Pm5es11 DMC-H Duoblock

www.dmg.
com DMG technologies for tomorrow

DMC H Centros de mecanizado horizontal
DMC 55 / 65 / 75 H duoBLOCK
DMC 80 / 100 / 125 / 160 H duoBLOCK
PRO_D5280_0611_DMC_H_es:Layout 1 11.11.2011 11:40 Uhr Seite 2

02 | 03 Aplicaciones y piezas
04 | 09 El concepto duoBLOCK
10 | 11 Sistema de carga de herramientas

12 | 15 Tecnologa de husillo
16 | 19 Fresado de alto rendimiento
20 | 23 Automation / Tecnologa de control
24 | 29 Planos de instalacin / Datos tcnicos / Opciones
DMC H duoBLOCK
:
la mxima precisin en la
produccin de sus piezas.
Caja de engranaje de
aluminio.
DMC H duoBLOCK
Aplicaciones y piezas 02 | 03
Competencia en ingeniera universal en
todos los sectores.
Fluidos
Produccin al ms alto nivel: los centros de mecanizado horizontal de la serie
duoBLOCK
le permiten al usuario producir de manera eficiente y econmica

piezas complejas en serie con alta precisin en el menor tiempo de mecanizado.
Ms de 80 tcnicos de aplicacin estn a su disposicin para elaborar solucio-
nes tecnolgicas a la medida de sus exigencias; desde la creacin de estudios
de tiempo y de viabilidad hasta la entrega de sistemas de fabricacin completos
listos para el servicio.
Industria automvil
Construccin
de maquinaria
Ferrocarril
Seguridad
|1| Culata de GGG60
|2| Caja de engranaje de aluminio
|1| Bloque hidrulico de GGG30
|2| Bloque de control de GG25
|1| Caja terminal de GGG60
|2| Crter de bomba GGG40
|1| Cojinete del rbol de
transmisin GS45
|2| Crter de direccin de
aluminio
|1| Cierre para pistolas
|2| Protector de manos
1
1
1
1
1 2
2
2
2
2
DMC H duoBLOCK
mxima rea
de mecanizado en poco espacio.
DMC H duoBLOCK
El concepto duoBLOCK
Grandes recorridos de 560 600 600 mm y mx. 1.600 1.100 1.400 mm,
la alta capacidad de carga de palets de mx. 3.000 kg gracias al nuevo sistema
de cambio de palets compacto y la evacuacin de virutas hacia atrs para poder
mantener una estructura de poco volumen, son slo un par de factores con los
que se consigue una produccin eficiente. ptima accesibilidad al puesto de pre-
paracin y al rea de mecanizado, una gran variedad de husillos y otras opciones
ptimamente adaptadas al proceso perfeccionan este concepto.
400 400 / 500 kg
8
5
0

630
Z=600
Y=600
X=560
500 500 / 600 kg
1
0
0
0
800
Y=700
Z=700
X=700
630 500 / 1000 kg (1400 kg opcional)
1
3
3
0
900
Y=800
Z=800
X=800
DMC 55 H duoBLOCK
(SK40 / HSK-A63)
Recorridos de desplazamiento
Eje X mm 560 700 800
Eje Y mm 600 700 800
Eje Z mm 600 700 800
Palet
Dimensiones mm 400 400 500 500 630 500
Capacidad de carga mx. kg 500 600 1.000 (1.400 opcional)
rea de interferencia mx.
en el rea de mecanizado mm 760 874 1.112
DMC 65 H duoBLOCK
(SK40 / HSK-A63)
DMC 75 H duoBLOCK
(SK40 / HSK-A63,
SK50 / HSK-A100)
DMC H duoBLOCK
04 | 05
800 800 / 2000 kg
1
6
0
0
1000
Y=1000
Z=1050
X=1000
630 630 / 1400 kg
1
3
3
0
900
Y=800
Z=800
X=800
800 800 / 2000 kg
1
5
8
0
1250
Y=1000
Z=1050
X=1250
1250 1000 / 3000 kg
1
2
9
5
1530
Y=1100
Z=1400
X=1600
Highlights
_ Concepto de construccin duoBLOCK
patentado para
la mxima estabilidad y precisin duradera
_ Gran rea de mecanizado y alta capacidad de carga
de palets de mx. 3.000 kg
_ Potentes husillos con alto par de giro
_ Cortos tiempos muertos gracias a la ltima tcnica
de cambio de palets y de herramientas
_ La mejor accesibilidad al rea de mecanizado, al puesto
de preparacin y a los equipos de mantenimiento
DMC 80 H duoBLOCK
(SK50 / HSK-A100)
DMC 100 H duoBLOCK
(SK50 / HSK-A100)
DMC 125 H duoBLOCK
(SK50 / HSK-A100)
DMC 160 H duoBLOCK
(SK50 / HSK-A100)
800 1.000 1.250 1.600
800 1.000 1.000 1.100
800 1.050 1.050 1.400
630 630 800 800 800 800 1.250 1.000
1.400 2.000 2.000 3.000
1.112 1.320 1.570 1.600
Difcil arranque de viruta con husillo de engranaje para un par de giro de mx. 1.500 Nm
DMC H duoBLOCK
duoBLOCK
compacto de la 3 generacin
mxima estabilidad para piezas y herra-
mientas de mayor tamao en poco espacio.
Adems de proporcionarle un alto nivel de dinmica a la mquina, que se consigue
mediante gran cantidad de masa esttica y piezas mviles con un peso ptimo,
la estructura duoBLOCK
optimizada FEM hace posible la aplicacin de grandes

dispositivos de sujecin (mltiple) o bien el mecanizado de piezas grandes y
altas manteniendo una precisin constante en el rea de desplazamiento superior.
La bancada autorrgida con apoyo sobre 3 puntos permite realizar una rpida
puesta en marcha.
|1| Cubiertas de proteccin de
una sola pieza inclinadas (30)
|2| Evacuacin de virutas hacia
atrs que requiere un espacio
mnimo
1 2
DMC H duoBLOCK
06 | 07
Highlights del concepto duoBLOCK
Estructura bsica
_ Mxima rigidez gracias a una estructura duoBLOCK
optimizada FEM y patentada

