DIRECTOR (e):

JOS LUIS
BRAVO RUSSO
FUNDADO EL 22 DE OCTUBRE DE 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
El Peruano
DIARIO OFICIAL
6 SECCIONES
CUERPO PERIODSTICO
SUPLEMENTO ESPECIAL
BOLETN OFICIAL
NORMAS LEGALES
2 SEPARATAS ESPECIALES
JUEVES 4
DE JULIO DE 2013
AO DE LA INVERSIN PARA
EL DESARROLLO RURAL Y LA
SEGURIDAD ALIMENTARIA
PRECIO: S/. 2.00
AO: 187 / N 24130
LEY DEL SERVICIO CIVIL BUSCA MODERNIZAR ADMINISTRACIN ESTATAL
Trabajadores tendrn
CTS y gratificaciones

Ministra de Trabajo precisa que estos beneficios se aplicarn a servidores pblicos del
rgimen CAS. Confiep considera que Congreso legisl a favor de todos los peruanos. [Pg. 2]
Ms de
S/. 2,140
mllns. para
proyectos
Destinan recursos para
ejecutar obras en diversas
regiones del pas. [Pg. 7]
ECONOMA
Anota gol en el triunfo
del Corinthians
sobre Sao Paulo. [Pg. 16]
DEPORTES
Energa
limpia para
sustentar
el desarrollo
Plan de Acceso Universal
prioriza el empleo del gas
natural y paneles solares.
HOY GRATIS
RECOPA
Guerrero
por nuevo
ttulo
Con una cobertura elctrica que alcanza al 87%de la poblacin, millones de peruanos
de las zonas rurales no acceden todava a un servicio elctrico permanente, confiable
y de calidad. Los esfuerzos del Estado se concentran en atender este dficit, con la
certeza de que la energa genera progreso econmico e impulsa la inclusin social.
ESPECIAL
ENERGAS
LIMPIAS
JUEVES 4 DE JULIODE 2013
ACCESO UNIVERSAL. SISTEMAS FOTOVOLTAICOS, CENTRALES HIDROELCTRICAS, GAS NATURAL
Motor de desarrollo
El Peruano
Nmero de transferencias
segn programas
Fuente: MVCS.
Saneamiento rural
Saneamiento urbano
Polideportivos
Mercados comunales
327
195
97
34
27
Mejoramiento integral de barrios
El Jefe del Estado afirm que el Per est indignado por la situacin vivida por su homlogo de Bolivia, Evo Morales, en Europa
y seal que Sudamrica exige una explicacin. Fue despus de recibir las cartas credenciales de nuevos embajadores. [Pg. 3]
Solidaridad con Evo Morales
PRESIDENCIA
]
2
ACTUALIDAD
POLTICA
Jueves 4 de julio del 2013 El Peruano
L
a Ley de Servicio Civil
otorga beneicios tangi-
bles a los trabajadores
pblicos, airm la minis-
tra de Trabajo, Nancy Laos,
quien ratiic que la autgra-
fa aprobada el martes por el
Congreso busca modernizar
a la administracin estatal y
no despidos masivos.
Explic que los trabajado-
res del rgimen de Contrato
Administrativo por Servicios
(CAS) podrn acceder a dos
gratiicaciones por ao en
funcin de sus sueldos y a la
posibilidad de contar con la
Compensacin por Tiempo
de Servicios (CTS).
Dijo que si bien la incor-
poracin de las entidades a
la carrera del servicio civil
es voluntaria, seal estar
convencida de que ningn
trabajador desaprovechar
las oportunidades que ofrece
la nueva norma.
La voluntariedad es un
tema previsto desde el inicio,
no se quiere imponer la carre-
ra civil sino que sea producto
de la relexin y de que se visi-
fue enriquecida con aportes
del Legislativo.

