respectivo Estatuto aprobado por su Directorio en funcin a la naturaleza de su organizacin y s u desarrollo empresarial. ARTCULO 65. (DIRECTORIO D E LA COMIBOL).- 1. El Directorio de la COMIBOL E.C. estar conformado por cinco miembros designados por el COSEEP, con determinacin de la Presidencia del Directorio. 11. Se garantiza la participacin orgnica de u n trabajador de la Empresa Corporativa COMIBOL en s u Directorio. 111. Las Cooperativas Mineras no participan en el Directorio de la Empresa Corporativa COMIBOL, ni en los Directorios de sus Empresas Filiales y Subsidiarias.

N. Los Directores de la COMIBOL desempearn sus funciones y sern remunerados con recursos provenientes de la COMIBOL, no pudiendo realizar ninguna actividad que genere conflicto de intereses, de acuerdo a lo dispuesto en s u Estatuto y conforme las previsiones establecidas en la Ley de Empresas Pblicas.
ARTCULO 66. (ATRIBUCIONES DEL DIRECTORIO DE LA EMPRESA CORPORATIVA COMIBOL). Son atribuciones del Directorio de la COMIBOL E.C.:

a) Aprobar ad referndum el plan estratgico empresarial de la COMIBOL, que deber ser elaborado en el marco de la planificacin del desarrollo econmico y social del pas y las polticas del sector minero. b) Aprobar las polticas y normas internas para la gestin de la COMIBOL.

Palacio d i E o b i a r n i - I i l e l o n a 1 f a x 2202321 Easille 3 2 7 8 - Ls Psz Bolivia Pagina Wnb: ~ ~ ~ . o r e ~ l d a n o i a o . ~i - bm .a ib l :~ e o r r e o O a r e s i d e n i i a . ~ o I b o

c) Aprobar los planes necesarios para la gestin de la empresa, enmarcados en el plan estratgico empresarial. d) Aprobar la modificacin de Estatutos de la COMIBOL. e) Aprobar el plan anual de ejecucin y su presupuesto; as como sus modificaciones con arreglo a lo establecido en la normativa interna. f) Aprobar la estructura orgnica y la escala salarial del personal de la COMIBOL, en el marco de la poltica salarial para las empresas pblicas y normas aplicables. g) Aprobar los estados financieros auditados, la memoria anual y el informe del rgano interno de fiscalizacin, as como el informe anual de auditoria externa y remitirlo a la Contralora General del Estado para los fines constitucionales y al COSEEP para s u conocimiento. h) Proponer al Ministro de Minera y Metalurgia responsable de la poltica del sector minero, la reorganizacin y liquidacin de la empresa, as como la creacin de empresas filiales y subsidiarias. i) Autorizar la creacin de agencias o sucursales dentro y fuera del pas cuando s u actividad empresarial lo requiera. j) Autorizar al Presidente Ejecutivo, la presentacin de solicitudes de Contratos Administrativos Mineros ante la AJAM a los fines de la presente Ley. k) Autorizar al Presidente Ejecutivo, la suscripcin de contratos que establezcan alianzas estratgicas establecidos en el Art. 8 de la Ley de Empresas Piiblicas y los Contratos de Asociacin Minera previstos en la presente Ley. 1) Analizar y evaluar todos los aspectos relativos a la gestin de la empresa e instruir que se adopten las medidas preventivas y/o correctivas que correspondan. m)Decidir sobre la distribucin de las utilidades netas conforme los lineamientos generales establecidos para el efecto. n) A requerimiento del COSEEP remitir informacin referida a la gestin empresarial. o) Las dems atribuciones previstas en la Ley de la Empresa Pblica y la normativa interna de la empresa.
ARTCULO 67. (EMPRESAS FILIALES Y SU R E L A C I ~ N CON LA EMPRESA CORPORATIVA). 1 . Son empresas filiales de la COMIBOL, las siguientes:

- Empresa Minera Huanuni (EMH). - Empresa Minera Colquiri (EMC). - Empresa Minera Coro Coro (EMCC) - Empresa Metalrgica Vinto (EMV).

P i l a c i o d a G i b i t r n i - 1 e 1 1 1 0 a i 1 far 2 2 0 7 3 2 1 - C a s i l l a 3278 l a v a z . Bolivla Paqlaa W e O : w w w ~ r a s i d o n c i a . g o b . b o - i - m a i l : c o r r e o @ ~ r e s i d ~ n i i a . ~ o b . b o

Empresa Metalrgica Karachipampa (EMK). - Empresa Siderrgica del Mutun (ESM). - Otras empresas filiales o subsidiarias a crearse de acuerdo a norma.
-

11. La COMIBOL con relacin a sus empresas filiales y subsidiarias ejercer las atribuciones establecidas en el Art. 2 1 de la Ley de Empresas Pblicas. ARTCULO 68. (EMPRESA MINERA HUANUNI).- 1. L a COMIBOL mediante Decreto Supremo No 28901 de fecha 31 de octubre de 2006, elevado al rango de Ley No 3719 del 31 de julio del 2007, asume el dominio total del cerro Pozoconi as como la direccin y administracin directa sobre los yacimientos nacionalizados del Centro Minero Huanuni. 11. La Empresa Minera Huanuni (EMH), es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de la cadena productiva minera e industrializacin de minerales del Centro Minero Huanuni, con base en los lineamientos generales emitidos por el COSEEP y s u dinmica empresarial. 111. Las reas mineras del Centro Minero Huanuni, pasan a la administracin directa de la Empresa Minera Huanuni. Su expansin a nuevas reas se har de acuerdo a la presente Ley. ARTCULO 69.- (EMPRESA MINERA COLQUIRI).- La Empresa Minera Colquiri (EMC) creada mediante el Decreto Supremo No 1264 de 20 de junio de 2012; es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de la cadena productiva minera e industrializacin de minerales y metales, con base en los lineamientos generales emitidos por el COSEEP y s u dinmica empresarial, respecto de las reas mineras bajo s u administracin. ARTCULO 70. (EMPRESA MINERA COROCORO).- La Empresa Minera Corocoro (EMC) creada mediante Decreto Supremo No 1269 de fecha 24 de junio de 2012, es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de la cadena productiva minera e industrializacin de minerales de cobre y otros, en el Centro Minero de Corocoro, con base en los lineamientos generales emitidos por el COSEEP y s u dinmica empresarial. ARTCULO 71. (EMPRESA METALRGICA VINTO).- La Empresa Metalrgica Vinto (EMV) revertida a favor del Estado mediante Decreto Supremo No 29026

Palacio de Coblerno - l e l e f o n o 1 f a x 2202321 ~ o v i n sW o b : w w w ~ r e s i d e n c i a o o b . b o m i

Easllla 3 2 7 8 - La Paz Bolivia : corroo@aresidoncio.vob be

P R t S l O t N C l l

O t l

D E

t P I R 0 0 P L U R I N l C I O N L l B O L l U l l

de 7 de febrero de 2007, es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales, con base en los lineamientos generales emitidos por el COSEEP y s u dinmica empresarial.
ARTCULO 72. (EMPRESA METALRGICA KARACHIPAMPA).- La Empresa Metalrgica Karachipampa (EMK),creada mediante Decreto Supremo No 1451 de 04 de enero de 2013, es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de beneficio, fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales y metales, con base en los lineamientos generales emitidos por el COSEEP y s u dinmica empresarial. ARTCULO 73. (RECURSOS EVAPORTICOS).- 1. La COMIBOL Empresa Corporativa, es responsable de realizar actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio o concentracin, instalacin, implementacin, puesta en marcha, operacin y administracin de recursos evaporiticos, complejos de qumica inorgnica, industrializacin y comercializacin. Asimismo, COMIBOL de acuerdo con la Ley de Empresas Publicas podr crear una Empresa Filial como responsable de la ejecucin de las actividades mineras sealadas en el presente artculo. 11. El patrimonio del Complejo Industrial de Recursos Evaporticos del Salar de Uyuni, CIRESU, ser transferido a la COMIBOL en tanto se establezca la creacin de la Empresa Filial establecida en el pargrafo 1. 111. El patrimonio del Complejo Industrial de Recursos Evaporticos del Salar de Uyuni, CIRESU, los saldos presupuestarios asignados a la Gerencia Nacional de Recursos Evaporticos de la COMIBOL, los recursos humanos, activos y pasivos asignados a dicha Gerencia sern transferidos a la Empresa Filial si fuera creada de acuerdo a disposicin legal.

IV. La Empresa Corporativa COMIBOL desarrollar los procesos de qumica


bsica de sus recursos evaporiticos con una participacin 100% estatal para la produccin y comercializacin de: cloruro de litio, sulfato de litio, hidrxido de litio y carbonato de litio; cloruro de potasio, nitrato de potasio, sulfato de potasio, sales derivadas e intermedias y otros productos de la cadena evaportica. Procesos posteriores de semi-industrializacin e industrializacin se podrn realizar mediante contratos de asociacin con empresas privadas nacionales o extranjeras, manteniendo la participacin mayoritaria del Estado.
V. Se reconoce el derecho a la explotacin, produccin y comercializacin

PalaCi0 d i Gollerao - Telefono 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 7 8 - La Paz - Oollvla P a o l a i WeD: w w w . ~ r e r l d a n c i o . o o b . b o . i - m a l l : ~ o r r e o @ ~ r e s l d e n c I s . q o D ~ b a

tradicional de sal comn (cloruro de sodio) en los salares de Bolivia que actualmente realizan las organizaciones econmicas locales y cooperativas, respetando derechos pre-constituidos y adquiridos reconocidos.
VI. En un plazo de dos meses de vigencia de la presente Ley, el Ministerio de Minera y Metalurgia y la COMIBOL realizarn u n levantamiento y evaluacin de los derechos otorgados a terceros en los salares y propondr la normativa que sea apropiada y necesaria para la adecuacin de dichos derechos a lo previsto en la presente Ley. ARTCULO 74. (DIRECTORIO Y ATRIBUCIONES DE LAS EMPRESAS FILIALES Y SUBSIDIARIAS).- La conformacin y las atribuciones de los Directorios de las empresas filiales y subsidiarias de COMIBOL, se efectuar= conforme a las previsiones establecidas en los Arts. 16 - IV) y 36 - IV) de la Ley de Empresas Pblicas y sus Estatutos internos. ARTCULO 75. (DE LAS O LOS GERENTES EJECUTIVOS). Las o los gerentes ejecutivos de las empresas filiales y subsidiarias de COMIBOL sern designadas (os) de acuerdo al Art. 18 - 11) de la Ley de Empresas Pblicas, Estatuto de cada empresa.

ART~CULO 76. (RGIMEN E C O N ~ M I C O DE LA COMIBOL CON SUS EMPRESAS FILIALES). 1. Un porcentaje de los excedentes de las utilidades netas disponibles de las empresas filiales y subsidiarias, despus de establecerse previsiones de inversin y reinversin para mejoras y ampliacin de operaciones, sern transferidas a la COMIBOL.
11. La COMIBOL como Empresa Corporativa se financiar con recursos econmicos provenientes de:

a) De las operaciones minero metalrgicas de la ejecucin de s u s proyectos.


b) Contratos de Asociacin Minera y Riesgo Compartido, estos ltimos debern adecuarse a Contratos de Asociacin Minera;

c) Crditos internos o externos, u otras formas de financiamiento para la implementacin de proyectos estatales, y d) Otras fuentes de ingresos.
111. Las transferencias de recursos econmicos por COMIBOL a sus Empresas

Palacio de Cnblarno - Teldlono 1 fax 2202321 . Casllla 3278 La Paz 8olivla Paoina Web: w w w v r e s l d a n c i a o a b b o - a-mail: carreo@vrnsldsncia.oab.ba

Filiales o Subsidiarias estarn sujetas a devolucin obligatoria que se incluirn en los respectivos presupuestos.
IV. Los activos y el patrimonio de las empresas, tcnica y financieramente inviables, despus de su cierre, sern transferidos a COMIBOL, quedando bajo s u administracin y responsabilidad, de acuerdo a procedimiento establecido en Reglamento especfico. En ningn caso podrn ser transferidas las deudas de las Empresas Filiales y Subsidiarias a la COMIBOL, ni sta podr subrogarse deudas de sus empresas. V. Lo dispuesto en los pargrafos anteriores se sujetarn a lo previsto en los Arts. 21, 32, 50 y la Disposicin Final Dcima Segunda, de la Ley de Empresas Pblicas. ARTCULO 77. (EMPRESA SIDERRGICA DEL MUTN).- La Empresa Siderrgica del Mutn (ESM), es una Empresa Estatal filial de COMIBOL, de carcter pblico, responsable de realizar actividades de prospeccin, exploracin, explotacin, beneficio, fundicin, refinacin, comercializacin e industrializacin de minerales del yacimiento del Mutn, con base a s u dinmica empresarial y los lineamientos generales emitidos por el COSEEP. ARTCULO 78. (NORMA COMN).- Las Empresas Mineras Estatales podrn realizar sus actividades en forma directa o mediante Contratos de Asociacin Minera Estatal con otros actores productivos mineros no estatales, de acuerdo 1 1 del Titulo IV de la presente Ley. con el Capitulo 1

NIVEL DE ENTIDADES DE SERVICIO,

ARTCULO 79. (SERGEOMIN).- 1. Se restablece la independencia institucional del Servicio Nacional de Geologa y Minera (SERGEOMIN) que fue anteriormente fusionada en el Servicio Nacional de Geologa y Tcnico de Minas (SERGEOTECMIN) . 11. El Servicio Geolgico Minero (SERGEOMIN) se reorganiza como entidad pblica descentralizada del Ministerio de Minera y Metalurgia.

Palacio da 601iarno - TeletaaO 1 f a x 2202321 Casilla 3278 l a Paz - l o l i v i a Paoisa Wab: w ~ W . ~ r a l i d a n a i a . 0 O b . b . 0 e.mail: c i r r e a ~ o r a a l d a n s i a . i ~ o b . h a

ARTCULO 80. (ATRIBUCIONES Y FUNCIONES DE SERGEOMIN).- Son atribuciones del SERGEOMIN, las siguientes:

a) Elaborar, actualizar y publicar la carta geolgica nacional, mapas temticos: geolgicos, hidrogeolgicos, metalognicos, ambientales, mineros, de riesgo geolgico, geotecnia, ridos, vulcanologa, geotermia, sismologa y de otras disciplinas geolgicas no referidas al sector minero. b) Identificar reas mineras para declaratoria de reserva fiscal

c) Realizar prospeccin y exploracin en reas mineras declaradas reserva fiscal.


d) Elaborar u n portafolio de prospectos y proyectos mineros para promocionar el potencial minero boliviano. e) Recopilar, generar, clasificar y difundir informacin geolgica, mineralgica, paleontolgica, minero metalrgica, de percepcin remota (satelital), sistemas de informacin geogrfica e investigacin cientfica y de otras disciplinas geolgicas.
f ) Prestar servicios geolgicos, geofsicos, geoqumicos y medioambientales, remunerados, que sean requeridos por los actores productivos mineros.

g) Prestar servicios remunerados de laboratorio, mineraloga, mineragrafa, paleontologa, petrografa, medioambiente, procesamiento de imgenes satelitales, riesgos geolgicos, geologa ambiental, geotecnia, hidrogeologa, anlisis de aguas y otros, con eficiencia y competitividad.
h) Recopilar, generar y registrar la informacin hidrogeolgica del pas; investigar y evaluar recursos hdricos subterrneos, mantener u n sistema de informacin hidrogeolgica. Publicar y transferir a ttulo oneroso los mapas temticos en materia de aguas subterrneas.

i) Realizar investigacin aplicada, recopilar e interpretar informacin geolgica ambiental y publicar mapas regionales de lnea base en reas de inters minero.
j) Prestar servicios remunerados de muestre0 y mediciones ambientales.

Palaciu Ea Gobi8rna Talefano 1 f a x 2202321 . Casilla 3218 La Paz - Bolivia Pauina Web: w w w g r e s i 6 e n c l a u o b b o . e - i a i l c o r r e o @ ~ r u s l l e n e i a . g o bbu

k) Prestar servicios remunerados de asistencia tcnica en las reas: geolgica, minera y ambiental a la minera estatal, privada y cooperativas mineras, asimismo a sectores no mineros.

1) Recibir, sistematizar y evaluar toda la informacin geolgica, minera y ambiental, que los actores productivos mineros generen por la ejecucin de Licencias de Prospeccin y Exploracin y Contratos Administrativos Mineros, para el seguimiento, control y fiscalizacin por parte de la autoridad sectorial competente.
m) Proporcionar informacin tcnica requerida por el Ministerio de Minera y Metalurgia. n) Suscribir contratos de prestacin de servicios remunerados con Gobiernos Autnomos Departamentales y Gobiernos Autnomos Municipales. o) Firmar convenios con instituciones cientficas, universidades y organizaciones nacionales e internacionales para mejorar niveles de formacin acadmica, capacitacin tcnica y difusin de s u s resultados; as como relativos a proyectos de investigacin minera para promover el desarrollo institucional y del sector minero. p) Informar a la AJAM sobre los Planes de Trabajo e Inversin, Planes de Trabajo y Desarrollo, Planes de Trabajo y Presupuesto Financiero a los fines previstos en los Artculos 140 y 143 de la presente Ley.
ART~CULO si. (DIRECCI~NY FINANCIAMIENTO DE SERGEOMIN).- I. EI

SERGEOMIN ser dirigido por una Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo como Mxima Autoridad Ejecutiva, designada mediante Resolucin Suprema.
11. El financiamiento de SERGEOMIN provendr de las siguientes fuentes:

a) Tesoro General de la Nacin b) Porcentaje de las recaudaciones por patente minera. c) Ingresos propios por servicios remunerados, venta de informacin y publicaciones, venta de informes sobre prospectos estudiados y evaluados. d) Apoyo de organismos de cooperacin internacional.

Palncia de Gobierno - Tolefono 1 Fax 2202321 P a g i n a N c l : ~ ~ w . ~ r c a l d ~ n c i n . i l o E. . o b n m

Ca8llla 3 2 7 8 La Paz - Bollvla : c o r r e a @ ~ r i s i d e o c i n( o b b o

e) Transferencia directa del 10% de la Regala Minera (RM) del 80% asignada a los Gobiernos Autnomos Departamentales.
ARTCULO 82. (REORGANIZACION).- La Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo designada(0) del SERGEOMIN realizar todas las medidas de reorganizacin interna y propondr todas aquellas que fueren necesarias a los efectos del presente Capitulo, cumpliendo las normas administrativas y presupuestarias aplicables en cuanto a la asignacin de reas, personal, activos y bienes, s u registro y otros.
ART~CULO83. (CEIMM, DIRECCION Y FINANCIAMIENTO).- 1. El Centro de Investigaciones Minero Metalrgicas (CEIMM), es la entidad pblica desconcentrada del Ministerio de Minera y Metalurgia, encargada de realizar investigacin en el rea minero metalrgica y capacitacin minera, dirigido por una Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo, designado por el Ministro de Minera y Metalurgia.

El financiamiento provendr de las siguientes fuentes: a) Porcentaje del pago recaudado por las Licencias de Operacin y Comercializacin. b) Ingresos propios por servicios remunerados, venta de informacin y publicaciones. c) Apoyo de organismos de cooperacin internacional.
11. El patrimonio inicial del CEIMM est constituido por los activos del Ex instituto de Investigaciones Minero Metalrgicas. ARTCULO 84. (ATRIBUCIONES Y atribuciones y funciones del CEIMM: FUNCIONES DEL CEIMM).- Son

a) Recopilar, generar, clasificar y difundir informacin minero metalrgica e

investigacin cientfica y de otras disciplinas metalrgicas.

b) Realizar investigacin aplicada sobre procesos metalrgicos, recopilar e

interpretar informacin minero metalrgica. c) Prestar servicios remunerados de asistencia tcnica en minera, metalurgia y procesos industriales, a la minena estatal, privada y cooperativas mineras. d) Elaborar e implementar programas de capacitacin tcnica especializada en laboreo minero, procesamiento, comercializacin de minerales, gestin
P A L A C I O O U t M A O O

Qalaoio l o EoOlarno - Telelono 1 f a x 1202321 - Casilla 3278 - La Paz - Ralivia Panina Web: w w w . a r l s i d 0 n c i e u o b . b o . e-mail: c o r r e o @ l r e s i l e n c i a . o o b l o

ambiental, seguridad industrial y otros temas inherentes a la actividad minero metalrgica. e) Formar mano de obra tcnica y especializada para s u insercin laboral. ) Promover el desarrollo de competencias laborales especficas de los trabajadores mineros en diferentes reas, orientado a una minera social y ambientalmente responsable. g) Firmar convenios con instituciones cientficas, universidades y organizaciones nacionales e internacionales para mejorar niveles de formacin acadmica, capacitacin tcnica y difusin de sus resultados; as como relativos a proyectos de investigacin minera para promover el desarrollo institucional y del sector minero.
ARTCULO 85. (SENARECOM).- El Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales (SENARECOM), es la entidad publica descentralizada, bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia, encargada del registro y control de la comercializacin de minerales y metales en el mercado interno y operaciones de comercio exterior. ARTICULO 86. (DIRECCION Y FINANCIAMIENTO DEL SENARECOM) 1. La Directora Ejecutiva o el Director Ejecutivo del SENARECOM, ser designada (o) mediante Resolucin Suprema. 11. Se establece una tasa de 0.05% sobre el valor bruto de exportacin de los minerales, metales y no metlicos previstos en el Pargrafo 1 del Artculo 3 de la presente Ley, asimismo por la exportacin de joyas, manufacturas de metales y no metales, piedras preciosas o semipreciosas que debern pagar los exportadores, recursos que sern destinados al funcionamiento del SENARECOM. 111. El funcionamiento y operaciones del SENARECOM, tambin sern financiados con recursos del Tesoro General del Estado, as como por convenios interinstitucionales, donaciones e ingresos generados inherentes a su propia actividad, establecidos en normas especficas. ARTCULO 87. (ATRIBUCIONES).- Son atribuciones del SENARECOM, las siguientes:

a) Controlar el cumplimiento de las normas legales que regulan la comercializacin interna y externa de minerales y metales, de acuerdo con la presente Ley y normas vigentes.

Velacio de Cobierao - Telefeno 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 7 1 - Le P a z - Bolivia V a ~ l n sW e b : ~ ~ W ~ ~ a ~ i d e s ~ i a . q a 0 b m .a1 :0 c o r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . o o b . b o

b) Administrar el Registro de comercializadores de minerales y metales de


Bolivia, de todas las personas que se encuentren autorizadas para comercializar de acuerdo a la presente Ley, a cuyo efecto otorgar el Nmero de Identificacin de Agente de Retencin (NIAR). c) Registrar y controlar a quienes se constituyen en agentes de retencin y empoce de la Regala Minera, por la comercializacin de minerales y metales sealados en el pargrafo 1 del Artculo 3 de la presente Ley, a cuyo efecto otorgar el Nmero de Identificacin de Agente de Retencin (NIAR). d) Verificar el pago de regalas mineras en coordinacin con los Gobiernos Autnomos Departamentales. e) Proporcionar regularmente a los Gobiernos Autnomos Departamentales y Municipales, informacin actualizada sobre la comercializacin interna y externa de minerales y metales a efecto de contribuir al control, fiscalizacin y percepcin de las regalas mineras. f) Sancionar en la va administrativa las infracciones a las normas sobre comercializacin de minerales y metales de acuerdo a reglamento. g) Denunciar y remitir antecedentes ante el Ministerio Pblico sobre la comisin de presuntos delitos advertidos en el ejercicio de s u competencia. h) Para el cmputo de pago de las regalas y otras retenciones, verificar para las exportaciones o para la venta de minerales y metales en el mercado interno, la procedencia, peso, ley del mineral y/o contenido metlico y, cotizacin oficial utilizada. i) Verificar que los comercializadores expongan en lugar visible sus precios de compra de minerales y metales. j) Verificar la informacin declarada en los formularios de exportacin de minerales y metales, asimismo de manufacturas, joyeras, artesanas y productos industrializados, con la finalidad de determinar el pago de regalas y otras retenciones. k) Verificar el origen de los minerales y metales comercializados en el mercado interno. 1) Elaborar y actualizar la base de datos y difundir peridicamente estadsticas e informacin de carcter general, sobre comercializacin de minerales y metales, realizadas en el mercado interno y externo. m) Registrar e informar sobre los aportes y retenciones de cooperativas mineras y mineros chicos a las entidades estatales y de seguridad social, de acuerdo a convenios suscritos al efecto y disposiciones legales aplicables. n) Operar y actualizar el sistema informtico nacional para el control y seguimiento de la comercializacin de minerales.

Palacin de Gobierno - Talelono 1 fax 2202321 - Ensilla 3278 - l a Paz Bolivia Pagina Wob: www.arasldancia.gob.bo e-mall: a o r r o n @ p r n s l d o n c i a . ~ ~ b . b ~

o) Controlar y registrar las retenciones y aportes institucionales y gremiales bajo convenio: Caja Nacional de Salud, Entes Gestores en Salud, Sistema Integral de Pensiones, INFOCAL, COMIBOL y otros.
ARTCULO 88. (TRANSACCIONES EN MERCADO INTERNO).- 1. Las transacciones de minerales y metales en el mercado interno se registrarn obligatoriamente en u n sistema informtico y formulario oficial nico establecido por el SENARECOM, en formato estndar, consignndose los precios de mercado, las deducciones comerciales, el clculo de la regala minera, los aportes a la seguridad social de acuerdo a normas vigentes y deducciones institucionales para organismos gremiales. 11. Los comercializadores legalmente autorizados e inscritos, reportarn obligatoriamente al SENARECOM la compra y venta de mineral y concentrados de mineral, en u n plazo no mayor a 15 das hbiles a partir del da de la compra y venta en el mercado interno. 111. Las personas individuales y colectivas, nacionales o extranjeras que realicen actividades de manufactura o elaboren productos industrializados en base a minerales y metales en el mercado interno, no estarn alcanzados por el pago de la regala Minera, pero debern ser agentes de retencin de la Regala Minera de s u s proveedores nacionales. El empoce de la regala retenida se realizara hasta el da 15 del mes siguiente a la entidad autorizada. ARTCULO 89. (RELIQUIDACION).- 1. L a s diferencias por declaraciones incorrectas en el pago de la Regala Minera (RM),una vez dirimidas conforme al pargrafo 11 siguiente, debern reliquidarse sin accesorios dentro los cinco (5) das hbiles siguientes a la determinacin de las condiciones de exportacin. Los pagos fuera de trmino estn sujetos al pago de actualizaciones, intereses y sanciones pecuniarias, de acuerdo a las normas legales aplicables. 11. En caso de observacin por el comercializador u operador a los resultados del control del SENARECOM, estos sern previamente dirimidos de acuerdo al procedimiento establecido en la normativa vigente.