_ Mquina con un mximo de dinmica gracias a gran cantidad de masa esttica y
piezas mviles con un peso ptimo
_ Estructura bsica termosimtrica
_ Tres guas en el eje X para una rigidez constante durante el recorrido Y completo
(a partir de la DMC 75 H duoBLOCK
)
_ Gran rea de mecanizado para la aplicacin de grandes dispositivos de sujecin
mltiple o para el mecanizado de piezas grandes
_ Apoyo sobre 3 puntos mediante una bancada autorrgida de GGG60
rea de mecanizado
_ Cubiertas de proteccin inclinadas y cabinas con paredes oblicuas forman la base
para un ptimo flujo de virutas en el rea de mecanizado
_ Cubierta de proteccin de una sola pieza en el rea del flujo de virutas
_ Rpida evacuacin de virutas de la mquina hacia atrs
La mxima precisin gracias a
la refrigeracin de todos los ejes
lineales en el modelo standard
_ Refrigeracin de todos los husillos de bolas
_ Refrigeracin del accionamiento del eje Z*
_ Refrigeracin activa**
* DMC 160 H en X / Y / Z (no para la DMC 55 / 65 H)
** no disponible para la versin con husillo estndar de la serie DMC 55 / 65 H
1 3 2
DMC H duoBLOCK
DECKEL MAHO, la referencia para la produccin de piezas altamente precisas:

|1| Accionamiento sin juego gracias a dos piones de accionamiento atirantados
|2| Sistemas de medicin directos en todos los ejes en el modelo standard
(DMC 55 / 65 H opcional)
|3| Medicin con lser de todas las mquinas segn VDI / DGQ 3441
3
1,50
0,0
1,50
-3
100 200 300 400 500 600 700 800 900
Tolerancia en m
DMC 160 H duoBLOCK
:
Difcil arranque de viruta con husillo de en-
granaje para un par de giro de mx. 1.500 Nm.
Produccin segura y eficiente,
mantenimiento rpido y sencillo.
Las numerosas caractersticas de las mquinas de la serie DMC H duoBLOCK
contribuyen a optimizar los procesos de produccin de una manera segura y eficaz.

Para la produccin automatizada hay especialmente unos paquetes especiales de
produccin y de refrigeracin adems de diferentes opciones de ampliacin. En
cuanto al mantenimiento y servicio, la nueva generacin de la serie duoBLOCK
convence por sus armarios de distribucin y de servicio de fcil acceso, el claro

marcado de los equipos y la caja de fluido de fcil mantenimiento.
1
2
3
4
5
DMC H duoBLOCK
08 | 09
|1| Sistema de filtracin compacto con refrigeracin interior (20 / 40 bar) |2| Control de
rotura de herramienta simultneo al tiempo principal (mecnico) |3| Limpieza de cono
HSK (mecnico) |4| Estructura del armario de distribucin segn el modelo de la industria
automvil |5| Caja de fluido de fcil mantenimiento
La mxima seguridad en los procesos
Evacuacin de virutas y unidades de refrigeracin (opciones)
_ Transportador de virutas en el modelo standard
_ Sistema de filtrado compacto optimizado, integrado en el transportador de virutas
(incl. refrigeracin interior)
_ Paquetes de produccin con refrigeracin interior hasta 80 bar
_ Regulacin de la temperatura del lquido refrigerante
Medicin y revisin (opciones)
_ Control de rotura de herramienta simultneo al tiempo principal, mecnico
_ Medicin de herramienta y control de rotura de herramienta con lser
_ Sensor de medicin infrarrojo
Mantenimiento y servicio
_ Armario de distribucin y de servicio con puertas grandes y de fcil acceso
_ Marcado de los conductores individuales y marcado de los equipos en el armario
de distribucin
_ Caja de fluido de fcil mantenimiento (sistema de lubrificacin, hidrulica y neumtica)
_ Conductos de distintos medios sealados con colores
NOVEDAD: DECKEL MAHO, ciclos para la mxima seguridad en los procesos
_ Ciclos para retirar la herramienta del proceso de fabricacin de manera segura y sin
rotura en caso de un paro de emergencia
_ DECKEL MAHO Pfronten, programa de control de herramientas ajuste entre
el programa CN y la gestin de herramientas: control inicial para verificar si las
herramientas estn bloqueadas, ahorro de tiempo y ninguna pieza bruta desechada
_ Ciclos para el fresado circular, el fresado de roscas, el roscado con macho y el
avellanado inverso
DMC H duoBLOCK
Sistema de carga de herramientas

|1| Almacn de cadena vertical altamente
dinmico para mx. 480 herramientas y cortos
tiempos de preparacin |2| Rpida pinza
doble controlada por levas para cortos tiempos
de viruta a viruta (2,6 seg. con HSK-A63 y 3,9 seg.
con HSK-A100)
1
2
DMC H duoBLOCK
Sistema de carga de herramientas 10 | 11

Innovador sistema de carga de herramientas
Dimensiones de herramienta mx. DMC 55 / 65 / 75 H duoBLOCK
SK40 / HSK-A63
Dimensiones de herramienta mx. DMC 75 / 80 / 100 / 125 / 160 H duoBLOCK
SK50 / HSK-A100
550*
*450 para la DMC 55 H duoBLOCK
550*

1
2
0
350
400

1
6
0
650
650

2
0
0
160
30
2
8
0
280
3
0

4
0
0
350
400

2
8
0
400
470

2
8
0
200

4
0
0
3
0
DMC 55 / 65 H dB DMC 75 H dB DMC 75 H dB DMC 80 / 100 / 125 / 160 H dB

Modelos de almacenes
de herramientas (SK40 / CAT40 / HSK-A63) (SK40 / CAT40 / HSK-A63) (SK50 / CAT50 / HSK-A100) (SK50 / CAT50 / HSK-A100)
Cadena sencilla vertical
40 puestos standard standard standard
60 puestos

