Está en la página 1de 97

1

Vorwort

Seit dem Bestehen des Fachbereiches Agrarwirtschaft und Landespflege
konnte in nur wenigen Jahren ein umfangreicher Bibliotheksbestand
angeschafft werden, der einer der umfangreichsten zu diesem Thema in
Mecklenburg-Vorpommern ist. Neben den Neuerscheinungen wurde
aufgrund der jungen Geschichte der Fachhochschule auch darauf geachtet,
historische Literatur zu beschaffen, um Lcken zu schlieen und den
Bestand abzurunden. Der Ankauf des Buch- und Diasbestandes des
ehemaligen Lehrer der Humboldt-Universitt Professor Klaus-Dieter
Gandert im Jahre 1998 ist hier ebenso zu nennen wie ein Konvolut aus dem
Besitz eines Privatmannes aus Kronsberg/Taunus. Der Katalog und die
Ausstellung haben sich zur Aufgabe gemacht, exemplarisch einige Werke
aus den insgesamt DM 35.000.- teuren Bestnden vorzustellen. Das
Spektrum reicht dabei von einem Gartenfhrer des 18. Jahrhunderts bis zu
nationalsozialistischen Landschaftsplanung der 1940er Jahre. Themen wie
Obst- und Blumenzucht werden angesprochen, ebenso aber auch
Gartengestaltung, Gartenarchitektur und Botanik. Selbst
landwirtschaftliche Ratgeber fehlen nicht.
In der Vorbereitungsgruppe unter Leitung von Professor Hermann Behrens
und Professor Marcus Khler wirkten die Studenten Torsten Brcker, Jrg
Freytag und Martin Heller mit. Die entsprechenden Artikel wurden mit den
jeweiligen Anfangsbuchstaben gekennzeichnet. Ausschlaggebend fr die
Auswahl war nicht nur der Stellenwert der Literatur, sondern auch die
persnlichen Vorlieben der einzelnen Autoren. Deutlich wurde dabei, da
die Bibliothek noch ausgebaut werden sollte, um Recherchen nicht stndig
anderenorts vornehmen zu mssen, wie beispielsweise in der Gartenbau-
Bibliothek der Technischen Universitt Berlin und der Bibliothek des
Botanischen Gartens, denen an dieser Stelle Dank gesagt sei. Es wird mit
der Ausstellung auch die Hoffnung verknpft, da der einige hundert
Bcher umfassende Bestand erweitert und weitere Projekte nach sich
ziehen wird. Der wachsenden Bedeutung des Studienganges Landespflege
entsprechend und ausgedrckt durch zahlreiche auch historisch
ausgerichtete Forschungsvorhaben, soll hier entsprochen werden. Das
Heftchen soll anregen, in der Sammlung zu arbeiten und sie auszubauen.


Hermann Behrens, Marcus Khler
Fachbereich Agrarwirtschaft und Landespflege

Anita Olsowski
Hochschulbibliothek
2
Der Bestand Gandert

Mit dem Ankauf der umfangreichen privaten Fachbibliothek und Diathek
von Professor Dr. Klaus-Dietrich Gandert, emiritierter Professor an der
Humboldt-Universitt zu Berlin, konnte im Studiengang Landespflege ein
Mangel teilweise behoben werden: Bekanntlich gibt es den Studiengang an
der Fachhochschule erst seit wenigen Jahren. Der Bibliotheksbestand fr
diesen Studiengang enthlt daher naturgem vor allem aktuelle Titel. An
anderen Hochschulorten knnen vergleichbare Studiengnge auf z.T.
jahrzehntelange Traditionen zurckblicken. Entsprechend alt und
traditionsbehaftet sind auch die dortigen Bibliotheksbestnde. Durch die
bernahme der einschlgigen privaten Fachbibliothek hat die Fach-
hochschule um Jahre in die Vergangenheit aufgeholt.
Die Bibliothek und Diathek entstand in der mehr als 50jhrigen Lehr- und
Forschungsttigkeit Prof. Ganderts. Prof. Dr. Gandert wurde am 14.5.1925
in Berlin geboren. Er studierte nach einer vorangegangenen fnfjhrigen
grtnerischen Praxis von 1950 bis 1953 an der landwirtschaftlich-
grtnerischen Fakultt der Humboldt-Universitt und erwarb dort sein
Diplom in der Fachrichtung Garten- und Landeskultur. Danach war er als
wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut fr Garten- und Landeskultur,
dessen Prof. Dr. Georg Bela Pniower war, der in der Zeit von 1945 bis
1960 mageblich die Garten- und Landeskultur in der Sowjetischen
Besatzungszone bzw. der DDR prgte. Spter war Prof. Gandert am Institut
fr Grnanlagengestaltung ttig, das Reinhold Lingner leitete. Lingner war
zusammen mit Frank-Erich Carl verantwortlich fr die Landschafts-
diagnose der DDR, bei der Gandert seinerzeit bereits als Kartierer ttig
war. Die Arbeiten an der Landschaftsdiagnose, einer flchendeckenden
Aufnahme von Landschaftsschden in der DDR Anfang der 50er Jahre,
prgten dort eine ganze Generation von Landschaftsarchitekten und
Landesplanern. 1967 wurde Gandert zum amtierenden Direktor des
Instituts fr Grnanlagengestaltung ernannt. Nach seiner Habilitation
wurde er 1980 zum Hochschuldozenten und 1990 noch zum Professor
berufen.
Prof. Dr. Gandert widmete sich Themenstellungen der Freiraumplanung,
Landschaftspflege, Gestaltung lndlicher Siedlungen, Pflanzenverwendung
in Grnanlagen und Landschaft, Rasenforschung sowie der Erforschung
der Gartengeschichte und Aufgaben der Gartendenkmalpflege. Fast 200
Verffentlichungen, darunter mehrere Fachbcher, zeugen von seiner
Ttigkeit. In wichtigen Fachgremien, so der Fachgruppe Landschafts-
architektur des Bundes der Architekten der DDR und fachlich orientierten
Vereinigungen wie dem Zentralvorstand der Gesellschaft fr Natur und
Umwelt (GNU) im Kulturbund der DDR und in der GNU dem Zentralen
Fachausschu Dendrologie und Gartenarchitektur nahm er Leitungs-
funktionen wahr und betrieb eine intensive ffentlichkeitsarbeit, wodurch
3
er viele Menschen fr die Erhaltung von Natur und Umwelt mobilisierte.
Bis heute ist er der Herausgeber der Zwei-Jahres-Fach-Zeitschrift fr
Gehlzkunde.
Der Bestand spiegelt das genannte Fcherspektrum wider. Er umfat mehr
als 1.300 Titel; der Bcherbestand, der aus vielen, bereits selten
gewordenen lteren und deshalb auch antiquarisch wertvollen Mono-
graphien, Handbchern, langen Zeitschriftenreihen, aber auch aus vielen
anderen Schriften zu speziellen Parkanlagen und fachlich bedeutsamen
Themen der Garten- und Landeskultur besteht, gibt Auskunft ber fast alle
fr die Landespflege relevanten Fachgebiete. Im Prinzip konnte die
Fachhochschule mit dieser Bibliothek einen Grundbestand an
landespflegerischer Fachliteratur bernehmen. Anteilmig gut vertreten
sind zahlreiche Schriften zu einzelnen Regionen auf dem Gebiet der neuen
Bundeslnder mit ihrer Geschichte, Architektur, Kultur, Landschafts-
entwicklung, Natur- und Siedlungsgeschichte.
Schwerpunkte des Bestandes bilden:
Standardwerke zur Geschichte der Gartenkunst und Gartenkultur im
In- und Ausland;
Monographien und Schriften zu einzelnen Grten und Parks, zu
Gartenstilen, Anlagen in einzelnen Regionen, Gartendenkmalpflege;
Werke zur Freiraumplanung;
Bcher und Schriften zu Natur- und Landschaftsschutz,
Heimatpflege, Landschaftsplanung;
Zahlreiche Monographien und Schriften zur Verwendung der
Pflanzen in Garten und Landschaft (Gehlze, Stauden, Sommer-
blumen, Grser, Wildkruter, Kbelpflanzen, Wasserpflanzen, Dach-
begrnung);
Handbcher und Monographien zur Pflanzenbestimmung, kologie,
zu Windschutzanlagen, botanischer Nomenklatur, allgemeinen
Botanik und Naturwissenschaften;
Sammelwerke ber Gartenbau, Zierpflanzen, Gartentechnik und
Landschaftsbau;
Zahlreiche Titel zu lokalen und regionalen Problemen von
Kulturlandschaften;
Sammelwerke und Spezialarbeiten zur Architektur- und Kunst-
geschichte, zum Stdtebau, Denkmalpflege, Siedlungsgeschichte,
allgemeiner Kulturgeschichte, zu Biographien usw.;
Zahlreiche Titel zur Dendrologie, Gehlzkunde und ihrer
Anwendung.
Hinzu kommt ein Spezialbestand zur Anlage und Pflege von Rasen.
Der Wert der Bibliothek fr Lehre und Forschung an der FH ist kaum
adquat zu beschreiben. So soll an dieser Stelle lediglich ein Eindruck von
dem Teilbestand Standardwerke zur Geschichte der Gartenkunst und
Gartenkultur gegeben werden. Es finden sich u.v.a. die Monographien
4
von Jger: Lehrbuch der Gartenkunst, Berlin u. Leipzig 1877; ders:
Gartenkunst und Grten sonst und jetzt, Berlin 1888; Lux: Schne
Gartenkunst, Esslingen 1907; Ranck: Geschichte der Gartenkunst, Leipzig
1909; Schumacher: Ein Volkspark - dargestellt am Hamburger Stadtpark,
Mnchen 1926; Hallbaum: Der Landschaftsgarten, Mnchen 1927; Boeck:
Alte Gartenkunst, Leipzig 1939; Le Blond: Die Grtnerey..., (Faksimile-
Druck der Ausgabe von 1731) Leipzig 1986; Elholtz: Vom Garten-Baw
(Faksimile-Druck der Ausgabe von 1684), Leipzig 1987; Schneider:
Landschaftliche Gartengestaltung, Leipzig 1907; Migge: Die Gartenkultur
des 20. Jahrhunderts, Jena 1913; Encke: Der Hausgarten, Jena 1907;
Hampel: Die Deutsche Gartenkunst, Leipzig 1911; Landau/ Schneider: Der
deutsche Garten, Berlin 1928; Brinkmann: Schne Grten, Villen und
Schlsser aus 5 Jahrhunderten, Mnchen 1925; Reichow: Alte brgerliche
Gartenkunst, Berlin 1927; Shepherd/ Jellicoe: Italian Gardens of the
Renaissance, London 1953; Carl: Kleinarchitekturen in der deutschen
Gartenkunst, Berlin 1956; Ciolek: Grten in Polen, Warszawa 1954;
Hennebo: Geschichte der Deutschen Gartenkunst, Bd. I und II, Hamburg
1962/1965; ders.: Geschichte des Stadtgrns, Hannover 1970; Hauser:
Bauerngrten der Schweiz, Zrich und Mnchen 1976; Heyer: Historische
Grten der Schweiz, Bern 1980 oder Agnelli: Italienische Grten und
Villen, Herford 1988. Wie gesagt, das ist eine kleine Auswahl eines viel
umfangreicheren Teilbestandes.
Ungemein wertvoll ist auch der Teilbestand Zeitschriften. Er umfat
nahezu lckenlose Reihen von bedeutsamen Fachzeitschriften, z.B. Das
Gartenamt (Jahrgnge 1953-1990); Gartenkunst (vom 1. Jahrgang 1899-
1944/45); Deutsche Gartenarchitektur / Landschaftsarchitektur (vom 1.
Jahrgang 1960-1997); die Jahrbcher Mitteilungen der Deutschen
Dendrologischen Gesellschaft e.V. der Jahre 1919 bis 1942 und sptere
Ausgaben und darberhinaus mehrjhrige Reihen von der Gartenschnheit
(1933-1944); Zeitschrift fr Vegetationstechnik (1980-1990); Rasen-Turf-
Gazon (1973-1976).
Zum Bestand gehrt auch die sehr umfangreiche, zahlenmig bisher noch
nicht erfate, aber sicher mehr als 10.000 Exemplare umfassende Farbdia-
Sammlung zu Fachthemen der Landespflege und von Studienreisen im In-
und Ausland. Die Dias sind in speziellen Kassetten und Ksten thematisch
geordnet, beschriftet und datiert. Die Aufnahmen erfolgten von 1954 bis
1997 und haben z.T. bereits dokumentarischen Wert. Aufgenommen
wurden Grnanlagen aller Art mit zahlreichen Details, Freilandpflanzen
und ihren Verwendungsformen, Gartenbauausstellungen, Landschaften und
Manahmen der Landschaftsgestaltung und pflege, bedeutsame
Architektur, Denkmale, stdtebauliche Motive und Gartentechnik.
Speziell fr Lehrzwecke sind reprsentative Sammlungen vorhanden von
historischen Gartenanlagen, zur Gartenkunstgeschichte, zur Dorf-
begrnung, Dorfkologie, Dorfentwicklung und gestaltung, zu
5
Bauerngrten, lndlichem Wasserbau, Windschutz, Freilandpflanzen und
ihrer Verwendung in Garten und Landschaft, insbesondere Verwendung
von Gehlzen, Stauden, Sommerblumen, Wasserpflanzen, Wildkrutern,
Rasen u.a.
Die Dias wurden aufgenommen in der DDR, BRD, Polen, Tschechien und
Slowakei (CSSR), Ungarn, Bulgarien, sterreich, Schweiz, Italien,
Ruland, England, China, Japan u.a. Lndern.

Auch fr die Forschung und planerische Praxis haben die Dias einen
unschtzbaren Wert. Sie knnen z.B. objektbezogene Vergleiche heutiger
und frherer Ausstattungen von Grten und Parks ermglichen.
Es war das Anliegen Prof. Ganderts, da seine Sammlung weiterhin der
Lehre und Forschung zur Verfgung steht. Das wird nunmehr
gewhrleistet. Als geschlossener Sonderbestand wird sie in die Bibliothek
der Fachhochschule integriert und nach Aufnahme der Titel und der
Inventarisierung der Diathek zur Nutzung fr Lehre und noch mehr zur
Forschung zugnglich sein. Derzeit wird durch eine studentische Hilfskraft
im Studiengang Landespflege, Fachgebiet Landschaftsplanung/ Planung im
lndlichen Raum darber hinaus geprft, welche Mglichkeiten es gibt, die
Diathek zu kopieren und welche Kosten dies verursachen knnte. Ziel ist
es, nicht dauernd mit dem Primrbestand, sondern mit gescannten Dias zu
arbeiten. (H.B.)


6
Zur Titelgrafik von Matthias Jaeger, 1976:



Der Auftrag.

Lange hlzerne Parkbnke stehen willig wartend in voller
Abendsonne.
Bejahrte Bcher flssig besprechend etablieren sich schlanke
Fachtermina zu massigen Stzen.
Konditorhaufen jagende Brotbume werden von Mhlenspendern
und Lawinengalerien abgelst.
Nach abschlieender stimation schreiend lassen beharrliche
Wortbildungen die Gradation diffiziler Zitate erleben.
Frhsommerlichen und sen Einfllen nachsinnend rollt etwas
Feines gemchlich vorber.
Leise flstert der Realitt enteilend die Lektre:
Die ist rein. Geh jetzt heim.

Jrg Freytag.

















7

Alicia Amherst (Cecil)

A History of Gardening in England, London: Bernard Quaritch, 1895,
398 Seiten mit Anhang, teilweise nicht aufgeschnittenen Bgen, zahlreiche
photographische Illustrationen oder Reproduktionen nach Gouachen
Howard Carters u.a., grner Leineneinband mit Golddruckmotiven,
handschriftl. Sign.: 1444 R.e Billard 15.3, Quart, Inv.-Nr. 13601/99

In dem Vorwort berichtet die Autorin von der Entstehung des Buches,
welches sie durch Anraten von Percy Newberry 1891 begann. Das
Vorhaben, zunchst einige publizierte Artikel zu verwenden und zu
erweitern, wurde schnell zugunsten eines eigenen Buches ausgeweitet,
welches sich zwar der ganzen englischen Gartengeschichte widmen
mchte, jedoch durch unvermeidbare Krzungen lediglich serve as a
handbook by wich to classify gardens, and fix the dates to which they
belong. (S. X)
Die Quellenstudien, d.h. Manuskripten und Bchern, fuende Schrift
behandelt im Abri die Gartengeschichte, angefangen von Klostergrten
bis zu den zeitgenssischen des 19. Jahrhunderts. Amherst zitiert dabei
nicht nur historische Gedichte, gibt zeitgenssische Ansichten wieder und
stellt Pflanzenlisten zusammen, sie erwhnt auch die mageblichen
Anlagen, die fr andere Vorbild waren, oder aber noch besonders gut
erhalten sind. Die Abbildungen stellen teilweise schon Raritten dar, da sie
Anlagen zeigen, die heute verfallen oder verndert sind.
Deutlich wird, da der Schwerpunkt der Arbeit auf den Tudor und
elisabethanischen Grten liegt, die in fast 200 Seiten besprochen werden.
Diese Renaissancegrten sind stark von italienischen und franzsischen
Einflssen geprgt, formten jedoch eine eigenen Sprache, die als typisch
englisch zu bezeichnen ist: Knotenbeete und Baumschnitt waren
Hauptgestaltungselemente. Auch wenn die Autorin am Ende ihres Buches
nicht detailliert auf die zeitgenssische Gartenkunst eingeht, so darf man
dennoch vermuten, da die Arts and Crafts-Bewegung, die alle
gesellschaftlichen Kreise in England erfate, einen mageblichen Einflu
auf diese Ausrichtung hatte: Das Vorbild des 16. und beginnenden 17.
Jahrhunderts wirkt nicht nur auf die Architektur und Innenausstattung,
sondern auch in den Garten, der wieder formal angelegt wird. Dabei sind es
nicht die neobarocken Terrassenanlagen wie Harewood (Abb. S. 296),
sondern vielmehr kleinteilige Hausgrten mit Mauern, Blumenrabatten und
Buchs, welche von der Arts and Craft-Bewegung beeinflut, in Anlagen
wie etwa in Sissinghurst in den 1930er Jahren zu Ehre kommen.
Im Anhang der Gartengeschichte befinden sich einige transkribierte
Quellen, wir etwa ein Garten-Inventar von Wimbledon (S. 307-322) und
8
eine mit Friedrich Dochnahl
1
vergleichbare Bibliography of Works on
English Gardening. Printed Books (S. 323-378), welche den Zeitraum von
1516 bis 1836 abdeckt.
Bereits 1829 verffentlichte G.W. Johnson A History of English
Gardening: Chronological, biographical, literary and critical, welches
jedoch nur als Annherung zu bezeichnen ist. Amhersts Buch ist somit der
erste Versuch einer wissenschaftlichen Zusammenfassung, welcher in H.
Avray Tippings Buch English Gardens einen weniger ausfhrlichen
Nachfolger fand. Eine kritische Kompilation der aktuellen
Forschungsergebnisse brachte 1960 Miles Hadfield
2
, der jedoch keine
Fortschreibung mehr fand. Die zeitgenssische Literatur widmet sich nicht
mehr dem berblick, sondern Teilbereichen und Monographien. In
Deutschland fehlt gar entsprechende Literatur ganz. Allein Marie-Luise
Gotheins Geschichte der Gartenkunst geht in einzelnen Kapiteln auf sie
ein.
Alicia M.T. Amherst, die ihre Gartengeschichte in Didlington Hall in
Norfolk beendete, trgt nach ihrer ersten Hochzeit den Namen Cecil, unter
dem sie auch das unten genannte Buch schrieb. Spter trgt sie den Namen
Lady Rockley. Mit beiden Bchern hat sich Amherst einen bleibenden
Namen geschaffen, wobei ihre Gartengeschichte auch heute noch zu einem
Standardwerk der englischen Gartenforschung gehrt. (M.K.)



Thomas Blaikie (1750-1838)

Journal de Thomas Blaikie. Excursion dun botaniste cossais dans les
Alpes et le Jura en 1775. Traduit de langlais avec introduction et notes par
Louis Seylaz, Neuchatel: La Baconniere, 1935, 160 Seiten, 12 Tafeln,
erschienen in 700 Exemplaren, hier Nr. 280, Quart, Inv.-Nr. 13805/99

Sptestens seit dem Gedicht Die Alpen, die der Berner Mediziner und
Poet Albrecht von Haller (1708-1777) nach einer Reise 1729 edierte, fand
die schweizerische Berglandschaft Eingang in die Literaturgeschichte. Er
schildert dabei eine Welt der Ursprnglichkeit und des lndlichen
Anstandes, welche von den Lesern als ein Gegenentwurf zum stdtisch-
hfischen Leben verstanden wurde. Alle alpentypischen Elemente tauchen
auf, auch Pflanzen und Tiere. Der Botanik, die ihn besonders interessierte,
widmete er einen breiten Teil bis hin zu botanischen Beschreibungen

1
Dochnahl, Friedrich Jacob: Bibliotheca Hortensis. Vollstndige Garten-Bibliothek
oder Alphabetisches Verzeichnis aller Bcher, welche ber Grtnerei... und bildende
Gartenkunst von 1750 bis heute erschienen sind, Nrnberg 1861
2
Hadfield, Miles: A History of British Gardening, London 1960
9
einzelner Pflanzen. hnlich wie Haller schreiben auch Salomon Gessner
und Jean-Jacques Rousseau ber die Alpen der erste in seinen Gedichten,
der zweite in seinem weitverbreiteten Roman La Nouvelle Hloise
(1761), der auch schweizerische Grten behandelt. Der deutsche
Gartentheoretiker Christian Cay Lorenz Hirschfeld bereist auf diesem
Hintergrund die Schweiz und ediert 1768 in Bern "Das Landleben".
3
Es
verwundert also nicht, wenn die Schweiz zunehmend ins Bewutsein dringt
und fast zu einer Art Modeland des 18. und 19. Jahrhunderts wird.
Blaikie, der zur Zeit seiner Reise 25 Jahre alt war, wurde von den
Medizinern John Fothergill (1712-1780) und William Pitcairn (1711-1791)
in die Schweiz geschickt, um dort Pflanzen zu sammeln und deren
Standortbedingungen zu erkunden. Diese Expeditionsreisen waren
keinesfalls auergewhnlich, setzte doch im 18. Jahrhundert geradezu eine
Sammelwut bei Pflanzen ein. So ist anzunehmen, da die beiden
Mediziner, die sich in der Einfuhr von Pflanzen nach England einen Namen
gemacht haben, in ihren eigenen botanischen Grten in Upton bei Stradford
und in Islington in London eine Art Alpinum aufbauen wollten. Das
Problem dabei war, da die in dem von Haller publizierten Standardwerk
Enummeratio Helvetica (1768) aufgefhrten Pflanzen nicht nach der
aktuellen unmiverstndlichen binren von Carl von Linn entwickelten,
sondern grtenteils nach der veralteten umstndlich-deskriptiven Methode
benannt wurden. Blaikie, der im botanischen Garten Edinburgh
Erfahrungen sammeln konnte, oblag also die Aufgabe, Pflanzen ausfindig
zu machen und zu bezeichnen. Vom April bis November 1775 dauerte
seine Reise, die ihn hauptschlich in die franzsisch sprechende
Westschweiz und in den Kanton Bern fhrte.
Obwohl er eine Ausbildung als Grtner hatte, achtet Blaikie nur wenig auf
Grten. Besuche sind verzeichnet in Talfre und Argentire bei Chamonix,
Saint-Genix und in dem geometrischen angelegten Garten und Arboretum
von Paul Gaussens (1720-1806) in Bourdigny. Er trifft in Bern den
konomen Samuel Engel (1702-1784), den Naturforscher Abraham
Gagnebin (1707-1800), und in Neuchatel den Amateurgelehrten und
Botaniker Jean-Laurent Garcin (1733-1781), im Vaadtland Peter und sein
Sohn Abraham Thomas, die spter einen regen Handel mit alpinen
Pflanzen nach Grobritannien aufbauen werden. Zu einer Begegnung mit
Haller kommt es aus Krankheitsgrnden nicht, dafr berichtet Blaikie ber
Voltaire: Ich empfing an jenem Tag die Visite des gefeierten Voltaire, der
meine Pflanzensammlung sehen wollte. Er spricht Englisch und ist dabei,
einer der grten Persnlichkeiten Europas und ein universeller Geist zu
werden. (orig. frz., S.59)

3
Siehe auch Hirschfelds "Neue Briefe ber die Schweiz", die nach Abschlu seiner
"Theorie der Gartenkunst" 1785 in Kiel herausgab.
10
Anders als die oben genannten Literaten schreibt Blaikie nur fr sich selbst,
d.h. intellektuelle Kommentare fehlen zugunsten von Kurzbeschreibungen
von Gegenden und Sitten. Sprachschwierigkeiten machen es sicherlich
auch unmglich, nher in die Volksseele zu schauen, weshalb er sich
darber auch nicht weiter auslt. Ihn interessiert vor allem die
Pflanzenwelt, die er genau beschreibt und teilweise auch kommentiert.
Blaikies besucht die Schweiz spter nicht mehr.
4
Er wird nach Frankreich
berufen und findet Anstellung als Hofgrtner des Grafen von Artois
(spterer Karl X) und des Herzogs von Orleans. Sein Hauptwerk ist
zweifelsohne der Garten von Bagatelle und der Park von Monceau.
5
Er
gehrt zu einer Generation von englischen oder schottischen Grtnern, die
nicht nur firm in der Anlage der damals modernen Landschaftsgrten war,
sondern auch ber weitreichende botanische Kenntnisse verfgte, die nicht
nur Grundlage fr die Unterhaltung groer frstlicher Orangerien war,
sondern auch gewhrleistete, da neue Pflanzen entsprechend gepflanzt
und zur Geltung gebracht wurden. Der Grtner des Frsten Potemkin James
Gould, der Deutsch-Englnder Andreas Geafer in Neapel oder Michales in
den Niederlanden sind in diesem Zusammenhang zu nennen. Allen diesen,
von der englischen Forschung als botanist gardeners bezeichneten
Persnlichkeiten, ist gemein, da sie die Idee des Landschaftsgartens in den
jeweiligen Lndern verbreiteten und sie auf die gegebenen Verhltnisse
bertrugen. Blaikie gehrt somit zu den wichtigsten Grtnern Frankreichs
im 18. Jahrhundert. Die Reise Blaikies in die Schweiz ist angesichts seiner
weiteren Verdienste insofern nur als eine Episode zu werden. (M.K.)



J.F.W. Bosse (1788-1864)

Vollstndiges Handbuch der Blumengrtnerei, oder genaue
Beschreibung fast aller in Deutschland bekannt gewordenen Zierpflanzen,
mit Einschlu der Palmen und der vorzglichsten Strucher und Bume,
welche zu Lustanlagen benutzt werden, nebst grndlicher Anleitung zu
deren Cultur und einer Einleitung ber alle Zweige der Blumengrtnerei;
mit besonderer Rcksicht auf Zimmer - Blumenzucht, theils nach eigenen
vielfltigen Erfahrungen, theils nach den Angaben der ausgezeichneten
Pflanzen - Cultivatoren. Hannover: Hahn, 1859 (3. erw. und verb. Ausg.),
3. Bde., Oktav, Pappdeckel mit ledergebundenen Rcken, Bd. 1: 994

4
Nur spter gibt es noch einmal eine Beschreibung des Massakers an der Schweizer
Garde in den Tuillerien am 10. August 1792, Journal, ebd. S. 154-158.
5
Zu seinem Lebensweg siehe: Thomas Blaikie: Diary of a Scotch Gardener, hrsg. von
Francis Birrell, London 1931
11
Seiten, Inv. Nr: 13624/99. Bd. 2: 964 Seiten, Inv. Nr: 13625/99. Bd. 3: 971
Seiten, Inv. Nr: 13626/99

Die drei Bcher richten sich inhaltlich an den Pflanzenliebhaber sowie an
Grtner, welche die Bcher als Nachschlagewerk nutzen wollten.
Der Autor selbst ist ein auf dem behandelten Gebiet beschlagener Mann,
der u.a. als groherzoglich-oldenburgischer Garteninspektor a.D., Mitglied
mehrerer naturforschender und landwirtschaftlicher Gesellschaften sowie
auch als Mitglied und Vorstand mehrerer Gartenbauvereine von sich Reden
gemacht hat. Er stammt aus einer Hofgrtnerfamilie mit groer
grtnerischer Tradition.
6

Als Grund fr die dritte Auflage des Buches nennt Bosse die in den letzten
Jahren angestiegene Zahl an Pflanzenarten und Sorten sowie modernere
Kenntnisse in deren Pflege. Auch wurden bereits unmodern gewordene
Pflanzen diesmal nicht erwhnt.
7

Der erste der drei jeweils ca. 900-1000 Seiten umfassenden Bnde
beinhaltet eine detaillierte Einleitung zu den relevanten Themen des
Gartenbaus sowie den ersten Teil des Pflanzenverzeichnisses (Abelia -
Dysophylla), welches auch in den anderen Bnden bernommen wird. Er
ist zugleich auch der interessanteste Band aus der Reihe, da in den neun
Hauptkapiteln unter anderem die folgenden Bereiche des Gartenbaus
behandelt werden. Gewchshuser, wobei damals schon die noch heute
gltige Unterscheidung in Warm-, Lauwarm- und Kalthaus gemacht wird.
Auch Lohebeete und Frhbeetksten zhlt der Autor in diesen Bereich. Die
Konstruktion der verschiedenen Gewchshaustypen ist sehr detailliert
beschrieben, sowohl die Materialien werden hinsichtlich ihres
Verwendungszwecks behandelt, als auch Pflege- und Betriebshinweise
gegeben. Fr heutige Verhltnisse etwas skurril muten die damalige
Versuche an, die Glashuser zu heizen. Neben verschiedenen Ofen-
varianten existierten auch Heiluftrhren und Vorlufer einer Wasser-
heizung. Selbst Frhbeete konnten damals schon mittels einer Fu-
bodenheizung gewrmt werden.
8
Erd- und Dngerarten: Sowohl die
Herkunft als auch die Mischungsverhltnisse und Pflanzenwahl wird
besprochen. Empfohlen fr Blumentpfe wird z. B. ein Gemisch aus
Maulwurfshaufenerde, Sand und Waldlaub. Interessante feste wie flssige
Dngerkombinationen lernt man ebenso kennen, so auch einen aus Holz-

6
ausfhrlich zu Bosse: Phl, Eberhard: Dissertation ber das Wirken Bosses, TU Berlin
1988.
7
Die Kultur exotischer Zimmerpflanzen war zu jener Zeit sehr in Mode. Durch den
Import von Pflanzen aus neu entdeckten Erdteilen waren auch Pflanzen in Kultur, die
spter aus verschiedenen Grnden ausgemustert wurden. Die Pflanzenbcher und
Verzeichnisse jener Zeit waren hinsichtlich der Artenzahl umfangreicher als heutige
Listen.
8
Siehe Beschreibung im Buch.
12
und Hornsphnen, Schafsmist und Abtrittsdnger. Pflege der Zierpflanzen
sowie Schdlingsbekmpfung, wobei neben der Beschattung, dem
Schneiden und Bewssern der Pflanzen im Gewchshaus auch auf eine
sthetische und strategisch gnstige Aufstellung der Pflanzen Wert gelegt
wird. Hinsichtlich der Schdlingsbekmpfung fllt die Empfehlung,
Glasscherben in Whlmausgnge zu werfen. Auch Ameisennester und
Regenwrmer in den Pflanzenkbeln waren aufgrund der umfangreichen
Ausfhrungen wohl ein weit verbreitetes Problem. Vermehrungen betreffen
hauptschlich das Teilen von Stauden sowie die Stecklingsvermehrung und
Aussaat. Auch die Okulation wird angesprochen. Anlage eines
Blumengartens: dort werden die verschiedenen dafr in Frage kommenden
Blumen angesprochen. Pflanzenversand, der zu dieser Zeit sehr ausgeprgt
war. Man erfhrt von der Behandlung und Eingewhnung neu eingefhrter
Pflanzen sowie den Manahmen beim Versenden. Die Pflanzen wurden in
Holzkisten, die mit Moos oder Wolle ausgestopft waren, transportiert und
im Inneren der Kisten mit Holzlatten gegen das Verschieben gesichert.
Italienische Zitrusgewchse waren damals bis zu neun Monate auf dem
Transportweg, und bedurften daher bei ihrer Ankunft am Ziel eine
schonende Behandlung. Eine bersicht ber die Botanische Systematik
nach Linn wird am Ende der Einleitung hinzugefgt, um den Leser mit
den botanischen Begriffen und Namen vertraut zu machen, welche in den
Bchern von groer Bedeutung sind.
Mit dem Ende der Einleitung beginnt der alphabetisch geordnete Pflanzen-
teil, in welchem die Zierpflanzen, Bume und Strucher kurz aufgelistet
werden, mit einer kurzen individuellen Beschreibung zur Herkunft und
Pflege versehen.
Den Palmen und Farnen wird je eine angehngte Tabelle gewidmet, welche
die wichtigsten fr Gewchshaus / Kbelkultur geeigneten Arten zeigt.
9

Auch Hinweise auf die Versuche mit berwinterung im Freiland finden
sich hier.
Die Pflege von Wasserpflanzen und Orchideen wird abschlieend ebenfalls
erwhnt: Einige Orchideenliebhaber halten es fr das Wachstum
zutrglich, die Atmosphre durch eine Verdunstung von Hornspnen mit
nhrenden Stoffen zu schwngern; allein solches ist wegen Anlockung des
Ungeziefers und wegen des uerst blen Geruchs nicht zu empfehlen. (1,
S. 168)
Der zweite Teil des ersten Bandes sowie die beiden folgenden Bnde
beinhalten eine alphabetische Auflistung smtlicher damals in Kultur
befindlicher Pflanzenarten nach ihrem botanischen Artnamen. So werden
neben den einheimischen Bumen und Struchern auch krautige Pflanzen,
Zwiebelgewchse, tropische Gewchshausraritten und diverse Kbel-
pflanzen besprochen.

9
Siehe auch: Brinkmeier, Palmen in Gewchshaus und Zimmer, Berlin 1884
13
Der erste Band enthlt alle Pflanzen von Abelia bis Dysophylla, alleine den
Citrus Arten werden ca. 11 Seiten gewidmet. Im zweiten Band werden
die Arten von Ecbalium bis Oxyura abgehandelt. Unter der Gruppe der
Bananen bzw. Musa findet man zum Beispiel zehn Unterarten. Der dritte
Band schlielich enthlt alle Pflanzen zwischen Pachyra und Zygophyllum.
Der Hofgrtner Bosse ist einer der groen Pflanzen- und
Blumenspezialisten des 19. Jahrhunderts gewesen, der sein umfangreiches
Wissen in zahlreichen Publikationen kund tat. Die Pflanzenverwendung im
Garten, ebenso auch Gartenbaubetriebe haben durch sein Hinzutun
weitreichende Anregungen erhalten. Als ein magbliches Handbuch ist
deshalb die vorliegende Publikation zu werten. (M.H.)





