NIVEL DE FOMENTO ARTCULO 9 0 . (FAREMIN).- 1. El Fondo de Apoyo a la Reactivacin de la Minera Chica FAREMIN, es una entidad descentralizada, con personalidad
P A L A C I O O U E M R O O

Palacio de Gobiarna - Telalono 1 f a x 2202321 - Casllla 3278 - La Paz . 8 o l i v i a Paoina Web. www.nresidencis.8ob.bo - i-mall: corrao@presilcncia.gobbo

jurdica, autonoma de gestin administrativa, tcnica, financiera y legal, con patrimonio propio, bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia, responsable de fomento y financiamiento a la minera chica.
11. El FAREMIN gestionar y administrar los recursos econmicos que provengan del Estado a travs de financiamientos reembolsables utilizados

como Fondo Rotatorio, as como otros recursos de organizaciones e instituciones privadas nacionales o extranjeras; ejecutar en beneficio de los asociados a la Cmara Nacional de Minera, programas de asistencia tcnica en las reas de geologa, laboratorio, tecnologa satelital, metalurgia, medio ambiente, geofsica y otras especialidades, en base a los acuerdos y convenios suscritos por la Cmara Nacional de Minera con instituciones pblicas y/o privadas
1 1 1 . El FAREMIN a travs de convenios y acuerdos con el Servicio Geolgico

Minero Metalrgico (SERGEOMIM), Corporacin Minera de Bolivia, SENARECOM, Universidades, Institutos, EMPLEOMIN, ONGs, Comercializadoras y otras instituciones en s u s campos de accin, podr ejecutar programas de apoyo, asistencia y cooperacin.
IV. El FAREMIN cuenta con u n Directorio presidido por el Ministro de Minera y Metalurgia o s u representante y conformado por dos representantes del Ministerio de Minera y Metalurgia y dos representantes de la Cmara Nacional de Minera. Este Directorio funcionar con carcter ad - honorem.
V. Los beneficiarios del fomento y apoyo establecidos en el presente Artculo

son los productores mineros privados que tienen realizada una inversin de hasta $us. 600.000.- (SEISCIENTOS MIL 001 100 DOLARES AMERICANOS) y una extraccin y tratamiento mensual mxima de 300 toneladas brutas de minerales.
ARTCULO 91. (FOFIM).- 1. El Fondo de Financiamiento para la Minera (FOFIM), es una entidad de derecho pblico no bancaria descentralizada bajo tuicin del Ministerio de Minera y Metalurgia, con personalidad jurdica, autonoma de gestin administrativa, tcnica, legal y financiera, con patrimonio propio, cuyo objeto es otorgar prstamos de fomento y asistencia tcnico administrativa en toda la cadena productiva a favor de las cooperativas mineras, presentadas por FENCOMIN. Est dirigido por un directorio y un director general ejecutivo.

P a l a c i o de G o b i e r n l I e l n l o n a 1 f a i 2202321 Easilla 3 2 7 8 I r Paz B o l i v l a Pagino Wab. w w W . ~ r a s l O n n n l aO n b b l . a m a i l . ccrraa@~rasldencia.gob.ba

11.

El Directorio est conformado paritariamente por cuatro miembros representantes del Estado y las Cooperativas mineras. S u presidente es nombrado por el Ministro de Minera y Metalurgia. Este Directorio funcionar con carcter ad - honorem.

DERECHOS MINEROS ARTCULO 92. (DERECHOS MINEROS).- Los derechos mineros otorgan a s u titular la potestad de prospectar, explorar, usar y aprovechar los recursos minerales, mediante actividades mineras propias y complementarias en toda o parte de la cadena productiva minera.

ART~CULO 93. (ALCANCE DE LOS DERECHOS MINEROS).- I. ~i reconocimiento u otorgamiento de derechos mineros bajo las modalidades establecidas en la presente Ley no otorga al titular o titulares ni a quienes estuvieren asociados con ellos, derechos propietarios ni posesorios sobre las reas Mineras.
11. Los titulares de derechos mineros no podrn dar las reas Mineras en

arrendamiento.
111. Con excepcin de las actividades mineras legalmente existentes anteriores a la vigencia de la presente Ley, no se podrn realizar actividades mineras de prospeccin terrestre, exploracin o explotacin, concentracin, refinacin y fundicin:

a) Dentro de ciudades, poblaciones, cementerios y construcciones pblicas o privadas. b) En la proximidad de carreteras, canales, lagos, embalses, ductos, vas frreas, lneas de transmisin de energa y comunicaciones, hasta los 100 metros. c) En la proximidad de aeropuertos, hasta 1000 metros.

Palacia de Eobierno . Telafano 1 f a x 2202321 - Casilla 3 2 7 1 - l a P a z - Bolivia P a y i a a W e b . w w w . ~ r e i i d e n c i a . ~ a b . b -a e m a i l : o o r r i a @ a r s s i d e n c l a . g o b . b a

d) En la proximidad de cuarteles e instalaciones militares, hasta los 300 metros e) En zonas de monumentos histricos y arqueolgicos declarados por ley, hasta los 1000 metros.
IV. Las exclusiones sealadas en el pargrafo precedente no se aplican a los caminos, lneas frreas y lneas de transmisin de energa, que conducen sirven a las minas y centros de operacin minera, sea o no que se extiendan dentro de los mismos.

V. Cuando u n proyecto minero obligado a cumplir la funcin econmica social y el inters econmico social justifique la necesidad de desarrollarse afectando a dichas poblaciones, cementerios, cuarteles, construcciones pblicas o privadas, el mismo podr ejecutarse previo acuerdo de partes cuando sea legalmente posible.
VI. Si reconocido u otorgado u n derecho minero respecto de u n rea determinada, esta comprendiese los bienes, reas o lugares referidos en el pargrafo 1, las actividades mineras se sujetaran a lo dispuesto en el presente Articulo. ARTCULO 94. (DERECHOS ADQUIRIDOS Y PRE CONSTITUIDOS).- I. ~i Estado Plurinacional de Bolivia reconoce y respeta los derechos adquiridos de los titulares privados individuales o conjuntos, de las empresas privadas y mixtas y de otras formas de titularidad privada respecto de sus concesiones mineras, previa adecuacin al rgimen de Contratos Administrativos Mineros, de acuerdo a la presente Ley. 11. El Estado reconoce y respeta los derechos mineros pre constituidos de las cooperativas mineras, en cualquiera de sus modalidades vigentes debiendo adecuarse los mismos al rgimen de Contratos Administrativos Mineros, de acuerdo a la presente Ley. 111. El Estado reconoce y respeta los derechos mineros adquiridos de las empresas estatales, en cualquiera de sus modalidades vigentes debiendo adecuarse o registrarse, con las salvedades previstas en la presente Ley. ARTCULO 95. (DOMINIO DEL TITULAR).- 1. El titular de derechos mineros tiene dominio, libre disposicin y gravamen sobre: la inversin, la produccin minera, los bienes muebles, inmuebles construidos, equipos y maquinarias
P A L A C I O Q U E M R O O

Palacio do Gobierno - Iolefono 1 fox 2202321 Casllla 3278 l a Poz . Bolivia P a l l n a W a b : w w w . l i r o s i d e n c i o . ( o b b o - e ~ m a i l :c o r r e o @ l i r e r i d o n c i a . g o b h o

instalados dentro y fuera del permetro del rea Minera, que son resultado de sus inversiones y trabajos.
11. Una vez extinguido el derecho minero, por cualquiera de las causales establecidas en la presente Ley, la infraestructura construida no comprendida en el pargrafo precedente, que pertenezca al titular de los derechos mineros, se consolidar a favor del Estado, sin perjuicio de normas especiales que dispongan u n destino especifico por razones de inters pblico. ARTCULO 96. (DERECHOS SOBRE RESIDUOS MINERO METAL~RGICOS).1. Los residuos minero-metalrgicos, como ser colas, desmontes, relaves, escorias y similares, forman parte del rea minera en la que se encuentran y el titular tiene derecho a realizar sobre stas cualquier actividad minera. S u manejo, mantenimiento, control y disposicin se sujetarn al cumplimiento de las normas ambientales. 11. Los derechos sobre los residuos minero metalrgicos concluyen con la extincin del derecho minero. ARTCULO 97. (DERECHO A LAS UTILIDADES Y D E REMISIN).- 1. Los actores productivos mineros gozan del derecho de percibir las utilidades o excedentes generados en la actividad minera, sujetndose en materia tributaria a lo previsto en la presente Ley y dems normas especiales aplicables. 11. El derecho de remisin de utilidades o excedentes econmicos al exterior de inversionistas nacionales o extranjeros, se ejerce cumpliendo normas tributarias aplicables. ARTCULO 98. (FINANCIAMIENTO).- 1. Los recursos mineralgicos en estado natural en el suelo o subsuelo, por ser propiedad social del pueblo boliviano, no podrn ser objeto de inscripcin como derechos propietarios a nombre de ninguna persona natural o jurdica o empresa nacional o extranjera en mercados de valores nacionales o extranjeros. 11. Ninguna persona individual o colectiva, nacional o extranjera, podr alegar tales derechos propietarios para operaciones financieras de titularizacin, garanta o seguridad. 111. Los actores productivos titulares de derechos mineros, conforme a la presente Ley, podrn nicamente utilizar la informacin cuantitativa o cualitativa, obtenida mediante estudios u otros medios, sobre los recursos

Palacio d i Gobierno Tclelonc 1 f a x 2202321 Casllls 3 2 7 8 - l a Paz - Bolivia Paillna W e b w w w n r e s i d i n c l a u c b b o - m a l : o e r r o o @ ~ r o s i d e n o l a . ~ o b I b o

minerales, con fines de financiamiento para el desarrollo de sus actividades mineras por los medios autorizados por Ley, incluyendo los medios disponibles en bolsas de valores nacionales o extranjeras, lo que no implica acto de disposicin, aseguramiento ni gravamen de clase alguna.
ARTCULO 99. (DERECHO DE SEGURIDAD Y PROTECCIN JURDICA).- 1. El Estado Plurinacional garantiza la seguridad jurdica de los emprendimientos e inversiones mineras de los actores productivos mineros y establece que, entre otros derechos, gozan del derecho de exigir de las autoridades pblicas competentes plena y efectiva proteccin frente a actos de personas individuales o colectivas que pretendan avasallar o avasallen, invadan o pretendan invadir sus reas Mineras, plantas o instalaciones. 11. Ninguna persona natural, jurdica, comunitaria, colectiva u organizacin social podr impedir o suspender mediante violencia, amenazas, engao, o cualquier otro medio, la iniciacin o continuidad de las actividades mineras ni perturbar en forma alguna las labores normales de los actores productivos mineros. En caso de violacin a dicha prohibicin y en el caso previsto en el pargrafo 1 anterior se determinarn y aplicarn las responsabilidades y sanciones civiles y penales de ley. Las autoridades competentes y de amparo remitirn de inmediato los antecedentes necesarios al Ministerio Publico para el inicio de las investigaciones y juzgamiento pertinentes. ARTICULO 100. (AMPARO ADMINISTRATIVO).I. El Director Departamental o Regional competente de la AJAM amparar administrativamente, con el auxilio de la fuerza pblica requerida al Comando Departamental de Polica y de otras medidas efectivas de proteccin que fueran necesarias, al titular de derechos mineros o al operador legal de la actividad minera previstos en la presente Ley, cuyas reas mineras, parajes o lugares de actividad o trabajo, instalaciones, campamentos u otras dependencias fueran objeto de (i) invasin, ocupacin, bloqueo, avasallamiento, obstruccin de caminos o accesos a los parajes, perturbacin de hecho u otros actos similares que de cualquier modo afecten, alteren, perjudiquen el normal y pacfico desarrollo de s u s labores y actividades; (ii) amenazas verbales o escritas de cualesquiera de dichos actos; sea que se trate de personas individuales o colectivas, grupos u organizaciones sociales, comunidades, pueblos, autoridad pblica sin competencia en materia minera, u otros; o iii) invasin intencional o dolosa por otro actor productivo minero colindante. 11. Las personas responsables de los hechos, acciones y amenazas debern

Palacio da 60bicrna - l a l a l o n o 1 f a x 2202321 - l a s i l l o 3278 . La Paz Bolivia Pauina Wib: w w w p r e s l l e n c i a . i l o l bo m a i c a r r e o @ n r e i l O i n c i a . g o b bo

hacer abandono inmediato de las reas o lugares de actividad, instalaciones, dependencias, caminos, accesos, campamentos u otros, indebidamente ocupadas o afectadas y debern abstenerse de proferir amenazas o ejercer directa o indirectamente acciones que perjudiquen el normal desarrollo de las actividades mineras.
111. La Direccin competente y toda autoridad pblica que intervenga en el amparo o que tome conocimiento de los hechos, tienen la obligacin de entregar o remitir sin demora todos los antecedentes e informacin del caso al Ministerio Publico para el inmediato inicio de las investigaciones de ley y el correspondiente procesamiento penal de quienes resultaren autores, materiales e intelectuales, cmplices o encubridores de los delitos, quienes respondern asimismo de los daos y perjuicios ocasionados. ARTICULO 1 0 1 . (PROCEDIMIENTO).- 1. Presentada la solicitud de amparo con las explicaciones, antecedentes o evidencias del caso ante el Director Departamental o Regional competente de la AJAM, el Director de inmediato y a ms tardar dentro de las veinticuatro horas de presentada la solicitud, se har presente en el lugar de los hechos, acompaado por u n tcnico de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero, u n representante del Ministerio Pblico y de la fuerza pblica que considere necesario y cuya presencia hubiere requerido segn el Artculo anterior. Previa verificacin sumaria de los mismos y en el plazo de 48 horas hbiles siguientes otorgar el amparo disponiendo el inmediato abandono y desalojo de los responsables, la cesacin de otros actos hostiles y/o amenazas y otras medidas de amparo, bajo conminatoria de Ley. 11. El Ministerio Pblico dispondr las medidas de Ley y podr ordenar decomisos de bienes objeto de la ilegalidad y s u respectiva custodia. 111. Tratndose de amenazas, identificados que fueren los responsables, la Direccin dispondr la inmediata entrega o remisin de antecedentes al Ministerio Pblico a los fines de Ley. La falta de identificacin de quienes amenazaron no impedir que se conduzcan las investigaciones correspondientes. ARTICULO 1 0 2 . (PROMOCIN DE LA INVERSIN).- El Estado garantiza condiciones de competitividad minera en materia tributaria y de previsibilidad de normas jurdicas para el desarrollo de la industria minera y la promocin de las inversiones.

Palacio da Eobiernc . lnlcfoao 1 fax 2202321 . Casilla 3278 La P i z - Oolivia Pauina Wab: w w w ~ r e s i d e n c i a . 0 a b . b a . a m a i l carroo@nras~doacia.oab.ba

P R E S I D t I I C I A

O f l
O E

l S l A O 0 P L U R I N A C I O H I L D O l l i l A

ARTCULO 103. (PARALIZACIN DE TRABAJOS).- Ninguna autoridad no judicial o persona individual o colectiva puede impedir la iniciacin u ordenar la suspensin de actividades mineras, bajo sancin de resarcimiento de daos y perjuicios al titular de derechos mineros, adems de la responsabilidad penal que pudiera corresponder, salvo que la autoridad competente comprobara casos de emergencia ambiental, propase de labores o cuando as lo exijan la salud y vida del personal. ARTCULO 104.- (EXPLOTACIN ILEGAL).- 1. El que realizare actividades de explotacin de recursos minerales, sin contar con la licencia o derecho otorgado en el marco de la presente Ley incurre en explotacin ilegal. Las sanciones penales establecidas por Ley incluirn la obligacin de restituir al Estado el valor de los minerales extrados y de cumplir las obligaciones regalitarias y tributarias que corresponderan a los actores productivos mineros. 11. La AJAM, advertida de la presunta comisin de ilcitos mineros en reas de libre disponibilidad, denunciar ante el Ministerio Publico para s u investigacin. 111. El Ministerio de Minera y Metalurgia propondr o desarrollar normas para la neutralizacin, decomiso o destruccin de maquinaria empleadas en actividades mineras ilegales. ARTICULO 1 0 5 . (AUTORIZACIONES ENTRE TITULARES D E DERECHOS MINEROS COLINDANTES).- Los titulares de derechos mineros autorizarn a titulares colindantes el ingreso a sus lugares de trabajo cuando exista fundado peligro de inundacin, derrumbe o cualquier otro dao que pudiera serles causado con la ejecucin de labores o trabajos de los primeros, con la finalidad de que el colindante adopte medidas preventivas apropiadas con cargo al titular o requiera al titular s u inmediata ejecucin. En caso de negativa del titular, podr el colindante solicitar, con las justificaciones necesarias, Autorizacin del Director Departamental o Regional competente, la cual se otorgar mediante Resolucin de efecto inmediato. La Autorizacin podr instruir al titular requerido la inmediata adopcin de medidas correctivas o preventivas. ARTICULO 1 0 6 . (PROPASES).- El titular de derechos mineros que propase sus labores a reas Mineras ajenas deber resarcir daos y perjuicios conforme a la Ley civil. El titular afectado podr, con base justificada, solicitar la intervencin del Director departamental o regional competente, para que mediante Resolucin y previo informe de verificacin de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero, a presentarse en el plazo de cinco (5) das hbiles administrativos, disponga en u n plazo no mayor a tres (3)das hbiles
P A l A C i C Q U E M A D O

l a l a c i c d c G n b i e r c a - l c l c f o n o i f a x 2202321 - C a s i l l c 3278 - l a P a z - Bolivia P a n i a a Wcb: w w w . p r c s i d e a c i a . 0 a b . b o a . m i i l : c o r r e c @ ~ r e s i d e n c i a . q c b . b o

P R t S l O E N C l R

D E L

E S l l i U O P L U R I N 1 C I O N I I L O O L l Y l l

administrativos de presentado el informe, las medidas de cese y correccin inmediatos que debern ser cumplidas por el titular reclamado.
ARTCULO 107. (DERECHOS DE USO SOBRE RECURSOS DEL REA).- LOS titulares de derechos mineros, dentro del permetro de sus Areas Mineras, tienen el derecho de aprovechamiento de materiales de construccin, maderas, lea, turba y similares existentes, con destino exclusivo a sus actividades mineras, en sujecin a las normas legales aplicables.

ART~CULO108. (DERECHOS DE PASO Y USO EN REAS SUPERFICIALES).1. Los titulares de derechos mineros tienen derecho a uso y paso por la superficie de las propiedades agrarias o de otra naturaleza, en las que se encuentra su rea de contrato y/o por las propiedades vecinas, previo acuerdo de partes, estando facultados para construir sendas, caminos, puentes, ductos, acueductos, tendido elctrico, lneas frreas e instalar los servicios bsicos necesarios, a s u propia cuenta y costo. En todos los casos el ejercicio de estos derechos implicar el cumplimiento de las normas ambientales.
11. De no existir acuerdo para el uso de superficies que no sean de dominio pblico, se recurrir al procedimiento de autorizacin administrativa, a cuyo efecto el titular minero podr presentar ante el Director o Directores Regionales competentes, segn corresponda, solicitud de autorizacin administrativa de paso y uso. 111. Recibida la solicitud, el Director dictar auto de inicio del trmite disponiendo las notificaciones al solicitante y a los titulares de los derechos superficiales involucrados. IV. El auto sealar da y hora para el verificativo de inspeccin ocular con participacin de las partes, que se realizar dentro de los diez das hbiles administrativos siguientes, y dispondr otras medidas que considere apropiadas para el verificativo de la audiencia y la elaboracin de u n informe tcnico.

V. El acta de la Audiencia y el informe tcnico se pondrn en conocimiento de las partes para que en u n plazo de diez das hbiles administrativos presenten sus argumentaciones. Presentadas las mismas el Director dictar Resolucin aprobatoria o denegatoria, que puede ser total o parcial. La Resolucin podr ser impugnada nicamente en la va administrativa.

Palaclo de Cobl8rflo TelnfOno 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 1 1 - La Paz - l o l i v i a Paulna W c i : w w w . a r e s i d a n c i a . ~ o b . b o - e m a i l : c o r r e o @ ~ r e s i d e n c i ~ . ~ o b ~ b a

VI. Adquirida la condicin de cosa juzgada, si la Resolucin es aprobatoria se abrir mediante decreto el procedimiento de determinacin de la compensacin a ser pagada por el titular minero solicitante. VII. Las partes podrn acordar el monto de la compensacin. El acuerdo que sea suscrito por las partes ser homologado por el Director competente. VIII. A falta de acuerdo dentro de los diez das administrativos siguientes a la notificacin con la Resolucin aprobatoria, el accionante solicitar al Director la designacin de u n perito profesional independiente encargado de fijar la compensacin. El informe del perito deber emitirse en u n plazo de quince das hbiles administrativos, a partir de su designacin. L a determinacin ser aprobada mediante Resolucin del Director. Solo podr ser impugnada en la va administrativa. Los costos del peritaje corrern por cuenta del titular minero solicitante.

I X . Notificado el titular minero con la resolucin final determinativa, deber


pagar la compensacin dentro de los diez das hbiles administrativos siguientes. En caso contrario, perder s u derecho. Notificados los titulares de las reas o infraestructura afectada y empozado el pago, los propietarios superficiarios debern permitir el acceso y uso aprobados.

X. La falta de la solicitud de designacin del perito en el plazo sealado en el caso del pargrafo VI11 anterior, se entender como renuncia al proceso de autorizacin con archivo de obrados. Sin embargo, el actor minero podr presentar nueva solicitud de autorizacin sujetndose al procedimiento previsto en este Artculo.
ARTCULO 109. (CONSTITUCION DE DERECHO DE SUPERFICIE).- 1. Los titulares de derechos mineros pueden constituir derecho de superficie sobre la propiedad agraria o de otra naturaleza en la que se encuentra s u rea minera y/o en las propiedades vecinas, previo pago de compensacin o indemnizacin, quedando as facultado para construir inmuebles, instalar ingenios, plantas de tratamiento, dique y presa de colas, infraestructura y otros equipamientoa necesarios para s u s actividades mineras, en el marco de las normas legales aplicables. 11. De no existir acuerdo para la constitucin del derecho de superficie, el actor productivo podr recurrir al procedimiento de la expropiacin, a cuyo efecto el titular minero podr presentar ante el Director o Directores Regionales

Palacio de Ccbierno . Telefono 1 f a x 2202321 - Casilla 3271 - La p a z . uolivia P a o i n a W c i . w w w . ~ r c s i d s n c i a ~ o b . b -o a - m a l 1 c o r r a o @ ~ r e s i d a n c i a . i o b . i c

competentes, segn corresponda, solicitud de expropiacin de las reas superficiales necesarias.


111. La conduccin, alcance y efectos del procedimiento de expropiacin se sujetar a lo previsto en el Artculo anterior, en todo lo aplicable.

IV. Para el respectivo peritaje, el perito tendr en cuenta el valor de mercado


del rea superficial y de cualquier infraestructura que resultaren afectadas.
ARTCULO 110. (REDUCCIN O AMPLIACION).- 1. Los derechos de uso, paso y superficie se reducen o amplan cuando cambia la necesidad o finalidad de s u establecimiento. En caso de reduccin, el propietario del suelo recuperar parcialmente la superficie afectada. 11. La ampliacin de los derechos de uso, paso y superficie se establece mediante acuerdo de partes que debe presentarse al Director Regional competente para s u homologacin. A falta de acuerdo se aplica, segn corresponda, lo dispuesto en los Artculos 108 y 109 111. El titular minero de los derechos de uso, paso y superficie los reducir voluntariamente de acuerdo con lo previsto en la presente Ley. A falta de reduccin voluntaria, el titular superficiario original de los derechos, podr solicitar al Director Regional competente autorizacin administrativa que determine la reduccin.

IV. Presentada la solicitud el Director competente dictar auto de inicio del


trmite, disponiendo la notificacin a las partes. El auto sealar da y hora para el verificativo de una inspeccin ocular que se realizar dentro de los diez dias hbiles administrativos siguientes y dispondr otras medidas que considere apropiadas para el verificativo de la audiencia y la elaboracin de u n informe tcnico.
V. El acta de audiencia y el informe tcnico se pondrn en conocimiento de las partes para que en u n plazo de diez das hbiles administrativos presenten sus argumentaciones. Presentadas las mismas el Director Regional dictar resolucin aprobatoria o denegatoria, que puede ser respecto del total o una parte de lo solicitado. La resolucin slo puede ser impugnada en la va administrativa. VI. En caso de resolucin final aprobatoria el titular minero proceder a la devolucin de la superficie establecida dentro de los diez das hbiles

Palatlu da Doblorau loinfnno i fax 2202321 Pagina Wub: w w w . ~ r l r I d ~ n c l a . g o b . b . o m a

Casilla 3 2 7 1 l a Paz . l o l i v i a : cnrrso@~residuneia.qobbo

administrativos siguientes a su notificacin, dejndose constancia de la devolucin en Acta firmada por el titular y los titulares de los derechos originales, la misma que se copiar al Director Regional competente para fines de registro, control y archivo.
VII. Los titulares superficiales originales no tendrn obligacin de devolucin de las indemnizaciones o compensaciones originalmente pagadas, que se consoliden en s u beneficio. Las obras construidas por el actor productivo minero, tambin se consolidarn a favor del propietario superficiario, salvo que por razones de inters pblico stas deban ser entregadas a una autoridad competente. ARTCULO 111. (DERECHO DE USO DE AGUAS DE DOMINIO PBLICO Y PRIVADO).- 1. Los titulares de derechos mineros tienen el derecho a utilizar aguas naturales que discurren en el rea minera y aguas alumbradas de interior mina o en superficie, respetando las normas medio ambientales aplicables. 11. Entretanto se dicte el nuevo rgimen legal relativo a recursos hdricos de conformidad a lo establecido en la Disposicin Transitoria Octava de la Constitucin Poltica del Estado, para adecuacin a lo dispuesto en s u Captulo V del Ttulo 11 de la Cuarta Parte:

a) Los operadores mineros que gozan de derechos legales de uso de aguas o de servicios de provisin de agua: i) en zonas concesibles, ii) bajo jurisdiccin municipal, o iii) bajo cualquier otro rgimen legal, continuarn ejerciendo dichos derechos de acuerdo a normativa vigente, sin perjuicio de lo previsto en el inciso b) siguiente. b) Los titulares de Autorizaciones Transitorias Especiales de aguas - ex concesiones mineras de aguas - continuarn ejerciendo s u s derechos, debiendo sin embargo, sujetarse a las normas de adecuacin a Contrato Administrativo Minero previstos en la presente Ley cuando se demuestre que la ex concesin minera de aguas est destinada al servicio de una ATE, que a su vez, se sujeta al rgimen de adecuacin. La adecuacin se realizar simultneamente en el mismo contrato.
111. Para el uso de aguas de dominio privado o comunitario, el actor productivo minero deber llegar a u n acuerdo con el titular y a falta de ello, cumplir con los trmites de autorizacin administrativa establecida en el presente artculo,

Palacin de Gobierno lelefono 1 Fax 2202321 - Casilla 3218 La P a z - Ballvia Pagina Web: w w w . ~ r e s i d e n c l a . l o b . b o a m a : correaQvrnsidencie g o b b o

salvo por lo dispuesto en el pargrafo V siguiente, adems de las normas medio ambientales aplicables.