standard
80 puestos

90 puestos

120 puestos

180 / 240 puestos

Cadena doble vertical
180 / 240 puestos

360 / 480 puestos

opcional * con paquete dinmico

DMC 55 H dB DMC 65 H dB DMC 75 H dB DMC 75 / 80 / 100 / 125 / 160 H dB
Cono de herramienta SK40 (HSK-A63) SK40 (HSK-A63) SK40 (HSK-A63) SK50 (HSK-A100)
Almacn de cadena de mx. 480 puestos 480 puestos 480 puestos 240 puestos
Dimensiones
(puestos adyacentes ocupados) 80 / longitud 450 80 / longitud 550 80 / longitud 550 110 / longitud 650
Dimensiones 120 / longitud 450 120 / longitud 550 120 / longitud 550 200 / longitud 650
(puestos adyacentes libres) 160 / longitud 350 (400) 160 / longitud 350 (400) 160 / longitud 350 (400) 280 / longitud 400 (470)
Dimensiones 280 160 / 280 160 / 280 160 / 400 200 / longitud 650
puente para mandrinar longitud 350 (400) longitud 350 (400) longitud 350 (400) 400 280 / longitud 400 (470)
Peso, kg 12 12 12 30
Par de inversin, Nm 25 25 25 70
Tiempo viruta a virutas (HSK) 2,9 (2,6*) 2,9 (2,6*) 2,9 (2,6*) 3,9
DMC H duoBLOCK
Tecnologa de husillo
La gama ms amplia y moderna de husillos
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
6
3
0
0
1
2
0
0
0
1000
315
125
50
25
8
40
20
10
5
2
1
20 kW 40%
20 kW 100%
84 Nm 100%
110 Nm 40%
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
6
3
0
0
1
8
0
0
0
1000
315
125
50
25
8
40
20
10
5
2
1
84 Nm 100%
110 Nm 40%
34 kW 40%
28 kW 100%
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
6
3
0
0
1
0
0
0
0
1000
315
125
50
25
8
70
40
10
5
2
1
42 kW 40%
36 kW 100%
200 Nm 100%
236 Nm 40%
31,5
20
14
8
5
2,5
1,25
0,6
500
315
250
125
80
31,5
12,5
5
2
0
2
0
0
0
4
0
0
0
6
3
0
0
1
2
0
0
0
121 Nm 40%
2
2
0
0
28 kW 40%
19 kW 100%
82 Nm 100%
630
500
315
125
80
20
10
5
40
35
20
8
5
1,6
1
0,6
119 Nm 40%
35 kW 40%
25 kW 100%
85 Nm 100%
2
0
0
0
1
4
0
0
0
1
8
0
0
0
2
0
2
0

6
3
1
6
0

4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
6
3
0
0
1
0
0
0
0
286 Nm 40%
191 Nm 100%
36
24
19
1
1
0
0
8
0
0
0
20
10
5
2
1
30 kW 40%
20 kW 100% 315
125
50
25
8
Recorrido Z 700
(600 DMC 55 H)
R
e
c
o
r
r
i
d
o

Y

7
0
0
(
6
0
0

D
M
C

5
5

H
)
8
0
0
(
7
0
0

D
M
C

5
5

H
)
1
0
0
70
Dimensiones del husillo DMC 55 / 65 H duoBLOCK
Motor husillo SK40 / HSK-A63 Motor husillo SK40 / HSK-A63 Motor husillo SK40 / HSK-A63
12.000 rpm / 20 kW / 110 Nm 18.000 rpm / 34 kW / 110 Nm 10.000 rpm / 42 kW / 236 Nm
Motor husillo SK40 / HSK-A63 Motor husillo SK40 / HSK-A63 Motor husillo SK40 / HSK-A63
12.000 rpm / 28 kW / 121 Nm 18.000 rpm / 35 kW / 119 Nm 10.000 rpm / 30 kW / 286 Nm
Cono de husillo SK40, opcional HSK-A63, BT 40 CAT 40
40
30
20
12,5
8
3,15
2
1,6
1
0,6
630
400
250
200
100
63
40
20
5
288 Nm 40%
187 Nm 100%
40%
100%
44 kW
32 kW
2
0
1
0
0
0
1
6
0
0
4
0
0
0
1
0
0
0
0
1
2
0
0
0
45 kW 40 %
31 kW 100 %
0,62
296 Nm 100%
0,9
430 Nm 40%
1
5
20
10
2
50
500
250
100
5
10
1000
25
50
2
0
1
0
0
0
3
0
0
0
1
0
0
0
0
52 kW
44
42 kW 32
0,63
300 Nm 100%
0,9
430 Nm 40%
40%
1
5
20
10
2
50
500
250
100
5
10
1000
25
50
2
0
5
0
1
0
0
2
0
0
5
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
6
3
0
0
1
2
0
0
0
100%
8
1000
25
50
125
315
1053 Nm 40%
688 Nm 100%
1
5
20
30
10
2,2
1,4
40% 100%
37 kW
27 kW
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
8
0
0
0
1,7
1
5
20
32
60
40
10
2
1500
1000
25
50
125
315
25
8
50
125
315
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
8
0
0
0
2,6
827 Nm 100%
1240 Nm 40%
100% 40%
32 kW
36 kW
2,72
5
20
35
50
40
10
1500
1000
25
50
125
315
25
8
50
125
315
2
0
6
3
1
6
0
4
0
0
1
0
0
0
2
5
0
0
8
0
0
0
3,14
1300 Nm 100%
1500 Nm 40%
100% 40%
42 kW
52 kW
Difcil arranque de viruta con mx. 1.500 Nm
Cono de husillo SK50, opcional HSK-A100, BT 50 CAT 50
Dimensiones del husillo DMC 75 H duoBLOCK
Motor husillo SK50 / HSK-A100 Motor husillo HSK-A100 Motor husillo SK50 / HSK-A100
10.000 / 12.000 rpm / 44 kW / 288 Nm 10.000 rpm / 45 kW / 430 Nm 12.000 rpm / 52 kW / 430 Nm

9
5
0
1
5
0
100
Recorrido Z 800
R
e
c
o
r
r
i
d
o

Y

8
0
0
Husillo de engranaje SK50 / HSK-A100 Husillo de engranaje SK50 / HSK-A100 Husillo de engr. SK50 / HSK-A100
8.000 rpm / 37 kW / 1.035 Nm 8.000 rpm / 44 kW / 1.240 Nm 8.000 rpm / 52 kW / 1.500 Nm
La ms moderna tecnologa de husillo

9
5
0
(
1
1
5
0

D
M
C

1
0
0

/

1
2
5
H
)
(
1
2
5
0

D
M
C

1
6
0

H
)
1
5
0
100 (50 DMC 160 H)
Recorrido Z 800
(1050 DMC100 / 125H)
(1250 DMC 160 H)
R
e
c
o
r
r
i
d
o