14
Robert N. Brown

A Hand Book of the Trees, Shrubs and herbaceous Plants growing in
the Madras Agri-Horticultural Societys Gardens and Neighbourhood of
Madras, Second edition, with a Supplement by J.J. Wood, Madras: J.
Higginbotham, 1866, 303 Seiten, Pappeinband, Oktav, Eignerstempel A.M.
& J. Ferguson, Publishers of Books on all Tropical Products. Colombo,
Ceylon. Und: Boekerij A.P.M. de Kluijs, Tilburg mit expressionistischem
Exlibris, Inv.-Nr. 13628/99

Das Buch, so weit der Autor hin, soll dem Besucher des Gartens als
Fhrer und den ansssigen Gartenliebhabern als Anregung dienen, eigene
Anlagen vermehrt mit Pflanzen auszustatten. Da die meisten Leser keine
Reisen ins Land machen knnen, hofft der Autor, wird das Werk auch
Anregung sein, mehr ber die einheimische indische Flora in Erfahrung zu
bringen. Im Unterschied zu der 1862 erschienen Erstausgabe, erhlt die
zweite einen Anhang, der Pflanzen vorstellt, die im ersten Band fehlten.
Hinweise auf medizinisch verwendbare, auf schne und ntzliche Pflanzen
werden gegeben.
Das Pflanzenverzeichnis ist so geordnet, da die einzelnen Familien in
ihrem Aussehen ("Desription") und ihren Eigenschaften ("Properties")
beschrieben werden. Ein Hinweis auf das Verbreitungsgebiet folgt. 978
einzelne Arten sind verzeichnet. Es handelt sich bei dieser Auflistung nicht
um einen berblick ber die indische Flora insgesamt, sondern vielmehr
um eine Auflistung derjenigen Pflanzen, welche in dem Klima von Madras
vorkommen oder kultiviert werden knnen.
In der Liste Full Titles of the Book Quoted (unpag.) wird ein Einblick
ber die botanische Forschung des indischen Subkontinents gegeben:
Obwohl der botanische Garten in Burdwan bereits 1605 gegrndet wurde,
setzt erst Ende des 17. Jahrhunderts ein von den Niederlndern gefrdertes
Studium der indischen Pflanzenwelt ein. Der Besuch des dnischen
Botanikers Johann Gerhard Knig 1768 brachte eine erste erste
Systematisierung hervor, die im Werk Nicolas Laurenz Burmanns Flora
Indica (1768) eine Entsprechung fand. Eine annhernde Gesamtbersicht
liefert 1834 Robert Wights Podromus Florae Indiae Orientalis.
10
Der
Schotte Brown, der beim Botaniker John Hutton Balfour im Botanischen
Garten in Edinburgh lernte, hatte also keine groen Vorlufer, lediglich der
Deutsche Voigt brachte 1845 eine Beschreibung des 1786/1820 gegrn-

10
siehe: Wight, Robert / Walker-Arnott, G.A.: Podromus Florae Peninsulae indiae
Orientalis, London 1834, im Vorwort gibt es eine Kurzbersicht ber die indische
Botanikgeschichte. Gewidmet ist dies Buch ebenso wie das vorliegende dem Direk-
torium der Ostindischen Handelskompanie
15
deten Botanischen Gartens der Ostindischen Handelskolonie heraus,
ansonsten fehlen entsprechende Werke.
11

Das Interesse an der Botanik in den Kolonien wurde im ausgehenden 19.
Jahrhundert vor allem von England aus gesteuert. Bestanden bereits
mehrere botanische Grten auf Ceylon, so wurden auf dem Subkontinent
zunehmend solche eingerichtet. Die Grnde hierfr sind nicht nur
wissenschaftliche, sondern vor allem auch wirtschaftliche, wie dies bereits
durch die Stellung Browns als Leiter des Agro-Horticulturist Societys
Garden markiert wird, fr den sich die Ostindische Handelscompanie
mageblich verantwortlich fhlt. Die wirtschaftliche Frderung Indiens
und damit auch der wirtschaftliche Aufschwung Grobritanniens hngen in
einem nicht geringen Mae von der Frderung der indischen Land-
wirtschaft ab.
Das Buch selber ist ein Stck indischer Botanikgeschichte, wobei diese
nicht mageblich von der Publikation geprgt wurde. Brown selber tritt
nicht mehr hervor, der Co-Autor Julius John Wood publiziert 1902 in
Calcutta noch ein kleines Werk Plants of Chutia Nagpur including Jaspur
and Sirguja. (M.K.)



Evelyn Cecil
(auch: Alicia M. Cecil, geb. Amherst)

Childrens Gardens, London: Macmillan and Co., 1903, 216 Seiten mit
Illustrationen, blauer originaler Pappeinband mit grtnerndem Kind, Oktav,
Signatur 55:RUQ 253

Das Buch ist das Reprint der ersten erfolgreichen Ausgabe von 1902, die
sowohl in England als auch in den USA verlegt wurde. Wahrscheinlich ist
das Werk eines der ersten, welches sich mit Grten fr Kinder
auseinandersetzt. Als Ziel formuliert Cecil: This little volume may be
fortunate in directing their ideas to the work required to produce bright
gardens. (S.IX). Sie betont die extra einfach gewhlte Sprache, die nach
praktischen Gesichtspunkten vorgestellten Pflanzen und die nach
Jahreszeiten ausgerichtete Grobgliederung.
Die Autorin geht kaum auf die Belange von Kindern ein, noch versucht sie
die kindliche Welt im Garten umzusetzen. Ihr Interesse besteht vielmehr
darin, Kinder in die Welt der Erwachsenen grtnerisch einzufhren. Wie in
einem englischen Garten des ausgehenden 19. Jahrhunderts stellt sie
geometrische und landschaftliche Grten (wild gardens) vor. Mastab ist
dabei immer der Garten ihrer Mutter, in dem sie auch als Kind manche Zeit

11
Voigt: Hortus Suburbanus Calcuttensis, Calcutta 1845
16
verbrachte. Anhand der heute seltsam anmutenden Tatsache, da Kinder
keine Blumenzwiebeln setzen sollen, da genau in der Bltezeit sie mit ihren
Eltern vom Stadthaus auf den Landsitz wechseln, wird deutlich, da die
Oberschicht angesprochen wird. Das Design, welches sie fr die Kinder-
Grten vorschlgt, entspricht den damals verbreiteten Teppichbeeten (Abb.
S. 21, 24 My own small formal garden). Als einen mageblichen Garten
erwhnt und zeigt sie den von Osborne House, wo Queen Victoria an
einem Bayrischen Haus fr ihre Kinder eine Art Versuchsgarten hat
anlegen lassen (Abb. S. 26). Diese Mode war bereits vorher auch schon
durch Queen Charlotte und George III. in Kew eingefhrt worden, aber
auch Alexander von Ruland bekam von seiner Gromutter Katharina II.
einen eigenen Garten, die Alexander Datscha, geschenkt.
Die Intention des Buches darf jedoch nicht darber hinweg tuschen, da
die Erziehungsbewegung, die mit Namen wie Pestalozzi, Frbel oder
Montessori ihren Anfang fand, gar keinen Niederschlag gefunden hat.
Tatsache ist, da Grten fr Kinder, ebenso wie andere meist kleinteilige
Ziergrten im ausgehenden 19. Jahrhundert ein zunehmendes Interesse
hervorriefen und das Buch darauf antwortet. Eine Arbeit zu dem
Themenkomplex Grtnerei fr Kinder fehlt bislang. (M.K.)

























17


Johann Ludwig Christ (1739-1812)

Die Krankheiten, Uebel und Feinde der Obstbume und ihre Abhlfe.
Nebst Vorschlgen, die Obstkultur zu befrdern von Joh. Ludwig Christ,
Oberpfarrern zu Kronberg bei Frankfurt a.M. der
Landwirthschaftsgesellsch. zu Zelle, der K. Preu. konom. Gesellsch. zu
Potsdam, der Ru. Kais. Lieflnd., gemeinntz. und konom. Societt in
Riga, u.d. Gesellsch. des Ackerbaues, der Wissensch. u. Knste des
Niederrhein. Departem. zu Strasburg Ehrenmitglied, Frankfurt am Mayn,
bei Philipp Heinrich Guilhauman, 1803, 310 Seiten (Oktav), im Anhang
zweiseitiges: Verzeichnis der meisten bisherigen Schriften des Herrn
Oberpfarrers Christ, welche smmtlich in den Guilhaumanschen
Buchhandlung zu bekommen sind. Blauer Pappeinband aus der
Entstehungszeit. Inv.-Nr.: 13637/99

Der Lebensspanne des evangelischen Pfarrers Johann Ludwig Christ
umfat die Zeit der Aufklrung, die in Deutschland nicht nur Leistungen
im Bereich der Philosophie und Literatur hervorbrachte, sondern auch
praktischerseits auf allen Gebieten des ffentlichen Lebens versuchte, die
gesellschaftliche und konomische Situation zu verbessern und zu
erneuern. Christ zielt mit seinen Werken auf die Landbevlkerung ab, die
ihm durch seine Ttigkeit als Pfarrer bekannt ist. In seinen Ratgeber-
Schriften widmet er sich der Naturerforschung und deutung, der
Bienenkunde, Landwirtschaft, Weinbau, dem Kaffee, aber auch der
Pomologie und dem Gartenbau.
12
Es verwundert nicht, da seine Werke,
die sich stets auf Erfahrungen grndeten, bald zu den beliebtesten
Ratgebern ihrer Zeit zhlten, und auch seine Nachfolger noch lobten:
Niemand wird... die Einfachheit und Klarheit in der Darstellung
vermissen, durch welche sich der verstorbene Verfasser in allen seinen
Schriften ber konomische Gegenstnde sehr ausgezeichnet hat.
13

Das Buch ber die Krankheiten, bel und Feinde der Obstbume beginnt
mit einem achtstrophigen Gedicht ber den Segen des Obstes und gibt
danach in didaktisch aufgearbeiteten Kapiteln Auskunft ber alle Krank-
heiten und Schden eines Baumes: Vom Abfallen der Blte und Frchte bis
zur Wurmkrankheit stellt er im ersten Kapitel 35 Mistnde und Abhilfen
dar. Drei kurze Kapitel widmen sich Raupen und deren Beseitigung, sowie
daran anschlieend den Insekten vertilgenden Vgeln und den

12
Eine vollstndige, kritische Bibliographie liefert Helmut Bode: Johann Ludwig
Christ. Pfarrer, Naturforscher, konom, Bienenzchter und Pomologe 1739-1813,
Frankfurt a.M. 1984, S. 367-375
13
Christs Gartenbuch fr den Brger und Landmann, hrsg. v. Eduard Schmidlin,
Heilbronn 1840 (2. Aufl.), zit. nach Bode, a.a.O., S. 408
18
Raupenschdlingen im allgemeinen. Im siebten Kapitel schreibt Christ
von mancherlei andern, den Obstbumen schdlichen Insekten, und den
mglichsten Mitteln dagegen. Der letzte Abschnitt ist den Tieren
gewidmet, die Bume und Rinden anfressen, sie unterhhlen u.. Von Seite
255 bis 300 folgt ein weit rezipiertes Kapitel ber die Verbesserung und
Verbreitung der Obstkultur, welches er umso ntiger hlt, da diese trotz der
Werke der barocken Gartenschriftsteller wie La Quitinye oder Duhamel du
Monceau erst allmhlich in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts in das
Bewutsein der landwirtschaftlichen konomie rckt. Ausschlaggebend
dafr war die Abwendung von den vielfltigen aber auch kostspieligen
Obstzchtungen, wie sie die europischen Frstenhfe liebten und
zchteten, hin zu weitverbreiteten, gut zu unterhaltenen Obstsorten, d.h.
letztendlich zu einer systematischen Pomologie. So schreibt Christ noch
1808: Es gibt noch obstarme Gegenden in Deutschland genug, so sehr
auch seit 30 Jahren der Garten- und Obstbau gewonnen und beliebt
geworden.
14
Um diesen Mistand zu beheben, schlgt er in seinem Werk
entsprechende Baumschulen, Unterricht in dem Fach und Obstbaumalleen
vor. Dabei scheint er seine Leserschaft durch die ausfhrliche
Unterrichtung in der Herstellung von Obstweinen und -champagnern
kdern zu wollen.
Als Vorlufer zu dem Band ber die Krankheiten kann das vom
Weltumsegler Johann Georg Forster aus dem Englischen bersetze Werk
William Forthys (1737-1804) Observations on Diseases, Defects and
Injuriesin all Klinds of Fruit Trees (1791) gelten, welches Christ mit
Anmerkungen versieht, und von dem drei Auflagen bekannt sind.
15

Tatsache ist, da zahlreiche Schriftsteller wie J.C.E. Schmid, H.L. Manger,
F.Z. Salzmann, J.J. Meyens, D.J.C. Gotthard oder auch der Gartenknstler
und -theoretiker C.C.L. Hirschfeld sich zur gleichen Zeit dem Thema
Pomologie auseinandersetzen. Am ehesten mit Christ zu vergleichen sind
dabei der Pfarrer Sickler aus Kleinfahnern in Thringen mit seinem
22bndigen Der teutsche Obstgrtner (Weimar 1794-1804) und der im
freundschaftlichen Kontakt zu Christ stehende August Friedrich Adrian
Diel (1756-1839) aus Bad Ems mit seinem zehnbndigen Versuch einer
systematischen Beschreibung in Deutschland vorkommender Obstsorten

14
Christ, Krankheiten, a.a.O., S. 255. Einen allgemeinen berblick bietet Silvio
Martini: Geschichte der Pomologie in Europa, Bern 1988, oder spezieller: Gnther
Liebster: Der deutsche Obstbau seit dem 18. Jahrhundert, in: Gnther Franz (Hrsg.):
Geschichte des deutschen Gartenbaues, Stuttgart 1984, S. 143-205
15
zu dem englischen Werk siehe: Ray Desmond: British and Irish Botanists and
Horticulturists, London 1977, S. 232; Ronald Webber: The Early Horticulturists,
Newton Abbot 1968, S. 101-114. Im Deutschen heit der Titel: ber die Krankheiten
und Schden der Obst- und Fruchtbume nebst Beschreibung eines von ihm erfundenen
Heilmittels, Leipzig / Mainz 1791(1), 1796(2), 1801(3), Raubdruck 1808, dazu Bode,
a.a.O.
19
(1799-1819). Parallel dazu schreibt Christ 1802 das Pomologische
theoretisch-praktische Hand-Wrterbuch und 1809/12 die Vollstndige
Pomologie und zugleich systematisch richtiges und ausfhrliches
beschriebenes Verzeichnis des Kern- und Steinobstes. Am bekanntesten
bleiben jedoch seine Werke Handbuch ber die Obstbaumzucht und
Obstlehre (1784), Der Baumgrtner auf dem Dorfe (1792) und das
Allgemein-praktische Gartenbuch fr den Brger und Landmann ber den
Kchen- und Obstgarten (1815). Obwohl alle Werke mehrere Auflagen
erfuhren, stellt das letztgenannte, schon gartenknstlerisch ausgerichtete,
mit seiner bis 1930 erscheinen 30sten erweiterten Auflage eine
Besonderheit dar, wurde doch innerhalb eines Jahrhunderts aus dem
Aufklrer ein Synonym fr einen bestndigen Ratgeber und Praktiker.
(M.K.)



Walter Dnhardt

1826 - 1926. Festschrift aus Anla des hundertjhrigen Bestehens der
Flora. Schsische Gesellschaft fr Botanik und Gartenbau in Dresden. Im
Auftrage der Gesellschaft bearbeitet und herausgegeben von ihrem
Bcherwart Walter Dnhardt, Dresden 1926, 278 Seiten, grner
Papiereinband mit Buchtitel sowie schsischem Wappen aus Golddruck
verziert ist, zahlr. sw-Fotos, Quart, 13662/99, handschriftlich Besitzer
Butte, zweites Exemplar mit grnem Hardcover und Buchtitel sowie
schsischem Wappen aus Golddruck, Quart, Inv.-Nr. 12396/99

Der Bearbeiter und Herausgeber Walter Dnhardt war der Direktor der
Fachkammer fr Gartenbau in Dresden sowie auch Mitglied im Reichs-
verband der deutschen Gartenbaubeamten. Einige weitere Verffent-
lichungen durch ihn sind bekannt.
16

Beginnend mit einer Einleitung in Gedichtform, welche die Geschichte der
Gesellschaft vermittelt, teilt sich das restliche Werk in zwei
unterschiedliche Abschnitte.
Das erste Abschnitt befat sich ausfhrlich mit der geschichtlichen
Entwicklung der Gesellschaft ab 1826. So erfhrt man etwas ber die 30
ersten Grndungsmitglieder, die berwiegend aus den gebildeteren
Schichten der Stadt Dresden stammten. Mageblicher Antrieb fiel hierbei
dem geheimen Hofrat Dr. Ludwig Reichenbach (1793-1879) zu. Er war
auch Professor der Botanik und Direktor des kniglich - botanischen

16
Publikationen, in: Die neue schsische Gartenbaukammer : Behrden - Gartenbau, 2,
1925 sowie Gartenwelt, 29, 1925
20
Gartens in Dresden. Nach der Vereinsgrndung der Flora und war von
1826-39 der Sekretr und von 1830-43 der erste Direktor.
Die erste Satzung der Gesellschaft sah neben Monatlichen Informations-
abenden und einer jhrlichen Ausstellung auch die Zusammenstellung einer
Bchersammlung sowie einer Samen- und Pflanzenbrse vor. Durch den
Knig von Sachsen, Anton dem Gtigen, wurde dem frisch gegrndeten
Verein Rumlichkeiten im Zwinger und Teile der kniglichen Grten
berlassen. Auch die Mithilfe der kniglichen Hofgrtner kam dem Verein
zugute. So konnten bei einer ersten Blumenausstellung 1830 rund 700
Pflanzen prsentiert werden.
17
Zudem gab es Vortrge berhmter
Persnlichkeiten wie Prof. Dr. Ehrenberg, welcher eine botanische Reise
zum Ural und ins Altai-Gebirge mit Alexander von Humboldt
unternommen hatte.
18
Auch Humboldt selber hielt vor der Gesellschaft in
den 1830er Jahren einen Vortrag, bei dem auch der Amateurbotaniker und
Knig von Sachsen, Friedrich August II. anwesend war, der fters an den
Versammlungen der Gesellschaft teilnahm.
1845 war die Bcherei im Zwinger des Dresdener Schlosses schon auf 250
Werke in 500 Bnden angewachsen, die auch von interessierten
Grtnergehilfen genutzt werden konnten.
In den Wirren der Aufstnde von 1848/49 ging der neben dem Schlo
befindliche Zwinger mit dem Bestand der 5000 Bcher und 6000
Herbarbltter der Gesellschaft in Flammen auf und war verloren. Dennoch
wurde nach dem Verlust von 1849 die Gesellschaft schnell wieder
aufgebaut und erreichte stetig steigende Mitgliederzahlen. Auch
weitreichende Exkursionen zu Blumenschauen und Grtnereien wurden
durchgefhrt.
Mehrere Grtnereien arbeiteten mit der Gesellschaft zum Zweck des
Informationsaustauschs zusammen, so z.B. die Grtnerei Seidel, die erst
1813 von zwei Brdern gegrndet worden war, sich aber schnell zu einem
bedeutenden Produzenten fr Camelien, Azaleen und Rhododendren
entwickelte.
Durch Einbeziehung privater Pflanzenliebhaber und gro angelegter
Zuchtauslesen konnten sehr viele neue Sorten bekannt gemacht und
verbreitet werden. So waren bereits zu dieser Zeit (um 1850) mehr als 500
Rhododendron - Sorten im Sortiment der Grtnereien vertreten.
19
Auch die
1804 von Humboldt eingebrachten Dahlien wurden innerhalb kurzer Zeit

17
Zitat S. 18: neben reichhaltigen Weintrauben- und Kernobstsammlungen,
Kappflanzen und Neuhollndern, Camelien, Zwiebelgewchsen und Fettpflanzen...
stellte Friedrich Seidel wieder 120 Sorten Zierkrbisse aus.
18
Zitat S. 22: Eine besondere Ehre war es fr die >Flora<, als am 6.August 1830
Humboldt, der grte Naturforscher seiner Zeit, dessen Ruhm die Welt erfllte, an einer
Monatsversammlung teilnahm.
19
vergl.: Schmalscheid, Walter: Rhododendronzchter in Deutschland, Oldenburg 1980
im Crover- Verlag
21
zchterisch bearbeitet. So gelang es dem Leipziger Kunstgrtner Breiter
bereits 1809 von diesen 103 Sorten zu selektieren.
Erwhnenswert ist auch die folgender Kuriositt: In Ermangelung eines
eigenen Versuchsgartens nahm die Gesellschaft Kontakt auf mit der
sogenannten Durch plutonische Krfte regierten Gewchshaustreiberei auf
den Erdbrnden bei Planitz, bei der man sich mittels Aktien einkaufte. Im
untersten von zehn Kohleflzen bei Planitz soll 1505 ein Erdbrand
ausgebrochen sein, welcher sich ber Jahrhunderte gehalten hat, und nicht
gelscht werden konnte. Die Folge war eine Erderwrmung, die den Boden
frei von Frost hielt. Eine darauf gebaute Grtnerei ging allerdings Bankrott
und die Flora verlor das Investitionskapital.
In der Zeit des Ersten Weltkriegs mute die Gesellschaft unrentable
Ttigkeiten beenden und kmmerte sich vermehrt um den Anbau bekannter
und unbekannter Nutzpflanzen, um die Versorgung mit Lebensmitteln
aufrechtzuerhalten.
Im zweiten Abschnitt des Buches werden von unterschiedlichen Autoren
mehrseitige Kapitel ber die verschiedensten Themen des Gartenbaus
gezeigt.
Die interessantesten sind: Vom schsischen Weinbau: Von den ersten
Anpflanzungen durch die Sorben im 8. Jh., die Ursachen fr die groen bis
zu Schwankungen in der schsischen Anbauflche. Neben der Reblaus
drckten vor allem klimatische und wirtschaftliche Grnde den Weinbau
dieser Region. Hundert Jahre stdtische Grnanlagen in Dresden, wo ab
1820 die alten Befestigungsanlagen zu Erholungsflchen umgestaltet
wurden. Wintergrne Grten mit Vorstellung neuer immergrner Strucher
und Stauden. Es sollte versucht werden, mit Pflanzen wie Prunus
laurocerasus, Stranvesia Davidiana, wintergrnen Eichen und Zierstauden
auch fr den Winter ansprechende Parks zu gestalten. In Der rmische
Grtner und sein Werk wird die Rolle des Grtners in der antiken
rmischen Gesellschaft vorgestellt, die sich nicht nur auf die Gestaltung
von Atrium- Grten bezog, sondern auch groe Landschaftsparks umfate.
Aus Steppe und Wald West- Usambaras handelt von der ehemaligen
Kolonie Deutsch-Ostafrika. Die verschiedenen Vegetationsgesellschaften
werden hier neben der Forstbewirtschaftung aufgezeigt.
Dresden selber ist durch eine traditionsreiche hfische Gartenkultur
geprgt, die in der Flora einen brgerlichen Gegenpol bekommen hatte.
hnlich der Mnchner Gartenbaugesellschaft
20
frderte die Vereinigung
von Garteninteressierten nicht nur den allgemeinen Gartenbau, sondern
wirkte auf die Gartengestaltung und die Stadtplanung. Entscheidende
Impulse konnten von ihr ausgehen. Die Flora versteht sich deshalb auch als

20
Siehe hier entsprechenden Jahresbericht von 1863, Karl Effner, Bericht ber die
Thtigkeit der bayerischen Gartenbau Gesellschaft, Mnchener Universittsdruckerei.
Inv: 13660/99
22
ein Sammelbecken und Diskussionsforum unterschiedlichster Interessen,
wie dies in der Auflistung der unterschiedlichen Beitrge deutlich wird.
Entsprechende Gruppierungen ermglichen und vor allem durch
entsprechende Festschriften einen hervorragenden Einblick in die
stdtische Gartengeschichte des 19. und 20. Jahrhunderts. (M.H.)



Theodor Echtermeyer (1863 1932)

Die Knigliche Grtner Lehranstalt am Wildpark bei Potsdam.
Festschrift zum fnfundsiebzigjhrigen Bestehen bearbeitet von Theodor
Echtermeyer, Professor und Direktor der Kgl. Grtnerlehranstalt in
Wildpark Potsdam und Berlin Dahlem, Honorarprofessor und Mitglied
des Senats der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin, Berlin: Paul
Parey, 1899, 215 Seiten (Quart), ab Seite 128: Plan der Palais
Baumschule, der Grtnerlehranstalt von 1874, der Grtner-Lehranstalt
1899, Grundri des Hauptgebudes und des Wirtschaftsgebudes, incl.
zahlreicher Abbildungen; brauner Pappeinband mit Titelornamentik. Inv.
Nr.: 1367/99

Die knigliche Grtnerlehranstalt am Wildpark zu Potsdam war in der Zeit
des ausgehenden 19. Jahrhunderts eine der fhrenden Ausbildungssttten
fr Gartenbau Preuens und Deutschlands, die viele bekannte Grtner, wie
Bouch, Hampel, Encke, Koeber oder Lauche hervorbrachte.
Schon 1821 stellte Peter Joseph Lenn, seit 1816 am preuischen Hof ttig,
den Antrag fr die Errichtung einer Landesbaumschule. Doch erst mit
Untersttzung des Vereins zur Befrderung des Gartenbaus in den
kniglich preuischen Staate gelang es Lenn, die am 23. August 1823
durch Friedrich Wilhelm III. erlassene Kabinettsorder zur Grndung der
Landesbaumschule und Grtnerlehranstalt zu erwirken. Neben der
Ausbildung von Grtnern, der Vervollkommnung des Obstbaues und der
allseitigen wissenschaftlich - knstlerischen Betrachtung des Gartenbaus ist
die Grndung der Anstalt in engem Zusammenhang mit der von Lenn
beabsichtigten Umgestaltung der kniglich preuischen Garten- und
Parkanlagen zu sehen.
Die Landesbaumschule wurde unter Leitung Lenns 1823 am Wildpark zu
Potsdam errichtet; die Grtnerlehranstalt in Schneberg im Frhjahr 1824
erffnet. Die Grtnerlehranstalt und die Landesbaumschule wurden durch
den preuischen Staat finanziell untersttzt, doch whrend durch Lenns
Leitung der Baumschule Ersparnisse anlegt werden konnten, tauchten in
der Schneberger Grtnerlehranstalt nur Defizite auf. Dies bewirkte
23
letztendlich die von Lenn geforderte Verlegung der Schneberger
Lehranstalt nach Potsdam.
Von 1866 bis 1899 wurde eine weitere Umbildung der Anstalt durch
Garteninspektor Lauche, der in erster Linie dem Obstbau- und
Gehlzschnitt sowie die Anlage von Gewchshusern vorstand und durch
seinen Nachfolger Garteninspektor Koopmann
21
, der whrend seiner
Ttigkeit in der Anstalt das Gebiet des Obstbaus- und Gehlzschnittes
vertiefte, vorgenommen. Nachfolger Koopmanns wurde Garteninspektor
Theodor Echtermeyer, der im ersten Kapitel der Festschrift die Geschichte
der Anstalt aufzeichnete. Echtermeyer, war bis 1903 Direktor der
Grtnerlehranstalt zu Potsdam und prgte die Anstalt am Ende des 19. und
Anfang des 20. Jahrhunderts. Im Jahre 1903 wurde die Lehranstalt von
Potsdam Wildpark nach Berlin - Dahlem verlegt, wo Echtermeyer
entscheidenden Anteil am Aufbau der neuen Lehranstalt als
stellvertretender Direktor (1903 1909) und Direktor (ab 1909) hatte.
22

Im zweiten Kapitel der Festschrift wurde durch Echtermeyer der Zweck der
Anstalt verdeutlicht: Dem Strebsamen die Mittel an die Hand zu geben
und die Wege zu zeigen, wie er auf diesem vielumfassenden Gebiet
23
mit
Sicherheit arbeiten und mit Erfolg schaffen knne, ist die Aufgabe einer
Grtner Lehranstalt(S. 61).
Die Bildung von Fachschulen Ende des 19. Jahrhunderts und damit auch
die Bildung von Grtner Lehranstalten sowie die Bndelung und Lehre
des Fachwissens bestrkte den Zweck der Grtner Lehranstalt. Auerdem
fordere der Staat fr seine Anstalten in diesem Gebiete durchgebildete,
erfahrene Grtner, viele Stdte fordern sie fr ihre stdtischen Anlagen und
Volksgrten, Frsten und Privatbesitzer fr grere Park-, Obst-, und
Gemseanlagen (S. 62).
Zweck der Anstalt war nach Meinung Echtermeyers, die Heranbildung von
Fhrungspersonen auf den Gebiet des Gartenbaus, die neben einer
wissenschaftlichen Ausbildung auch eine praktische und technische
Ausbildung nach den Grundstzen einer grtnerischen Hochschule
vermittelt bekommen sollten.
Neben dem Kuratorium
24
und der Lehrerschaft
25
werden in der Festschrift
auch die Aufnahme Bedingungen auf die Anstalt aufgezeigt, so

21
Koopmann, Karl (1851-?), Inspektor und Lehrer an der Grtnerlehranstalt am
Wildpark, 1871/73 Lehrzeit in der Anstalt, Kgl. Gartenbaudirektor, 1883/94, 1894
Vorstand Frstlicher Garten Verwaltung in Wernigerorde (ebd.)
22
vgl.: Wimmer, C.A. / v. Buttlar, F. / Plessen, M.L.: Berlin durch die Blume, Berlin
1987; Harksen und Gnther P.J.Lenn Katalog der Zeichnungen, Berlin 1993;
Beitrag Echtermeyer (s.u.)
23
gemeint hier: Gartenkunst, Gartenbau
24
Das Kuratorium war das Verwaltungsgremium der Anstalt; im Gremium waren u.a.
Lenn, Bouch, Zhlke, Hampel, Fintelmann. Auf der nchsten Stufe standen die
Direktoren und nachfolgend die Garteninspektoren z.B. Bouch, Teichert, Lauche,
Koopmann, Echtermeyer.
24
beispielsweise ein rztliches Attest ber den Gesundheitszustand
desselben, in welchem auer anderem zu bescheinigen ist, da der Inhaber
des Attestes nicht farbenblind ist (S. 71).
Das Lehrspektrum umfate unter anderem Gemsebau, Baumschnittlehre,
Theorie der Landschaftsgrtnerei, Plan- und Landschaftszeichnen,
Projektions- und Schattenlehre und vieles mehr. Im angefhrtem
Stundenplan ist der Wechsel von Unterricht und praktischer Arbeit klar
erkennbar.
Im sechsten und siebten Kapitel werden die Fcher nebst Prfungsaufgaben
der Jahre 1893 bis 1899 aufgefhrt. Das Fach Zeichnen und
Projektionslehre wird wie folgt beschrieben: Der Zeichenunterricht soll
den Schler dazu heranbilden, technisch richtige und flott gezeichnete
Gartenplne mit Profilen, Schnitten usw. in verschieden Methoden
anfertigen und eine Landschaftsscene nach der Natur oder nach eigener
Erfindung in einfachster Technik darstellen zu knnen(S. 99).
26

Schriftliche Prfungen wurden in den Fchern Landschaftsgrtnerei,
Obstbau, Botanik, Boden- und Dngerlehre, Chemie und Mathematik
abgenommen.
Im achten Kapitel wird die Prfungsordnung zum Obergrtner angefhrt
und zum Abschlu durch die Vereinigung ehemaliger Schler der
Potsdamer Kniglichen Grtnerlehranstalt ein Verzeichnis ehemaliger
Schler der Jahrgnge 1824 bis 1897 angefgt. Von den 800 Abgngern
dieses Zeitraumes waren 71 an kaiserlichen, kniglichen oder an
frstlichen Stellen, 77 bei Stdten und Kreisen und 166 als Selbststndige
bis 1899 ttig.
Betrachtet man die Vielzahl der Grtnerlehranstalten zu Beginn des 20.
Jahrhunderts
27
, so verdeutlichen diese Zahlen den Stellenwert und das
Ansehen der Kniglichen Grtnerlehranstalt am Wildpark bei Potsdam zur
damaligen Zeit. Die Grtnerlehranstalt kann als frher Grundstein fr die
Ausbildung von Fach- und Fhrungskrften im Gartenbau angesehen
werden. Auch im Vergleich zu heute bestehenden Fakultten des
Gartenbaus und der Landespflege wrden die Ziele und das
Fcherspektrum der Grtnerlehranstalt bestehen und einen Respekt vor den
Leistungen ehemaliger Anstaltslehrer und -schler bzw. spterer aus dieser
Anstalt hervorgegangener Grtnerpersnlichkeiten abverlangen.