IV. En ningn caso corresponde el derecho de uso de aguas ni la autorizacin


administrativa cuando se interrumpa o perjudique la provisin regular de agua potable para la poblacin. Si se afectaren actividades agrcolas en explotacin, el acuerdo previo con los afectados es requisito indispensable.

V . En caso de autorizacin para la variacin de u n curso de agua de dominio


pblico, la provisin de agua potable para poblaciones no podr quedar interrumpida o perjudicada.
VI. Toda actividad minera integrada o aislada deber ejecutar en sus trabajos la correcta gestin o manejo de los recursos hidricos superficiales y subterrneos cumpliendo con las normas ambientales vigentes.

VII. En la eventualidad de que no existiera acuerdo entre el titular de los


derechos mineros y el o los titulares de derechos de agua del dominio privado para s u uso por el titular minero, este ltimo podr presentar ante el Director Departamental o Regional competente, solicitud de autorizacin administrativa para el reconocimiento del derecho de uso.

V I I I . La conduccin, alcance y efectos del procedimiento se sujetar a lo


previsto en el Artculo 108 de la presente Ley, en todo lo aplicable.

ARTICULO 112. (VARIACINDE CURSOS DE AGUA).- 1. En caso de que u n


titular de derechos mineros tuviere necesidad justificada de variar cursos de agua, presentar solicitud al Director Departamental o Regional competente, acompaando u n estudio justificativo, incluyendo s u propuesta de modificacin a la Licencia Ambiental, copia de la cual se entregara a la autoridad ambiental competente.

11. La Direccin dictar decreto de admisin disponiendo s u notificacin a la autoridad pblica y/o comunidades o poblaciones afectadas o propietarios o titulares de derechos, pblicos o privados afectados en todos los casos para que formulen sus observaciones o peticiones en u n plazo prudencial que fije el Director, las cuales sern notificadas al solicitante para que confirme o reformule s u peticin, si fuera el caso, teniendo en cuenta dichas observaciones o peticiones.

Valacin de Cobinrno i o l t l o n o 1 f o x 2202321 Cosilla a271 - l a Vnz - Bolluia V a g i n a Wob: w w w . ~ r o n i d e n c i a . q o b . b o- n . m a i l : c o r r e o 4 8 r e s i d n n c l a . 0 a b b o

111. El Director notificar a la autoridad ambiental competente sobre la peticin, reformulada en s u caso, a los fines de su consideracin y aprobacin de las modificaciones a la Licencia Ambiental.

IV. En base a la solicitud o reformulacin del solicitante aprobada por la


autoridad ambiental, las partes involucradas firmarn u n acuerdo el cual ser homologado por el Director mediante Resolucin. Si en u n plazo de treinta (30) das hbiles no se llegare al acuerdo, los antecedentes sern remitidos al Director quien, previa consulta con la autoridad ambiental competente, dictar resolucin motivada, aprobando o negando la solicitud. La resolucin aprobatoria podr ser parcial. Cualquier impugnacin se tramitar nicamente en la va administrativa, la resolucin de cuyos recursos ser final y definitiva. Sobre la base anterior la autoridad ambiental competente confirmar la correspondiente Licencia Ambiental.
ARTCULO 113. (DERECHOS PRE-CONSTITUIDOS Y ADQUIRIDOS SOBRE LA SUPERFICIE).- 1. Los derechos superficiales de los actores productivos mineros o concesionarios reconocidos o adquiridos con anterioridad a la vigencia de la presente Ley o con anterioridad a s u adecuacin a la presente Ley en los casos que corresponda, sea por servidumbre, expropiacin, compra u otra forma prevista por Ley, sobre terrenos o reas superficiales de cualquier dominio o naturaleza, constituyen derechos pre-constituidos y adquiridos cuya continuidad se garantiza, pudiendo identificarse, a solicitud de parte, en los respectivos contratos administrativos. 11. Quedan incluidos en dichos derechos, los que hubieren adquirido, bajo cualquier ttulo legal, con anterioridad al otorgamiento de ttulos de Tierras Comunitarias de Origen (TCOs) y s u cambio de denominacin a Territorios Indgenas Originario Campesinos (TIOCs) de acuerdo con la normativa agraria y autonmica aplicable.

EXTINCION DE DERECHOS MINEROS ARTCULO 114. (MODALIDADES DE EXTINCION Y SUSPENSI~N DE DERECHOS).- 1. Los derechos mineros reconocidos u otorgados por el Estado se extinguen o suspenden, segn corresponda por:

a) Renuncia.

Palacio do Cobicrnc Taleionc 1 t a i 2202321 Ciailla $278 - La Paz - oolivia Pagina Wcb: w w w . ~ r i s i d ~ n c l c . u c b . b o c-mail: corrsoDarosilcncic.goIbo

b) Resolucin de contrato. c) Vencimiento del plazo. d) Nulidad. e) Muerte de titular individual en el caso previsto de empresa o negocio unipersonal, sin perjuicio del derecho preferente a favor de terceros, de acuerdo con el Art. 119.
f) Revocatoria de Licencias y Autorizaciones.

g) Suspensin temporal de licencias de operacin.


11. La renuncia, revocatoria o resolucin contractual, finalmente declarada, no afectar los activos y bienes muebles o inmuebles o derechos propios del titular que no sean los derechos mineros afectados, ni s u derecho legal de uso y disposicin de los mismos. Los residuos mineralgicos no explotados, tratados o extrados por el titular permanecern como parte de las reas Mineras que retornan a la administracin del Estado. 111. La prdida de derechos mineros por cualquier causa no libera al titular del cumplimiento de sus obligaciones de remediacin medio ambiental conforme a la respectiva Licencia Ambiental y normas aplicables.

N. Cuando u n titular bajo u n mismo Contrato Administrativo Minero tenga derechos sobre dos o ms reas Mineras con proyectos independientes la prdida de derechos afectar nicamente al rea o reas respecto de las cuales se produzca el incumplimiento.
ARTCULO 115. (CONTROL).- Los derechos mineros estarn sujetos al control peridico del cumplimiento de las obligaciones legales o contractuales, administrativas y de las regulaciones tcnicas, econmicas y ambientales por las autoridades competentes conforme a lo establecido en la presente Ley y en las leyes y normas especiales aplicables. ARTCULO 116. (RENUNCIA).- 1. El titular de derecho minero otorgado mediante Licencia de Prospeccin y Exploracin o Contrato Administrativo Minero, podr renunciar en cualquier momento, al derecho de ejercer actividad minera total o parcialmente, en este ltimo caso en la medida que fuere legal y tcnicamente posible, en las cuadrculas que conforman el rea minera, salvo

Palacia de Eoniarno - Islalano i Fax 2202321 . Casilla 3278 l a Paz Bolivia Paolna Web: w w w orasidencia.gab.bo e-mall: i o r r e ~ @ o r e s l d a n i i a . i ~ o b . b o

P R t S i O t N E I A

O t l t S l l O 0 P L U R I N A C I O N A l O t E O L l U l A

por lo previsto en el pargrafo IV siguiente.


11. La renuncia parcial no implica extincin del derecho, sino la reduccin del rea otorgada. 111. Toda renuncia de derechos mineros se presentar a la AJAM para su tramitacin de acuerdo con el presente artculo.

IV. Cuando el titular del derecho minero sobre u n rea Minera o u n Paraje
Minero tenga suscrito contratos con terceros para la realizacin de actividades mineras segn lo autorizado por la presente Ley, no podr renunciar a las reas comprendidas en el mismo durante su vigencia, salvo acuerdo de partes.
V. El titular de derechos que resuelva renunciar, lo comunicar a la Direccin

Departamental o Regional competente, la cual aceptar la renuncia mediante Resolucin, previo informe tcnico de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero.
VI. La Resolucin se inscribir en el Registro Minero, se notificar a la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero y se publicar en la Gaceta Nacional Minera. VII. Si la renuncia total correspondiere a Contratos Administrativos Mineros, se otorgar adicionalmente la correspondiente escritura pblica notarial de resolucin contractual. En caso de renuncia parcial se suscribir una escritura pblica de enmienda, sin necesidad de ninguna otra formalidad. VIII. La renuncia no libera al titular del cumplimiento de sus dems obligaciones contractuales o legales. En caso de renuncia parcial cualquier Plan de Trabajo o Desarrollo e inversiones aplicable ser modificado y presentado ante la Direccin Departamental o Regional competente.

IX. En caso de renuncia a una Licencia de Prospeccin y Exploracin, el titular deber presentar s u Informe en Conclusiones con los efectos previstos en la presente Ley, en un plazo no mayor a cinco (5)das hbiles administrativos de la fecha de la renuncia. En caso contrario ser pasible a una sancin . . . . . . pecuniaria equivalente al 100% de los gas;tos realizados en los trabajos de prospeccin y exploracin, lo cual no lo relev; a de la obligacin de entrega.
ARTCULO 117. (RESIOLUCIt resolvern de acuerdo a lo pre CONTR 1 la pres 1. Los contratos mineros se

Y.

P a l a C I a d e E o b i e r a e I e l e l o n o 1 f a x 2202321 - C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z - B o l i v i a P a u i n a W e b . w w w . p r e r i d O n ~ i a . ~ o b . b o e m a i l : c a r r a o @ p r e s i d e n c i a . ~ ] o b . b a

11. En relacin a los Contratos Administrativos Mineros, la Direccin Regional o Departamental, previa verificacin en caso que considere que existe una causal expresa de resolucin contractual autorizada por la presente Ley, dispondr

mediante decreto la notificacin al Titular sobre los supuestos cargos que dan inicio al procedimiento de resolucin contractual.
111. El titular del Contrato Administrativo Minero tendr u n plazo de quince das hbiles administrativos de la notificacin con el decreto para presentar sus descargos y justificativos. Si fuera necesaria la produccin de prueba, por los medios probatorios habituales reconocidos en las normas de procedimiento administrativo, el Director dispondr la apertura de termino de prueba de quince das hbiles administrativos, durante el cual se dispondr la produccin de la prueba conducente. IV. Concluido el trmino probatorio, el titular presentar sus alegatos dentro de los cinco das hbiles administrativos siguientes. El Director en el plazo de diez das hbiles administrativos, presentados o no los alegatos, emitir Resolucin fundamentada declarando la resolucin del Contrato Administrativo Minero y disponiendo la reversin de reas al dominio del Estado o declarando no haber lugar a la resolucin del mismo. V. Una vez agotadas las vas legales de impugnacin que se presentaren y ejecutoriada la resolucin administrativa o judicial que disponc la resolucin del contrato, el Director competente dispondr la correspondiente inscripcin en el Registro Minero y en la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero a los fines de la presente Ley, quedando resuelto el contrato sin necesidad de formalidad adicional alguna. VI. La resolucin final no tendr efecto retroactivo. Mientras dure la tramitacin y resolucin de las impugnaciones de ley, el titular del contrato continuar ejerciendo sus derechos y cumpliendo sus obligaciones contractuales y legales. ARTCULO 118. (VENCIMIENTO DE PLAZO).- El vencimiento de plazo estipulado en u n contrato, salvo por su renovacin autorizada, o Licencia de Prospeccin y Exploracin, extingue los derechos establecidos en los mismos, sin perjuicio de derechos preferentes wara suscripcin de contratos reconocidos en la presente Ley.

Palacio d i nobierno - l e l e l o n o i f a x 2202311 - t i s i l l a 3278 1 0 Paz Pauina w n i . w w w . n r n s i d e n c i a . ~ o b . b o e-mail. c o r r e o @ p r e s i d e n c i n

- Bolivia
nnb bo

ARTCULO 119. (NULIDAD).- 1. Son nulas las Licencias y Contratos que otorguen derechos contraviniendo las disposiciones establecidas en los Artculos 27, 28 y 30 de la presente Ley. 11. Asimismo, son nulas las Licencias y Contratos que en lo sucesivo se otorguen en reas de reserva fiscal o reas reservadas para el Estado o sus empresas, o aquellos cuyas reas se superpongan de manera total a reas ya otorgadas. 111. N o es causal de nulidad la superposicin parcial sobre pertenencias anteriormente otorgadas. El titular de la licencia o contrato tiene la obligacin de respetar reas pre constituidas. IV. Son nulos o anulables los actos y contratos en los casos previstos en el pargrafo 1 del Artculo 35 y en el Artculo 36 de la Ley de Procedimiento Administrativo (Ley No 234 1). V . La adquisicin o el mantenimiento de derechos mineros en contravencin a las prohibiciones establecidas en los Artculos 27, 28 y 30 o pargrafos 11 y IV en el caso de nulidad, del presente artculo, ser nulo de pleno derecho con los efectos que corresponden a dicha nulidad conforme a la Ley civil y genera para el infractor la obligacin de reparacin por todos los danos y perjuicios que la misma pudiera crear, sin perjuicio de las dems responsabilidades administrativas, civiles y penales que correspondan. VI. Las nulidades previstas en el presente artculo podrn declararse a denuncia de cualquier tercero con capacidad legal, de cualquier autoridad pblica o de oficio por la Directora o Director Departamental o Regional competente de la AJAM. VII. Presentada la denuncia ante el Director Departamental o Regional competente o dispuesta la verificacin por este de oficio, el Director dictar decreto de inicio del trmite de nulidad disponiendo la notificacin a l o a los presuntos involucrados quienes tendrn un plazo de quince das hbiles administrativos para presentar todos sus descargos debidamente justificados y/o documentados. VIII. Cuando una denuncia invoiucre a la virectora o Director Departamental o Regional, la misma s: preseintar a nte el 1 Ejecutivo Nacional, quien designar a una Direct:ora o Director Regiona uto para la tramitacin.

Palacio da Cobiorno l a l e f o n o 1 Fax 2202321 Casilla 3278 La Paz Bolivia P a u i n a W e b : w w w ~ r n s i d a n a i a 0 a b b o a ~ m a i i .c o r r n o @ ~ r e s i d e n c i a u a b b o

P R E S I D E N C I A

U t l [ S 1 A 0 0 P l U R I N A C I I I N 1 1 O E B I I l l Y l A

IX. Presentados los descargos o transcurrido el plazo sin que ello hubiera ocurrido, el Director proceder con el anlisis de antecedentes y en su caso descargos presentados. Podr disponer la apertura de trmino de prueba de quince (15) das hbiles administrativos prorrogable por u n trmino similar a solicitud justificada del o los involucrados. Si fuera necesaria verificacin tcnica, el Director dispondr que la misma se realice y se presente por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero dentro del trmino de prueba.
X. Vencido el periodo de prueba, el Director decretar la clausura del trmino

probatorio y otorgar u n plazo de cinco (5)das hbiles administrativos a el o a los involucrados para que presenten sus alegatos sobre la denuncia y la prueba producida.
XI. Seguidamente el Director, en el plazo de diez (10) dias hbiles administrativos mediante Resolucin dispondr la nulidad o la rechazar o dejar sin efecto la tramitacin si inici el procedimiento de oficio, segn corresponda. XII. Contra la resolucin el o los involucrados podrn interponer los recursos de Ley, con efecto suspensivo del derecho de llevar adelante la actividad minera prohibida por el denunciado. XIII. A la conclusin de los procesos, la Directora o Director competente dispondr mediante Resolucin la correspondiente inscripcin en el Registro Minero. ARTCULO 120. (MUERTE DE TITULAR).- 1. El fallecimiento de un titular persona individual de una ATE con posterioridad a la vigencia del efecto abrogatorio de Artculos del Cdigo de Minera dispuesto por la Sentencia Constitucional N" 032 de 10 de mayo de 2006, extingue sus derechos sobre la ATE, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Articulo. 11. Si conforme al Artculo 200 u n titular persona individual hubiere quedado registrado como negocio o empresa unipersonal, para fines de adecuacin de sus derechos sobre una ATE, y luego fallece sin haber suscrito Contrato Administrativo Minero SUS <ierechos sobre la ATIE quedan extinguidos, sin perjuicio de lo dispuesito en el present:e Artc~ 110.
8,

111. En el caso del pargt.ato priccedent' e si, (:omo consecuencia de la adecuacin, el titular F)ersona individiual hubiere su: mito Contrato

P a l a c i o d e E o b l e r n o l e l e f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z l o l i v i a P a q i n a W e l w w w . n r a s i d e n c i a . o o l . b o . e - m a i l : corrao@aresidlncia.gobbo

Administrativo Minero y falleciere, el contrato quedara resuelto de pleno derecho, sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Artculo.

IV. Cuando en cualquiera de los casos previstos en los pargrafos 1 al 111


anteriores el titular, antes de su fallecimiento, hubiere suscrito legalmente contrato de arrendamiento, contrato de riesgo compartido o contrato de asociacin minera, segn corresponda, con u n actor productivo minero, este ltimo tendr derecho preferente para solicitar y suscribir con la AJAM Contrato Administrativo Minero sobre las respectivas ATES, conforme a la presente Ley. Si la ATE se hubiera extinguido por falta de pago de las patentes mineras de acuerdo con las normas aplicables, el derecho preferente quedar tambin extinguido.

V. Para el ejercicio y reconocimiento del derecho preferente, la contraparte


interesada, reconocido o constituido en actor productivo minero, deber presentar solicitud de contrato en los plazos previstos en el pargrafo siguiente. En caso contrario s u derecho preferente quedar extinguido.

VI. En los casos de los pargrafos 1 y 11, el plazo para presentar la solicitud ser
el plazo que resulte de la Resolucin que dicte la AJAM de acuerdo con el Artculo 40. En el caso del pargrafo 111 el plazo ser de ciento veinte das calendarios desde la fecha del fallecimiento del titular.

VII. Desde la fecha de fallecimiento hasta la vigencia efectiva del Contrato


Administrativo Minero la contraparte contractual con derecho preferente podr haber continuado o podr continuar temporalmente con la conduccin o explotacin de las actividades mineras con el cumplimiento de las obligaciones de Ley.

V I I I . Si concurrieren dos o ms contrapartes contract~~ales actores productivos


mineros del titular persona individual fallecida, el derecho preferente resultante y el Contrato Administrativo Minero se ejercer y cumplir de manera conjunta por todas ellas generando obligaciones de mancomunidad solidaria. Con este fin suscribirn u n contrato de operacin conjunta a ser presentado a la AJAM debiendo el mismo inscribirse en el Registro Minero. Cualquiera de dichas partes puede renunciar a favor de la otra u otras el ejercicio del derecho preferente antes de la presentacin de la solicitud para Contrato Administrativo Minero ante la AJAM.

IX.Nada de lo previstc

o afecta los derechos de

P a l a c i o d~ C t b i e r n n . T ~ l a l a n o : f a x 2 2 0 2 3 2 1 . C a s i l l a 3 2 7 8 - La Paz Bolivia Ra P a g i n a W n O : w w w n r a ~ l l e ~ c i a . 1 o 1 . b -n a - m a i l : c o r r e o @ ~ r n s i d ~ u c i a . g c h

constituirse en sociedad comercial por titulares personas individuales en los casos autorizados por el Artculo 200. ARTCULO 121. (EFECTO SUBSECUENTE DE LA EXTINCI~N DE DERECHOS).- En caso de extincin de derechos como consecuencia de revocatoria de Licencias de Prospeccin y Exploracin o de resolucin contractual de los contratos administrativos mineros establecidos en la presente Ley, el rea Minera reconocida u otorgada retorna a la administracin del Estado como rea de libre disponibilidad. ARTCULO 122. (CONTINUIDAD DE OBLIGACIONES CONTRACTUALES).- 1. Cuando para el desarrollo de un rea Minera el titular tuviere suscritos contratos de arrendamiento o de riesgo compartido en los casos autorizados por esta Ley o contratos de asociacin con terceros y dichos contratos quedaren resueltos, el rea Minera continuar bajo responsabilidad del titular. El titular deber adoptar todas las medidas necesarias para la continuidad de operaciones que le permitan cumplir con las obligaciones establecidas en la presente Ley. 11. En el caso del pargrafo 1 anterior, el titular deber reformular s u Plan de Trabajo e Inversin o Plan de Trabajo y Desarrollo segn corresponda y solicitar la suscripcin de la respectiva enmienda con la Autoridad Jurisdiccional Administrativa Minera. ARTCULO 123. (EXTINCI~N DE DERECHOS DE USO, PASO Y SUPERFICIE).- Los derechos mineros de paso, uso y de superficie se extinguen al vencimiento del plazo estipulado en la Licencia o el Contrato Administrativo Minero que ampara al beneficiario o cuando s u titular los destina a uso distinto para el que fueron constituidas, recuperando el propietario del suelo totalmente la superficie afectada, previa verificacin y confirmacin por la AJAM mediante resolucin. ARTCULO 124. (FUERZA MAYOR O CASO FORTUITO).- 1. N o se considerar que existe retraso en el cumplimiento o incumplimiento de las obligaciones de los titulares de derechos mineros establecidas en la presente Ley o de los obligados bajo licencias o contratos mineros de cualquier clase, cuando el mismo se deba o sea el resultado de cualquier causa de fuerza mayor o hecho o caso fortuito imprevisto o imprevisible, o si fuere previsible que no pudiere resistirse, que se enc,uentre fuera del con trol r z:onable del titular o parte 1:ros, hechos o E~ c t o de s la naturaleza o del hombre afectada, tales como y entre o como inundaciones, tem~iores de tierra y terremoros; huracanes, derrumbes,
T .

Palacio da Eoblerno lolefono 1 Fax 2202321 Casilla 3278 - l a Paz . Bolivia Qauina Wob: www.~residancia.oob.bo - e m a i l correo@nresidencia t o b b o

deslizamientos y otros desastres naturales; incendios, rayos, epidemias, guerras, actos de enemigo pblico; levantamiento, conmocin, disturbio o desobediencia civiles; acciones de hecho que impidan la realizacin de las actividades mineras, amenazas de o avasallamientos, bloqueos u ocupaciones ilegales; huelgas, paros, disputas laborales o industriales; accidentes; sabotaje y actos terroristas; retraso o negativa injustificadas de cualquier autoridad pblica en el otorgamiento de licencias, contratos, amparos, proteccin, registros; negativa o resistencia injustificada al inicio o realizacin de actividades mineras por parte de poblaciones o comunidades locales; inscripciones y similares; cuarentenas y otras restricciones u obligaciones impuestas por autoridades pblicas de cualquier poder o nivel del Estado; condiciones adversas de los mercados o de los precios internos o internacionales de minerales y metales que afecten la rentabilidad razonable de la actividad, proyecto o plan por ejecutarse o en curso de ejecucin.
11. Los hechos o causas de fuerza mayor o caso fortuito no afectarn el

cumplimiento de obligaciones no alcanzadas por dichos hechos o causas


111. Las partes o titulares se comunicarn o comunicaran a la AJAM sobre los hechos y causas, segn corresponda.

I V . Cuando cesaren los impedimentos, las obligaciones quedaran restablecidas.


V. Los plazos parciales determinados de acuerdo con la presente Ley o

establecidos contractualmente para el cumplimiento de obligaciones que hubieran sido afectados, se extendern por el tiempo que tome el restablecimiento de las condiciones necesarias para continuar las actividades afectadas. Sin embargo, los plazos finales previstos en la presente Ley para Licencias y contratos no se modificaran.
VI.

Cuando las causas de fuerza mayor o caso fortuito afectaren el cumplimiento en general por u n lapso prolongado que ponga en serio riesgo la continuidad de las actividades u operaciones previstas:

a) Las partes en u n contrato de asociacin acordarn la resolucin contractual a solicitud de cualesq~ b) El titular de una Licencia Doara renunciarla: ,v a
~ -- - ~~- - ~

c) Tratndose de Cont~

ninistraLtivo Milnero el 1:itular de los derechos

Palacio l e Gobierna Telefono 1 f a x 2202321 - Casilla 3278 La Paz B o l i v i a P a g i n a W e b . w w w u r e s i d e n c i a l n b b o . e m e i l c 0 r r n o @ u r e ~ i 0 e o ~ i ua a o b n

contractuales podr resolver comunicacin a la AJAM.

unilateralmente

el

contrato

mediante

VII. En todos los anteriores casos no se incurrir en incumplimiento o responsabilidad legal o contractual. ARTCULO 125. (EXTINCI~N Y REORDENAMIENTO DEL CATASTRO MINERO).- 1. Se reconoce que las ATEs por pertenencias cuyos titulares no solicitaron inscripcin en el Servicio Tcnico de Minas de acuerdo con el Articulo Transitorio 4" de la Ley No 1777 quedaron extinguidas y fueron revertidas al dominio originario del Estado. 11. Cuando de acuerdo con la presente Ley se presentaren solicitudes de adecuacin de ATEs por pertenencias y respecto de las mismas no hubiere concluido la tramitacin en el Catastro Minero, la solicitud quedar pendiente de resolucin hasta que se dicte el correspondiente Decreto Supremo reglamentario previsto en el pargrafo V siguiente. 111. Cuando se solicitare adecuacin de ATEs por cuadriculas y dentro del trmino para oposiciones se presentare oposicin en base a ATEs por pertenencias cuyo trmite en el Catastro Minero no hubiere concluido, el caso quedar pendiente de resolucin hasta que se dicte el correspondiente Decreto Supremo reglamentario.

