Está en la página 1de 9

NDICE

Prefacio del traductor del chino .................................. 5


Introduccin ................................................................. 7
Qu es el Zen? ............................................................ 16
La iluminacin de la ola ............................................. 17
Una taza de Zen .......................................................... 18
El resultado de la iluminacin .................................... 19
Historias Zen .............................................................. 21
La transmisin de la mente ....................................... 22
Aprovecha el momento .............................................. 24
Kasapa y el asta de la bandera ................................... 25
Llevar a una mujer a travs del ro ............................. 26
Las puertas del cielo ..................................................... 27
El funcionario torpe ...................................................... 28
Si no voy yo al infierno, quin ir? ............................ 29
Bamb negro, bamb rojo ........................................... 30
El orden de la vida y la muerte ................................. 31
Voto de silencio ............................................................ 32
Todo es vaco ................................................................ 33
El Buda est en casa .................................................... 34
Sealar a la luna ........................................................... 35
El estudiante perdido ................................................... 36
La iluminacin del ladrn ........................................... 37
No se puede explicar .................................................... 38

El mudo y el loro .........................................................


El Zen en una taza ......................................................
Desprecio por los ttulos ..............................................
Yo y otro .......................................................................
Las palabras exceden a los actos ..................................
El sonido del valle ........................................................
El destino est en tus manos .......................................
Cunto ms rpido, ms lento .....................................
La antigedad del general ...........................................
Dar y recibir .................................................................
El que entiende la msica ...........................................
El ciego llevando un farol ............................................
Algo valioso ..................................................................
Una brizna de hierba, una gota de roco .....................
Sin motivo ....................................................................
Pasado, presente, futuro ...............................................
La gran ola ...................................................................
Porque estoy aqu .........................................................
La materia est vaca ....................................................
La seora llorona .........................................................
La mente como un espejo ...........................................
Los senderos de la montaa no cambian ....................
Indeciso ........................................................................

39
40
41
42
44
45
46
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
60
61
62
63
64
65

Dnde vamos tras la muerte? ........................................... 66


La espada sin espada .................................................... 67
Atizando un poco, el fuego se aviva ........................... 68
La araa y el monje .................................................... 69
Rico y pobre ............................................................... 70
No aferrarse a los extremos ....................................... 71
No cambiar para afrontar los cambios ...................... 72
Riendo con el cielo y la tierra ................................. 74
El Zen no puede explicarse ................................... 75
Nubes en el cielo azul, agua en una botella ............... 76
Los copos de nieve caen donde deben ...................... 77
El puente de piedra de Zhaozhou ............................. 78
Ve a lavar tu cuenco ..................................................... 79
Qu es el autocultivo? ................................................ 80
El ciprs se convierte en Buda ........................... 81
Todos regresan al uno .............................................. 82
Qu es Zhaozhou? ................................................... 83
Zhaozhou pregunta el camino a Zhaozhou ............. 84
El ciprs de enfrente .................................................. 85
No hay sustituto ......................................................... 86
Dejndolo todo .......................................................... 87
Toma un t ................................................................. 88
Xuanjian de Deshan .................................................. 89
Yixuan de Linji .......................................................... 93
Restallar un ltigo para parar la corriente ................. 95
Sin apoyos, sin deseos ................................................ 96
Qu son la vida y la muerte? .................................. 97
El Zen de un dedo de Juzhi ....................................... 99
Juzhi corta un dedo .................................................... 103
Xiangyan en un rbol ................................................. 104
El mismo destino, distintos caminos ........................ 105
Seis en uno ................................................................. 106
Mirar sin ver ............................................................... 107
Una montaa en un grano de mostaza ..................... 108
El Zen del rbol marchito ......................................... 109

Maestro de t mismo ..................................................