Reglamentacin
Coment que ahora la ley pa-
sar al Ejecutivo, que tendr
un plazo de 30 das para ver si
formula alguna observacin,
y si no la encuentra entonces
proceder a promulgarla, con
lo que empezar la elabora-
cin del reglamento.
Dicho documento estar
listo en un plazo de 180 das,
luego de los cuales comenza-
ra la implementacin en las
entidades pblicas.
Tras referir que en ese pro-
ceso participar la Autoridad
Nacional del Servicio Civil, la
PCM y el Ministerio de Trabajo,
Laos formul un llamado a la
calma a los gremios sindicales
que rechazan la norma.
Reiter que la ley apunta
al reordenamiento para una
mayor eiciencia del servicio
pblico, y desestim, asimis-
mo, la anunciada accin de in-
constitucionalidad contra esa
norma al enfatizar que esa ley
no contradice la Carta Magna.
MINISTRA DE TRABAJO RESALTA LEY DEL SERVICIO CIVIL
Reforma otorga beneficios
tangibles a los trabajadores
Modernizar la administracin estatal y ser implementada en seis meses, informa.
Conceden
facultades
en materia
de salud
L
a Comisin de Presupues-
to del Congreso aprob
por unanimidad el proyecto
de ley que propone otorgar
facultades al Poder Ejecutivo
para legislar en materia de
salud, a in de fortalecer este
sector.
De acuerdo con el pro-
yecto, remitido por el Poder
Ejecutivo, se busca legislar en
materia de reorganizacin del
Ministerio de Salud (Minsa) y
de sus organismos pblicos.
El objetivo es modernizar
el sistema a nivel nacional y
las inversiones pblicas en
el sector, as como establecer
una poltica integral de remu-
neraciones de los servidores
mdicos, profesionales y per-
sonal asistencias.
Tambin se persigue ex-
tender la cobertura de pro-
teccin inanciera, entre otros
objetivos.
Seguridad social
Respecto al Seguro Social de
Salud (Essalud), las facultades
buscan perfeccionar los meca-
nismos de cobranza y recupe-
racin de deudas a la seguri-
dad social, dictar normas que
incluyan una propuesta de
reforma del Cdigo Penal a in
de sancionar eicazmente las
iltraciones, suplantaciones y
no pago doloso a la seguridad
social en salud.
El jefe del Gabinete, Juan
Jimnez, inst a los
manifestantes que
cuestionan la aprobacin de
la Ley del Servicio Civil, a
que respeten la norma y
asever que no se
permitirn actos violentos.
Expres su sorpresa ante
los incidentes ocurridos tras
la aprobacin de la
autgrafa, pues se
observaron manifestaciones
en diversas ciudades,
cometidos por supuestos
servidores pblicos.
Quiero negarme a creer
que servidores estn
quemando llantas, cerrando
carreteras, haciendo actos
indebidos que no condicen
con el Cdigo de tica de la
Funcin Pblica. Exhorto a
los trabajadores pblicos a
que respeten la ley (...). Ellos
pueden expresar su opinin,
pero respetando la ley.
Seal que pudo ver en
imgenes transmitidas por
medios de comunicacin,
actos ilegales, que no se
permitirn, por lo que
exigir que su cumpla con
la ley.
Agradeci al Parlamento por
la aprobacin de dicha
iniciativa y se comprometi
a cumplir con los plazos
para que se emita el
reglamento respectivo.
Invoca respetar la ley
La Ley del
Servicio Civil
busca establecer
la meritocracia
con igualdad
de oportunidades
y profesiona-
lizacin del
personal
La reforma est
pensada en la
capacitacin, a fin
de los servidores
cuenten con las
herramientas
para una mejor
funcin estatal
Se ha dado una
seal clara al pas,
el Congreso no se
ha puesto de
espaldas a la
poblacin, sino
que est al
servicio de sus
electores.
.
REACCIONES
PETER
ANDERS.
JUAN
CARLOS
CORTS
ALFONSO
GARCA
MIR
PRESIDENTE
DE
PERCMARAS
PRESIDENTE
EJECUTIVO
DE SERVIR
PRESIDENTE
DE LA
CONFIEP
MinistraLaos. Con nueva norma, los trabajadores del rgimen CAS accedern a dos gratificaciones por ao en funcin a su sueldo.
bilicen los aspectos positivos
como mejores derechos y el
reordenamiento, dijo a RPP.
Record que durante la im-
plementacin de la norma, que
tiene un plazo de seis aos,
se vern los beneicios del
nuevo rgimen laboral, por
lo que consider dicil que
un nuevo gobierno se anime
a modiicarlo.
La ministra mencion
tambin que la iniciativa,
presentada por el Ejecutivo,
NOVEDADES
El proyecto fue
sustentado por la ministra
de Salud, Midori de
Habich, y por la
presidenta ejecutiva de
Essalud, Virginia Bafigo
de Pinillos, quienes
asistieron a la sesin de la
Comisin de Presupuesto.
Sustentan pedido ante grupo.
POLTICA | ACTUALIDAD 3 El PeruanoJueves 4 de julio de 2013
Demanda. Creemos que incidente merece una explicacin de pases que han generado un grave precedente, sostiene Presidente.
Embajadores. Dignatario recibi cartas credenciales en Palacio.
E
l presidente Ollanta
Humala expres su
solidaridad fraterna
con su homlogo Evo Mora-
les, y airm que Sudamrica
exige una explicacin a los pa-
ses europeos que impidieron
aterrizar en sus territorios al
avin que trasladaba al man-
datario boliviano.
El Per est indignado
por la situacin vivida por
Morales y que ha forzado
al presidente de Bolivia a ate-
rrizar en un pas que estaba
fuera de su ruta, expres.
Espaa, Portugal, Italia y
Francia cancelaron los per-
misos de vuelo del avin de
Morales, ante una sospecha de
que transportaba al exagente
de la CIA Edward Snowden,
perseguido por Washington
por revelar una red de cibe-
respionaje en Estados Unidos,
segn las autoridades boli-
vianas.
La aeronave debi desviar
su curso hacia Viena, donde
aterriz y permaneci por
varias horas, hasta que se
dieron las condiciones para
la reanudacin del vuelo de
retorno a Bolivia.
Creemos que esto merece
una explicacin de esos pases
que han generado un grave
precedente contra un jefe de
Estado y su comitiva, mani-
fest el Dignatario.
Desde el Per le expre-
samos nuestra solidaridad,
como se lo dije (a Morales)
cuando hablamos (el martes)
por telfono y ya lo hemos ex-
presado, a travs de la Unin
de Naciones Suramericanas
(Unasur) cuya presidencia
pro tmpore la ejerce nues-
tro pas, sostuvo mediante
un pronunciamiento.
La Unasur, integrada por
12 naciones, expres en un
comunicado su indignacin
por el maltrato ejercido con-
tra Morales, y exigi explica-
ciones a los pases europeos
involucrados en el hecho.
Convocatoria
Por su parte, el jefe del Gabi-
nete Ministerial, Juan Jimnez,
expres la preocupacin del
Per por este caso porque
es grave y pone en riesgo la
seguridad de un gobernan-
te sudamericano fuera de su
pas.
Reiri que el Per formu-
lar la convocatoria para una
reunin de Unasur, por tener
la presidencia pro tmpore.
Se est coordinado el tema.
Se han hecho consultas a di-
versas cancilleras para ver la
posibilidad de una reunin de
cancilleres aqu en Lima. Es-
peremos que esta reunin se
pueda realizar prontamente.
Jimnez recalc que las po-
tencias extranjeras deben res-
petar a quien representa a una
nacin de la regin, pues los
pases de Sudamrica somos
tan pases como los europeos
y merecemos respeto.
Es un hecho bastante
delicado. Unasur es un espa-
cio muy importante a escala
regional y como pas sudame-
ricano estamos muy contra-
riados con esta situacin (...) El
trato a un presidente debe ser
del mayor respeto por parte
de los otros pases, subray.
Entre tanto, la canciller Eda
Rivas sostuvo que los pases
que restringieron el sobre-
vuelo del avin del presidente
de Bolivia deben brindar ex-
plicaciones.
Expres la solidaridad
del Per con el jefe de Es-
tado boliviano. Nos solida-
rizamos con el presidente
Evo Morales y estamos no
solo consternados sino que
tambin consideramos que
estos gobiernos deben dar
una explicacin y aclaracin
de lo que ha sucedido.
Rivas tambin seal que
se hacen las coordinaciones
desde la presidencia pro
tmpore de Unasur, para la
realizacin de una reunin del
bloque sudamericano sobre
este asunto.
Precis que la reunin de
presidentes que se efecta
hoy en Cochabamba, Bolivia,
no es un acto organizado por
Unasur, sino que es una accin
de solidaridad propuesta por
algunos presidentes, frente a
lo ocurrido con Morales.
Reunin extraordinaria
Precisamente, el secretario
general de Unasur, Al Ro-
drguez Araque, conirm la
reunin extraordinaria del
Consejo de Jefas y Jefes de Es-
tado y de Gobierno de la Unin
de Naciones Suramericanas,
en Cochabamba.
Esta cita fue solicitada por
el presidente ecuatoriano,
Rafael Correa, y se convoca
con el in de conocer sobre
los hechos acontecidos al go-
bernante Evo Morales cuando
retornaba a su pas, despus
de participar en la Segunda
Cumbre del Foro de Pases
Exportadores de Gas, realiza-
da en la Federacin de Rusia.
Embajada
denuncia
flagrante
agresin
L
a embajada de Bolivia en
el Per caliic de actitud
no amistosa y de lagrante
agresin el retiro de los per-
misos de sobrevuelo del avin
del presidente de ese pas, Evo
Morales, en los espacios a-
reos europeos.
El gobierno del Estado
plurinacional de Bolivia con-
sidera que estas conductas
son discriminatorias y de
amedrentamiento, y que se
han generado en funcin
de sospechas infundadas y
malintencionadas de que la
aeronave presidencial esta-
ra transportando al ciuda-
dano estadounidense Edward
Snowden, seal en un co-
municado.
La actitud constituye una
violacin a los convenios in-
ternacionales vigentes, lo que
atenta contra la vida y segu-
ridad de un jefe de Estado.
La embajada rese lo
ocurrido durante el vuelo de
regreso del gobernante boli-
viano desde Rusia, cuando se
le retiraron sorpresivamente
los permisos de sobrevuelo y
aterrizaje al avin presidencial.
Condenan
actitud con
gobernante
L
os parlamentarios an-
dinos del Per, Alberto
Adrianzn e Hilaria Supa,
rechazaron la actitud de los
pases europeos por impedir
el paso del avin presidencial
de Bolivia.
Querer revisar el avin
es como irrumpir en una em-
bajada, eso no es posible, se
estn violando normas del
derecho internacional, indic
Adrianzn.
Por su parte, Supa sea-
l que con esa actitud se ha
puesto en riesgo la vida y se-
guridad del presidente Evo
Morales y su comitiva.
Rechazan amedrentamiento.
POR MALTRATO A PRESIDENTE EVO MORALES
Jefe del Estado: Sudamrica
exige explicacin a Europa
Desde el Per le expresamos nuestra solidaridad, arma mandatario Ollanta Humala.
CREDENCIALES
El Dignatario recibi en
Palacio de Gobierno las
cartas credenciales de los
nuevos embajadores de
Ucrania, de la
Confederacin Suiza y de
Costa Rica en el Per.
En primer lugar se hizo
presente el representante
de Ucrania, Oleksandr
Mykhalchuk, para hacer
entrega de la
documentacin
respectiva al Jefe del
Estado peruano, quien
estuvo acompaado por
la ministra de Relaciones
Exteriores, Eda Rivas.
Despus, el Mandatario
recibi al flamante
embajador de la
Confederacin Suiza en el
Per, Hans-Ruedi Bortis,
quien reemplaza a
Anne-Pascale Krauer
Mller, diplomtica que
ejerci el cargo durante
los ltimos cuatro aos.
Por ltimo, se hizo
presente el embajador
de Costa Rica en el Per,
Melvin Alfredo Senz
Biolley.
El Per est
indignado por la
situacin vivida
por el presidente
de Bolivia, Evo
Morales.
PRESIDENCIA
4 ACTUALIDAD | POLTICA Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano
L
a accin de amparo
presentada
recientemente por el
expresidente Alan Garca
Prez, para que se le
excluya de toda
investigacin en la
megacomisin del
Congreso de la Repblica
no es ms que otra de sus
argucias frente a los
narcoindultos, hecho que
nos demostrara el alto
nivel de corrupcin que
existi en el gobierno
aprista.
El presidente de la
megacomisin, Sergio
Tejada, sostiene que a
Garca Prez no se le ha
acusado de nada y que el
grupo parlamentario
investiga lo referente a los
narcoindultos.
La madeja empieza a
desenredarse de manera
inusitada y develando
responsables en este
asunto de los ms de 400
indultos a narcotraficantes,
entre las ms de 5,000
gracias presidenciales
otorgadas.
Saltan algunos personajes
ligados con el rgimen
anterior, como el seor
Miguel Facundo Chinguel,
presidente de la Comisin
de Gracias Presidenciales
del gobierno aprista, y el
exministro de Justicia
Aurelio Pastor.
Se espera que la
impunidad no triunfe
nuevamente, porque otras
acusaciones pasadas
prescribieron. El que nada
debe, nada teme, dice el
refrn y por ello es mejor
que se le realicen todas las
investigaciones posibles.
El querer detener este
proceso viola la
Constitucin y la labor del
Poder Legislativo.
Esperemos que ninguna
accin de amparo dificulte
la impecable investigacin
que realiza la
megacomisin
parlamentaria, que, segn
el congresista Sergio
Tejada, entregar
resultados a fines de
noviembre.
La ciudadana espera que
los expresidentes
demuestren su honestidad
como ejemplo para el resto
de autoridades y, en
especial, para las actuales
generaciones y
las venideras.
Hace dos aos, desde
el Parlamento Andino,
realizamos una mesa de
trabajo para analizar y
respaldar el proyecto de
ley que establece la
imprescriptibilidad de los
delitos de corrupcin.
Nos unimos a la voz del
procurador anticorrupcin
Julio Arbizu para insistir en
su anlisis y aprobacin.
Herramientas como esta
son muy necesarias para
enfrentar los delitos de
corrupcin y no permitir
la impunidad.
La impunidad no debe
triunfar en nuestro pas
TRIBUNA PARLAMENTARIA
HilariaSupa
PARLAMENTARIA ANDINA
A
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta
seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
E
s necesario ampliar,
una vez ms, la actual
legislatura a in de
concretar la eleccin de los
integrantes del Tribunal Cons-
titucional (TC) y del Banco
Central de Reserva (BCR), as
como del nuevo defensor del
Pueblo, opin el presidente del
Congreso, Vctor Isla.
(La legislatura ampliada)
terminar el 5 de julio, pero el
4 podramos decidir ampliar-
la, de ser necesario, declar
a los periodistas.
Sin dar mayores detalles,
Isla, vocero de la comisin es-
pecial encargada de proponer
a los candidatos a los cargos
mencionados, manifest que
dicho grupo tuvo el martes
un gran avance. Esperamos
respuesta a algunas observa-
ciones internas.
Propuestas
Sin necesidad de hablar de
vetos, explic: Es natural que
los grupos polticos sealen
algunas objeciones, pero es-
timo que muy pronto habr
un acuerdo.
En tal sentido, Isla dijo
esperar que hoy se pueda
anunciar quines son las
personalidades propuestas
para ocupar estos cargos.
Record que la normati-
vidad vigente establece que,
tras la presentacin de la pro-
puesta, deben transcurrir sie-
te das hbiles para proceder
a la eleccin.
Por esto, agreg, una even-
tual ampliacin de la legislatu-
ra tiene que tomar en cuenta
ese plazo. Creo que ser ne-
cesario ampliarla.
La legislatura ordinaria
fue extendida hasta el 5 de
julio para tratar temas pen-
dientes en la agenda legisla-
tiva, entre ellos la eleccin de
los magistrados del TC, los
directores del BCR y el defen-
sor del Pueblo.
Por su parte, el presiden-
te del TC, scar Urviola, ex-
pres su conianza en que el
Congreso elija a los nuevos
magistrados de ese organis-
mo antes de que concluya la
legislatura ampliada, y seal
que cualquier veto constituye
un maltrato a los candidatos.
Explic que no existe im-
pedimento legal para que un
ministro de Estado o cual-
quier funcionario pblico pue-
da postular al TC y record
que solo los jueces y iscales
que no hayan renunciado con
Ms plazo. Legislatura ordinaria fue extendida hasta el 5 de julio para atender agenda pendiente.
antelacin estn impedidos de
participar.
Urviola consider que du-
dar de la independencia de
los postulantes es parte de
un maltrato.
Lament que este tipo de
situaciones se est producien-
do, incluso, en el actual proce-
so de invitacin efectuado
por las fuerzas polticas para
lograr consenso.
Un magistrado del TC debe
tener una ideologa poltica,
una formacin acadmica y
una trayectoria profesional,
ya sea en el mbito judicial,
privado o en la administracin
pblica, puntualiz.
PARA ELEGIR DEFENSOR DEL PUEBLO
Vctor Isla estima necesaria
ampliacin de legislatura
TC expresa conanza en que el Congreso elija a nuevos magistrados.
A
unque la legislatura
ampliada concluir este
viernes, la Comisin de Fisca-
lizacin seguir sesionando
la prxima semana para ver
el caso de los inmuebles ad-
quiridos por la suegra del
expresidente Alejandro To-
ledo, inform el titular de
ese grupo, Gustavo Rondn.
Para el lunes se ha con-
vocado al exsecretario ge-
neral de Per Posible Javier
Retegui para que exponga
sobre la supuesta recepcin
de dinero de organizaciones
de Repblica Dominicana
para el mencionado partido.
Tambin se hizo lo propio con
David Eskenazi, abogado y
apoderado legal de Eva Fer-
nenbug, suegra de Toledo, y
con el corredor inmobiliario
Paul Allemant.
Rondn expres su con-
ianza en que en la sesin
plenaria de hoy se ponga al
voto el pedido de su comi-
sin para obtener facultades
propias de un grupo investi-
gador, con el in de facilitar
las indagaciones.
Seguirn sesiones
en Fiscalizacin
INFORMA RONDN
REUNIN
En esta primera reunin
de coordinacin tambin
participaron los
viceministros de Polticas
para la Defensa y
Recursos para la Defensa,
Mario Snchez y Jakke
Valakivi, respectivamente.
Adems, el jefe del
Comando Conjunto de
las Fuerzas Armadas,
almirante Jos Cueto.
L
os ministros de Defen-
sa, Pedro Cateriano, y
de Vivienda, Construccin y
Saneamiento, Ren Cornejo,
sostuvieron una reunin, con
el propsito de elaborar un
proyecto de convenio marco
que permita la habilitacin
de terrenos para construir vi-
viendas en beneicio de miem-
bros de las Fuerzas Armadas.
En la cita, realizada en el
despacho del ministro Ca-
teriano, se esbozaron plan-
teamientos para dar valor a
predios afectados en uso o
de propiedad de las Fuerzas
Armadas en el casco urbano.
Mediante acuerdos es-
pecicos, eventualmente se
proceder a su saneamiento
sico legal para la construc-
cin de viviendas destinadas
a la familia militar, dentro de
los diferentes programas de
vivienda que posee el Estado.
Este esfuerzo posibilita-
ra, adems, favorecer con vi-
viendas a oiciales y personal
subalterno de los institutos
armados, por intermedio de
iniciativas pblico-privadas.
DEFENSA Y VIVIENDA PREPARAN CONVENIO MARCO
Personal de Fuerzas Armadas podr
acceder a programas de vivienda
Viviendas para las FF AA.
Un magistrado
del TC debe tener
ideologa poltica,
formacin y
trayectoria
profesional.
CONGRESO
POLTICA | ACTUALIDAD 5 El PeruanoJueves 4 de julio de 2013
L
a Corte Internacional de
Justicia de La Haya, que
resolver el diferendo ma-
rtimo entre el Per y Chile,
tiene como principal objeti-
vo promover la paz entre los
Estados y la solucin pacica
de las controversias, seal la
coordinadora residente de las
Naciones Unidas en el Per,
Rebeca Arias Flores.
Record que la Corte In-
ternacional es el rgano de
justicia de Naciones Unidas,
cuyos esfuerzos han apuntado
E
l contralor general de la
Repblica, Fuad Khou-
ry, dijo ayer que respeta el
informe de la Comisin de
Fiscalizacin del Congreso
que desestim responsabili-
dades en el caso Global CST,
aunque recalc que para su
institucin s hay delitos que
deben ser investigados en la
Fiscala.
siempre a dar a los Estados los
canales pacicos para la solu-
cin de sus diferencias, mien-
tras el resto de sus relaciones
se desarrollan en paralelo.
Arias particip ayer en la
presentacin de la Memoria del
Tercer y Cuarto Encuentros de
Directores, Editores y Medios
de Comunicacin Per-Chile,
jornadas que brindaron una
importante leccin de respeto
mutuo, respeto a los ciudada-
nos de ambos pases y a la co-
munidad internacional.
Luego de inaugurar la
sexta reunin del grupo de
trabajo de la Organizacin
Internacional de Entidades
Fiscalizadoras Superiores,
indic que este es un caso
que fue estudiado con de-
talle por la Contralora y en
estos momentos se halla en
la esfera de la Fiscala Anti-
corrupcin Supranacional.
Rebeca Arias Flores.
SOSTIENE REPRESENTANTE DEL PNUD
A GLOBAL CST, SEALA CONTRALOR
El objetivo de La Haya es
dar una solucin pacfica
Debe seguir investigacin
La Contralora General
de la Repblica seal que
existieron diversas irre-
gularidades en el contrato
que suscribi, durante el go-
bierno pasado, el Comando
Conjunto de las Fuerzas Ar-
madas con la empresa israel
Global CST para brindar ca-
pacitacin en lucha contra el
terrorismo.
E
stable es el estado de
salud del excanciller pe-
ruano Rafael Roncagliolo,
internado en la vspera en
una clnica de Lima por una
afeccin cardaca, inform
su hijo, el escritor Santiago
Roncagliolo.
Mi padre est hospitaliza-
do, pero estable. Quiero agra-
decer el cario de sus amigos, y
pedir a la prensa privacidad en
este momento dicil, escribi
en su cuenta de Twitter.
Medios periodsticos loca-
les informaron que el exminis-
tro de RR EE fue llevado el lu-
nes a la clnica Angloamericana
del distrito de San Isidro, por
una afeccin cardaca y una
descompensacin en su salud.
Salud de
excanciller
Roncagliolo
es estable
MinistradeRR EE. Todos tenemos que mirar el escenario con serenidad y mucha prudencia.
D
urante su presenta-
cin ante la Comi-
sin de Relaciones
Exteriores del Congreso, la
canciller Eda Rivas ratiic
su llamado a esperar con se-
renidad el prximo fallo que
la Corte Internacional de Jus-
ticia (CIJ) de La Haya emitir
sobre la demanda martima
con Chile.
Rivas acudi a este grupo
de trabajo para exponer los
avances del Per en el litigio
planteado ante ese tribunal
para ijar la frontera martima
con el pas del sur.
Insisto en lo que hemos
dicho hace unos das: tenemos
todos que mirar el escenario
con serenidad y mucha pru-
dencia, reiter la canciller,
quien pidi al presidente de la
comisin, Vctor Andrs Gar-
ca Belaunde (AP-FA), pasar a
sesin reservada.
La ministra Rivas estuvo
acompaada por el agente
peruano ante el tribunal de
La Haya, Allan Wagner, as
como por los coagentes Jos
Antonio Garca Belaunde y
Jorge Chvez; el asesor legal
en este tema, Eduardo Ferre-
ro, y otros diplomticos.
Pido a los amigos de la
prensa que nos ayuden a di-
fundir esta posicin, en la que
todos estamos unidos, seal.
Aunque todava no se ha
ijado fecha para la lectura de
la sentencia, se espera que el
tribunal emita su sentencia a
mediados del presente mes.
Wagner explic, por su
parte, que el fallo es comu-
nicado a las partes en una
sesin pblica, en la cual su
presidente hace lectura de la
resolucin.
EXPUSO ANTE COMISIN DE RR EE DEL CONGRESO
Canciller pide esperar fallo
de La Haya con serenidad
La acompa el agente peruano ante este tribunal internacional, Allan Wagner Tizn.
NOVEDADES
Roncagliolo renunci al
cargo de canciller de la
Repblica el 15 de mayo
pasado por razones de
salud y fue reemplazado
por Eda Rivas.
Central telefnica

