III Jornadas del Doctorado en Geografa.

Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

EL ESPACIO DEL PAISAJE1

Prof. Dr. Jean-Marc Besse
Director del equipo de Historia de la Geografa y Epistemologa UMR Gographie-cits, C R!, "aris

Introduccin: la deconstruccin de las re resentaciones aisa!"sticas

Dura#te $ue#a parte del siglo %%, la geografa huma#a co#ci$i& el espacio como u#a realidad territorial, realidad que era a su 'e( co#siderada como la e)presi&# 'isi$le de las sociedades que co#tri$ua# a producirla* Esta forma de co#ce$ir el paisa+e coi#cida co# las defi#icio#es cl,sicas que prese#ta$a# al paisa+e como la parte del pas que se ofreca a la mirada de u# espectador, al que ge#eralme#te se u$ica$a desde cierta altura* -.# hoy se sigue perci$ie#do, pe#sa#do, practica#do, e i#cluso fa$rica#do y 'e#die#do el paisa+e /e# realidad y e# im,ge#es0 e# fu#ci&# de esta defi#ici&#* !i# em$argo, e# los .ltimos 'ei#te a1os, como se sa$e, este modo de co#ce$ir y defi#ir el paisa+e ha sido sometido a toda u#a serie de operacio#es crticas de 2 deco#strucci&# 3, ta#to e# el campo de la historia como e# el de las cie#cias sociales* - partir de De#is Cosgro'e, u# #.mero importa#te de tra$a+os de cu1o culturalista y semi&tico, esta$leciero#, desarrollaro# e ilustraro# la idea de que el paisa+e de$a ser compre#dido ya #o como u#a realidad territorial o$+eti'a si#o a#te todo como u# modo de 'er y represe#tar el mu#do circu#da#te, como u#a image# proyectada so$re el mu#do* El paisa+e, o para ser m,s e)actos, la mirada paisa+stica, correspo#da# e#to#ces al despliegue y a la proyecci&# so$re el mu#do e)terior de u#a grilla me#tal o c&digo cultural cuyos orge#es de$a# i#dagarse pri#cipalme#te por el lado de la historia de la pi#tura* Desde esa misma perspecti'a, el paisa+e se puso e# relaci&# co# u#i'ersos ya #o restri#gidos a la esfera artstica si#o, m,s $ie#, situados e# la articulaci&# de la esttica co# otras dime#sio#es de la cultura tales como la cie#cia, la religi&# o la poltica* E# este se#tido, los historiadores, los soci&logos, los ge&grafos come#(aro# a co#siderar el paisa+e desde el pu#to de 'ista de la historia de las culturas 'isuales moder#as, $usca#do dilucidar el rol que las represe#tacio#es paisa+sticas ha$a# te#ido e# el esta$lecimie#to de dichas culturas 'isuales* 4a geografa cultural de i#spiraci&# crtica acepta hoy e# da, de u# modo ge#eral, que la co#cepci&# cl,sica del paisa+e correspo#de e# 'erdad a u#a producci&# ideol&gica de la cultura
5 Co#fere#cia Dictada el da 67 de !etiem$re de 6858 e# la 9aHCE-U 4"* Traduccin de la Dra. Margarita

Merbilha P"#ina 1 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

moder#a*2El paisa+e, m,s e)actame#te el paisa+e cl,sico, ha$ra dise1ado y co#struido u#a suerte de relaci&# imagi#aria co# la #aturale(a, gracias a la cual la aristocracia y la $urguesa lograro# represe#tarse a s mismas y tam$i# a su rol e# la sociedad* Esta percepci&# paisa+stica del mu#do fue la que, seg.# este e#foque, acompa1& la aparici&# y el desarrollo del capitalismo europeo, es decir, la tra#sformaci&# del territorio e# merca#ca y, a la 'e(, e# espect,culo a ser co#templado 'isualme#te desde lo e)terior, por e+emplo, desde lo alto de u# mirador* M,s precisame#te, el paisa+e sir'i& as ideol&gicame#te para 2 #aturali(ar 3 la dime#si&# desigual de las relacio#es sociales y para ocultar la realidad de los procesos hist&ricos y co#flicti'os* 4as cie#cias sociales co#tempor,#eas sumaro# otras caractersticas a esta cultura paisa+stica europea e#te#dida como i#stituci&# $urguesa* 4as resumir esquem,ticame#te : 50 !e trata de u#a cultura que po#e el o+o y la 'isi&# e# el ce#tro del proceso de percepci&# del paisa+e, e# detrime#to de los dem,s se#tidos ; 60 es u#a cultura pri#cipalme#te europea, occide#tal, $la#ca, e# detrime#to de otros modelos culturales de relaci&# co# el paisa+e ; <0 es u#a cultura ese#cialme#te masculi#a ; =0 la represe#taci&# del paisa+e correspo#de a la impleme#taci&# de u# espacio de co#trol fu#dame#tal para la co#stituci&# de los imagi#arios #acio#ales e i#cluso #acio#alistas ; >0 por .ltimo, la imagi#era paisa+stica, e# todas sus formas, ya sea# artsticas o medi,ticas, cumpli& u# rol decisi'o e# la 2 #aturali(aci&# 3 de las empresas colo#iales* De este modo, para resumir estas o$ser'acio#es, puede decirse que desde el pu#to de 'ista de la teora crtica, la represe#taci&# moder#a del paisa+e, al me#os e# su defi#ici&# corrie#te, correspo#dera a u#a co#strucci&# cultural de tipo ideol&gico, co# 'ocaci&#, e#tre otras cosas, de e#mascarar media#te u#a serie de artificios imagi#arios, la realidad de los co#flictos sociales y polticos* ?#'ersame#te, u# a$orda+e crtico del paisa+e apu#tara pri#cipalme#te a desacti'ar e# cierto modo estas operacio#es di'ersas, y a $uscar detr,s de las represe#tacio#es paisa+sticas los procesos hist&ricos que les diero# orige#* o i#te#tar aqu cuestio#ar esta perspecti'a deco#structi'ista* "or el co#trario, la comparto ple#ame#te* Este a$orda+e culturalista de las represe#tacio#es paisa+sticas tu'o y sigue te#ie#do sus frutos, ta#to desde el pu#to de 'ista crtico como desde u# aspecto m,s positi'o* Creo, si# em$argo, que el hecho de co#siderar el paisa+e .#icame#te de ese modo -es decir e# ta#to represe#taci&#, image# o proyecci&# de la cultura- de+a de lado muchos otros aspectos del paisa+e, e# particular sus a#cla+es o#tol&gicos, e)iste#ciales y materiales*