25
In der Lehrerschaft waren u.a. vertreten Bouch, Legeler, G. Meyer, Koeber,
Maillard, Encke usw.
26
Zit. v. Encke, Fritz (1861 1931), Kgl. Garteninspektor, 1880/82 Lehrzeit in der
Anstalt am Wildpark, 1885/86 Stdtische Gartenverwaltung zu Berlin, 1890 Lehrer fr
Gartenkunst in der Anstalt am Wildpark, Stadtgartendirektor in Kln; s.a.: Grning Gert
/ Wolschke Bulmahn Joachim, Grne Biographien, Hannover 1997, S.79-81
27
so z.B. in Proskau, Greifenheim, Eldena, Dresden, Kstritz, Wittstock, Hannover-
Ahlem usw.
25
Theodor Echtermeyer (1863 1932)

100 Jahre Hhere Grtnerlehranstalt Berlin Dahlem frher
Wildpark, Denkschrift zum hundertjhrigen Bestehen bearbeitet von
Theodor Echtermeyer, Professor und Direktor der Kgl. Grtnerlehranstalt
in Wildpark Potsdam und Berlin Dahlem, Honorarprofessor und
Mitglied des Senats der Kgl. Landwirtschaftlichen Hochschule Berlin,
Frankfurt (Oder): Trowitzsch & Sohn, 1924, 307 Seiten (Quart), incl.
zahlreicher Abbildungen. Roter Pappeinband mit Titelornamentik, im
Anhang: Plan der Hheren Grtnerlehranstalt zu Berlin - Dahlem. Inv.Nr.:
13649/99

Am 8. Februar 1909 wurde Theodor Echtermeyer zum Direktor der
hheren Grtnerlehranstalt Berlin - Dahlem ernannt, deren Verlegung von
Potsdam nach Dahlem 1903 vollendet wurde und unter mageblicher
Beteiligung von ihm erfolgte
28
.
Das erste Kapitel des Buches ist auch deshalb der wechselhaften
hundertjhrigen Geschichte dieser Lehranstalt gewidmet und beschreibt
neben der Grndung der Anstalt am Wildpark und in Schneberg durch
Friedrich Wilhelm III. von Preuen auf Drngen Lenns 1823/1824, auch
die Umstrukturierungen der Grtnerlehranstalt am Wildpark zu Potsdam
bis 1903.
Zum Abschlu des Kapitels wird auf die Verlegung der Grtnerlehranstalt
nach Berlin Dahlem, den Einflu des Weltkrieges und das Bestreben, die
Anstalt in eine staatliche Hochschule umzuwandeln, eingegangen.
Bei der Beschreibung der Anstalt im zweiten Kapitel zeigt sich die enge
Verflechtung der Gebude und Flchen mit dem im dritten Kapitel
aufgefhrten Lehrplan. Neben zahlreichen Versuchseinrichtungen und
Laboratorien sind vor allem die Gewchshuser und die ausgedehnten
Obstanbauflchen nennenswert. Es wird aber auch die besondere Lage der
Anstalt betont, in deren Umfeld sich neben dem Botanischen Garten auch
Lehranstalten, wie beispielsweise die Landwirtschaftliche Hochschule und
deren Versuchsfelder befinden. Zudem wurden die ehemaligen kniglichen
Grten zu Potsdam wie auch die Berliner Anlagen und Bauten als
Anschauungsobjekte genutzt.
Neben einem obligatorischen allgemeinem Lehrgang im ersten Jahr des
Anstaltsbesuches konnte im zweiten Jahr aus den Fchern der Lehrgnge
Gartenkunst, Obstbau und grtnerischer Pflanzenbau frei gewhlt werden.
Der Allgemeine Lehrgang setzte sich unter anderen aus den Fchern
Baukunde, Physik, Bodenkunde, Botanik, Chemie, Feldmessen,

28
Klein, Martin: Die ehemalige Knigliche Lehranstalt Dahlem und ihre Auenanlagen,
TU Berlin 1994; Echtermeyer, Theodor: Grtnerlehranstalt Berlin Dahlem 1913 1923,
Berlin 1923
26
Freihandzeichnen, Obstbau, Planzeichen und anderen zusammen und
vermittelte grtnerische Grundlagen. Im den Lehrgngen Gartenkunst,
Obstbau und Pflanzenbau wurde hingegen Aufbau- und Spezialwissen
vermittelt.
Im dritten Abschnitt der Denkschrift wurden Beitrge aus Fachkreisen
angefhrt, von denen der Beitrag von Hellmut Spth
29
Die Aufgaben einer
deutschen Gartenbau Hochschule fr die Dahlemer Lehranstalt von
besonderer Bedeutung war. In diesem Beitrag wird der dringende
Grndungsbedarf einer Gartenbau-Hochschule
30
, welcher schon im ersten
Abschnitt der Denkschrift durch Echtermeyer errtert wurde, begrndet.
Spth zeigt Forschungslcken in vielen Gebieten des Gartenbaus auf, stellt
das wachsende Interesse an wissenschaftlicher Bearbeitung von
grtnerischen Fragen, auch der Siedlungsfragen sowie der Gartenkunst
heraus und beschreibt die Wichtigkeit der Hochschullehre fr den Zweig
des Gartenbaus. Damit beweist er die Notwendigkeit der Errichtung einer
Hochschule fr Gartenbau und bekrftigt dies abschlieend: Mit
vollkommener Berechtigung verlangt der deutsche Gartenbau eine
Hochschule, welche sich in Forschung und Lehre durchaus nach dem Mae
unserer anderen Hochschulen richtet; die Hhere Grtnerlehranstalt in
Dahlem ist nach dieser Richtung hin auszubauen, sei es als selbstndige
Hochschule, sei es als Gartenfakultt einer Landbauhochschule.(S. 184)
Im Zusammenhang mit der Hochschulproblematik wurde damals auch ein
Anschlu an die Landwirtschaftliche Hochschule Dahlem erwogen,
welcher von Spth mit der Begrndung, es kann nur ein Notbehelf
sein(S.184), abgelehnt wurde. Aber schon mit der Ernennung von
Echtermeyer zum Honorarprofessor an der Landwirtschaftlichen
Hochschule 1924 wurde ein erster Schritt in diese Richtung vollzogen.
Neben Lange, Encke, Barth und Maa
31
schreiben auch andere wichtige
Persnlichkeiten des Gartenbaus
32
vom Anfang des 20. Jahrhunderts ber

29
Spth, Hellmut (1885 1945), Baumschulbesitzer, Absolvent der Universitten
Cambridge und Berlin, Mitglied im Kuratorium der Versuchs- und Forschungsanstalt
fr Gartenbau Berlin Dahlem, Mitglied im BdB, 1945 im KZ umgebracht, s. Beitrag
zum Spth-Buch
30
um 1924 gab es in Berlin noch keine Gartenbauhochschule
31
Lange, Willy (1864 - 1941), kgl. Gartenbaudirektor a.D., 1884/86 Lehrzeit in der
Anstalt am Wildpark, Lehrer Grtnerlehranstalt Berlin - Dahlem, korrespondierendes
Mitglied der k.k. Gartenbaugesellschaft Wien; Encke, Fritz (1861 1931), Kgl.
Garteninspektor, 1880/82 Lehrzeit in der Anstalt am Wildpark, 1885/86 Stdtische
Gartenverwaltung zu Berlin, 1890 Lehrer fr Gartenkunst in der Anstalt am Wildpark
Beitrag Ein Volkspark Kln Raderthal; Barth, Erwin (1880 - 1933), stdt.
Gartendirektor Charlottenburg, 1900/02 Lehrzeit in der Anstalt am Wildpark 1911
Stadtgrtner von Lbeck, 1927 Professor TH Charlottenburg, Freitod 1933; Maasz,
Harry (1880 -1946), Gartenarchitekt, 1901/03 Lehrzeit in der Anstalt am Wildpark,
1909 Obergrtnerexamen, Garteninspektor in Lbeck, Beitrag Einiges vom
27
aktuelle Themen der Gartenbauwissenschaft und die Grtnerlehranstalt
Berlin Dahlem.
Die nachfolgenden Abschnitte des Buches fhren zum einem die
Verwaltung und den Lehrkrper der Anstalt und zum anderem den Zweck
und die Aufnahmebedingungen an. Der letzte Abschnitt der Denkschrift
enthlt ein Verzeichnis ehemaliger Schler und Hospitanten der hundert
Jahrgnge der Anstalt.
Dem ausfhrlichen Katalog der Aufnahmebedingungen ist der Zweck der
Anstalt vorangestellt, hier heit es u.a.: Sie hat die Aufgabe, den
Gartenbau in allen seinen Zweigen zu frdern. Sie ist in erster Linie
Unterrichtsanstalt und hat auerdem die Aufgabe, die Technik des
Gartenbaues durch Anstellung praktischer Versuche und wissenschaftlicher
Untersuchung zu vervollkommnen. (S. 300)
In diesem Sinn erwarb sich die hhere Grtnerlehranstalt Berlin Dahlem
groe Verdienste bei der Ausbildung von Grtnern, Gartenbautechnikern-
und Garteninspektoren, aber auch bei der wissenschaftlichen Frderung des
Gartenbaus. Die Bedeutung dieser Anstalt wird durch die Vielzahl ihrer
bekannten Abgnger wie Maasz, Encke, Smend oder Echtermeyer
bekrftigt.
Das Ziel der Errichtung einer deutschen Hochschule fr Gartenbau wurde
durch Initiierung der Grtnerlehranstalt und der mit ihr in Beziehung
stehenden Persnlichkeiten vorangetrieben und bekrftigt, wodurch die
hhere Grtnerlehranstalt Berlin Dahlem zum Vorreiter dieses
Hochschulgedankens in Deutschland erwuchs und damit an Ansehen und
Bedeutung in den Fachkreisen des Gartenbaus gewann. Bis in die heutige
Zeit wurden an der Grtnerlehranstalt Berlin - Dahlem, spter Forschungs-
und Versuchsanstalt und zuletzt TU Berlin Gartenfachkrfte und -
ingenieure ausgebildet. Diese Tradition wrde durch die beabsichtigte
Schlieung der Gartenbaufakultt Berlin - Dahlem gebrochen werden,
wodurch eine groe Ausbildungssttte des deutschen Gartenbaus verloren
ginge. (T.B.)










Wesentlichen im Garten, von Raum und Pflanze; Quelle: Grning, Gert / Wolschke
Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover 1997
32
Kuphaldt, Kochs, Hendemann, Graebner, Dermer, Wei
28
Karl Effner (1820-1884)

Bericht ber die Thtigkeit der bayrischen Gartenbaugesellschaft im
Jahre 1863, erstattet von dem I. Schriftfhrer Karl Effner, Mnchen: J.G.
Wei, 1864, 67 Seiten, sowie daran angehngt: I. Vortrge aus dem
Gebiete des praktsichen Gartenbaues, II. Vortrge aus dem Gebiete der
Hlfswissenschaften fr den Gartenbau, 120 Seiten insgesamt,
Papiereinband mit der Wiederholung des Titelbildes: Engel ber blhender
Landschaft mit arbeitenden Zwergen und Mnchner / bayrischen
Wappenfeld, lithographiert von P. Hermegen
33
, Inv.-Nr. 13660/99

In der ersten Hlfte des 19. Jahrhunderts entstehen in Deutschland eine
ganze Reihe von Gartenbauvereinen, die grtenteils in Zusammenhang
mit den Verschnerungen und Umgestaltungen zu sehen sind, die durch die
Schleiffung der Wallanlagen vorgenommen wurden. In Mnchen ist
besonders die Maximiliansvorstadt mit der Sckellschen Planung zu nennen,
welche einen starken Impuls auf die grtnerische Gestaltung von Villen
und Hausgrten hatte.
Als die Gartenbaugesellschaft sich in den 1850er Jahren formierte, ist nicht
nur der Knig sehr interessiert, sondern es melden sich Gartenliebhaber,
Grtner und Wissenschaftler. Dabei sind es nicht nur wie in anderen
Stdten vornehmlich brgerliche Familien, die in den Berichten
auftauchen, sondern vor allem auch Adelige, die in enger Verbindung mit
dem Hof stehen.
34
Als Mittelsfigur kann Karl Effner gelten, der nicht nur
als Hofgrtner, sondern auch als Gartengestalter vieler privater Anlagen
sich einen Namen gemacht hat.
35
Als Ziel formuliert der Jahresbericht:
Und noch ein Schritt weiter wird gethan, wenn wir Alle, Jeder nach seinen
Krften, durch Rath, Beiwirkung, Aneiferung uns an der groen und edlen
Aufgabe der Landesverschnerung betheiligen. Jedes Hausgrtchen in den
Stdten ist gewissermaen ein ffentliches Gut, an dem sich Sinn und Herz
des Vorbergehenden weiden und erquicken kann. (S.10)
In dem vorliegenden Jahresbericht werden die Aktivitten der Gesellschaft
beschrieben, die sehr vielfltig sind, angefangen mit der vom botanischen
Hofgrtner Kolb geleiteten Frhjahrsausstellung im Glaspalast, der

33
der Maler Hermegen war ebenfalls Mitglied im Gartenbauverein
34
hierzu S. 11f.: Ausschumitglieder werden in Gartenfreunde und Grtner unterteilt,
ebenso werden Referenten fr Fachthemen gewhlt, so ist z.B. der Grtner Kolb
Ansprechpartner fr Landschaftsgrtnerei.
35
Zur Biographie: Bauer, Christian, in: Das Gartenamt 9/1964, S. 275f., Neuberts
Deutsches Garten Magazin 38/Stuttgart 1885, S. 145-155; lernte bei H.W. Schott in
Schnbrunn, bei P.J. Lenn und van Houtte in Belgien. Maximilian II. von Bayern
berief ihn nach Mnchen, Anlagen in Mnchen, Regensburg, Castell, Feldafing,
Linderhof, Herrenchiemsee (fr Ludiwg II.), Basel, Zrich, Brssel, 1877 Adelsstand,
1886 Denkmalerrichtung.
29
Sommerausstellung, der Obstausstellung im Oktober sowie 19 Vortrgen.
Hinzukommen zahlreiche Exkursionen in Grtnereibetriebe und Privat-
grten, in denen vornehmlich die Grtner fhren (S. 8f.), sowie einem
Lesezirkel. Darber hinaus wird von lebhaften Samen- und Pflanzen-
austausch gesprochen.
36

Im Jahresbericht werden die diversen Aktivitten ausgiebig beschrieben,
wobei ein paar Tatsachen bemerkenswert sind, wie etwa der Beschlu zur
Anschaffung von Mustergerten und Modellen, sowie ein Verzeichnis
exotischer Nutzpflanzen und ihrer Verwendung (S. 30-36).
Die im zweiten Teil aufgelisteten Vortrge umfassen zahlreiche Themen
wie Spargelbau, Baumschnitt, Palmen, Pflanzenphysiologie, Schdlinge,
Alpenpflanzen und Fragen der Pomologie. Von der Versammlung der
deutschen Pomologen wird berichtet, auf der sich auch Graf Schlippenbach
und Grtner Mschen aus Mecklenburg zu Wort melden (S.15 ff.). Seltsam
erscheint der Vortrag des Botanikers A. W. Eichler ber Bewegung im
Pflanzereich (S. 70-95). Gemeint sind dabei Beobachtungen, wie z.B.
durch Sonneneinstrahlung vernderte Blattstellungen u.. Auch
Korrespondenten bestimmen das Bild, wie etwa der Kunstgrtner L. Wallis
aus Para ber die Natur am Rio Branco in Brasilien (S. 67-70). Interessant
ist, da zu den aufgefhrten korrespondierenden Mitgliedern Koryphen
wie E. Regel, der Direktor des kaiserlichen botanischen Gartens zu St.
Petersburg, Hofgrtner Mayer aus Karlsruhe sowie Eduard Lucas,
Garteninspektor und Besitzer des pomologischen Institutes in Reutlingen,
gehren.
Der Jahresbericht drckt deutlich den Stellenwert aus, den der Gartenbau in
allen seinen Zweigen in der Mitte und im ausgehenden 19. Jahrhundert
hatte: Es handelt sich hier nicht um einzelne, versprengte Mitglieder, die
einer gemeinsamen Freizeitbeschftigung nachgehen, sondern einer
Interessengemeinschaft, die standesbergreifend die Gartenkultur ver-
bessern wollte. Die meisten dieser Gesellschaften, die mit einem groen
Elan gegrndet wurden, lsten sich gegen Ende des Jahrhunderts auf oder
gingen in andere Vereinigungen unter. Dies hngt zum einen mit der
strkeren Konkurrenz innerhalb der Handelsgrtnerschaft zusammen, zum
anderen wurden Grten zunehmend standardisiert, was eine Spezialisierung
und damit Separierung einzelner Gruppe hervorrief. Als Tatsache darf
jedoch gelten, da die entsprechenden Gartenbauvereine innerhalb der
Gartengeschichte des 19. Jahrhunderts eine entscheidende Rolle gespielt
haben, wobei die soziale Struktur der aufstrebenden Stadt Mnchen einen
der aktivsten Vereine hervorgebracht hat. (M.K.)


36
Die besuchten Grten werden auf den Seiten 13 bis 24 beschrieben, wobei nicht nur
die Anlagen, sondern vor allem auch Fragen des praktischen Gartenbaus
(Pflanzenzucht, Glashuser, Bodenverhltnisse etc.) besprochen werden. Als Quelle fr
historische Gartenbeschreibungen sind diese Ausfhrungen noch nher zu untersuchen.
30
Encke, Fritz (1861-1931)

Der Hausgarten, Jena: Verlag Eugen Diederichs, 1907, 177 Seiten,
Papierband mit Blumenvignette, handschriftlich: E. Bentinger, Architekt,
Inv. Nr. 13659 /99, (zweites Exemplar mit identischem Leineneinband
Inv. Nr. 12117/99)

Der Klner Stadtgartendirektor Fritz Encke gehrt zu den fhrenden
deutschen Grtnern der Jahrhundertwende. Wie kaum ein anderer
kennzeichnet sein Schaffen den Umbruch zwischen traditioneller und
moderner Landschaftsgestaltung und Gartenarchitektur. Am 5. April 1861
wurde er in Oberstedten bei Bad Homburg v. der Hhe geboren und starb
am 12. Mrz 1931 in Herborn. In der Zeit von 18771879 absolvierte er
eine Lehre in der Handelsgrtnerei von Julius Fischer in Homburg und
erweiterte danach sein grtnerisches Wissen in der Grtnerlehranstalt
Wildpark Potsdam (1880/82). 1879 wurde Encke kniglicher preuischer
Garteninspektor und war von 19031926 stdtischer Gartendirektor in
Kln. Zu seinen Arbeiten zhlten stdtische Freirume, die Ausgestaltung
von Parks und die Planung von Hausgrten hauptschlich in Berlin und im
Rheinland.
37

In dem Vorwort zu seinem weitverbreiteten Buch Der Hausgarten schlgt
er den Grundtenor seines Schaffens an: Es ist eine erfreuliche
Eigentmlichkeit der Gegenwart, das Leben, wo irgend angngig, mit
Schnheit zu durchdringen. Besonders bei dem Wohnhausbau und dessen
Inneneinrichtung ist dies bemerkbar. Am einfachsten Gebrauchsgegenstand
schtzt man neben der Brauchbarkeit die Schnheit. Auch den Garten
beginnt man wieder einfach praktisch uns schn zu gestalten unter
Vermeidung gedankenlos bernommener, geschmackloser Mode-
erscheinungen. (Seite 6).
Der Inhalt gliedert sich folgendermaen: Nach dem Kapitel Allgemeines,
wie nachfolgend nher beschrieben, geht Encke auf die Bepflanzung und
die Gartenbaulichkeiten ein. Neben dem Pfarrgarten beschreibt er eigene
Hausgartenplanungen und geht abschlieend auch auf Vorgrten und
Gartenhfe ein.
Encke beginnt mit der Begriffsbestimmung des Hausgartens, indem er
diesen von anderen Gartenformen, wie beispielsweise den Park oder den
Landschaftsgarten abgrenzt. Er sieht in dem Garten sowohl eine erweiterte
Wohnung, als auch eine architektonische Einteilung. Der alte
Pfarrgarten wird in diesem Zusammenhang als ein Beispiel fr den
architektonischen Hausgarten angefhrt. Encke stellt darber hinaus die
Kontrastwirkungen zwischen dem natrlichen Pflanzenwuchs und den

37
Siehe Grne Biographien, Seite 79-81; Nachruf und Lebensbeschreibung auch in:
Gartenkunst 44. Jg., Nr. 4, April 1931, S. 51-52 (von Max Brommer)
31
streng architektonischen Elementen wie beispielsweise Alleen, Hecken,
Laubengnge und Einfriedungen heraus. Er erwhnt die fr die Garten-
architektur und Gartenbauten magebenden groe Vorbilder, wie Ludwig
XIV. oder Motive aus den Renaissancegrten.
Laut Encke hat der Hausherr oder die Hausfrau und nicht der Grtner fr
die oben angefhrten Divergenzwirkungen zu sorgen. Dieser ist auerdem
fr die Gartengestaltung und die grtnerischen Ttigkeiten verantwortlich.
Der Hausherr sollte dem Garten die individuelle Eigenart verleihen. Das
Auge des Besitzers mu fr das Schne im Garten geschrft sein. Dem
Architekten obliegt die lediglich Aufgabe, Vorschlge fr die Planung und
Gestaltung zu geben, diese jedoch nicht dem Bauherrn aufzuoktroyieren.
Entscheidenden Einflu auf die Gestaltung durch den Gartenarchitekten hat
die Gre des Grundstcks, die Gestalt seiner Oberflche, die
Umschlieung durch Gebude oder Mauern, den Grad der Besonnung, die
Lage des Hauses, seine Eingnge, Fenster, die innere Raumeinteilung, Stil
und Charakter der Gesamtanlage, vorhandene Objekte, alte Bume,
Baulichkeiten oder Baureste.
Encke betrachtet den Garten als Teil der Wohnung: Wenn der Garten erst
wieder als Teil der Wohnung angesehen wird, in welchen man sich zu
manchen Zeiten gerade so behaglich aufhalten kann als in den Rumen des
Hauses... (Seite 15). Die Gre und Parzellierung von Grten und die
Raumeinteilung des Hauses ist daher besonders wichtig. So sollte
beispielsweise die Kche und die Wirtschaftsrume durch Beschattung und
damit durch Gehlz verdeckt und khl gehalten werden. Der Charakter des
Gartens mu dem Charakter des Hauses entsprechen.
Ein alter Baum ist schnell gefllt und ein frisch gepflanzter Baum erreicht
seine volle Entwicklung erst nach Generationen. Insbesondere die Kosten
sollten bei der Neuanlage bercksichtigt werden, da unter Umstnden der
Hausbau so viel kostet, da nur noch wenig Geld fr den Garten verbleibt.
Das Geld wird gewissermaen in die Erde gesteckt. (Seite 31). Nach dem
Kostenanschlag wird meist der billigste Anbieter von dem Hausherrn und
nicht der beste Architekt gewhlt. Das Resultat ist ein vielfach
unzureichendes Pflanzenwachstum. In diesem Zusammenhang drfen nach
Encke die Kosten fr die Unterhaltung nicht auer Acht gelassen werden.
Der Hausgarten ist eine auch in heutiger Zeit keineswegs unmoderne
Anleitung zur Anlage und Gestaltung von Grten. Die im Kapitel
Allgemeines durch Encke angefhrten grnplanerischen Ansichten, so
beispielsweise die Ausgestaltung und Miteinbeziehung des Auftraggebers,
wie auch die Kostenfrage bei der Neuanlage und Unterhaltung von
Hausgrten, haben nichts an ihrer Aktualitt eingebt und sind daher auch
fr den jetzigen Landschaftsarchitekten besonders wichtig. Diese
Zielrichtung kennzeichnet die zahlreichen Schriften Enckes, der nicht nur
seine eigenen Planungen zu verffentlichen versuchte, sondern sich auch
32
durch praktische Beitrge, die von Bepflanzungen bis hin zum
Spielplatzbau gehen, sich einen Namen machte. (J.F.)

























Rudolf Goethe (1841-1911)

Aepfel und Birnen. Die wichtigsten deutschen Kernobstsorten.
Herausgegeben im engen Anschlusse an die Statistik der deutschen
Kernobstsorten von R. Goethe, H. Degenkolb und R. Mertens und unter
der Leitung der Obst- und Weinbau-Abteilung der Deutschen
Landwirthschafts-Gesellschaft, 104 Farbendrucktafeln nebst Text, Berlin:
Paul Parey, 1894, Eigentumsstempel von Heinr. Kelle, zeitgensssicher
Pappeinband mit Titel und Bildmotiv obstpflckende Putte, Quart, Inv.-Nr.
13673/99

In dem als Bilderbuch zu bezeichnenden unpaginierten Werk werden
insgesamt 53 Apfelsorten und 51 Birnensorten vorgestellt, wobei einer
allgemein verstndlichen Beschreibung ber Wuchsform und Unterhaltung
der Bume Ausfhrungen zum Aussehen und Verwendung der Frchte
folgen. Die anschlieenden Farblithographien, die allesamt von W. Mller
33
nach der Natur gezeichnet und bei A. Nugel in Gera gedruckt wurden,
zeigen ein bis zwei Frchte mit Laub sowie eine aufgeschnittene Hlfte.
Eine Blankoseite ist fr Notizen reserviert.
38
Die Texte sind nicht
besonders ausfhrlich, teilweise werden den Bezeichnungen noch weitere
Vulgrnamen hinzugefgt; dem Leserkreis angepat nimmt man von
Fachtermini oder lateinischen Bezeichnungen Abstand.
Im Schluwort wird deutlich, da das Buch in verschiedenen Lieferungen
zugestellt wurde und damit dem im gleichen Verlag erschienen
Sammelband des Potsdamer Garteninspektors W. Lauche Deutsche
Pomologie von 1882 hnelt.
39
Auch wird das Ziel beschrieben, nmlich
da pomologische Kenntnisse in weite Kreis hinausgetragen werden.
40

Eine zehnseitige Zusammenstellung der in dem Werke abgebildeten
Kernobstsorten, nach ihren Ansprchen an Boden, Klima, Lage und
Standort, sowie nach Reifezeit und den Verwendungsarten der Frchte
schliet das Werk ab.
Goethe gehrt zu den fhrenden deutschen Pomologen des ausgehenden
19. Jahrhunderts, der sich vor allem in der Lehre und durch
Verffentlichungen einen Namen gemacht hat. Als einer der ersten Schler
von Eduard Lucas tritt er 1860 in das Pomologische Institut in Reutlingen
ein
41
, lernt spter bei F.C. Heinemann in Erfurt und bei Eduard Petzold in
Muskau. Dieser stellt ihn auf seinem eigenen Gut Wilhelmsdorf bei
Bunzlau an. 1867 fhrt ihn eine Studienreise nach Frankreich, Oberitalien
und die Schweiz. Nach der Erffnung einer eigenen Baumschule in
Cannstatt 1868/69 und dem Frankreich-Feldzug 1870 macht er sich,
untersttzt von dem Karlsruher Gartendirektor Meyer, einen Namen in der
Anlage vieler Grten in Freiburg (Baden) und Bern.
42
Er wird 1875
Leiter der Obst- und Gartenbauschule Grafenburg bei Brumath im
Unterelsass und kommt schlielich 1879 als Leiter in die Knigliche

38
So z.B. hinter der Champagner Reinette bezeichnet Notizen
39
Lauche, W.: Deutsche Pomologie. Chromolithographische Abbildungen, Beschrei-
bung und Kulturanweisung der empfehlenswerthesten Sorten Aepfel, Birnen, Kirschen,
Pflaumen, Apricosen, Pfirsiche und Weintrauben, Berlin 1882. Darauf weist auch die
bei Goethe auf dem hinteren Umschlag verwendete Vignette Das Mdchen mit der
Fruchtschale (nach Tizian) hin, die bereits von Lauche im Titelblatt verwendet wurde.
Alle diese Bcher gehen im wesentlichen auf Henri Louis Duhamel Du Monceaus
(1700-1782) Trait des arbres fruiteres (2. Bde., Paris 1768) zurck, welches bis in die
erste Hlfte des 19. Jahrhunderts hinein in mehrere Sprachen bersetzt mit aus-
fhrlichen Texten und Abbildungen die Obstbaume und deren Frchte vorstellte.
40
Schluwort, S. 1
41
zur Bedeutung siehe: Buchloh, Gnther: Eduard Lucas (1816-1882), in: Franz,
Gnther / Haushofer, Heinz (Hg.): Groe Landwirtschaft, Frankfurt / Main 1970, S.
168-176
42
Wittmack, L.: Rudolf Goethe, in: Gartenflora, Jg. 60, 1911, S. 66-71, hier S. 68.
Siehe auch zum goldenen Berufsjubilum: Heicke: Personalnachrichten, in: Gartenkunst
XII/5, 1910, S. 85f. (mit Foto), dort Geb.-Datum 1843
34
Lehranstalt fr Wein-, Obst- und Gartenbau nach Geissenheim, wo er bis
zu seiner Pensionierung 1903 bleibt.
43
Er macht nicht nur zahlreiche
Reisen, die ihn u.a. nach Ungarn, Belgien und sterreich fhren, sondern
verfat in dieser Stellung zahlreiche Schriften zu Baumkrankheiten,
Weinbau u.. Grundlage fr das vorliegende Werk waren Die
Kernobstsorten des deutschen Obstbaues
44
und Die wichtigsten
deutschen Kernobstsorten. Die ttige Mitarbeit vor allem in Vereinen zur
Pomologie und der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft machten ihn zu
einem beliebten Kollegen.
45
Einer seiner Schler, der seinen Unterricht
beurteilen konnte, schrieb im Nachruf: Es sind ausser Goethe nur ganz
wenige Verfasser grtnerischer Werke, die sich zu dieser Hhe
emporgeschwungen und auch das erforderliche wissenschaftliche Rstzeug
zu dieser doppelten Aufgabe mitgebracht haben, nmlich Praktiker und
Gelehrter im gleichen Mae zu sein.
46
(M.K.)




Edmund Goeze

Pflanzengeographie fr Grtner und Freunde des Gartenbaus.
Bibliothek fr wissenschaftliche Gartencultur VII. Band, Stuttgart: Eugen
Ulmer, 1882, 478 Seiten (inkl. Maass-Tabellen), Oktav, Pappeinband,
Dublette des Deutschen Pomologen Vereins (Stempel), Sign.: 75:VPA 101

Goeze, der als Leiter des 1763 gegrndeten Botanischen Gartens in Greifs-
wald arbeitete, bersetze einige magebliche Werke ins Deutsche. Darunter
ist Alphonse de Candolles Der Ursprung der Culturpflanzen" (1884) zu
zhlen, ebenso Ferdinand von Mllers "Auswahl von aussertropischen
Pflanzen" (Berlin / Kassel 1883).
47
Dem Baron Ferdinand von Mueller ist
auch die Pflanzengeographie gewidmet. Dies hngt nicht nur mit der Ver-
bindung zusammen, die der Rostocker Mller in sein Heimatland pflegte,
sondern auch mit der herausragenden Stellung, die Mller seit seiner Um-

43
Festschrift zu 50jhrigen Jubilum der Hheren Lehranstalt fr Wein-, Obst- und
Gartenbau zu Geissenheim a. Rhein, Mainz 1922, S. 574-733: historischer Abri
44
zusammen mit H. Degenhart und R. Mertens, in: Jahrbuch der Deutschen Landwirt-
schaftsgesellschaft, Bd. 4, 1890
45
Hansen, J. / Fischer, G.: Geschichte der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft,
Berlin 1936, S. 307ff.
46
Dnhardt, Walter: Kgl. konomierat Rudolf Goethe, in: Mllers Deutsche Grtner-
Zeitung, Jg. 26 / Nr. 5, 1911, S. 44-48, darin Auflistung der Publikationen (zu Dnhardt
siehe auch Katalogteil)
47
Das ist im Original: Select Plants (exclusive of timber trees) readily elegible for
Victorian industrial culture, with indications of their native countries and some of thir
uses, Victoria 1872; 2. dt. Ed. 1885
35
siedlung 1847 fr die Entwicklung der australischen Botanik insgesamt
einnahm, nicht zuletzt durch die Publikation der Flora Australensis
zusammen mit George Bentham 1863-78.
48
Da die Pflanzengeographie
auch auf Australien eingeht, ist die Hommage an den bedeutendsten For-
scher jenes Kontinents auch augenscheinlich.
Darber hinaus machte sich Goeze einen Namen durch seine Beschftigung
im Forstbereich, den er jedoch nicht nur aus der Sicht des Botanikers be-
trachtete, sondern auch den gartenknstlerischen Aspekt herausstellte.
Einige Publikationen beweisen dies; man kann sogar vermuten, da einige
mecklenburgische Anlagen, die eine reichhaltige Ausstattung an Bumen
haben, auf seinen Einflu hin entstanden (Gro Helle, Putbus, Blcher-
hof).
49

Bedenkt man zudem die Erfahrung, die Goeze als "Dirigent der
botanischen Grten in Coimbra und Lissabon" sammelte, wird klar, da er
als erfahrener Botaniker, als Forst- und Gartenfachmann und konom zu
einer geschtzten Kapazitt seiner Zeit zu zhlen ist. Sein Buch ber
Pflanzengeographie nimmt sich zudem eines Themas an welches erst seit
dieser Zeit eine wissenschaftliche Wrdigung erhielt. (M.K.)

Hampel: Die deutsche Gartenkunst, S. 121, Fig. 11: Villengarten


E. Haeberle und A. Neumeister

Deutsche Konkurrenzen, Volksgarten Dsseldorf, Listerturm - Hannover
und Flora Kln, herausgegeben von Ernst Haeberle, Architekt und
Professor und Albert Neumeister, Reg. Baumeister und Professor, Leipzig:
Verlag E.A. Seemann, 1896, V. Band, Heft II. Nr. 59, Titelvignette von
Ernst Haeberle, Inv. Nr.: 13653/99

Im Januar 1892 erschien das erste Heft derDeutsche Konkurrenzen, in
denen bis zur letztem Ausgabe 1924 hauptschlich Entwrfe aus damaligen
Architekturwettbewerben beschrieben wurden.
Das vorliegende zweite Heft des Jahres 1896 beinhaltet Ausfhrungen zu
den Wettbewerben Volksgarten Dsseldorf, Listerturm Hannover und

48
Jahn, Ilse / Schmidt, Isolde: Ferdinand Jacob Heinrich von Mller (1825-1896). Ein
Australienforscher und die Universitt Rostock, Rostock 1996; Briefe aus den Jahren
1840-59 sind ediert.
49
Literatur von Goeze u.a.: Liste der seit dem 16. Jahrhundert bis auf die Gegenwart in
die Grten und Parks Europas eingefhrten Bume und Strucher, in: Mitteilungen der
Deutschen Dendrologischen Gesellschaft, 1916 / 25, S. 129-201; Die Parks und
Arboreten, in: versch. Nrr. der sterreichischen Gartenzeitung 1909/10; Der Putbuser
Park, in: Die Gartenwelt, Jg. 11/Nr. 45, 1907, S. 529-534; Tabellarische bersicht be
die wichtigsten Nutzflanzen nach ihrer Anwendung und geographisch wie systematisch
geordnet, Stuttgart: Enke, 1883.
36
Flora - Kln. Wettbewerbe auf den Gebieten der Architektur, der
Gartengestaltung und der Kunst erfreuten sich seit dem Ende des 19.
Jahrhunderts wachsender Beliebtheit in Fachkreisen und der Gesellschaft.
Es wurden verstrkt Wettbewerbe ausgeschrieben, Preisgerichte namhafter
Fachleute gebildet und die Preise in der ffentlichkeit ausgelobt, weshalb
sich kritische Betrachungen und Gedanken verstrkt auf die Teilnehmer
auswirkten.
Die Deutschen Konkurrenzen beinhalten berwiegend Architektur-
wettbewerbe, whrend die Wettbewerbe der Gartengestaltung bzw.
Landschaftsarchitektur vom Anfang des 20. Jahrhunderts unter anderem in
der Zeitschrift Gartenkunst beschrieben werden.
Bei den Wettbewerben des vorliegenden Heftes handelt es sich um
Restaurations- bzw. Wintergartengebude fr groe Parkanlagen der Stdte
Dsseldorf, Hannover und Kln. Die vermehrte Errichtung von groen
ffentlichen Parkanlagen, wie Volkspark, Waldpark oder Botanischer
Garten bedingte die Errichtung von Vergngungs-, Erholungs- und
Restaurationsgebuden. Der Besuch des Stadtparks am Wochenende oder
nach Feierabend kam zunehmend in Mode, man ging mit der Familie oder
mit Freunden in den Biergarten, an die Badestelle oder vertrieb sich mit
anderen Vergngungen die Zeit im Park. Aber auch die erstarkte
Vereinsbildung sowie die gewachsene Beliebtheit von Turn- und
Musikvorfhrungen, Ausstellungen u.. seit Mitte des 19. Jahrhunderts
verlangte groe Fest- und Versammlungssttten, im Freien wie in
Gebuden.
Oft untermalten hohe Palmen und Agaven, Oleander auch andere nicht
winterharte z.T. exotische Pflanzen die Parkszenerie, weshalb groe
Wintergrten und Orangerien zumeist in Kombination mit den
Restaurationsgebuden errichtet wurden.
Der Volksgarten - Dsseldorf wurde vom Stadtgrtner Hillebrecht
50

angelegt, nachdem die Stadt dieses Gelnde am Oberbilk 1891 unter der
Verpflichtung einen Park anzulegen erworben hatte. Hillebrecht plante
einen weitlufigen Garten mit einem von der Dssel gespeisten Teich und
ein auf einer Anhhe liegendes Restaurationsgebude. Es wurde ein
Wettbewerb zur Ausarbeitung eines Entwurfes und Kostenberschlages
fr das im neuen Volksgarten zu Dsseldorf zu errichtende Restaurations-
gebude (S.1) ausgelobt.
51

In Abschnitt Aus dem Ausschreiben sind die vorgegebenen
Planungsbedingungen, das Preisgericht und die festgesetzten Preisgelder,

50
Hillebrecht, Friedrich (1846- ?), ab 1876 Stadtgrtner in Dsseldorf, Umgestaltung
mehrerer Dsseldorfer Park- und Gartenanlagen, s.a.: Grning, Gert / Wolschke
Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover 1997, S. 147/148
51
Preistrger /Architekten: 2. Platz: P.P. Fuchs Populr (Dsseldorf); Kuder und
Mller Meiner Vaterstadt (Straburg); 3. Platz: L. Fettweiss Deutsch (Dsseldorf);
A. Lierz Und so befehl... (Dsseldorf)
37
hier beispielsweise fr den ersten Preis 750 Mark, aufgefhrt. Der nchste
Abschnitt zeigt die Entscheidung des Preisgerichtes auf, so wurde fr das
angefhrte Projekt Volksgarten - Dsseldorf kein erster Preis vergeben. Im
letzten Abschnitt werden die fr die Bauausfhrung in Frage kommenden
Entwrfe genannt, fr den Volksgarten Dsseldorf der Entwurf Populr
des Architekten P.P. Fuchs. Die preisgekrnten Entwrfe sind samt
Beschreibungen wiedergegeben. Die Gebude sind jeweils in Seiten-
ansichten, im Grundri und im Lageplan mastblich zu sehen.
Der zweite beschriebene Wettbewerb behandelt den Neubau Wald-
wirtschaft Lister Turm in Hannover
52
. Stadtgrtner Julius Trip
53
wandelte
den vorderen Teil des Stadtwaldes Eilenriede 1894 in eine Waldparkanlage
um, weshalb der genannte Wettbewerb zum Neubau einer Wirtschaft aus
der ehemaligen hannoverschen Wehranlage Lister- Turm ausgeschrieben
wurde. Trip schreibt dazu in der Gartenkunst, da an Stelle der alten
bauflligen Waldwirtschaft zum Listerturm jenes malerische mchtige
Restaurationsgebude errichtet (wurde), welches als ein musterhaftes
Wahrzeichen der Wiederbelebung niederschsischer Baukunst den dortigen
wrdigen Eingang in den Stadtwald bezeichnet.
Nach der Darstellung der Planungsbedingungen, Anfhrung der Mitglieder
des Preisgerichtes und der Festsetzung des Preisgeldes wurden auch bei der
Beschreibung dieses Wettbewerbes Aussagen zum Urteil des Preisgerichtes
und zur Bauausfhrung getroffen. Hier heit es: Der mit dem 2. Preis
ausgezeichnete Entwurf des Herrn Architekten Schaedtler Nieder-
schsisch wird nach Vornahme einiger Aenderungen und Vervoll-
staendigungen zur Ausfhrung kommen. (S.14). Die nachfolgende
Darstellung der preisgekrnten Entwrfe erfolgte wiederum mittels Kopien
der Entwurfszeichnungen. Das nach Schaedtlers Entwrfen errichtete
Gebude dient heute als Freizeitheim und Veranstaltungsort fr Konzerte.
54

Die Ausschreibung zum Umbau des Wintergartens der Flora Kln
55
ist
Gegenstand des letzten in diesem Heft beschriebenen Wettbewerbs.
Im Jahr 1864 wurde die Klner Flora erffnet, fr dessen Gartenplanungen
Peter Joseph Lenn gewonnen werden konnte. Die Ausfhrung der
lennschen Planungen wurde von seinem Schler Niepraschk
56
begleitet.