IV. La

Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero concluir los procedimientos de catastracin pendientes en u n plazo mximo de dos aos a partir de la vigencia de la presente Ley

V. La AJAM propondr al rgano Ejecutivo por intermedio del Ministerio de

Minera y Metalurgia proyectos de Decretos Supremos que establezcan las normas, plazos y procedimientos a seguir para concluir las solicitudes de adecuacin, teniendo en cuenta derechos adquiridos y la necesidad de u n reordenamiento apropiado del Catastro y Cuadriculado Minero.
VI. Lo previsto en el wresente Artculo se cumplir sin perjuicio de la consolidacin automt rtculo 14 de la presente Ley. ARTCULO 126. ( C O ~ L ~ ~ S I U N r E;S x u ~ u i r ) A S ) . -L a s ATEs denominadas de "materiales de construccin' I regularizar s u situacin rn del mediante tramitacin i id comp rncargada de s u regulacin

Palacio d l Cabilrnn lelefono 1 Fax 2202321 Casilla 3278 - La Paz Bolivia P a u i n a W e b : w w w . ~ r e s l d a n o i a . u n bb a e ~ m a i i .c o r r e 0 O ~ r i s i d e n c i a . g o b . b o

P R t S I O t H C I R

O t l t S I i 1 O O P L U R I N R C I O N A L O t B O L l U l A

o adecuacin, de acuerdo a las normas de la presente Ley y segn lo previsto en el Articulo 4.

NATURALEZA Y CARCTER SOCIAL DE LAS COOPERATIVAS MINERAS DERECHOS PRECONSTITU~DOSDE LAS COOPERATIVAS MINERAS ARTCULO 127. (NATURALEZA).- 1. Los derechos mineros se otorgan a las Cooperativas Mineras en razn a s u naturaleza jurdica prevista en la Ley General de Cooperativas, su carcter de inters social y sin fines de lucro, mediante Licencia para el caso exclusivo de prospeccin y exploracin o mediante Contrato Administrativo Minero. 11. Las labores mineras se llevarn a cabo por los socios de cada cooperativa, la cual podr contratar personal dependiente nicamente para labores de carcter administrativo, tcnico y asesoramiento. Lo anterior, sin perjuicio del derecho de suscribir contratos de asociacin minera de acuerdo con la presente Ley. ART~CULO 128. (REQUISITOS).- Los requisitos para obtener Licencia para Prospeccin y Exploracin o para la suscripcin de Contrato Administrativo Minero, son los siguientes:

a) Personalidad jundica o certificado de trmite de la misma


b) Nmina de Socios en el caso de presentacin de certificado de trmite de la personalidad jurdica.

c) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) d) Plan de Trabajo y Desarrollo. e) Nominacin y ubicacin del rea Minera solicitada con especificacin del Nmero y Cdigo individual de las cuadrculas, acompaando la certificacin de Libre Disponibilidad expedida por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero.
fJDomicilio legal.

Palacla de Sobierno . lelelono 1 fax 2202321 Carilla 3271 La P a z - Bolivia P a o ~ n aW e l : w w w ~ r e a i d e n c i a . o o bb o . e - m a i i : c o r r e o @ o r e s i d e n c ~ a . u n b . ~ o

ARTCULO 129. (RESPETO DE DERECHOS).- En cumplimiento de lo establecido por el pargrafo IV de la Disposicin Transitoria Octava de la Constitucin Poltica del Estado, se respeta los derechos pre constituidos de las cooperativas mineras, en el marco de lo establecido en el presente captulo. ARTCULO 130. (ALCANCES).- Son derechos pre cooperativas mineras:

constituidos de las

a) Los derechos mineros en toda o parte de la cadena productiva, sobre las reas anteriormente otorgadas a travs del rgimen de ATES, los que continuaran ejercindose mediante su adecuacin a Contrato Administrativo Minero suscrito con la AJAM. b) Los contratos de arrendamiento suscritos por la COMIBOL con las Cooperativas Mineras respecto de sus concesiones propias o las de la minera nacionalizada, que se adecuarn a Contrato Administrativo Minero, a suscribirse con la AJAM, que respetar las caractersticas propias de cada contrato de arrendamiento. c) Cuando COMIBOL y una o ms cooperativas mineras realicen trabajos de explotacin en sectores establecidos de una misma rea minera, se respetarn los derechos de cada actor minero en el sector que les corresponda, para fines de adecuacin.
d) Los Contratos de Riesgo Compartido suscritos por las Cooperativas Mineras con actores productivos mineros no estatales manteniendo sus trminos y condiciones en tanto se encuentren vigentes.

e) Los contratos de subarrendamiento suscritos por las Cooperativas Mineras con terceros no estatales, autorizados por la COMIBOL, cuyos derechos, a su vez, derivan de los contratos descritos en el literal b) de este Artculo, los cuales se adecuarn a Contratos de Asociacin Minera segn lo dispuesto por el Articulo 151.

I) Los contratos de arrendamiento y los contratos de riesgo compartido sobre


reas mineras de empresas privadas legalmente constituidas que no tienen como objeto principal la actividad minera suscritos con cooperativas mineras, los cuales, se adecuarn a Contratos de Asociacin Minera, segn lo dispuesto por el Articulo 151.

Palacio de Gobierno Telelono 1 f a x 2202321 caailln 3278 18 P 8 z l o l i u ! i P a g i n a Wob ~ ~ ~ a r 8 ~ 1 0 0 n c i a 1l 0l 0 1s ~ m a i l : c o r r s o @ o r e s i d e n c i a . g o b . b o

CONTRATOS MINEROS Y LICENCIAS DE PROSPECCIN Y EXPLORACIN

DELOSCONTRATOSMINEROS ARTCULO 1 3 1 . (CONTRATOS MINEROS).- 1. Para fines de la presente Ley se establece el Contrato Administrativo Minero como acto administrativo e instrumento legal, por el cual, el Estado en representacin del pueblo boliviano reconoce u otorga, mediante la AJAM, derechos mineros para la realizacin de determinadas actividades mineras de la cadena productiva en u n rea minera, a los actores productivos mineros de la industria minera estatal, privada y cooperativa, que cumplan los requisitos establecidos en la presente Ley. 11. Las ATES de los actores productivos mineros debern adecuarse al Rgimen de Contrato Administrativo Minero de acuerdo con la presente Ley. 111. Se establece el Contrato de Asociacin Minera para realizar actividades en todo o parte de la cadena productiva minera, como instrumento jurdico mediante el cual las empresas mineras estatales, se asocian con personas jurdicas, bolivianas o extranjeras; o los actores de la industria minera no estatal se asocian entre s. ARTCULO 132. (CONTRATOS SUJETOS A APROBACI~N LEGISLATIVA).Los Contratos Administrativos Mineros y los Contratos de Asociacin Minera con partes estatales, suscritos a partir de la vigencia de la presente Ley, requerirn aprobacin de la Asamblea Legislativa Plurinacional, excepto:

a) Por tratarse de derechos pre-constituidos o derechos adquiridos, reconocidos por la Constitucin Poltica del Estado, los siguientes: (i) (ii) Contratos Administrativos Mineros por adecuacin de ATE a contrato. A--.Contratos A- n - u u a u u i r qae se suscriban para fines de adecuacin en sustituc iesgo C c3mpartido o Arrendamiento. Contrat
UG

n A-:-. .- nfl:--. b) De los nuevos C O I I L I ~ ~ L U U I IS IIIIISLI~LIVUS IVIIIICI-OS, suscritos con:

Palacio do Colierno Telefono 1 l a r 2202321 - Casilla 3171 La P a r - Bolivia P a g i n a W a b : w w w . l i r e s i d ~ n c i a ~ 0 b . b -o e m a i l : c o r r e a O a r e s i d e c c i a . g o b b o

(i) (ii)

Las Cooperativas Mineras, por el carcter de inters social y finalidad no lucrativa de las Cooperativas ~ i n e r a s . Las Empresas Pblicas Mineras, por s u carcter estatal.

ARTCULO 1 3 3 . (APROBACION LEGISLATIVA ESPECIAL).- Los contratos entre actores mineros no estatales que se suscriban a partir de la vigencia de la presente Ley requieren de aprobacin legislativa nicamente en el caso previsto por el Artculo 28, excepto cuando se suscriban para fines de adecuacin respecto de ATES de titulares de nacionalidad boliviana con derechos adquiridos que sustituyan Contratos de Riesgo Compartido. ARTCULO 1 3 4 . (FORMALIDAD DE LOS CONTRATOS).- 1. Los contratos mineros se formalizaran mediante escritura pblica ante una Notaria de Fe Pblica de la jurisdiccin departamental o regional, en la que se encuentre el rea otorgada, o la de mayor extensin si comprende ms de u n departamento. 11. La minuta de los contratos administrativos mineros ser suscrita por la AJAM regional en representacin del rgano Ejecutivo. 111. El protocolo notarial de los Contratos Administrativos Mineros ser suscrito y otorgado una vez que, de acuerdo con el Artculo 158 Par. 1. numeral 12 de la ~onstitucikPoltica del Estado, el contrato hubiera sido aprobado por la Asamblea Legislativa Plurinacional, salvo en los casos previstos en el Articulo 132, cuya Ley de aprobacin en original o copia legalizada ser incorporada a la escritura. ARTCULO 1 3 5 . (REGISTRO Y VIGENCIA DE CONTRATOS).- Los contratos previstos en el Artculo 131 y todos los contratos que se suscriban por adecuacin de acuerdo a la presente Ley, para tener vigencia entre partes y efectos ante terceros, se inscribirn obligatoriamente en el Registro Minero. ARTCULO 1 3 6 . (PROHIBICIN DE CESIN).- Quienes suscriban con la AJAM Contratos Administrativos Mineros no podrn transferir ni ceder sus derechos y obligaciones emergentes de los mismos, sin perjuicio de s u derecho de suscribir contratos de asociacin. ARTCULO 1 3 7 . (CONTRATOS Y AUTORIZACIONES CON EXTRANJEROS EN AREAS FRONTERIZ 1. La: *Tas sc Aicitudes para Contratos Administrativos Minei )ara L i c de Prcbspeccin y Exploracin de , *. . actores productivos mineros Dolivianos para las areas mineras sealadas en el

Valacia de EaOieraa - I a I a f o n o 1 f a x 2202321 - Easilla 3278 l a Paz - B o l i v i a Paqina Wab. w w w . ~ r a s i d e n c i a . t o b . b o e ~ m a i l :c o r r e o @ a r e s i d e n c i a q a 0 . b ~

Artculo 28, podrn incluir contratos de asociacin con empresas mineras extranjeras bajo la presente Ley, a los fines de la ejecucin de sus planes de prospeccin y exploracin o de inversin y desarrollo, segn corresponda. Con tal finalidad el solicitante acompafiara el contrato de asociacin que propone firmar con la empresa extranjera.
11. Tratndose de Contrato Administrativo Minero con la inclusin de contrato de asociacin con empresa extranjera, el mismo ser considerado por la Asamblea Legislativa Plurinacional a los fines de s u aprobacin mediante Ley expresa. 111. El actor productivo minero boliviano, titular de u n nuevo Contrato Administrativo Minero sobre u n rea dentro de los cincuenta kilmetros de la lnea de frontera, podr tambin acordar y suscribir posteriormente contrato de asociacin con empresas extranjeras previa declaratoria de necesidad estatal mediante Ley aprobada por la Asamblea Legislativa Plurinacional. ARTCULO 1 3 8 . (MODIFICACIN DE CONTRATOS).- La modificacin de los contratos previstos en el Artculo 131 de la presente Ley, se tramitara de acuerdo a los procedimientos y formalidades requeridas para la suscripcin del contrato original.

CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO ART~CULO 139. (DEFINICI~N).Es el Contrato Administrativo Minero por el cual el Estado Plurinacional, en representacin del pueblo boliviano, reconoce u otorga a u n actor productivo minero, la facultad de realizar determinadas actividades de las establecidas en el Articulo 10 de la presente Ley. ARTCULO 140. (REQUISITOS).- 1. Toda solicitud de otorgamiento de nuevo Contrato Administrativo Minero, se tramitar de acuerdo con la presente Ley, 11. Las solicitudes de los actores productivos mineros estatales y privados debern cumplir con la oresentacin ooortuna de los siguientes documentos y requisitos:

a) Documentos de re( :onocin iiento de f>ersc legal, segn la natu:raleza ji ~rdica del solic

L Jurdica o s u equivalente

Qalacla 0 1 !abiarna l e l e l a ~ ai f a x 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 - La Paz 8 o l i v i a Qasiaa Wab: w w w . b r a s i l a a c l a . ~ o l . l o - a mail: eorrea@braaidaacia.oobbo

b) Documentos de representacin legal. c) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT). d) Plan de Trabajo e Inversin e) Nominacin y ubicacin del rea Minera solicitada con especificacin del Nmero y Cdigo individual de las cuadrculas, acompariando la certificacin de Libre Disponibilidad expedida por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero.
)Sealamiento de domicilio Legal, para fines de notificacin

111. Los requisitos que deben cumplir las cooperativas mineras son los establecidos en el Artculo 128 de la presente Ley. ARTCULO 141. (REA MXIMA).- La superficie mxima del rea minera para un nuevo Contrato Administrativo Minero ser de 250 cuadrculas en una misma rea. ARTCULO 142. (PLAZO).- 1. El plazo de los Contratos Administrativos Mineros con actores productivos mineros privados, ser de 30 aos, computables a partir de la fecha de vigencia del contrato. 11. Los Contratos Administrativos Mineros con actores productivos de la industria minera estatal y cooperativa mantendrn su vigencia en tanto se cumplan con las prescripciones establecidas en el Artculo 18 de la presente Ley. 111. Cuando u n actor productivo minero de la industria minera privada titular de un Contrato Administrativo Minero, tuviere necesidad demostrada de dar continuidad a una operacin en curso, solicitar ampliacin del plazo por otros treinta aos, con una anticipacin de por lo menos seis meses al vencimiento del plazo original. ARTCULO 143. (CLUSULAS OBLIGATORIAS).Administrativos Minerc irn las siguientes clausulas:

Los

Contratos

a) Antecedentes. b) Partes contratantes, personera y registros legales.

Palacio da 6ubiurn0 - Telefano 1 t a x 2202321 Casilla 3278 l a P a i Sollvia P a l l a a Web: www.aresidencia.uob bo . e m a i l correo@aresidencia.uob bo

P R L S I O t N C I R

0 1 1 [ S T A 0 0 P L U R I H A C I O N A L O t O O L l Y l L

c) Domicilio sealado y constituido en Bolivia. d) rea Minera y s u ubicacin. e) Objeto, con identificacin de los derechos mineros otorgados.
f) Referencia a los Planes de Trabajo e Inversin para los actores productivos privado y estatal; y Plan de Trabajo y Desarrollo para el actor productivo cooperativo.

g) Estipulaciones sobre control peridico de cumplimiento de acuerdo a sus planes.


h) Estipulaciones sobre resolucin de contrato de acuerdo a lo establecido en la presente Ley.

i) Estipulaciones relativas a la proteccin y conservacin ambiental, normas laborales y de seguridad industrial, contratacin preferente de mano de obra, bienes y servicios nacionales, de acuerdo con las normas legales aplicables. En el caso de las cooperativas estipulaciones relativas al cumplimiento de las normas laborales en relacin al personal dependiente no cooperativista.
ARTCULO 144. (RESOLUCIN).- 1. Todo Contrato Administrativo Minero se resolver por incumplimiento del inters econmico y social que, de acuerdo con el Artculo 18 de la presente Ley se cumple, con el pago de patente minera, y la obligacin de inicio y continuidad de la actividad minera, salvo por razones de fuerza mayor de acuerdo con la presente Ley. 11. Las reas mineras de los grupos mineros nacionalizados que permanecen bajo administracin de COMIBOL quedan exentas del pago de la patente minera. 111. El titular del contrato deber dar inicio a sus actividades dentro del plazo de u n ao de la vigencia del contrato. Para dar continuidad a la actividad minera el titular no podr abandonar o suswender operaciones mineras por ms de seis meses.

Palacio d e Cohierno - l e l e f o n o 1 f a x 22U2321 - Casilla 3 2 7 1 - La Paz Bolivia Q a o i n a W e l : w w w . o r e s i d e n c i a . o o l b o . a ~ m a i l :c o r r i o @ a r e a i d e n c i a . o a b b a

CONTRATOS DE ASOCIACIN MINERA

ARTCULO 145. (DEFINICIN).- 1. El contrato de asociacin minero es aquel por el cual el Estado Plurinacional, a travs de una empresa minera estatal autrquica, acuerda con u n actor productivo minero cooperativo o privado, nacional o extranjero, la realizacin asociada de actividades mineras en toda o en parte de la cadena productiva, dentro de sus reas mineras. El rea bajo contrato puede comprender cuadrculas o cualquier parte de ellas, incluyendo parajes mineros. 11. El contrato de asociacin no genera una nueva personalidad jurdica, debiendo establecer una denominacin seguida de los caracteres "C.A.". ARTCULO 1 4 6 . (LICITACIN O INVITACIN PUBLICA).- 1. Los Contratos de Asociacin Minera a iniciativa de la empresa minera estatal se suscribirn previo proceso de licitacin o invitacin pblica de acuerdo a procedimiento especfico. 11. Los contratos de asociacin minera que incluyan la actividad previa de exploracin, se suscribirn por invitacin directa o a propuesta del actor productivo minero interesado, de acuerdo a procedimiento especfico. ARTCULO 1 4 7 . (CLUSULAS OBLIGATORIAS DEL CONTRATO DE ASOCIACIN ESTATAL).- Los contratos de asociacin estatal incluirn como mnimo clusulas y estipulaciones relativas a lo siguiente:

a) Antecedentes y Definiciones. b) Partes contratantes, uersoneria v registros le~ales. c) Domicilios sealado:3 y cons d) Objeto del contrato. e) Identificacin de las Areas Mineras bajo
P A L A C I O
j

en Bolivia.

CO.~.~-.,

O U t M l O l

Palaclo de Gobierno lelefono 1 fax 2202321 Carilla 3271 La P a z - B o l i v l a Pagino Web: w w w . v r e s i d c n e i a . @ o b b o . e - m e i l correo@vresiilancia.10b~b0

f) Aportes y responsabilidades de los asociados.

g) Estipulaciones sobre la forma de administracin y de conduccin de las operaciones, mediante la designacin de la empresa responsable de la administracin y operacin de la asociacin.

h) Estipulacin que determine que los gastos incurridos en u n proyecto de exploracin que no pase a la fase de explotacin, corrern en u n 100 % por cuenta de las contrapartes de la empresa estatal, quedando la empresa estatal liberada de cualquier obligacin de cubrir estos gastos. Si el proyecto pasare a la fase de explotacin, los gastos de exploracin corrern por cuenta de la asociacin.
i) Estipulacin sobre planes peridicos de desarrollo e inversin dependiendo de las distintas fases de las actividades mineras a ejecutarse. j) Estipulacin sobre uso y disponibilidad de tecnologa.
k) Estipulaciones sobre control peridico de cumplimiento.
1) Estipulaciones sobre garantias de cumplimiento de las inversiones acordadas segn los alcances del contrato y sobre garantias de quieta y pacifica posesin de las reas Mineras, en aplicacin a las normas legales vigentes.

m) Estipulaciones sobre la obligacin de la administracin ejecutiva u operativa de la asociacin, de presentar al Directorio de la Asociacin, informacin tcnica, econmica, financiera, comercial y cualquier otra sobre las operaciones que se considere relevante. n) Conformacin del Directorio de la Asociacin y del Consejo Tcnico. o) Rgimen de participaciones y de distribucin de utilidades o excedentes. p) Causales y procedimientos de resolucin contractual incluyendo, entre otros, causales por incumplimientos injustificados en cuanto a: (i) los plazos de inicio de ejecucin, por ms de u n ao; (ii) suspensin de labores por ms de u n ao; (iii) ejecucin de labores por ms de u n ao; y (iv) ejecucin de inversiones comprometidas por ms de u n ao. cuando la inversin no alcance al menos al 60% de lo comprometic rsiones. q) Rgimen de cesin y translerencia de participaciones de las contrapartes de

P a l a c i o da C o b i a r n o l e l e l o n a 1 f a r 2202321 - C a s i l l a 3278 l a P a r - B o l i v i a P a g i n a W e b : w w w . ~ r e s i d u n c i a . ~ o b . b o. o ~ m a i l . a ~ r r e o @ ~ r a s i d c n c i a . u o I b o

la empresa estatal, con autorizacin expresa de esta ltima. r) Rgimen relacionado al tratamiento de los activos fijos utilizados en las operaciones mineras de la asociacin a la conclusin del contrato, precautelando los intereses del Estado y los derechos de los trabajadores.
S)

Estipulaciones sobre plazos contractuales.

t) Estipulacin sobre exploracin en las reas Mineras objeto del contrato. u) Estipulaciones sobre cumplimiento de normas legales en materia laboral, de seguridad social e industrial, medio ambiente, pago de patente minera, regalas e impuestos. v) Sometimiento a las normas del Estado Plurinacional. De acordarse una clausula arbitral para la solucin de controversias contractuales, se recurrir exclusivamente al arbitraje nacional.
w) Identificacin de los anexos a incorporarse como parte del contrato.

ARTCULO 1 4 8 . (PARTICIPACION ESTATAL EN LAS UTILIDADES).- 1. En los contratos de asociacin estatal que se suscriban a partir de la vigencia de la presente Ley, las participaciones se acordarn entre partes y en ningn caso la participacin de la empresa estatal ser inferior al 55% de las utilidades, cuyo momento y forma de pago sern establecidas en el contrato. 11. Respecto de contratos de arrendamiento o riesgo compartido con actores productivos mineros privados, vigentes a la fecha de publicacin de la presente Ley, si las partes acordaren s u adecuacin a contratos de asociacin estatal, estos ltimos reflejarn los trminos econmicos originales, salvo acuerdo entre partes para s u modificacin. ARTCULO 1 4 9 . (RGIMEN CONTABLE).- 1. Los contratos de asociacin estatales llevarn contabilidad interna, separada, propia e independiente de las partes contratantes, de acuerdo con ~rinciwiosde contabilidad generalmente aceptados y aplicados en Boli~ las cuentas, operaciones, ingresos y egresos de la asociacin. 11. La gestin fiscal del c c~ n t r a t ode ascxiacin cerrar en la fecha que corresponda a las actividades mineras. Al ciserre de dicha gestin la asociacin -. .preparar los Estados rinancieros propios del contrato de Asociacin, debiendo

Palanio da Gobierno . l n l n t n n o 1 f a x 2202321 - Ensllla 3 2 7 1 l a P a z Bolivia w w w . e r e s i d e n c i a . l o b b n e - m a i l c o r r e o @ ~ r a s i d a n c i a . ~ o I b o Pooina Web

contar con dictamen de auditora emitido por auditores independientes.


ARTCULO 1 5 0 . (DIRECTORIO).- 1. El Directorio del contrato de asociacin tendr una participacin paritaria. La presidencia ser ejercida por u n representante de la empresa estatal. Las decisiones sern tomadas por consenso. 11. El Directorio tendr las atribuciones de definicin de polticas generales del contrato de asociacin, fiscalizacin y control. 111. La asociacin contar con u n Consejo Tcnico con participacin paritaria y tendr atribuciones de asesoramiento y apoyo al Directorio. SECCION 11 CONTRATOS ENTRE ACTORES PRODUCTIVOS DE LA INDUSTRIA MINERA PRIVADA Y COOPERATIVA ARTCULO 1 5 1 . (DEFINICI~N,REGISTRO Y DENOMINACI~N).1. Son los contratos que los titulares de Licencias de Prospeccin y Exploracin o de Contratos Administrativos Mineros de la industria minera privada y cooperativa, pueden suscribir en cualquier momento con otros actores productivos mineros privados o cooperativas, legalmente establecidos, para el cumplimiento en forma asociada de sus respectivas obligaciones. 11. Los contratos de asociacin, sus modificaciones y extincin constarn en escrituras pblicas y se inscribirn para s u vigencia en el Registro Minero. 111. Los Contratos de Asociacin llevarn una denominacin de identificacin seguida de la expresin "Contrato de Asociacinn o "CA". ARTCULO 1 5 2 . (AUSENCIA DE PERSONALIDAD JURDICA).- Los contratos de asociacin minera previstos en la presente seccin no constituyen sociedad entre las partes ni establecen personalidad jurdica propia. Los derechos y obligaciones de las artes. la forma de administracin, fiscalizacin y representacin de la a abilidad ante terceros se rigen por el contrato. ARTCULO 1 5 3 . (RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES).- 1. Salvo acuerdo en contrario o de disposicin expresa de la presente Ley, no se presume la solidaridad de las partes por los actos y operaciones resultantes del contrato y

Palacio de E o b i i r n o 1slofono i fax 2202321 - Casilla 3271 - l a Paz l o l i v i a P a l l n a W e l w w w v r e s i d e n c i a q 0 b b o E-mail: c o r r o o @ ~ r e s i d o n c ~ a . q ~ b . b ~

no releva al titular del Contrato Administrativo Minero, de sus obligaciones legales y contractuales.
11. El contrato contendr estipulaciones que aseguren el cumplimiento compartido con el titular de los derechos mineros, de la funcin econmica social y de la satisfaccin del inters econmico social. ARTCULO 154. (EXTINCIN).- 1 . La extincin de las Licencias de Prospeccin y Exploracin y de los Contratos Administrativos Mineros que sustentan los contratos de asociacin, por las causales previstas en la presente Ley, extingue los contratos de asociacin, sin perjuicio de los derechos y obligaciones entre las partes de acuerdo con el contrato. 11. La extincin del o los asociados extinguir el contrato de asociacin conforme a lo estipulado en el contrato, quedando subsistentes los derechos y obligaciones del titular. 111. La resolucin del contrato de asociacin no extingue la Licencia de Prospeccin o Exploracin o el Contrato Administrativo Minero, ni las obligaciones legales del titular. ARTCULO 155. (PLAZO).- 1. Estos contratos podrn tener u n plazo fijo o u n plazo determinado por la duracin de cualquier proyecto o proyectos que constituyan s u objeto. 11. No podrn acordarse por u n plazo mayor al de la Licencia o Contrato Administrativo, segn corresponda. Podr acordarse su continuidad para el caso de ampliacin de plazo de la Licencia o del Contrato Administrativo. ARTCULO 156. (CLUSULAS OBLIGATORIAS).- Adems de lo previsto en los Artculos precedentes, el contrato de asociacin contendr, entre otras, clusulas relativas a:

a) Identificacin y representacin de las partes; b) Objeto;

c) Contribuciones o aportacio~
d) Participaciones y di:

Palacio dc 60bicrna - Telelona 1 f a x 2202321 - Easille 3271 - La Paz - Bolivia Paflina Web: w w w . ~ r e s i U c n c i a . o o b bo . m a i : correo@~rasidancia.vcb.bo

e) Forma de financiamiento;
f ) Atribucin de prdidas;

g) Sistema de control contable; h) Retiro, separacin, exclusin o cesin de derechos de asociados que no fueren los titulares de los derechos mineros; i) Procedimientos de liquidacin;
j) Causales y procedimientos de resolucin;

k) Resolucin de controversias, mediacin o arbitraje,

con preferencia

mediante

conciliacin,

1) La conformacin de u n Directorio u rgano similar de direccin o control, con sus atribuciones y normas para adopcin de resoluciones, y
m) Estipulaciones sobre: (i) la administracin y conduccin de las operaciones, mediante la designacin de la empresa responsable de la administracin y operacin de la asociacin; y (ii) La representacin legal de la asociacin mediante poderes generales que acuerden los asociados.
ARTCULO 157. (REGIMEN CONTABLE).- 1. Los Contratos de Asociacin previstos en la presente seccin llevarn contabilidad interna propia e independiente de sus partes contratantes, de acuerdo con principios de contabilidad generalmente aceptados y aplicados en Bolivia, registrando las cuentas, operaciones, ingresos y egresos de la asociacin. 11. La gestin fiscal de la asociacin cerrar en la misma fecha que la que corresponda a las actividades del titular principal de las Licencias o los Contratos Administrativos. Al cierre de dicha gestin la asociacin preparar sus correspondientes Estados Financieros internos, debiendo contar con dictamen de auditoria emitido por auditores independientes. ARTCULO 158. (OBLIGACIONES LABORALES Y D E SEGURIDAD SOCIAL).Bajo responsabilidad de sus correspondientes administradores conforme al -esente Ley, la asociac:in cumplir con todas las contrato de asociacin boral y de segilridad social respecto del personal normas legales de car; que contrate.