6 @al es el se#tido de la siguie#te afirmaci&# de Aames y

a#cy Du#ca#: B"uede decirse que u#o de los pri#cipales roles que tu'o el paisa+e e# el proceso social es de orde# ideol&gico, al ser'ir de soporte al co#+u#to de ideas y 'alores, a hip&tesis i#cuestio#adas respecto del modo e# que u#a sociedad est, o de$era ser orga#i(adaC /2 /Re0lire le paysage 3, e# A*-9* !tas(aD /dir*0, Gographies anglo-saxonnes. Tendances contemporaines, Eeli#, "aris, 6885, p* 6650* Fcita traducida por la trad*G* P"#ina 2 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

El es acio del aisa!e

Huisiera a#te todo, e# este se#tido, dar cue#ta de u# despla(amie#to crtico y pro$lem,tico al que asistimos actualme#te e# el ,m$ito de las i#'estigacio#es so$re el paisa+e, y propo#er algu#os come#tarios acerca de lo que est, e# +uego e# este despla(amie#to* "ara ser m,s preciso y m,s e)plcito, i#te#tar referirme a los e#foques que po#e# de relie'e el tipo de experiencia espacial especfica que activa el paisaje. Este pu#to co#stituye u#o de los desafos fu#dame#tales, a mi e#te#der, para la ela$oraci&# o la reformulaci&# de u#a teora del paisa+e* E# efecto, m,s all, de u# e#foque crtico del paisa+e, que estara formulado .#icame#te e# trmi#os de represe#taci&# cultural, tal como se ha 'e#ido hacie#do desde hace 'ei#te a1os, co#sidero hoy i#dispe#sa$le pla#tear la cuesti&# del espacio del paisaje, y m,s precisame#te, de la di'ersidad de espacialidades que se 'e# implicadas e# las represe#tacio#es, las pr,cticas y las e)perie#cias paisa+sticas* El paisa+e acti'a y po#e e# +uego u# cierto sentido del espacio que es #ecesario hacer aparecer* "ara hacer aparecer estos desafos de la cuesti&# que quiero pla#tear ahora, resulta #ecesario 'ol'er r,pidame#te, u#a 'e( m,s, a la defi#ici&# 2 cl,sica 3 del paisa+e que lo prese#ta como u# espect,culo 'isual co#seguido desde lo alto, como u# pa#orama* El paisa+e sera la parte del territorio a la que se puede acceder media#te la 'ista pero desde cierta dista#cia, ha$i#dose dista#ciado, podra decirse* 4as #ocio#es de dista#cia y dista#ciamie#to respecto del territorio cumple# aqu u# papel decisi'o* "or u# lado, es gracias a esta toma de distancia, gracias a esta puesta e# perspecti'a, que el paisa+e puede aparecer a#te los o+os del espectador, el 'ia+ero o el turista* "ero, por otro lado, el paisa+e e)iste, so$re todo, fre#te a u# espectador que es e)terior al mu#do que aparece a#te sus o+os* Desde el pu#to de 'ista de esta defi#ici&# cl,sica, el paisa+e correspo#dera a la acti'aci&# de u# determi#ado se#tido y de u#a determi#ada pr,ctica del espacio, caracteri(ados por la 'isi$ilidad, la dista#cia y la e)terioridad* Austame#te so# estos pu#tos y precisame#te este tipo de e)perie#cia del espacio i#ducida por dicha co#cepci&# del paisa+e los que hoy e# da resulta #ecesario discutir y come#tar* IHu puede decirse hoy de la distancia e# el paisa+eJ IDe u# modo m,s ge#eral, e# defi#iti'a, qu sig#ifica el espacio del paisajeJ "or supuesto, resulta imposi$le tratar e)hausti'ame#te esta cuesti&# e# el marco de esta co#fere#cia* Me limitar a pla#tear dos o$ser'acio#es algo disti#tas si se tie#e e# cue#ta su i#te#ci&#, y que por lo ta#to #o estar,# articuladas e#tre s, pero e# las que i#te#tar se1alar algu#as l#eas de
P"#ina 3 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