52
Preistrger /Architekten: 1. Preis: G. Heine Niedersachsen, (Hannover); 2.Preis: H.
Schaedtler Niederschsisch (Hannover); 3. Preis: H. Stier Im Schatten des Waldes
(Prof. in Hannover)
53
Julius Trip (1857-1907), Stadtgartendirektor in Hannover, Gartenarchitekt, s.a.:
Grning, Gert / Wolschke Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover 1997, S.
391
54
Rote Sandsteingliederungen in freien Formen deutscher Renaissance, gegliedert
durch Erker, Vorbauten Schmuckfachwerk und Dachlandschaft, bestimmen den Putz-
bau. Fachwerkobergescho mit rundem Turm aus Backstein.
55
Preistrger /Architekten: 1. Preis: G. Eberlein Skizzenbltter (Kln); 2. Preis: G.
Herbst Floreat - Flora (Kln); 3. Preis: Werner & Zaar Sempervivum (Berlin)
56
vgl.: Harksen und Gnther P.J.Lenn Katalog der Zeichnungen, Berlin 1993,
38
Die fr die damalige Zeit weit grere Attraktion war jedoch der dem
Londoner Crystal Palace nachempfundene Wintergarten mit seinem
berhmten Palmenhaus. Lenn richtete seine Planungen nach diesen
Gebude aus, stellte es ins Zentrum seiner Wegefhrungen. Vor und nach
der Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert prgte die Flora eine
blumistische Ausgestaltung.
Nach mehreren internationalen Gartenbauausstellungen fand 1894 ein
groes Blumenfest statt, dessen Erls zum Bau eines Fest- und
Konzertsaals an der Rckseite des Wintergartens genutzt wurde. Aus
diesem Grunde ist dieser Wettbewerb ausgeschrieben worden, den der
Architekt Gustav Eberlein (Kln) mit dem Entwurf Skizzenbltter fr
sich entschied. ber die Bauausfhrungen war den Autoren 1896 noch
nichts bekannt; der Fest- und Konzertsaal mit 2500 Pltzen wurde jedoch
1898 erffnet
57
.
Bemerkenswert bei dieser Ausgabe der Deutsche Konkurrenzen ist, da
es sich bei um Entwrfe fr die beschriebenen Wettbewerben, um
Planungen fr Parkgebude handelt und dabei eine Verschrnkung von
Architektur und Landschafts- bzw. Parkgestaltung klar erkennbar ist. Die
Zeitschrift Deutsche Konkurrenzen besticht durch ihre klare Beschreibung
der Wettbewerbsbedingungen, aber vor allem durch die Abbildungen und
der Entwrfe, sowie den Federzeichnungen zu den architektonischen
Objekten. (T.B.)

















S. 202/ 203
57
vgl.: Flora und Botanischer Garten Kln, 1966 bzw. Flora und Botanischer Garten,
Kln 1979, herausgegeben vom Grnflchenamt Kln
39
Carl Friedrich August Hampel (1849 1930)

Die Deutsche Gartenkunst ihre Entstehung und Einrichtung mit
besonderer Bercksichtigung der Ausfhrungsarbeiten und einer
Geschichte der Grten bei den verschiedenen Vlkern, bearbeitet fr
Grtner, Gartenbauschulen und Freunde der schnen Gartenkunst von Carl
Hampel, Gartendirektor der Stadt Leipzig, Kgl. Preuischer Gartenbau
Direktor, zweite durchgesehene und erweiterte Auflage, mit 34
Abbildungen, Leipzig: Verlag von Hugo Voigt, 1911, 316 Seiten (Quart),
Leinen Einband und handschriftlicher Namenszug H. Sturm. Inv. Nr:
12107/99.

Lehr- und Fachbcher fr Gartenkunst erfreuten sich bei den Anhngern
der am Ende des 19. Jahrhunderts noch relativ jungen Wissenschaft des
Gartenbaus bzw. der Gartenkunst einer groen Beliebtheit. Neben Gustav
Meyers Lehrbuch der schnen Gartenkunst(1859) mu auch das
vorliegende Werk Hampels als eines von vielen aus dieser Zeit
stammenden Werke zum Thema Gartenkunst genannt werden. Hampel, ein
enger Mitarbeiter Gustav Meyers
58
, der wie viele bekannte Garten-
architekten dieser Zeit die knigliche Grtnerlehranstalt Wildpark -
Potsdam besucht hatte, wollte mit seinem Buch, wie es schon im Vorwort
heit dazu beitragen, das Verstndnis fr die Gartenkunst und ihre
Schpfungen in uns lebendiger zu machen, und die Liebe dafr in die
weitesten Kreise zu tragen.
Nach seiner Ttigkeit als Hofgartendirektor in Schwerin und Ludwigslust,
arbeitete Hampel als Stadtgartendirektor in Leipzig und verffentlichte eine
Reihe von Werken zur Anlage von Grten und zur Gartenkunst
59
. Er war
Mitbegrnder des Vereins deutscher Gartenknstler und Kuratoriums-
mitglied der Kniglichen Grtnerlehranstalt Potsdam Wildpark
60
.
Schon in der Einleitung seines Buches teilt Hampel die Grten in
regelmige oder geometrische und unregelmige oder natrliche Grten
ein und ordnet diesen Gartenformen im ersten Kapitel, in welchem er die
Gartenkunstgeschichte aufzeichnet, die Grten verschiedener Vlker zu.
Neben dem Bezug zur Natur und Umwelt gibt es laut Hampel auch
Abhngigkeiten zwischen der Gartenkunst und den Vlkern, wonach sich

58
Persnliche Untersttzung des Stadtgartendirektors Gustav Meyer von Berlin (1872
1879)
59
Hundert kleine Grten, Berlin 1896; 125 Kleine Grten , Berlin 1902; 150 Kleine
Grten, Berlin 1915; Stadtbume, Berlin 1893; Gartenrasen..., Berlin 1895;
Grtnerische Schmuckpltze, Berlin 1897; usw. Die Ausweitung und Verbeitung dieses
Musterbuches zur Anlage von Grten deutet auf die herausragende Stellung hin, die
Hampel unter den Gartenknstlern des ausgehenden 19. Jahrhundert innehatte.
60
Quelle zu biographischen Daten: Grning, Gert / Wolschke Bulmahn, Joachim,
Grne Biographien, Hannover 1997, S. 127/128

40
ein Garten auch nach deren Geschmack, Religion und Lebensweise
ausrichtet. Hampel beschreibt unter anderem ausfhrlich die regelmigen
Grten des Orients, der Griechen und Rmer, Italiens und Frankreichs, aber
auch die natrlichen Grten wie beispielsweise englische und deutsche
Grten. Er verweist entgegen der Auffassungen seiner Zeit darauf, da der
englische Gartenstil fr Deutschland nicht das Allheilmittel sein knne,
weil der Englnder eine andere Lebensweise in seinen Garten integriert als
der Deutsche. Er fhrt bei seinem Rundgang durch die Grten der
verschieden Vlker jeweils unterschiedlichste Beispiele fr Stilelemente,
Grten und berhmte Gartenplaner an und geht teilweise auf Umsetzungen
dieser verschiedenen Gartenstile in Deutschland ein.
Im folgenden Kapitel beschreibt Hampel einzelne Anlagen des deutschen
Gartens, wie den Park mit Pleasureground, Blumengarten, Staudengarten
oder den Vorgarten, den Hausgarten, Pltze oder den Volksgarten. Dabei
trifft er Aussagen zum Zweck, zur Ausstattung, zur Anordnung und zum
Vegetationseinsatz der jeweiligen Anlage, macht Ausfhrungen zu Gren-
und Lageverhltnissen und untermauert dies mit historischen und aktuellen
Bezgen. So schreibt er beispielsweise zum Volksgarten: Auch eine
Milchtrinkhalle, wenn mglich mit Wirtschaft und dazugehriger Wiese,
auf der die Khe und Ziegen weiden knnen, gehrt hierher, wie dies z.B.
im Bremer Volksgarten zu sehen ist. (S. 140)
Er kehrt dabei immer wieder auf die Unterteilung in regelmige und
unregelmige Grten zurck und geht darauf insbesondere noch einmal im
dritten Kapitel seines Buches ein. Groe Bedeutung mit Hampel den
Farben bei und erklrt ihren Einsatz im Wechselspiel mit Natur und
Architektur. Er nimmt hnlich, wie Ernst Levys
61
Musteralbum der
modernen Teppichgrtnerei von 1892 Bezug zum Farbkreis und teilt die
Farbverbindungen in harmonische, charakteristische und disharmonische
Farbzusammenstellungen ein.
Formgebende Teile wie Erd- und Bodenoberflche, Gewsser, Wege und
insbesondere Anpflanzungen sind Bestandteil seiner Ausfhrungen im
vierten Kapitel des Buches.
Auch hier beschreibt er deren Anordnungen, Ausstattungen und Errichtung
und sucht deren Bezug zur Gartenkunst. Ein Abschnitt dieses Kapitels ist
dem Wegebau gewidmet, in dem neben der Beschreibung des Materials,
der Bauweise und den Befestigungsarbeiten auch Herstellungskosten fr
Wege errtert werden. Am Schlu des vierten Kapitels geht Hampel auf die
Verwendung, die Gruppierung, Einteilung und Pflege von Gehlzen ein. Er
gibt unter anderem Beispiele fr Allee-, Hecken- und Schlingpflanzen und
erklrt ausfhrlich eine Baumpflanzung. Hampel betrachtet Gehlze als
plastisch bildendes, Licht und Schatten gebendes Element der Landschaft

61
Ernst Levy, (1848 - ?), Landschaftsgrtner in Hamburg, Musteralbum der modernen
Teppichgrtnerei, Berlin 1892, siehe Text zu Levy.
41
und bevorzugt hnlich wie Pckler ausgewachsene, krftige Pflanzen,
deren spterer Charakter im Parkbild daher schon erkennbar ist. Einigen
Baumarten ordnet er Charaktere zu; Die Eiche verkrpert Kraft und Strke
und in ihrer weiten und knorrigen Krone offenbaren sich Trotz und Mut.
(S. 225)
Am Schlu dieses Abschnittes werden noch einige Aussagen zum Rasen
und zur Wiese getroffen, wobei die Angaben zu den jeweiligen
Rasenmischungen aus heutiger gartendenkmalpflegerischer Sicht sehr
aufschlureich sind.
Im folgenden Kapitel widmet sich Hampel nochmals den Erdarbeiten,
denen er eine bildliche Darstellung in Planwerken voranstellt. So meinte
Hampel, entgegen den Meinungen seiner Zeitgenossen, da es mglich ist,
Erdbewegungen planmig zu erfassen und zu berechnen. In den letzten
Kapiteln wendet er sich den Entwurfsarbeiten zu, wobei er einen
ausfhrlichen Grundplan als Basis fr alle Gartenplanungen fordert, und
fgt zum Abschlu seines Buches einen Kostenanschlag an.
Als stdtischer Gartendirektor in Leipzig hat sich Hampel fast zwanzig
Jahre mit der Planung und Gestaltung von stdtischen Anlagen befat,
bevor er 1920 in den Ruhestand ging. Dieses Buch vermittelt somit
Hampels Kenntnisse aus dieser Zeit und vereint gartenknstlerische
Theorien mit baupraktischen Aspekten. Hampel war bestrebt, historische
Aspekte der Gartenkunst in zeitgenssische Planungen bzw. in eigene
Planungen einflieen zu lassen, was sich auch in seinen schriftlichen
Werken widerspiegelte. Er gab dem Leser mit diesem Buch einen Ratgeber
fr die Errichtung von Grten und Parkanlagen, welcher zugleich als Lehr-
und Bauanleitung zu verstehen war. Ziel seiner Verffentlichungen war es,
Praxiserfahrungen zum Allgemeingut zu machen.

















42
William Hertrich

The Huntington Botanical Gardens 1905...1949, Los Angeles, Pacific
Press Inc., 1949, second printing 1953, 163 Seiten, grnbedruckter
Pappeinband mit Pflanzenmotiven, zahlreiche sw Fotos, Pappband mit
stilisierten Pflanzen, Buchaufkleber Bertrand Smiths. Acres of Books,
Cincinnati, Quart, Inv.-Nr. 13699/99

Dieses in Englisch verfate Buch ist dem Autor William Hertrich
gewidmet, der in seiner 45-jhrigen Ttigkeit als Planer und Verwalter des
bei Los Angeles liegenden Privaten Botanischen Gartens von Henry E.
Huntington gewirkt hat.
62

Der Autor selbst erzhlt aus der Ich-Perspektive die wichtigsten Abschnitte
bei der Anlage des Gartens und Erfahrungen, die er in dieser Zeit
gesammelt hat.
Der von der Ostkste stammende William Hertrich war schon 20 Jahre
Landschaftsgrtner, als er 1903 zu einem Familienbesuch nach Kalifornien
fuhr. Aufgrund seiner Leidenschaft fr tropische Pflanzen absolvierte er
dort mehrere Praktika. Durch Zufall hrte er von der Wohnungsbau-
gesellschaft des Henry. E. Huntington sowie dessen Wunsch, fr seinen
Winteraufenthalt in Kalifornien ein groes Anwesen zu schaffen. Nachdem
Huntington ein groes Landstck, die San Marino Ranch, kaufte, bewirbt
sich dort der Autor 1904 als Landschaftsgrtner und wird vom
Bevollmchtigten des Wohnungsmagnaten wider Erwarten eingestellt.
Die San Marino Ranch, ursprnglich Eigentum der Familie Shorb, war von
Mr. Huntington bereits 1892 anllich eines Besuches bewundert worden.
Die umliegenden Berge der Sierra Madre und das Tal mit seinen Zitronen-
bumen boten einen kontrastreichen Raum. Auch ein kleines Garten-
gelnde bestand damals schon, allerdings war beim Kauf des Gelndes
schon lange nichts mehr zu dessen Unterhalt getan worden, und so waren
die wenigen berlebenden Pflanzen verwildert.
Die Architekten Myron Hunt und Elmer Grey erstellten erste Planentwrfe
und kmmerten sich um den Straenanschlu des Anwesens.
Da Huntington an einer schnellen Bepflanzung des Landes interessiert war
wurde aufgrund der Gre eine eigene Baumschule eingerichtet, die mit
ber 15.000 Pflanzen bestckt war. Hauptschlich waren diese Pflanzen als
Alleebume fr die Zufahrtsstraen gedacht. Zedernarten, Dattelpalmen,
Redwoodbume und Pfefferbume wurden von Huntington besonders
geschtzt.

62
Neben dem vorliegenden Buch wurden weiterhin von William Hertrick verfat:
Camelias in the Huntington Botanical Gardens, Huntington Botanical Library, Los
Angeles, 1953; A guide to the dessert plants, ebd., 1953; Palms and Cyclads, ebd., 1951
43
Mehrere groe Wasserbecken fr die Kultur verschiedener Wasserpflanzen
waren vorhanden und wurden ausgebaut.
Um die tropische Victoria - Seerose whrend des Winters blhen zu lassen,
mute das Wasserbecken geheizt werden, das durch eine 5 cm dicke und
100 Meter lange Rohrleitung von Hertrich mit einer Petroleumheizung
verbunden wurde, die das Wasser soweit erwrmte, da die Seerose um
Weihnachten herum blhte, genau der Zeitraum, in dem Huntington
anwesend war.
63

Fr die Wasserversorgung des Parks mute noch Land mit damit
gekoppelten Wasserrechten gekauft werden, was 1907 geschah.
Einige Teile des Parks waren besonders bedeutsam hinsichtlich der
Ausstattung und der Exklusivitt: Der Palmengarten mit 148 verschie-
denen Sorten und Varianten wurde mit Pflanzen aus der ganzen Welt
versehen, u.a. auch aus deutschen und japanischen Grtnereien. Einige
tropische Arten muten bei sehr harten Wintern mit Rucherfen
eingenebelt werden, um evtuell Frostschden zu verhindern. Andere
Palmen, welche die starke Sonne Kaliforniens nicht vertrugen, muten
zusammen mit Baumfarnen und Azaleen in einem riesigen Lattenhaus
schattiert werden. Der Kaktusgarten wurde 1908 an einem felsigen Hang
errichtet, um die dortige Erosion zu verhindern. Mehrere hundert Arten
wurden gepflanzt, wodurch dieser Gartenteil damit zu der grten
amerikanischen Kakteensammlung anvancierte. Die Eichenverpflanzung ist
ebenso bemerkenswert, da aus einem nahen Canyon 650 Bume von drei
Meter Hhe ausgegraben wurden. Von diesen Bumen gingen nur 18 ein.
Fr Huntington waren diese Bume der wichtigste Teil des Parks, den er
jedem Besucher zeigte. An den Japanische Garten, welcher mit einem
groen Teich ausgestattet war, in dem sich Schildkrten und Fische
tummelten, schlo sich eine groe Cameliensammlung an.
64

Weiterhin zhlen die Palmfarne mit ihren Arten und ihrem Alter zu
bedeutenden Inhalten des Parks.
65

Ein Shakespeare-und Rosengarten sowie ein Italienischer Garten weisen
auf die jahrhunderte alte Kultur des Gartens hin, nicht zufllig befinden sie
sich in unmittelbarer Nhe der Kunstsammlung, die 1928 zusammen mit
der Bibliothek, welche ebenso von Huntington gegrndet wurde, fr die
ffentlichkeit zugnglich gemacht wurde.
1931, vier Jahre nach dem Tod des kennntisreichen Besitzers, wurde von
dessen Erben die wichtigsten Familienerbstcke aus dem Anwesen
abtransportiert. Die Verfrachtung des Weinkellerinhalts gestaltete sich in
der Zeit der Prohibition zu einer Nacht - und Nebelaktion. Auch die
Gartenanlagen und das Haus waren nun zu besichtigen.

63
E. Conard; Water Lillies and How to grow them, New York 1910
64
Siehe auch: Camelias in the Huntington Botanical Gardens, Huntington Botanical
Library, Los Angeles 1953
65
Siehe auch: Palms and Cyclads, Huntington Botanical Library, 1951
44
William Hetrich bernahm neben seiner Rolle als Gartenbeauftragter auch
die Position des Bibliothekars der mit zahlreichen grtnerischen und
botanischen Werken ausgestatteten Bibliothek. In dieser Position war er
auch 1941 mageblich an der Evakuierung und Sicherung der
bedeutendsten Kunstwerke beteiligt, die in Kalifornien von Kriegsaus-
wirkungen htten zerstrt werden knnen.
Der Garten ist das Vermchtnis von Henry E. Huntington und seinem
akuraten Grtner William Hertrich, der bei der Gestaltung des riesigen
Gartengelndes freie Hand hatte.
66

Dank des groen Eigeninteresses des Grnders ist es heute noch mglich,
solche Glanzstcke der Gartenkunst zu bewundern, wobei der Garten
Huntingtons eine amerikanische Tradition begrndet, Privatgrten dem
ffentlichen Wohl zu bereignen. Sowohl der Garten der Familie Du Pont
in Winterthur wie auch der Garten des Diplomatenpaares Bliss in
Washington D.C. wurde mit den berhmten Kunstsammlungen als
Stiftungen der Allgemeinheit bergeben.
67
Alle drei Anlagen sind fr die
amerikanische Gartengeschichte von groer Bedeutung. (M.H.)



Johann Ludwig Krause

Kunst- und Lust-Grtners, wie auch Mitgliedes der Gesellschaft der
Schnen Wissenschaften zu Budissin, Funfzigjhrig-Erfahrungsmiger
Unterricht von der Grtnerey, Berlin / Leipzig: George Jacob Decker,
1773, Vorrede (mit falscher Heftung) und Inhaltsbersicht XXII Seiten,
782 Seiten, stark beschdigter originaler Pappeinband, Oktav, einige
Rokoko-Vignetten

1732 grndete Krause, der 1722-25 beim Hof- und Lustgrtner Heinrich
Schlichting im kniglichen Garten Monbijou in Berlin lernte, eine
Handelsgrtnerei, der bereits 1746 Christian Ludwig Roloff ein eigenes
Verzeichnis widmete.
68
ber seine Ttigkeit ist wenig bekannt. Der
Aufklrer Friedrich Nicolai berichtet lediglich noch 1786 von der Grtnerei

66
Vergl. Farrand, Beatrice-Jones: 50 Jears of American Landscape Architekture,
Washington D.C. 1982, S.84
67
Farrand, a.a.O., S.84
68
Berlin durch die Blume oder Kraut und Rben. Gartenkunst in Berlin-Brandenburg,
hrsg. i.A. des Senators fr Stadtentwicklung und Umweltschutz von Marie-Louise
Plessen, Berlin 1985, S. 192, Nr. 380: Christian Ludwig Roloff: Index plantarum tam
peregrinarum quam nostro nascentium coelo quae aluntur Berolini in horto celebri
Krausano (Pflanzenverzeichnis sowohl der fremden, als auch der einheimischen, die im
berhmten Krausischen Garten zu Berlin gedeihen), Berlin 1746. (Exemplar im
Botanischen Museum Berlin vorhanden).
45
und der Tatsache, da man dort allerlei botanische Gewchse und auch
eine gute Sammlung von Aurikeln, Nelken, Ranunkeln, Terzetten, Iris,
Tulpen etc. und Smereyen zum Verkauf bekommen kann.
69
Es
verwundert deshalb auch nicht, wenn Krause in seinem Erfahrungs-
gemen Unterricht im dreizehnten Abschnitt ein Verzeichnis der ein-
und auslndischen Gewchssaamen, welche bey dem Verfasser diese
Buches verkauft werden anfgt. 1225 Pflanzensorten sind aufgelistet,
wobei ein extra Verzeichnis noch weitere 115 Strauch- und Baumsorten
anfhrt.
In seiner Vorrede beschreibt Krause kurz den Stand der Grtnerei, wobei er
betont, da es nicht der Grtner Fach, Bcher zu schreiben ist (S. III).
Seine Korrespondenz, der wissenschaftliche Austausch und seine
Erfahrung lieen lediglich in den Abendstunden Platz, das Buch zu
verfassen, welches ein Formular, Richtschnur und Anweisung, fr junge
und neu-angehende Garten- und Landwithschafts-Liebhaber ist (S. IV).
Der Mode entsprechend bewegt sich Krause noch zwischen den alten,
formalen Grten des Rokoko und den neu auftauchenden Landschafts-
grten. In den Regeln, welche bey Anlegung eines groen Gartens zu
beobachten sind (S. 1-6) weist er deutlich auf einen geometrischen Garten
hin, ebenso in den darauf folgenden Kapitel ber Baumzucht und schnitt.
Der gesamte zweite Abschnitt ist dann der Baumschule und vor allem der
Obstbaumzucht gewidmet (S. 40-103). Im dritten Abschnitt folgen
Pflanzenzucht (S. 104-157), im vierten ein monatlicher Ratgeber vor allem
fr den Kchengarten (S. 158-238). Im fnften Abschnitt wird von der
Orangerie berichtet (S. 245-267), im sechsten von Wartung und Pflege
einiger fremder Gewchse (S. 268-323), ergnzt durch ein Verzeichnis
der merkwrdigsten auslndischen Stauden-Gewchse (S. 324-419). ber
Smereien, Obst, Aberglaube und Ausbildung berichtet Krause im achten
Abschnitt (S. 434-501), im neunten behandelt er lebende Zune (u.a. um
Bauerngrten) und berichtet ber Robinien, Bienen- und Weingrten,
Baumschden usw. (S. 502-566). Die Verwendung auch auslndischer
winterharter Pflanzen fr Bepflanzungen, Zierschnitt und zur
Alkoholgewinnung gibt das Thema fr den zehnten Abschnitt (S. 568-615),
gefolgt von einer Beschreibung von Gras- und Kleearten (S. 637-667). Im
zwlften Abschnitt erfolgen Kapitel ber Gras- und Feldwirtschaft,
Plantagen und einzelne Krankheiten (S. 668-727).
Insgesamt erscheint das Buch wenig gegliedert und entspricht deshalb
vielmehr einer Sammlung. Konsequenterweise spricht Krause deshalb auch
von einem Compendium und Handbuch (S. IX). Da er keine
Kupferstiche mit Gartenanlagen wiedergibt, erklrt er dahingehend, da es
zur Zeit genug auf dem Markt gbe, man aber auch bei ihm nach Angabe
des Terrains Plne erbitten knne. (S. IX). Dies ist umso erstaunlicher, als

69
Zit ebd., S. 192
46
da dies bereits einen Blick auf die im 19. Jahrhundert verbreitete
Entwurfspraxis liefert, wonach Planung und Ausfhrung nicht mehr nur in
einer Hand liegen.
Das Buch ist verstndlich geschrieben und erlutert hufig auch Grund-
begriffe bis hin zu einem Glossar (S. 30ff.). Hinweise auf verschiedene
Grten in Sachsen, Preuen und Baden erfolgen, Beschreibungen jedoch
bleiben aus.
Die Reisen, die Krause einem Junggrtner nach Holland, Deutschland,
Dnemark und Ungarn empfiehlt, spiegeln seine konservative Haltung
wieder: Die bereits 1765 von Otto von Mnchhausen verfate
landschaftlichen Regel zur Anlage eines Gartens wird nur in einem
kleinen Kapitel ber Englische Lustgebsche (S. 27-30) entsprochen,
ansonsten bezieht er sich noch viel auf Objekte wie Treilllagen, Boskette,
Fontnen und hnliches.
70
Lediglich in der botanischen Bezeichnung
einiger Pflanzen zeigt sich Krause dem von Carl von Linn entwickeltem
System aufgeschlossen.
Krauses Buch gehrt zu einem der zahlreichen Gartenbcher jener Zeit.
Ihm ist jedoch nicht an einem akademisch-wissenschaftlichen Ratgeber
gelegen, sondern an einem praktischen Handbuch, das durch das
Pflanzenangebot in seiner Grtnerei und seine Erfahrung geprgt ist.
Hierdurch ist es verstndlich, da ihm der aufklrerische Geist anderer
Werke fehlt, die zur Verbesserung der Gartenkunst und der allgemeinen
Hauswirtschaft geschrieben wurden. (M.K.)



Willi Lange (1864-1941)

Blumen im Hause, Leipzig: J.J. Weber 1926, Band VII in Webers
illustrierter Gartenbibliothek, 290 Seiten, grauern Textileinband, einige,
teils farbige Abbildungen, Quart, Inv.-Nr.: 13723/99

Der Verfasser Willi Lange ist als Gartenarchitekt und Autor schon zu
Lebzeiten sehr bekannt gewesen. Sein Name ist eng verknpft mit der
grtnerischen Lehranstalt Dahlem, wo er als kniglicher Gartenbaudirektor,
Lehrer und Abteilungsleiter lange Jahre ttig war. Als Grtnereibesitzer in
Leipzig hatte Lange von 1887-96 praktische Erfahrungen sammeln
knnen.
71
Er schrieb diverse Beitrge und viele Bcher ber

70
Mnchhausen, Otto v.: Der Hausvater, Hannover 1765, Bd. 1
71
Siehe auch: Grning, Gerd / Wolschke- Bulmahn, Joachim: Grne Biographien,
Hannover, 1997, S. 214 ff.
47
Gartengestaltung und Bepflanzung.
72
Schwerpunkt war dabei auch sein
Versuch, rassistisches und nationalistisches Gedankengut zu einer Grund-
lage einer deutschen, nordisch - germanischen Gartenkultur zu machen.
Aufgrund seiner Bcher und Artikel
73
kann er deshalb als ein Vordenker
einer nationalsozialistischen Garten - und Landschaftssthetik angesehen
werden.
Die Beschftigung mit dem Thema Zierpflanzen war fr ihn eher ein
Nebengebiet seiner Ttigkeiten. Auer dem vorliegenden Werk ist noch ein
frheres Buch von ihm zu diesem Thema bekannt.
74
Bcher wie
Blumenbinderei (Leipzig 1903), sowie ein dreiteiliger Band ber Rosen -
und Sommerblumen, Stauden und Strucher kennzeichnen ihn allerdings
als auch einen auf dem Gebiet der Floristik kenntnisreichen Grtner.
In der Einleitung erlutert der Autor die Grnde fr ein Buch zu diesem
Thema: Schon als kleiner Junge zog es ihn in die Natur, und so whlte er
auch eine darauf zugeschnittene Berufslaufbahn als Grtner, allerdings:
Doch ich ahnte etwas von einem Gestaltungswillen, der ber die Natur
hinausstrebte, ich ahnte >Kunst<. (S. XI)
Die Floristik war fr Lange ein bungsfeld zur Gestaltung mit Pflanzen,
das er spter auf Freianlagen bertragen sollte.
75

Die vier Seiten der Einleitung haben durch ihre ins philosophische
abgleitenden Teile nur wenig mit dem eigentlichen Thema zu tun.
Ansonsten ist das Buch in zwei Hauptteile gegliedert, die von einem
90seitigen Block aus Schwarzweifotos getrennt werden (S.125-217).
Diese Fotos zeigen: Blumenvasen und deren mgliche Verwendung in
Wohnrumen, Gestecke mit Obst, verzierte Kbelpflanzen, Krnze,
japanische Blumenkunst sowie einige Anordnungsschemata fr die richtige
Farb- und Zahlenwahl bei Blumenstruen.
Vor diesem Fotoblock (S.1-107) befindet sich das Kapitel Blumenfreude,
in der folgende Themen angesprochen werden: Blumenweihe und Opfer,
worin Lange versucht, durch mythisch-philosophische Erklrungen
aufzuzeigen, da Blumen in frheren religisen Opferzeremonien eine

72
Als Beispiel sei genannt: Der Garten und seine Bepflanzung, Stuttgart: Kosmos
Verlag, 1913
73
vgl. u.a.: Der Krieg und die Grtnerei, in Gartenwelt 19,1914; Germanische
Gartenkunst, in: Gartenwelt 29, 1924, sowie: Grning, Gerd / Wolschke- Bulmahn,
Joachim: Grne Biographien, Hannover, 1997, S. 214 ff.
74
Gemeint ist das Buch Blumenbinden, welches in Webers Illustrierten Katechismen in
Leipzig 1903 erschien. Im Stil und Aufbau ist es dem beschriebenen Werk recht
hnlich, beinhaltet teils gleiche Abbildungen und Themen.
75
Zitat Lange, S. XI: Meine eigene sptere Grundforderung der Pflanzenvereinigung
nach dem Vorbild der Natur, aber in knstlerischer Steigerung, und ihre grundstzliche
Scheidung in Physiognomie und Charakter konnte ich viel frher und, wrtlich
genommen >handgreiflich< im Strau verwirklichen als in den Gestaltungsmotiven des
Gartens.
48
wichtige Rolle gespielt hatten.
76
Blumenkunst: Hier klagt Lange u.a. an,
da durch die Verwendung von Treibhausblumen die Wahrnehmung der
tatschlichen Jahreszeit beein-trchtigt wird. In Blumengemeinschaft
erlutert Lange die richtige Zusammensetzung eines Straues. Die Form
der Zusammenstellung der Blumen wird durch den Inhalt bestimmt... die
Vorstellung des Pentagramms. Die lngsten Zweige bedingen die Gre
des Blumengebildes. (S.32) Zu Farbe und Duft: Nordvlker haben ein
anderes Farbenempfinden als Sdvlker... Des Nordlnders Auge pat sich
an feinste Farbenunterschiede seiner Heimatlandschaft an, wenn sie
monatelang im Dmmer der Nebelsonne verschleiert ist. (S.39)
Der nach dem Abbildungsblock folgende Teil des Buches mit der
Bezeichnung Bunte Bltter (S. 221-293) enthlt Kapitel wie: Opfertiere,
in dem zum zweiten mal in dem Buch die etwas weit hergeholte These
aufgestellt wird, da die Tierzucht primr aus dem Grund entstanden ist
Opfertiere zu haben. Und weiter: wie auch die erste Pflanzenzucht,
gartenartig mit der Hacke, hervorging aus dem Bestreben, Heil- und
Zauberpflanzen jederzeit bereit zu haben. Da die Hacke aus dem Faustkeil
als Waffe entwickelt ist, so gehrt der Gartenbau zum Uradel der
Menschheit wie der Ackerbau und der Krieg. (S.221)
ber Japanisches beschreibt Lange die Entstehungsgeschichte der
japanischen Rasse und stellt zwischen dieser und der nordisch-
germanischen eine Art Seelenverwandschaft her: Trotz der Verschieden-
heit der japanischen Rassenseele von der unserigen mu etwas bestehen,
das uns im tiefsten verwandt ist, denn sonst knnten wir uns nicht so stark
durch die uerungen dieser Kulturseele angezogen fhlen, wie sie sich in
ihrer Blte, der japanischen Kunst, zeigen (Zitat S.226).
Zum Ende des Buches hin werden Formen fr Blumenzusammenstellungen
geliefert, so zur Herstellung von Krnzen, Gestecken und Struen
Auch heute noch aktuell sind die kleineren Kapitel ber die Anlage von
Grten im japanischen Stil, Moos- und Wstengrten, Fensterbrett-
bepflanzungen sowie die Verwendung von Aquarien fr das Ausstellen von
Unterwasserpflanzen.
Durch seine teils nicht oder schwer nachzuvollziehenden Gedankensprnge
macht der Autor es dem Leser nicht leicht, diesem zu folgen. Auch sind
Schlufolgerungen und herausgezogene Beispiele teilweise unlogisch und
doktrinr, was seiner nationalfreundlichen Gesinnung sehr entspricht.
(M.H.)