S
/.2
5
Precio:
S/.30
Hemeroteca: Jr. QuilcaN 556- Lima, Anexo
2223Provincia: Adquiraloconnuestros
Distribuidores Ofciales anivel nacional y
Operadores enel Poder Judicial desulocalidad. 315-0400
Local principal:
Av. AlfonsoUgarteN 873- Lima
Anexos 2203y2207
Lima: Av. Abancays/n- Primer piso(PJ)
Comas: Av. Carlos IzaguirreN 176,
Primer piso(PJ)
Mirafores: Av. DomingoElas N 223(PJ)
Callao: Av. 2deMayocdra. 5 s/n- Primer piso(PJ)
INDECOPI: CalleLaProsaN 104- SanBorja
Compendio de
Legislacin
de Trnsito
Local princip
Av. AlfonsoUgarteN 873- Lima
Anexos 2203y2207
Li A Ab / P i i (PJ)
Precio para suscriptores:
Local principal:
N 873- Lima
EDICIN OFICIAL
957140
HCTOR VINCES
Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano 6 ACTUALIDAD
ECONOMA
Dlar
-0.07%
COMPRA 2.784
VENTA 2.787
Euro
0.79%
COMPRA 3.586
VENTA 3.695
Bolsa
-0.27%
IGBVL
15,450.24
Petrleo
1.65%
BARRIL
US$ 101.24
Oro
0.68%
ONZA
US$ 1,252.10
Cobre
1.13%
CENTAVOS/LIBRAS
US$ 317.4
P
erupetro iniciara en
setiembre el proceso
de consulta previa de
los 26 lotes petroleros ubi-
cados en la selva del pas
que sern subastados, en los
cuales ms de 20 empresas
expresaron inters, inform
su presidente, Luis Ortigas.
Agreg que la entidad est
elaborando un plan que ser
presentado a su directorio
para ser aprobado y se apli-
que.
La convocatoria para la
licitacin de los 26 lotes se
realizar a inales de ao y la
subasta ser durante 2014,
dijo despus de participar en
el II Congreso Da de la Ener-
ga, organizado por Laub &
Quijandra Consultora y
Abogados.
Expectativa
Entre las empresas inte-
resadas en participar en la
licitacin estn algunas de
Australia, Espaa, Inglaterra
y Canad.
Ortigas airm que Pe-
rupetro efectuar a inales
de mes un roadshow para
promocionar los 26 lotes en
Houston (Texas), Estados Uni-
dos, donde ha comprometido
su participacin la empresa
angloholandesa Shell.
Dijo que la consulta previa
que se desarrollar por el Lote
192, ex 1AB, ubicado en Lo-
reto, servir de base para los
futuros procesos. Se trata de
un lote en explotacin, lo que
es diferente a la exploracin,
pero servir de base para la
marcha de los dems lotes.
Manifest que en el caso
del Lote 192 ya se organiza-
ron reuniones con las comu-
nidades. Hay una comisin
multisectorial que estuvo
trabajando con las comuni-
dades en la solucin de una
serie de temas y cuando sean
solucionados, iniciaremos la
consulta previa, puntualiz.
Ortigas. Hay empresas de Espaa, Inglaterra y Canad interesadas en participar en la licitacin.
DATOS
El presidente de
Perupetro aclar que la
modificacin de plazos
ser para los nuevos
contratos que se suscriban
con las empresas
petroleras.
En muchos casos, el
perodo de vigencia de los
contratos no permite a las
empresas realizar
inversiones, pues el plazo
de recuperacin es
mucho ms largo,
asegur Ortigas.
Luis Ortigas anunci que
en las prximas semanas
Perupetro plantear
modificar la Ley Orgnica
de Hidrocarburos, que tiene
una antigedad de 20 aos,
y una de las reformas estar
relacionada con los plazos
de los contratos.
La propuesta se presentar
al Ministerio de Energa y
Minas en agosto de este
ao. Seran ampliados
los plazos de vigencia
de los contratos con
las petroleras, a fin de que
tengan ms tiempo para
sus inversiones.
Plazos de contratos
EN SETIEMBRE DE ESTE AO, ANUNCIA PERUPETRO
Iniciarn consulta previa
para 26 lotes petroleros
La convocatoria para licitacin se har a n de ao, dice Luis Ortigas.
E
l Banco Mundial (BM)
tiene inters de apoyar
el desarrollo de proyectos de
infraestructura en el Per y
de transporte masivo como
el Metro de Lima, conirm
el presidente del organismo
inanciero, Jim Yong Kim
La institucin interna-
cional otorgar al Per un
prstamo de 700 millones de
dlares para inanciar obras
de infraestructura, entre ellos
parte de la construccin de
la Lnea 2 del Metro de Lima,
inform recientemente el mi-
nistro de Transporte y Comu-
nicaciones, Carlos Paredes.
Participaremos en cons-
truccin de infraestructura en
el pas. Si hay alguna manera
de apoyar el proyecto del Me-
tro de Lima, estamos muy dis-
puestos a hacerlo, dijo Yong
Kim en una presentacin en la
Universidad Catlica del Per.
Metro
Record que se reuni con el
presidente de la Repblica,
Ollanta Humala, y el ministro
de Economa y Finanzas, Luis
Miguel Castilla, para conver-
sar sobre el Metro de Lima. Es
una idea interesante. Obser-
v cmo el BM contribuy en
Brasil transformando la vida
de los pobres.
Resalt que los planes de
transporte masivo como el
Metro de Lima son positivos
para la economa, el medioam-
biente y sectores ms pobres
de la poblacin.
BM apoyar obras de infraestructura
ADEMS DE TRANSPORTE MASIVO
E
l Ministerio de la Produc-
cin (Produce) dispuso
ayer la ampliacin de la pri-
mera temporada de pesca del
recurso anchoveta (Engraulis
ringens) en la zona compren-
dida entre los 160000 Lati-
tud Sur y el extremo sur del
dominio martimo de Per por
el plazo de 60 das calendario
a partir de hoy.
El Lmite Mximo Total de
Captura Permisible (LMTCP)
de anchoveta para el consu-
mo humano indirecto (CHI)
de la primera temporada de
pesca correspondiente al pe-
rodo enero-junio 2013 es de
400,000 toneladas, segn la
resolucin del Produce que
la autoriz.
En ese sentido, el Imarpe
entreg el informe Desarrollo
de la Pesquera de anchove-
ta en la Regin Sur de Per
durante enero-junio 2013, el
cual seala que de enero al 23
de junio los desembarques se
realizaron solo durante enero,
febrero y junio, luctuando
diariamente entre 21 tonela-
das y 7,300 toneladas.
Amplan perodo de
pesca de anchoveta
EN ZONA SUR DEL PAS
ms elementos grficos y
ms objetos
simultneamente dentro
de un anuncio publicitario,
mientras que el hombre es
bsico, se les tienes que
mandar mensajes
sumamente sintetizados
con pocas palabras y
pocos elementos porque
de otra manera se
confunden. En un reciente
estudio, le preguntaron a
centenares de mujeres que
deben escoger entre tres
cosas importantes en sus
vidas: deban elegir una y
renunciar a dos durante un
periodo de cinco aos. La
primera opcin era
muchos besos y abrazos; la
segunda era buen sexo
con quien quisiera y
donde quisiera; y la tercera
era poder hacer muchas
compras donde quisiera,
en el pas que quisiera y en
la cantidad que quisiera.
El mayor porcentaje de las
mujeres escogi hacer
compras. Cuando lo
hicieron con hombres, la
gran mayora escogi el
sexo. Como vern, han
pasado los aos, pero el rol
biolgico de recolectar de
la mujer sigue latente. Por
algo controlan el 80%
del gasto familiar.
Marketing para mujeres
UNIVERSIDAD ACTUAL
EricLpez
PROFESOR DE MARKETING DE ESAN
AL
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta
seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
E
s importante
entender que
biolgicamente el
cerebro de la mujer y del
hombre son diferentes,
que la interpretacin de las
cosas entre ambos es
totalmente distinta, es por
eso que debemos hacer
estrategias de gnero.
El cerebro de la mujer tiene
ambos hemisferios mucho
ms interconectados. Por
eso son ms aptas para
realizar multitareas, la
mujer usa el triple de
palabras que el hombre, la
mujer gusta de saturacin
de elementos, el hombre
no. Cuando las mujeres se
renen lo hacen para
aprender de ellas mismas,
mientras que cuando los
hombres se renen, es
para presumir que cazan y
qu negocio estn
haciendo. Tienen una
visin de cazadores (de
tnel que tena el hombre
para ayudarlo a cazar), las
mujeres tienen una visin
perifrica (que les ayudaba
a seleccionar los frutos que
estaban en las partes altas
de los rboles). Si llevamos
estos insights a la
comunicacin, nos explica
que la mujer puede
relacionar ms palabras,
ECONOMA | ACTUALIDAD 7 El PeruanoJueves 4 de julio de 2013

INFORMACIN OFICIAL
OPERACIONES MONETARIAS Y CAMBIARIAS (MLLNS. S/.)
2 JULIO 3 JULIO
1. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias antes delas operaciones del BCR 15,716.3 15,893.5

2. Operaciones monetarias ycambiarias del BCRantes del cierredeoperaciones
- Operaciones monetarias anunciadas del BCR
- Subasta de Certificados de Depsitos del BCR (CDBCR
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de CD BCRP (9 de julio de 2013)
- Vencimientos de CD BCRP entre el 4 y el 5 de julio de 2013
'uoasta oe Deoos|tos a ||azo en |oneoa Nac|ona|
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Depsitos
- Vencimientos de Depsitos entre el 4 y el 5 de julio de 2013
Ooerac|ones cano|ar|as en |a |esa oe Neqoc|ac|on oe| |CR CDR |CR|`
- Propuestas recibidas
- Plazo de vencimiento
- Tasas de inters: Promedio
- Saldo
- Prximo vencimiento de Certificados de Depsitos Reajustables (24 de julio de 2013)
- Vencimientos de CDR BCRP el 4 y el 5 de julio de 2013
Ooerac|ones cano|ar|as en |a |esa oe Neqoc|ac|on oe| |CR
- Compras (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
- Ventas (millones de US$)
- Tipo de cambio promedio
Ooerac|ones con e| esoro |uo||co n|||ones oe '$`
Conoras n|||ones oe '$` esoro |uo||co
Ventas n|||ones oe '$` esoro |uo||co
Ooerac|ones en e| |ercaoo 'ecunoar|o oe CD |CR| CD |CR|NR , ||
Conoras oe CD |CR| , CD |CR|NR
- Compras de BTP
Nota: Tipo de cambio interbancario promedio (Fuente: Datatec)

3. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias enel BCRantes del cierredeoperaciones

4. Operaciones monetarias del BCRparael cierredeoperaciones
Conora tenoora| oe noneoa extran,era swaos`
Comisin (tasa efectiva diaria)
Conora tenoora| o|recta oe va|ores |uera oe suoasta`
Tasa de inters
Creo|to oor requ|ac|on nonetar|a en noneoa nac|ona|
Tasa de inters
Deoos|to Overn|qnt en noneoa nac|ona|
Tasa de inters

5. Saldodelacuentacorrientedelas empresas bancarias enel BCRal cierredeoperaciones
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.) (*)
Fondos de encaje en moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*)
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (millones de S/.)
Cuenta corriente moneda nacional promedio acumulado (% del TOSE) (*)

6. MercadointerbancarioymercadosecundariodeCDBCRP
Ooerac|ones a |a v|sta en noneoa nac|ona|
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio
Ooerac|ones a |a v|sta en noneoa extran,era n|||ones oe '$`
Tasa de inters: mnima/mxima/promedio
ota| nercaoo secunoar|o oe CD|CR| CD|CR|NR , CDV
Plazo 6 meses (monto / tasa promedio)
Plazo 12 meses (monto / tasa promedio)
Compra y venta de Moneda Extranjera (Tipo de cambio promedio ponderado)
MONEDA COMPRA VENTA MONEDA COMPRA VENTA
Dlar N.A. S/. 2.784 S/. 2.787 Yen japons S/. 0.028 S/. 0.028
Euro S/. 3. 586 S/. 3.695 Franco suizo S/. 2.926 S/. 3.017
Libra esterlina S/. 4.198 S/. 4. 272 Dlar canadiense S/. 2. 520 -.-