Palacio de Enbieroo . l e l a l a n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 Pagina W a l : w w w . a r a a i d 0 a c i8 . q a b . b ~ e m

Casilla 3278 ii: c o r r a e e a r e

La Paz . Bolivia idoacie.0eb.ba

P R S I O E N C I R

O t l I S I A D O P L U R I N R C I O N R I O t O O l l Y l A

ARTCULO 1 5 9 . (ASOCIACIN ESPECIAL).- 1. Es el contrato en virtud del cual un titular privado o cooperativo de una Licencia de Prospeccin y Exploracin o de Contrato Administrativo Minero, se asocia con una empresa minera estatal para la realizacin de actividades mineras en las reas mineras comprendidas en dicha Licencia o Contrato. 11. Estos contratos se rigen por lo previsto en la presente seccin, teniendo en cuenta el carcter estatal del asociado, y no requieren aprobacin legislativa, bastando la aprobacin del Directorio de la empresa minera estatal.

ARTCULO 1 6 0 . (CATEO).- 1. Cualquier persona natural o jurdica con capacidad legal puede realizar la actividad de cateo sin afectar derechos de terceros ni efectuar actividad alguna de explotacin o aprovechamiento. 11. La realizacin de cateo no otorga ningn derecho sobre el rea minera, ni derecho preferente de suscripcin de contrato administrativo minero ARTCULO 161. (LICENCIA DE PROSPECCIN Y EXPLORACIN).- 1. Es la Licencia otorgada por la AJAM al actor productivo minero, para la realizacin de las actividades de prospeccin y exploracin en u n rea minera determinada, la que incluir el derecho preferente reconocido en el Artculo siguiente, previo cumplimiento de los requisitos establecidos en la presente Ley. 11. Durante la exploracin el titular podr comercializar produccin eventual y nicamente cuando sea resultado exclusivo de la exploracin.

ART~CULO 1 6 2 . (DERECHO PREFERENTE).- 1. Tratndose de Licencias de Prospeccin y Exploracin exclusivamente, antes del vencimiento del plazo de su vigencia que no fuera debido a revocatoria por incumplimiento de acuerdo con la presente Ley, el titular de la Licencia tendr el derecho preferente para solicitar y suscribir Contrato Administrativo Minero, respecto de las reas que hubiera seleccionado.
11. El derecho preferente reconociao en ei pargrafo anterior podr tambin ser 1 titula ejercido conjuntament e por t: Licencia y por u n tercero, actor productivo minero legalmente

Palacio da E n l i a r n o I a l i l n n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 Gasilla 3 2 7 8 - La Paz 8alivia Pauina Wab: w w w . ~ r a s i d a n c i a . i l o b . b o m a l : corroo4nresideneia.gab.bo

111. El derecho preferente para solicitar Contrato Administrativo Minero, podr ejercerse parcialmente respecto de determinadas reas, sin perjuicio del derecho del titular de la Licencia de continuar las actividades de exploracin en las dems reas. ARTCULO 163. (REQUISITOS).- 1. Los requisitos que deben cumplir los actores productivos mineros estatales y privados para obtener Licencia de prospeccin y exploracin, son los siguientes: a) Documentos de reconocimiento de Personalidad Jurdica o s u equivalente legal, segn la naturaleza jurdica del solicitante. b) Documentos de representacin legal. c) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT). d) Plan de trabajo y Presupuesto financiero. e) Nominacin y ubicacin del rea Minera solicitada con especificacin del Nmero y Cdigo individual de las cuadrculas, acompaando la certificacin de Libre Disponibilidad expedida por la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero.
fJSealamiento de domicilio legal, para fines de notificaciones.

11. Los requisitos que deben cumplir las cooperativas mineras son los establecidos en el Articulo 128 de la presente Ley. ARTCULO164. (SUPERFICIE MXIMA DEL REA DE LAS LICENCIAS).- 1. La superficie mxima de u n rea para prospeccin y exploracin no deber exceder de 500 cuadrculas. 11. El titular de una Licencia de Prospeccin y Exploracin, podr solicitar nuevas Licencias siempre que no se encuentre en incumplimiento del Plan o Planes de Trabajo y Presupuesto Financiero anteriormente comprometidos, a la fecha de s u nueva solicitud. 111. Durante la vigencia de la Licer,,,, , , rospeccin y Exploracin, el titular podr realizar renunci a s parc iales de las c u ~ S que no sean de s u inters.

Palacio da Gobiarno Telefono i Fax 2202321 - Casilla 3 2 7 8 - La Paz Bolivia Paqlaa Web: w w w 0residencia.oob.bo e m a i l . corr2o@liresideocia.rob.b0

P R E S I D E N C I A

O t L E S T A D O P L U R I N A C I O N R L O t R O l l U l A

ARTCULO 165. (PLAZOS).- 1. El plazo de la Licencia no exceder de 5 aos, computable a partir de la fecha de la notificacin al solicitante de la respectiva Resolucin de la AJAM pudiendo ser ampliado por u n a sola vez por u n plazo adicional de tres aos, previa justificacin de la necesidad de la ampliacin y renuncia de las reas exploradas que no fueran de inters del titular. 11. Se fija el plazo mximo de u n ao para el inicio de las labores de campo de prospeccin y exploracin, computable a partir de la vigencia de la Licencia.

1 del presente Artculo, se 111. Los plazos sealados en los pargrafos 1 y 1 suspendern en caso de existir acciones de hecho u otras causales de fuerza mayor que impidan la realizacin de las actividades mineras de prospeccin y exploracin.
ARTCULO 166. (ENTREGA D E INFORMES).- 1. Los titulares de Licencia de Prospeccin y Exploracin, entregarn a la AJAM en forma semestral la informacin de avance de s u s actividades. 11. En caso de que el titular no ejerciere s u derecho preferente para la suscripcin de Contrato Administrativo Minero, entregar a la AJAM, los resultados finales de las labores de prospeccin y exploracin, caso contrario, se aplicar la sancin establecida en la presente Ley. Dichos resultados sern entregados por la AJAM al SERGEOMIN.

ART~CULO167. (PROSPECCION AREA).- 1. Los actores productivos mineros podrn solicitar a la AJAM Licencia para realizar Prospeccin Area en el territorio del Estado boliviano.
11. El rea mxima por cada Licencia de Prospeccin Area ser de 8.000.cuadrculas. L a vigencia de dicha autorizacin ser de seis (6)meses. 111. La Licencia de Prospeccin Area otorga derecho preferente en reas Mineras Libres para solicitar Licencia de Prospeccin y Exploracin de las reas de inters, antes del vencimiento del plazo de vigencia. ARTCULO 168. (EXTINCIN) La Licencia de Prospeccin Area se extingue de pleno derecho por expiracin del plazo para solicitar la autorizacin de vuelo de acuerdo al Artculo anterior de la presente Le ARTCULO 169. (REVOCA D E :LICENCA ) . 1. La Licencia dc , -.. . -1. Prospeccin y Explorac~uri st: rcvucar- por ia A ~ A M ,en los siguientes casos,
A T."

P a l a ~ i ed e C o l i e r n o - T s l e f o n n 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - G a s i l l a 3 2 7 8 - La P a z Bolivia Pallins W e l . w w w O r e s i d ~ n c i s . 0 u b . b ~ e-mail: c n r r e o @ ~ r e s l d e n c i a . ~ ~ b . l ~

salvo por razones de fuerza mayor de acuerdo con la presente Ley: a) Incumplimiento de inicio de actividades por u n ao vencido. b) Suspensin de actividades por un ao vencido. c) Incumplimiento en la entrega de los informes de actividades por dos veces consecutivas. d) Vulneracin a la prohibicin de desarrollar actividades de explotacin por el titular previa comprobacin por la AJAM.
11. El titular que cumpla s u s obligaciones contractuales antes del vencimiento de los plazos, sin haber logrado resultados favorables, podr renunciar a la Licencia ante la AJAM.

111. Si el Director Departamental o Regional que otorg la Licencia de Exploracin, considera, previa verificacin, que existe una causal expresa de revocatoria dispondr mediante providencia la notificacin de cargos que da inicio al procedimiento.

IV. El titular de la Licencia tendr u n plazo de quince das hbiles


administrativos de la notificacin con la providencia para presentar sus descargos y justificativos. Si fuera necesaria la produccin de prueba, el Director dispondr la apertura de trmino de prueba de quince das hbiles administrativos.

V. Concluido el trmino probatorio, el titular de la licencia presentara sus


alegatos dentro de los cinco das hbiles administrativos siguientes. El Director en el trmino de 10 das hbiles de vencido el trmino de prueba, con o sin alegatos, emitir Resolucin declarando la revocatoria de la Licencia o desestimando los cargos que dieron inicio al proceso.

V I . Una vez agotadas las vas de impugnacin, el Director competente


dispondr la inscripcin en el Registro Minero y en la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero de la resolucin administrativa o judicial que resuelva el caso. Si fuera de revocatoria la misma se publicar en la Gaceta Nacional Minera.
VII. La interposicin obligaciones del titular

LIL

-UD

uclcurua

endr efecto suspensivo de las ., . -.-1-... uc cnpivracion.

Palacio de Cobierno Telefono 1 f a x 2202321 - Casilla 3 2 7 8 La Paz . Bolivia P a g i n a W o b : w w w . ~ r e s i d e n c l a . q o bb o . e - m a l l . c o r r e o @ u r c s i d e e c i a g o b b o

CAPTULO v DEL OTORGAMIENTO DE LICENCIAS DE PROSPECCI~NY EXPLORACI~N Y NUEVOS CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS OPOSICIONES Y DERECHO PREFERENTE ARTCULO 170. (HABILITACIN Y SOLICITUD).- 1. Cualquier actor productivo minero debidamente constituido y registrado podr solicitar derechos mineros en las reas de libre disponibilidad determinadas de acuerdo con la presente Ley, para Prospeccin y Exploracin o para Explotacin. 11. Para acreditar la libre disponibilidad del rea minera el solicitante pedir a la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero la expedicin de u n certificado sobre disponibilidad del rea, conteniendo la identificacin de las respectivas cuadrculas, certificado que se acompaar a la solicitud de Licencia de Prospeccin y Exploracin o Contrato Administrativo Minero. La Direccin expedir la certificacin en el da. 111. La Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero registrar de inmediato la solicitud de certificacin y el rea Minera quedar reservada para el solicitante, con validez de 10 das hbiles administrativos a partir de la fecha del registro de la solicitud. IV. El interesado presentar s u solicitud de Licencia de Prospeccin y Exploracin o Contrato Administrativo Minero a la Direccin Departamental o Regional competente de la AJAM, acreditando los requisitos de ley.
V. El Director competente admitir la solicitud mediante providencia y

dispondr que la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero confirme la disponibilidad total o parcial del rea o reas Mineras solicitadas y presente el informe tcnico correspondiente, en u n plazo no mayor a cinco das administrativos. VI. Si presentada la solicitud la Directora Ejecutiva o Director Ejecutivo Departamental o Regional verificara insuficiencia en las formalidades o documentos presentados, notificar al solicitante para que en u n plazo adicional de treinta (30) das hbiles administrativos complete o corrija s u solicitud.

Palacin de Cobierne - Telefono 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 0 - La Po1 Bolivia Palllna W e l . w w w . n r a s i d 0 n c i a a o b bo . e m a i l : corroo@~rositoncia.uobbo

P R t S I O E N C I A

O E L I S I A O O P L U R I N L C I O N R L O t n u L l Y l u

V I I . De no cumplirse con lo previsto en el numeral VI anterior o vencido el plazo


sin subsanacin, el Director rechazar la solicitud mediante Resolucin, la cual podr ser impugnada slo en la va administrativa.

V I I I . Mientras no se resuelva la impugnacin administrativa no se admitir


solicitudes de terceros que pudieran afectar total o parcialmente el rea o reas solicitadas. La resolucin final dictada en el procedimiento administrativo ser publicada en la Gaceta Nacional Minera a los fines de ley.

IX. Identificada la disponibilidad del rea o reas solicitadas, verificado el cumplimiento de los requisitos formales, el Director dictar Resolucin de prosecucin de trmite y, notificado el interesado, el mismo deber presentar s u respectivo Plan de Trabajo y Presupuesto Financiero para Prospeccin y Exploracin, Plan de Trabajo e Inversin o Plan de Trabajo y Desarrollo para contratos, segn corresponda, en u n plazo que no exceda tres meses calendarios para solicitudes de Licencias de Prospeccin y Exploracin y seis meses calendarios para solicitudes de Contrato Administrativo Minero, computable desde s u notificacin. X. La Resolucin prevista en el pargrafo anterior ser publicada en la Gaceta
Nacional Minera para fines de posibles oposiciones a tramitarse conforme a la presente Ley.

X I . Dentro del plazo previsto en el pargrafo IX o en el plazo que corresponda


en caso de suspensin por oposicin, el solicitante tendr pleno y libre acceso al rea minera solicitada con la nica finalidad de recabar informacin que, junto con cualquier otra disponible, le permita formular s u correspondiente Plan.

X I I . En relacin a los planes previstos en el pargrafo IX, el Director


competente, requerir del SERGEOMIM un informe sobre s u razonabilidad tcnica que deber ser presentado en el plazo de 20 das hbiles.

X I I I . La falta de presentacin del Plan se reputar como renuncia a la solicitud.


El Director competente mediante Resolucin la dar por renunciada y dispondr la cancelacin de la insc provisional en la Direccin de Catastro y Cuadriculado Mine] !-o.

ARTCULO

171. (OPOSICI( 5 ) - I: Los titular1es de derechos mineros reconocidos u otorgados por el Esitado pc)r intermedio de las autoridades "te m - - 1-n -10-vi mineras competentes o media..,, ,-presas, que consideren que
n n r i .L,,,,A,., . L , a L L . ,

P a l a c i o d e C c b i o r a o l c l c f o n o 1 Fax 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 - l a P a z - B o l i v i a P a o i n a W a b : ~ ~ ~ . ~ ~ c ~ i d o a ~ l a c. ml a l i ~ l - b c . ~ br l ~ e ~ @ a r a ~ l d l n c i a . ~ c b . b o

P U E S l O f W G l l

O E L E S I I U D P L U R I N l E I O H A L U E U O l l Y l l

sus derechos mineros resultan afectados total o parcialmente, podrn interponer ante el Director Regional o Departamental oposicin a solicitudes de:
a) Adecuacin o Registro de ATE'S. b) Licencia de Prospeccin y Exploracin, c) Contratos Administrativos Mineros,

II.El interesado opositor deber acompaar la documentacin legal que acredite su derecho.

ART~CULO 172. (TRMITE D E LA OPOSICIN).- 1. Publicada la Resolucin de prosecucin de tramite prevista en el pargrafo IX del Articulo anterior, cualquier actor productivo minero que alegare y demostrare mejor derecho de acuerdo al artculo anterior, sobre el rea solicitada podr interponer oposicin total o parcial a la solicitud, dentro de los veinte das hbiles administrativos de la fecha de publicacin de la Resolucin en la Gaceta Nacional Minera.
11. El Director competente dictar el auto de inicio del procedimiento de oposicin y dispondr s u notificacin a la parte solicitante y a la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero, el cual, dentro de los cinco das habiles administrativos de s u notificacin, presentar al Director el correspondiente informe tcnico, con el que sern notificadas las partes. 111. El Director dispondr la apertura de trmino de prueba de quince das habiles administrativos, durante el cual las partes producirn sus pruebas. IV. Concluido el trmino de prueba y notificadas las partes, tendrn u n plazo de cinco (5)das hbiles administrativos para presentar s u s alegatos. Con o sin alegatos el Director dictar Resolucin dentro de los diez (10) das administrativos siguientes. ARTICULO 173. (SUSPENSIN DEL TRMITE).- 1. La solicitud de Licencia de Prospeccin y Exploracin o Contrato Administrativo Minero, quedar en suspenso mientras no se resuelva la oposicin. 11. Rechazada la oposicin, la Direccin dispondr la continuidad del trmite a los fines del pargrafo IX del Artculo 170. Si se probare oposicin parcial, el trmite continuar para el c iento de derechos sobre el o las reas solicitadas, siempre y cuandc :a remsmente incluya por lo menos una . iLLuii~cidos cuadrcula, respetndose los dLLLLiLua al opositor.
. o , . n

P a l a c i o d e Gobierno - T e l e f o n o 1 Fnx 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 1 - L a P a z - l o l i v i a Pafllna W o b : w w w . 0 r o s i d o n c i a . o o b . l o . n m a i l : corrooOaresidanclo.~oIbo

111. Probada la oposicin en s u integridad, agotados los medios de impugnacin, la Direccin competente dispondr el archivo de obrados, con notificacin a la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero para fines de registro, cancelacin de datos y extincin del derecho de prioridad del solicitante.

IV.Los plazos previstos en el pargrafo IX del Art. 170, para la presentacin de


planes, quedarn en suspenso desde la notificacin de la oposicin al solicitante. Resuelta la oposicin de manera denegatoria se reanudar el cmputo del plazo para presentacin de planes, a partir de la notificacin al solicitante con la resolucin final denegatoria ejecutoriada.
ARTICULO 1 7 4 . (EFECTOS DE LA OPOSICIN). 1. Desde la fecha de admisin de la oposicin hasta s u conclusin con efectos ejecutoriados, la tramitacin de las solicitudes contra las cuales se present oposicin quedar suspendida. 11. La Resolucin final que resuelva la oposicin se inscribir en el Registro Minero. ARTICULO 1 7 5 . (CONCLUSIN DEL TRMITE D E CONTRATO).- Presentados los planes, resueltas en s u caso las oposiciones, segn corresponda:

a) La Directora Ejecutiva o el Director Ejecutivo competente dictar Resolucin de Licencia de Prospeccin y Exploracin, la cual se inscribir en el Registro Minero y se publicar en la Gaceta Nacional Minera. b) Tratndose de solicitud de Contrato Administrativo Minero que no requiera aprobacin por la Asamblea Legislativa Plurinacional, el Director dictar Resolucin disponiendo la suscripcin del respectivo contrato y su inscripcin en el Registro Minero. c) Tratndose de solicitudes para Contratos Administrativos Mineros que requieran aprobacin por la Asamblea Legislativa Plurinacional, el Director dictar Resolucin disponiendo la suscripcin de la respectiva Minuta de contrato, se proceder a s u firma y envo a la Asamblea, conforme y a los fines previstos en el Artculo 132. Concluida s u protocolizacin y expedidos los Testimonios de Ley, el Director dispondr s u inscripcin en stro Minero.

ARTICULO

176. (DERECHO PREFERENTE Y OPOSICIN).- 1. Cuando u n titular con derecho a adecuacin tuviere contrato de arrendamiento, riesgo compartido o asociacin con otro actor productivo minero, y no solicitara la adecuacin dentro del plazo previsto al efecto, el rea Minera ser revertida al

Palaoia d o U o b l e r 0 0 T e l e l o n o 1 fa^ 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3278 - La P o 1 B o l i v i a P a u i n a W e l : w w w l r o s i d a n c 1 a p o b b o e m a i l : c e r r e o @ p r e s i d e a c i a . i j o b l a

control administrativo del Estado mediando Resolucin del Director Regional o Departamental competente.
11. En el caso anterior la contraparte en los referidos contratos, tendr derecho preferente, para solicitar Contrato Administrativo Minero sobre el rea minera revertida, cumpliendo los requisitos de ley. Para el efecto, dentro de los tres meses calendarios de la publicacin de la Resolucin de reversin, presentar su solicitud acompafando testimonio de la escritura pblica de s u contrato. 111. La contraparte en los contratos tendr adicionalmente el derecho de

oposicin en relacin a solicitudes de terceros que no respeten s u derecho preferente.

LICENCIAS D E OPERACIN Y COMERCIALIZACI~N ARTCULO 177. (LICENCIAS DE OPERACIN).- 1. Las actividades aisladas o

integradas entre si de concentracin, beneficio, fundicin y/o refinacin de minerales y metales requerirn Licencia de Operacin otorgada por la AJAM.
11. Las solicitudes para nuevas Licencias de Operacin se presentarn ante la

Directora o Director Departamental o Regional competente de la jurisdiccin en la que se localizar la respectiva actividad de concentracin, beneficio, fundicin y/o refinacin, acompaadas de los documentos de ley.

111. En caso de insuficiencia de la documentacin el solicitante de las Licencias deber completarla en el plazo de 10 das hbiles administrativos. En caso contrario la Direccin dictar resolucin denegatoria.

IV. La Licencia de Operacin facultar a su titular a realizar actividades de


comercializacin, previo registro en el SENARECOM.

V . Las actividades de concentracin, beneficio, fundicin y refinacin, o


industrializacin, cuando formen parte del Contrato Administrativo Minero u otro instrumento jurdico eauivalente reconocido por la presente Ley, no requerirn de Licencia de Ope

Palacio de Gobierne Telelona i f a r 2202321 Panina Web: w w w . ~ r a s i d e n o i a . ~ o b . b. o n m

Garilln 3278 - La P a z Bolivia : c n r r e o @ ~ r e s i d n e c l ao o b b o

P R t S l O t N C l A

O t l

O E

l S T R O O ~ L U R l N A C l O H A l l i O l l U l A

VI. La Licencia de Operacin faculta a s u titular efectuar el tratamiento de

minerales adquiridos de terceros y de minerales bajo contratos de servicios de concentracin, fundicin y/o refinacin, debiendo en cada caso demostrar s u procedencia.
VII. La Licencia de Operacin faculta el ejercicio de los derechos y exige el cumplimiento de las obligaciones establecidas por sta Ley aplicable a la actividad de s u titular. ARTCULO 178. (REQUISITOS).- 1. Para la obtencin de la Licencia de Operacin, se deber cumplir con los siguientes requisitos:

a) Personalidad jurdica con registro en la entidad competente o norma de


creacin para las empresas estatales y en el caso de empresas unipersonales registro en la entidad competente. b) Nmero de Identificacin Tributaria (NIT) c) Proyecto d) Licencia Ambiental.
11. Los titulares de Licencia de Operacin cumplirn la funcin econmica social y las normas de seguridad industrial. ARTCULO 179. (OBLIGACION DE OFERTA DE VENTA).- 1. Los actores productivos mineros y los comercializadores ofrecern obligatoriamente en venta sus minerales y concentrados de mineral, primero a las fundiciones o refineras estatales y luego a las privadas en el territorio nacional, la que se formalizar de acuerdo a disponibilidad de tratamiento en tiempo oportuno, capacidad de tratamiento y mediante contratos de compra venta que tengan en cuenta condiciones de competitividad y precio con referencia al mercado y oportunidades internacionales. La produccin no vendida a dichas empresas podr ser vendida o exportada libremente en el mercado internacional.
11. Lo previsto en el pargrafo anterior no se aplicar en los siguientes casos:

A los actores mineros que producen metales. b) Tratndose de minerales y concentrados para los cuales no existen fundiciones o refinerias en el pas. C) Tratndose de minerales y c ~ i i ~ c i i ~ i a cuyas d o ~ caractersticas no sean aceptables para las fundidoras y refineras existentes. A los mineros chicos que sean titulares de u n derecho minero, cuya d) produccin en el ao anterior hubiera sido en total, inferior a 40 toneladas
a)

P e l a c i o d i G o h i e r n o - T e l e f o n o / f a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a i i l l a 3 2 7 8 L a P a z O o l l v i a P a Q i n a W e b . n w w . ~ r 8 s i O e n c l a . u e b . b n e ~ m a i lc a r r e o @ o r e s i d e i c i a . ~ o b . b o

P R E S l U f N C I A

O t l E S I O O O P L U R I N A C I O N U L O t B O l l V l A

mtricas brutas (TMB) de estao o wlfram, o 200 TMB de otros minerales metlicos, certificada por el SENARECOM.
ARTCULO 180. (INFORMACIN ESTAD~STICA).- 1. Los titulares de Licencias de Operacin remitirn al SENARECOM informacin relativa a la compra venta 1 del Artculo 88 de la y regalas en el plazo establecido por el pargrafo 1 presente Ley. 11. Igualmente remitirn informacin relativa a produccin, inversiones y empleo en forma trimestral a la AJAM.