refle)i&# relati'as a la espacialidad del paisa+e, y que co#sidero que de$e# ser profu#di(adas e# la actualidad* E# u# primer mome#to, tomar la cuesti&# del 2 espacio del paisa+e 3 e# su aspecto fe#ome#ol&gico* ?#te#tar as e)plorar la dime#si&# polise#sorial prese#te e# las e)perie#cias paisa+sticas, desde la perspecti'a de u#a a#tropologa del cuerpo 'i'ido* M,s e)actame#te, procurar dar cue#ta de #ue'os modos de aprehe#si&# del paisa+e que $usca# po#er e# e'ide#cia lo que podramos llamar u# paisa+e de pro)imidad* E# u# segu#do mome#to, que ser, disti#to del primero, 'ol'er so$re la #oci&# de la geograficidad, propuesta hace u# tiempo por el ge&grafo y fil&sofo Eric Dardel, como co#cepto ce#tral de su refle)i&# acerca de la realidad geogr,fica y del paisa+e* Me parece, e# efecto, que este co#cepto de geograficidad puede ser u# lugar so$re el que puede ela$orarse u#a respuesta a la pregu#ta acerca del modo de espacialidad propio del paisa+e*

Estar in#olucrado en el aisa!e: una $eo$raf"a del cuer o sensi%le

"ara esta primera serie de come#tarios, partir de la o$ser'aci&# fu#dame#tal del historiador y te&rico del paisa+e #orteamerica#o Aoh# Eri#cDerhoff AacDso#: 2 Ka #o 'emos Fal paisa+eG como separado de #uestra 'ida diaria, y de hecho creemos hoy e# da que formar parte de u# paisa+e, $uscar e# l #uestra ide#tidad, es u#a co#dici&# determi#a#te de #uestro estar-e#-elmu#do, e# el se#tido m,s solem#e de la pala$ra* Es esta sig#ificaci&# del paisa+e, co#sidera$leme#te ampliada, la que 'uel'e ta# #ecesaria su #ue'a defi#ici&# e# la actualidad 3< /A la dcouverte du paysage vernaculaire, -ctes !ud, p* 6>60*L El diag#&stico de AacDso# resulta muy claro* ecesitamos u#a #ue'a defi#ici&# del paisa+e, y

esta #ue'a defi#ici&# implica u#a #ue'a compre#si&# de la prese#cia huma#a e# el paisa+e* M,s precisame#te, AacDso# defi#e al paisa+e #o como aquello que est, dela#te del ser huma#o, como u# o$+eto para mirar o tra#sformar, si#o por el co#trario como u#a dime#si&# misma de su ser* "ero e#to#ces, si el paisa+e forma parte de #uestro estar-e#-el-mu#do, si es u#o de los eleme#tos co#stituti'os, i#cluso fu#da#tes, de #uestras ide#tidades perso#ales y colecti'as, y m,s a.#, si es correlati'o de la formaci&# y la formulaci&# de #ecesidades e)iste#ciales, ya #o podemos ha$lar de l e# trmi#os de 'ista, espect,culo, e)terioridad y dista#cia* "or el co#trario, resulta #ecesario co#siderar al paisa+e co# #ocio#es tales como 2 estar i#'olucrado e# 3, o 2 implicaci&# e# 3 /el paisa+e0* 2 Estamos e# el paisa+e 3 sera la f&rmula equi'ale#te de 2 estamos e# el mu#do 3* E)iste u#a su$sta#cialidad del paisa+e de la