Tasa de inters promedio
TASAS DE INTERS PROMEDIO EN EL MERCADO
TAMN TAMEX TIPMN TIPMEX
Tasa Anual (%) 18.76 8. 57 2. 32 0.61
Factor Acumulado 1872.99509 14. 39626

TASAS DE INTERS LEGAL
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO - EFECTIVA FACTOR ACUMULADO - LABORAL
Moneda Nacional 2. 32 6. 54491 1.80409
Moneda Extranjera 0.61 2.01757 0.67911

TASA DE INTERS DE LOS DEPSITOS ADMINISTRATIVOS Y JUDICIALES EN EL BANCO DE LA NACIN
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO
Moneda Nacional 0. 35 1.08477
Moneda Extranjera 0. 25 1.04520

TASA DE INTERS PROMEDIO DEL SISTEMA FINANCIERO PARA CRDITOS A LA MICROEMPRESA
TASA ANUAL (%) FACTOR ACUMULADO
Moneda Nacional 38.00 6.97097
Moneda Extranjera 16.02 3.01334

Tasa de inters de las operaciones realizadas enlos ltimos 30das tiles
TASAS DE INTERS PROMEDIO DE MERCADO
FTAMN FTAMEX FTIPMN FTIPMEX
Tasa Anual (%) 21.40 7.79 2.87 0. 30

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADOS: SISTEMA BANCARIO
POR TIPO DE CRDITO
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Moneda Nacional 5. 28 7.17 10.64 21.05 31.45 41.41 9.09
Moneda Extranjera 3.08 6.16 8.83 14.06 15.90 25.08 8. 55
POR TIPO DE DEPSITO
AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 0. 35 3. 38 4.40
Moneda Extranjera 0. 25 0. 31 2. 58

TASAS DE INTERS PROMEDIO POR SEGMENTOS DE MERCADOS: EMPRESAS FINANCIERAS
POR TIPO DE CRDITO
CORPORATIVO GRANDES MEDIANAS PEQUEAS MICRO CONSUMO HIPOTECARIO
EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS EMPRESAS
Moneda Nacional - - 23.66 28.68 41.02 53. 59 17. 29
Moneda Extranjera - - 10.93 21.65 22. 59 25.19 -
POR TIPO DE DEPSITO
AHORRO PLAZO CTS
Moneda Nacional 1. 28 3.72 8.43
Moneda Extranjera 0. 33 3.09 3.61
Al cierre de operaciones del 3 de julio de 2013
|as |n|ornac|on en wwwe|oeruanoconoe
SBS SUPERINTENDENCIA DE BANCA, SEGUROS Y AFP BCR BANCO CENTRAL DE RESERVA DEL PER




2 :
2
0.0




0.0
0.0
0.0




2 :::
300.0
0.0
-83. 5

30.0
2.7837
0.0


0.0
2.7874
15,977.1

0.0126%

5.05%

5.05%
0.0
3.45%

15,977.1
2 :
22.1
o'o 8
17. 5

566.0
4.60 / 4.70 / 4.62
97.0
0. 20 / 0. 25 / 0. 25
902. 5


50.0
115.1
198 d.
4. 23
2 :






0.0


10.0
30.0
62 d.
0. 25
2 :::


-250.7

90.0
2.7855
0.0


0.0
2.7801
15,906.9

0.0126%

5.05%

5.05%
0.0
3.45%

15,906.9
' 24
23. 2
o :oo
18.1

451.0
4. 25 / 4. 50 / 4. 30
75. 5
0. 25 / 0. 25 / 0. 25
556.0


EN EL PRIMER SEMESTRE
MVCS otorg ms
de S/. 2,140 millones
para 680 proyectos
Dirigidos a infraestructura urbana y rural en todo el pas.
E
l Ministerio de Vivien-
da, Construccin y
Saneamiento (MVCS)
desembols ms de 2,140 mi-
llones de nuevos soles en el
primer semestre del presente
ao para la ejecucin de 680
proyectos de infraestructura
urbana y rural en el pas.
Del total de proyectos por
ejecutar, 327 corresponden al
Programa Nacional de Sanea-
miento Rural (PNSR), 195 al
Programa de Mejoramiento
Integral de Barrios (PMIB),
97 al Programa Nacional de
Saneamiento Urbano (PNSU),
34 al Programa de Espacios
Pblicos Deportivos, deno-
minado Polideportivos, y 27
al Programa de Mercados
Comunales.
Entre las regiones que re-
ciben mayores desembolsos
est la regin Piura con 260
millones de nuevos soles para
la ejecucin de 40 proyectos,
entre los cuales destaca ins-
talacin, ampliacin, mejora-
miento del servicio de agua
potable y alcantarillado en
los asentamientos humanos
asentados en las cuencas 1, 2,
y 3 de la zona alta de la ciudad
y provincia de Paita, por 76.6
millones.
Per tiene
reservas para
implementar
el gasoducto
E
l Per cuenta con sui-
cientes reservas proba-
das de gas natural, las
que se encuentran en constan-
te alza y hacen posible sacar
adelante el proyecto del Ga-
soducto Sur Peruano, airm
el viceministro de Energa,
Edwin Quintanilla.
Durante su exposicin so-
bre los avances del proyecto
en el Segundo Congreso Da
de la Energa, desarrollado
en Lima, Quintanilla airm
que el pas cuenta con unos
2.5 trillones de pies cbicos
(TCF) de gas natural ms que
en el pasado, por lo que insis-
ti en que bastan esas cifras
para seguir adelante con el
proyecto.
Podemos airmar que te-
nemos 2.5 TCF en reservas
probadas de gas natural ms
que en el ao anterior. Es de-
cir, las reservas halladas en
2012 crecieron en 2.5 TCF en
comparacin a 2011. Esto nos
lleva a un desao: promover
que la actividad exploratoria
se incremente basada en los
gasoductos por construir.
TRANSFERENCIAS PARA PROYECTOS 2013
En nuevos soles a escala nacional.
Otros
Total general
Fuente: MVCS. El Peruano
260471,828
516795,174
2,140695,835
239396,368
194181,226
187931,108
182881,626
135913,067
113465,258
111747,747
99489,470
98422,963
Piura
Puno
Lambayeque
Lima
Arequipa
Cajamarca
Hunuco
La Libertad
Pasco
Ayacucho
Saneamiento
Tambin el mejoramiento y
ampliacin del sistema de
agua potable y alcantarilla-
do de Marcavelica y anexos,
provincia de Sullana, por 26
millones de nuevos soles.
ASUMIENDO SU
COMPROMISO en las
zonas declaradas en
emergencia por las lluvias
torrenciales que soport
Arequipa el 8 de febrero de
2013, el Gobierno
desembols 28 millones de
nuevos soles para ejecutar
tres proyectos.
EN LA REGIN Cajamarca
se destacan los proyectos
de instalacin de la
captacin y conduccin de
agua potable para la
ciudad de Celendn, Sucre,
Jos Glvez y Jorge
Chvez, en la provincia de
Celendn, por 13 millones
de nuevos soles.
DESTINOS DE RECURSOS
Asimismo, en la regin
Puno se transirieron 239 mi-
llones de nuevos soles para la
ejecucin de 13 proyectos; el
principal es el drenaje pluvial
de la ciudad de Juliaca, por 85
millones, entre otras.
8
ESPECIAL
El PeruanoJueves
MaritzaAsencios.
masencios@editoraperu.com.pe
Buenos das,
Cent r a l de
Emergencia le
contesta cul es su emer-
gencia?. As se inicia un di-
logo por el hilo telefnico que
puede salvar la vida de una
persona. En la nueva Central
de Emergencia 105 hay ms
de 50 policas dispuestos a
escuchar al ciudadano en
peligro, de enviarles ayuda y
SU MISIN: ATENDER 40,000 LLAMADAS DIARIAS
La nueva central de emergencia no solo tiene lo ltimo en tecnologa,
sino adems contar con modernos patrulleros inteligentes para
brindar mejores servicios de seguridad a la comunidad.
105
a su auxilio
acompaarlos hasta que estn
a salvo.
Son 60 lneas que operan
y que tienen la capacidad
de atender 40,000 llamadas
diarias. Durante las 24 horas,
los agentes a cargo de esta
importante tarea estn con-
centrados mirando sus pan-
tallas, veriicando los datos
de los ciudadanos que llaman,
enviando informacin a sus
coordinadores para que dis-
pongan qu patrullero debe
ir a socorrer la emergencia.
Un mejor sistema
El coronel Edgar Villalobos,
jefe de a Central de Emergen-
cias 105, explica que el actual
Sistema de Comunicaciones
(Sicom), denominado Tetra
Release 2, ha reemplazado
al antiguo troncalizado, que
era ya obsoleto y fuera ad-
quirido en 1996. Este nuevo
sistema es telefnico y ra-
dial, pues el softwarepermite
esta comunicacin dual. Se
puede elegir una opcin en la
computadora y se enlaza con
cualquier radio de la Polica
en Lima.
Asimismo, en la central
hay un grupo de policas que
cuidan las calles a travs de
videovigilancia, compuesta
por 120 cmaras en puntos
estratgicos de Lima y Callao,
de las cuales 90 ya estn ins-
taladas.
Pero el 105 no es solo para
emergencias policiales, sino
tambin para urgencias de
salud o desastres. En esos
casos tambin debe estar la
Vigiladas. Sus ojos estn atentos a lo que sucede en las calles gracias a las videocmaras ubicadas en diversos puntos de la ciudad.
Accin. Los patrulleros reciben la alerta de la central de emergencia.
Los guardianes. Ms de
50 policas atienden
diariamente las llamadas
de emergencia y
coordinan para su
oportuna intervencin.
9 s 4 de julio de 2013
CIFRAS
En la segunda quincena de
julio deben llegar al pas los
primeros 100 patrulleros
inteligentes de los 800 que
se ha proyectado para este
ao.
Estos vehculos sern
distribuidos en las unidades
policiales estratgicas, como
los escuadrones de
emergencia, explica el
coronel Edgar Villalobos.
El personal se capacita para
manejarlos, pues poseen
una moderna tecnologa
que los hace diferentes a los
automviles convencionales.
Estas unidades podrn
realizar patrullaje preventivo.
Su GPS les permitir
informar su ubicacin;
adems su computadora les
facilitar acceder al sistema
de requisitoria de vehculos
y personas, y estar
enlazada a la Central de
Emergencia 105. El sistema
permite tambin localizar la
emergencia dentro
de un plano de Lima y
Callao, para transferirla a la
computadora del patrullero,
a fin de que pueda
identificar con mayor
exactitud el lugar de la
ocurrencia.
Patrulleros inteligentes
29
MILLONES 315,945
NUEVOS SOLES SE HAN
INVERTIDO EN LOS
EQUIPOS DE LA NUEVA
CENTRAL DE
EMERGENCIA.
29 mil
LLAMADAS DIARIAS
RECIBE LA CENTRAL.
90%
DE LLAMADAS QUE
INGRESAN EN LA
CENTRAL ES
PERTURBADORA
O DE JUEGO.
Polica, pues los agraviados
buscan salvar lo que pueden.
Sin embargo, apenas sacan
algo a la calle, son vctimas de
los ladrones. Los delincuentes
se aprovechan del caos para
robar. All tambin tenemos
que estar, indica.
Todas las emergencias
Entre las emergencias ms
reportadas puede citarse a las
referidas a la violencia fami-
liar, seguidas por accidentes
de trnsito y robo, e incluso
embarazadas que no pueden
llegar al hospital.
El mes pasado realizamos
una atencin virtual del parto,
indicndole al esposo paso a
paso lo que deba hacer hasta
que recibi el beb y cort el
cordn umbilical. En el trans-
curso lleg el patrullero y lle-
v al hospital a la parturienta
y a su hijo, informa Villalobos,
sealando que para ello una
obstetriz, que tambin es po-
lica, los apoya en casos como
estos.
La Central de Emergencia
105 tiene una ventaja adicio-
nal, pues tambin es 911, por
ser un nmero internacional.
Es una facilidad pensando
en los turistas extranjeros,
ya que en otros pases el
nmero de emergencias es
911, dice.
Descentralizado
Villalobos detall que el Go-
bierno est implementando
centrales de emergencia en
diferentes ciudades del pas.
Una de las primeras sera
Trujillo.
Luego se instalarn en
Piura, Lambayeque, Arequi-
pa y Tacna. Seal que hay un
programa de implementacin
progresiva que comprender
a todo el pas.
A LA CIUDADANA
La Polica hace un
llamado a la ciudadana
para que marque el 105 o
911 solo en emergencias.
Se pide a los padres
educar a sus hijos para que
no jueguen con los
nmeros de la central,
pues congestionan las
lneas y perjudican a las
personas que realmente
tienen una emergencia.
Recuerden que unos
minutos podran significar
la diferencia entre la vida y
la muerte para muchos.
Oportuna. La Polica logra resultados positivos con sistema de comunicacin.
JUAN CARLOS GUZMN
JACK RAMN
10 10 ACTUALIDAD
PAS
Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano
NOVEDADES
La Defensora del Pueblo
recomend ayer precisar
el monto de
indemnizacin por
muerte en accidente de
trnsito, el cual es de 4
Unidades Impositivas
Tributarias (UIT),
equivalente a 14,800
soles, y no hasta 4 UIT
como algunas empresas
han interpretado.
Cambio deactitud. Se iniciar campaa en las calles para erradicar la explotacin de los nios.
C
inco municipalida-
des de Lima se han
planteado una meta:
cambiar la conducta de la po-
blacin para que entiendan
que dar dinero a un nio de la
calle contribuye a perpetuar
la mendicidad infantil.
Para ello iniciarn la prxi-
ma semana una campaa con
mensajes como hay un explo-
tador detrs de cada nio.
De esta manera, San Miguel,
Santa Anita, Independencia,
Ate y el Rmac se han sumado
al plan iniciado por el Ministe-
rio de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables (Mimp), a travs
del programa Yachay (Apren-
der jugando).
Amelia Cabrera, directora
ejecutiva de Yachay, reiri
que la campaa contra la men-
dicidad se lanz el 23 de mayo
pasado en 13 distritos lime-
os; sin embargo, en las cinco
jurisdicciones mencionadas
se har lo mismo, pero de
manera ms puntual debido
al inters de sus autoridades
de sumarse a esta iniciativa.
Mensajes a la conciencia
La campaa consiste en el
despliegue de una estrategia
de comunicacin que impli-
ca la distribucin de material
grico como banners, aiches,
volantes, colocacin de vallas
publicitarias, etctera, dirigi-
da a los ciudadanos.
Es sabido que la mendici-
dad no es necesariamente una
situacin de extrema pobreza,
pues hay un tema de explota-
cin por parte de terceros. Por
ello, queremos evitar el nivel
de permisividad del ciuda-
dano y decirle que el dinero
que le da a los nios en esta
situacin, puede contribuir
a la perpetuidad del mismo a
una situacin de explotacin,
dijo Cabrera.
Expres la necesidad de
que exista una intervencin
integral de esta problemtica,
no solo desde el Gobierno, sino
con las autoridades regionales
y locales como actores claves.
La funcionaria recalc que
los esfuerzos tambin estn
orientados a que los gobier-
nos locales implementen
estrategias para erradicar la
mendicidad.
Habr das
populares
en la feria
Mistura
Fiscala
realizar
operativos
en terminales
T
odo est listo para la
sexta edicin de Mistura.
Esta vez se brindar tributo al
agua y los recursos hidrobio-
lgicos, y la atraccin ser un
acuario de 620 m
2
habitado
por especies marinas perua-
nas. Ayer empez la preventa
de entradas de la feria gastro-
nmica internacional, que este
ao se realizar del 6 al 15 de
setiembre en la Costa Verde.
El costo de preventa es de
20 nuevos soles para adultos
y 10 nuevos soles para los
nios. En setiembre, al inicio
de la feria, las entradas cos-
tarn 25 nuevos soles para
los adultos y 12 nuevos soles
para los nios.
No obstante, los organiza-
dores anunciaron que habr
dos das populares lunes y
martes en que las entradas
costarn 15 (adultos) y 8 nue-
vos soles (nios).
E
l iscal de la Nacin, Jos
Pelez Bardales, dispuso
ayer iniciar operativos de su-
pervisin y control, a cargo de
los iscales de Prevencin del
Delito, en todas las agencias de
viaje y terminales terrestres a
escala nacional, con la inali-
dad de prevenir y evitar ms
accidentes de trnsito.
El Ministerio Pblico
precis que estos operati-
vos tienen el propsito de
garantizar la proteccin y la
seguridad del pblico usuario
ante el preocupante aumento
de los accidentes de trnsito,
con muertos, en los que se
han visto involucradas em-
presas de transporte pblico
terrestre en diferentes pun-
tos del pas.
Esta medida tambin bus-
ca velar por el cumplimiento
de las normas emitidas por
las autoridades.
Mistura traer novedades.
INICIARN CAMPAA EN LA CAPITAL
Cinco municipios se unen
contra mendicidad infantil
Ministerio de la Mujer y concejos forman alianza para trabajo conjunto.
La ministra de la Mujer y Poblaciones
Vulnerables (Mimp), Ana Jara
Velsquez, salud ayer la respuesta
de la Contralora General de la
Repblica a su pedido remitido el 20 de
junio para que esta entidad efecte el
control de los procesos de donaciones
de bienes adjudicados por la Sunat.
Construirn rampas
en Tumbes
La Municipalidad de
Contralmirante Villar, en
Tumbes, construir rampas
para personas con
discapacidad en diferentes
lugares de la provincia, anunci
el presidente del Consejo
Nacional para la Integracin de
la Persona con Discapacidad
(Conadis), Wilfredo Guzmn.
BREVES
VISITANTES. Los 27 profesores finalistas del concurso El
maestro que deja huella fueron recibidos ayer por la
Primera dama, Nadine Heredia, en Palacio de Gobierno.
Anuncian inicio de obras.
Historia clnica
electrnica en INSN
Personal mdico del
Instituto Nacional de Salud
del Nio (INSN), de San Borja,
utilizar la historia clnica
digitalizada para acceder de
manera confidencial, segura
y oportuna a la informacin
de los pacientes de dicho
centro, comunic el
Ministerio de Salud.
Atendieron 2 mllns.
de emergencias
En lo que va del ao,
Essalud atendi 2 millones
675,073 casos de
emergencia, lo que ha
llevado a la institucin a
implementar estrategias
para descongestionar dicho
servicio, dijo su presidenta
ejecutiva, Virginia Bafigo.
Foro binacional de
trata de personas
El 17 y 18 de julio Lima ser
sede del Foro Binacional
Proteccin a la Infancia:
Movilidad humana y trata de
personas Per-Ecuador, que
se realizar en la sede de la
Comunidad Andina y contar
con la presencia de
autoridades de ambas
naciones.
Ocina del Minam
en Moquegua
El Ministerio del Ambiente
(Minam) y el gobierno
regional de Moquegua
abrirn la primera oficina
regional de ese sector para
fortalecer agenda ambiental.
Cae embarcacin
con contrabando
La Capitana del puerto de
Iquitos intervino en el ro
Amazonas la embarcacin El
Maestro y confisc 4,525
galones de gasolina que eran
llevados de contrabando.
DATOS
En San Miguel la
campaa se lanzar el 11
de julio.
Mientras que en Santa
Anita se har el 12 y en
Independencia, el 18.
En Ate el 19 y en el
Rmac, el 20 de julio.
e
CARLOS LEZAMA
11
MUNDO
El PeruanoJueves 4 de julio de 2013
Santiago de Chile, Chile
EFE
L
a candidata opositora a
la Presidencia de Chile,
Michelle Bachelet, inici su
campaa electoral con el apo-
yo de los democristianos, los
derrotados en las primarias
del pasado domingo, mientras
el oicialismo trata de limar
asperezas tras la ajustada
victoria de Pablo Longueira.
Los resultados de las elec-
ciones primarias, que dejaron
Bruselas, Blgica
AFP