ART~CULO181. (ADECUACIN D E LICENCIAS D E OPERACIN).- 1. Quienes a la fecha de promulgacin de la presente Ley estuvieran realizando actividades aisladas de concentracin, beneficio, fundicin o refinacin de minerales y metales, debern adecuarse a la normativa de la presente Ley a cuyo objeto solicitaran Licencia de Operacin.
11. La solicitud de adecuacin ser presentada en el plazo de noventa das calendario de la publicacin del acto administrativo de la entidad autrquica que establezca la fecha de inicio del procedimiento de solicitud de adecuacin. 111. La solicitud cumplir con los requisitos sealados en el Artculo 178 y estar acompaada adems de los siguientes documentos:

Licencia Ambiental. Registro en SENARECOM. Memoria descriptiva de sus actividades c) Estados financieros presentados a la autoridad tributaria por las dos d) ltimas gestiones fiscales.
IV. Dentro del plazo previsto en el Pargrafo 1 y cumpliendo los requisitos de ley, los operadores de las actividades aisladas descritos en el Artculo 177, presentarn solicitud de otorgamiento de Licencia de Operacin a la Direccin Departamental o Regional competente, para la continuacin de s u s actividades.
V. Si la Direccin verificara la insuficiencia de la documentacin presentada

a) b)

notificar al solicitante para que en u n plazo no mayor a veinte (20) dias hbiles administrativos complete s u solicitud para la prosecucin del trmite. A solicitud fundada del ir lo, la DireccirL compe:tente podr extender dicho al adici~ onal qu.e no es:ceder de quince (15) das plazo por u n tiempo pi hbiles administrativos

P a l a c i o d o G o b ~ e r n o- 1 a i e l a o c 1 F a x 2 2 0 2 3 2 1 C a s i l l a 3 2 7 8 - l a P a z B o l i v i a P a q i n a W c b : w w w n r s s i d c n c i a g o b b a . e ~ m a i l :o o r r a o @ ~ r e s i d e n c i a . u o b b o

P R l S l O t N E l l

O t l L S T R O O P l U R I N l C l C H A I c t B O I I Y I I

VI. Verificada o completada la documentacin, la Direccin dictar resolucin aprobatoria de la solicitud en un plazo no mayor a veinte (20) das hbiles de su presentacin, disponiendo el otorgamiento de la Licencia. Si la resolucin fuere denegatoria se abrirn los respectivos derechos de impugnacin. VII. La falta de presentacin de la solicitud en el plazo previsto al efecto o en su caso la falta de subsanacin conforme al pargrafo 11 anterior, dar lugar a que la Direccin disponga mediante Resolucin la suspensin temporal de las actividades del operador por un plazo de cuatro (4) meses durante el cual el solicitante podr presentar nueva solicitud con los requisitos de ley para su tramitacin conforme a este Articulo. Si transcurridos los cuatro meses no se presentare nueva solicitud o si se presentare y no se cumpliere con los requisitos del presente Articulo, la Direccin dispondr mediante Resolucin la suspensin definitiva de las operaciones del solicitante. VIII. En caso de impugnacin a cualquiera de las resoluciones previstas en el pargrafo IV anterior una vez agotadas las instancias administrativa y judicial reconocidas en la presente Ley sin resultado favorable para el solicitante, se entender ejecutoriada la Resolucin denegatoria la cual se publicar en la Gaceta Nacional Minera. En caso de resultado favorable al solicitante concluir el trmite y la Direccin otorgar la correspondiente Licencia. IX. Hasta la fecha de dictacin de la primera de las resoluciones denegatorias antes previstas el Operador podr continuar con sus actividades, cumpliendo sus obligaciones de acuerdo con la presente Ley. Sin embargo, a partir de s u notificacin el solicitante quedar impedido de llevar adelante sus operaciones mientras no concluyan los recursos de ley. En casos debidamente justificados por razones de inters pblico o social o para evitar graves dafios al solicitante, la Direccin competente podr autorizar la continuidad temporal de actividades, sin perjuicio del cumplimiento por el solicitante de obligaciones legales que correspondan hasta la resolucin final. ARTCULO 182. (LICENCIA PARA LA COMERCIALIZACION DE MINERALES).- 1. Con carcter previo a cualquier actividad aislada de comercializacin de minerales y metales en el mercado interno y externo las empresas comercializad bern obtener Licencia de Comercializacin de la AJAM. 11. Las solicitudes para nuevas Licencias de Comercializacin se tramitarn ante la Direccin Departamental Regional en la que se establecer el domicilio legal principal del comercializador, acompaadas de los documentos de ley.

PRIIE~C QB E ~ b l n r l c lolefono 1 fax 2102321 - Casilla 3278 l a Paz P a g i n a W e b : w w w . ~ r c s i d e n c i a . o o i . b a. o - m a i i . c a r r e o @ o r e a i d c n c i a

- lolivia
u o b b o

111. En caso de insuficiencia de la documentacin el solicitante de las Licencias deber completarla en el plazo de 10 das hbiles administrativos. En caso contrario la Direccin dictar resolucin denegatoria.

N.Las Licencias se otorgaran mediante resolucin de la Direccin competente.


V. Una vez obtenida la Licencia cumplirn con las normas de registro en el

SENARECOM a los fines y de acuerdo con la presente Ley.


ARTCULO 183. (REQUISITOS).- Para la obtencin de la Licencia de Comercializacin, se deber cumplir con los siguientes requisitos:

a) Personalidad jurdica e inscripcin en el Registro de Comercio, tratndose de personas colectivas e individuales. b) Personalidad jurdica tratndose de comercializadoras de Cooperativas Mineras. c) Numero de Identificacin Tributaria. d) Domicilios legal y de funcionamiento de los establecimientos comerciales.
ARTCULO 184. (AGENTES DE RETENCIN).- 1. Los titulares de Licencia de Comercializacin al igual que todo actor productivo minero que realice operaciones de compra de minerales se constituyen en agentes de retencin de la regala minera. 11. Asimismo se constituyen en agentes de retencin de aportes a la seguridad social, e institucionales, bajo convenio. Su incumplimiento ser sancionado de acuerdo a Ley. 111. Las fundiciones y refineras legalmente establecidas, empresas manufactureras, joyeras, joyeros y otras personas naturales o jurdicas que realicen actividades de manufactura o elaboren productos industrializados en base de minerales y metales en el mercado interno, se constituyen en agentes obligados a la retencin de la regala minera de sus proveedores locales y debern inscribirse en el SENARECOM a efectos del registro y control de la comercializacin interna y externa de minerales y metales.

Palacio do Cobiernn - l e l c l o n n 1 l a x 2202321 Casilla 3278 - La Paz - l o l i v i a Pagina W e l w w w . a r o r i d e n c i a g n b . b o . e m a i l . correo4aresilencia.gabbo

ARTCULO 1 8 5 . (RESPONSABILIDADES).- L a obtencin o adecuacin de Licencia de Comercializacin no libera las responsabilidades legales de quienes hubieren realizado actividades de comercializacin en incumplimiento de las normas aplicables. ARTCULO 186. (OBLIGACI~NDE VENDEDORES Y COMPRADORES DE MINERALES).- 1. La venta de minerales slo podr acordarse con compradores legalmente autorizados de acuerdo con la presente Ley. 11. La comercializacin ilegal interna o externa de minerales se sanciona de acuerdo a normas administrativas y penales aplicables. ARTCULO 187. (ADECUACI~N DE ACTIVIDADES DE COMERCIALIZACIN).- 1. Quienes a la fecha de promulgacin de la presente Ley estuvieran realizando actividades aisladas de comercializacin, debern adecuarse a la presente normativa a cuyo objeto solicitarn Licencia de Comercializacin. 11. La solicitud de adecuacin ser presentada en el plazo de noventa das calendario de la publicacin del acto administrativo de la AJAM que establezca la fecha de inicio del procedimiento de solicitud de adecuacin para Licencias. 111. La solicitud de adecuacin cumplir con los requisitos sealados en el Artculo 182 y estar acompafada adems de los siguientes documentos:

Declaracin de Impacto Ambiental o Licencia Ambiental, conforme a las a) normas ambientales. b) Registro en SENARECOM. Memoria descriptiva de sus actividades c)

IV. Dentro del plazo previsto en el pargrafo 11 y cumpliendo los requisitos d?


lev, " . los comercializadores de minerales v metales. , mesentarn a la Direccin Departamental o Regional de s u domicilio legal principal, solicitud para el otorgamiento de Licencia de Comercializacin para la continuidad de sus actividades.
d

V. Si la Direccin verificara la insuficiencia de la documentacin presentada notificar al solicitantp -- nars r-- - que en u n plazo no mayor a veinte (20) das hbiles administrativo:s complete s u S;olicitucI para 1 :i prosecucin del trmite. A solicitud fundada del intereszido. la Direccici n podr extender dicho plazo por

Palacio d c Gobierno Telefouo / Fax 2202321 . Casilla 3 2 7 8 La P a z l a l i v i a P a u i e a W c l . w w w . ~ r e s l d a a c i a . # o b bo e m a i l : c o r r a o @ ~ r e s i d e n c i a . u o b . b o

un tiempo prudencial adicional que no exceder de quince (15) das hbiles administrativos.
VI. Verificada o completada la documentacin, la Direccin dictar resolucin aprobatoria de la solicitud en u n plazo no mayor a veinte (20) das hbiles de s u presentacin, disponiendo el otorgamiento de la Licencia. VII. La falta de presentacin de la solicitud en el plazo previsto al efecto o en s u caso la falta de subsanacin conforme al pargrafo 11 anterior, dar lugar a que la Direccin disponga mediante Resolucin la suspensin temporal de las actividades del comercializador por un plazo de dos (2) meses durante el cual el solicitante podr presentar nueva solicitud con los requisitos de Ley para s u tramitacin conforme a este Articulo. Si transcurridos los dos meses no se presentare nueva solicitud o si se presentare y no se cumpliere con los requisitos del presente Artculo, la Direccin dispondr mediante Resolucin la suspensin definitiva de las operaciones del solicitante. VIII. En caso de impugnacin a cualquiera de las resoluciones previstas en el pargrafo IV anterior una vez agotadas las instancias administrativa y judicial reconocidas en la presente Ley sin resultado favorable para el solicitante, se entender ejecutoriada la Resolucin denegatoria la cual se publicar en la Gaceta Nacional Minera. En caso de resultado favorable al solicitante concluir el trmite y la Direccin otorgar la correspondiente Licencia. IX. Hasta la fecha de dictacin de la primera de las resoluciones denegatorias antes previstas el Operador podr continuar con sus actividades, cumpliendo sus obligaciones conforme a la presente Ley. A partir de s u notificacin el solicitante quedar impedido de llevar adelante sus operaciones mientras no concluyan los recursos de Ley. En casos debidamente justificados por razones de inters pblico o social o para evitar graves daos a la actividad de comercializacin en general, la Direccin competente podr autorizar la continuidad temporal de actividades, sin perjuicio del cumplimiento por el solicitante de obligaciones legales que correspondan hasta la resolucin final. ART~CULO 188. (OBLIGACIONES DE LOS TITULARES DE LICENCIAS).- I. Los titulares de Licenc2ias de Operacin y comercializacin cumplirn con las normas legales especi;%lesvigentes en materias de registros, medio ambiente, .. seguridad industrial, segundad social, laborales, tributarias y otras que sean aplicables a s u actividsid.

P l l a c i o d l Gobierno - l e l e l o l o i a x 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 La P s z B o l i v i a P a l l o a W e l w w w . ~ r e s i d i n i i a . t o b . b o . o-mail: c o r r e o @ ~ r e s i d e n i l a . u ~ b . b n

11. Los comercializadores tienen la obligacin de exponer en lugar visible sus precios de compra de minerales y metales. ARTCULO 1 8 9 . (SUSPENSIN Y REVOCATORIA DE LICENCIA DE OPERACIN Y COMERCIALIZACIN).- 1. En caso de incumplimiento de obligaciones establecidas en la presente Ley que no tengan -un rgimen sancionatorio propio, la AJAM, previa determinacin legal, suspender temporalmente la Licencia de Operacin o Comercializacin otorgando a s u titular u n plazo prudencial para que proceda a s u correccin o regularizacin en funcin de las caractersticas y gravedad del incumplimiento. 11. Si vencido el plazo el incumplimiento no hubiere sido subsanado o regularizado, la AJAM revocar la Licencia de manera definitiva. 111. Si el incumplimiento no fuere susceptible de correccin o regularizacin la AJAM revocar la Licencia de manera definitiva.

N.En caso de revocatoria el titular no podr obtener nueva Licencia.


ARTCULO 1 9 0 . (TF~MITESDE SUSPENSIN Y REVOCATORIA).- 1. Cuando proceda la suspensin o revocatoria de Licencias de Operacin o Comercializacin conforme al Artculo anterior, se seguir el procedimiento previsto en los pargrafos 111 al VI1 del Artculo 169, segn corresponda. Si se declarara la suspensin, el Director competente otorgar el plazo prudencial de correccin previsto en el Artculo anterior. 11. Tratndose de revocatoria de Licencias de Operacin la interposicin de recursos administrativos y judiciales no tendr efecto suspensivo. Lo tendr sin embargo en el caso de revocatoria de Licencias de Comercializacin.

CAPITULO 1 3RMAS GENERALES


t ATE:

MINISTRATIVOS MINEROS

ARTCULO 1 9 1 . (TRMITE Y PLP,,,,.

La adecuacin de Autorizaciones

Palacio d i Gobierno Tclilano 1 fax 2202321 - Casilla 3 2 7 0 - La Paz Bolivia Paglsa W c l : w w w . ~ r a s i 6 c n c i a . i l o b . b o e - m o i l c o r r c o @ ~ r e s i d c c c ~ a . q o b . b o

Transitorias Especiales al rgimen de Contratos Administrativos Mineros, se tramitar ante la AJAM. El plazo para presentar todas las solicitudes vence a los seis meses de la publicacin del acto administrativo de la AJAM que establezca la fecha d e inicio para la presentacin de solicitudes.
ARTCULO 192. (REVERSIN).- L a no presentacin de solicitudes de adecuacin, e n el plazo establecido de acuerdo con el Artculo precedente o el incumplimiento de los requisitos legales, dar lugar a la reversin de los derechos mineros a la administracin del Estado, mediante resolucin motivada de la AJAM. ARTCULO 1 9 3 . (CONTINUIDAD DE ACTIVIDADES MINERAS).- Los titulares de Autorizaciones Transitorias Especiales por adecuarse o e n proceso de adecuacin continuarn sus actividades mineras, con todos los efectos de sus derechos adquiridos o pre constituidos hasta la conclusin del procedimiento de adecuacin.
ARTCULO 1 9 4 . (RECONOCIMIENTO).- Cuando junto con la solicitud de adecuacin prevista e n el Artculo 191, se presentaran contratos de arrendamiento, riesgo compartido o asociacin suscritos con terceros, segn corresponda, cuya continuidad de vigencia establece la presente Ley, los mismos constarn e n escritura pblica y no requieren evidencia de inscripcin en los Registros de Derechos Reales, Minero y de Comercio.

ARTCULO 195. (VALIDEZ).- En los trmites de adecuacin no se aceptarn documentos traslativos de dominio o documentos de transmisin por sucesin hereditaria respecto de ATEs, que se hubieren realizado con posterioridad a la fecha de vigencia legal del efecto abrogatono de Artculos del Cdigo de Minera - Ley 1777, segn la Sentencia Constitucional No 032 de 10 de mayo de 2006. ARTCULO 196. (VIGENCIA DE CONTRATOS ENTRE ACTORES PRODUCTIVOS MINEROS PRIVADOS Y/O COOPERATIVAS).- 1. Salvo lo dispuesto por el pargrafo 111 del Artculo 154, los Contratos de Riesgo Compartido incluyendo sus respectivas enmiendas que actores productivos mineros privados y / o cooperativas, titulares de ATEs, hubieren suscrito entre s, para el desarrollo de sus actividades, continuarn vigentes de acuerdo con ,atas de Asociacin Minera por s u s trminos o podrn a d e c acuerdo de partes.

Palacio da Coliarno - Telafano 1 f a x 2202321 Casilla 3278 - l a Paz - l a l i v i a P a l i n a W i b : w w w l r c s l d e a a i a Y o b b o - e m a i l . corrco@iiresidenoii.yab,Oo

11. Los contratos de arrendamiento entre actores productivos mineros privados v/o .. cooperativas se adecuarn a contratos de asociacin minera de acuerdo con la presente Ley.

ADECUACION DE ATES DE ACTORES PRODUCTIVOS MINEROS PRIVADOS A CONTRATOS ADMINISTRATIVOS MINEROS

ARTCULO 1 9 7 . (ADECUACIN A CONTRATOS).- 1. Los titulares privados individuales o colectivos, nacionales o extranjeros de Autorizaciones Transitorias Especiales con derechos adquiridos de acuerdo a los pargrafos 1 y 1 1 1 de la Disposicin Transitoria Octava de la Constitucin Poltica del Estado, debern sujetarse al procedimiento de adecuacin a Contratos Administrativos Mineros, en los trminos sealados en el presente Capitulo. 11. El titular privado de varias ATEs colindantes entre s, las adecuar a Contrato Administrativo Minero mediante uno o varios contratos, segn lo solicite el titular en base a los planes de trabajo e inversin. Cuando un solo contrato comprenda dos o ms ATEs colindantes entre s, los Planes de Trabajo e Inversin debern tener en cuenta todas las ATEs. 111. Cuando las ATEs no fueren colindantes entre si se adecuarn mediante contratos separados. IV. Las reas Mineras reconocidas mediante Contrato Administrativo Minero correspondern a la extensin original de las respectivas ATEs o a las caractersticas de los derechos mineros originalmente reconocidos. A tiempo de solicitar su adecuacin el titular podr formular renuncia parcial de reas o derechos, las que pasarn a formar parte de las reas de libre disponibilidad. ARTCULO 1 9 8 . (ADECUACIN DE SUB ARRIENDOS).- Los contratos de subarrendamiento suscritos entre actores productivos mineros no estatales, cuyos derechos, a s u vez, derivan de contratos de arrendamiento o riesgo compartido suscritos con la COMIBOL, con autorizacin de esta ltima, se 1 de acuerdo con el Articulo 151 de adecuarn a contratos de asociacin la presente Ley. ARTCULO 1 9 9 . (ADECU 'ACIN DE ARES INDIVIDUALES Y CONJUNTOS. PROGRAMA C)E FOM:ENTO). indo en la fecha de vigencia + : ., Tra~~,,~,,~, Especial, se encontrare a de la presente Ley una AuLvlL~abLn

Palacio de Eeliarno - Telelean i f a x 2202321 Casilla 3278 - l a Paz Bolivia Pagina Web: w w w . ~ r e s i d e n c i a . 9 a l . l a . e-mail: carreo@oresideacia.~nb.bo

nombre de una persona individual, la misma, con carcter previo a la presentacin de s u solicitud de adecuacin a contrato minero: a) Constituir una sociedad comercial de Responsabilidad Limitada (SRL) con su cnyuge o conviviente legalmente reconocida, si el vnculo conyugal se hubiera celebrado o reconocido con anterioridad a la obtencin del ttulo constitutivo o la adquisicin del derecho minero, pudiendo incluir a s u s hijos siempre y cuando fueren mayores de edad; b) Si el vnculo conyugal no se hubiera celebrado o reconocido con anterioridad a la obtencin del ttulo constitutivo o la adquisicin del derecho minero, el titular se establecer y registrar en el Registro de Comercio como empresa o negocio unipersonal de objeto minero.
11. Cuando a tiempo de la vigencia de la presente Ley una Autorizacin Transitoria Especial se encontrare a nombre de dos o ms personas individuales o dos o ms personas colectivas o personas individuales y colectivas, las mismas, con carcter previo a la presentacin de la solicitud de adecuacin, debern constituir una sociedad comercial de giro minero, bajo cualesquiera de las modalidades societarias reconocidas por el Cdigo de Comercio, excepto asociaciones accidentales o de cuentas en participacin. 111. El rgano Ejecutivo apoyar gestiones o promover medidas que permitan la creacin de un Fondo de Financiamiento cuyo objeto sea financiar la prestacin de servicios tcnicos y de asesoramiento en materia de registro de comercio, registros tributarios, sistemas de contabilidad, cumplimiento de normativa tributaria y similares, que facilite el cumplimiento de las obligaciones de adecuacin, a los fines previstos en el presente artculo, y promuevan la formalizacin de los actores productivos de la minera chica, con recursos de la Cooperacin Internacional, Fondo que ser administrado por o con la participacin de la Cmara Nacional de Minera y sus filiales departamentales. IV. La creacin del Fondo previsto en el pargrafo anterior no constituye condicin previa para el cumplimiento de la obligacin de adecuacin conforme a la presente Ley. ARTCULO 200. (TITULARIDAD D E PERSONAS COLECTIVAS NO MINERAS\.- 1. Cuando la titularidad de una Autorizacin Transitoria Eswecial a ser adecuada estuviere a nombre de una sociedad comercial sin objeto minero, con carcter previo a la a~decuac in, la mism:1 suscribir Contrato de Asociacin Minera con cualqu ier actc)r prodiictivo nlinero que se encargar de las operaciones minera

Palacin de Gobierno - Tnlefono 1 f a x 2202121 Ensilla 3278 - La P a z l o l i v i a P a o i n a W e b : w w w . ~ r e ~ i d e e ~o io nb b e . e ~ m a i l : c n r r o o @ ~ r e s i d n n c l a 0 o b . b o

P R E S l O t N C l R

O E L [ S T A D O P L U R I N R C I O N A L O t R O L l Y l A

11. Si la titularidad de u n a ATE estuviere registrada a nombre de u n a persona colectiva n o comercial, la misma deber constituir u n a empresa comercial de objeto minero nicamente para ejercer el derecho de solicitar la adecuacin de esas ATES al rgimen de Contratos Administrativos Mineros ante la AJAM, respetndose los contratos que hubiere suscrito con actores productivos mineros.
ARTCULO

201. (NATURALEZA DE LOS ACTOS).- La constitucin de sociedades prevista e n los Artculos precedentes, n o tiene efectos traslativos de dominio de las Autorizaciones Transitorias Especiales y las mismas no pueden formar parte del capital o patrimonio de la sociedad. nicamente habilita a la sociedad para solicitar adecuacin a Contrato Administrativo Minero conforme a la presente Ley. 202. (CONTRATOS CON TERCEROS).- Cuando e n los casos previstos e n los Artculos precedentes, el o los titulares originales hubieren constituido empresa comercial con giro minero, y hubieren suscrito anteriormente contratos de riesgo compartido o arrendamiento con terceros, se suscribirn escrituras complementarias aclaratorias de los respectivos derechos.

ARTCULO

ARTCULO

203. (SOLICITUD Y REQUISITOS).- Los titulares privados de ATE-s para iniciar el proceso de adecuacin, presentarn solicitud a la AJAM acompaando la siguiente documentacin:
a) Formulario oficial de solicitud de adecuacin. b) Documentacin legal que evidencie s u inscripcin e n el Registro de Comercio. c) Documentacin legal de las A T E 3 a nombre del titular que incluya originales o copias legalizadas de los testimonios o ttulos ejecutoriales de las concesiones junto a los planos catastrales o planos definitivos segn corresponda. d ) Certificado de Inscripcin e n el Servicio de Impuestos Nacionales. e ) Constancia de pago de patentes mineras que demuestre la vigencia de s u s derechos a tiempo de la solicitud. fJ Licencia ambiental o documento que evidencie el cumplimiento de las normas medio ambientales respecto de actividades u operaciones que estuvieran e n curso, segn correspond a. g) Documentacin que acr'edite al represe,ntante legal de la empresa. h) Los contratos de rielsgo c o nipartidc1 y cont ratos de arrendamiento que . hubieran suscrito: o e n el primer caso conrrato d e asociacin sustitutivo
-7

P a l a c i o d e E c b i e r u o l e l e f o n o I f a x P a u i R a w c b w w w p r e ~ l d e u c l an o b

a s i l l a c u r r e

L a P a z R u l i v i a a i d e n c i a u a b b o

si as se hubiera acordado y en el segundo caso adicionalmente el contrato de asociacin sustitutivo. i) Memoria descriptiva sobre la situacin o actividades y operaciones que tuviere en cada una de sus ATES, junto con u n Plan de Trabajo e Inversin, de acuerdo a las caractersticas de cada operacin minera, conforme al Artculo 22 de la presente Ley.
CAPITULO 111 ADECUACIN DE ATE'S DE LAS COOPERATIVAS MINERAS A CONTRATO ADMINISTRATIVO MINERO ARTCULO 2 0 4 . (SOLICITUD Y REQUISITOS).- 1. Para la adecuacin a Contratos Administrativos Mineros de ATE-s cuya titularidad se ejerce por una cooperativa minera se aplicarn los pargrafos siguientes. 11. Cada cooperativa minera, en el plazo previsto en el Artculo 191 presentar solicitud a la AJAM acompaando la siguiente documentacin:

a) Personalidad jurdica y registro legal. b) Lista de socios. c) Documentacin legal de las ATE-s a nombre del titular que incluya originales o copias legalizadas de los testimonios o ttulos ejecutoriales de las concesiones junto a los planos catastrales o planos definitivos segn corresponda. d) Los contratos de riesgo compartido y contratos de arrendamiento que hubieran suscrito con terceros; o en el primer caso contrato de asociacin sustitutivo si as se hubiera acordado y en el segundo caso adicionalmente el contrato de asociacin sustitutivo. e) Documentacin que acredite a l representante legal de la cooperativa minera.
111. Para dar curso a la solicitud de adecuacin, la AJAM verificar que el pago de las patentes mineras de las Autorizaciones Transitorias Especiales, se encuentren al da. ARTCULO 2 0 5 . (PARTICIPACIN DE COMIBOL).- En relacin a los contratos de Riesgo Compartido suscritos entre las cooperativas mineras y los actores productivos mineros no estatales, que deriven de contratos de arrendamiento anteriormente suscritos entre las Cooperativas Mineras y COMIBOL que migren a Contratos Administrativos Mineros segn el inciso b) del Artculo 130, las

Poiacie de CObier00 - Telefono 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 8 La Paz B o l i v i a s a l i n a Web. w w w ~ r e l i d a n c i a g o b b a e - m a i l . c o r r c o @ ~ r c s i d e n c i a . v o b l o

participaciones econmicas reconocidas en favor de la Corporacin Minera de Bolivia, se pagarn a COMIBOL en forma directa.
CAPITULO IV
CONTINUIDAD Y ADECUACI~N DE ATES DE LAS EMPRESAS ESTATALES MINERAS Y NO MINERAS

ARTCULO 206. (DECLARATORIA DE USO EXCLUSIVO POR COMIBOL): 1. Se declara de uso exclusivo por la Corporacin Minera de Bolivia a las veintisis reas mineras identificadas en el Artculo 2 del Decreto Supremo No 1369 del 3 de octubre de 2012, derecho que ser ejercido con sujecin al presente Artculo. 11. Dentro del plazo mximo de cinco arios de la fecha de vigencia de la presente Ley, la COMIBOL solicitar a la AJAM la suscripcin de Contratos Administrativos Mineros, respecto de las reas anteriormente previstas. Las solicitudes podrn prever Contratos de Asociacin Minera. Alternativamente la COMIBOL podr suscribir Contratos de Asociacin con posterioridad a que entre en vigencia el Contrato Administrativo Minero. 111. Las reas Mineras respecto de la cuales no hubiere solicitado Contrato Administrativo Minero en el plazo mximo previsto en el pargrafo 11, pasarn automticamente a constituir reas de Libre Disponibilidad, para otorgamiento a otros actores productivos mineros.
IV. La COMIBOL podr renunciar a las cuadrculas que no considere de s u inters.