Y

8
0
0
(
1
0
0
0

D
M
C

1
0
0

/

1
2
5
H
)
(
1
1
0
0

D
M
C

1
6
0

H
)
1
4
5
Dimensiones del husillo DMC 80 / 100 / 125 / 160 H duoBLOCK
DMC H duoBLOCK
Tecnologa de husillo 12 | 13 | 14
DMC H duoBLOCK
: gama de husillos Mquina
opcin disponible *opcin

Gama de revoluciones // Cono de herramienta
Potencia, par de giro // Tiempo de aceleracin
12.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
20 / 20 kW, 110 / 84 Nm // 0 12.000 rpm: 0,9 seg.
18.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
34 / 28 kW, 110 / 84 Nm // 0 18.000 rpm: 1,2 seg.
10.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
42 / 36 kW, 236 / 200 Nm // 0 10.000 rpm: 1,4 seg.
12.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
28 / 19 kW, 121 / 82 Nm // 0 12.000 rpm: 2,0 seg.
18.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
35 / 25 kW, 119 / 85 Nm // 0 18.000 rpm: 2,2 seg.
10.000 rpm // SK40 / HSK-A63*
30 / 20 kW, 286 / 191 Nm // 0 10.000 rpm: 4,0 seg.
10.000 rpm // SK50
44 / 32 kW, 288 / 187 Nm // 0 10.000 rpm: 3,5 seg.
10.000 rpm // HSK-A100
45 / 31 kW, 430 / 296 Nm // 0 10.000 rpm: 3,5 seg.
12.000 rpm // SK50 / HSK-A100*
44 / 32 kW, 288 / 187 Nm // 0 12.000 rpm: 5,8 seg.
12.000 rpm // SK50 / HSK-A100*
52 / 42 kW, 430 / 300 Nm // 0 12.000 rpm: 4,5 seg.
8.000 rpm // SK50 / HSK-A100*
37 / 27 kW, 1.053 / 688 Nm // 0 8.000 rpm: 2,5 seg.
8.000 rpm // SK50 / HSK-A100*
44 / 32 kW, 1.240 / 827 Nm // 0 8.000 rpm: 3,0 seg.
8.000 rpm // SK50 / HSK-A100*
52 / 42 kW, 1.500 / 1.300 Nm // 0 8.000 rpm: 3,0 seg.
DMC 55 H DMC 65 H DMC 75 H DMC 80 H DMC 100 H DMC 125 H DMC 160 H
standard standard

standard

standard

standard standard standard

DMC H duoBLOCK
Tecnologa de husillo 15
|1| Mecanizado de una consola de mesa |2| Eje U para cualquier
mecanizado de contornos y de torneado, conexin a travs de un
sistema de actor y activacin como eje de pleno valor controlado
CN, recorrido de mx. 50 mm (22 mm con SK40 / HSK-A63)
|3| Cabezal de fresado oscilante para el mecanizado interior simul-
tneo con dos husillos desplazados en 180 o con herramientas
especiales alternativas, la mx. estabilidad gracias al apoyo para
absorber el par de giro con apriete hidrulico // apoyo para
absorber el par de giro con suministro de los medios necesarios
y apoyo sobre 3 puntos
1
3
2
: Fresado de al to
rendimiento / taladrado de alto rendimiento con el
motor husillo de 10.000 rpm, 12.000 rpm y 18.000 rpm.
Fresado de alto rendimiento con motor husillo de 10.000 rpm (236 Nm, 42 kW)
Material Pieza acero (Ck45)
Volumen de arranque de viruta 650 cm
3
/min
Herramienta cabezal portacuchillas D = 100
Nmero de revoluciones del husillo 1.162 rpm (Vc = 365 m/min)
Avance 4.067 mm/min (Fz = 0,4 mm)
Profundidad / ancho de corte 2,0 / 80 mm
Material aluminio (AIMgSi)
Volumen de arranque de viruta 1.920 cm
3
/min
Nmero de revoluciones del husillo 8.000 rpm (Vc = 2.000 m/min)
Material Pieza aluminio (AIMgSi)
3
/min
Herramienta fresa frontal D = 20
Profundidad / ancho de corte 15 / 15 mm
3
/min
Herramienta fresa frontal D = 20
3
/min
3
/min
Nmero de revoluciones del husillo 12.000 rpm (Vc = 3.000 m/min)
Fresado plano
Fresado plano
Fresado de contornos
DMC H duoBLOCK
Fresado de alto rendimiento

r
-
DMC H duoBLOCK
Fresado de alto rendimiento 16 | 17

Taladrado de alto rendimiento con motor husillo de 10.000 rpm (236 Nm, 42 kW)
3
/min
Herramienta broca de placas reversibles D = 70
Nmero de revoluciones del husillo 820 rpm (Vc = 180 m/min)
Avance 100 mm/min (Fz = 0,12 mm)
Profundidad de corte 100 mm
3
/min
Roscado con motor husillo de 12.000 rpm (110 Nm, 20 kW)
Tiempo de mecanizado por rosca* 2,1 seg.
Herramienta macho de roscar M 12 (VHM)
Roscado con motor husillo de 18.000 rpm (110 Nm, 34 kW)
Tiempo de mecanizado por rosca* 1,5 seg.
Herramienta macho de roscar M 6 (VHM)
* incl. movimiento de avance y de retroceso
3
/min
3
/min
Taladrado
Taladrado
Roscado
DMC H duoBLOCK
Fresado de alto rendimiento

DMC 75 / 80 / 100 / 125 H duoBLOCK
: Fresado de alto
rendimiento / taladrado de alto rendimiento con el
motor husillo de 10.000 rpm y 12.000 rpm as como el
husillo de engranaje de 8.000 rpm.*
Fresado de alto rendimiento con motor husillo de 10.000 / 12.000 rpm (288 Nm, 44 kW)
3
/min
(7 filos de corte)
3
/min
(9 filos de corte)
Fresado de alto rendimiento con motor husillo de 10.000 / 12.000 rpm (288 Nm, 44 kW)
3
/min
Herramienta fresa de disco D = 160 (2 5 filos de corte)
Fresado de alto rendimiento con husillo de engranaje de 8.000 rpm (1.240 Nm, 44 kW)
3
/min
Herramienta fresa de disco D = 200 (2 7 filos de corte)
3
/min
(10 filos de corte)
3
/min
(10 filos de corte)
Fresado plano con motor husillo
Fresado plano con husillo de engranaje
Fresado de ranuras
* no para la DMC 75 H
DMC H duoBLOCK
Fresado de alto rendimiento 18 | 19