Tengo la intencin de abdi-

car el 21 de julio, anunci
el rey de los belgas, Alberto II,
en favor de su hijo, el prncipe
Felipe, tras 20 aos en el tro-
no y golpeado por una ola de
escndalos.
un contundente triunfo de
la expresidenta en el pacto
Nueva Mayora y una estrecha
ventaja del exministro de Eco-
noma en el pacto Alianza, han
generado varias reacciones
en ambos bloques polticos.
En la oposicin, Bachelet
empez las actividades acom-
paada por el precandidato
de la Democracia Cristiana
(DC), Claudio Orrego. Somos
todos parte del mismo proyec-
to transformador, seal la
exmandataria (2006-2010).
Mi edad y mi salud no me
permiten ejercer mi funcin
como quisiera, explic el rey,
de 79 aos, durante una alo-
cucin en cadena de televisin
nacional y radio.
Tras 20 aos en el trono,
el momento ha llegado para
pasar el testigo a la generacin
siguiente, dijo en momentos
Aliados Orrego y Bachelet.
INICI SU CAMPAA CON DEMOCRISTIANOS
ALBERTO II DE BLGICA DEJAR EL TRONO
Bachelet busca apoyo de
aliados tras las primarias
Rey anuncia que abdicar
en que cada vez ms ciudada-
nos europeos cuestionan el
papel de las monarquas en
el continente.
Esta es la segunda renun-
cia de un monarca europeo
este ao, tras la de Beatriz de
Holanda, en favor de su hijo
Guillermo Alejandro, casado
con la argentina Mxima.
957140
El Cairo. Opositores celebran la intervencin militar tras salida de Mohamed Mursi del poder.
El Cairo, Egipto
AFP
M
ohamed Mursi, el
presidente egipcio
depuesto, fue sepa-
rado de su equipo con el que
se encontraba detenido en un
ediicio militar y trasladado
solo al Ministerio de Defensa,
tras haber sido derrocado por
el Ejrcito, abriendo una etapa
de transicin en un clima de
graves tensiones.
La detencin del primer
presidente elegido democr-
ticamente en Egipto y de su
equipo y su posterior traslado
en solitario al Ministerio de
Defensa es la ltima de las me-
didas que tomaron las fuerzas
de seguridad que estrecharon
el cerco en torno a los Herma-
nos Musulmanes, cofrada de
la que procede Mursi.
MILITARES DETIENEN A GOBERNANTE
Ejrcito derroca a Mohamed Mursi
Fuerzas Armadas nombran presidente interino al jefe del Tribunal Supremo Constitucional, Adly Mansur.
DETENCIONES
Segn la prensa,
las fuerzas de seguridad
ordenaron la detencin
de 300 miembros
de los Hermanos
Musulmanes.
Previamente, a Mursi y
a varios dirigentes del
movimiento se les haba
prohibido abandonar
Egipto, entre ellos al gua
supremo Mohamed Badie
y su nmero 2 Jairat al
Shater.
Asimismo, la seguridad
interrumpi la difusin de
la cadena de televisin de
los Hermanos
Musulmanes.
El anuncio del ejrcito, que
suspendi la Constitucin y
nombr presidente interino
al jefe del Tribunal Supremo
Constitucional, Adly Mansur,
gener preocupacin.
El presidente Barack Oba-
ma anunci que revisar la
ayuda militar a Egipto y la
Unin Europea (UE) reclam
la celebracin de elecciones.
Tras el anuncio realizado
por el jefe del Ejrcito, el gene-
ral Abdel Fatah al Sisi, la plaza
Tahrir, donde se congregaba
una ingente masa de oposito-
res, estall de alegra.
Los militares, que asumie-
ron las riendas del Ejecutivo
durante 16 meses entre la
cada de Hosni Mubarak y la
eleccin de Mursi, no preci-
saron la duracin del periodo
de transicin antes de que se
celebren elecciones generales.
Compendio de Legislacin
sobre Promocin de la
Transparencia y Lucha
contra la Corrupcin
Central telefnica

Precio para suscriptores:

S
/.
Precio:
S/.33
Hemeroteca: Jr. Quilca N 556 - Lima, Anexo 2223
Provincia: Adquiralo con nuestros Distribuidores
Ofcialesanivel nacional yOperadoresenel Poder Judicial
desulocalidad.
Local principal:
Av. AlfonsoUgarteN 873- Lima
Anexos 2203y2207
Lima: Av. Abancays/n- Primer piso(PJ)
Comas: Av. Carlos IzaguirreN 176,
Primer piso(PJ)
Mirafores: Av. DomingoElas N 223(PJ)
Callao: Av. 2deMayocdra. 5 s/n- Primer piso(PJ)
INDECOPI: CalleLaProsaN 104- SanBorja
315-0400
EDICIN OFICIAL
AFP
12 Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano
OPININ
Un Estado al servicio del ciudadano
L
A APROBACIN DE la Ley de Ser-
vicio Civil por parte del Congreso
de la Repblica es el inicio de la
impostergable reforma laboral
en el Estado. Despus de varias dcadas
de fracasados intentos de buscar ordenar
los caticos regmenes de los servidores
pblicos, el Estado comenzar a ser en-
mendado con el in de transformarlo en
una eiciente entidad al servicio de los
ciudadanos.
La ltima Encuesta Nacional de Ho-
gares, (Enabo) seala que existen 1.4
millones de servidores pblicos, con una
planilla que asciende a 22,300 millones de
nuevos soles. Estos empleados requieren
ser capacitados y evaluados para mejorar
su competitividad.
Esto no ser posible si existe un ca-
tico rgimen de contrataciones. Hasta el
momento se ha convivido con tres tipos
de regmenes, un total de 102 escalas re-
munerativas y 4,000 diferentes conceptos
de pago, por lo que un trabajador ganaba
Director (e) JOS LUIS BRAVO RUSSO
www.elperuano.com.pe | www.andina.com.pe
/v /||onso qarte 8: ||na e|e|ono :4 orensaeo|toraoeruconoe || D|ar|o O||c|a| El Peruano no se solidariza
necesar|anente con |as oo|n|ones vert|oas en esta secc|on |os art|cu|os ||rnaoos son resoonsao|||oao oe sus autores
El Peruano
Gerente General (e) RO|/NDO Vl/RR/C/ RO|||'
Presidente del Directorio |CO CO// |ONOR|' DIARIO OFICIAL
/NO D| |/ lNV|R'lON |/R/ || D|'/RRO||O RR/| / |/ '|CRlD/D /|l||N/Rl/
EDITORIAL
|s una ouo||cac|on oe |noresa |eruana oe 'erv|c|os |o|tor|a|es '/ |ecno Deoos|to |eqa| N' '4
Las crticas no sern agradables, pero son necesarias.
Winston Churchill (1874-1965) Poltico britnico.
en forma diferenciada dependiendo de
cul era la empresa estatal y no por la
funcin y responsabilidad que asuma.
Esto generaba desaliento y rencillas en
el mismo sector pblico.
Al uniicar los regmenes, ahora el
Estado podr tomar varias iniciativas,
como la creacin de una serie de incenti-
vos de acuerdo con los mritos que tenga
el trabajador en su centro laboral. Sus
cualidades sern medidas por un sistema
de exmenes anuales. El servidor pblico
que sabr con anticipacin las materias
que se incluirn en su evaluacin podr
ser candidato a ascensos, promociones
diversas o aumento de sueldos si es que
queda en el dcimo superior. Se debe
destacar que la evaluacin que se har a
los trabajadores de la nueva carrera p-
blica ser por puestos de trabajo y no por
grupos ocupacionales, y estar en funcin
de las metas establecidas previamente
en la entidad.
Los 500,000 trabajadores comprendi-
dos en los alcances de la norma tendrn
ahora los derechos de recibir su Compen-
sacin por Tiempo de Servicio (CTS), una
gratiicacin por Fiestas Patrias y otra por
Navidad. Debe destacarse que cada grati-
icacin llegar a ser un sueldo completo.
Esto signiicar un notable beneicio para
un gran sector de servidores estatales
que hasta el momento solo reciban 300
nuevos soles de aguinaldos. Este es el
caso de los trabajadores del rgimen CAS
(Contrato Administrativo por Servicios).
Tras su aprobacin en el Parlamento,
ahora falta la promulgacin del Poder
Ejecutivo. Si la Presidencia no realiza
alguna objecin en 30 das, quedar pro-
mulgada en forma automtica. Se espera
que prximamente tambin se apruebe
el reglamento para la aplicacin de las
reformas. Por ser un tema complejo, la
implementacin podr tomar algn tiem-
po hasta que se encuentre operativa en
toda la estructura del Estado.
El Gobierno peruano, iel a su promesa
de crear un Estado eiciente al servicio
de los ciudadanos, ha dado este trascen-
dental paso con el apoyo mayoritario de
las diferentes instituciones sociales. Si el
Per desea seguir su ascendente camino
al progreso, no hay duda de que se debe
capacitar al elemento ms importante de
la reforma: el capital humano.
El Gobierno peruano,
el a su promesa de
crear un Estado eciente
al servicio de los
ciudadanos, ha dado
este trascendental paso
con el apoyo mayoritario
de las diferentes
instituciones sociales.
S
E REALIZ RECIEN
TEMENTE una en-
cuesta sobre desem-
peo laboral. Los
hallazgos nos dan cuenta de
importantes aspectos que se
pueden convertir en una he-
rramienta prctica para op-
timizar el clima laboral. Sobre
el trabajo virtual diremos que
81% de los profesionales en-
cuestados por la empresa
ER/Ronald manifest querer
trabajar entre su casa y la
oicina. De los 400 profesio-
nales encuestados, 320 se
sentiran muy a gusto en
trabajar desde su casa la mi-
tad del tiempo de la jornada.
Buen punto sera analizar el
rol de funcin y ver la posi-
bilidad de llevarlo adelante
LA HISTORIA
1943
Hospital
|| eo|tor|a| resa|ta e| anunc|o
de la construccin de un
nuevo noso|ta| oara tuoer-
culosos que se construir en
una de las zonas ms apro-
piadas por su clima, el Fun-
oo |ravo Cn|co con 2: '
nectareas oe terrenos |a
eo|||cac|on oe este noso|ta|
permitir ofrecer un servicio
especializado a la clase tra-
oa,aoora
1978
Amazona
'e ouo||ca e| rataoo oe
Coooerac|on /nazon|ca
destinado a propulsar el de-
sarrollo de la Amazona y
preservar su ecologa en de-
fensa de la mayor despensa
oe |a nunan|oao || n|stor|co
documento fue suscrito en
|ras|||a oor |o||v|a |ras|| Co-
|ono|a |cuaoor Cu,ana
Per, Surinam y Venezuela.
|'||Cl/|l'/ |N C|'lON D|| /||NO
ERNESTO RUBIO RONALD
EL MUNDO DEL TRABAJO
probando con algunos cargos
de conianza. Podra idelizar
fuertemente al colaborador
talentoso al contar con esta
lexibilidad fuera de lo esta-
blecido.
En cuanto a las expectati-
vas de carrera hay que precisar
que 27% de la muestra opta
estudiar una especializacin
o maestra y 42% de la misma
desea hacer carrera en su em-
presa actual. Otros estaran
evaluando un cambio laboral
por distintas razones. Esto nos
indica que si en los planes de
desarrollo de carrera internos
no se contempla la capacitacin
y el inters genuino de hacer
carrera dentro de la organiza-
cin de manera integral para
los integrantes de la empresa,
podramos estar descuidando
las legtimas expectativas de
trabajar y capacitarse en si-
multneo.
ieren jefes competentes que
sean aliados en la consecucin
de objetivos.
Muchas veces un jefe que
no apoya y/o usa un manejo
poltico inadecuado en el in-
terior de la organizacin, trae
consigo que la relacin jefe-
subordinado se desgaste, se
deteriore y produzca la fuga
de un talento clave. El jefe
idneo es aqul lder inspira-
dor que ostenta su liderazgo
con mansedumbre, buena
comunicacin, inclusividad y
irmeza.
Respecto a la visin, comu-
nicacin y empoderamiento
diremos que este punto aspira
a redondear tres preguntas
sobre lo que esperan en el
ambiente mismo de trabajo los
profesionales, al margen de
que todos los colaboradores
desean un clima laboral armo-
nioso, clido y de conianza.
Los colaboradores esperan
lexibilidad luego de haber
recibido claras instrucciones
sobre por dnde van las metas
de la empresa, es decir, cierto
grado de autonoma de ges-
tin, pero tambin la comodi-
dad de aplicar sus propias
formas de trabajo con, por
ejemplo, herramientas de l-
tima generacin.
|| ta|ento , e| ouen c||na |aoora|
Sobre jefes incompetentes,
hay que resaltar que a la pre-
gunta de si tolerara a un jefe
incompetente en sacriicio
para hacer carrera en una
compaa, un importante
83% contest que no. Esto
revela claramente que para
alcanzar los objetivos perso-
nales, profesionales y del ne-
gocio, los colaboradores pre-
13
DERECHO
El PeruanoJueves 4 de julio de 2013
L
a Superintendencia Na-
cional de Aduanas y de
Administracin Tribu-
taria (Sunat), a travs de su
Intendencia Nacional Jurdica,
estableci lineamientos para
la emisin de comprobantes
de pago por parte de las insti-
tuciones educativas pblicas.
Estos centros de ense-
anza debern expedirlos
cuando trasieran bienes o
presten servicios distintos a
los educativos referidos en la
Ley General de Educacin, ni-
camente en los casos en que
dicha transferencia de bienes
o prestacin de servicios sea
a ttulo oneroso.
Otras obligaciones
Las instituciones educativas
pblicas obligadas a expedir
comprobantes de pago debe-
rn emitir facturas en caso
de que la operacin se realice
con sujetos del IGV que tengan
derecho al crdito iscal.
Asimismo, conforme al Re-
glamento de Comprobantes de
Pago debern hacerlo cuando
el comprador o usuario lo so-
licite a in de sustentar gasto
o costo para efecto tributario,
o cuando el sujeto del Regis-
tro nico Simpliicado (RUS)
lo solicite, en cuyos casos el
adquirente o usuario debe
poseer nmero de RUC.
En cambio, solo emitirn
Sunat. Entidad responde consultas formuladas sobre la emisin de los comprobantes de pago.
De acuerdo con el artculo
2 de la Resolucin de
Superintendencia N
210-2004/SUNAT, por la que
se aprueba el reglamento
del Decreto Legislativo 943,
deben inscribirse en el RUC
los centros educativos del
Estado y las asociaciones
en general que adquieran la
condicin de contribuyentes
y/o responsables de tributos
administrados y/o
recaudados por la Sunat.
Su Intendencia Nacional
Jurdica considera que
tanto las instituciones
educativas pblicas
como las Asociaciones de
Padres de Familia (Apafa)
tendrn la obligacin
de inscribirse en el RUC,
en la medida
en que se encuentren
en alguno de los supuestos
de dicho artculo.
Normativa tributaria
C
on la inalidad de facilitar
ms el acceso de los ser-
vicios registrales a la ciudada-
na, la Sunarp desconcentr la
tramitacin de la inscripcin
de ttulos en los distritos de
Miralores, San Isidro, San
Miguel y Surco.
Dispuso la conversin de
las oicinas receptoras de es-
tas circunscripciones limeas
en oicinas registrales, con lo
cual los ciudadanos podrn
inscribir sus ttulos registra-
bles en forma directa.
As, la entidad supervisora
consolida su poltica de brin-
darse una atencin de calidad
a sus usuarios.
Dichas oicinas cuentan
ahora con un registrador p-
blico que, en una primera eta-
pa, caliicar actos registrales
como la reserva de nombre y
constitucin de sociedades
mercantiles y EIRL que se
inscriben en el Registro de
Personas Jurdicas.
Adems, en esas oicinas se
podr tramitar la inscripcin
de las anotaciones preven-
tivas de sucesiones intesta-
PJ inaugura
obras en
regin Piura
T
res meses despus de ha-
berse dictado la medida
de emergencia inmobiliaria
en el Poder Judicial (PJ), su
presidente, Enrique Mendoza
Ramrez, inaugur en Piura y
Sullana obras de infraestruc-
tura que permitirn mejorar
la atencin a la ciudadana
y las condiciones de trabajo
para jueces y auxiliares juris-
diccionales en dicha regin.
Su primera accin fue
suscribir convenios con go-
biernos locales y regionales
para la donacin de terrenos
y la construccin de sedes
judiciales.
Jueces en
sala plena
ampliada
L
os jueces superiores,
especializados, mixtos
y de paz letrado de la Corte
Superior de Justicia de Lima
permanecen reunidos en sala
plena ampliada permanente
por la homologacin de sus
remuneraciones y, por ende,
a favor del cumplimiento de
la Ley Orgnica del Poder Ju-
dicial (PJ).
Esta sesin ampliada de
jueces se realiza desde las
8:00 horas del martes pasado,
por lo que todas las audiencias
programadas para ese da y
ayer han sido suspendidas y
sern reprogramadas. Inscripcin de los ttulos.
das y de los otorgamientos
de testamento en el Registro
de Personas Naturales. Asi-
mismo, se podrn inscribir
bloqueos, embargos coacti-
vos y sucesiones intestadas
en el Registro de Propiedad
Inmueble.
Las respectivas oicinas
registrales se ubican en la ave-
nida Benavides 3751-3757,
Surco; avenida Petit Thouars
4432, Miralores; avenida
Javier Prado Oeste 305, San
Isidro; y avenida La Marina
2941, San Miguel.
boletas de venta cuando las
operaciones que realicen sean
con consumidores o usuarios
inales.
La misma intendencia
de la Sunat estableci que
las asociaciones de padres
de familia estn obligadas a
emitir comprobantes de pago
cuando transieran bienes o
presten servicios.
Estas pautas fueron ija-
das por la citada intenden-
cia mediante el Informe N
100-2013-SUNAT/4B0000
al responder algunas con-
sultas.
INTENDENCIA JURDICA EXPIDE INFORME
Sunat fija pautas para la
emisin de comprobantes
Colegios pblicos deben expedirlos al transferir bienes onerosamente.
PODRN REGISTRARSE EN FORMA DIRECTA
Sunarp desconcentra inscripcin de
ttulos en cuatro distritos limeos
F
ormo parte de la
subespecialidad
comercial, por la cual
al Poder Judicial (PJ) se le
concedi en 2008 el
premio Calidad de la
Reforma por Ciudadanos
al Da por la idea de su
creacin y puesta en
marcha a tres aos de su
inicio, el 4 de abril de
2005. En dicha ocasin se
resalt que el rea
comercial imprime mayor
celeridad a la tramitacin
de los procesos a su cargo,
otorga predictibilidad en
los pronunciamientos
judiciales y dota de
seguridad jurdica,
caractersticas que
seguimos cultivando en las
materias de las que nos
ocupamos: los procesos
de ejecucin, temas
societarios y arbitraje,
entre otras. Desde el 2005
nuestro trabajo ha sido
citado como un logro del
PJ y el rea comercial es
tomada como punto de
referencia por el Banco
Mundial para medir el
rubro de cumplimiento de
contratos del pas; por
ello da a da nos
esforzamos para dictar
resoluciones prontas y
especializadas a cada uno
de los usuarios que
acuden a nuestras oficinas.
De esta manera, las
personas que actan en el
mercado; as como, y en
mayor medida, las
instituciones de crdito,
recurren al servicio de la
subespecialidad comercial
para resolver sus
conflictos o
incertidumbres jurdicas.
Frente al esfuerzo que
plasman los servidores y
magistrados del rea
comercial y la capacitacin
y tareas constantes a las
que se nos someten
afrontamos los problemas
de todo trabajador judicial.
En el caso de los
servidores no recibir una
remuneracin acorde a la
responsabilidad que
asumen, y en el caso de los
magistrados no
habrsenos fijado
nuestra remuneracin en
la proporcin segn
el artculo 186.5
de la Ley Orgnica del PJ
y artculo 146.4
de la Constitucin.
Expongo lo que ocurre
para llamar la atencin de
la colectividad que recibe
nuestros servicios y
especialmente de los
abogados, uno de ellos,
Juan Monroy Glvez, nos
propone demostrar que
podemos hacer cumplir el
Derecho tambin en los
casos que nos afectan. El
reto est planteado.
El reto est planteado
PALABRA DEL JUEZ
Rosario Alfaro Lanchipa
JUEZA COMERCIAL DE LIMA
El Peruano no se solidariza necesariamente con las opiniones vertidas en esta
seccin. Los artculos firmados son responsabilidad de sus autores.
14 Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano
OZIO
Si deseas publicar algn
evento, escrbenos a:
agenda@editoraperu.com.pe
Diego y Mara
Lucho Quequezana,
conductor del espacio
Sonidos , realizar una
incursin urbana con su
propuesta musical
Kuntur basada en los
sonidos del mundo;
acompaado de su grupo
estable.
Proyeccin de Bolivia
llega para este encuentro
en una fecha muy
especial porque celebra
sus 29 aos sobre el
escenario con
composiciones que unen
el corazn
latinoamericano.
cine Tv danza
teatro
msica
Universal
Pictures e
Illumination
Entertainment nos
traen la secuela del
xito mundial,
Despicable Me. Estreno hoy.
Comedia
de accin
y humor.
APT.
Mi villano
favorito 2
LO LTIMO DE LA SEMANA
C
onvertido en un adus-
to caballero, Diego
Bertie se pone en la
piel del capitn Von Trap en
la puesta La novicia rebelde,
compartiendo roles con la
novel Mara Grazia Gamarra,
quien canta y baila converti-
da en una divertida novicia.
Este regreso de una de
las iguras masculinas ms
importantes de la escena
nacional, coincide con sus
compromisos en la actuacin
y direccin en Lima.
Recib varias propues-
tas para actuar en Colombia,
Dos generaciones
Sper hroes
del jazz
Las mejores danzas del
Per en un espectculo que
nos presenta a un grupo de
bailarines en trnsito musical
ininterrumpido.
Brisas del Titicaca,
maana, a las
21:30 horas.
Adems. Bajo la direccin
de Joaqun Vargas, El
hombre elefante. Teatro
Mario Vargas Llosa. A las
20:00 horas.
Jean Pierre Magnet
estrena su nueva propuesta
musical Sperjazz con los
mejores msicos vinculados
a este gnero. Este sbado
6, a las 22:00 horas, en el
Jazz Zone, (Av. La Paz 646,
Pasaje el Suche, Miraflores).
Adems. Nada es lo que
parece, filme de un grupo
de asaltantes de bancos que
se hacen llamar los
fantasmas. Estreno hoy. APT.
FABIOLA ARTEAGA Y SU STAND UP COMEDY
Antdoto contra la depresin
VUELVE LA TARUMBA
Epidemia de risas
La Tarumba nos presenta Caricato, su nueva temporada
que rene payasos, malabaristas, trapecistas, acrbatas y
caballos artistas enlazados con msica en vivo. C.C. Plaza
Lima Sur. Domingo 7, a las 19:00 horas.