< 4a cita est, e# fra#cs e# el origi#al F#ota de la trad*G L

P"#ina 4 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

que participamos, de la que formamos parte* Es esa #oci&# de 2 estar e# el mu#do 3, la que quisiera e)plorar aqu* "arece que te#dremos que ha$ituar#os a la idea de que los paisa+es so# medios e# los cuales estamos sumergidos, a#tes que o$+etos para ser co#templados* o est,# hechos primero para ser 'istos* Ha$itamos los paisa+es a#tes de mirarlos* M,s precisame#te, ha$ra que decir: au#que miremos el paisa+e, #o podemos prete#der mirarlo desde el e)terior, desde u#a suerte de represe#taci&# so$era#a* 4o miramos desde el i#terior, por decirlo de alg.# modo, estamos e# los pliegues del mu#do, lo que me+or correspo#de a la #oci&# de u#a implicaci n e# el mu#do* Eso dice, de otra ma#era, el a#trop&logo @im ?#gold: 2 El paisa+e F***G #o es u#a totalidad so$re la que usted o quie# sea pueda lle'ar la mirada; es m,s $ie# el mu#do en cuyo interior nos posicionamos adopta#do u# pu#to de 'ista so$re lo que #os rodea* K es e# el co#te)to de dicho implicaci&# ate#ta al paisa+e, como la imagi#aci&# huma#a tra$a+a, ela$ora#do ideas so$re l* "ues el paisa+e, para tomar u#a frase de Merleau-"o#ty, #o es ta#to el o$+eto cua#to la patria de #uestros pe#samie#tos 3= /The perception of environmentM, 6888, p* 68N, cursi'a ma0* "ero e#to#ces, si el paisa+e correspo#de a #uestra implicaci&# e# el mu#do, eso quiere decir que #o est, le+os de #osotros, e# el hori(o#te, si#o que, por el co#trario, #os resulta cerca#o, estamos e# co#tacto co# l, digamos que #os e#'uel'e* "odra decirse, i#clusi'e, que ese co#tacto, ese co#+u#to de co#tactos co# el mu#do circu#da#te, o sea esa e)perie#cia fsica, so# los que hace# paisa+e, los que hace# el paisa+e* El paisa+e es u# espacio t,ctil, a#tes que &ptico* "asemos a algu#as precisio#es al respecto* 4a sociologa y la a#tropologa de los se#tidos, la geografa cultural, la historia de las se#si$ilidades, la esttica filos&fica, as como muchos estudios so$re los e#tor#os ur$a#os, ha# puesto e# e'ide#cia e# qu aspecto el paisa+e toma$a a su cargo u#a dime#si&# de la relaci&# huma#a co# el mu#do y la #aturale(a que la cie#cia moder#a ha$a de+ado de lado: el '#culo directo, i#mediato, fsico co# los eleme#tos se#si$les del mu#do terrestre* El agua, el aire, la lu(, la tierra, a#tes de co#'ertirse e# o$+etos de la cie#cia, so# aspectos materiales del mu#do, a$iertos a los ci#co se#tidos, a la emoci&#, a u#a suerte de geografa afecti'a que repercute so$re los poderes de impacto que tie#e# los lugares so$re la imagi#aci&#* El paisa+e perte#ecera primero al orde# de la e)perie#cia 'i'ida, desde el pla#o de la se#si$ilidad* M,s precisame#te, el paisa+e perte#ecera al orde# de la e)perie#cia polise#sorial /'ol'er so$re esta e)presi&#0, e# el se#tido opuesto a los mo'imie#tos 2 a#estsicos 3 /R* !e##ett0 caractersticos del mu#do moder#o y co#tempor,#eo* Co#tra la fo$ia moder#a al co#tacto co# el mu#do y co# los otros, el paisa+e afirmara el rol ce#tral de las e)perie#cias se#soriales e# la
= 4a cita est, e# fra#cs e# el origi#al F#ota de la trad*G

P"#ina 5 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

co#formaci&# de las ide#tidades territoriales* "ero e#to#ces, surgira la siguie#te pregu#ta: IC&mo reco#ocer la 2 polise#sorialidad 3 propia del paisa+e y so$re todo, c&mo acceder a ellaJ IC&mo acceder al paisa+e e# ta#to medio se#sorialJ Es #ecesario destacar al respecto, la importa#cia de la #oci&# y de la e)perie#cia de la exposici n! la e)perie#cia del paisa+e co#siste e# 2 e)po#erse a 3, 2 e)po#er su cuerpo a 3* -firmar el paisa+e sera e#to#ces afirmar que las cosas sucede# afuera, es decir, e# el e#cue#tro de la e)terioridad e# sus formas m,s co#cretas /lu(, temperatura, calidad del aire, olores, etc*0* -s, el cuerpo ocupa u# lugar ce#tral e# los ,m$itos y e)perie#cias paisa+sticos* M,s precisame#te, el cuerpo se#si$le es como el ce#tro y la co#dici&# de posi$ilidad de las e)perie#cias del paisa+e* "ero Ia qu ree#'a e# este caso la #oci&# de 2 cuerpo se#si$le 3J Recordemos ahora la disti#ci&#, ya cl,sica desde Husserl y Merleau-"o#ty, e#tre el co#cepto de cuerpo co#siderado como o$+eto fsico #eutro /el cuerpo de la 9sica s&lo es u# pu#to material al que se le atri$uye# propiedades di'ersas tales como la pesade(, el tama1o, etc*, sie#do u# pu#to que e# realidad #o e)iste0, y el cuerpo 'i'o, se#tido, 'i'ido, e)perime#tado desde el i#terior, #uestro propio cuerpo* "ara marcar dicha disti#ci&# se ha$la adem,s de, por u# lado, el cuerpo que te#go y que me puede resultar a 'eces e)tra1o a m mismo, y por otro lado, del cuerpo que soy, del cuerpo que 'i'o 2 desde el i#terior 3, por decirlo de alg.# modo, mi cuerpo 'i'o* Este cuerpo 'i'o es el cuerpo se#si$le de las e)perie#cias paisa+sticas polise#soriales, es el ce#tro de los afectos, el ce#tro y el recept,culo de las espacialidades afecti'as* Desde esta perspecti'a, la #oci&# de 2 'i'ie#da3 adquiere u#a carga o#tol&gica y fe#ome#ol&gica decisi'a: es por #uestro propio cuerpo que ha$itamos, 'i'imos e# el mu#do* 4a que aqu se propo#e y se despliega es otra geografa del mu#do* -hora $ie#, esto #o me lle'a a co#cluir que las co#cepcio#es &pticas y represe#tati'as del paisa+e sea# falsas* !eme+a#te afirmaci&# #o te#dra se#tido* !i# em$argo, seg.# la perspecti'a que adopto, esas co#cepcio#es puede# co#siderarse epistemol&gicame#te i#suficie#tes, dado que #o da# cue#ta de la comple+idad y la di'ersidad de las e)perie#cias paisa+sticas, que #o so# e# su totalidad, y al me#os que #o so# "nicamente, del orde# de u#a 'isi&# e# perspecti'a y de dista#ciamie#to #i del orde# de la represe#taci&# /e# el se#tido que las cie#cias de la cultura diero# a dicho trmi#o0* E# otras pala$ras, ciertas e)perie#cias paisa+sticas co#tempor,#eas co#figura# u# #ue'o se#tido del espacio, u# se#tido #o represe#tati'o que se forma e# u#a suerte de pro)imidad co# el mu#do, y que se ha$ra que i#te#tar perci$ir*
P"#ina 6 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