ARTCULO 207.- (ADECUACI~NDE ATES DE COMIBOL Y DE LA EMPRESA SIDERRGICA DEL MUTN).- 1. Las ATEs de COMIBOL obtenidas a cualquier otro ttulo no previsto en los artculos anteriores o bajo s u administracin conforme al Artculo 61 de la presente Ley y las ATEs de la Empresa Siderrgica del Mutn (ESM), debern adecuarse a Contratos Administrativos Mineros, respetando los contratos que hubiere suscrito con actores productivos mineros privados, sin perjuicio del cumplimiento de sus obligaciones contractuales con la AJAM. 11. Para la adecuacin ~i ~ 1 ?el plazo de T p x i 11 COMIBOL y la Empresa J Siderrgica del Mutn preseritarn 1a docu mentac in legal que evidencie sus derechos, junto con lo:s contrz tos vigi:ntes o reformidados que tuviere suscritos ,rivados. con los actores productlV,, m, n0vr.c. n
A A

--

',T,n-

...,,

Palncio dn Gobierna Teletono i fax 2202321 - Casilla 3 2 7 8 - La Pnz - Roiivia P a q l n a W e l : W w w . v r e s i d n n ~ i a q o b b o . e ~ m a i l :c o r r o o @ v r e s i d o n c i s . q a b . b o

P U t S l O t N C l A

D E L [ S 1 1 0 0 P l U R l N A C l O N l l D E B U l l Y l A

111. La COMIBOL y la ESM presentarn sus Planes de Trabajo e Inversiones junto a sus solicitudes de adecuacin a Contrato Administrativo Minero. ARTCULO 208. (OTRAS EMPRESAS O ENTIDADES ESTATALES).- 1. La Corporacin de las Fuerzas Armadas para el Desarrollo Nacional (COFADENA), las dems corporaciones, empresas o entidades estatales de carcter no minero, que tuvieren ATEs, deben constituir una empresa filial minera estatal nicamente para ejercer el derecho de solicitar la adecuacin de esas ATEs al rgimen de Contratos Administrativos Mineros ante la AJAM, respetndose los contratos que hubiere suscrito con actores productivos mineros no estatales, con sujecin a lo previsto en el pargrafo 1 1 del Artculo 140 y sin perjuicio del cumplimiento de s u s obligaciones contractuales con la AJAM. 11. Los contratos que tuvieren suscritos para s u explotacin y desarrollo con actores productivos mineros no estatales mantendrn s u vigencia de acuerdo con sus trminos. Durante s u vigencia las partes podrn renegociar sus trminos y condiciones de comn acuerdo para la suscripcin de Contratos de Asociacin Minera de acuerdo con la presente Ley, los cuales reflejarn los trminos econmicos originalmente pactados, salvo acuerdo entre partes. 111. A tiempo de solicitar la adecuacin las empresas filiales mineras estatales presentarn a la AJAM los contratos suscritos con dichos actores no estatales vigentes o reformulados para su reconocimiento e inscripcin en el Registro Minero.

IV. Las filiales previstas por el presente Artculo presentarn sus Planes de Trabajo e Inversiones junto a la solicitud de adecuacin a Contrato Administrativo Minero.
V. En relacin a la ATEs Pahua, Inca Misa, Puqui y Chivo cuya titularidad se

ejerce por el Gobierno Autnomo Departamental de Potos (ex Prefectura) y la ATE Ichoa 1 cuya titularidad la ejerce el Gobierno Autnomo Departamental de Cochabamba, de manera excepcional cada Gobernacin tramitar s u adecuacin a Contrato Administrativo Minero, cumpliendo los requisitos previstos en la presente Ley, sin que con ello se constituyan en actores productivos mineros ni empresas mineras departamentales.

P a l a c i o d e G o l i c r n o . l e l e f a n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 G a s i l l a 3 2 7 8 . La P a z B o l i v i a P e q i u a W e b : w w w . a r e s l d e n c i a w o b b o . a - m a i l : c o r r e o @ a r e s I I e n ~ ~ a . q o bb o

P R E S I D E N C I I

D E L t S I R 0 0 P l U R I N l E I D N l l DE B O L l U l A

CAPITULO V OTRAS ADECUACIONES Y REGISTROS ARTCULO 209. (CONTRATOS DE ARRENDAMIENTO EN AREAS DE RESERVA FISCAL).- 1. Los contratos de arrendamiento suscritos por COMIBOL con actores productivos privados y cooperativas mineras, en reas de reserva fiscal, de acuerdo a los Decretos Supremos Nos. 29117, 29164 y 29410, y la Resolucin Ministerial No 014, se adecuaran a Contratos Administrativos Mineros, segn corresponda, bajo las normas de la presente Ley, a suscribirse con la AJAM. 11. Los contratos de arrendamiento que la COMIBOL hubiere suscrito con cooperativas mineras y otros actores productivos mineros de acuerdo a lo previsto en el pargrafo 111 del Artculo 2 del Decreto Supremo No 1369 de 3 de octubre de 2012, y sus normas reglamentarias de procedimiento, se sujetaran al rgimen sefalado en los pargrafos 1 y 11 anteriores. 111. Las solicitudes en trmite de Contratos Administrativos Mineros a tiempo de la vigencia de la presente Ley de acuerdo con el Artculo nico de la Ley No 368 del 1 de mayo de 2013 y s u Decreto Supremo Reglamentario, continuarn y concluirn con sujecin a la presente Ley. IV. Los Contratos Administrativos Mineros suscritos de acuerdo con la Ley No 368 y el Decreto Supremo Reglamentario se adecuarn a la presente Ley en el plazo que disponga la AJAM conforme al Artculo 19 1. ARTICULO 2 10. (ADECUACIONES ESPECIALES).- En relacin a las Autorizaciones Transitorias Especiales revertidas mediante Decreto Supremo a dominio originario, cuya administracin y desarrollo minero se hallan a cargo de la COMIBOL a la fecha de vigencia de la presente Ley, la COMIBOL, solicitar su adecuacin a Contrato Administrativo Minero de acuerdo a la presente Ley. ARTCULO 2 1 1 . (REGISTROS DE COMIBOL MINERA NACIONALIZADA).- 1. Dentro del plazo previsto en el Artculo 191 y cumpliendo los requisitos de ley, la Corporacin Minera de Bolivia presentar ante la Direccin Departamental o Regional competente, la solicitud de registro de s u s derechos respecto de reas de la minera nacionali: in bajo s u administracin.

Palacio de Gobierno . Tolefono 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 8 La Paz - l o i i v i a Paqina Web: w w w . ~ r e a i d e n c i a . ~ o b . l o e - m a i l c o r r e o O a r e s i d e n c i a l o b b o

P O t S l O t N C I U

O t l I S I R O U P L U R I N U C l U N A l O t O O L l Y l U

11. Si la Direccin verificara la insuficiencia de la documentacin presentada, notificar a la COMIBOL para que en u n plazo no mayor a veinte (20) das hbiles administrativos complete s u solicitud para la prosecucin del trmite. A solicitud fundada del interesado, la Direccin Regional podr extender dicho plazo por u n tiempo prudencial adicional que no exceder de quince (15) das hbiles administrativos. 111. Verificada o completada la documentacin, con informe de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero sobre la inscripcin existente de los derechos mineros en el Catastro Minero y en el Registro Minero, la Direccin dictar Resolucin aprobatoria de la solicitud en un plazo no mayor a 20 das hbiles de s u presentacin, disponiendo s u publicacin en la Gaceta Nacional Minera a los fines de posibles oposiciones conforme al Artculo 172 de la presente Ley.
IV. Si transcurrido el plazo para la presentacin de oposiciones, ninguna se hubiera interpuesto, la Direccin dispondr la inscripcin en el Registro Minero. V. La falta de presentacin de la solicitud de registro en el plazo previsto al 1 1 anterior, no efecto o en s u caso la falta de subsanacin conforme al numeral 1 dar lugar a la presuncin de renuncia de derechos, pero mientras el registro no se complete en cualquier momento posterior, la COMIBOL no podr suscribir nuevos contratos de asociacin estatal con terceros respecto de las reas Mineras o reas de Parajes sin registro, sin perjuicio de contratos que ya tuviere suscritos, adecuados o no a contratos de asociacin estatal de acuerdo con la presente Ley.

DE LOS TRMITES PARA ADECUACI~N A CONTRATOS ADMINISTRATIVOS


ARTCULO 212.- (SOLICITUD).- 1. Dentro del plazo previsto en el Articulo 191 o en los pargrafos 111 y V del Articulo 125, segn corresponda, y cumpliendo los requisitos de ley, los actores productivos mineros con derechos de adecuacin a Contratos Administrativos Mineros, presentarn s u solicitud ante la Direccin Departamental o Regional competente, acompariando las evidencias requeridas. 11. Si la Direccin veri: notificar al solicitantt
1
pala
~

insuficiencia
U C CM

-7.-

--

i i -

-1.

locumentacin presentada, mayor a treinta (30) das

Palacin de GoBierno - lalafono 1 f e x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3271 - La P a z - & a l i v i a Panina Web: w w w . ~ r a s i d e n c i a . u o b . b o m a l : carreo@~residencia.iiob.bo

hbiles administrativos complete s u solicitud para la prosecucin del trmite. A solicitud fundada del interesado, la Direccin Regional podr extender dicho plazo por u n tiempo prudencial adicional que no exceder de quince (15) das hbiles administrativos.
111. Verificada o completada la documentacin, con informe favorable de la Direccin de Cuadricula y Catastro Minero en relacin de las respectivas reas mineras y sin ulterior trmite, la Direccin dictar Resolucin aprobatoria en u n plazo no mayor a 20 das hbiles de la solicitud, disponiendo s u publicacin en la Gaceta Nacional Minera a los fines de posibles oposiciones. Si la resolucin fuere denegatoria se abrirn los respectivos derechos de impugnacin.

IV. Si transcurrido el plazo para la presentacin de oposiciones, ninguna se hubiera interpuesto, la Direccin dispondr que se firme la Minuta del Contrato Administrativo Minero, la cual se remitir a una Notaria de Fe Pblica, debiendo suscribirse la escritura pblica matriz por el Director o la Directora y el solicitante. Presentados los testimonios notariales, la Direccin dispondr s u inscripcin en el Registro Minero.
ART~CULO 213. (PRESUNCI~N DE RENUNCIA. CONTINUACI~N DE TRMITEL- 1. La falta de wresentacin de la solicitud de adecuacin en el wlazo previsto al efecto, en s u caso la falta de subsanacin conforme al numeral 111 del Articulo anterior, o la falta de suscripcin de la Minuta del contrato o de la escritura pblica, en estos dos ltimos casos por causa exclusivamente imputable al solicitante, dar lugar a que se presuma renuncia a las respectivas reas mineras, las cuales mediante Resolucin Administrativa se revertirn y pasarn a la categora de reas Mineras de libre disponibilidad.
11. En caso de impugnacin a la Resolucin, una vez agotadas las instancias administrativa y judicial reconocidas en la presente Ley, se entender ejecutoriada la Resolucin que dispone la reversin, se registrar en el Registro Minero y publicar en la Gaceta Nacional Minera. 111. En caso de que la impugnacin resulte justificada, la autoridad dispondr la continuacin del trmite de adecuacin. IV. Mientras no concluyan los trmites previstos en este Articulo y, en s u caso, ipugnac:in no queden agotadas, el titular de los mientras las instancias de i11derechos mineros, podr continuar sus act:ividades mineras cumpliendo sus nn l o obligaciones, conforme a lo dis,,,,,, , , , ,resente Ley.

. ,

n i

P A L A C I O

O U t M R O O

Palaola da Gnbinran - l a l e f o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 8 - La P a z . Bnllvia ~ a q l n aW a b : w w w . v r a ~ ~ d e n a ~ a . q a b . b a ~ m a i l : ~ a r r e a @ ~ r n ~ ~ d a a c i a . b o na b

CONSULTA PREVIA EN MATERIA MINERA

DISPOSICIONES GENERALES ARTCULO 214. (DERECHOS Y ALCANCES).- 1. De acuerdo con el numeral 15 del Artculo 30 y Artculo 403 de la Constitucin Poltica del Estado, se garantiza el derecho de consulta previa, libre e informada realizada por el Estado a las naciones y pueblos indgena originario campesinos, comunidades interculturales y pueblo afroboliviano, como derecho colectivo y fundamental de carcter obligatorio, a realizarse respecto de toda solicitud bajo la presente Ley para la suscripcin de u n Contrato Administrativo Minero susceptible de afectar directamente s u s derechos colectivos. 11. De acuerdo con los Artculos 343 y 352 de la Constitucin Poltica del Estado se garantiza asimismo el derecho a la consulta previa, libre e informada de la poblacin que pudiera ser directamente afectada en la calidad del medio ambiente, cuya actividad se realice habitualmente en el rea prevista para la ejecucin de u n proyecto de explotacin minera bajo cualquiera de las modalidades contractuales establecidas en la presente Ley. Esta consulta se realizar con sujecin a las normas medio ambientales aplicables. 111. A los fines del Artculo 140 de la presente Ley, para las solicitudes de Licencia de Operacin que requieren presentacin de Licencia Ambiental, la consulta a las poblaciones directamente afectadas por u n proyecto de explotacin minera, se cumplir conforme a las normas medio ambientales aplicables.

IV.Las operaciones mineras que comprendan slo prospeccin y exploracin no requieren de la consulta previa prevista en el pargrafo 1 del presente artculo. En este caso se cumplirn las normas medioambientales aplicables.
V. La consulta prevista en el pargrafo 1 anterior se aplicar para las solicitudes de nuevos contratos administrativos mineros en reas de libre disponibilidad que se presenten a partir de la vigencia de la presente Ley.

P a l a c i o d e Gnblerna - Telelono 1 Fax 2 2 0 2 3 2 1 . Casilla 3218 - La Paz Bolivia P e q i n a W e i : w w w a r e s i d e n c l a . u o i b n e - m a i i : corren@~rasidencia.unb.io

VI. N o estn sujetos al procedimiento de la consulta prevista en el pargrafo 1 del presente Artculo por tratarse de derechos preconstituidos o derechos adquiridos, segn corresponda:

(i.)Los contratos administrativos mineros por adecuacin. (ii.) Los contratos de arrendamiento o riesgo compartido que deban adecuarse a contratos de asociacin.
VII. Las consultas en curso del tipo previsto en el pargrafo 1 que no hubieren concluido a la fecha de vigencia de la presente Ley continuarn y concluirn de acuerdo a lo previsto en este Captulo en funcin del estado en que se encuentren segn lo determine la autoridad competente encargada de la consulta, de acuerdo a la presente Ley. ARTICULO 215. (FINALIDAD Y FUNCION DEL ESTADO). 1. A los fines de la presente Ley, se entiende como la consulta previa prevista en el pargrafo 1 del Articulo anterior al proceso de dilogo intercultural, concertado, de buena fe, libre e informado que contempla el desarrollo de etapas sucesivas de u n procedimiento, entre el Estado, con la participacin del actor productivo minero solicitante y el sujeto de la consulta respetando s u cultura, idioma, instituciones, normas y procedimientos propios, con la finalidad de alcanzar acuerdos para dar curso a la solicitud de suscripcin del correspondiente contrato administrativo minero y coadyuvar as al vivir bien del pueblo boliviano, en el marco de u n desarrollo sustentable de las actividades mineras. 11. Los acuerdos entre la autoridad competente, el actor productivo minero solicitante y los sujetos de la consulta, tendrn carcter vinculante y son de cumplimiento obligatorio para el Estado, los sujetos y el solicitante. 111. En virtud a que, conforme a los Artculos 311, 316 Numeral 3, 348 Pargrafo 11 y 349 Pargrafo 1 de la Constitucin Poltica del Estado, los recursos naturales minerales son de carcter estratgico y de inters pblico para el desarrollo del pas y s u administracin, direccin y control, en funcin del inters colectivo, corresponde al Estado a nombre de todo el pueblo boliviano y por cuanto la Constitucin, el Convenio 169 de la Organizacin Internacional del Trabajo y la Declaracin de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indgenas, no otorgan a los sujetos de la consulta derecho a veto, de no producirse u n acuerdo final, la ltima instancia de decisin es el Minister inera y Metalurgia en representacin del Estado.

Palacio de Cobierno lelofono 1 F a i 2202321 Ceallla 3 2 7 8 - La Paz Bolivla P a l i o s Web www.lresidencia.gob.bn o m a i l : correo@areslOancia l o b b o

P R t S l O t N C I f l

O E L
O t

t S i b D O P I U R I N A C I O N f l l B O L l V l A

IV. Frente a la decisin final del Ministerio de Minera y Metalurgia, el actor


productivo minero solicitante tendr la opcin de dejar sin efecto s u solicitud de contrato.
ARTCULO 216. (SUJETO, AFECTACION, OBJETO Y REPARACION). 1. Cada sujeto de la consulta establecida en el pargrafo 1 del Artculo 214 deber cumplir con las siguientes caractersticas: (1) existencia precolonial y dominio ancestral del territorio; (2) conservacin de sus patrones culturales, modos de vida, instituciones propias: sociales, econmicas, culturales y polticas que los representen y ser distinto a los otros sectores de la poblacin; (3)identificacin como parte de una nacin o pueblo que conserva en la actualidad relacin con dicha colectividad. 11. L a afectacin de derechos colectivos puede tener u n alcance positivo o negativo, como modificaciones a las formas de vida y situacin jurdica, instituciones propias, transformaciones territoriales, riesgos a la existencia fsica y alteraciones en las condiciones que permiten s u desarrollo cultural, social o econmico. 111. Sern objeto de la consulta, para la determinacin de las posibles afectaciones, los-Planes de Trabajo e Inversin, para los actores productivos privado y estatal y Planes de Trabajo y Desarrollo para el actor productivo cooperativo, presentados junto con la respectiva solicitud para contrato administrativo minero de acuerdo con el inciso d) del pargrafo 11 del Artculo 140 de la presente Ley. IV. La reparacin compensatoria de daos, por impactos cuantificables de u n Proyecto de explotacin minera, que afecten derechos colectivos, se determinar mediante los mecanismos legalmente reconocidos, como parte del procedimiento de consulta previa medio ambiental, de acuerdo al Pargrafo 11 del Art. 225 de la presente Ley, debiendo quedar establecida en el respectivo acuerdo, en cumplimiento a lo establecido en el Numeral 15 del Art. 30 de la CPE.
V. Las compensaciones o indemnizaciones que fueren determinadas debern

destinarse nicamente a las reparaciones necesarias o al desarrollo productivo o social de los sujetos afectados y sern administradas segn lo determinado en el acuerdo o en la decisin final del Ministerio de Minera y Metalurgia, mediante mecanismos idos qu e a s e e debido uso y destino de los recursos.

P a l a c i o d e C o l i e r n o T e l o l o n o 1 l a r 2202321 - C a s i l l a 3278 - L a P a z K o l i v i e P a o i n a W e b w w w . ~ r e s i d e n e i a . o e b . b o e m a i l . c ~ r r e o @ ~ r e s i d e n c i a . o o b b o

CAPITULO 11 DEL PROCEDIMIENTO ARTICULO 217. (INICIO Y COMPETENCIA). 1. Presentada la solicitud para contrato administrativo minero de acuerdo con la presente Ley, el Director Regional competente de la AJAM procesar la solicitud hasta concluir la fase de oposicin si se presentare de acuerdo a lo previsto en el Artculo 171. 11. Concluida la oposicin, la AJAM identificar al sujeto o sujetos cuyos derechos colectivos pudieran quedar afectados y dispondr mediante Resolucin el inicio del procedimiento de consulta prevista en el Pargrafo 1 del Articulo 2 14. ARTICULO 218. (NOTIFICACI~N. REUNIONES). 1. La Resolucin de inicio dispondr la notificacin al solicitante y al o a los sujetos correspondientes, en este ltimo caso en la persona o personas que ejerzan la mxima autoridad de cada una de las comunidades campesinas susceptibles de ser afectadas, lo cual se cumplir en el plazo no mayor a quince das hbiles de la fecha de la Resolucin. La notificacin al sujeto o sujetos estar acompaada por copia de la solicitud del actor productivo minero y de todos s u s anexos requeridos. 11. La consulta previa deber realizarse en u n mximo de tres reuniones. 111. La Resolucin dispondr el lugar, fecha y hora de inicio para la realizacin de la primera reunin, a ser presidida por el Director Regional de la AJAM con la participacin de los representantes del sujeto o sujetos y del actor productivo minero solicitante. L a primera reunin deber realizarse dentro del plazo de 20 das hbiles de la fecha de la resolucin. ARTCULO 219. (REPRESENTACIN. PLAZO MAXIMO). 1. Los sujetos estarn representados en las reuniones por sus respectivas autoridades mximas de acuerdo con normas aplicables o segn sus usos y costumbres. El actor productivo minero solicitante participar personalmente o mediante s u representante legal, quien, ~1 i m l = l que los sujetos de la consulta, podr 3s tcnicos para presentar sus respectivas acreditar la participacin de ( alegaciones y explicaciones. 11. El procedimiento de corisulra previa que concluye de acuerdo con el pargrafo 1 del Artculc, 2 2 2 niJ podr tener u.na dur;icin superior a cuatro (4)

Paiacia de Gobierna ralalano 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 7 8 - La Paz - Bolivia Pagina W e l w w w . ~ r a s i d e n c i a . ! o b . b o . e m a i i : 8 o r r a o @ ~ r e s i d e n c i a . g o b . l 0

meses computados desde la ltima notificacin a los sujetos de la consulta o al solicitante con la Resolucin de apertura del procedimiento. ART~CULO220. (DELIBERACI~NES. REUNIONES SIGUIENTES). 1. Instalada la primera reunin el Director Regional de la AJAM explicar los antecedentes del procedimiento y las normas legales que son aplicables.
11. Durante las reuniones, el Director Regional que conduce el proceso presentar observaciones y sugerencias, de tal modo que cualquier acuerdo que se logre cumpla con las normas legales aplicables. 111. En la primera reunin el actor productivo minero solicitante explicar las actividades que propone bajo s u Plan de Trabajo e identificar los derechos colectivos que, en s u criterio, pudieran ser afectados y los posibles mecanismos de reparacin y presentara las bases de u n acuerdo.

I V . Los sujetos consultados formularn sus observaciones y propuestas para


un posible acuerdo, identificando las situaciones en las que sus derechos colectivos pudieran quedar afectados y los mecanismos de reparacin proporcionales con las afectaciones previstas, que consideraren oportuno, debidamente justificado, todo ello acompaado de memorias escritas que los reflejen. Asimismo, el Director Regional formular las observaciones que considere necesarias.
V. Si entre el solicitante y los sujetos existieran acuerdos anteriores a la consulta, los mismos sern presentados para s u consideracin como parte del procedimiento. Vi. Si luego de deliberar se llegare a un acuerdo, el procedimiento de consulta concluir con la firma del respectivo documento. El Director Regional de la AJAM pronunciar la correspondiente Resolucin Aprobatoria. VII. A falta de acuerdo en la primera reunin, el Director Regional de la AJAM convocar en el mismo acto a una segunda reunin, a realizarse en lugar, fecha y hora que seale, en la cual se procurar llegar a u n acuerdo, en cuyo caso se firmar el respectivo document o. El fh-ector Regional de la AJAM pronunciar la correspondiente Resolucin I 4probat oria. VIII. A falta de acuerdo en la segunda reuni1 -ector Regional de la AJAM convocar en el mismcI acto aL una tixcera : 3 reunin, a realizarse en on6qln r lugar, fecha y hora que ,bLla.b, , , , lo ~ u a se l pLUbuLar llegar a u n acuerdo, en
nn

. ,

Palacio do i o b i a r n o Telefoao 1 f a x 2202321 - Casilla 3278 l a Paz - Bolivia Paulna W e b www.arosidencia.oob.bo - e ~ m a i l .c o r r a o @ ~ r a s i d a n o i a . o o b b o

P R t S l O t N C l l

D E L E S T R O 0 P L U R l N l C l O N l l O t B O L l Y l l

cuyo caso se firmar el respectivo documento. El Director Regional de la AJAM pronunciar la correspondiente Resolucin Aprobatoria.
IX. Se llevarn actas de las reuniones que sern firmadas por el Director Regional, por el actor productivo minero solicitante o s u representante y por los representantes de los sujetos participantes en la consulta. Las mismas formaran parte de los antecedentes a los fines del presente Artculo. X . De no existir acuerdo en la tercera y ltima reunin, todos los antecedentes sern remitidos en u n plazo de tres das hbiles administrativos a la Direccin Nacional de la AJAM a los fines del artculo siguiente. ARTICULO 221. (MEDIACIN Y DECISIN).- 1. Recibidos los antecedentes, la Direccin Nacional de la AJAM dar inicio a u n procedimiento de aproximacin y mediacin entre el solicitante y los sujetos consultados, a cuyo efecto solicitar mayor informacin, convocar a reuniones y realizar gestiones mediadoras y de aproximacin. Asimismo, presentar propuestas para u n acuerdo final. 11. Si dentro de u n plazo de quince das hbiles de la ltima notificacin con la Resolucin que dispone el inicio de la mediacin no se llegare a u n acuerdo, concluir el procedimiento y se abrir la instancia de decisin final prevista en el pargrafo IV y siguientes. 111. Si se llegare a u n acuerdo, el procedimiento de consulta concluir con la firma del respectivo documento por el Director Nacional de la AJAM y los representantes de los sujetos y el actor productivo minero solicitante o s u representante legal. El Director Nacional de la AJAM pronunciar la correspondiente Resolucin Aprobatona.