En una nueva temporada de humor, Fabiola Arteaga
regresa hoy con A calzn quitao y sus relatos sobre
Perry Mallagher y La Cucaracha. La Estacin de
Barranco. A las 21:00 horas. Todos los jueves de julio.
PUNTOS DE
ENCUENTRO
Como pocas veces se
da, los mejores
exponentes de la msica
andina latinoamericana
se unirn en un mismo
escenario en un Duelo
de gigantes, este
domingo 7 de julio en el
Parque de la Exposicin.
Dice adis
El Apagn
Lo mejor
de la ciudad
oy.
L
P
Adems. Sin Barreras,
espacio dedicado a dar a
conocer las iniciativas y
logros de las personas con
discapacidad. Sbado 5, TV
Per, a las 10:00 horas.
V
I
E
R
NE
S
5
Espectculo
de danzas y
msica negra con
'Guajaja'. De rompe y
raja. Viernes 5, a las
21:00 horas.
Bareto. Se
presentar en el
frontis del
Ministerio de
Cultura.
Adems. Maana la
orquesta Aguamarina con la
cumbia clsica nortea.
Maracan de Jess Mara. A
las 21:30 horas.
Noche de Folclore
En el renovado teatro
Pirandello (Av. Petit
Thouars Cdra. 10) hasta
este 7 de julio se
presenta El apagn.
Funciones de jueves a
lunes a las 20:30 horas.
Sbados y domingos a
las 19:00 horas. Precios
populares.
Los seguidores de
Antologa podrn
tambin apreciar la
msica de Pelo de
Ambrosio y de la
remozada agrupacin las
Hijas del Sol, integrada
exclusivamente por
mujeres instrumentistas.
Show. Gigantes de la msica.
Protagonizan la puesta La novicia rebelde
combinando canto y baile sobre las tablas.
pero tuve que dejarlas pasar
por los compromisos que
tengo en el Per, expresa
el actor.
Ambientada en Austria
Para Mara Grazia Gamarra
este papel le demuestra que
s puede cantar, luego que
por un problema en sus cuer-
das vocales sus maestros
sealaran que no podra
hacerlo ms.
Su desempeo la lleva-
r, probablemente, a Nueva
York, a tomar clases de canto.
Luego volvera para el
siguiente musical
y continuara
preparndo-
me, esa es mi
prioridad, ex-
presa la rubia
actriz.
El musical
es dirigido por
Jean Pierre Gamarra y
cuenta con la participa-
cin de Rebeca Escribens,
Nicols Fantinato y jve-
nes talentos como Ingrid
Altamirano,Daniela Pluc-
ker y Manuel Carreras, en-
tre otros.
La presencia de Yawar
se encuentra confirmada
en una serenata popular
que se inicia a las seis de
la tarde en este anfiteatro
con precios populares.
Per en un espectculo que
nos presenta a un grupo de
bailarines en trnsito musical
ninterrumpido.
Brisas del Titicaca, a, a, a,,
maana, a las
1:30 0 ho h ras.
P
n
b
in
B
m
2
V
III
EEEE
RRR
NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE
SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
55
Ftima Saldonid al frente
de Metrpoli nos pone al
da sobre la movida cultural
y artstica que registra Lima
para esta
semana.
Sbado 5.
Entrevistas
y notas.
TV Per,
a las
19:00
horas.
p
Co CCCCC med
de acc
y hum
APT.
os
el
da@editoraperu.com.pe
a
y
za
En una nueva temporada de humor, Fabiola Arteaga
regresa hoy con A calzn quitao y sus relatos sobre
Perry Mallagher y La Cucaracha. La Estacin de
Barranco. A A las 21:00 horas. Todos los jueves de julio.
Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar BBar BBar BBBBBBBBBar ar Bar BBBBBBBBBar Bar BBBBBBar BBar BBBBBa Ba Bar r BBBB r Bar Bar B rr BBBBBBBBBBar rr BBBBar r BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB reto et et eet eeet eto eto eto et et ettttt ettttt eto eto to to to eto eto eto et et eto eet eto eto et eetttttt ettt eto to et et ett ettt et et etooo eettttt ettooooo eto eto ettt eto eto etooooooooooo eeet eet et et et et ett etoooooooooooooo to o et ett et etooooooooooooo eett etoooo eto eto eeto eto et etooooooo eeeettoooooooo etooo eto eeetoooooooooo ee oooooooooooo eetooooooooooooo ttoooooooooooo eeeeettoooooooooooo et etoooooooooo etttooooooo etooo eetttooooooooooooooo eeeet etttttooooooooooooo eto eeeeeetttooooo SS . SS . SSSS . S . SS .. SSSSSSSS . SS . SSSS .. S . SSSSS . SSSSSSSSSSSSSSSSSSS . SSSSS . SSSSSSSSSSS .. SSSSS ... SSSSSSSS ... SSSSSSS .. SSSSSSSS ... SSSSSSSSSSSe eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
re pppppre ppre pre ppre pre pr pr r pre rr pre pre pre preeee re re pre pre pr ppppre ppre ppre pre pprrr pre rr preeeeeeeee pre pre pppre ppppprr pr pr reeeeeee pre pre pppppre pr ppr prrrree reeeeeee pr pre pppr rrrrrrreeeeeee pre pre ppr ppprrrrrrrree preee ree ppre ppre pppr rrrrr preee re pree pree pr ppppprrrrrr preee pre re pre ppppprrrrrrreee ppprrrrrrreee pppppppr rrrrrre pree pppppppr rrr pre pprrrre ppre pppr pr r pppprrrree pre ppprr pr rrreee pppppppppppppppp sen sen sssssse sse seen eeee see see se sen sen sen sen ssssse sen eeeeeeee se sen sen ssse see seeeee se se sen sen sssssseeee se sen se sssseeeeeeeeeee sen ssssseeeeeeeeee sen sssssseeeeeeeee sssssseeeeeeeeee sen se se ssssseeeeeeeeeeee se sssen sssseeeeeeeeeeeen ssssseeeeeeeeee sssssssseeeeeeeee see ssssssseeeeeeeeeee sssssssseeeeeeeeeee sssssseeeeeeeee ssssssseeeeeeeeee ta ta tar tar ttar ar arr ar tar tar aaar tar tar tar ta ar arr ar ar tar ta tar ta tar aaa ta aaaaaaa tar arrrrrrrr ta tta tar aaaaaaaaaarrrr arrrr ar ta tar aaaaaaaaaarrrrrrr ttta tar aaaaaaaaaaarrrrrrrr ta taaaaaaaaaaaarrrrrrrr ar ta tar ar aaar arrrrr tar ar ta a ta aaaarrrrr ar taaaaarrrrrr ta tta aaaa tar aaaarrrr arrrr tta ar ar a ta aaaaarrr ar aaar ar ar aa ta arrrrrrrr aar arrrrr ar aar arrr ar aaarrrrrrrr aarrrrrr e e e e e e e e ee e e e e e e e e e e e e e e ee e e e e e eeeee eeeee eee ee eee e eeeeee eeeee eee eee eeeeeee eeee eee e eee e e e e n e nn e n e nnnnnnnnnnnn eeeeeeeeeeeeeee nnnnnnnnnnnnnnn ee n eeee n eeeeeeeeeeee n e nnnnnnnnnnnnnn eee n eeeeeeeeee nnnnn e n nnnnnnn e n eeeeeeeeeeeeee nnn e nnnnnnnn e n eeee n eeeeeee n e n e nnnnnnnnnnnnn eeeeeeee n eeeeee n e n e nnnnnnnnnnnn e n e n eeeeeeeee n ee nnnnnnnnnn e n eeeeeeeee n e nnnnnnnnnn e n e n e nn eeeeeeee n e nnnnn e nnnnn eeeeeeeee nnnnnnnn eeeeeeee nn e nnnnnnnnn e n eeeee n e nnnnnnnnnnnn eeeeeee nnnnnnnnnnn eeeeeeee nnnnnnnnnnnnn eeeeeee nnnnnnnnn eeeeeelllllllllllllllllll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllll ll ll
fro fro fro fro fro fro frr ffro fro fro fro fro fro fro fro fr fr fr froo froo fro fro ro fro ro fro fro fro fro fro fro fro fro frr fro fro rrrrrrrr fro rooo ro fro ffrrrrrrroo ro frrrr fro roo ro fro ffrrrrrrrrroo roo fro rrrrrr ffrrrrroo ffffrrrroo fffrrro fffrrrroo frrrr frrrr ffrro roo rro rrrrrrrrro rr nti nti nti nti nti nti nti nti nti ttttttt nti ntti nti nti nti nti nti tttt nti ti ii nti nti nti tttii nti nti nti nttttti ti nnnnnnntttttii nt nti nnnti i nti nti nti i nti n iii nti nti i n i nti iiiiiiii t nti i nti t ntti ntttti tisss d s d ss d s d s d s d s d s d ss d s d d s d s d s d s d dddd s d s d dd ss s d dddd s dddd ssssss d ddd sss d ddd s d dddd ss ddd s d d s d ddd s d s d s d ddddd s d s d s d ss dddd ssssssss eeeeeeeeeeel el l el el l eeel l el el l eeeel el eeeeel l el el eeeeeeeeeeeel el eeeeeeel eeeeeeeeeeeel el eeeeeeeeeeeeeeel eeeeeeeeeel eeeeeel eeeeeeeeeeeeeeel eeeeel lll eelllll eeelllll eelll elllll eeeellll
Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min Min MMMinnnn Min Minn Min Minn Minn Min Minnnnnn Min Min Mi Minnnn in in Min Mnnn in Min Minnnnnn Mnnnnnn in MMin Min Min Min in nnnnn Minn in MMMn in nn in n MMMinnnnnnn MMin iiiin nnnnnnn Minnnnnn in nnnn Mnnnnnnnnnnnn Min MMMinnnnnnnnnnnn MMMiiinnnnnnnnnnn MMiiiinnnnnnnnnnn MMMiiinnnnnnnnnnn MMiinnnnnnnnist ist iis is is is iist st st st st st st ist is iist ssstt st iiisst st st st iiisst st st st st istt st iiiiiist sssssst st iiiiisst sst sst iiiissst stt iiiissst stt ist iiist st st st iiiiist st sssssttt iiiisstttttt ist iiissttttttt iiisssstttttt iiisssttttttt iiiist ssttttttt st iist ssssstttttttttt iiissst sttttt iiisssttt sttt st iiiiist sssstttttt iiissstttttt iiiiissss eeri er eri eri eri ri r eri eri ri erii eri er eri eri ri eri erii eeri eri eri r eeri eeri eeerr er eri eee ii eeri eeeeer eeri eri eri eeeeeer eeeeeeri eeeeeeeeeri er eri eeeeeeeeeeeeri r eeeeeeeeeerri eeeeeeeee ii eeeeeeeeeeerii eeeeeee io d o d o d o d o d oo d oo d o d o d oo d o dddd o d d o d o d o d o d oo d oo dddddddd o ddd o d o d o d o d ooo d oo o dd o d o dddd o d d o d d o d o d o d o d o d o d oooo d dddd o d dd o d o d oooo d ooooooo d o ddd o d o d d o d dd o d o d ooooooo d ooooo d o d ddddddddddd oooooo ooooo d ddddddd oo d oooo d oooo d oo d ddddd o d o d ooo dddddd ooooooo d o d ddd o d oooooooooo dd o dd o d oooooo d o d ooooo dddddd o d oooooooooo ddddd oooooooooo d ddddd oooooooo dd o d ooooooo dd ooooooo d ooooo oooo ddd oooo dddd ooooo dddddddeeeeeee eee e e eeeeeeeeeeee
Cul Cul ul ul ul Cuul Cul Cul Cu Cuul CCCCCCCul CCCCCCCCu Cuuul ul CCu CCu CCCCCu Cu CCCu Cu Cuu Cuu Cu Cu CCCCCCCCu CCCCCu Cu CCCCCCCCu Cu CCCCCCu Cuu CCCCCCCCCCCCCCu CCCCCCCCCCCCCCCu Cu CCCCCCCCCCCCuu CCCCCCCCCCCCCu CCCCCCCCu Cu CCCCCCCCCCCCul CCCCCCCCCCCCu CCCCCCCCCu CCCCCCCCCCCCul CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCu Cul CCCCCCCCCCCu CCCCCCCCCCul CCCCCCCCCCCCul CCCCCCCCulttur tu tur ttttur tttur tuu tu tur tur tur tur tur tur tur ttur tu tur ttttur u ttu tttttttt a. aa. a. a. a. aa. aaaaa.
belde
tablas.
musical
uara
ndo-
s mi
, ex-
rubia
usical
ido por
re Gamarra y
on la participa-
ebeca Escribens,
antinato y jve-
tos como Ingrid
no,Daniela Pluc-
uel Carreras, en-
29
DE JULIO DICE
ADIS EN EL
MARSANO
Funciones. De jueves a
lunes, a las 20:00 horas.
15
CULTURAL
El PeruanoJueves 4 de julio de 2013
E
ntre las actividades cul-
turales que ofrecer la
prxima Jornada Mundial de
la Juventud (JMJ) en la ciudad
de Ro de Janeiro, a la que asis-
tir el papa Francisco, est la
proyeccin del documental
Madeleine Truel, la herona
peruana de la Segunda Gue-
rra Mundial, informaron los
productores de la cinta.
Su proyeccin se realizar
dentro del ciclo Cinema JMJ
Ro, parte de las actividades
de esta reunin religiosa. El
encuentro de jvenes se lle-
var a cabo en Brasil del 23
al 28 de julio.
Presencia nacional
El ilme ha sido dirigido por
el peruano Luis Enrique Cam
(Lima, 1976) y fue estrenado
en julio del ao pasado en
Lima; se ha presentado en
Pars, Roma, Zrich y Tokio,
entre otras ciudades.
El documental, basado
en el libro Fstocin jinol, del
periodista Hugo Coya, bus-
ca inspirar a los jvenes en
ideales de amor a la libertad
y sacriicio por los ms nece-
FILME SOBRE MADELEINE TRUEL
E
l Ministerio de Cultura
oicializ el martes la
denuncia penal contra
Alicia Roman Vargas, repre-
sentante de la Inmobiliaria
Alisol S.A.C., la Compaa pro-
motora Provelanz E.I.R.L y
quienes resulten responsables
por la destruccin del sector
12 de la Zona Arqueolgica
Monumental El Paraso, en
el distrito de San Martn de
Porres, inform el portafolio.
La denuncia fue presenta-
da ante el titular de la Fiscala
Provincial Penal de Lima Nor-
te por el procurador pblico,
Gustavo Barrantes Meja,
encargado de la defensa de
los derechos e intereses del
TAMBIN SE LES IMPONDRA MULTA DE HASTA 1,000 UIT
Festival
Transcinema
en sala Robles
Godoy
L
a sala de cine Armando
Robles Godoy del Ministe-
rio de Cultura ser una de las
sedes del Festival Transcine-
ma, un evento de cine trans-
gnero, que experimenta con
las estticas del documental
y de la iccin.
Desde el 5 de julio se
proyectarn pelculas de las
diferentes secciones de este
festival (Funcin Inaugural,
Observatorio, A travs del
Espejo, Transicciones, Di-
sidencias, Doc Musical, Una,
Grande y Libre!, Francofonas,
Perfomasiones) en tres ho-
rarios distintos y de manera
totalmente gratuita.
Agenda
Entre los ttulos que formarn
parte de la programacin de
Transcinema, en la sala de
cine Armando Robles Godoy,
estn Declogode una gaviota
(Per), Estas cartas son mas
(Costa Rica), Seems so long,
Nancy(Portugal), Menjunje
(Cuba), Espantapjaros(M-
xico), Todos mienten(Argen-
tina), entre otros.
El Festival Transcinema es
organizado por la Municipa-
lidad Metropolitana de Lima
y la Asociacin Transcinema
y permitir descubrir a reali-
zadores independientes, con
puntos de vista innovadores
y creativos. Su programacin
completa se puede ver en su
pgina de facebook.
Vigilancia. Policas resguardan lugar en previsin de invasin.
Apoyo. El viceministro de Cultura, Rafael Varn, as como escolares y pobladores se manifestaron ayer pidiendo proteger el sitio.
Numerosos filmes participan.
Afiche de pelcula.
DATOS
La Zona Arqueolgica
Monumental El Paraso se
encuentra declarada
como Patrimonio Cultural
de la Nacin, mediante
Resolucin Directoral
Nacional N 233/INC del
27 de marzo de 2002.
Se ubica en la margen
izquierda del ro Chilln,
cerca de su
desembocadura, a cinco
kilmetros del mar.
El rea afectada del sitio
prehispnico es la
ubicada al norte y colinda
con la inmobiliaria Alisol.
La pirmide destruida
meda seis metros de
altura y ocupaba ms de
2,500 metros.
Asimismo, sostuvo que el
Ministerio de Cultura no ceja-
r en el empeo de que caiga
sobre los responsables todo el
peso de la ley. Varn inform
que el Ministerio del Interior
ha dispuesto que la comisara
de Pro destine un patrullaje
constante en la zona con diez
efectivos policiales.
Al mismo tiempo, detall,
estamos organizando un sis-
tema de proteccin privada,
y una relacin ms directa
con los miembros de la Aso-
ciacin Kapaq Sumaq Ayllu,
extraordinarios defensores
de El Paraso. Por otro lado,
asegur que los trabajos ar-
queolgicos continan.
Ministerio de Cultura. El vice-
ministro de Patrimonio Cul-
tural e Industrias Culturales,
Rafael Varn Gabai, lament la
destruccin de un hito funda-
mental del perodo Formativo
de nuestra historia.
Mayor vigilancia
Rafael Varn expres que se
est iniciando un procedi-
miento administrativo san-
cionador contra las empresas
responsables lo que impli-
ca una multa de hasta 1,000
unidades impositivas tribu-
tarias, y la medida cautelar
para incautar la maquinaria
utilizada en la destruccin de
la pirmide.
sitados. En esta reunin de
ndole religiosa tambin se
ha anunciado la represen-
tacin de la obra de teatro
peruana La lgica de Dios,
del dramaturgo nacional
Alonso Alegra. Esta pieza
se encuentra actualmente
en cartelera en la sala de la
Unif con un elenco de ms
de treinta personas.
17