3
/min
Herramienta fresa con dientes en espiral D = 63
(5 filos de corte)
3
/min
Herramienta fresa con dientes en espiral D = 80
(4 filos de corte)
3
/min
Herramienta herramienta de taladrado slido D = 80
Taladrado de alto rendimiento con husillo de engranaje de 8.000 rpm (1.500 Nm, 52 kW)
3
/min
Herramienta herramienta de taladrado slido D = 135
Roscado con motor husillo de 10.000 / 12.000 rpm (288 Nm, 44 kW)
Herramienta macho de roscar M42
Altura del filete 40 mm
Roscado con husillo de engranaje de 8.000 rpm (1.240 Nm, 44 kW)
Herramienta macho de roscar M64
Altura del filete 65 mm
Fresado de contornos
Taladrado
Roscado
|1| DMC H con almacn de palets diseado
como contenedor |2| Sistema de fabricacin
con tres centros de mecanizado, almacn
lineal de 2 pisos con 52 puestos y almacn
de herramientas central con 400 puestos
|3| Clula de fabricacin para componentes
hidrulicos |4| Fabricacin completamente
automtica de cajas de engranaje |5| Alma-
cn rotativo RS5 |6| DMC 65 H duoBLOCK
con RS5 / 10
1
3 4
6 5
2
DMC H duoBLOCK
Automation
o
n
s
te
-
DMC H duoBLOCK
la base para
soluciones de automatizacin individuales.
DMC H duoBLOCK
Automation 20 | 21
2
Soluciones de automatizacin Sistema de carga de piezas Sistema de carga de palets
Robot de brazos plegables

Cargador de prtico

RS5: almacn rotativo de 5 palets
(7 palets en el sistema)*
RS10: almacn rotativo de 10 palets
(12 palets en el sistema)*

Soluciones con diseo de contenedor
Sistemas de palets flexibles
(almacn lineal)
Opciones de ampliacin / perifricos

Almacenes centrales de herramientas

Lavado

Desbarbado

Medicin

Rotulacin de piezas

* DMC 160 H con almacn rotativo RS4 (6 palets en el sistema)
Soluciones especiales para la
Ejemplo: lnea de produccin para cajas del cigeal

_ 18 mquinas operacionales DMC 55 / 75 H duoBLOCK

con unidad de carga frontal de herramientas
_ Lnea de fabricacin de poco volumen y altamente
flexible (15 m incl. el rea para el mantenimiento
y para el operario)
_ Trabajo en 3 turnos para 200.000 motores al ao
_ Tiempo del ciclo 1:18 min
a g b b b b b b
b b b b b b b b e e e e
c f
d c
1
|1| Lnea de produccin: a _ Carga b _ DMC 55 H duoBLOCK
c _ Lavado y prueba de estanqueidad d _ Montaje

e _ DMC 75 H duoBLOCK
f _ Bruido g _ Descarga
|2| Mquina operacional sin cambiador de palets, pero con unidad
para la carga frontal directamente al rea de mecanizado
Estructura de la lnea de produccin completa
DMC H duoBLOCK
Tecnologa de control
DMG Virtual Machine
Incomparable su mquina DMG
1 a 1 en el PC
_ Lanzamiento de la produccin eficiente
mediante una preparacin ptima
_ Determinacin real del tiempo por pieza
mediante la integracin de PLC
_ Disponibilidad completa de todos los
ciclos y funcionalidades CN
_ Mxima seguridad de proceso mediante
control de colisiones y del rea de
mecanizado
_ Modelo de mquina autntico con repre-
sentacin exacta del rea de mecanizado
_ Reduccin del tiempo de ajuste y de
preparacin de hasta un 80 %
DMG Netservice
Luz verde para su mquina
en el modelo standard
_ Anlisis inmediato y soporte tcnico
para su mquina DMG
_ Notable aumento de la disponibilidad
de la mquina
_ Reduccin de los gastos para servicio,
personal y viajes
_ Rpido intercambio de datos
bidireccional
_ Mxima seguridad de informacin
va ISDN o conexin internet VPN
DMG Energy Save
Tcnica inteligente con la que se
ahorra hasta un 20 % de energa
durante el ciclo de vida completo
de su mquina-herramienta DMG
DMG AUTOshutdown:
Inteligente circuito de reserva para
evitar el consumo de energa inne-
cesario durante el tiempo de parada
de la mquina
DMG GREENmode:
Mayor velocidad de procesamiento
y ahorro de energa mediante un
sistema inteligente de regulacin
del avance
ENERGY
SAVING
DMC H duoBLOCK
Tecnologa de control 22 | 23
ptima comodidad de manejo:
DMG ERGOline

Control con pantalla de 19".
La caracterstica ms destacada del nuevo diseo de mquina es el DMG ERGOline
Control con pantalla de 19". La pantalla ancha permite la integracin de DMG SOFTkeys
adicionales y de informaciones sobre el estado de la mquina. En cuanto a la ergono-

ma, tanto la pantalla como el panel de manejo se pueden adaptar ptimamente a las
exigencias individuales del usuario. Lo mismo es vlido para el asiento adaptable
opcional o el Mousepad. El DMG SMARTkey
permite dar autorizacin personalizada

al usuario otorgndole los derechos de acceso especficos.
|1| Siemens 840D solutionline
|2| Heidenhain iTNC 530
|3| DMG SMARTkey
el control
de acceso electrnico para la auto-
rizacin personalizada del usuario
|4| DMG SOFTkeys
teclas direc-
tas para el empleo de frecuentes
secuencias de operaciones
33
4
1 2
Highlights del DMG ERGOline

Control
Beneficios para su produccin
_ Disco duro con ms de 10 GB
_ Conexin Ethernet e interface USB en el modelo standard
_ Gestin de palets
_ TPC (Table Precision Control) para determinar y compensar el punto
de giro de la mesa rotativa CN
_ 99 puntos cero
_ Progamacin de parmetros
_ Amplios ciclos de mecanizado, como p. ej. ciclos de fresado y taladrado, roscado
con macho con / sin plato de compensacin, escariar, mandrinar, grupos de taladros,
fresado de ranuras, escotaduras rectangulares y circulares, etc.
_ Simulacin grfica del proceso de mecanizado
Funcin adicional en el modelo standard
_ DMG SMARTkey
con transpondedor: autorizacin personalizada del usuario

otorgndole los derechos de acceso especficos al control y a la mquina
_ DMG SOFTkeys
: teclas directas para el empleo de frecuentes secuencias de

operaciones o para visualizar contenidos de pantalla frecuentemente requeridos
Ergonoma
_ Pantalla ancha de 19" (1280 1024 pixel), a partir de la DMC 80 H
_ Regulacin sin escalonamientos de la inclinacin de la pantalla y del teclado (pantalla de
5 30, teclado de 15 70); ampliacin funcional con las opciones Mousepad, portaplanos
DMC H duoBLOCK
Planos de instalacin / Datos tcnicos / Opciones