N. En caso de no existir acuerdo conforme a los pargrafos anteriores, la


Direccin Nacional de la AJAM remitir dentro del plazo de 3 das hbiles todos los antecedentes al Ministerio de Minera y Metalurgia.
ARTICULO 222. (RESOLUCION FINAL).- 1. El Ministerio de Minera y Metalurgia, mediante Resolucin Ministerial previo informe tcnico de la Unidad correspondiente, resolver el caso en el marco de las normas legales aplicables, dirimiendo las diferencia.S y re solviendo sobre los derechos y obligaciones alegados, teniend O en ciuenta 1' os intereses del Estado y de los participantes. La Resolucin 5;e dicta r den1:ro del plazo de quince (15) das -6-?. -.~ L ~ ~definitiva e inapelable. L ~ L C L C ~ C L ser hbiles de la recepcin de los ~ -*---A-

L A C I O

O U t M l O O

P a l a e l a d a C o b l e r a o - T e l e l o n a 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - Casilla 3 2 7 8 La P a z Bolivia P a o i a a W e b . w w w . a r e s i d a n c i a . ~ o b . b o . e m a i l : ~orreo@vresideacia.uob.ba

11. La Resolucin final ser remitida al Director Regional de la AJAM competente para la prosecucin del trmite de solicitud de contrato de acuerdo con la presente Ley. 111. El actor productivo minero solicitante podr retirar y dejar sin efecto s u solicitud para contrato administrativo minero en cualquier etapa del procedimiento, incluso con posterioridad a la Resolucin prevista en el pargrafo 1 anterior. ARTICULO 223. (COSTOS).- 1. Los costos de notificaciones sern asumidos por el actor productivo minero solicitante, segn lo determine la autoridad interviniente. 11. La AJAM correr con los gastos de traslado y permanencia de sus servidores pblicos que deban participar en el procedimiento. 111. Los sujetos consultados participantes corrern con s u s gastos de traslado, permanencia, asesona y participacin, al igual que el solicitante. CAPITULO 111 MEDIO AMBIENTE
ART~CULO224. (MARCO NORMATIVO).- L a s actividades mineras en relacin al medio ambiente se realizarn de acuerdo a la Constitucin Poltica del Estado, la presente Ley, la Ley de Medio Ambiente, s u s Reglamentos, el Reglamento Ambiental para Actividades Mineras y otras normas legales vigentes.

ART~CULO225. (LICENCIA AMBIENTAL).- 1. La Licencia Ambiental para las actividades, obras o proyectos mineros, ser otorgada por la autoridad ambiental competente de acuerdo a la Ley de Medio Ambiente, Reglamentos Generales, Reglamento Sectorial y la presente Ley.
11. Las actividades mineras con impactos conocidos poco significativos (AMIAC), tramitarn s u Licencia Ambiental ante la Gobernacin respectiva, debiendo la misma, remitir una copia al Ministerio de Minera y Metalurgia y al Ministerio de Medio Ambiente y Aguas con fines de registro y seguimiento al desempeo ambiental de la actividad, obra o proyecto ( A 0

Palacio 08 Gnbinrno Tnleiono 1 f a x 2202321 Casilla 3 2 7 8 l a Paz Bolivia Paqina Web. www.~rnsidancia.ilnb.bo - a m a i l : c o r r a a @ o r e s i d e n c ~ a . u o b . b o

111. Para el trmite de solicitud de Licencia Ambiental, las autoridades competentes tendrn en cuenta lo previsto en el Capitulo anterior de la presente Ley, sobre consulta previa. ARTCULO 226. (RESPONSABILIDAD).- 1. Son responsables del cumplimiento de las normas ambientales, los titulares de derechos mineros bajo cualquiera de las modalidades previstas en la presente Ley, cuando realicen actividades mineras, a s u propio nombre, o los operadores mineros cuando en virtud de u n contrato realicen actividades mineras, as como los titulares de Licencias de Operacin. El responsable estar obligado a prevenir, controlar, reducir y mitigar los impactos ambientales negativos de acuerdo a normas ambientales aplicables. 11. Los titulares de derechos mineros bajo cualquiera de las modalidades previstas en la presente Ley, as como los titulares de licencias de operacin, no son responsables por los daos ambientales producidos con anterioridad a la otorgacin de s u s derechos. Estos daos se determinaran a travs de una Auditora Ambiental de Lnea Base (ALBA). Los resultados de la ALBA sern parte integrante de la Licencia Ambiental. 111. Los titulares de derechos mineros bajo cualquiera de las modalidades previstas en la presente Ley, as como los titulares de Licencias de Operacin, que realicen actividades mineras en u n mismo ecosistema o micro cuenca, podrn ejecutar u n ALBA comn. IV. De no realizarse dicha auditora de lnea base, los titulares de derechos mineros bajo cualquiera de las modalidades previstas en la presente Ley, as como los titulares de Licencias de Operacin, sern responsables de mitigar todos los daos ambientales originados en s u rea minera. V. Las acciones administrativas por las infracciones sealadas en el Artculo 17 del Decreto Supremo No 28592 de 17 de enero de 2006, prescriben en el plazo de tres aos.
VI. De acuerdo con el Artculo 347 de la Constitucin Poltica del Estado, los

delitos ambientales no prescriben.


ARTCULO 227. (REAS PROTEGIDAS).- Los actores productivos mineros pueden realizar actividades mineras en reas protegidas y forestales cuando el Estudio de Evaluacin de Impacto Ambiental (EEIA) establezca que dichas actividades no afecta el cum~limiento de los objetivos de proteccin del rea.

Palacio da Gnliarnn Telelono 1 f a x 2202321 - Casilla 3271 - La Va1 Bolivia P a f l l n a W a b W ~ ~ . ~ r a a i d o n c0 i0 nb l 0 . a - m a i i : c o r r l a @ a r e s i d e n c i a . o o a b o

Las actividades mineras con inicio anterior a la declaracin de rea protegida debern contar con la Licencia Ambiental respectiva.
ARTCULO 228. (CIERRE DE OPERACIONES).- Los titulares de derechos mineros bajo cualquiera de las modalidades previstas en la presente Ley, los operadores en contratos mineros, as como los titulares de Licencias de Operacin que se encuentren en fase de produccin, establecern una previsin contable para cubrir el costo del cierre de sus operaciones. ARTCULO 229. (CONTROL AMBIENTAL).- El Ministerio de Minera y Metalurgia, precautelar el cumplimiento de las normas ambientales en el mbito de s u competencia. TITULO VI1 RGIMEN REGALITARIO MINERO

ARTCULO 230. (REGALA MINERA).- La Regala Minera (RM) por el aprovechamiento de los recursos minerales y metales no renovables es u n derecho y una compensacin por s u explotacin y se regulan por la Constitucin Poltica del Estado y la presente Ley. ARTCULO 231. (ALCANCE).- 1. En sujecin a lo dispuesto en la presente Ley, la RM se aplica obligatoriamente a las actividades mineras descritas a continuacin:

Explotacin, concentracin y/o comercializacin, a tiempo de la venta a) interna o exportacin de minerales y/o metales. Fundicin, refinacin e industrializacin, slo cuando formen parte del b) proceso productivo que incluya actividad de explotacin minera propia. c) Prospeccin y exploracin minera, slo cuando se comercialicen los productos obtenidos en esta actividad.
11. Con la finalidad de promov,~ La L~ndicin, refinacin e industrializacin en el caso previsto en el inciso rior, se aplicar. el 60% de las alcuotas determinadas en el Articulo 23 present e Ley, aL las empresas mineras

P a l a c i a de Gabisroo - T a l e l o n o 1 Fax 2202321 Casilla 3271 - l a P a z - f l a i i v ~ a Pauina Wcb: www.grasidencia.ilob b o e ~ m a i l :c o r r e o @ ~ r o s i d e n c i a . o o b . b o

estatales y a las nuevas actividades mineras que, bajo Contrato Administrativo Minero incluyan fundicin, refinacin y/o industrializacin.
111. La RM no alcanza a las actividades de manufacturas y productos industrializados a base de minerales y metales, cuando no se encuentren integradas al proceso productivo minero. En este caso slo se constituyen en agentes de retencin conforme a Reglamento. ART~CULO232. (SUJETOS PASIVOS).- 1. Son sujetos pasivos alcanzados con la RM todas las personas individuales y colectivas de acuerdo con el alcance del Artculo 23 1.

11. La importacin temporal de minerales para s u concentracin, fundicin o refinacin o de metales para maquila o industrializacin no est alcanzada por la RM debiendo acreditarse este hecho mediante el correspondiente certificado de origen.
ARTCULO 233. (BASE DE CLCULO).- 1. La base de clculo de la Regala Minera es el valor bruto de venta, que resulta de multiplicar el peso del contenido fino del mineral o metal por s u cotizacin oficial.
11. Para concentrados y minerales metlicos, el peso del contenido fino resulta de multiplicar el peso neto seco por la ley del mineral.

1 1 1 . Para productos metlicos fundidos el peso del contenido fino resulta de multiplicar el peso neto por la ley del metal. IV. El peso neto seco es el peso del mineral menos el peso del envase, la humedad y las mermas.
V. En el caso de las exportaciones se entiende por valor bruto de venta, el valor de venta expuesto en la Declaracin nica de Exportacin (DUE).
Vi. El Ministerio de Minera y Metalurgia determinar la cotizacin oficial aplicando el promedio aritmtico quincenal en base a la menor de las cotizaciones diarias por transacciones al contado registradas en la Bolsa de Metales de Londres, o en s u defecto en otras bolsas internacionales de metales, o en publicaciones especializadas de reconocido prestigio internacional. VII. En el caso de mint metale S que no se cotizan en bolsas de metales o no se dispone de precios referenciales en publicaciones especializadas, el valor

Palacio de Gabicrno - l a l i l a n o 1 f a x 2202321 - Casilla 3 2 7 8 - La Paz - 8olivla Pauina Web: w w w . ~ r n s i d c n c i a . o o l l o e m a i l : c o r r e a @ ~ r e a i d e a c i a . ~ o b . b o

bruto de venta es el valor consignado en la factura comercial de exportacin, Declaracin nica de Exportacin (DUE),o documento equivalente.
ART~CULO 234. (ALCUOTAS).- 1. La alcuota de la Regala Minera se determina de acuerdo con las siguientes escalas:

Oro en estado natural, preconcentrado, desperdicios y desechos, concentrado, precipitado, amalgamas, granallas, bulln o barra fundida y lingote refinado: Cotizacin oficial del oro por Onza Troy Mayor a 700 Desde 400 hasta 700 Menor a 400 Alcuota (%) 7 0.01 (CO) 14

Oro que provenga de minerales sulfurosos refractarios que requieran alta tecnologa para s u produccin:

1 Cotizacin oficial del oro por Onza 1 Alcuota (%) .


,

Troy Mayor a 700 Desde 400 hasta 700 Menor a 400

5 0.00667 (CO) + 0,33333


3

Oro en estado natural o en escama proveniente de yacimientos marginales operados por la minera de pequea escala. Cotizacin oficial del oro por Onza Trov Mayor a 700 Desde 400 hasta 700 Menor a 400 Alcuota (%)

2.5 0.005 (CO)- 1


1

Para la Plata en preconcentrados, concentrados, complejos, precipitados, bulln o barra fundida y lingote refinado: Cotizacin oficial de la plata por Onza Troy Mavor a 8.00
I
A

"?uota (%)

0.75 (CO)

13

Paiaoic de E e b i e r n ~ l e l e l e a n 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 - easilla 3 2 7 8 La Paz P a l i a a W e b : w w w . ~ r e s i d e a c i aq o b b o e m a i l : c o r r e a @ a r a s i d e n c i a

Bolivia qob bo

Para el Zinc en concentrado o metlico: Cotizacin oficial del zinc por Libra Fina (Dlares Americanos) Mayor a 0.94 Desde 0.475 hasta 0.94 Menor a 0.475 Alcuota (%) 5 8.60215 (CO)- 3.08602 1

Para el Plomo en concentrado o metlico:

1 Cotizacin Oficial del plomo por

Libra Fina (Dlar Americano) Mayor a 0.60 Primer tramo: Desde 0.30 hasta 0.60 Menor a 0:30

1 Alicuota (%)
5 13.33333 (CO)- 3

Para el Estafio en concentrado o metlico Cotizacin Oficial del estao por Libra fina (Dlares Americanos) Mayor a 5.00 Desde 2.50 hasta 5 Menor a 2.50 Alcuota (%)

5 1.60 (CO)- 3 1

Para el Antimonio en concentrados, trixido o metlico.

1 Cotizacin Oficial del Antimonio por / Alcuota (%)


TMF. (Dlares Americanos) Mayor a 3.800 Desde 1.500 hasta 3.800 Menor a 1.500 39 1(CO 8)-1,60870 1

Para el Wlfram en concentrado o metlico: Cotizacin oficial de wlfram p Dlares Americanos Desde 8000 hasta 240( Alcuot

Palacio do Enbierno Tolefono / f a x 2202321 P a o i n a W o b : w w w . ~ r a a i d ~ a c i a . g n bb o . a i

Easilia 3278 l a Paz Bolivia : carrnn@orosidencia.ooIlo

Menor

8000

11

Para el Cobre en concentrados o metlico: Cotizacin oficial del cobre por Libra Fina (Dlares Americanos) Mayor a 2.00 Desde 0.70 hasta 2.00 Menor 0.70 Alcuota (N) 5 3.0769(CO)-1.1538 1

Para el Bismuto en concentrado o metlico Cotizacin oficial de bismuto por Libra Fina (Dlares Americanos) Mayor 10.00 Desde 3.50 hasta 10.00 Menor a 3.50 Para minerales de Hierro: Grado d.e Trans in Concenitrados i % Pellets Hierro esponja y arrabio Alcuot.a (%) 4 13 /2 Alcuota (%) 5 0.61538(CO)-1.15385 1

Para Tantalio, Baritina y Caliza en cualquier estado

( Metal
Tantalita Baritina Caliza Piedras preciosas y semipreciosas: Tipo de piedra Piedras semipreciosas Piedras preciosas y me tales

1 Alcuota (%)
3.5 3.5 3.5

Alcuota(%l
4

Palacia da Gobierno - I a l e l o n o 1 F a r 2202321 Casilla 3278 - l a Paz - Bolivia P a g i n a W a b . w w w a r e s l d a n e i a l o b b o - o ~ m a i l :c o r r e o @ ~ r e a l d e n c i a . o ~ b . b ~

Para el Indio y Renio en cualquier estado: Metal Indio Renio Alcuota (%) 5 5

En el caso del Indio y Renio, la RM se aplicar cuando estos elementos tengan valor comercial, lo cual ser determinado por el Servicio Nacional de Registro y Control de la Comercializacin de Minerales y Metales (SENARECOM), en la forma y condiciones a ser establecidas mediante Reglamento. Para recursos evaporticos: Grado de Transformacin Carbonato de Litio Cloruro de Potasio Otros sub productos y derivados Cloruro de sodio Boro: Grado de Transformacin Ulexita sin procesar Ulexita calcinada Alcuota (N) 5 3 Alcuota (%) 3 3 3 2.5

La alcuota referida a minerales de Boro con leyes intermedias se sujetara a la siguiente escala. Ley del oxido de boro Hasta 22 Mayor a 22 hasta 28 Mayor a 28 hasta 35 Mayor a 35 hasta 45 Mayor a 45 hasta Mayor a 52
("h)

Alcuota del RM para exportaciones 5 Menor a 5 hasta 4,50 Menor a 4,50 hasta 4 Menor a 4 hasta 3,50

Alcuota del RM para el mercado interno 3 Menor a 3 hasta 2,70 Menor a 2,70 hasta 2,40 Menor a 2,40 hasta 2,lO Menor a 2,10 hasta 1,80 1,80

Palaclu de Eabiarno - Talefono 1 f a x 2202321 . Caailla 3 2 7 8 - l a Paz - 8olivla Qauina Web: w w w . ~ r n s i d e n c i ~ . o o b . b o e m a i l : c o r r e o @ ~ r e ~ i d a n c ~ a . ~ n b . b ~

11. Para el resto de minerales y metales no consignados en las anteriores escalas, se establece una alcuota de RM del 2,5%. 111. En caso de ser necesario determinar una escala especfica de alcuotas para u n mineral o metal no consignado en las anteriores escalas, el Ministerio de Minera y Metalurgia aprobar la nueva escala. IV. En las ventas de minerales y metales en el mercado interno, se aplicar el 60% (sesenta por ciento) de las alcuotas establecidas precedentemente. ARTCULO 235. (LIQUIDACIN, RETENCIN Y PAGO).- Para la liquidacin de la RM, en cada operacin de venta o exportacin, se aplicar sobre la base de clculo establecida y la alcuota determinada por el Artculo 234 de la presente Ley y el Reglamento en materia de Regala Minera, el cual determinar los procedimientos de liquidacin, retencin y pago. ARTICULO 236. (DISTRIBUCIN).- 1. La Regalia Minera se distribuir de la siguiente manera:

a) 80% para el Gobierno Autnomo Departamental productor. b) 15% para los Gobiernos Autnomos Municipales productores. c) 5% para el Tesoro General de la Nacin.
11. El presupuesto departamental garantizar los derechos de participacin prioritaria de las naciones y pueblos indgenas originario campesino de las regiones mineras en las que se exploten los recursos minerales. 111. Del 80% de la R M asignada a los Gobiernos Autnomos Departamentales productores, stos destinarn el 10% para actividades de prospeccin y exploracin minera en el respectivo departamento a cargo de SERGEOMIN, para cuyo efecto le transferirn directamente dicho porcentaje.

PATENTE MINERA ARTCULO 237. (PATENTE MINERA).- 1 . Excepto en el caso previsto en el Inciso a) pargrafo V del Articulo 61 de la presente Ley, los titulares de derechos mineros reconocidos u otorgados mediante Licencia de Prospeccin y Exploracin, Licencia de Prospeccin Area, Contratos Administrativos Mineros por adecuacin, y nuevos Contratos Administrativos Mineros, pagarn la
P A L A C I O Q U E M A D O

P a l a c i o d e G o b i e r n o - l o l e f e n o i l a x 2 2 0 2 3 2 1 - C a s i l l a 3 2 7 8 La P a z - B o l i v i a P a o i n a W e b : w w w ~ r o s i d c n c l a . g o b . b o e m a i l : corroo@liresidoncia.oob.bo

Patente Minera en montos fijos de acuerdo al detalle siguiente: a) b) c) Prospeccin y Exploracin: 325 Bolivianos anuales por cuadricula. Prospeccin Area: 50.000 Bolivianos por cada Licencia. Explotacin: 400 Bolivianos anuales por cuadrcula hasta 30 cuadrculas. 500 Bolivianos anuales por cuadricula de 31 hasta 40 cuadrculas. 600 Bolivianos anuales por cuadricula a partir de 41 cuadriculas en adelante.
11. El pago de la patente minera de exploracin y de explotacin se calcular por cada cuadricula del rea Minera bajo Licencia o contrato.

111. La patente minera para Licencias de Prospeccin y Exploracin y Contratos Administrativos Mineros se pagar por todo el ao en curso: (1) El primer pago deber efectuarse dentro del trmino 20 das hbiles, a partir de la fecha de haber sido ordenada por la AJAM dentro del trmite de solicitud de Licencia o Contrato, y (2) posteriormente, en forma adelantada para los aos siguientes, sujeto a lo previsto en el pargrafo IV siguiente.

IV.El primer da hbil del mes de febrero de cada ao, la AJAM dispondr la
publicacin de una Edicin Especial Anual de la Gaceta Nacional Minera el listado de quienes tuvieren pendiente el pago de la patente minera por la gestin siguiente, la que tendr carcter de citacin y requerimiento de pago. El pago deber efectuarse dentro de los 30 das calendario de dicha publicacin.

V. La patente minera se pagar con u n incremento del 100%, cuando los


derechos mineros originales alcancen una antigedad mayor a cinco aos.
VI. La Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero informar a la AJAM sobre

los titulares de derechos mineros, que no hubieren pagado la patente minera de acuerdo con el pargrafo IV anterior, a los fines de revocatoria de Licencias de Prospeccin y Exploracin o resolucin de Contratos Administrativos Mineros, segn corresponda.

V I I . Los titulares con derechos mineros anteriores a la vigencia de la presente


Ley que hubieren pag:ado el doble de las patente:s mineras por antigedad mayor a cinco aos, cancelarn con e1 increnlento e:stablecido en el pargrafo

Valaoic de Gobierno - rnlelcno 1 f a x 2202321 - Casilla 3 2 7 8 - La Paz - Bolivia Pnqina Wcb: w w w . a r a s i d e a c i a . q a b b o . e-niall. carreaQoraoidincia.qob.io

IV desde la gestin siguiente, con el valor establecido en el Inciso c) del pargrafo 1 del presente artculo.

VIII. La patente minera por prospeccin area se pagar dentro de los diez das hbiles de otorgada la Licencia.

I X . La patente minera para los Contratos Administrativos Mineros por


pertenencias que se adecuaren, se aplicar conforme al presente Artculo, aplicndose los mismos criterios por equivalencia de las pertenencias a la extensin por cuadrculas.
ART~CULO238. (DISTRIBUCIN D E LA PATENTE MINERA). 1. Los montos recaudados por concepto de patente minera por prospeccin, exploracin y explotacin se distribuirn de la siguiente manera:
60 % AJAM 40 % SERGEOMIN

11. La patente minera por prospeccin area corresponder a la AJAM. ARTCULO 239. (PATENTE MINERA DE LICENCIAS DE O P E R A C I ~ N Y COMERCIALIZACIN).- 1. Los titulares de Licencias de Operacin y Comercializacin, de acuerdo con los Artculos 177 y 182 de la presente Ley, pagarn al CEIMM como patente minera un monto anual fijo de Bs. 20.000.11. El pago de la patente minera de las licencias se har efectivo en forma adelantada hasta el 31 de enero de cada ao, excepto que las primeras licencias se pagarn en el plazo de diez das hbiles de s u otorgamiento. ARTCULO 240. (ACTUALIZACIN D E LA PATENTE MINERA).- Los montos por concepto de patente minera pagaderos en forma adelantada en todos los casos previstos en el presente captulo, se actualizarn anualmente de acuerdo a la cotizacin de la Unidad de Fomento de Vivienda (UFV). ARTICULO 241. (DE S U RECAUDACIN Y ADMINISTRACIN).- El pago de la patente anual, se efectuar por el titular del derecho minero a travs de la entidad bancaria pblica que corresponda, en la cuenta fiscal establecida para el efecto. fectuar;3. la trai~sferent El Banco Central de E ,ia mensual de los importes recaudados por concel latentes minera1 s a las instituciones beneficiarias

Palaciu de Goblerno - Telefono 1 f s x 2202321 Casilla 3 2 7 0 - La Paz B o l i v i a P a b i n e W a b . w w w ~ r e s i d e n c i a o ~ b b. o e m e i l : s o r r c o @ ~ r a 8 i d e n o i a . o o b , b o

sealadas en el pargrafo VI11 del Artculo 237, en las proporciones establecidas.


11. La recaudacin, control y fiscalizacin de la patente minera estar a cargo de la Direccin de Catastro y Cuadriculado Minero, que al efecto queda facultada para emitir las normas administrativas pertinentes para s u correcta aplicacin y distribucin. DISPOSICIONES TRANSITORIAS NICA.- A partir de la vigencia de la presente Ley, los cnones de arrendamiento establecidos en los contratos, con carcter transitorio y entre tanto entre en vigencia la nueva Ley Tributaria, se cancelaran de acuerdo a norma expresa. DISPOSICIONES FINALES. PRIMERA.- En u n plazo de ciento veinte das de la fecha de vigencia de la presente Ley, el Ministerio de Minera y Metalurgia, en coordinacin con los Gobiernos Autnomos Departamentales y en consulta con el SENARECOM, elaborar y presentar al rgano Ejecutivo u n proyecto de normativa que establezca los procedimientos de verificacin del cumplimiento de las obligaciones de retencin y pago de las regalas mineras de acuerdo con la presente Ley, as como el rgimen sancionatorio y s u s procedimientos por incumplimiento, total o parcial, en las retenciones y pagos. SEGUNDA.- 1. Dictada la Resolucin aprobatoria establecida en el pargrafo 111 del Art. 212, en el trmite para la suscripcin de cada Contrato Administrativo Minero por adecuacin de ATES, de los actores productivos mineros privados, dejar de tener efecto el procedimiento y proceso de verificacin y reversin sobre la inexistencia de actividad minera dispuestos en la Ley 403 del 18 de septiembre de 2013 y s u Decreto Reglamentario 1801 de 20 de noviembre de 2013, respecto de las reas bajo contrato. 11. Si a la fecha de dictada la Resolucin aprobatoria establecida en el pargrafo 111 del Art. 212 estuviere en curso y no hubiere concluido el procedimiento o proceso de verificacin o reversin, respecto de las reas bajo el Contrato, el mismo quedar sin efecto en el estado en el que se encuentre, debiendo disponerse el archivo d e obrad OS.

PalacIn de Cnbierna - Telefono 1 f a r 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 La Paz - Bnlivin Paninn W e l : w w w a r e s i d n n c i a 0 s b b o . a m a : correo@arasilencia.uab.bo

111. Suscrito el Contrato Administrativo Minero por adecuacin, la verificacin del cumplimiento de los Planes de Trabajo e Inversin, quedar sujeta a lo dispuesto en el pargrafo VI del Articulo 22 de la presente Ley. DISPOSICIONES ABROGATORIAS Y DEROGATORIAS PRIMERA.- 1. Se deja sin efecto la Ley de Reserva Fiscal de 5 de diciembre de 1917 en materia minera. 11. Se abrogan los siguientes cuerpos normativos:

- Ley No 719, 15 de febrero de 1985 - Creacin del CIRESU - Ley No 1777 de marzo de 1997 - Cdigo de Minera. - Ley No 368 de 01 de mayo de 2013. - Decreto Supremo No 291 17 de 01 de mayo de 2007
-

Decreto Supremo No 29164 de 13 de junio de 2007 Decreto Supremo No 29410 de 09 de enero de 2008

- Decreto Supremo No 1661 de 24 de julio de 2013


SEGUNDA.- Se derogan los siguientes cuerpos normativos:
- Ley No 3787 - mantenindose vigentes los Arts. 101 y 102 sustitutivos del Titulo VI11 del Libro Primero de la Ley 1777. -

Ley No 3720 de 3 1 de julio de 2007.

- El Art. 54 del Decreto Supremo No 0071/2009 - 1777 (SUPERINTENDENCIA AGJAM)

Es dada en la Sala de Sesiones de la Asamblc

lativa Plurinacional.

Palaclo de Gobierno - l e l a f o n o 1 f a x 2 2 0 2 3 2 1 Casilla 3 2 7 8 La Paz Bolivia P a o l a a W a b : w w w a r e s i l e e c i a . o o l . b o . e ~ m a i l :c n r r e o @ l i r o s i d e n C i a . o o b b o