76
Zitat S. 10: Frher trat die Blume als Weihegabe auf. Die Menschen- und Tieropfer
wurden mit Blumen nicht geschmckt, sondern gesteigert im Eindruck ihres Wesens!
Sie wurden durch Blumen herausgehoben aus der Alltglichkeit ihrer Genossen.
49
M. Lebl

Lebl`s Rosenbuch. Anleitung zur erfolgreichen Anzucht und Pflege der
Rosen im freien Lande und unter Glas fr Grtner und Rosenfreunde mit
106 in den Text gedruckten Abbildungen, Berlin 1895, 348 Seiten,
Leineneinband mit Rosenmotiv, Quart, gewidmet Adam Witzel sen.,
Kunst- und Handelsgrtner in Frankfurft a. M., Inv.Nr.: 13724/99

Lebl war bei seiner Arbeit als Frstlich Hohenlohe-Lauenburg`scher
Hofgrtner in Wrttemberg ein wohl eher praktisch veranlagter Mensch.
77

Deutlich wird dies aus den Erluterungen und detaillierten Zeichnungen im
vorliegenden Buch.
78
Er schrieb neben diesem mindestens ein weiteres
Rosenbuch
79
und mehrere Ratgeber, die sich berwiegend an Hobbygrtner
richteten.
80

Der Autor befat sich im wesentlichen mit den folgenden Themen: In der
Einleitung wird die Geschichte der Rose erlutert. Von der ersten
Erwhnung der Rosenkultur in Mesopotamien ber die Bedeutung der Rose
im alten Rom (wo sie als Zeichen der Verschwiegenheit galt und beim
Totenkult eine wichtige Rolle spielte) bis zu den Massenproduktionen zu
Beginn des 20. Jahrhunderts, als Lebel das vorliegende Buch schrieb.
Interessant ist an diesem Kapitel die Tatsache, da es um 1798 lediglich 15
verschiedene Rosenarten gab und 100 Varietten davon in Kultur waren.
Bereits bis 1860 wurden durch Fund neuer Arten und intensive
Zuchtbemhungen etwa 6000 neue Rosen verfgbar gemacht! Ein wahrer
zchterischer Wettlauf begann.
Von Frankreich ausgehend wurden diese vielen Sorten auf ihre
Wirtschaftlichkeit geprft, insbesondere fr ihre Eignung als Schnitt-
blumen. So verschwanden die meisten Sorten sehr schnell wieder vom
Markt. Die verbleibenden wurden in riesigen Mengen produziert. Lebel
nennt allein von Lyon in Frankreich die Versendung von ber eine Million
Rosen pro Jahr, hauptschlich nach Amerika und Ruland. Sogar
Olivenbume und Weinfelder wurden fr die Vergrerung der Rosenzucht

77
Zitat Lebel, S. 1: Es wrde mich freuen, wenn meine auf langjhrige Praxis beruh-
ende, mit Liebe zur Sache ausgefhrte Arbeit bei meinen Fachgenossen und den Rosen-
freunden Beachtung fnde.
78
Deutlich wird dies auch aus Stzen des Autors wie: Keine Blume besitzt soviel Reiz
wie die Rose. Sie vereinigt die Eleganz, die Schnheit der Formen, die Frische und den
Glanz der Farben mit dem schnen grnen Blattwerk des Strauches aufs Angenehmste.
(S. 5)
79
Vergl.: Illustrierter Rosengarten fr Rosenfreunde und Rosengrtner, Stuttgart:
Schwenninger botanische Verlagsbuchhandlung, 1879.
80
Bekannt sind: Champignonzucht, Ananaszucht, Beerenobst und Beerenwein, das
Chrysantemum sowie Gemse und Obstgarten, welche alle beim Paul Parey-Verlag
erschienen sind.
50
planiert. Das heutige Sortiment beinhaltet jedoch nicht viel mehr als 1000
Sorten bzw. Varianten.
81

In Rosenpflege bespricht er die Kulturansprche der Rosen. So soll der
Rose ein guter Gartenboden gegeben werden, der am besten Richtung
Osten frei sein soll, um die Morgensonne zu nutzen. Eine Entwsserung
mit Grben und Reisigfaschienen als Drainage wird empfohlen.
Hinsichtlich der Nhrstoffversorgung wei der Autor von einem auch heute
noch oft anzutreffenden Problem zu berichten, der Bodenmdigkeit nach
langer Kultur am gleichen Platz. Betroffen sind hier vor allem die am Haus
stehenden Kletterrosen, die ber Jahrzehnte am gleichen Platz stehen. Der
Autor empfiehlt hier einen Austausch des Bodens mit Komposterde sowie
eine Dngung mit Splwasser, Kuhdung, Schlachterflssigkeit und
Ofenru.
ber Vermehrung und Verwertung der Rosen schildert er umfassend
Veredelungsmethoden, das Okulieren Pfropfen und Kopulieren. Weiterhin
erfhrt man etwas ber die Behandlung der Rosenbltter zur Herstellung
von Tabak und Rosenwasser. In orientalischen Lndern war es zu jener
Zeit blich, Rosenbltter zu kleinen Kugeln zu pressen und zu Schmuck
weiterzuverarbeiten. Eine interessante Behandlung weier Blten sollte
auch noch erwhnt werden: Blaue Rosen waren noch nicht zchterisch
bekannt, und so frbte man Blten mit Annilinpulver oder Fuchsinpulver
blau und rot, wobei auch Farbmusterungen mglich waren.
In dem Teil zu Schdlingen und Ntzlingen werden die damals bekannten
Schdlinge der Rosen ausfhrlich beschrieben. So werden Schwefel-
prparate gegen die verschiedenen Pilze zur Anwendung empfohlen. Bei
den Ntzlingen sind bekannt: Florfliege, Schwebfliege, Marienkfer und
Schlupfwespe, welche tierische Schadinsekten dezimieren. Im Kapitel
Schnittmanahmen wird durch bildliche Erluterungen gezeigt, wie
Stammrosen, Trauerrosen, Kletterrosen und Bodendeckerrosen gezogen,
gepflegt und eingesetzt werden. Auch Hinweise zur Anzucht von
Schnittrosen werden genannt. Fr die Entdornung der Stengel wird der
Bauplan einer dafr geeigneten Apparatur geliefert.
Nach der Rosenklassifikation des Professor F. Crepis, Direktor des
botanischen Gartens von Brssel, zufolge wird anhand der Bltengre in
fnf verschiedene Abteilungen unterschieden. Diese Blten wiederum
werden anhand ihrer Geflltheit in weitere fnf Gruppen unterschieden.
Insgesamt knnen so also 25 unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden.
Gewchshaushaltung: Um empfindliche Sorten zu ziehen und den
Gewchshausraum besser auszunutzen empfiehlt der Autor die gemein-
same Kultur von Weinstcken unter Glas. In diesen Bereich gehren auch
Topfrosen u. Teerosen

81
Siehe auch: Kreuzers Gartenpflanzen - Lexikon, Band 5, Rosen und Mittelmeer-
pflanzen, Tittmoning: Gartenbuchverlag, 1984
51
Insgesamt stellt das hier vorliegende Werk eine auch heute noch
lesenswerte Anleitung zum Thema rund um die Rose dar und beinhaltet
wertvolle Hinweise dazu. Die relativ einfache Einteilung anhand des
Bltenaufbaus ist ein interessanter Vergleich zum heutigen Systemen, wo
andere Kriterien relevant geworden sind.
Lebls Rosenbuch ist fr Liebhaber dieser Blumen geschrieben. Die Liebe
zur Rosenzucht im ausgehenden 19. Jahrhundert fhrte nicht zu einer
Explosion an Varietten, sondern auch zu vielfltigen Publikationen,
wovon Lebl eine hervorragende geliefert hat. (M.H.)























Ernst Levy (1848 - ?)

Musteralbum der modernen Teppichgrtnerei. 182 Entwrfe mit 635
Bepflanzungsangaben. Begrndet von E. Levy, s.Z. bedeutend erweitert
von B. Otte, siebente Auflage bearbeitet von J. Berthold
82
stdtischer
Obergrtner zu Leipzig, Leipzig: Hugo Voigt, 1900, 135 Seiten, Oktav,
kunstvoll gestalteter Einband, Sign.: 55 RUQ 251


82
Berthold, Johannes (1862-1936), 1901 Stdtischer Garteninspektor Leipzig, 1908
Vorstand der stdtischen Gartenverwaltung Wiesbaden, 1912 Stadtgartendirektor
Wiesbaden
52
Die geometrische Anpflanzung von Blumen und Stauden, das Wechselspiel
von Form und Farbe, das Arrangement eines Blumengemldes auf zumeist
engsten Raum wird wegen der geschlossenen teppichartigen Pflanzen- und
Bltendecke als Teppichbeet oder wegen der geometrischen Figuren als
Figurenbeet bezeichnet und ist schon in einigen Lenn-Plnen der 1830er
Jahre erkennbar, beispielsweise in Altenplathow 1839, in Lischkowo 1835
oder Chorin 1832. Die Wurzeln dieses gartenknsterlischen Zweiges der
Blumengrtnerei gehen aber zweifellos bis in die Rmerzeit zurck.
Grazile Figuren aus vielen krautigen Bltenpflanzen, niedrigen Gehlzen,
auch Palmen, etc., aufwendig in geometrische Systeme gepflanzt, erfor-
derten neben genauen Pflanzplanungen und Farbabstimmungen zur
Erzeugung des gewnschten Farb- und Blteneffektes fr ihre Herstellung
und Unterhaltung auch nicht unwesentliche Geldmittel. Daher finden sich
Teppichgrten zumeist in den Garten- und Parkanlagen betuchter
Gartenbesitzer. Das wachsende Interesse und die steigende Modernitt von
Teppichbeeten Ende des 19. Jahrhunderts fhrte darber hinaus zur Anlage
von Teppichbeeten in den Brgergrten und aufkommenden Volkspark-
anlagen. Dies konnte aber z.T. auch nur deshalb realisiert werden, da mit
Hilfe von Musteralben fr Teppichbeete sowohl die Planungs-, als auch die
Unterhaltungskosten reduziert werden konnten. Ein solches Album ist das
Musteralbum der Teppichgrtnerei von Ernst Levy. Aber auch andere
Gartenknstler wie beispielsweise W. Hampel in Die modere Teppich-
grtnerei - Entwrfe und Hinweise zur Anlage von Teppichbeeten (1880)
gaben fr den geneigten Interessenten der Blumengrtnerei Alben heraus.
Levy war als Landschaftsgrtner in Hamburg ttig und schrieb mehrere
Werke
83
zur Anlage von Teppichgrten, die sich groer Beliebtheit
erfreuten und daher in mehreren Auflagen verlegt wurden. Seine Werke
beginnen jeweils mit einer Abhandlung ber die Anlage, Bepflanzung und
Unterhaltung der Teppichbeete und Blumenpaterres. Darin beschreibt er
zunchst den dekorativen Zweck von Teppichbeeten, gibt Hinweise zu
Form und Anordnung der Beetflchen, erlutert eine mgliche
Bauausfhrung und Grundstze zur Pflanzenverwendung und schliet seine
Ausfhrungen mit der Unterhaltung der Beete.
Im Musteralbum der Teppichgrtnerei folgt eine Ausfhrung ber die
Wahl der fr Teppichbeete und Blumenpaterres beliebtesten und
verwendbaren Blatt- und Bltenpflanzen. Levy teilt die Pflanzen darin in
die der Frhjahrsbepflanzung, der Sommer- und Herbstpflanzung, der
blten- und blattzierenden Solitr- und Gruppenpflanzen und der blten-
und blattzierenden Schlingpflanzen ein und listet diese nach Farbkategorien
und Wuchshhen nachfolgend auf. So ist es dem Nutzer des Albums

83
Neue Entwrfe zu Teppich-Grten deren Anlage und Bepflanzung, Berlin 1875: dritte
erweiterte Auflage, Leipzig: Hugo Voigt, 1903, Sign. 55 RUQ 259 (3); Musteralbum
der modernen Teppichgrtnerei, Berlin 1892; Neue Entwrfe zu Blumen-Teppichbeeten
und Staudenanlagen, Leipzig 1917
53
mglich, eine Pflanzenauswahl
84
nach Levys Liste in einfacher Weise zu
treffen. Der Autor beschreibt die Notwendigkeit des Einsatzes dekorativen,
teppichbildenden, vermehrungsfhigen Pflanzenmaterials und verweist auf
die vernachlssigte Verwendung von Frhjahrsblumen auf Teppichbeeten
hin.
Ein weiterer Abschnitt Harmonische Farbenverbindungen in Bezug auf
Teppichbeete und Blumenpaterres widmet sich der Kombination von
Farben und der Bedeutung der Farbharmonie fr die Anlage von
Teppichbeeten. Ausgehend von den drei Urfarben, nach Goethe Gelb,
Blau und Rot-, spannt Levy den Bogen ber den Farbkreis zu den
Mischfarben, harmonischen und disharmonischen Farbkontrasten und
betont die Notwendigkeit der Kenntnis von den Gesetzen der
Farbenharmonie und der Wirkung der verschiedenen Farben. (S. 15)
Der Hauptteil des Buches enthlt 182 Entwrfe und Plne von
Teppichbeeten in vielen aufwendigen geometrischen Formen mit jeweils
mehreren Bepflanzungsvorschlgen. Fr die jeweiligen Neuauflagen
wurden dann verschiedene Neuentwrfe von bedeutenden Garten-
architekten eingearbeitet. So heit es im Vorwort der siebenten Auflage des
Musteralbums von E. Levy und B. Otte: Die dankenswerte Mitarbeit
hervorragender Fachleute, welche in liebenswrdiger Weise eine Anzahl
Original-Entwrfe dem Unterzeichneten zur Verfgung stellten, ermg-
lichte es, die Sammlung um 70 neue Entwrfe zu vermehren. Namentlich
stellten Bouch, Siesmayer, Elpel, Ehmann und Zeininger
85
verschiedene
Entwrfe fr diese Auflage zur Verfgung.
Alle Entwrfe sind mastblich in ihrer geometrischen Ausfhrung in einer
Plangraphik und mit zugeordneter Pflanzenauflistung dargestellt. Die
Besonderheit der Werke Levys ist die Plandarstellung unter Einbeziehung
von Konstruktionspunkten und linien. Dies ermglichte die einfache
Umsetzung auch schwieriger Figuren: Einem jngeren ungebten Grtner
wird hierdurch die bertragung der Zeichnung sehr erleichtert.(Vorwort)
Die bersichtlichkeit der Werke Levys und die Vereinfachung von
Teppichbeetplanungen, aber auch die Vielfalt und Aktualitt der Entwrfe
zur damaligen Zeit machte die Beliebtheit der Teppichgartenbcher von
Levy aus.

84
Pelargonium, Lobelia, Begonia, Kleinia, Alternathera, Bellis, etc.
85
Bouch, Johann Karl Friedrich (1850- 1933), kgl. Schsischer Obergartendirektor,
Hofrat in Dresden; Siesmayer, Philipp (1862-1935) Gartenarchitekt, Fa. Gebr. Sies-
mayer in Frankfurt /Main Gartenarchitekt; Elpel, Franz (1855-?), Stdtischer
Gartendirektor Berlin, Vorstand der Stadtgrtnerei Nrnberg; Ehmann, Paul (1867
1932), Landschaftsgrtner, stdtischer Gartenbaudirektor Stuttgart; Zeininger, Heinrich
(1867-1939), Gartendirektor Hannover, Garteninspektor Wiesbaden, Hofgartendirektor
Sanssouci, Direktor Grtnerlehranstalt Proskau; Quelle: Grning, Gert / Wolschke
Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover 1997, S. 147/148
54
In der heutigen Zeit scheint die Kunst des Teppichgrtnerns in
Vergessenheit geraten zu sein oder wird infolge der Kostenfrage
vernachlssigt. Mehr oder weniger gut gelungene Anstze der Anlage
solcher Blumenbeete sind jedoch hier und da zu erkennen, so beispiels-
weise im Kulturpark Neubrandenburg. Die Renaissance von Stein- und
Blumengrten ist klar erkennbar und fhrt unter anderem auch zur Anlage
von Teppichbeeten. Die Vorlagen von Levy knnten daher auch in heutiger
Zeit Verwendung finden, wenngleich so manche in seinen Werken
beschriebene Pflanzensorte durch andere ersetzt werden mte. (T.B.)


































55
Liegel, G.

Anweisungen, mit welchen Sorten verschiedene Obstbaum-Anlagen
besetzt werden sollen. Zweite, neu bearbeitete Auflage, Salzburg: Franz
Xaver Duyle, 1842, schwarzer Pappeinband mit Lederrcken, 195 Seiten,
zwei Tabellen, Oktav, handschriftl. Namenszug F.H.Th. Allihn Halle a/S,
teilweise Wuchshhen mit Bleistift notiert, Oktav, Inv.-Nr.: 13726/99

Der Autor ist im Bereich der Pomologie kein Unbekannter.
86
Was Sickler
und Christ einige Jahrzehnte zuvor begonnen hatten, fhrten Personen wie
Liegel, Jahn und Lucas weiter: Die Verbreitung bekannter Obstsorten und
die Erzeugung und Erprobung neuer Sorten
87
und Anbaumethoden
Das Buch erschien zu einer Zeit, als die Pomologie ihren Hhepunkt hatte.
Durch die verschiedenen klimatischen und geographischen Unterschiede
im Obstbau, gab es eine Flle von Zchtungen und Lokalrassen. Um zu
wissen, welche Arten fr bestimmte Gebiete und Verwendungszwecke
besonders geeignet waren, entstanden in jener Zeit umfangreiche und
zahlreiche Bcher, worauf der Autor selbst aufmerksam macht. Vor allem
Lehrer und Pfarrer sorgten damals fr das Entstehen neuer Obstwiesen.
Der innere Aufbau dieses Buches besteht neben einem Vorwort von einer
Seite und einer dreiseitigen Einleitung aus sehr grndlich angeordneten
Abschnitten ber die in der damaligen Zeit hufig verwendeten Obstsorten.
In der Vorrede weist der Autor darauf hin, warum dieses Buch erschienen
ist. Die erste Auflage edierte er 1822, wobei innerhalb dieser Zeit vom
Autor mehrere hundert Obstsorten geprft worden sind. Auch ist es ihm
daran gelegen, die bestmglichste Krze zu gewinnen, dabei aber doch
eine vollstndige bersicht der Pomologie zu geben. Nicht jeder arbeitet
sich gern durch groe Bcher und vielen ist die Wohlfeilheit sehr
erwnscht. (S.1)
Interessant ist die groe Vielfalt an Obstsorten, sowie: Alle in diesem
Hefte beschriebenen Obstsorten sind bei dem Verfasser, mit Ausnahme
weniger wieder eingegangenen, vorrthig, und knnen in Zweigen, einige
auch in Bumen abgegeben werden. (S.2)

86
Weitere bekannte Werke dieses Autors waren u.a.: Systematische Anleitung zur
Kenntnis der vorzglichsten Sorten des Kern-Stein-Schalen und Beerenobst, Passau
1825; bersicht der Pflaumen nach dem jetzigen Kenntnisstand, Passau 1847;
Beschreibung neuer Obstsorten, Passau 1851/56. Auch erwhnt die Titelseite des
vorliegenden Buches alle seine mter und Wrden: u.a. Aphotheker zu Braunau am
Inn, der kaiserl. Knigl. konomischen Gesellschaft in Wien, des pomologisch-
nologischen Vereins der kaiserl. knigl. Mhrisch - Schlesischen Gesellschaft zur
Befrderung des Ackerbaus, der Natur-und Landeskunde in Brnn, des kaiserl. Knigl.
Pomologischen Vereins in Prag, u.v.m.
87
Siehe hierzu: J. Martini: Geschichte der Pomologie, Bern 1988, sowie Kapitel zu
Christ (s.o.).
56
In der Einleitung erlutert Liegel die verschiedenen Mglichkeiten, die
entsprechenden Obstsorten zu unterscheiden. Im Gegensatz zum Botaniker,
der meist nur Blten, Bltter und Habitus einer Pflanze zur Bestimmung
nutzt, bezieht sich der Pomologe ganz auf die Frucht und zieht die
Eigenschaften der Pflanze nur im Notfall zur Bestimmung heran.
Die Frucht wird anhand ihrer Form, Farbe, Behaarung, Stiel, Konsistenz
und Farbe des Fleisches, Saftfarbe, Geschmack, Geruch, Kernhaus, sowie
den Samen unterschieden.
Die Frchte werden vom Autor in ihrer Wertigkeit in drei Rnge eingeteilt
und im folgenden Teil des Buches auch an den Artenbeschreibungen
angewendet.
Der Hauptteil des Buches ist den einzelnen Obstsorten gewidmet. So findet
man zu folgenden Arten Angaben: Kernobst wie pfel, Birnen, Mispeln
und Quitten. Steinobst wie Aprikosen, Kirschen, Pfirsiche und Pflaumen.
Schalenobst wie Haselnsse, Kastanien, Mandeln und Wallnsse.
Beerenobst, das sind Erdbeeren, Feigen, Himbeeren, Johannesbeeren,
Maulbeeren, Pomeranzen und Zitronen, Stachelbeeren sowie Weintrauben.
Alleine die pfel sind schon in zehn Abteilungen unterschieden: Kalvillen,
Schlotterpfel Gulderlinge, Rosenpfel, Rambourpfel, Reinetten,
Streiflinge, Spitzpfel, Plattpfel, unklassifizierte Neuerungen sowie
amerikanische pfel. Auffallend ist die hohe Sortenzahl innerhalb der
Kapitel. So werden alleine bei den pfeln mehr als 400 Sorten aufgelistet,
bei Birnen und Pflaumen sind die Zahlen hnlich hoch.
Da das Buch wesentlich mehr Obstsorten beinhaltet als Seiten, ist die
einzelne Fruchtbeschreibung dementsprechend kurz. Neben dem Wuchs-
verhalten der Pflanze wird die Frucht hinsichtlich Aussehen, Geschmack
und Verwendungszweck stichwortartig beschrieben. Als Beispiel fr die
Fruchtbeschreibung noch ein Apfel, der auch heute noch relativ bekannt ist:
Bei den Reinetten ist der Danziger Kantapfel als Nr. 87 gefhrt und mit
zwei Sternen einem Qualittszeichen Liegels - als eine Frucht ersten
Ranges gekennzeichnet Mittelgro. Bald hoch gebaut, bald platt, und
welkt nicht. Grnlich gelb, grtentheils aber fast ganz roth. Der Geruch
sehr angenehm violenartig. Das Fleisch wei, fein, markig, voll Saft von
einem sehr lieblichen, weinsuerlichen Geschmack. Oft. Hlt sich bis in
den Dez Der Baum wchst stark, wird gro, trgt bald und reichlich. In
gutem warmen Boden. Vortreffliche Zwerge auf Johannesstamm. (S.35)
Weiterhin fllt die Tatsache auf, da die Gruppe der Pflaumen doppelt
aufgefhrt werden.
88


88
Dazu sagt Liegel: Zitat S.133: Die Pflaumen hat der Verfasser nach seinem eigenen
System klassifiziert, wie er sie im Jahre 1836 in der Flora Nr. 36 zum ersten Mal
bekannt machte, und in seinem Werke: Systematische Anleitung zur Kenntnis der
Pflaumen, 1841, vollstndig ausgefhrt hat. Eine Tabelle einer zweiten Klassifikation
nach de Candolle ist beigegeben (Anm.: Besagte Tabelle ist am Ende des Buchs als
Faltblatt befestigt. )
57

Das vorliegende Buch hat aufgrund seiner Vielfalt an heute zum groen
Teil wohl ausgestorbenen Obstsorten einen nicht zu unterschtzenden
agrarhistorischen Wert. Es dokumentiert die Leistungsbereitschaft der
Menschen vor 150 Jahren im Bereich der Obstzchtung und Forschung.
Das Werk ist als eine Art Handbuch zu verstehen, wie auch die
zeitgenssischen handschriftlichen Notizen zur Wuchshhe belegen. Es
gelang somit, den Spezialisten ein Pomologiebuch zum allgemeinen
Gebrauch zu prsentieren: Eine Forderung, die erst in Liegels Generation
zum Durchbruch kam und dem Obstbau den Weg aus den Hofgrten in die
drflichen Grten ebnete. (M.H.)



Reinhold Lingner (1902-1968)

Landschaftsgestaltung, [Wissenschaft und Technik - verstndlich
dargestellt, H. 3. - Herausgegeben vom Kulturbund zur demokratischen
Erneuerung Deutschlands] , Berlin 1952, Bestand Gandert

Naturschtzer und Landschaftsplaner in der DDR waren sich bereits
Anfang der 1950er Jahre, bei der Diskussion ber das Naturschutzgesetz
der DDR, das dann 1954 verabschiedet wurde, klar darber, da ein Gesetz
ber Landschaftsschutz - oder umfassender - ein Landeskulturgesetz den
nach wie vor konservativen, auf kleine Schutzgebiete beschrnkten Ansatz
des Naturschutzes ablsen msste. Die Unterbringung der Flchtlinge und
Umsiedler im lndlichen Raum, die zu oft ungeplanten Siedlungs-
erweiterungen fhrte, die Folgen der Bodenreform und der
Industrialisierung der Landwirtschaft (Grndung der landwirtschaftlichen
Produktionsgenossenschaften, Flurneuordnungen mit Vergrerung der
Schlge, beginnende Maschinisierung und Chemisierung der offenen
Agrarlandschaft), Probleme der Gewsserreinhaltung, des Uferschutzes
oder der Erholungsplanung fhrten zu dieser Erkenntnis.
Naturschutz wurde - auch in der Hoffnung auf eine positive Wirkung der
vernderten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und hier insbesondere
der zentralen Planwirtschaft (einschlielich der Territorialplanung) - mehr
und mehr als integrierter Bestandteil einer grorumigen, geplanten
Landnutzung aufgefat, die ber die Erhaltung von Reservaten hinaus die
Pflege und Gesunderhaltung von Landschaften in ihrer Gesamtheit, die
vorsorgende Vermeidung von Landschaftsschden und die Rekultivierung
geschdigter Gebiete sowie die Erhaltung und Pflege von Naturreserven
(heute: Ressourcenschutz) zum Ziel haben sollte.
Ein wesentlicher Entstehungszusammenhang fr diese Auffassung waren
verschiedene Landschafts- und Flurplanungen und einige
58
Landeskulturplne fr Landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaften,
die unter dem Dach der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der
DDR (AdL) erarbeitet wurden
89
sowie die Landschaftsdiagnose der
DDR, die unter der Leitung der Landschaftsarchitekten Reinhold Lingner
und Frank-Erich Carl
90
und unter mageblicher Beteiligung weiterer
Garten- und Landschaftsarchitekten und Landesplaner wie Rudolf
Ungewitter (der noch whrend der Arbeiten an der Landschaftsdiagnose
in die BRD flchtete), Martin Ehlers (spter ebenfalls in der BRD ttig),
Werner Bauch, Otto Rindt oder Ruth Gnther durchgefhrt wurde und die
z.T. darauf aufbauenden Arbeiten in Beispiellandschaften, die von Georg
Bela Pniower initiiert wurden.
Die Forschungsarbeit "Landschaftsdiagnose der DDR" wurde zwischen
1950 und 1952 von insgesamt ca. 90 Personen DDR-weit erarbeitet und
fhrte zu mehr als 900 Karten und etlichen Tagebchern, die heute
smtlich und noch unerschlossen in einer Nachfolgeeinrichtung der
Bauakademie der DDR, dem IRS Institut fr Regionalentwicklung und
Strukturplanung, Erkner bei Berlin, lagern. Teilergebnisse wurden 1956
verffentlicht.
Die Landschaftsdiagnose ist die bedeutendste Arbeit jener Zeit auf dem
Gebiet der Landschaftsanalyse und -bewertung. Lingner und Carl waren
damals beide zunchst im Institut fr Bauwesen (Abteilung Landschaft) an
der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin (DAW, bis 1950)
und dann in der Deutschen Bauakademie (DBA), im spter so genannten
Institut fr Gebiets-, Stadt- und Dorfplanung, ttig.
Sie entwickelten schon 1948 die Idee, in der DDR groflchig
Landschaftssanierungsmanahmen auf der Grundlage einer detaillierten,
aussagekrftigen, nach einheitlichen Kriterien durchgefhrten Schadens-
und Ursachenerhebung durchzufhren. Durch die kartographische
Darstellung hofften sie, den Entscheidungstrgern auf staatlicher und
betrieblicher Ebene etwas auf den Tisch legen zu knnen, das diese
sogleich verstanden und berzeugte. Als Vorbilder dienten das Tennessee-
Valley-Authority-Projekt aus den USA und der Dawidow-Plan zur
Umgestaltung der Natur in der Sowjetunion.

89
vgl. Krummsdorf, Albrecht: ber die natrlichen standrtlichen Grundlagen im
MTS-Bereich Taucha im Hinblick auf die Zweckmigkeit und Wirkung
meliorativer und landschaftspflegerischer Manahmen. Habilitation, Leipzig 1963,
S.3
90
Zum Lebensweg siehe Nowak, Kerstin: Reinhold Lingner - sein Leben und Werk im
Kontext der DDR-Geschichte (Dissertation), Hamburg 1995 und Kirsten, Rdiger: Die
besondere Stellung Reinhold Lingners im Proze der Entwicklung der Landschafts-
architektur in der DDR, in: Institut fr Umweltgeschichte und Regionalentwicklung
e.V. (Hg.): Landschaft und Planung in den neuen Bundeslndern Rckblicke, VWF-
Verlag, Berlin 1999, S. 131-147
59
In dem kleinen Bchlein Landschaftsgestaltung stellt Reinhold Lingner
Anla, Ziel und Themenstellung der Landschaftsdiagnose einem breiteren
Publikum vor. Vier Themen wurden im Rahmen der Landschaftsdiagnose
bearbeitet:
91


1. Erforschung und Kartierung von Gehlzschutz entblter Kulturflchen
bzw. erosionsgefhrdeter Gebiete (Kultursteppen);
2. Erforschung der Strungen des Wasserhaushalts;
3. Kulturbodenzerstrung durch den Bergbau;
4. Feststellung der Landschaftsschden durch Rauch, Staub und Abgase der
Industrie.

Lingner und Carl hielten darberhinaus - wegen der Bedeutung fr alle vier
vorgenannten Themen - die Erforschung und Kartierung des
Waldzustandes fr wichtig, was aber nicht erfolgte.
92

Den Nutzen der "Landschaftsdiagnose" schilderte spter einer der
Arbeitsgruppenleiter, der Landschaftsarchitekt Werner Bauch: "Erstmalig
ergab sich eine bersicht ber die markantesten Landschaftsschden. Sie
wurden durch Karten, Texte und Fotobeispiele belegt. Der Zustand der
Agrarlandschaften wurde vor allem veranschaulicht durch die Ermittlung
jener landwirtschaftlichen Anbauflchen, die im extremen oder
vorgeschrittenen Aussma von Gehlzschutz entblt sind. Desgleichen
konnten ausgeprgte Wasserhaushaltsstrungen aufgezeigt und die
Verunreinigung der Gewsser im Rahmen einer einheitlichen Kartierung in
die Forschungsarbeit einbezogen werden. Mit einer Ermittlung extremer
Luftverunreinigungen durch Industrie, Siedlung und Verkehr wurde die
Aufmerksamkeit auf diese beachtlichen Wirkungen gelenkt. Bei den
Bergbaugebieten standen die abbaubedingten Vernderungen der
Landschaft, besonders der Zustand der Kippen und dlndereien im
Vordergrund. In den weitflchigen Braunkohlenrevieren wird die
Rekultivierung und Aufforstung der Halden und dlndereien mit Sorgfalt
behandelt. Die vom Bergbau verursachten Bodengte-Vernderungen
konnten bei der Forschungsarbeit in einzelnen Bereichen vergleichend
durch Bodenwertzahlen ermittelt werden. Von besonderer Wichtigkeit fr
die Weiterarbeit ist schlielich die Tatsache, da Schwerpunktgebiete
herausgearbeitet werden konnten.

93

Eine unmittelbar praktische Wirkung hatte die "Landschaftsdiagnose"
nicht, d.h. sie fhrte nicht zu den erhofften grorumigen

91
vgl. Lingner, Reinhold: Landschaftsgestaltung. [Wissenschaft und Technik -
verstndlich dargestellt, H. 3. - Herausgegeben vom Kulturbund zur demokratischen
Erneuerung Deutschlands] - Berlin 1952, S.28-41
92
vgl. Lingner, S.41-46
93
Bundesarchiv (BA), Bestand DH 2/ II/ 09/ 7, Prof.Werner Bauch, TH Dresden:
Entwicklung der Landschaftsgestaltung in der DDR (1957)
60
Sanierungsarbeiten, obwohl in einem Ministerrats-Beschlu die Staatliche
Plankommission verpflichtet wurde, ausgehend von einer
wissenschaftlichen Landschaftsdiagnose bis zum 1.September 1954 einen
Plan ber den Umfang und Zeitpunkt der erforderlichen landeskulturellen
Manahmen auszuarbeiten.
94
1957 hie es allerdings dazu in einem
Bericht, der sich in den Unterlagen des Instituts fr Stdtebau der
Deutschen Bauakademie (DBA) im Bundesarchiv fand: "Das Institut hat
auch weiterhin von sich aus alle Voraussetzungen geschaffen, um den
Ministerratsbeschlu verwirklichen zu helfen, wonach die Staatliche
Plankommission auf der Grundlage der vom Institut erarbeiteten und
inzwischen zur Drucklegung gelangten Landschaftsdiagnose der DDR
einen Plan der Manahmen fr die Behebung der dort aufgezeigten
Landschaftsschden auszuarbeiten und eine Anordnung ber die
Landschaftspflege zur Vermeidung von Landschaftsschden herauszugeben
hat."
95

Es gab allerdings einige Forschungsprojekte (Modellvorhaben) in sog.
Beispiellandschaften, die mageblich vom damaligen Institut fr Garten-
und Landeskultur der Humboldt-Universitt zu Berlin (Direktor des
Instituts: G.B. Pniower) initiiert und betreut wurden. Die
"Landschaftsdiagnose" konnte in diesen "Beispiellandschaften" fortgefhrt,
methodisch verbessert und mit praktischen Manahmen abgeschlossen
werden. Eine dieser "Beispiellandschaften", in der auf den Ergebnissen der
"Landschaftsdiagnose" aufgebaut oder methodisch hnlich gearbeitet
wurde, war das Huy-Hakel-Gebiet im stlichen Harzvorland, ein anderes
lag im Nordosten Leipzigs.