@omar dos e+emplos si# desarrollarlos* Desde los a1os 57N8, a partir de los estudios fu#dacio#ales del m.sico ca#adie#se Raymo#d Murray !chaffer, se ha$la de 2 paisa+e so#oro 3 /soundscape0, para desig#ar 2 aquello que e# el medio am$ie#te so#oro es percepti$le e# ta#to u#idad esttica 3 /A*-9* -ugoyard0* Murray !chaffer ha mostrado co# claridad e# su li$ro fu#dacio#al / #e paysage sonore, 57NN, d* fra* 57N70, el modo e# que el mu#do #atural es ge#erador de so#oridades ide#tifica$les /la llu'ia, los a#imales, la #ie'e0 y so$re todo, c&mo dichas so#oridades puede# ser co#sideradas e# ta#to caractersticas de los lugares de do#de surge#* 4o mismo ocurre co# el mu#do huma#o, e# particular el ur$a#o /las 'oces, las m,qui#as, los despla(amie#tos 'ehiculares, la reso#a#cia de los suelos0, cuyas so#oridades fuero# 'aria#do a lo largo de la historia e# relaci&# co# las tra#sformacio#es de la 'ida social, ur$a#a, eco#&mica* E)iste# u#a historia y u#a geografa so#oras del mu#do* "or lo ta#to, los lugares y los espacios #o s&lo so# 'isi$les si#o tam$i# audi$les* Ema#a# so#oridades particulares que de algu#a ma#era 2 hace# paisa+e 3, e# el se#tido de que co#stituye# la atm&sfera o el ,m$ito caracterstico de estos lugares* !egu#do e+emplo: o e)iste solame#te u#a so#oridad de los paisa+es* 4os paisa+es despliega#

olores especficos, al pu#to tal de que se puede ha$lar de u#a suerte de orga#i(aci&# olfati'a, y #o 'isual, del espacio e# los paisa+es #aturales y ur$a#os* 4a orga#i(aci&# espacial del paisa+e olfati'o /o smellscape0 se caracteri(a por su aspecto disco#ti#uo, fragme#tario, epis&dico, au#que sea posi$le /al me#os se lo ha i#te#tado0 esta$lecer su cartografa* Dicha cartografa olfati'a ha sido clarame#te estudiada por -lai# Cor$i#O y otros historiadores, ge&grafos y a#trop&logos de las se#si$ilidades> que reco#struyero# la historia de las culturas olfati'as, as como la de la 2 desodori(aci&# 3 del mu#do moder#o, y m,s precisame#te del espacio p.$lico /de la calle0, que prese#ciamos hoy e# da* Estos dos e+emplos ilustra# que, +u#to al espacio 'isual, &ptico y acaso me(cl,#dose co# estos, e)iste# otros sistemas de co#strucci&# de la espacialidad e# el paisa+e* He ha$lado, e# el caso que #os ocupa, de espacio 2 t,ctil 3, difere#ciado del espacio &ptico al que ta# frecue#teme#te se reduce al espacio* Co# respecto a dicha e)presi&#, me remito #o s&lo a -loPs Riegl, quie# ha i#troducido este trmi#o, si#o tam$i# a las $ellsimas pala$ras de Gilles Deleu(e acerca de lo que de#omi#a 2 el espacio liso 3 /$ille plateaux, p* >5= y ss* F $il mesetasG0, y que se a$re so$re u# 2 o$ser'ador #&made 3: 2 El espacio liso, t,ctil y de 'isi&# acercada, tie#e u# primer

O #e miasme et la jonquille /57Q6, 688Q0* > Da'id HoRes, %ensual &elations! 'ngaging the %enses in (ulture and %ocial Theory* -## -r$or,

688< ; A*

Douglas "orteous, #andscapes of the $ind! )orlds of sense and metaphor, @oro#to, 5778* P"#ina 7 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

aspecto: es la 'ariaci&# co#ti#ua de sus orie#tacio#es, sus refere#cias y sus co#e)io#es; opera paso a paso 3N M,s precisame#te: e)iste e# el paisa+e u#a espacialidad de lo cerca#o, del co#tacto y de la participaci&# co# u# e#tor#o e)terior; el paisa+e puede ser e#te#dido como comple+o, es decir como u# am$ie#te compuesto por 'arias dime#sio#es se#soriales /auditi'as, t,ctiles, olfati'as, 'isuales, etc*0 que i#teract.a# y e# el que el cuerpo se 'e 2 i#merso 3* De u# modo m,s ge#eral, es posi$le pregu#tarse por la coe)iste#cia y las tra#sicio#es e#tre 'arios #i'eles o formas de espacialidad de#tro de lo que se de#omi#a 2 el paisa+e 3: esto es, lo 'isual, lo t,ctil, lo olfati'o, lo so#oro* E# la e)perie#cia que te#emos de los paisa+es, estamos simult,#eame#te implicados e# 'arios tipos de espacios se#soriales que se articula# al tiempo que perma#ece# disti#tos* K, al fi# y al ca$o, e# la actualidad estamos lle'ados a i#terrogar y relati'i(ar las co#cepcio#es estrictame#te 2 'isuales 3 y 2 represe#tati'as 3 del paisa+e, al me#os tal como ha# sido estudiadas e# el ,m$ito de las cie#cias sociales desde hace u#os 'ei#te a1os, e# $e#eficio de u# e#foque polise#sorial y #o represe#tati'o de los espacios paisa+sticos, que de ahora e# adela#te de$era te#erse e# cue#ta*