Planos de instalacin
DMC 55 H duoBLOCK
/ DMC 65 H duoBLOCK
superficie de montaje 18,8 m

2
Vista lateral Vista desde arriba con almacn de cadena 40 / 60 / 80
DMC 65 H duoBLOCK

2
DMC 75 H duoBLOCK

2
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

2
1
5
5
3
5
3
6
2
5
9
4
5321
2
5
4
7
4197
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

2
2
4
0
2
7
2
9
5506
3
5
8
6
2
4
6
0
4011
6229
2
9
7
2
A
l
t
u
r
a

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

2
8
9
7
6229
3
8
7
9
3
1
8
8
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

2
4
9
6
DMC H duoBLOCK
Planos de instalacin / Datos tcnicos / Opciones 24 | 25

DMC 80 H duoBLOCK

2
Vista lateral Vista desde arriba con almacn de cadena 60
DMC 100 / 125 H duoBLOCK
superficie de montaje 30,0 / 31,7 m

2
DMC 160 H duoBLOCK

2
A
l
t
u
r
a

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

2
9
0
3
* Cadena 60 3871 mm
3
0
4
2
*
4803
2
6
3
5
A
B
C
P
E
Transportador
de virutas
4803
5738
3
4
7
1
4
1
6
2
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

2
4
9
6
A
l
t
u
r
a

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

3
2
7
1

*Cadena 60 3871 mm
3
4
1
5
*
2
9
1
6
5608
A
B
C
P
E
3
7
9
7

/

4
0
4
7
4
6
0
2

/

4
8
5
2
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

2
7
5
3

/

2
8
7
9
6528
5608
Transportador
de virutas
A
l
t
u
r
a

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

3
7
1
4
3
9
4
2
7118
8184
9304
1150
5
8
9
6
6
3
2
1
6
0
0
A
n
c
h
o

d
e

t
r
a
n
s
p
o
r
t
e

s
i
n

a
l
m
a
c
n

3
8
0
0
Datos tcnicos
Tipo de mquina DMC 55 H dB DMC 65 H dB DMC 75 H dB
rea de mecanizado
Eje X / Y / Z mm 560 600 600 700 700 700 800 800 800
Distancia centro del husillo palet mm 100 700 100 800 150 950
Distancia taln del husillo centro del palet mm 70 670 70 770 100 900
Mesa / superficie de sujecin / piezas
Mesa rotativa CN rpm 40 40 30
Tamao de palet mm 400 400 500 500 630 500
Capacidad de carga de palets mx. kg 500 600 1.000
Dimetro de pieza mx. mm 630 800 900
Altura de pieza mx. mm 850 1.000 1.330
Accionamiento principal
Motor husillo integrado SK40 rpm 12.000 12.000 12.000
Motor husillo integrado SK50 rpm
Potencia (40 / 100 % ED) kW 20 / 20 20 / 20 28 / 19
Par de giro (40 / 100 % ED) Nm 110 / 84 110 / 84 121 / 82
Tiempo de aceleracin a mx. rpm seg. 0,9 0,9 2,0
Cambiador de herramientas
Almacn de herramientas puestos 40 / cadena 40 / cadena 40 / cadena
Dimetro (puestos adyacentes ocupados) mm 80 80 80
Dimetro (puestos adyacentes libres) mm 160 160 160
Dimetro puente para mandrinar mm 280 160 280 160 280 1.605
Longitud mm 450 550 550
Peso kg 12 12 12
Tiempo de viruta a viruta seg. 2,9 2,9 2,9
Ejes lineales (X / Y / Z)
Velocidad de avance mm/min 60.000 60.000 60.000
Velocidad de marcha rpida m/min 60 60 60
Aceleracin m/s
2
6 / 6 / 5 6 / 6 / 5 7 / 7 / 7
Fuerza de avance kN 10 10 12 / 10 / 12
Pmax. (X / Y / Z) VDI DGQ 3441 m 8 8 7
Cambiador de palets
Tiempo de cambio del palet seg. 9 9,5 12
Datos de la mquina
Espacio necesario para la mquina base
incl. transportador de virutas aprox. m
2
18,8 19,7 24,2
Altura de la mquina (modelo standard) mm 2.460 2.547 2.972
Peso de la mquina kg 10.600 12.000 17.300
Control Siemens 840D solutionline o Heidenhain iTNC 530
DMG SLIMline
Control con pantalla de 15" standard standard standard

DMG ERGOline
Control con pantalla de 19" para iTNC para iTNC para iTNC
DMC H duoBLOCK
Datos tcnicos / Opciones

DMG exclusively recommends
DMC 80 H dB DMC 100 H dB DMC 125 H dB DMC 160 H dB
800 800 800 1.000 1.000 1.050 1.250 1.000 1.050 1.600 1.100 1.400
150 950 150 1.150 150 1.150 150 1.250
100 900 100 1.150 100 1.150 50 1.450
30 30 30 15
630 630 800 800 800 800 1.250 1.000
1.400 2.000 2.000 3.000
900 1.050 1.250 1.530
1.330 1.600 1.600 1.295

10.000 12.000 12.000 12.000
44 / 32 52 / 42 52 / 42 52 / 42
288 / 187 430 / 300 430 / 300 430 / 300
3,5 4,5 4,5 4,5
60 / cadena 60 / cadena 60 / cadena 60 / cadena
110 110 110 110
280 280 280 280
400 280 400 280 400 280 400 280
650 650 650 650
30 30 30 30
3,9 3,9 3,9 3,9
60.000 60.000 60.000 60.000
60 60 60 60
7 / 7 / 7 6 / 6 / 5 6 / 6 / 5 6 / 6 / 5
13 / 10 / 13 12 / 16 / 16 12 / 16 / 16 15 / 10 / 15
7 8 8 11
14 16 16 22
23,9 30,0 31,7 58,8
3.871 3.871 3.871 3.942
17.600 19.100 19.900 40.000
Siemens 840D solutionline o Heidenhain iTNC 530

standard standard standard standard
DMC H duoBLOCK
Datos tcnicos 26 | 27
Opciones
Tipo de mquina DMC 55 H dB DMC 65 H dB
Variantes de mesas
Almacn de palets rotativo RS5 / RS10, incl. 5 / 10 palets (cap. de carga de palets mx. anloga a la del modelo stand.)