Mding, Erhard (1909-1998)

Regeln fr die Gestaltung der Landschaft. Einfhrung in die Allgemeine
Anordnung Nr. 20/VI/42 des Reichsfhrers SS, Reichskommissars fr die
Festigung deutschen Volkstums, ber die Gestaltung der Landschaft in den
eingegliederten Ostgebieten, Reihe Planung und Aufbau, Berlin 1943, 83
Seiten mit Fotos und Skizzen, Bestand Gandert

Erhard Mding, in einem Nachruf in der Natur und Landschaft Vater
der Landespflege genannt, wurde 1909 in Dresden geboren. Er studierte
Naturwissenschaften und Geographie, spter Rechts-, Staats- und

94
Beschlu des Ministerrates ber Manahmen zur weiteren Entwicklung der
Landwirtschaft vom 4.2.1954, Gbl. der DDR, Nr.20, vom 23.2.1954.
95
BA, DH 2- II/ 02/ 12, S.3
61
Finanzwissenschaften in Leipzig und Hamburg. Nach dem II. Weltkrieg
arbeitete Mding fr die Kommunale Gemeinschaftsstelle fr
Verwaltungsvereinfachung KGSt - und nahm Lehrsthle an Universitten
und Fachhochschulen im Bereich der Landespflege wahr.
Mdings Werk entstand wie sein vielgelobtes Werk Landespflege- Die
Gestaltung der Landschaft als Hoheitsrecht und Hoheitspflicht
96
in der
Zeit und z.T. im Zusammenhang mit der faschistischen Eroberungs- und
Vernichtungspolitik in den berfallenen polnischen und sowjetischen
Gebieten. Erhard Mding war in der NS-Zeit als SS-Obersturmfhrer
Mitglied der Planungsgruppe um den Hochschullehrer und SS-Oberfhrer
Prof. Dr. Konrad Meyer (-Hetling) beim Reichskommissariat fr die
Festigung deutschen Volkstums, RKF (Himmler), die den Generalplan
Ost erarbeitete. Mding war darberhinaus einer der Mitarbeiter am RKF-
Gesamtsiedlungsplan vom Dezember 1942. Darin bearbeitete er den Teil
III. Verwaltungsaufbau und Rechtsordnung und Teile des Teils IV. Die
Durchfhrung der Siedlung.
Wie der Titel andeutet, fasst Mding in seinem Werk Regeln fr die
Gestaltung der Landschaft Grundbegriffe und Grunddisziplinen der
(spteren Landschafts- und Raum-) Planung und grundlegende
naturwissenschaftlich, acker- und gartenbaulich sowie architektonisch
begrndete Landschaftsregeln (Grundstze der Landschaftsentwicklung,
natrliche Ertrtagsfaktoren wie Boden, Gelndeform, Wasser, Klima und
Luft, das Grn in der Landschaft, die Siedlungen in der Landschaft)
nach dem damaligen Stand des Wissens zusammen. Landespflege verstand
Mding als interdisziplinren Arbeitszusammenhang, in dem Ackerbau,
Gartenbau und Architektur die Einheit der Landschaftskultur
begrndeten (S.8).
Die Landschaftsregeln sollten als Anleitung fr die Neuordnung der
berfallenen polnischen und sowjetischen Gebiete im Sinne einer agrarisch
und kleinindustriell ausgerichteten urbuerlichen deutschen Landschaft
(Seifert) dienen. Gleichzeitig wurde dieser Planungsraum als dauerhaft
militrisch zu sicherndes Grenzland angesehen, das von der stillen
Auseinandersetzung des Volkstumskampfes erfllt ist ... Deshalb mu die
Landschaft eine wehrhafte sein. Wlder, Waldstreifen, Baum- und
Gehlzreihen, Hecken, Knicks und Hage entziehen Menschen, Waffen und
Gerte der Fliegersicht und der Erdsicht. Sie dienen der Verteidigung und
der Bereitstellung zum Angriff. (S. 30f.)
Der Generalplan Ost war ein Plan unter Laborbedingungen: er setzte eine
beliebig gestaltbare Landschaft voraus, in der dort ursprnglich lebende
Menschen, sofern sie berhaupt noch eine Rolle spielten, zu einer beliebig
handhabbaren Manvriermasse herabgewrdigt wurden. Die (Kultur-)
Geschichte dieser Landschaften spielten fr die Neuplanung nahezu keine

96
Mding, Erhard: Landespflege - Die Gestaltung der Landschaft als Hoheitsrecht und Hoheitspflicht,
Berlin 1942
62
Rolle, Landschaftsbilder aus dem Altreich wurden umstandslos auf die
polnischen und sowjetischen Territorien bertragen.
Die Umsetzung des "Generalplan Ost" bzw. Gesamtsiedlungsplans htte
bekanntlich die Vernichtung, Vertreibung und "Umsiedlung" von ber 60
Millionen Menschen in bzw. aus den eingegliederten Ostgebieten
bedeutet. Die Beteiligung von Raumordnern und Landesplanern an den
Planungen zur Neuordnung des berfallenen (Ost) Europas durch
Vernichtung, Eindeutschung, Umsiedlung, Umvolkung wurde in den
vergangenen Jahren intensiv behandelt, nicht nur am Beispiel des
"Generalplan Ost",
97
sondern auch im Zusammenhang mit der
Aufarbeitung der Geschichte angrenzender, fr die Raumordnung und
Landesplanung wichtiger Fachgebiete wie der Landespflege.
Dabei ist sicher im einzelnen immer noch ungeklrt, wer von den
Fachvertretern und wie weit Fachvertreter wie Erhard Mding fr den
Faschismus funktionalisiert wurden oder sich aktiv und den Faschismus aus
tiefem Herzen bejahend einbrachten. Im Rahmen seiner Ttigkeit in der
Planungsgruppe um Meyer war Mding Autor des hier vorliegenden
Werkes. Anders als Mding es in verffentlichten Stellungnahmen zur
Arbeit der Planungsgruppe um Meyer darstellt,
98
blieb der Generalplan
Ost aber nicht nur ein Glasperlenspiel oder bloe Theorie. Im
polnischen Distrikt Lublin wurde er umgesetzt (vgl. Literaturangabe:
Wasser 1993).
Da der Generalplan Ost existierte, war in der DDR bekannt: In einer mit
dem Vermerk Streng vertraulich! eingereichten Vorlage vom 10.9.1958
fr das Kollegium des MLF (Ministerium fr Land und Forst) ber die
Grundlagen der weiteren Entwicklung der Garten- und
Landschaftsgestaltung beim Aufbau des Sozialismus in der Deutschen
Demokratischen Republik heit es: In der Landwirtschaft wurde zur Zeit

97
Literaturempfehlungen: Madajczyk, Czeslaw unter Mitarb. von Stanislaw Biernacki
(Hg.): Vom Generalplan Ost zum Generalsiedlungsplan: Dokumente [Einzelverff.
d. Hist. Komm. zu Berlin, Bd.80], Mnchen, New Providence, London, Paris 1994;
Rssler, Mechthild/ Schleiermacher, Sabine (Hg.): Der Generalplan Ost:
Hauptlinien der nationalsozialistischen Planungs- und Vernichtungspolitik [Schriften
der Hamburger Stiftung fr Sozialgeschichte des 20. Jahrhunderts], Berlin 1993;
Wasser, Bruno: Himmlers Raumplanung im Osten: der Generalplan Ost in Polen
1940-1944, Basel 1993; Hofmann, Werner: Raumplaner im NS-Staat. In: Forum
Wissenschaft 2/93, hrsg. vom BdWi, Marburg 1993, S. 12-18; Aly, Gtz/ Heim,
Susanne: Vordenker der Vernichtung, Auschwitz und die deutschen Plne fr eine
europische Ordnung, Frankfurt am Main 1993
98
in: Grning/ Wolschke-Bulmahn: Liebe zur Landschaft: Teil 3: Der Drang nach
Osten: Zur Entwicklung der Landespflege im Nationalsozialismus und whrend des
2. Weltkrieges in den eingegliederten Ostgebieten [Arbeiten zur soz.wiss.
orientierten Freiraumplanung; 9], Mnchen 1987, S.205-209
63
des Faschismus die Blut- und Bodentheorie verknpft mit der
Landschaftsgestaltung und Planung, insbesondere mit der Blickrichtung
nach dem Osten. Es wurde die grorumige Wehrlandschaft im Osten
geschaffen, die eng mit der Rassentheorie verbunden war. Dabei dienten
die reaktionrsten Theorien, wie die von Malthus, als Grundlage. Die
Ideologen, Wissenschaftler und Mitarbeiter der Institute schufen bereits
einen Plan der Schaffung der Wehrlandschaft, wobei der Warthegau als
Muster diente (Wiepking-Jrgensmann).
99

Anders als andere Mitglieder der o.g. Planungsgruppe wie Josef Umlauf,
hat Erhard Mding seine Mitarbeit am Generalplan Ost und spter im
Inlands-SD (-Sicherheitsdienst) nirgendwo kritisch reflektiert.
Wie der unkritische Nachruf auf Mding in der Natur und Landschaft
zeigt, ist es noch heute, 55 Jahre nach der Befreiung vom Faschismus,
schwer, die Ttigkeiten solcher im Entwicklungszusammenhang der
Landschaftsplanung wichtiger Menschen wie hier nur stellvertretend
Erhard Mding auch nur nchtern zu benennen. Dies bleibt eine dauernde
Aufgabe. (H.B.)



(Anonym: William Fordyce Mavor)

Nouvelle Description de Blenheim, Le Palais magnifique du Duc de
Malborough, dans la Province dOxford. Orne dun Plan de Parc, Jardins,
&c., London: T. Cadell, 1791, 47 Seiten, mit Nordansicht des Schlosses
(Frontispiece), gefalteter Plan of Blenheim Palace, Gardens and Park,
Plantations, &c. the Seat of His Grace the Duke of Marlborough Oxon,
Surveyd & Drawn by Tho.s Pride, Land Surveyor, 1789, beides
Kupferstiche von S.I. Neele, blauer Papiereinband, Oktav-Format.

Blenheim gehrt zu den vier groen englischen Schlssern, die den Titel
Palast tragen. Der Bauherr John Churchill, der als erster Herzog von
Marlborough 1704 das Schlachtfeld im bayrischen Blindheim a.d. Donau
verlie, baute sich mit Hilfe der Architekten John Vanbrugh und Nikolas
Hawksmoor ab 1705 einen Landsitz, der mit seiner imposanten Architektur
auf den glnzenden Sieg verweisen sollte. Fr die Gartenanlage
beschftigte er den Hofgrtner Henry Wise sowie Stephen Switzer, der die
Architekturen, allen voran die imposante Brcke, einen Rahmen gab. Der
vierte Herzog empfand diese Anlagen noch zu steif und beauftragte 1764

99
BA, DK 1, 3697, Bl. 1-13 + RS: Streng vertraulich! Vorlage vom 10.9.1958 fr das
Kollegium des MLF Grundlagen der weiteren Entwicklung der Garten- und
Landschaftsgestaltung beim Aufbau des Sozialismus in der Deutschen
Demokratischen Republik
64
Capabilty Brown mit der Umwandlung des Gartens, wobei einzelne Teile
des originalen Plans bestehen blieben. Mit dieser Umwandlung entstand
der grte englische Landschaftsgarten, dessen Strken vor allem in der
Weitlufigkeit und dem sich elegant in die Landschaft einfgenden
knstlichen See bestanden.
100

Bereits 1787 erschien von William Mavor (1758-1837) der Blenheim
Guide, der in mehrere Auflagen bis 1820 erschien und erweitert wurde.
101

Er war nicht als trockene Lektre gedacht, sondern sollte auch eine
Einfhrung in den Ideengestalt des Schlosses und des Gartens darstellen.
Wie im Vorwort der Nouvelle Description zu lesen ist, wird der Band
dem geneigten auslndischen Besucher empfohlen, wobei dieser gleichsam
eine verkrzte Fassung der englischen Ausgabe erhlt. hnlich wie auch
heutige Fhrer werden darauf die ffnungszeiten angegeben, bevor der
eigentliche Text beginnt. Die beschriebenen Rume entsprechen den auch
heute noch zugnglichen Staatsgemchern. Mit dem Hinweis auf die
ausfhrliche Parkbeschreibung in Mavors englischem Buch folgt ein kurzer
Text zum Park, seine Gre, dem See und der Tatsache, da er seines
gleichen sowohl in England als auch im Ausland suche. Bemerkenswert ist,
da er den etwa DIN A 4 groen Kupferstich des Parks, der auch vielerorts
in der heutigen Literatur wiedergegeben wird, beibehlt und ebenso wie
eine vereinfachte Ansicht den Schlosses dem Bchlein beigibt.
Der Fhrer ist auf dem Hintergrund zu sehen, den der englische
Gartenhistoriker Tom Williamson beschrieb. In seinem Buch Polite
Landscape geht er auf die Bedeutung ein, die Reisende fr die Entstehung
und Verbreitung des englischen Landschaftsgartens hatten.
102
Reisen
bildete nicht nur den Geschmack, sondern stellte auch die Gelegenheit dar,
seine Aufwartung zu machen, sowie Aufwartungen entgegenzunehmen.
Einer der ersten und bekanntesten Beschreibungen erschien 1744 mit
Benton Seelys (1715?-95) Description of the Gardens of Lord Viscount
Cobham at Stow, welche nicht nur in zahlreichen Neuauflagen erschien,
sondern auch den Ruhm des Gartens ber ganz Europa zu verbreiten half.
hnliches trifft auch auf Blenheim zu, wobei dieser Garten kaum
Nachahmer fand. Bewunderer gab es zwar viele, doch freundeten sich
wenige mit den frostigen und glanzlosen Zimmern an, wie es der Frst zu
Pckler-Muskau schrieb.
103
(M.K.)



100
Jacques, David: Georgian Gardens. The Reign of Nature, London 1983 dort
Einzelhinweise und Einordnung zur Entwicklungsgeschichte
101
siehe Reprint der 138 seitigen Ausgabe von 1793 durch John Dixon Hunt verlegt
102
Williamson, Tom: Polite Landscape. Gardens & Society in Eighteenth-Century
England, Stroud 1995, S. 109ff.
103
Montgomery-Massingberd , Hugh / Sykes, Christopher Simon: Schlsser und
Adelssitze in England & Wales, Kln 1998, S. 305
65
Migge, Leberecht (1881-1935)

Die Gartenkultur des 20. Jahrhunderts. Jena: Verlag Eugen Diederichs,
1913, 172 Seiten, Leineneinband mit Tor-Motiv, Exlibris Med.-Rat Dr. E.
Krueger mit afrikan. Motiv, Oktav, Bestand Gandert (Dublette, reprint 55
RUT 32)

Der Gartenarchitekt Leberecht Migge gehrt zu den fhrenden deutschen
Gartenarchitekten. Am 20. Mrz 1881 wurde er in Danzig geboren und
starb am 30. Mai 1935. Nach einer Grtnerlehre in Hamburg im Jahre 1898
unternahm er eine Studienreise nach England (1910). Zu seinen Arbeiten
zhlten ffentliche Bauaufgaben, die Mitarbeit an Siedlungsprojekten und
Stadtplanungen, Volksparkanlagen, Kleingrten und die Planung von
Hausgrten hauptschlich in Hamburg und Lbeck. Zu seinen
Verffentlichungen zhlen Der soziale Garten (Berlin 1999), Jedermann
Selbstversorger eine Lsung der Siedlungsfrage durch neuen Gartenbau
(Jena 1918); Berlin (1919) oder Die wachsende Siedlung nach
biologischen Gesetzen (Stuttgart 1932).
104

Aus dem Vorwort von Leberecht Migge: Es ist ein verfnglicher Irrtum zu
meinen, formenschne und reiche Grten bedingten schon Garten-Kultur.
Sie umfassen diesen Begriff so wenig, wie schne Huser oder Stdte
allein etwa gute oder glckliche Bewohner garantieren. (S. 1) Migge
berichtet im ersten Kapitel von der Gartengegenwart in der Geschichte
wie folgt: Das Gartenleben ist wie jede andere Erscheinung im Streben der
Vlker immer ein objektiver Spiegel der politischen und geistigen Struktur
jeweils seiner Zeit gewesen. Entsprechend mu auch die kommende
Gartenkultur des zwanzigsten Jahrhunderts, wenn sie mglich ist, der
unverflschte Ausdruck unserer eigenen Lebenszustnde sein. (S. 4) Er
geht anschlieend auf die Grten der Grostadt nher ein. In diesem
Zusammenhang erlutert er den Nutzen und die Funktionen der
Kleingrten. Migge gibt auerdem ber die Grenverhltnisse der
Kleingrten Auskunft. Er fhrt die Aufgaben der Landhausgrten, der
Stadthausgrten, der Vorgrten und der Nutzgrten im Gefge der
Grostadt an. Im Kontekt der ffentlichen Flchen deklariert Migge den
Begriff der Freiflchen: Das ist ein Begriff den wir in Deutschland
berhaupt kaum kennen. Man bezeichnet damit grere Flchen
Ackerland, Wiesen oder Wald im stdtischen Besitz, die fr lngere Zeit
oder dauernd von der Bebauung frei gehalten, oder innerhalb deren doch
nur beschrnkte Besiedelung erlaubt ist. (S. 35) Neben den
Parksystemen erwhnt Migge auch die Austellungsgrten, Schulgrten
und zoologischen Grten. Ihre Farbgebung und die Art ihrer Einfriedung

104
Siehe: Grning, Gerd / Wolschke-Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover
1997, S. 261-264
66
sollte durch Gegenstzlichkeit oder harmonische Ergnzung der Silhouette
und der Farbe des Tieres eben dessen Zurschaustellung am besten
gewhrleisten (Reliefwirkung). (S. 43) Mit der Beschreibung der
Fabrikgrten, Krankenhausgrten und der Friedhofsgrten, geht Migge
auch auf die Pflanzenverwendung und einzelne Gartenarchitekturen ein. Im
Hinblick auf die Gartenstdte nimmt Migge auch zu den in diesen lebenden
Menschen Stellung. Das Anlegen und Pflanzen von Grten ist ihnen neu
und ungewohnt; sie ermangeln hier noch der geringsten grundlegenden
Erfahrung und Einsichten. Nicht selten mu auch die Neigung fr das
Gartenleben selbst erst erweckt werden, wie drastische Erlebnisse in
England belegen. (S. 55) Im dritten Kapitel erlutert Migge die Planung
von Haus und Garten. Wie Encke, Massz und Muthesius spricht sich auch
Migge fr die Zusammenarbeit zwischen Bauherr, Architekt, und
Gartenerbauer aus. Er beschreibt die Hhenunterschiede im Garten und
geht auf die Licht- und Schattenwirkungen im Garten ein. Auch Migge gibt
ber den Rosengarten Auskunft und erlutert die Kompostion der Pflanzen
nach der Farbwirkung und der Bltezeit. Im vierten Kapitel spricht Migge
die Menschen an, welche in direktem Zusammenhang mit den Grten
stehen. Drei Sorten von Menschen zhle ich die das heutige
Gartengeschehen besonders erleben: Die Gartenfachleute, die Architekten
und die Laien. (S. 76) Er erlutert auch die Funktionen und Aufgaben der
Lieferanten. Im fnften Kapitel deklariert Migge die Vegetation der Grten
im Detail. Dabei geht er insbesondere in den Anwendungen auf die
Funktionen der Bume und Strucher ein. Das gesamte Pflanzenmaterial
des Gartens soll dabei wieder mglichst in wesensverwandtem Einklang
stehen, z.B. Ebereschen zu Birken und herbstlichen Stauden, oder aber in
harmonischen Gegensatz, z.B. die ausladenden frischgrnen Fiederbltter
des Gtterbaums und der Flgelnu gegen feste Hainbuchen und Linden
oder dunkle Taxus. (S. 98) Einige Detail- und Pflanzplne untermauern
die Ausfhrungen Migges. Im Hinblick auf das Wachstum der Pflanzen
geht Migge in den Brocken aus der Praxis auch auf die Boden- und
Wasserverhltnisse ein. Gelegentlich kann gut und schlecht in
Bodendingen fr dieselben Pflanzen doch noch wieder verschieden
aufzufassen sein. Eine Sumpfzypresse wchst natrlich, das heit schlank
pyramidal und fast pedantisch ebenmig auf feuchtem Untergrunde,
whrend sie auf trockenem, allerdings grundwasserhaltigem Sande nicht
schlechter, diesmal aber malerischer wie eine Kiefer im Alter
heranwchst. (S. 122) Im sechsten Kapitel beschreibt er die Gartenmbel
und Funktionen der Kleinarchitekturen in den Grten. Migge geht auch auf
Lauben, Pavillons und Pergolen ein. Im siebten Kapitel Wege zur neuen
Gartenkunst spricht Migge die Gartentypen an. Ein solches Ding fr
viele gedacht, nennen wir Typ. Wir Massenmenschen brauchen Typen.
(S. 145) Im letzten Kapiel definiert Migge die Funktion der sozialen
67
Grten. Im Anhang des Buches zeigen einige Photos verschiedener
Gartensituationen und Kleinarchitekturen auf.
Die enge Zusammenarbeit zwischen Bauherr, Architekt und Garten-
architekt fordernd kann Migges Buch der Gartenkultur als definitiv
zeitgenssisch betrachtet werden. Insbesondere die Kapitel drei, vier und
fnf haben nichts an ihrer Aktualitt eingebt und werden insbesondere
durch die grnplanerischen Ansichten und Erfahrungen Migges in den
Brocken aus der Praxis im fnften Kapitel, welche beipielsweise auch die
Kostenfrage bercksichtigen, sinnvoll und fachlich treffend ergnzt. (J.F.)






























68
John Mills

A New and Complete Sytem of Practical Husbandry; Containing All
that Experience has proved to be must useful in Farming, Either in the Old
or New Method; With a Comparative View of Both; And whatever is
beneficial to the Husbandman, or conducive to the Ornament and
improvement of the Country Gentlemans Estate, London: R. Baldwin / W.
Johnston / S. Crowder / T. Longman / J. Coote / J. Hinxman / W. Nicoll / S.
Davis (spter z.T. andere), 1762 (vol. I), mit acht Kupferstichen zu
technischen Gerten, 483 Seiten; 1763 (vol. II), mit acht Kupferstichen zu
Maschinen und einer Saattabelle, 437 Seiten; 1763 (vol. III.), drei
Kupferstiche zu Pflanzen und Maschinen, 467 Seiten; 1763 (vol. IV), 465
Seiten, handschriftliche engl. Notizen Im vierten Band handschriftl. Notiz
diverse Baumaterialien in den Garten zu bringen auf Blankoseiten im
Anhang; 1765 (vol. V), 342 Seiten, Index 97 Seiten, mit handschriftlichen
engl. Notizen im hinteren Buchdeckel; Oktav, zeitgenssischer
Ledereinband, Inv.-Nr.13747/99-13751/99
Frontispiz vol I.: Szene aus Plinius Naturgeschichte C. Furius Cresinus,
gest. v. S. Wale / C. Grignion

Mills beginnt sein Buch mit einem Vorwort, in welchem er einen kurzen
Abri der Geschichte der Landwirtschaft wiedergibt, sie lobt und den
Zustand der jetzigen darstellt.
Im ersten Band spricht er die Themen Boden, Smpfe, Urbarmachung
unkultivierten Landes und Kultivierung von Korn und Hlsenfrchten an,
welche im zweiten Buch fortgesetzt wird, und geht auf pferdebetriebene
Landwirtschaft mit Eggen, Pflge und andere Maschinen ein. Es folgt die
Darstellung einiger Experimente aus den Jahren 1753/54 von M. Lullin de
Chateauvieux, M. dElbene, Tull, M. Rouffel, de Brue, Bielinski (Polen)
sowie ein Kapitel ber Kornkrankheiten. Mit Kornschdlingen beginnt der
dritte Band. Kornaufbewahrung, Pflanzen, die man mit Korn anbauen kann,
perennierende Futterpflanzen, der Vergleich der alten und neuen
Haushaltung und Gras (S. 307-423) werden besprochen. Entsprechend den
zeittypischen Enclosures wird ein Abschnitt dieser Art der Arrondierung
gewidmet. (S. 424 ff.) Das Kapitel Of the Situation of Farms and Farm-
Houses (S. 448) beendet den Band.
Der Herstellung von Wein und Cider ist der vierte Teil gewidmet. Themen
wie Brauereibetrieb, Destillation, Essig, Hanf, Flachs, Krapp und Frber-
pflanzen folgen.
Der vierte Band ist der "most pleasing of all rural employments" (Vorwort,
S. III) gewidmet, nmlich dem Gartenbau. So sagt denn auch Mills dem
Hausvater: "I now bring him into the Garden, an object of great pleasure,
and not less profit, when attended to with due care and judgement."
(Vorwort, S. I) Leitthema ist fr ihn "utility" (S. 4), so da
69
selbstverstndlich Kchen- und nicht Lustgrten im Mittelpunkt seiner
Betrachtungen stehen.
105
Er erwhnt zwar die Grten, die Lord Cobham in
Stowe, Alexander Pope und Horace Walpole in Twickenham und Hamilton
in Painshill angelegt haben (S. II), doch seine eigentlichen Vorbilder sind
die konomische Schriftsteller John Evelyn, die Hofgrtner London und
Wise, Bradley, Fairchild, Laurence und vor allem der gefeierte Grtner
Philip Miller (1691-1771). Dieser schreib mit seinem "Gardeners
Dictionary" eines der einflureichsten Gartenbcher des 18. Jahrhun-
derts.
106
Er behandelte dort fast alle Fragestellungen der Grtnerei, der
Forstwirtschaft aber auch der Landwirtschaft und gibt dabei die ersten
Anleitungen zur Anlage von landschaftlichen Grten. Obwohl Miller ihn
auch kitisiert (S. 5), so verdankt er ihm die besten Anregungen.
Entsprechend dem Zeitgeschmack macht Mills gewissermaen
Konzessionen: Der Landschaftsgarten stand in der besten Blte, so da es
schwer war, einen konomisch ausgerichteten Garten zu propagieren.
Deshalb rt er auch, da ein entsprechender Garten "still be placed out of
view from the dwelling house". (S. 6). Ein Charakteristium ist dabei fr ihn
geradezu substantiell: Die Mauern des Kchengartens sind das
ausschlaggebende Element.
107

Die Wertschtzung, die man Mills entgegenbracht ist eine geteilte: Zum
einen ist sein Werk thematisch nicht umfassend genug, um wirklich zu
einem weitverbreiteten Standardwerk zu werden, zum anderen wurde es
nicht breit genug diskutiert. Ausschlaggebend dafr mag die relativ
unkritische Rezeption von nur wenigen Fachbchern sein. Sein Vorbild
Henri Louis Duhamel Du Monceau (1700-1782), dessen magebliches
Werk ber Landwirtschaft er bersetzte, steht dabei wahrscheinlich zu sehr
im Mittelpunkt. Inwieweit er als Hausvater bereits als berholt zu gelten
hatte, zumal die meisten in diesem Gebiet arbeitenden Autoren im
ausgehenden 17. und zu Beginn des 18. Jahrhunderts entsprechende Werke
publizierten, mag zustzlich ausschlaggebend gewesen sein.
108
Ein
Umschwung hin zu einer thematsich orientierten Wissenschaftlichkeit

105
Der deutsche Begriff Hausvater meint den Patron, d.h. Vorsteher, einer Haus-
haltung und gehrte im 18. Jahrhundert zu einer feststehenden Terminologie in der
konomie.
106
Das umfangreichste Werk lieferte bisher: Le Rougetel, Hazel: The Chelsea
Gardener. Philip Miller 1691-1771, London 1990
107
Williamson, Tom: Polite Landscapes. Gardens & Society in Eighteenth-Century
England, Stroud 1995 geht immer wieder auf die Bedeutung der Mauern fr den
Landschaftsgarten ein. Vergleiche auch sein Kapitel The Meaning of Grass (S. 119ff.)
mit Mills
108
Jaques, David: Georgian Gardens, The Reign of the Nature, London 1983, Kap. 1:
The Birth of the Natural Style, S. 15ff. Dort wird der Einflu beschrieben, die die
Hausvter wie Stephen Switzer und Batty Langley auf die Entstehung des
Landschaftsgartens haben.

70
charakterisiert des ausgehende 18. Jahrhundert. In Deutschland werden
diese Punkte durch Otto von Mnchhausen und Albracht Thaer gekenn-
zeichnet. Publizierte der eine noch ein fnfbndiges Werk mit dem Titel
Der Hausvater" (1765-1771), in dem breiter als bei Mills bereits alle The-
men einer Guts- und Landwitschaft angesprochen werden, so konzentriert
sich Mnchhausens Proteg Thaer bereits mit einem methodischen Ansatz
versehen auf spezielle Fragestellungen der Landwirtschaft.
Bemerkenswert dabei ist, da bereits zwei Jahre nach Erscheinen der
englischen Ausgabe eine deutsche bersetzung herausgegeben wurde:
Vollstndiger Lehrbergiff der praktischen Feldwirtschaft, 5. Bde, Leipzig
(1764-67). Dies belegt die Wertschtzung, die man der damals modersten
Landwirtschaft generell entgegenbrachte. Mit der bersetzung des vierten
Bandes wurde zudem eine der ersten deutschen Quellen zu englischen, d.h.
modernen Landschaftsgrten, publiziert. Die erste erschien im ersten Band
von Mnchhausens Hausvater. (M.K.)






























71
Muthesius, Hermann (1861-1927) / Maasz, Harry (1880-1946)

Landhaus und Garten. Beispiele neuzeitlicher Landhuser nebst
Grundrissen/Innenrumen und Gartenrumen, mit einleitendem Text
herausgegeben von Hermann Muthesius, bearbeitung des grtnerischen
Teils von Harry Maasz, Mnchen: F. Bruckmann AG., 1925, 4. umgearb.
Aufl., 216 Seiten, Inv.-Nr. 13736/99

Der Architekt Hermann Muthesius gehrte zu den fhrenden Initiatoren des
architektonischen Gartens im frhen 20. Jahrhundert. Muthesius arbeitete
mit fhrenden Gartenarchitekten seiner Zeit zusammen, Leberecht Migge
ist hier zu nennen.
Am 20. April 1861 wurde er in Groneuhausen (bei Smmerda) geboren
und starb am 26. Oktober 1927 in Berlin. In der Zeit von 1896-1903 war
Muthesius Kulturattach an der Deutschen Botschaft in London und
etablierte sich von 1904-1927 als selbstndiger Architekt und
Gartenarchitekt. Zu seinen Arbeiten zhlten diverse Villen und auch
Hausgrten in Berlin.
109

Der Gartenarchitekt Harry Maasz wurde am 05. Januar 1880 in
Cloppenburg in Oldenburg geboren und starb am 24. August 1946 in
Lbeck. Maasz gehrte neben Encke, Migge und Schneider zu den
Reformbewegern innerhalb der Gartenarchitektur des 20. Jahrhunderts. Fr
Maasz stand neben dem Garten als Wohnraum, der Nutzungsaspekt der
Grten, die Kleingrten und der Freiraum in der Planung im Vordergrund.
Harry Maasz beeinflute auch als Fachschriftsteller die Architektur der
1920er und 1930er Jahre. Neben seiner Ttigkeit in diversen Bros war
Maasz als Garteninspektor ttig. Zu seinen Arbeiten zhlten die Planung
von Privatgrten, Parkanlagen, Kleingartenanlagen, aber auch die Anlage
von Friedhfen, Freirumen und Werksbegrnungen.
110

Wohnungswirtschaft, Geldknappheit und nicht zuletzt die allgemeine
Enteignung des Mittelstandes lasten heute zentnerschwer auf dem
deutschen Wohnungsbau... (S. 1), schreibt Muthesius. Er folgert deshalb,
da das kleine brgerliche Haus des Mittelstandes als Bauaufgabe in den
Hintergrund tritt. Nach Muthesius etabliert sich die Hausbauttigkeit
knftig in zwei Richtungen: Den Siedlungsbau fr die weniger wohl-
habende Bevlkerung und den Einfamilienhausbau fr die Wohlhabenden.
Vor dem Ersten Weltkrieg war der Siedlungsbau ausschlielich fr den
Arbeiter bestimmt. Dieser wurde durch die Wohnkche, den Kleinviehstall
und die Landzugabe ausgemacht. Die Wohnkche steht fr Muthesius im
Widerspruch zu den weiteren Lebensgewohnheiten. Fr Muthesius kommt

109
Siehe Grning, Gerd / Wolschke-Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover
1997, Seite 271
110
Und ebd., Seite 237-239
72
als Garten ein kleiner Bereich in Betracht, welcher selbst bearbeitet werden
kann. Als entscheidende berlegungen beim Bau eines Hauses fhrt
Muthesius die Lage des Hauses auf dem Grundstck an. So sollten
mglichst alle Wohnungen in der Sonne liegen. Vorgrten dienen laut
Muthesius nur zu Zier-, nicht aber zu Nutzzwecken. Muthesius geht in
seinen Betrachtungen ber den Bau eines Hauses auch auf die Gre des
Bauwiches und damit auf die Mindestabstnde zwischen den Husern ein.
Er empfiehlt Doppelhuser fr kleine Haustypen. Die Einheitsbauweise
von Doppelhusern und Reihenhusern erscheint dabei als vorteilhaft, da
sich auf diese Weise die Gesamtkosten verringern. Muthesius spricht von
der durch den Krieg bedingten Straffung der Arbeitsgnge und damit auch
von Baustellenorganisation, wobei dennoch baupolizeiliche Manahmen
fr den Bauherrn sehr teuer werden knnen. Durch die propagierte kleine
Bauweise wird zudem eine Senkung der Heizkosten erreicht. Der Architekt
vergleicht die deutschen Wohnansprche mit denen in anderen Lndern
und konzentriert sich deshalb auch nur auf die wirklich notwendigen
Rumlichkeiten, wie dem Familienwohnzimmer, dem Ezimmer, dem
Schlafzimmer und der Kche. Als Obergrenze gibt er 8 bis 9
Rumlichkeiten an. Darber hinaus geht Muthesius auf die Gre der
Mbel, die Art der Inneneinrichtung und Mblierung ein. Er spricht in
diesem Zusammenhang auch von dem berflssigen Einkauf ganzer
Zimmereinrichtungen und beschreibt das alltgliche Leben wie folgt:
Unser Haus ist nichts anderes, als ein weiteres Kleid, das uns umgibt.
(Seite 12) An anderer Stelle erklrt er: Fr unsere Heimsttte mu das
Traute und Anheimelnde das Ziel des Gestalten sein (Seite 12) und fhrt
weiter aus: Freilich stt der Architekt gerade mit dieser notwendigen
Eigenschaft oft bei seinem Bauherren an. Dieser begreift oft nicht, warum
eine Linie, ein Verhltnis, ein Bauteil, gerade so sein mu und er
behauptet, er habe auch Geschmack. (Seite 14)
Es folgen Beschreibungen zu Husern in Berlin, Frankfurt am Main,
Mnchen, Hannover, Stuttgart und Essen, welche durch detaillierte Lage-
und Geschoplne nher erklrt und durch Photos von den Gebuden,
Rumlichkeiten und Inneneinrichtungen belegt werden.
Im zweiten Teil erlutert Harry Maasz die Ausgestaltung der Auen-
anlagen. Fr Maasz tritt der Garten verstrkt in den Mittelpunkt huslichen
Lebens. Er spricht von der sparsamen Verwendung finanzieller Mittel, um
zum vollendeten Garten zu gelangen. Maasz fhrt ferner die Notwendigkeit
an, Haus und Garten als eine Einheit zu betrachten. Wie fr Encke steht
auch fr Maasz die Zusammenarbeit zwischen dem Bauherren, dem
Architekten und dem Gartenknstler im Vordergrund. Der Hauptanteil des
oben angefhrten Geldes wird laut Maasz von den Gartenwegen und
Gartenpltzen, dem Profil- und Schichtenaufbau, aber auch von den
Bumen und Struchern eingenommen, sofern das Pflanzenmaterial ver-
schwenderisch verplant werden sollte. In diesem Zusammenhang erlutert
73
Maasz die Anlage und Planung eines Hausgartens auf einem 7.500 qm
groen Grundstck. Bei der Konzeption des Gartens steht fr Maasz die
Vereinigung von Zier- und Wirtschaftsgarten im Vordergrund. Von der
Gre des bereitstehenden Grundstcks hngt die Erfllung des Notwen-
digen und Geforderten ab. (Seite 171) Der Gartenarchitekt erwhnt die
Bercksichtigung der Hhenunterschiede, der Lage und Gre der Terras-
se, der Mauern und Gartenhuser. Fr unbedingt erforderlich erachtet er
auch den Wirtschaftshof, da in diesem beispielsweise die Wsche getrock-
net, Stallungen fr die Kleintierzucht aufgestellt und der organische Dn-
ger der Tiere vererdet werden kann. Laut Massz mu fr die Kinder Raum
zum Spielen und Tummeln eingeplant werden und erlutert ferner die
Verwendung von Pflanzen, die gestalterischen Mglichkeiten beim Einsatz
von Farbe im Garten und die Anlage eines Rosengartens. Er geht auch auf
die Stauden im Garten, die Planung von Vorgrten und die Umfriedung
von Gartengrundstcken ein. Dem Gartenarchitekten zufolge sollte die Ein-
teilung des Gartens immer mit Rcksicht auf den zu erhaltenden
Baumbestand erfolgen. Er erwhnt aber auch den Gebrauch der Axt, sofern
die auf sonnigen Standorten stehenden Gartenblumen durch die Verschat-
tung der Bume gefhrdet sind.
Abschlieend folgen Photos von Landhausgrten, Hausgrten, Rosengrten
und Vorgrten in Lbeck, Berlin, Bremen und Hamburg. Die Planung
gartenarchitektonischer Einzelelemente wird durch weitere Bilder, welche
beispielweise einen Staudenhof, ein Wasserbecken zwischen Hecken und
Blumen, Gartenlauben oder Terrassen zeigen, verdeutlicht.
Das Buch hat kann bei allen sozialen Ansprchen, die es vertritt, nicht
darber hinwegtuschen, da die Zielgruppe des gehobene Brgertum ist,
welches einen moderaten architektonischen Stil bevorzugt. Keine avant-
gardistischen Planungen, sondern wohnliche Ideen sind ausschlaggebend,
die Muthesius bereits 1903 in seinem Buch Das englische Haus formu-
lierte und in dem vorliegenden Band 1919 erweiterte. Kennzeichnend ist
somit auch, da die Autoren dem Buch den Titel Landhaus gegeben
haben und nicht ber Siedlungsgrten oder ffentliche Pltze sprechen. Da
keine weitreichende Zusammenarbeit zwischen Muthesius und Maasz be-
kannt ist, ist das Buch vermutlich auf Anregung des Verlages entstanden,
der zwei bedeutende Knstler gewann, einen gemeinsamen Ratgeber
herauszubringen.
111
Die zahlreichen Abbildungen und die eingngige
Beschreibung deuten darauf hin, da das Werk als Anregung verstanden
wurde, den Geschmack zu schulen und adquate Lsungen fr die
vorgegebenen Bauaufgaben zu finden. Obwohl viele Details ungeklrt

111
mdl. Hinweis von Uwe Schneider, dazu auch sein Buch: Hermann Muthesius und
die Reformbewegung in der Gartenarchitektur des frhen 20. Jahrhunderts, Worms
2000
74
bleiben stellt das Buch in seinem Bereich die Hhepunkte der Gestaltung
von Haus und Garten dar. (J.F.)
