El aisa!e co&o des lie$ue de la $eo$raficidad 'u&ana

Ha$ra que pregu#tarse co# mayor precisi&# acerca de esta geografa 'i'ida a la que me he referido a#teriorme#te, acerca de esta #oci&# de implicaci&# ate#ta y so$re lo que sig#ifica estar implicado e# el paisa+e, estar e# sus pliegues* M,s a.#, acaso resulte #ecesario disti#guir e#tre dos modalidades de espaciali(aci&# del paisa+e, la primera 'i#culada a las #ocio#es de implicaci&# y pro)imidad; la segu#da, m,s $ie# ligada, como hemos 'isto, a las perspecti'as del ale+amie#to, de la 'isi&# si#ttica alca#(ada media#te la dista#cia y el dista#ciamie#to* "ara referirme a esta cuesti&#, quisiera retomar los a#,lisis desarrollados por el ge&grafo y fil&sofo fra#cs Eric Dardel e# su li$ro #*homme et la terre /57O60* E# particular, me dete#dr e# el modo e# que Eric Dardel defi#e aquello que de#omi#a la geograficidad del ser huma#o* 4a geograficidad huma#a, es decir el espacio del paisa+e, sera el mo'imie#to pero tam$i# la te#si&# que se despliega# e#tre u# -qu y u# -ll,, e#tre u#a $ase y u# hori(o#te, co#ce$idos como u#a suerte de a priori fu#dame#tales propios de cualquier tipo de e)iste#cia huma#a* -'a#cemos u# poco m,s: E)iste u#a realidad geogr,fica o paisa+stica que es u#a e)presi&# del tra$a+o huma#o y que, m,s all,, traduce la orga#i(aci&# de la 'ida social* 4a posici&# de Dardel es cerca#a a la que
N BEl espacio liso, h,ptico y de 'isi&# pr&)ima, tie#e u#a primera caracterstica: la 'ariaci&# co#ti#ua de sus

orie#tacio#es, de sus refere#cias y de sus co#e)io#es; act.a de 'eci#o a 'eci#oC /Deleu(e, Gilles* Mil mesetas* Sale#cia: "re-te)tos, 57QQ: O88- @rad* S,(que( "re(0 P"#ina 8 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

hoy e# da defie#de @im ?#gold al adoptar, respecto del paisa+e, lo que l de#omi#a la 2 dRelli#g perspecti'e 3 : el paisa+e cue#ta la historia de aquellos que 'i'iero# e# l*
Q

El

paisa+e es u#a o$ra y e# ta#to tal, es portador de se#tido* Es la e)presi&# de u#a relaci&#, la de los hom$res y la superficie terrestre, e# la que se co#stituye el espacio propio de la geograficidad* "ero el modo e# que Dardel prese#ta dicha relaci&# e#tre los hom$res y la tierra resulta algo si#gular, dado que el ser huma#o se relacio#a precisame#te co# la tierra 2 como $ase y como hori(o#te 3 /op. cit*, p* =N, su$rayado mo0* -s, la tierra del ge&grafo #o es u#a tierra e# ge#eral, u#a tierra a$stracta o el pla#eta-tierra del astr&#omo, #i tampoco u#a tierra pe#sada e# $ase al modelo del arraigo origi#ario y fu#dame#tal, si#o m,s $ie# u#a tierra pe#sada como superficie para recorrer, u# espacio a$ierto, u#a tierra que se caracteri(a por te#er u#a estructura espacial muy particular: la estructura $aseThori(o#te* 4a geograficidad huma#a que se e)presa e# el paisa+e correspo#de a la e)perie#cia de dicho espacio* Dardel toma la pala$ra 2 $ase 3 de Emma#uel 4'i#as /+e l*existence , l*existant, p* 5570* 4a 2 $ase 3 es aquello a partir de lo cual e)istimos e# ta#to su+etos, es el lugar de orige#, el lugar protector e# el que decidimos dormir, la tierra firme que todo su+eto #ecesita par ser y desarrollarse* Es el -qu fu#dame#tal respecto del cual se a$re toda e)te#si&#* U# lugar de partida que, por supuesto, #o se quiere pero a tra's del cual el su+eto despliega sus posi$ilidades*7Dicho 2 lugar 3 que a#tecede a todas las eleccio#es es la muestra m,s irremedia$le del car,cter terrestre de la e)iste#cia huma#a* Estamos, e# ta#to su+etos, siempre prese#tes e# alg.# lugar de la tierra y es desde ese 2 aqu 3 en el que estamos y que somos, que e)istimos y actuamos* 4a $ase terrestre, m,s precisame#te la u$icaci&# geogr,fica, es la co#dici&# misma de la huma#idad, u#a co#dici&# que es 2 a#terior a toda o$+eti'aci&# 3* "ero como ya lo he dicho, la afirmaci&# de esta co-perte#e#cia del hom$re y de la tierra #o lle'a a Eric Dardel a soste#er u# discurso de tipo 2 ese#cialista 3, o 2 pattico 3, e# pos de u# 2 roma#ticismo de la @ierra 3, tal como l mismo lo se1ala* E# efecto, desde el pu#to de 'ista geogr,fico, esa 2 $ase 3 s&lo e)iste e# relaci&# y te#si&# co# u# hori(o#te, es decir, u#a apertura del espacio gracias a la cual el mu#do, digamos, emerge por e#cima de las cosas* "ara Dardel, la e)perie#cia del espacio es lo que me+or se correspo#de co# la apertura del espacio de la geograficidad huma#a* El paisa+e es aquello que rodea al ser huma#o, #o como u# crculo cerrado si#o como u# despliegue de dista#cias y orie#tacio#es que i#'ita# al mo'imie#to* 2 El paisa+e, escri$e Dardel, es u# escape hacia toda la @ierra, u#a 'e#ta#a
Q @im ?#gold, 2 @he temporality of la#dscape 3, i# The perception of the environment. 'ssays in livelihood, d)elling