Sistema de amarre hidrulico 2 / 4 para mesa de mecanizado y puesto de preparacin

Cono de herramienta
HSK-A63 / BT 40 / CAT 40

SK50 / HSK-A100 / BT 50 / CAT 50 (SK50 a partir de la DMC 80 H en el modelo standard)
Apoyo para absorber el par de giro sin / con suministro de los medios necesarios

Apoyo para absorber el par de giro con apoyo sobre 3 puntos (sin / con suministro de los medios necesarios)

Almacn de herramientas
Almacn de cadena vertical con 60 / 80 / 120 / 180 / 240 / 360 / 480 puestos de almacn
Conos de herramienta SK40 a elegir como opcin (desde 360 puestos como cadena doble)

Almacn de cadena vertical con 60 / 90 / 120 / 180 / 240 puestos de almacn
Conos de herramienta SK50 a elegir como opcin (desde 180 puestos como cadena doble)
Automatizacin / Medicin / Control
Sensor de medicin infrarrojo: Heidenhain TS 640 / Renishaw OMP 60 / Blum TC50 (no para la DMC 75 H)

Medicin de herramienta en el rea de mecanizado con lser Blum NT-Hybrid

Control de rotura de herramienta

Lmpara indicadora de 4 colores

Medios de refrigeracin / Evacuacin de virutas
Unidad de refrigeracin compacta de 500 l, filtro de cinta de tejido, unidad de refrigeracin de 20 bar

Paquete de lubrificante refrigerador: unidad de refrigeracin 600 litros,
filtro de cinta de papel, refrigeracin interior 40 bar

Paquete de produccin: unidad de refrigeracin 980 litros, filtro de papel, ICS 40 bar

Paquete de produccin: unidad de refrigeracin 980 litros, filtro rotativo de vaco,
refrigeracin interior 80 bar, 7 etapas de presin

Paquete de produccin: unidad de refrigeracin 980 litros, filtro de cinta de papel,
refrigeracin interior 80 bar, presin programable sin escalonamientos

Regulacin de la temperatura del lquido refrigerante para la unidad de refrigeracin interior 980 litros

Pistola de lavado con bomba 1 bar / 40 l/min

Lubrificacin mnima, internamente a travs del husillo y externamente a travs de boquillas

Unidad de refrigeracin con soplado de aire a travs del husillo

Opciones control iTNC 530
Volante manual electrnico iTNC 530

Panel de control iTNC para estacin de carga Almacn de herramientas

2
a
tarjeta procesadora con Windows 2000

Opciones Siemens 840D solutionline
Volante manual electrnico Siemens 840D

Panel de control Siemens para estacin de carga almacn de herramientas

Mecanizado 3D, correccin de herramientas 3D mediante vector normal a la superficie

Transformacin de superficies laterales TRANSMIT (fresado de curvas cilndricas)

Funcin compresora CompCad para el mecanizado de alta velocidad

Gestin de herramientas MCIS-TDI, determinacin de la necesidad de herramientas

Mquina MCIS-DNC (SINDNC), traspaso de datos entre la red y el control SINUMERIK 840D

Opciones generales
Ventana de seguridad de vidrio inastillable en la puerta derecha de la cabina

Modo de funcionamiento 4 (observacin del proceso de fabricacin)

Paquete dinmico: marcha rpida 80 m/min, aceleracin de 1 g, tiempos de viruta a viruta ms cortos

Sistema de medicin directo

Paquete mayor precisin
DMC H duoBLOCK
Opciones
DMC 75 H dB DMC 80 H dB DMC 100 H dB DMC 125 H dB DMC 160 H dB

(RS4)

standard standard standard standard

standard standard standard standard standard

opcional no disponible
DMC H duoBLOCK
Opciones 28 | 29
Siempre cerca de Usted www.dmg.com
P
R
O
.
D
5
2
8
0
_
0
6
1
1
E
S

R
e
s
e
r
v
a
d
o

d
e
r
e
c
h
o

a

p
o
s
i
b
l
e
s

m
o
d
i
f
i
c
a
c
i
o
n
e
s

t
c
n
i
c
a
s
.