PELCULAS DE
DIFERENTES
PASES COMPITEN
EN LA SECCIN
INTERNACIONAL DE
TRANSCINEMA.
CIFRA
Pelcula peruana en cita con el Papa
Piden crcel para destructores de
la pirmide de huaca El Paraso
Ministerio de Cultura responsabiliza a inmobiliaria de atentado contra patrimonio en San Martn de Porres.
Maana
15:30 horas:
San Martn-Cienciano
Sbado 6
11:00 horas:
S.Huancayo-L.Hunuco
13:15 horas: Cristal-UTC
15:30 hrs. : Pacfico-Garcilaso
Domingo 7
11:00 hrs. :
U. Comercio-Melgar
13:15 horas: Vallejo-Aurich
15:30 horas:
Jos Glvez-Alianza Lima
17:45 horas:
Universitario-Inti Gas
Solo en la punta
Jueves 4 de julio de 2013 El Peruano 16
Inti Gas ante Atltico Nacional de Medelln, Juan Aurich
frente a Itag, Melgar ante Deportivo Pasto y Sport
Huancayo frente a Emelec son las llaves conformadas
en la primera fase de la Copa Sudamericana.
Rivales de la Sudamericana
BREVES
Juan Vargas regresara al ftbol argentino si el club
dueo de su pase, la Fiorentina, concreta su prstamo
al Racing Club de Avellaneda. Segn la prensa, el DT
de la Academia, Luis Zubelda, pidi al peruano.
AL FTBOL ARGENTINO
Vargas pega la vuelta
El Peruano
DEPORTES
DIARIO OFICIAL
R
eal Garcilaso no se
detiene en su obje-
tivo de recuperar
esa regularidad
que lo llev a disputar el ttu-
lo nacional en 2012 y llegar a
los cuartos de inal de la Copa
Libertadores porque comienza
a imponer esa raza cusquea
triunfadora al arrebatarle el
liderato del Descentralizado
a Universitario tras vencerlo
2-1 en Urcos.
El actual subcampen del
ftbol peruano tom todas
sus precauciones sabiendo
REAL GARCILASO LE ARREBATA EL LIDERATO A UNIVERSITARIO
Guerrero
vuelve
al gol
tras sequa
T
ras permanecer 66 das
distanciado del gol, Paolo
Guerrero vuelve por sus fue-
ros al anotar uno de los dos
tantos con que Corinthians
derrot 2-1 al Sao Paulo por
el partido de ida de la Recopa
Sudamericana, el duelo entre
los campeones vigentes de la
Libertadores y la Sudame-
ricana.
En el encuentro disputado
en el estadio paulista del Mo-
rumb, el 'Timao' expuso toda
su autoridad copera. Los vi-
sitantes fueron los primeros
en dar el golpe. Romarinho
desbord por derecha y lanz
un centro rasante para Emer-
son, que fue desviado por la
defensa de Sao Paulo a los
pies de un atento Guerrero,
que empalm con un furibun-
do remate para decretar el
1-0. Aloisio empat el partido
de manera momentnea a
los 46 minutos, pero Renato
Augusto dio la ventaja inal
para Corinthians a los 76.
Partido de vuelta
La revancha en el Pacaemb
ser el mircoles 17 y Guerre-
ro podra celebrar su segundo
ttulo con el Corinthians, tras
darle con sus goles el Mundial
de Clubes en diciembre.
'Cremas' carecieron de altura en la localidad de Urcos.
COLOMBIANOS Y ECUATORIANOS
'Petrleo' Garca pusieron las
cosas en orden y anotaron el
empate dos minutos despus.
Juan Diego Lojas anot con la
complicidad del arquero Car-
vallo, a quien se le escap el
baln de las manos. Los loca-
les resolvieron el partido en
el ltimo minuto del primer
tiempo. Vctor Ferreira puso el
2-1 deinitivo en el encuentro
aplazado correspondiente a la
fecha diez.
Garcilaso sum tres puntos
ms, que lo convierten en el
lder con dos partidos menos.
El
depredador
est de
vuelta.
Vuelanalto. Los
cusqueos
comienzan a
imponer su ritmo
y podero en el
certamen.
Tras el triunfo de los
cusqueos, las primeras
posiciones cambiaron. Real
Garcilaso es primero con 40
puntos, lo sigue la 'U' con 38,
Sporting Cristal con 37;
Alianza Lima cuarto (35);
Sport Huancayo quinto (33),
Csar Vallejo sexto (33), Inti
Gas stimo (30),
Tabla se modifica
de las ansias de la 'U' por re-
cuperarse. A pesar que tuvo
un inicio fro supo reponerse
a la adversidad, sobre todo
cuando los visitante fueron
los que abrieron el marcador
a los 19 minutos. Ral Ruidaz
marc el gol .
Cuando pareca que los li-
meos alcanzaran su segundo
triunfo del torneo, en calidad
de visita, los dirigidos por el
I
f
H
e
R
lub
stamo
el DT
C
LA JORNADA
EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEElllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuano
DDIA DDIA DIA DIA DDIA DIA DIA DIA I DI DIA I DIAAA DIAAAAAAAAAA DDIA DIA DIA DIAAAAA DDIA DIAA DIAA DIA DIA DIA DIAAAAAAAA DDDIA DIAA DIA DIAAAAAA DDIA DIA DIA DI DI DIA DIA DIAAAAAAA DDIAAAAAAA DDDDIA DIA DIA DIAA DDDIA DIA DIA DIA DIA DDIA DIA DIA DIA DDI DIA DIA IA DI DDDIAA DI DDDIA DIA DIA DD AAARI RI RI RRI RRRRRRRRRRRRI RIO RIIIII RI RRRRI RRIIII RRRRRRRRRRRRI RRI RRRRRRRRI RI RRRRRRRII RRI RRRRRRRIII RRRRRRRRRII RRRRRRI RI RI RRRRRRRRRRIII RRRRRRRRRRRRIII RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR OFICIA
o
C
aso ooooooooooooooooooo
ch
a
de Clubes en diciembre.
El
depredador
est de
vuelta.