Pniower, Georg Bela (1896-1960)


Naturschutz im Spiegel der Landeskultur, in: Natur und Heimat, 1
(1952), Hefte 1, 2 und 4, Berlin 1952

In der SBZ wurde nach der Befreiung vom Faschismus in personeller
Hinsicht in den Fachgebieten Garten- und Landschaftsarchitektur oder
Landespflege zunchst aufgerumt, in inhaltlicher jedoch nicht, d.h. es
erfolgte keine Aufarbeitung der Geschichte. Verschiedentlich erfolgten
Verhaftungen von Nazifunktionren; einige flohen nach Kriegsende in die
Westzonen. Einige als belastet geltende Personen wurden zunchst
entlassen, konnten nach einiger Zeit dann aber doch in ihren Fachgebieten
weiterarbeiten. Deutlich wird dies am Beispiel der Garten- und
Landschaftsarchitekten. Unter diesen lebten einige in der SBZ, die als
Landschaftsanwlte beim Reichsautobahnbau beschftigt gewesen
waren, etwa Otto Rindt, Werner Bauch, Rudolf Ungewitter oder Hermann
Gritz. Der ehemalige Gartendirektor von Dresden, Hermann Schttauf,
wurde zunchst entlassen,
112
dann aber gewissermaen rehabilitiert. Er galt
spter als der Begrnder der Gartendenkmalpflege in der DDR. Auch
Bauch, Rindt und Gritz konnten ihre Arbeiten fortsetzen.

112
Schttauf war seit 1933 NSDAP-Mitglied
75
Vielerorts kam es zum Einsatz von Fachleuten, die whrend der Nazizeit
mit Berufsverbot belegt worden waren, von zurckgekehrten Emigranten,
aber auch von zunchst wenig kompetenten Menschen im Zuge der
Kampagne Arbeiter in die Regierung. Beispiele fr die Erstgenannten
sind die Landschaftsarchitekten Georg Bela Pniower und Reinhold
Lingner, die mit ihren Verffentlichungen zu einer Distanzierung von der
Blut- und Boden-Ideologie beitrugen, auch Hans Felix Kammeyer, der
whrend der Nazizeit als Halbjude mit Berufsverbot belegt worden war
und nach dem Krieg als Fachgebietsleiter in der Gartenbauschule Pillnitz
eingesetzt wurde.
113

Georg Bela Pniower gehrte zu den Wegbereitern einer Landeskultur und
angewandten Dendrologie in der DDR. Lebensweg und berufliches Wirken
wurden zu Beginn seiner Laufbahn entscheidend beeinflut durch das
Streben nach Reformen und neuen Ausdrucksmitteln in der Architektur und
im Stdtebau nach dem 1.Weltkrieg.
Am 29.April 1896 in Breslau als Sohn eines Kaufmannes geboren erlernte
der junge Pniower - nach Schulbesuch - von 1911 bis 1914 in einer
Handelsgrtnerei in Glatz, danach in einer Breslauer Baumschule den
ersehnten Beruf des Grtners. Wie damals noch blich, vertiefte der junge
Grtnergehilfe seine Praxiserfahrungen in verschiedenen grtnerischen
Betrieben in Echternach/ Luxemburg, Trier und in der Gartenverwaltung
der Stadt Beuthen. Von 1915 bis 1917 und, nach Unterbrechung wegen
Heeresdienstes an der Westfront, weiter von 1919 bis 1920 besuchte er die
Staatliche Lehranstalt fr Obst- und Gartenbau in Proskau (OS.), die er
als Staatlich geprfter Gartenbautechniker verlie. Bis 1921 war er als
Assistent des Stadtgartendirektors Kube in Hannover ttig. In dieser Zeit
bildete er sich als Gasthrer an der dortigen Technischen Hochschule im
Zeichnen und in den Fchern Architektur, Stdtebau und Kunstgeschichte
weiter. Nebenberuflich erteilte er selbst Fachunterricht an der Isrealitischen
Gartenbauschule Ahlen bei Hannover. ber das Entwurfsbro von
J.Buerbaum in Dsseldorf fhrte Pniowers Weg nach Berlin in das
Entwurfsbro fr Gartenanlagen der weltbekannten Baumschule L.Spth,
dessen Leiter er von 1922 bis 1924 war.1923 legte er die Prfung als
Staatlich diplomierter Gartenbauinspektor ab, die damals hchste
grtnerische Qualifikationsstufe, bevor im Jahre 1929 das akademische
Gartenbaustudium begann. 1924 bernahm er fr kurze Zeit die Leitung
der Abteilung Gartengestaltung der renommierten Gartenbaufirma H.Rothe
in Berlin, um sich dann 1925 als Gartenarchitekt und Inhaber eines
Betriebes fr Planung und Ausfhrung von Grnanlagen in Berlin
selbstndig zu machen.

113
vgl. Nowak, Kerstin: Reinhold Lingner - sein Leben und Werk im Kontext der
DDR-Geschichte (Dissertation), Hamburg 1995, S. 43
76
Mit zahlreichen Gartenschpfungen und auf Gartenbau- und
Kunstausstellungen gezeigten Entwrfen, aber auch durch deren
Verffentlichung in vielgelesenen Zeitschriften sowie durch aktives
Wirken im Bund der Gartenarchitekten erlangte Pniower bald einen
greren Bekanntheitsgrad, fachliche Anerkennung und den Ruf eines pro-
gressiven Gartenknstlers, der neue zeitgerechte Gestaltungsformen
entwickelte und berraschende Lsungen anbot. Seine Gestaltungsweise
orientierte sich zunehmend an der neuen Architektur und wurde neuen
Benutzungsansprchen und sthetischen Vorstellungen gerecht. Bei oft
eigenwillig architekturbezogener formaler Ausbildung der Gartenrume
suchte er auch die funktionalen, sozialen und bioklimatischen
Wirkungseffekte der Anlagen zu optimieren. Bei der Pflanzenverwendung
beschritt er unvoreingenommen neue Wege, und einige
landschaftsgrtnerische Techniken fhrte er weiter. So schuf er hunderte
von Wohngrten, aber auch Volksparke, Friedhfe, Sportanlagen,
Kleingartenanlagen und grtnerische Innenraumgestaltungen. Pniower trat
bald in Verbindung mit namhaften Gartenarchitekten wie L.Migge,
H.Maa, H.Knig, E.Barth u.a., auch mit reformfreudigen Architekten und
setzte sich fr eine bessere Versorgung breiter Volksschichten mit Grten
und vielseitig benutzbaren ffentlichen Grnanlagen ein. Sie wollten die
sozialen, hygienischen sowie kulturellen Bedrfnisse der Masse der
Grostadtbewohner in der Entwicklung der Architektur und der Stdte und
ihrer Grnanlagen besser bercksichtigt sehen und machten dafr
realisierbare Vorschlge.
Diese sogenannten Gartensozialisten wollten keine neue
Gesellschaftsform einfhren, sondern entwickelten neue gebrauchsfhige
und erschwingliche Garten- und Grnanlagentypen, die den Forderungen
der weniger Begterten nach Freirumen besser entsprachen. Pniower war
auch langjhriger ehrenamtlicher Fachberater im Provinzialverband Berlin
der Kleingrtner und entwarf Musterplne fr die Gestaltung von
Kleingrten. Gemeinsam mit L.Migge war er an der Planung der
Gartenflchen an gemeinntzigen Siedlungen in Berlin-Siemensstadt
beteiligt. Ebenso plante er die vorbildlichen Gartenanlagen in der
Genossenschaftssiedlung Onkel Toms Htte (1925) in Berlin-Zehlendorf.
Als damals sehr gelobte und avantgardistische Gartenentwrfe des jungen
Pniower seien hier nur der auf der juryfreien Kunstausstellung gezeigte
Rhythmisch-persnliche Garten - Sonnenrund (1925) und der Garten
des Tierfreundes in der Gartenschau am Funkturm genannt. 1928/29
folgte seine Innenraumgestaltung des damals sehr bekannten
Weinrestaurants Gourmenia mit grtnerischen Mitteln. Dort verwendete
er erstmalig mit Epiphyten bepflanzte Bume als dekoratives
Gestaltungsmotiv. Eingefgt in das der Raumarchitektur angepate
Gartenbild waren Wasserbecken, Sttzmauern, Plattenpfade, aber auch
lebende Vgel und Fische. Er fhrte dort technische Neuerungen wie
77
Klimatisierung und knstliche Beleuchtung fr Pflanzen ein. 1931 bereits
setzte er sich vorausschauend fr die landschaftliche Eingliederung von
und die Bepflanzung an Automobilstraen (den Vorlufern der spteren
Reichsautobahnen) ein und rt den Gartenarchitekten, sich bei diesen
bevorstehenden Aufgaben einzuschalten und vor allem auf die
Straenbepflanzung und Landschaftsgestaltung entscheidenden Einflu zu
erlangen. (Pniower 1931) Er erkannte diese wichtige Aufgabe lange bevor
sie dann Alwin Seifert im Dritten Reich an sich zog.
1933 wurde Pniower als einziger deutscher Gartenarchitekt zusammen
mit den damals fhrenden deutschen Architekten Mies van der Rohe,
Plzig, Erich Mendelsohn und Breuhaus von der italienischen Regierung
zur Gestaltung der Triennale nach Mailand eingeladen - eine hohe
Anerkennung seiner bisherigen knstlerischen Leistungen.
Nach der Machtbernahme durch die Nationalsozialisten und mit der
Gleichschaltung seines ganzen Berufsstandes wurde Pniower sehr bald aus
rassistischen und politischen Grnden - er war Halbjude und lehnte die
Blut- und Boden-Theorien ab - jede Mglichkeit der weiteren
Berufsausbung als Gartenarchitekt genommen. Bis 1935 wurde er jedoch
durch seine reformfreudigen Gartenentwrfe und neuen
gartenknstlerischen Ideen im In- und Ausland rasch bekannt. Danach
mute er sich fr 10 Jahre aus der ffentlichkeit zurckziehen und seine
Arbeiten tarnen, einige Zeit auch nach England ausweichen, um seine
Existenz zu sichern.
Gleich nach dem ZweitenWeltkrieg entsannen sich die Besatzungsmchte
seiner fachlichen Kompetenz und politischen Integritt. So fhrte er schon
1945/46 fr die damaligen Stadtkommandanten in drei Sektoren Berlins als
erster Gartenarchitekt reprsentative Gestaltungsaufgaben aus. Sein guter
Ruf und sein Knnen ebneten ihm den Weg zur Berufung als ordentlicher
Professor fr Gartengestaltung an der Landwirtschaftlichen Fakultt der
Universitt, die seit dem 8. Februar 1949 Humboldt-Universitt zu Berlin
heit. Mit der Berufung als Ordinarius zum 1.Juni 1946 bernahm er auch
die Leitung des damaligen Instituts fr Landschafts- und Gartengestaltung,
das mit der Wiedererffnung der Universitt zum Beginn des
Wintersemesters 1946/47 den Lehrbetrieb aufnahm.
In den nun folgenden 14 Jahren seines Wirkens in der DDR profilierte er
sich rasch zum Initiator, oft auch unbequemen und ungestmen Vordenker
fr eine sehr umfassend konzipierte Garten- und Landeskultur, die sich
nicht an den berlebten Leitbildern aus der Vergangenheit, sondern
realistisch an den drngenden sozial-konomischen Aufgabenstellungen,
die der Zusammenbruch des Landes und der Wiederaufbau der Stdte und
Drfer mit sich brachte, orientierte. Dabei trat er fr die Erzielung
mglichst hoher Nutzungs- und Wirkungsintensitten von Bodenflchen
und Naturpotentialen ein und forderte die Sicherung einer hohen
78
Nachhaltigkeit aller genutzten Naturressourcen. Dementsprechend galt
seine besondere Aufmerksamkeit einer stets komplexen Betrachtungsweise
gesellschaftlicher und wissenschaftlich-technischer Entwicklungen bei der
Bodennutzung, und er beschftigte sich damals eingehend mit den
Beitrgen, die der Gartenbau fr eine ihm vorschwebende Bodenreform in
Stadt und Land leisten mte.
114

Schon frhzeitig orientierte er die Forschungsvorhaben seines Instituts auf
damalige Schwerpunkte einer notwendigen Wiederherstellung bzw.
Verbesserung der land- und forstwirtschaftlichen Bodennutzung durch
Rekultivierung der devastierten Kippen und Halden im
Braunkohlentagebaugebiet der Niederlausitz und durch Entwicklung einer
bisherigen Problem-Landschaft zu einer Beispiellandschaft im Huy-
Hakel-Gebiet des Harzvorlandes. Ferner lie er durch seine Doktoranden
eine Reihe wichtiger Spezialthemen bearbeiten. Pniower starb 1960 in
Berlin und mit ihm die u.a. aus der Zusammenarbeit mit Reinhold Lingner
entwickelten Anstze fr die Bearbeitung von Beispiellandschaften.
Der vorliegende Aufsatz, der in drei Teilen in der seit 1952 erscheinenden
Zeitschrift Natur und Heimat abgedruckt wurde, war Teil einer
grundlegenden Auseinandersetzung ber die Ziele und Aufgaben des
Naturschutzes und der Landschaftspflege in der DDR Anfang der 1950er
Jahre.
115

Georg Bela Pniower nahm darin auch zu den Auffassungen Alwin Seiferts
zum Thema fremdlndische Pflanzen Stellung: Der blinde Ha gegen
alles Fremde in der Landschaft und die im engsten Sinne des Wortes
gefeierte Bodenstndigkeit knnen ... als fixe Ideen abgetan werden. [...]
rein naturkundlich betrachtet, erweist sich, da auch dieser neueren
Variation des Themas Zurck zur Natur der Kontrapunkt fehlt.
Bodenstndigkeit ist ein ebenso relativer Begriff wie die Fremdheit
irgendwelcher Pflanzen. [...] Obwohl festgewurzelt in der Erden gibt es

114
Pniower, G. B.: Bodenreform und Gartenbau. Berlin 1948
115
vgl. u.a. Pniower, G. 1950: Was ist Landespflege? - In: Merkblatt der DLG,
Abt.Forst. - Berlin (April 1950); Pniower, G. 1951: Aufgaben der Landespflege. - In:
Mitteilungen fr die Arbeitsgemeinschaften Natur- und Heimatfreunde Nr.2, 9-13,
Pniower, G. 1951: Landschaftsgestaltung So oder so, Deutsche Grtner-Post, Nr. 30
vom 30.10.1951; Pniower, G. 1952: ber Wesen und Manahmen der
Landschaftsgestaltung. In: Die Halle der Wissenschaft. - Landwirtschaftsausstellung
Markkleeberg 1952, 6 Seiten; Pniower, G. 1952: Naturschutz im Spiegel der
Landeskultur. - In: Natur und Heimat 1, H.1, 4-7; H.2, 4-7; H.4, 18-22; Pniower, G.
1953: Die landwirtschaftlichen Produktionsgenossenschaften und die Aufgaben der
Landeskultur. - In: Natur und Heimat 2, H.2, 47-53; H.3, 82-86; H.4, 108-110; Pniower,
G. 1953: Gehlzkunde dem Volke erschlieen. - In: Grtnerpost Nr.19 vom 8.5.1953;
Pniower, G. 1954: ber die Entwicklungsgeschichte und landeskulturelle Bedeutung
der Dendrologie. - In: Gehlzkunde und Landeskultur. Referate der Ersten Zentralen
Tagung fr Dendrologie in Dresden-Pillnitz vom 29.bis 31.August 1953. Hg.:
Kulturbund zur demokratischen Erneuerung Deutschlands. - Berlin, 13-141
79
bei den Pflanzen keine ewige Bodenstndigkeit, sondern nur eine solche
von begrenzter, wenn auch unbestimmter und meist unbestimmbarer
Dauer. Der Boden selbst verndert sich von Natur aus in lngeren oder
krzeren Zeitrumen nach der positiven oder negativen Seite hin. [...] Mit
dem Boden verndert sich auch die Vegetation. Hufig ist sie selbst ein
bestimmender Faktor der Bodenvernderung; sie verwandelt dabei den
Standort zugunsten nachfolgender, anders zusammengesetzter, hherer
und niederer Pflanzengesellschaften. Die Pflanzensoziologie sucht dieser
Vernderung in der Sukzessionslehre Rechnung zu tragen, wobei sie
verstndlicherweise dem Zufall gegenber weitgehend machtlos ist. Sie
sieht sich z.B. bei Hinzutreten fremder, noch unbekannter Pflanzen (z.B.
genotypisch vernderter bzw. zchterisch bearbeiteter sowie auslndischer
Pflanzen) vor unbekannte Probleme gestellt, die nur durch Erfahrung
geklrt werden knnen. [...] Die Zahl der derzeitig bei uns heimischen
Pflanzenarten, insbesondere der Gehlzarten, ist der kmmerliche Rest
dessen, was noch in der letzten groen Zwischeneiszeit und erst recht vor
der Eiszeit, also zu Ende des Tertir, in Mitteleuropa vorhanden war. Der
grere Teil der Arten wurde durch die Vergletscherung bzw. durch
Klteeinbrche, besonders in der letzten Phase des Diluviums, vernichtet
oder zur Abwanderung nach Sden und Sdosten gezwungen. Wenn daher
Fremdpflanzen nunmehr wieder einwandern oder zielbewut eingefhrt
werden, dann wird die ursprngliche Vielfalt der Arten wiederhergestellt,
die durch die Eiszeit roh zerstrt worden ist. Artenwanderung und
Artenaustausch vollziehen sich berall in der Natur.
116

Pniower schuf sich durch diese internationalistischen Auffassungen nur
wenige Freunde, im Gegenteil stieen sie besonders im Hinblick auf die
Verwendung fremdlndischer Gehlze bei pflanzensoziologisch
ausgerichteten Botanikern und bei mehr dem konservierenden Naturschutz
verbundenen Natur- und Heimatfreunden auf zunehmendes Unverstndnis
und hufig gab es Streitgesprche, die dann auch die ffentlichen
Veranstaltungen wrzten.
117
(H.B.)







116
Pniower, Georg Bela: Naturschutz im Spiegel der Landeskultur. In: Natur und
Heimat, 1 (1952), Heft 4, Berlin 1952, S. 19 und 20
117
Gandert, Klaus-Dietrich: Die Ttigkeit des Zentralen Fachausschusses
Dendrologie und Gartenarchitektur. In: Institut fr Umweltgeschichte und
Regionalentwicklung (Hg.): Naturschutz in den neuen Bundeslndern - Ein
Rckblick, Redaktion: Auster, Regine/ Behrens, Hermann, Marburg 1998, S. 174f.
80
Jakob Ernst von Reider

Die Geheimnisse der Kunstgrtnerei in allen Zweigen, Aarau: Heinrich
Remigius Sauerlnder, 1843, rosafarbenen Papiereinband, 345 Seiten,
Oktav, Inv.-Nr. 13781/99

Als Mitglied mehrerer gartenbaulicher Gesellschaften sowie durch seine
Ttigkeit als Gutsbesitzer ist dem Autor mit diesem Buch daran gelegen,
seine Leser ber alle seiner Meinung nach relevanten Punkte im Gartenbau
zu unterrichten. Auffllig dabei ist die sehr ausfhrliche und geradezu
verehrende Widmung an den Vetter des Verfassers, dem Naturforscher und
Kanzleidirektor Johann Battista von Hardt.
Das Buch beginnt mit einer vierseitigen Einleitung, in welcher der Autor
die Grnde liefert, dieses Buch zu verffentlichen.
118
Da Reider selbst auch
Junggrtner ausgebildet hat, die ihn um verwendbare Literaturhinweise
baten, mute dieser erkennen, da auer teuren, mehrbndigen Werken
nichts Brauchbares fr die Grtnerausbildung vorlag.
119

Didaktisch also geht er vor und erlutert zunchst die Grundbegriffe der
Pflanzen, d.h. Rinde, Mark, Stengel, Bltter u.. Von diesen
Einzelelementen geht er ber auf den Pflanzenorganismus und beschreibt
damit eine Art Pflanzenphysiologie. Die Wirkung der Elemente auf die
Pflanze, ebens wie eine Einfhrung in die Pflanzengeographie folgen. Nach
diesen theoretischen Grundlagen zielt von Reider im zweiten Abschnitt auf
die Praxis ab. Er bespricht zunchst Grundlagen des Gartenbaus, d.h. die
Beetkultur, geht auf den Bden ein und erwhnt alle Formen der Zucht und
Unterhaltung von Pflanzen. Es folgt eine weit ausholende Abtheilung
zum Kchengarten, welche von der Anlage eines solchen Gartens bis hin
zur Kultur der einzelnen Arten Gemsepflanzen in alphabetischer
Ordnung reicht, ergnzt durch Kapitel zum Beerenobst. Die letzten beiden
Unterabteilungen sind dem Obstgarten und der Blumenzucht gewidmet. In
einem Anhang gibt der Autor eine Anleitung, Grten mit Geschmack
anzulegen und zu verzieren, mit Zugrundelegung des englischen,
franzsischen und deutschen Gartengeschmacks.

118
Zitat S.VIII: Es ist daher der allgemeine Wunsch, sich eines zwar umfassenden
Gartenbuches bedienen zu knnen, welches die neuesten Erfahrungen und Ent-
deckungen des Auslandes in seiner Anwendung auf Deutschland mittheilt, dabei aber
mglichst kurz in jeder Lehre sich darstellt, die gemeinen Gartenarbeiten aber nur
berhrt, die Pflanzencharaktere aber so deutlich angibt, da jede Pflanze zu erkennen
und hiernach sicher zu behandeln ist, ohne da man ntig hat, naturhistorische, botani-
sche und dergleichen Wissenschaften erst studiert zu haben...
119
Besonders aufschlureich im Hinblick auf Werke wie J.F.W. Bosses dreibndiges
oben aufgefhrtes Das Handbuch der Blumengrtnerei (Hannover 1859) ist das
folgende Zitat von Reider auf S.VIII: Es wnschte jeder Zgling von mir ein gutes
Gartenwerk, aber ich wute keines zu finden, denn aller bisheriger Gartenunterricht ist
in mehreren Bnden enthalten, daher zu kostbar.
81
Diese letzten 20 Seiten des Buches sind der knstlerischen Seite der
Gartengestaltung gewidmet. Die verschiedenen Gartentypen werden ihrer
Nutzung entsprechend eingeteilt und beschrieben. Auch die Anlage eines
Vorplatzes, eines Landschaftsgartens sowie eines Hausgartens finden sich
hier als Anleitung. Aufgrund eines Vergleichs der Gartenkulturen
Englands, Hollands und Frankreichs mit Deutschland erkennt er hier einen
Nachhohlbedarf in literarischer und praktischer Weise: Dagegen besitzt
der Deutsche die Kunst, kraft seines tiefen Geistes und beharrlichen
Nachdenkens, die in diesen (England u.a.) aufgenommenen Erfahrungen
den Deutschen klimatischen Verhltnissen vollkommen anzupassen und
alle Erfahrungswerte zu vervollkommnen.
Reider schreibtein allgemeines Handbuch, das alle Bereiche des
Gartenbaus abdecken ohne ausschweifend zu wirken. Sein Ziel ist dami
erreicht, wenn auch zahlreiche ntzliche Informationen in der Krze
bedingt weggefallen sind. Reise hat sich neben diesem Buch noch einen
Namen durch die Publikation im Bereich der Blumenzucht gemacht.
(M.H.)



Camillo Karl Schneider (1876 1951)

Landschaftliche Gartengestaltung. Insbesondere ber die knstlerische
Verwertung natrlicher Vegetationsvorbilder in den Werken der
Gartenkunst und mit einem Beitrag ber Heimatschutz und
Landesverschnerung von Camillo Karl Schneider, Leipzig: Verlag C.
Scholtze (W. Junghans), 1907, 250 Seiten (Quart), mit 73 Abbildungen,
Inv. Nr.: 12106/99

Schneider war ein bedeutender Fachschriftsteller, was sich vor allem in
vielen Fachbchern und der Vielzahl seiner Artikel beispielsweise in der
mit Karl Foerster gemeinsam herausgegeben Zeitung Garten-
schnheit(1920-1942) widerspiegelt. Er war begeisterter Dendrologe,
machte mehre botanische Exkursionen unter anderem nach Westchina
(1913/14) und arbeitete am Aboretum der Harvard Universitt Boston
(1915-1919).
120

Schneider setzte sich Zeit seines Wirkens mageblich fr eine Erneuerung
der Gartenkunst ein und zhlte zu den groen Kritikern der Meyer -
Lennschen
121
Schule. Auf diesem Hintergrund wurde das Buch

120
Grning, Gert / Wolschke Bulmahn, Joachim, Grne Biographien, Hannover 1997,
S.341 344.
121
G. Meyer (1816-1877), Stadtgartendirektor Berlin, und P.J. Lenn (1789 1866),
Kgl. Hofgartendirektor Berlin
82
Landschaftliche Gestaltung von Schneider geschrieben, ein Werk fr
die Neuorientierung der landschaftlichen Gestaltungsweise(S.106).
Er gibt in seinen Werken Anregungen und keine Vorgaben, woran er sich
auch im vorliegenden Buch hlt und meint: Was ich anstrebe ist
hchstens, zu zeigen, wie man es machen kann, wobei ich mir bewut bin,
da hundert Andere es hundertmal anders machen knnen und mssen(S.
4). Schneider lst sich von den seiner Meinung nach schablonenartigen
Mustern einer naturnachbildenden und unknstlerischen landschaftlichen
Gestaltungsweise der Gartenkunst seiner Zeit und versucht mit der
knstlerisch - naturwahren landschaftlichen Gestaltung einen neuen Stil in
Gartenkunst zu etablieren.
Im ersten Kapitel seines Buches, das er fr Laien und
Fachleute(Vorwort) geschrieben hat, erlutert er seine Ansichten zu
diesem neuen Stil der landschaftlichen Gestaltungsweise, kritisiert die
Lehrmeinungen Meyers
122
und uert sich zu dessen Gestaltungsstil in
folgender Weise: Er ist aber nicht erwachsen aus innigen Vertrautsein mit
der Natur unserer Heimat, ist vielmehr ein knstlich den deutschen
Verhltnissen aufgeproftes Reis einer ursprnglich in England gezchteten
Sorte. Einen originellen deutschen Stil, der erkennen lt, da die
Eigenheiten der deutschen Flora zugrunde liegen, der mit ureigenen
deutschen Zgen durchwoben ist, einen solchen haben wir heute noch
nicht(S. 13).
Im Mittelpunkt des knstlerisch - naturwahren Stils steht die natrliche,
nicht naturgetreue und vor allem auch knstlerische landschaftliche
Darstellung. Whrend bei Meyer die Landschaft, die Natur naturgetreu im
Kleinen nachgebildet werden sollte, steht Schneider unter anderem auf dem
Standpunkt, da die dieses Abbild der Natur unter Einbindung
knstlerischer Ansichten und der Bedrfnisse der Menschen naturwahr,
nicht detailiert, sein sollte. Fr die landschaftliche Gestaltung sind nach
auch Schneider Vorbilder aus der Natur zu suchen, wobei diese aber
knstlerisch zu bearbeiten sind. Diesem Thema widmet sich der Autor im
zweiten Kapitel, indem er sich besonders dem Bezug Natur und Kunst
widmet. Aus der Natur lernen, beobachten, heimische Natur kennenlernen,
dies alles fr sich selbst fixieren, dann die Verbindung zur Kunst suchen
und schlielich die knstlerisch naturwahre Umsetzung dessen, strebt
Schneider an. Er geht auf heimische Naturmotive und Vegetationsformen,
wie beispielsweise Aue
123
, Wiesen und Gewsser ein und gibt
Pflanzenbeispiele an, macht aber auch Ausfhrungen zu
Vegetationsformen gleicher Vegetationszonen wie der Nordamerikas oder
Ostasiens.

122
Allgemein in: Meyer, Gustav, Lehrbuch der schnen Gartenkunst, Berlin 1859
123
Donauauen bei Wien, Schneider studierte ab 1900 an der Uni Wien die Natur-
wissenschaften
83
Im nchsten Kapitel gibt Schneider einen kurzen Abri der Geschichte der
landschaftlichen Gartengestaltung. Er schlgt einen Bogen von Sckell ber
Pckler und Meyer zu Jaeger, fhrt dabei jeweils Zitate aus deren Werken
an und bewertet diese im Zusammenhang mit der landschaftlichen
Gestaltung. So schreibt Schneider im Bezug zu Meyer: Aber er hat das
knstlerische Niveau der groen seiner Zeit nicht erreicht und kann nie und
nimmer einem Sckell, Pckler, Repton oder anderen Vorgngern
gleichgestellt werden(S.100)
Im vierten Kapitel berblick ber die Bestrebungen der Gegenwart
fordert Schneider die Herauslsung des schablonenartigen Denkens aus der
Gartenkunst und eine Neuorientierung der landschaftlichen
Gestaltungsweise. Er beschreibt Friedrich Bauers Ansichten zur
Gartenkunst und kritisiert ihn wegen des fehlenden Kunstverstndnisses.
Auch Willy Lange
124
, der Knigliche Gartenbaudirektor (1864-1841), wird
von Schneider kritisiert, unter anderem deshalb, weil er die landschaftliche
Gestaltungsweise als hchste Gestaltungsweise ansieht, whrend es beim
Autor nur ein nebeneinander von architektonischer und landschaftlicher
Gestaltungsweise gibt.
Zuletzt macht er Ausfhrungen zu englischen und franzsischen Anlagen
und beschreibt bzw. kritisiert ihre Beziehungen zu landschaftlicher
Gestaltung anhand von Beispielen. So lobt er die klare, einfache,
bescheidene und geschmackvolle Anlage der englischen Grten und Parks.
Im vorletzten Kapitel widmet er sich Hauptformen der landschaftlichen
Anlagen und ihrer Ausstattungselemente. Zuerst macht er Ausfhrungen
zum Volkspark und beschreibt Elemente, wie beispielsweise Pflanzungen,
Wasseranlagen, Steinanlagen oder Blumenbeete. Dabei erlutert er an
Beispielen gute und schlechte landschaftliche Planungen, so kritisiert er
beispielsweise Teppichbeete, weil die Pflanzen in geometrischen Rastern
nur noch Fllstoff seien. Weitere Erluterungen werden von Schneider zu
landschaftlichen Anlagen eines Friedhofes, eines Palmengartens und
Privatparkanlagen gegeben. Zudem beschreibt er den Stand und die
Zerwrfnisse der Gartenkunstvereine. So stellt er dem Verein deutscher
Gartenknstler unter der neuen Fhrung von Lange, die damals neue
Deutsche Gesellschaft fr Gartenkunst unter Leitung von Julius Trip und
Carl Heicke gegenber.
Der Standpunkt Schneiders zur damals aufkommenden Thematik des
Heimatschutz und Landesverschnerung
125
ist Gegenstand des letzten
Kapitels. Er bestrkt den Gedanken, da Naturdenkmler zu erfassen und
zu kartieren sind, aber im Besitz und der Pflege des Privateigentmers
stehen mten. Zudem kritisiert er die Waldwirtschaftsform der
Monokulturen in Reihenpflanzung.

124
vgl. Beitrag zu W. Lange
125
Grndung des Heimatschutzbundes durch Conwenz 1904
84
Durch dieses Buch Landschaftliche Gartengestaltung verstrkte
Schneider die mit seinem vorher erschienenen Werk Deutsche
Gartengestaltung und Kunst eingebrachte Kritik an der damals
bestehenden Ausrichtung der Gartenkunst. Die Diskussion um die
Neuorientierung der Gartenkunst wurde weitergefhrt, in die weiten Kreise
der Gartenkunst getragen und die bestehende Zersplitterung von
Befrwortern und Kritikern des Meyer - Lennschen Gartenkunststils
vertieft. (T.B.)