L
a
s

m
q
u
i
n
a
s

a
q
u

r
e
p
r
e
s
e
n
t
a
d
a
s

p
u
e
d
e
n

c
o
n
t
e
n
e
r

o
p
c
i
o
n
e
s
,

a
c
c
e
s
o
r
i
o
s

y

v
a
r
i
a
n
t
e
s

d
e

c
o
n
t
r
o
l
.
DMG Europe Holding GmbH:
Oberes Ried 11, A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0, Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100
info@dmg.com, www.dmg.com
DMG Europe Holding GmbH
Oberes Ried 11
A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 44 - 100
Oficina Central
DMG Hungary
Vegysz u. 17 25 B. Building
HU-1116 Budapest
Tel.: +36 1 430 1614
Fax: +36 1 430 1615
Servicio Hotline: +36 1 777 9057
DMG Ibrica
Pol. Ind. Els Pinetons
Avenida Torre Mateu 2-8 Nave 1
E-08291 Ripollet Barcelona
Tel.: +34 93 586 30 86
Fax: +34 93 586 30 91
_ Madrid
Avda. Fuentemar 20 Nave B4
E-28823 Coslada Madrid
Tel.: +34 91 66 99 865
Fax: +34 91 66 93 834
DMG Italia
Via G. Donizetti 138
I-24030 Brembate di Sopra (BG)
Tel.: +39 035 62 28 201
Fax: +39 035 62 28 210
Servicio Hotline: +39 199 177 811
Servicio Fax: +39 035 6228 250
DMG Middle East
Jebel Ali Free Zone JAFZA Towers 18
Floor 24 office 3
PO Box 262 607 Dubai, U.A.E.
Tel: +971-4-88 65 740
Fax: +971-4-88 65 741
DMG Polska
ul. Fabryczna 7
PL-63-300 Pleszew
Tel.: +48 (0) 62 / 7428 151
Fax: +48 (0) 62 / 7428 114
Servicio: +48 (0) 62 / 7428 153
DMG Romania
Road Bucuresti Piteti, DN7, km 110
Platforma IATSA
RO-117715 Piteti Stefanesti
Tel.: +40 2486 10 408
Fax: +40 2486 10 409
DMG Russland
Nowohohlowskaja-Strasse 23/ 1
RU-109052 Moskau
Tel.: +7 495 225 49 60
Fax: +7 495 225 49 61
_ Jekaterinburg
ul. Sofi Kowalewskoj 4, litera Z
RU-620049 Jekaterinburg
Tel.: +7 343 379 04 73
Fax: +7 343 379 04 74
DMG Scandinavia
_ Danmark
Robert Jacobsens Vej 60 2.tv
DK-2300 Kbenhavn S
Tel.: +45 70 21 11 11
Fax: +45 49 17 77 00
_ Sverige
Jnkpingsvgen 107
S-331 34 Vrnamo
Tel.: +46 (0) 8 50 38 38 00
Fax: +46 (0) 8 50 38 38 90
_ Norge
AIL MASKIN AS Borgeskogen 22
N-3160 Stokke
Tel.: +47 51 44 35 00
Fax: +47 33 33 50 98
DMG Schweiz
Lagerstrasse 14
CH-8600 Dbendorf
Tel.: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 48
Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 24
Servicio: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 12
Servicio Fax: +41 (0) 44 / 8 24 48 - 25
DMG South East Europe E.P.E.
9
th
km. National Road Thessaloniki
Moudanion PO Box: 60233
GR-57001 Thessaloniki
Tel.: +30 2310 47 44 86
Fax: +30 2310 47 44 87
DMG / MORI SEIKI Turkey
Ferhatpaa Mah. Gazipaa Cad. NO: 11
TR-34885 Ataehir stanbul
Tel.: +90-216-471 66 36
Fax: +90-216-471 80 30
DMG UK
Unitool House 151 Camford Way
Sundon Park GB Luton LU3 3AN
Tel.: +44 (0) 15 82 - 57 06 61
Fax: +44 (0) 15 82 - 59 37 00
Servicio Fax: +44 (0) 15 82 - 44 55 38
Europa
DMG Austria
Oberes Ried 11
A-6833 Klaus
Tel.: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 0
Fax: +43 (0) 55 23 / 6 91 41 - 100
Servicio Hotline: +43 (0) 1 795 76 109
DMG Benelux
_ Nederland
Wageningselaan 48
NL-3903 LA Veenendaal
Tel.: +31 (0) 318 - 55 76 11
Fax: +31 (0) 318 - 52 44 29
Servicio torneado: +31 (0) 318 - 55 76 - 33
Servicio fresado: +31 (0) 318 - 55 76 -34
Servicio Fax: +31 (0) 318 - 55 76 - 10
_ Belgium
Hermesstraat 4B
B-1930 Zaventem
Tel.: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 90
Fax: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 99
Servicio: +32 (0) 2 / 7 12 10 - 94
DMG Czech
Katanov 8
CZ-620 00 Brno
Tel.: +420 545 426 311
Fax: +420 545 426 310
Servicio: +420 545 426 320
Servicio Fax: +420 545 426 325
_ Slovensko
Brnianska 2
SK-91105 Trenn
Tel.: +421 326 494 824
Fax: +421 326 524 232
DMG France
4 avenue du Parana, BP 60
F-91942 Courtaboeuf Cedex
Tel.: +33 (0) 1 / 69 18 60 00
Fax: +33 (0) 1 / 69 28 75 50
Servicio Fax: +33 (0) 1 / 69 28 55 73
_ Lyon
ZI de Chesnes Le Loup
13 rue du Morellon
F-38070 Saint Quentin Fallavier
Tel.: +33 (0) 4 / 74 94 53 82
Fax: +33 (0) 4 / 74 94 51 52
_ Haute Savoie
Espace Scionzier
520 avenue des Lacs
F-74950 Scionzier
Tel.: +33 (0) 4 / 50 96 41 62
Fax: +33 (0) 4 / 50 96 41 30

Pm5es11 DMC-H Duoblock

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Pm5es11 DMC-H Duoblock

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

www.dmg.

com DMG technologies for tomorrow

DMC 80 / 100 / 125 / 160 H duoBLOCK

PRO_D5280_0611_DMC_H_es:Layout 1 11.11.2011 11:40 Uhr Seite 2

10 | 11 Sistema de carga de herramientas

le permiten al usuario producir de manera eficiente y econmica

optimizada FEM hace posible la aplicacin de grandes

optimizada FEM y patentada

DECKEL MAHO, la referencia para la produccin de piezas altamente precisas:

contribuyen a optimizar los procesos de produccin de una manera segura y eficaz.

convence por sus armarios de distribucin y de servicio de fcil acceso, el claro

Sistema de carga de herramientas

Sistema de carga de herramientas 10 | 11

DMC 55 / 65 H dB DMC 75 H dB DMC 75 H dB DMC 80 / 100 / 125 / 160 H dB

opcional * con paquete dinmico

: gama de husillos Mquina

opcin disponible *opcin

standard standard standard

Fresado de alto rendimiento

Fresado de alto rendimiento 16 | 17

Fresado de alto rendimiento

Fresado de alto rendimiento 18 | 19

(12 palets en el sistema)*

Sistemas de palets flexibles

Ejemplo: lnea de produccin para cajas del cigeal

c _ Lavado y prueba de estanqueidad d _ Montaje

adicionales y de informaciones sobre el estado de la mquina. En cuanto a la ergono-

permite dar autorizacin personalizada

con transpondedor: autorizacin personalizada del usuario

: teclas directas para el empleo de frecuentes secuencias de

Planos de instalacin / Datos tcnicos / Opciones

superficie de montaje 18,8 m

superficie de montaje 19,7 m

superficie de montaje 24,2 m

Planos de instalacin / Datos tcnicos / Opciones 24 | 25

superficie de montaje 23,9 m

superficie de montaje 30,0 / 31,7 m

superficie de montaje 58,8 m

Control con pantalla de 15" standard standard standard

Datos tcnicos / Opciones

standard standard standard standard

También podría gustarte