and s-ill, Routledge, 6888, pp* 5Q7-68Q* 7 E* Dardel, 2 o s&lo pu#to de apoyo espacial y soporte material, si#o co#dici&# de toda Uposici&#V de la e)iste#cia, de toda acci&# de apoyar y reposar*C /?$id*, p* OO0* P"#ina 9 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

a$ierta a posi$ilidades ilimitadas: u# hori(o#te 3 /p* =60* 4a e)perie#cia geogr,fica del espacio se da primero e# u# impulso, m,s e)actame#te e# u# mo'imie#to la#(ado desde u# lugar* Ese mo'imie#to di$u+a literalme#te el espacio y es so$re dicho mo'imie#to que se edifica la e)iste#cia huma#a* Eric Dardel prese#ta el -qu y el -ll, como u#a suerte de a priori fu#dame#tales de cualquier e)iste#cia huma#a* Estos forma# u#a estructura e# la que se origi#a el espacio geogr,fico* "odra decirse que paisa+e huma#o #o es otra cosa que el modo de prese#cia de dicha estructura e# la orga#i(aci&# de la 'ida huma#a, i#di'idual y colecti'a* Ka sea que la orie#taci&# se d hacia el -qu, o $ase, o hacia el -ll,, u hori(o#te, estos dos e#foques del paisa+e prese#ta#, co# am$as escalas y am$as orientaciones del paisa+e, dos ma#eras o dos polos e#tre los cuales se fa$rica# las geograficidades huma#as efecti'as* "odra e#to#ces pe#sarse e# u#a historia de la geografa que #o fuera simpleme#te la historia de las cie#cias y de las represe#tacio#es geogr,ficas, si#o m,s $ie# u#a historia de las disti#tas ma#eras e# que las sociedades huma#as #om$raro#, orga#i(aro#, i#terpretaro#, 'i'iero#, produ+ero# y practicaro# la estructura de separaci&# e#tre el -quT-ll, que da orige# a toda realidad geogr,fica* "odemos imagi#ar que se escri$a la historia de las difere#tes formas o 'ersio#es culturales e hist&ricas de dicha estructura* "ara ilustrar esta l#ea de i#'estigaci&# y a modo de cierre de esta i#ter'e#ci&#, quisiera retomar la cuesti&# cl,sica del 2 #acimie#to del paisa+e 3 e# Europa* ?#te#tar a#te todo po#er #fasis e# el aspecto propiame#te espacial de ese mome#to particular de la cultura europea* !e ha ha$lado mucho acerca del papel de la pi#tura e# el esta$lecimie#to de la mirada paisa+stica* "areciera que, e# .ltima i#sta#cia, la @ierra se hu$iera co#'ertido e# paisa+e a partir del mome#to e# que se come#(& a mirarla como u# cuadro* !e ha# destacado, e# particular, las relacio#es e#tre, por u# lado, la aparici&# de la mirada paisa+stica y por el otro, el sistema de recorte y e#marcado de la 'ista ge#erado por lo que se ha desig#ado ge#ricame#te 2 la 'e#ta#a 3, como si la @ierra se hu$iera co#'ertido e# paisa+e a partir del mome#to e# que sta se ofreci& a la mirada e# ta#to espacio captado de#tro de u# marco, el de la 'e#ta#a y el del cuadro* "or .ltimo, se lleg& i#cluso a u$icar el lugar de #acimie#to del paisa+e e#tre 9la#des e ?talia, qui(, e# la ruta e#tre am$as* @odo esto se co#oce $ie#, de modo que #o lo retomar* Huisiera e# cam$io referirme a otro aspecto de esta historia* E# 5=7<, e# u# discurso pro#u#ciado a#te el papa -le+a#dro S?, 9er#a#do de -lmeida, represe#ta#te del rey de "ortugal Aua# ??, declara$a que su rey ha$a 2 agregado a la tierra u# gra# #.mero de #ue'as islas muy ale+adas de #osotros 3 y que ha$a 2 as ampliado el
P"#ina 10 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