Seifert, Alwin (1890-1972)

Im Zeitalter des Lebendigen, Dresden: Mllersche Verlagsbuchhandlung,
1941, 206 Seiten, Pappeinband, Quart, Inv. Nr.12309/99
Die Heckenlandschaft, Potsdamer Vortrge VIII, bei Eduard Stichnote in
Potsdam 1944, 64 Seiten, mit Abbildungen im Anhang

Der Architekt und Gartenarchitekt Allwin Seifert wurde am 31.Mai.1890 in
Mnchen geboren und starb am 21. Februar 1972. Nach einer Maurerlehre
absolvierte er das Studium der Architektur an der Technischen Hochschule
Mnchen (1909-1913). Seifert war als Bauleiter und Grtner auf einem Gut
am Ammersee und als Leiter des vterlichen Baugeschfts in Mnchen
(1919) ttig. Neben seiner Arbeit als freischaffender Architekt und
Gartenarchitekt nahm er Lehrauftrge fr Garten- und
Landschaftsgestaltung und landwirtschaftliches Bauwesen an der
Technischen Hochschule Mnchen in der Zeit von 1932 bis 1944 und von
1944 bis 1954 an (vergleiche Wiepking-Jrgensmanns Karriere nach dem
Zweiten Weltkrieg in Hannover). Zu seinen Arbeiten zhlten die Planung
von Grnanlagen und die Anlage von Grten fhrender Nationalsozialisten,
wie beispielsweise Rudolf Hess und Martin Bormann.
126

Im Vorwort zu seinem Sammelband Im Zeitalter des Lebendigen
berichtet der Verfasser bereits ber die ideologische Ausrichtung seines
Buches: Die Ehrfurcht vor dem Lebendigen, vor Volk und Heimat, welche
die weltanschauliche Grundlage des ganzen Buches ist, war mir schon
immer selbstverstndlich. Die Erkenntnis von dem ganz besonderen Wert
der Muttererde und den Schlssel zu manchen Zusammenhngen, die
hinter den Erscheinungen verborgen sind, verdanke ich jenen Vertretern
der biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise, mit denen ich auf anderen
Gebieten erfolgreich zusammenarbeiten konnte. (Seite 7). Seifert berichtet

126
Siehe: Grning, Gerd / Wolschke-Bulmahn, Joachim: Grne Biographien, Hannover,
S. 361-363
85
ber die Natur und Technik im deutschen Straenbau
127
, in dem er das
Leben in die Mechaniserung und Technisierung einbezieht und fr mehr
Naturnhe pldiert. Er beschreibt die naturnahe Technik des deutschen
Straenbaus und fhrt an, da das Bauwerk meist Fremdkrper nicht
aber Bestandteil der umgebenden Landschaft ist. Landschaft ist der uns
umgebende kleine Teil mtterlicher, nhrender Natur, von der uns Fluch
und Segen gleichermaen zuwachsen, je nachdem wir uns zu ihr stellen.
(Seite 14). Er fhrt die reibrettartige Planung und Gestaltung der
Landschaft an, in der beispielsweise Dmme und Bahnen das Land
zerschneiden und bodenstndige Bume und Strucher immer weniger in
die Planungen einbezogen werden. Auch im Hinblick auf den Straenbau
spricht Seifert von der naturnheren Strae als der technisch
vollkommeneren Strae. Besonders die Strae sollte sich vllig in die
Landschaft eingliedern. Durch ihre Bepflanzung wird laut Seifert das
Typische einer Landschaft herausgearbeitet.
Im Vergleich mit dem naturnahen Wasserbau greift er den Bau der
Reichsautobahnbau auf. Denn der Straenbau hat im wesentlichen mit
toten Dingen zu tun, mit Schttmassen, Beton, Teer, Asphalt, nur die Haut
der Straenbschungen ist lebendig. Er deklariert die negative Regulierung
der Flsse, da auf diese Weise unlebendige Uferrnder ohne Vegetation
entstehen. Nach Seifert wird die Landschaft in die technische
Zwangsjacke der Betonmauern und Spundwnde gesteckt. Er berichtet
darber hinaus von der Bodenkonservierung, dem Bodenschutz und der
Bewahrung der Bodenfruchtbarkeit bei Baumanahmen, so beispielsweise
durch die Anlage von Erdmieten oder Kompostierungsmanahmen bevor
die Bauttigkeit einsetzt. Seifert geht auf den Artenreichtum der
Bltenpflanzen an den Straenrndern ein, welcher sich in der Hauptsache
durch eine naturnahe Landbewirtschaftung bildet. Er zielt auch auf die
Begrnung der Bschungen in den Hochlagen ab, welche ausschlielich
durch standortgerechte, an die Landschaft angepate Vegetation erfolgen
sollte. Seifert berichtet ber die Reichsautobahn im Wald und somit ber
Kurvenfhrung einer Fahrbahn in der Landschaft. Die Lsung einer
technischen Aufgabe, die innerhalb eines Landschaftsraumes vernnftig
berhaupt gestellt werden kann, ist in ihr bereits enthalten. Woraus folgt,
da sie mit Einfhlung leichter gefunden werden kann als mit dem
Rechenschieber. (Seite 116). Er setzt sich mit den Bauweisen und
Baustoffen auseinander, welche ohne Ausnahme aus der Landschaft
stammen sollten, in der diese verbaut werden. So deklariert Seifert das
Mauerwerk an der Alpenstrae, berichtet ber Lawinengalerien und sich in
die Landschaft einfgende Brckenbauwerke. Er untermauert seine

127
Wie im Vorwort berichtet wird, ist das Buch eine Sammlung von Aufstzen aus den
Jahren 1934-39, die Seifert als selbsternannter Generallandschaftsanwalt beim
Generalinspektor fr das deutsche Straenwesen (Organisation Todt) und als Leiter des
Hauptamtes fr Technik der NSDAP verfat hat.
86
Schilderungen ber die Bauwerke durch zahlreiche Photos von den
Gebuden, so beispielweise typische Bauernhuser der Alpenregionen.
Seiferts Im Zeitalter des Lebendigen und vor allem sein Bchlein Die
Heckenlandschaft
128
hatte mageblichen Einflu auf Garten- und
Landschaftsarchitekten jener Zeit, insbesondere die, die als
Landschaftsanwlte beim Reichsautobahnbau ttig waren.
Seifert untersttzte mit seinen Verffentlichungen und Vortrgen Leitbilder
von einer urbuerlichen deutschen (Hecken)landschaft und warnte vor
einer Versteppung Deutschlands durch die industrielle Agrarproduktion.
In der Heckenlandschaft heit es z.B.: Wogendes Korn von Horizont zu
Horizont - das wurde mir als Idealbild der deutschen Kulturlandschaft
entgegengehalten, als ich 1935 zum erstenmal und als erster, 1936 aber in
einer nicht mehr zu berhrenden Weise meine Stimme wider die
Versteppung Deutschlands erhob. [...] Und wenn wir uns gegen 1950
nach Ablauf der 1942 anhebenden Drrezeit wieder sprechen, dann wird es
keinen Einwand mehr geben gegen meine seit 1931 immer mehr gefestigte
Ansicht, da es keinen besseren Helfer des Bauern wie des Landwirtes in
ihrem Kampf um Erhaltung ewiger Bodenfruchtbarkeit gibt, als die
urbuerliche deutsche Heckenlandschaft. (S.8) Die Notwendigkeit einer
Heckenlandschaft leitete er aus der Geschichte des Gartenbaus ab. Der
Grtner produziere viel mehr als der (industrielle) Landwirt, das Geheimnis
dessen sei die Einhegung, die Eingrenzung des Garten-Grundstcks, meist
durch Hecken, als Windschutz. Hier leben noch Vorstellungen der
Bewegung der Landesverschnerer weiter (Ganz Deutschland ein
Garten). Seifert verga allerdings dabei, da die von ihm als urbuerlich
gepriesene Heckenlandschaft eine noch junge Erscheinung war, denn sie
war Resultat der rechtlichen und konomischen Entwicklungen in der
bergangsphase vom Feudalismus (Mittelalter) zum Kapitalismus
(Neuzeit).
Politisch wurde Seifert mehr und mehr zu einem fanatischen
Antisemiten.
129
Rassismus findet sich auch in einem engeren fachlichen
Zusammenhang, denn Seifert war ein fanatischer Feind fremdlndischer
Pflanzen. Linde und Nubaum waren ihm deutsches Volksgut wie
Centifolien, Lilien, Ringelblumen und Lavendel, und ein noch so reicher
Betriebsfhrer kann, wenn er es ganz richtig macht, keine anderen Linden
in seinem Garten haben wie sein Gefolgsmann. (Im Zeitalter des
Lebendigen, S.187f.) An anderer Stelle heit es: wir bedauern es, da die
Forstleute aus Grnden des Holzmarktes noch andere Bume in ihren
Forsten haben mssen, als eigentlich dort hingehren. Wir hoffen, da die
Zeit noch mehr solche Versuche als unwirtschaftlich, weil unnatrlich,
erweisen wird, als heute schon feststeht. Wenn aber ein Forstmann glaubt,

128
Seifert, Alwin: Die Heckenlandschaft, Potsdam 1944
129
vgl. hierzu: Grne Biographien, Berlin, Hannover 1997
87
fr uns andere oder fr das Landschaftsbild ein briges tun zu mssen
dadurch, da er den Saum seiner Stangencker (Seifert meint Hochwald-
Monokulturen) nun schmckt mit Roteichen oder japanischen Lrchen,
dann ist er auf dem Holzweg. Uns gefallen Schlehen und Weidorn,
Pfaffenhtchen und Haselstrucher, Wildbirnen, Linden und Wildkirschen
am Waldrand besser als alle Roteichen und Douglasien der Welt, und vor
allem: Sie stehen unserem Herzen nher! [...] Wir erklren Picea pungens
glauca zum Staatsfeind Nr. 1 [...] Wir erklren weiterhin Krieg allen
Gartendirektoren und Stadtgrtnern, die Pinus montana in Anlagen
pflanzen. Denn es ist eine Snde wider den Adel unserer Gebirge, wenn
drunten in den Stdten Zerrbilder ihrer freiheitlichsten Landschaftsbilder
geschaffen werden. (Im Zeitalter des Lebendigen, S.186-188).
Die Vorstellungen Seiferts haben sich in gleicher oder hnlicher Weise bis
heute erhalten. Davon zeugt z.B. der Film Grn kaputt zur gleichnamigen
Ausstellung aus den achtziger Jahren in der BRD mit seiner Ablehnung
fremdlndischer Gehlze. Davon zeugen auch die andauernden
Auseinandersetzungen um die Auslnder im deutschen Pflanzenreich in
Fachgruppen der Naturschutzbewegung.



Hellmut Ludwig Spth (1885 1945)

Spth Buch 1720 1930, L. Spth, Berlin - Baumschulenweg 1930, 656
Seiten (Quart), incl. zahlreicher Abbildungen und Plne aus der Geschichte
der Firma Spth, den Pflanzensortimenten und Gartenplanungen der Firma;
hellbrauner Pappeinband mit Vignette; Inv. Nr.: 13186/99

Das Buch ist als erweiterte Neuauflage des zum 200-jhrigen Jubilum des
Gartenbaubetriebes Spth 1920 herausgegebenen Spth - Buches im Jahr
1930 erschienen. Der Inhaber der Berliner Firma Spth, Dr. Hellmut
Ludwig Spth, Absolvent der Universitten Cambridge und Berlin,
Mitglied des Bundes Deutscher Baumschulbesitzer, 1945 wegen
angeblicher wirtschaftlicher Vergehen denunziert und daraufhin einem
Konzentrationslager umgebracht, beschreibt im Spth Buch die
Geschichte, das Pflanzenangebot und das Wirken der Abteilung
Gartengestaltung seines Unternehmens.
Von den Ursprngen der Firma Spth am Johannistisch in Berlin im Jahres
1720 fhrt der geschichtliche Abri des ersten Kapitels bis zum Kauf des
Gutes Ketzin im Jahre 1917 durch die wechselhafte und eng mit Berlin
verbundene Firmenhistorie des Unternehmens Spth.
Die Einflsse der politischen Vernderungen Preuens und Deutschlands
sowie der stdtebaulichen Expansion Berlins, verbunden mit dem Problem
88
der Bodenmdigkeit der jeweiligen Anbauflchen, werden ebenso
dargestellt, wie die vielfachen privaten und geschftlichen Beziehungen zu
namhaften Persnlichkeiten aus Politik, Kultur und Wirtschaft.
130
Ein
besonderes Augenmerk liegt hierbei in den tiefen Verbindungen zu den
Grtnerfamilien am preuischen Hofe
131
und der Beziehung zur
Grtnerlehranstalt Potsdam Wildpark, spter Berlin Dahlem.
132

Spth beschreibt den Aufstieg des Familienbetriebs zu einem der grten
Gartenbau- und Baumschulbetriebe Deutschlands und erlutert die groen
konomischen Leistungen seiner Vorfahren, von denen besonders Franz
Ludwig Spth
133
einen groen Anteil am wirtschaftlichen und
gesellschaftlichen Aufstieg der Firma hatte.
Besonders hervorgehoben werden zudem die Leistungen der Firma auf dem
Gebiet des Obstbaus
134
bzw. der Neuzchtung von Pflanzensorten und der
Einbringung und Untersuchung unbekannter Pflanzenarten
135
aus allen
Gebieten der Erde nach Europa.
Neben dem Anbau und Verkauf von Pflanzen und Smereien geht Spth
auerdem auf die Arbeit der Abteilung Gartengestaltung ein und
verdeutlicht den hohen Stellenwert dieser Abteilung in der Firma Spth.
Im zweiten Kapitel des Buches ist der Sortimentskatalog der Firma
aufgefhrt und in die Gebiete Obstbau, Gehlze, Rosen, Stauden, Kakteen,
Dahlien, Blumenzwiebeln, Sommerblumen, Ziergrser, Gemsebau und
andere aufgegliedert.
Am Anfang jedes Gebietes werden jeweils praktische Hinweise zu
Sortenwahl, Pflege, Boden, Dngung, Schnitt, Einsatzmglichkeiten und
vielem mehr gegeben.
Das Spth - Buch wurde somit zum Gartenhandbuch, mit dem es nicht nur
mglich war Pflanzensorten zu whlen und bei Spth zu ordern, es diente
auch als Ratgeber und wies die Firma Spth als Gartenbegleiter in allen
Gartenbaufragen aus.
Der letzte Abschnitt des zweiten Kapitels behandelt nochmals ausfhrlich
die Abteilung Gartengestaltung und ihr weitreichendes Arbeitsspektrum,

130
beispielsweise v. Bismarck, v. Moltke, v. Blow, Stresemann, Rathenau,
Hornschuch, Gutmann, usw.
131
beispielsweise Sello, Saltzmann, Neumann, Fintelmann, Hagen, Encke, usw.
132
H. Spth war z.B. Mitglied im Kuratorium der Versuchs- und Forschungsanstalt fr
Gartenbau Berlin - Dahlem
133
Spth, Franz Ludwig (1839 1913), Kgl. konomierat, Studium Universitt
Berlin, Verlegung der Baumschule nach Britz (1863), Ausbau zur grten Baumschule
Europas, Anlage des berhmten Spth Arboretums und Rosariums, Mitglied im Verein
zur Frderung des Gartenbaus in den kgl. preuischen Staaten.
134
Anlage verschiedener Obstmuttergrten, Forschungen auf dem Gebiet des Obstbaues
- Obstschnittes
135
z.B. Forsythia intermedia spectabilis Koehne L. Spth 1906; Berberis diaphana
Maxim., L. Spth 1895, Ligustre vulg. pyramidale L. Spth 1883; Clematis Dr. Bolle L.
Spth 1887; usw.
89
welches unter anderem die Gestaltung sowohl konservativer als auch
moderner Grten umfasste. Damit wurden dann auch Personenkreise
angesprochen die eine Gartenplanung und bestenfalls eine gleichzeitige
Umsetzung dieser Planung durch die Firma Spth anstrebten.
136
Es werden
aber auch Tips zur Eigenplanung und anlage von Grten gegeben,
nachdem ein geschichtlicher Abri der Gartenkunst und ihrer Bezge zur
Gartenkunst der 20er und 30er Jahre vorweggenommen wurde, in denen
die Firma Spth im Bereich der Gartenarchitektur und Gartengestaltung
eines der fhrenden Unternehmen in Deutschland war. Anschlieend wird
auf den Sport-, Tennis- und Golfplatzbau
137
eingegangen, denn da
steigende Interesse an Sporteinrichtungen bedingte Planungen und
Publikationen in diesem Fachgebiet. Aus der Erfahrung aber auch
angesichts dieser Notwendigkeit verffentlichte L. Spth mehrere
Broschren und Bcher, so beispielsweise Grten-, Sport- und
Spielpltze (Berlin 1926, FH Sign..........).
Zum Abschlu des Spth Buches wird die Thematik der Pflege von
Gartenanlagen behandelt und Pflegehinweise gegeben. (T.B.)
























136
Garten- und Parkanlagen in Deutschland, Ungarn, stereich, Tschechoslowakei und
Estland; auch fr Behrden und Sportvereine, viele Friedhofsplanungen
137
L. Spth, Grten-, Sport- und Spielpltze, Berlin 1926
90
Heinrich Friedrich Wiepking-Jrgensmann (1891-1973)

Die Landschaftsfibel, Berlin: Deutsche Verlagsbuchhandlung, 1942, 344
Seiten, Pappband, Quart, Inv. Nr. 12308/99.
138
Zweites Exemplar in
Sammlung Gandert

Der Gartenarchitekt und Professor Wiepking-Jrgensmann wurde am 23.
Mrz 1891 in Hannover geboren und ist am 17. Juni 1973 in Osnabrck
gestorben. Nach einer Grtnerlehre bei der Gartendirektion in Hannover
(1907-1909) folgten mehrere Aufenthalte in London, Oxford und Paris
(1910-1912). Neben der Ttigkeit als freischaffender Landschaftsarchitekt
in Berlin und Kln war Wiepking-Jrgensmann Professor und Direktor des
Instituts fr Gartengestaltung an der Landwirtschaftlichen Hochschule
Berlin. Zu seinen Ttigkeiten zhlten die Landschaftsgestaltung, die
Anlage von Schutzpflanzungen, die Pflege von Wldern, die Gestaltung
des Olympischen Dorfes 1936, des Reichssportfeldes und die Anlage des
Flughafens Berlin-Tempelhof. Darber hinaus plante er private Grten und
Parkanlagen.
139

Aus dem Vorwort von Wiepking-Jrgensmann zur Landschaftsfibel:
Dieses Buch verdankt seine Entstehung zum einem den Aufforderungen
zahlreicher Freunde der Landschaft aus allen Berufskreisen, die um einen
berblick ber die vielgestaltigen Aufgaben der Landschaftsgesstaltung
baten... (Seite 9). Der Autor Wiepking-Jrgensmann definiert den Begriff
Landschaft als einen bersehbaren Raum der Erdoberflche. (Seite 11).
Er erklrt, da die Gre des Raumes in diesem Zusammenhang nicht von
Bedeutung ist. Darber hinaus geht Wiepking-Jrgensmann auf die
Landschaftsgeschichte der Deutschen ein. Er sieht die Waldrodung als den
ersten groen Eingriff des Menschen in die Urlandschaft an. (Seite 14).
Wiepking-Jrgensmann spricht die Ahnenlandschaften an, welche durch
die Urbarmachung der Vorfahren entstanden sind. Er fhrt auerdem die
Bauten in der deutschen Landschaft an, denn nicht der Boden, nicht das
Gelnderelief und auch nicht das Klima, so wichtig diese natrlichen
Voraussetzungen auch fr den Landbau sind, sind ausschlaggebend fr die
Gestaltung der von buerlichen Menschen bewohnten Lnder und der von
diesen errichteten Huser und Landschaften. (Seite 23). Ferner beschreibt
Wiepking-Jrgensmann den Weg von der Ur- zur Kulturlandschaft. Er geht
auf die Landschaft und den Landbau ein und deklariert die Grundzge der
Landschaftsgestaltung. Die in einer Landschaft wohnenden Menschen
sollen in dieser ihre Nahrung, ihre Behausung, ihre krperliche, geistige

138
Besitzerstempel 1. Exemplar G. Burmeister. Architekt, Hamburg 1, Langereihe 29,
Widmung in Bleistift Zum 12. November 1943 dem Rckkehrtag nach Marienheide.
Guido Ermleben.
139
Siehe Grne Biographien; Seite 415-419
91
und seelische Befriedigung finden. Ein jeder Mensch, gleich welchen
Berufstandes soll im Hchstma am Segen der ganzen Landschaft beteiligt
werden. (Seite 32). Er betrachtet das Bauernland als Werkstoff und
Aufgabe. Zum Dorf gehrt nicht nur der Bauer, zum Dorf gehrt in
gleicher Weise der drfliche Handwerker, der Landarbeiter, der Kaufmann,
der Fuhrmann, der Beamte. (Seite 35). Wiepking-Jrgensmann weist auch
auf verwstete und erodierte Landschaften hin, welche unter anderem
durch Wassererosion bei fehlender Wetterverbauung entstehen. Er nennt
in diesem Zusammenhang Ortsnamen wie beispielsweise Gel- oder
Geildorf. Zur Abwendung von Bodenabtrgen empfiehlt Wiepking-
Jrgensmann Auffanggrben und Schutzpflanzungen. Zahlreiche Photos
dokumentieren die eben angesprochene Thematik. Der Verfasser spricht
von der Mutterbodenkraft: Wir knnen die Energie Mutterboden
leichter bewirtschaften als Licht, Luft, Wasser und Wrme. (Seite 64).
Weiter berichtet er ber die Zusammenhnge zwischen Boden und Pflanze.
Er geht beispielsweise auf die Humuspflege und die Bodenverbesserung
ein (Seite 73).
Im folgenden Kapitel beschreibt er die Funktionen des Wassers in der
Landschaft. Er erlutert beispielsweise die Funktionen der Quelle, des
Bachs oder des Kanals, wobei er insbesondere auf die Wasserwirtschaft
eingeht. Auch hier werden ingenieurbiologische Manahmen
beispielsweise zur Ufersicherung angefhrt. In einem weiteren Kapitel
schildert er den Einflu des Wetters auf die Kulturlandschaft. Insbesondere
die Einwirkungen des Windes auf die Landschaft werden durch zahlreiche
Photos belegt. Er berichtet in diesem Zusammenhang auch ber den Wind-
und Sturmwurf. und fhrt auch die Wirkungen des Windes auf den Boden
und das Pflanzenwachstum nher aus. Er legt die Einflsse der Kaltluft und
der Kaltluftabwehr dar. In diesem Kontext erlutert er unter anderem die
Temperaturbeziehungen zwischen Wasser, Luft und Boden. uerungen
zur Lufthygiene, zum Reif und Tau und zum Schnee in der Landschaft
folgen. Er spricht auerdem die Pflanzen und Pflanzungen in der
Landschaft an. Er klrt den Begriff der Standortgerechtigkeit und deklariert
das Handwerk des Pflanzens. Schon ein einmaliges Verpflanzen
verursacht eine starke Vernderung des natrlichen Wurzelsystems, ndert
die Wege der Nahrungsaufnahme. Wiepking-Jrgensmann uert sich
auch zur Pflanzenpflege und zur Heranzucht der Pflanzen, welche spter in
der Kulturlandschaft verpflanzt werden. Mit einem eigenstndigen Kapitel
ber Schutzpflanzungen schliet er seine Betrachtungen ab.
Die Landschaftsfibel liefert auch in heutiger Zeit in Teilbereichen der
Landschafts- und Grnplanung und hinsichtlich der ingenieurbiologischen
Aspekte zur Konservierung des Bodens und zum Schutz vor Erosionen
durch Wind und Wasser interessante planerische Ideen und Anregungen.
Die Anstze, die der Autor vertritt, waren nicht nur mageblich in der
Herausformung der Landespflege als Lernfach, sondern stellen zudem die
92
Landschaft und nicht mehr den klassischen Garten in den Vordergrund.
Beide Aspekte verband Wiepking, als er der Grndungsdirektor des
Instituts fr Landespflege und Gartengestaltung in Hannover wurde (1949).
In dem Schaffen des Landschaftsarchitekten, der in einer Dissertation von
Ursula Kellner (Universitt Hannover, 1997) erforscht wurde, darf nicht
vergessen werden, da er zu einem der fhrenden Landschaftsplaner im
Nationalsozialismus gehrt, der staatliche Auftrge nicht nur kritiklos
umsetzte, sondern vielmehr sogar ideologiebildend wirkte. Die
Landschaftsfibel schafft naturwissenschaftlich-soziologisch begrndet den
planerischen Mutterboden fr eine Erweiterung des deutschen
Lebensraumes in den Osten. Rasse und Naturrecht spielen eine Rolle, die
das Buch zu einem Hauptwerk nationalsozialistischer Landschaftsplanung
und -architektur machen und deshalb den Verdienst schmlern, den es
ansonsten haben knnte. (J.F.)





Emil Winckler

Geschichte der Botanik, Frankfurt a.M.: Literarische Anstalt, 1854, 640
Seiten, Pappeinband mit Kunstleder (ca. 1920), Oktav, Inv.-Nr. 13845/99

Im Vorwort bereits deutet der Autor auf das Ziel seines Buches hin: Es
bezweckt, das Hauptschlichste, was in der Botanik vom Anfange dieser
Wissenschaft an bis auf die Gegenwart geleistet worden ist, in gedrngter
Uebersicht darzustellen.
Der Autor versucht, chronologisch die berhmtesten Gelehrten
vorzustellen, ihre Werke und Systematisierungen zu besprechen, ebenso
ihre gngigsten Werke. Winckler unterteilt dabei drei Abschnitte: Der erste
ist den antiken Autoren und deren Tradition im europischen Mittelalter
(bis 1500) gewidmet. Der zweite Teil spricht ber die Neuzeit, in der
bereits die Botanik zu einer Wissenschaft ausgebaut wird. Die vorgestellten
Biographien sind dabei, wenn auch nicht durch Essays eingeleitet, so doch
im Inhaltsverzeichnis durch Einteilungen grob in die Zeit der Renaissance,
ins 17. und 18. Jahrhundert gegliedert, Abschnitte also, die auch in der
Botanik Vernderungen bzw. Erweiterungen markieren. Der dritte
Abschnitt, der das ausgehende 18. und das 19. Jahrhundert einnimmt,
umfat annhernd 300 Seiten und geht entsprechend auf viele Zeitgenossen
des Autoren ein. Obwohl der Autor sehr viele Persnlichkeiten vorstellt,
fehlen bergreifende Ausfhrungen oder Einbindungen in die
Wissenschaftsgeschichte. Auffllig ist jedoch, da er den aufgefhrten
Personen bzw. den erwhnten Botanikern weitreichende Funoten widmet,
93
in denen vor allem Artikel und Bcher erwhnt werden, mit denen sie sich
hervorgetan haben. Insgesamt erscheint das Buch somit als eine Art
Verzeichnis. In dieser Hinsicht unterscheidet sich das Werk auch von
seinen Vorgngern, etwa Albrecht von Hallers Bibliotheca botanica
(1771-72) oder Curt Sprengels Geschichte der Botanik (1817-18).
140

Winckler kompiliert einerseits die vorausgegangenen Literaturen,
andererseits versucht er aber auch, dies durch Diskussion des
zeitgensssichen Forschungsstandes zu aktualisieren.
Offenbleiben mu die Biographie des Autoren: Obwohl die
Widmungsinschrift an den regierenden Groherzog Ludwig III. von Hessen
gerichtet ist, lt sich Winckler nicht nher lokalisieren. An der Universitt
Gieen bzw. im dortigen Botanischen Garten ist er nicht nachgewiesen,
wobei eine Lehrttigkeit in Frankfurt oder an der Senckenberg Stiftung
bzw. eine Anstellung in Darmstadt nicht auszuschlieen ist. Tatsache ist,
da er das Vorwort in Gieen schreibt. Eine Festschrift, die von der
dortigen Universitt zum Geburtstag des Groherzogs Ludwig III. 1866
verfat wurde, erwhnt ausfhrlich das botanische Institut und den
botanischen Garten, der bereits bedingt durch die Untersttzung des
Frstenhauses auf eine lange Tradition zurckschauen kann, Winckler fehlt
jedoch in der Aufstellung.
141
(M.K.)



Fritz Zahn (1872 1942)

Frst Pckler Muskau als Gartenknstler und Mensch von Fritz
Zahn, Kgl. Gartenbaudirektor und Robert Kalwa, Redakteur und Leiter der
stdtischen Nachrichtenstelle Cottbus, Druck und Einband: graphische
Kunstanstalt Albert Heine, Cottbus 1928, 221 Seiten (Oktav), incl.
zahlreicher Zeichnungen, Skizzen und Fotographien, Pappeinband in den
pcklerschen Farben Blau und Gold mit Pcklerwappen und
Titelornamentik, Inv. Nr.: 12444/99

Die Werke, das Wirken und das Leben von Frst Hermann von Pckler
Muskau beschreiben Zahn und Kalwa in sehr eindrucksvoller Weise, indem
sie in vielen Zwischenpassagen ihres Buches getroffene Aussagen direkt
durch Zitate von Pckler oder Biographen und Kritikern wie Jger, Petzold,
Lange, Assing u.a..

140
dem unpaginierten Vorwort ist eine kleine Liste der Standardliteratur angehngt, auf
die sich Winckler bezieht
141
Hoffmann, Hermann: Ein Beitrag zur Geschichte der Hochschule zu Giessen,
Giessen 1866
94
Der im Vorwort aufgefhrte Wunschgedanke, wenn wir es in dem
vorliegenden Werk versuchen, in ausfhrlicher Darstellung dem
Gartenknstler und Menschen Pckler gerecht zu werden und ihn der
Gegenwart wieder nher zu bringen,so ist dies auch in der heutigen Zeit,
in der der Name Pckler oberflchlich fr Muskau und Branitz steht,
anzustreben.
Pckler als Gartenknstler ist der eine, Pckler als Mensch der andere
groe Abschnitt des Buches. Inspiriert durch die Natur und das Studium
groer Parkanlagen widmete sich Pckler der Gartenkunst und wurde im
Laufe seines Lebens zu einem der grten Gartenknstler seiner Zeit. Nie
eine grtnerische Lehre besucht und deshalb von Zahn und Kalwa als
gartenbaulicher Dilettant bezeichnet, verstand es Pckler seine Werkstoffe
Boden, Wasser und vor allem die Pflanzen zu grtnerischen Gemlden zu
arrangieren, immer im Bewutsein seiner aus der Natur gewonnen
Grundstze. In seiner Leidenschaft fr Garten- und Parkanlagen
bezeichnete sich Pckler selbst als Parkomane und verbesserte in seinen
Gedanken oft die von ihm besuchten Parkanlagen nach seinen
Grundstzen, was oftmals in Kritik und Ratschlgen mndete.
Befreit von den Zwngen einer Auftragsarbeit schuf Pckler unter
Aufwendung grter Geldsummen in Muskau eine der bedeutendsten
landschaftlichen Parkanlagen seiner Zeit. Durch Arbeiten wie Babelsberg,
Ettersburg und Weimar - Belvedere, Neuhardenberg und nicht zuletzt
Branitz, die nicht wenig hinter dem Park von Muskau zurckstanden,
verbreiteten sich die hervorragenden gartenknstlerischen Fhigkeiten
Pcklers in Europa. Durch seine Stellung innerhalb des Adels (auch durch
die Heirat seiner spteren Lebensgefhrtin Lucie Pappenheim
142
gefrdert),
die Anerkennung beim Militr aufgrund seiner militrischen Leistungen
143

aber vor allem durch seine gartenknstlerischen Arbeiten stand Pckler im
Mittelpunkt des gesellschaftlichen Lebens und fhrte vielfltige
Beziehungen zu namhaften Persnlichkeiten
144
der Gesellschaft. Er
unternahm viele Reisen durch Europa, machte eine Mittelmeerrundreise
145

und bestach durch verschiedene Verffentlichungen seiner

142
Tochter des Ministers v. Hardenberg, Gutsherr in Neuhardenberg dort
Zusammenarbeit Pcklers mit Repton und Lenn (Beschreibung u.a. in Fontanes
Wanderungen durch die Mark Brandenburg)
143
Rittmeister des Garde du Corps in Dresden, Generaladjudant und Oberstleutnant
beim Herzog v. Weimar whrend des Befreiungskrieges gegen Napoleon, Mitglied des
preuischen Hauptquartiers im Krieg Preuen - sterreich
144
beispielsweise Lenn, Schinkel, Laube, Petzold, G. Meyer, Goethe, Heine, Repton,
Wilhelm I., Hzg. v. Weimar, v. Blcher, v. Arnim, Semper, v. Humboldt, usw.
145
mehrere Reisen nach England, Italien und die Schweiz, Mittelmeerreise gypten
Syrien Trkei 1835 1840, usw
95
Reiseerlebnisse
146
und vor allem durch sein Gartenwerk Andeutungen
ber Landschaftsgrtnerei
147
.
Bis zum Verkauf von Muskau 1845 stndig von Geldsorgen
148
geplagt,
lebte Pckler nach dem Tod Lucies (1854) zurckgezogen in Branitz. Dort
schuf sich Pckler von 1846 bis zu seinem Tod 1871 einen der Muskauer
Anlage ebenbrdigen Park als Alterssitz. Besonders bekannt sind die
Pyramiden des Branitzer Parkes
149
, die Land- und die Seepyramide, in der
Pckler und seine Frau beigesetzt sind.
Zahn hat sich mehrfach mit Pckler auseinandergesetzt
150
und in diesem
Bezug das Buch verfat. Er war Abteilungsvorsteher und Dozent fr
Gartenkunst an der staatlichen Lehr- und Forschungsanstalt fr Gartenbau
Berlin Dahlem, Lehrbeauftragter fr Gartentechnik an der
Landwirtschaftlichen Fakultt der Universitt Berlin (1929), Mitglied des
Vereins deutscher Gartenknstler und der Deutschen Gesellschaft fr
Gartenkunst. Besonders bekannt ist Zahn durch seine Gartenbcher, die er
selbst als Nachschlagewerke fr Grtner und Gartenliebhaber bezeichnete
bzw. durch seine vielfltigen Artikel zu den Wettbewerben seiner Zeit in
der Gartenkunst.
151

Fr Kalwas Interesse an Pckler spricht vor allem der regionale Bezug, den
Kalwa durch seine Ttigkeit in Cottbus zu Pcklers Gartenanlagen hatte.
Pckler ist zweifellos einer der bekanntesten Gartenknstler, seine Anlagen
sind in aller Munde, dennoch ist es heute, wie 1928; eine vertiefende
Kenntnis ber Pckler
152
fehlt. Das Buch Frst Pckler - Muskau als
Gartenknstler und Mensch von Zahn und Kalwa vermittelt diese
Kenntnisse und gibt einen umfassenden berblick ber Leben und Werk
Pcklers, der im Schlusatz eines Tagebuches seinen Arbeits- und
Lebensgrundsatz wie folgt beschreibt:

146
Briefe eines Verstorbenen (1831), Vorletzter Weltgang von Semilasso (1835),
Jugendwanderungen (1835), Semilasso in Afrika (1836), Sdstlicher Bildersaal
(1840/41), Aus Mehemed Alis Reich (1844), Die Rckkehr (1846/48)
147
Andeutungen ber Landschaftsgrtnerei, Stuttgart 1834, Inv. Nr.: 3856/94
148
Pckler war schon in der Jugend spielschtig und Schuldner. Er bentigte spter
groe Geldmengen fr den Ausbau Muskaus und erst mit dem Verkauf Muskaus
verringerten sich die Geldprobleme (ebd.).
149
Zit. v. Pckler; Es ist daher anzunehmen, da auch mein Tumulus die meisten
Denkmler unserer Zeit berdauern wird; den wer wird sich die Mhe geben,
denselben, der nicht einmal fruchtbare Ackererde enthlt wieder auseinander zu werfen
? (S.150)
150
beispielsweise Frst Pckler Muskau von F.Zahn, Gartenkunst 1915, S.61ff
151
Unser Garten (1910); Gartenbuch (1939); Wettbewerb Schillerpark Berlin, in:
Gartenkunst 1908, Jg.10, Heft 7, S.117 - 119
152
weiterfhrende Literatur: Humphre Reptons Einflu auf die gartenknstlerischen
Ideen des Frsten Pckler - Muskau, Dissertation, Uhlitz Martin, Berlin 1988;
Jaeffke, C. Frst Pckler Biographie, Berlin 1993; Heinrich, H.L. Frst v. Pckler
- Muskau, Weimar 1989; Rippl, Heinz Der Parkschpfer Pckler Muskau, Weimar
1995, Inv.Nr.: 10460/98; Heinz Oloff
96
Kunst ist das Hchste und Edelste im leben, denn es ist Schaffen zum
Nutzen der Menschheit. Nach Krften habe ich dies mein langes Leben
hindurch im Reiche der Natur gebt.(S.105) (T.B.)

















Inhaltsverzeichnis

Vorwort
Der Bestand Gandert
Der Auftrag
Katalogteil:
Amherst, A. A History of Gardening in England
Blaikie, Th. Journal de Thomas Blaikie
Bosse, J.F.W. Handbuch der Blumengrtnerei
Brown, R.N. A Hand Book of the trees, Shrubs and
Herbaceous Plants
Cecil, E. Childrens Gardens
Christ, J.L. Die Krankheiten, Uebel und Feinde
der Obstbume
Dnhardt, W. Festschrift zum 100- jhrigen Bestehen
der Flora Dresden
Echtermeyer, Th. Festschrift zum 75. jhrigem Bestehen
der Kgl. Grtnerlehranstalt Potsdam
Echtermeyer, Th 100 Jahre Grtnerlehranstalt Berlin - Dahlem
Effner, K. Bericht ber die Thtigkeit der bayerischen
Gartenbaugesellschaft
Encke, F. Der Hausgarten
Goethe, R. Aepfel und Birnen
Goeze, E. Pflanzengeographie fr Grtner und Freunde
97
des Gartenbaus
Haberle, E. Deutsche Konkurrenzen Flora Kln
Lister - Turm Hannover Volksgarten Dsseldorf
Hampel, C. Die deutsche Gartenkunst
Hertrich, W. The Huntington Botanical Gardens
Krause, C.L. Fnfzigjhriger erfahrungsmiger
Unterricht von der Grtnerey
Lange, W. Blumen im Hause
Lebel, M. Lebls Rosenbuch
Levy, E. Musteralben moderner Teppichgrtnerei
Liegel, G. Anweisungen mit welchen Obstsorten...
Lingener, R. Landschaftsgestaltung
Mding, E. Regeln fr die Gestaltung der Landschaft
Mavor, W. Nouvelle Description de Blenheim
Migge, L. Die Gartenkultur des 20. Jahrhunderts
Mills, J. A new and complete system of practical
husbandry
Muthesius / Maasz Landhaus und Gartens
Pniower, G. B. Naturschutz im Spiegel der Landeskultur
Reider, J.E.v. Die Geheimnisse der Kunstgrtnerei
Schneider, C. Landschaftliche Gestaltung
Seifert, A. Im Zeitalter des Lebendigen
Spth, H. L. Spth Buch 1720 1930
Wiepking, J. Deutsche Landschaftsfibel
Winckler, E. Geschichte der Botanik
Zahn, F. Frst Pckler - als Gartenknster und Mensch