mu#do 3* Hui(, la gra# #o'edad del siglo %S? respecto del paisa+e, haya residido e# el eco y la repercusi&# de u#a e)perie#cia #o'edosa, que es precisame#te de orde# geogr,fico* El siglo %S? co#oce, para retomar u#a f&rmula de Aea# !taro$i#sDi, u# formida$le e#riquecimie#to de la idea del mu#do terrestre* Dicha poca, co#ocida como la de los 2 gra#des descu$rimie#tos 3, i#trodu+o e# la co#cie#cia europea u#a amplitud clarame#te #ue'a del espacio terrestre, u#a medida, u# tama1o y u#a escala i#ditas del espacio* -#te la superficie de esta @ierra, que se ha$a 'uelto 'erdaderame#te i#me#sa, se tom& co#cie#cia de que el espacio era a$ierto* E# ese mome#to, dada esta posi$ilidad de a'a#(ar i#defi#idame#te so$re la superficie de la @ierra, tal 'e( la #oci&# de hori(o#te haya 'erdaderame#te reci$ido su sig#ificaci&# moder#a, que es paisa+stica* De este modo, hu$o u# mome#to de la historia europea e# que apareci& el se#timie#to positi'o y li$erador del espacio como tal, por as decirlo, e# el que la posi$ilidad de lle'ar u#a 'ida seg.# el espacio ya #o fue pe#sada como u#a de$ilidad o u#a falta del alma, si#o por el co#trario, como u# hori(o#te que poda ser recorrido* El paisa+e se re'el& e# aquel mome#to y lugar preciso e# los que, dela#te del 'ia+ero, la superficie de la tierra se a$ri&, se fue e)te#die#do paso a paso e i#defi#idame#te como u# espacio que i#'ita$a al descu$rimie#to, al +.$ilo, como as tam$i# a la preocupaci&#* Es lo que parece# ha$er compre#dido los pi#tores flame#cos al ela$orar la f&rmula del 2 paisa+e del mu#do 3* !e ha destacado a me#udo el '#culo e#tre, por u# lado, aquellos gra#des paisa+es pi#tados primero por Eruegel y "ati#ir, y por otro lado, los mapamu#di reali(ados e# la misma poca por los cart&grafos flame#cos* @a#to e# el mapa como e# el territorio, se o$ser'a u#a misma 'olu#tad de descri$ir la profusi&# del mu#do y de orde#arla, la misma 'olu#tad de pe#sar el espacio terrestre como u# todo* U# todo que #os ha$la de 'ia+es* El mu#do es u# espacio e# el que se circula* De$eramos retomar aqu, para situar#os e# u# pla#o filos&fico, lo que dice Maurice Merleau"o#ty acerca de la profu#didad* 4a profu#didad del espacio #o es simpleme#te u#a dime#si&# m,s que la me#te agregara a las dos a#teriores; #o equi'ale a lo alto #i a lo a#cho y #o 'ie#e como u# 2 plus 3 a partir del pla#o* E)iste, escri$i& Merleau-"o#ty, u#a 2 profu#didad primordial 3 que reside e# todas las relacio#es de dista#cia y que 2 re'ela i#mediatame#te el '#culo del su+eto al espacio 3* 4a profu#didad del espacio es u#a dime#si&# e)iste#cial, es la posi$ilidad de u# ser implicado e# el mu#do terrestre* 4a profu#didad e)presa el hecho de que estoy e# medio del espacio, lo 'i'o 2 desde ade#tro 3, que su 'olume# me e#glo$a* Hay que pe#sar el espacio a partir de esta implicaci&# e# l, es decir de lo 'olumi#oso y de la profu#didad que me e#'uel'e#, e# los que me dese#'uel'o, y que se resume# e# la pala$ra 2 hori(o#te 3*
P"#ina 11 de 12

III Jornadas del Doctorado en Geografa. Desafos Tericos y Compromiso Social en la Argentina de Hoy, La Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin, Universidad Nacional de La Plata, 29 y 30 de septiem re de 20!0

Conclusin
Desde esta perspecti'a, es posi$le co#ce$ir el espacio del paisa+e como u# espacio e# el que se ha ela$orado u# determi#ado tipo de e)perie#cia huma#a* E# otras pala$ras, para dar cue#ta del alca#ce real del #acimie#to del paisa+e e# la historia de la cultura moder#a, resultara #ecesario adoptar el pu#to de 'ista de u#a a#tropologa o u#a psicologa hist&rica que i#dagara las sucesi'as co#cepcio#es y e)perie#cias del espacio terrestre* El paisa+e a$ri& u# espacio a la 'ida huma#a, u# espacio e# el cual la 'ida huma#a se desarroll& y se reali(& seg.# determi#adas formas y e# determi#adas direccio#es* o se trata aqu, por supuesto, de a$a#do#ar las e#se1a#(as de las artes y e# particular de la pi#tura, si#o que se trata m,s $ie# de recoger e# la pi#tura aquellos eleme#tos que permita# u#a compre#si&# de la co#figuraci&# de la 'ida, m,s precisame#te de esa 'ida que se desarrolla e# el se#o del espacio y e# la superficie de la @ierra, e# los pliegues de sus paisa+es*

P"#ina 12 de 12