Ms fcil saber que hacer ...........................................
La mente corriente ....................................................
Qu no es un pedazo de primera? ...........................
El dulce olor del osmanto ..........................................
Bamb alto, bamb bajo ............................................
Ni yo, ni otros .............................................................
Estoy aqu ...................................................................
Jingqing y el sonido de la lluvia .................................
No reconocer el verdadero ser ...................................
Volver con las manos vacas .......................................
Caminando bajo la lluvia ...........................................
Ser y nada ...................................................................
Sigue la corriente .......................................................
Difcil avanzar o retroceder .......................................
No mejor que un payaso ............................................
Danxia quema el Buda ..............................................
Cambiar con el entorno .............................................
La mente como el entorno ........................................
Las flores de la montaa florecen como un bordado
Qu no es el Buda-Dharma? ...................................
Agarrar el vaco ..........................................................
El dios del fuego buscando fuego ..............................
El camino empieza aqu ............................................
Fro cuando hace fro, caliente cuando hace calor ....
Una monja se convierte en monje .............................
Tres libras de lino .......................................................
El bfalo de agua a travs de la ventana ....................
Ser tu propio maestro ................................................
Una maana de luna y viento ..................................
Las dos cabezas de la serpiente .................................
El soliloquio de las ranas ...........................................
El hilo de araa ..........................................................
Rashomon ..................................................................

110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
127
128
129
130
131
132
133
135
136
137
138
140
141
142
144
146
148
152

EL ZEN ES:

No depender de la palabra escrita,

Una transmisin especial


distinta de las escrituras;

Apuntando directamente
a la propia mente,

Viendo la propia naturaleza,


convertirse en un Buda.
BODHIDHARMA
(?-528 d.C.)

15

UNA VEZ UN PEZ BEB PREGUNT


A UN ANCIANO PEZ:
SIEMPRE
OIGO HABLAR
ACERCA DE ESA
COSA LLAMADA MAR.
QU ES EL MAR?

QU
ES EL
ZEN?

EL MAR
ES LO QUE
NOS RODEA.
PERO PORQU
NO PUEDO
VERLO?

EL MAR EST DENTRO DE T


Y A TU ALREDEDOR. NACISTE
EN EL MAR Y MORIRS EN L.
TE ENVUELVE, IGUAL
QUE TU PIEL.

CONFUCIO
DIJO: LOS PECES
OLVIDAN QUE VIVEN
EN ROS Y LAGOS;
LA GENTE OLVIDA
QUE VIVE EN LA
MAGIA DEL DAO.
LA GENTE VIVE EN
UN MAR DE ZEN,
AUNQUE NO SEPA
QU ES.
TE GUSTARA
SABER QU ES
EL ZEN?
POR FAVOR,
SIGUE
LEYENDO...

16

LA
ILUMINACIN
DE LA OLA

OH, COMO SUFRO!


LAS OTRAS OLAS SON
TAN GRANDES Y YO
SOY TAN PEQUEA.
ALGUNAS SON TAN
HERMOSAS Y YO
TAN BIRRIA.

CREES QUE
SUFRES PORQUE
NO HAS VISTO
CLARAMENTE TU
ROSTRO ORIGINAL

LA OLA ES
SLO TU FORMA
TEMPORAL.
TU REALMENTE
ERES AGUA!
AGUA?

NO SOY
UNA OLA?
ENTONCES
QU SOY?

CUANDO TE DES CUENTA


DE QUE TU ESENCIA
FUNDAMENTAL ES AGUA,
DEJARS DE ESTAR
CONFUSA POR SER UNA
OLA Y TU SUFRIMIENTO
DESAPARECER.

LA GENTE
PIENSA
EGOSTAMENTE
QUE SLO SE
PERTENECEN
A S MISMOS.
AS SE COMPARAN
CON OTROS
Y PIENSAN QUE
ESTN SUFRIENDO.
PERO, DE HECHO,
CADA PERSONA
ES UNA PARTE DE
LA NATURALEZA.
PIENSA EN
ELLO...

OH, ENTIENDO!
YO SOY TU Y TU
ERES YO Y AMBOS
SOMOS PARTE DE UN
SER MS GRANDE.

17

UN DA, UN ERUDITO FUE


A VISITAR UN MONJE ZEN
LLAMADO NANIN PARA
PREGUNTARLE SOBRE ZEN.

UNA TAZA
DE ZEN

NANIN INVIT A SU
HUESPED A UNA TAZA DE T.
SIRVI EL T EN LA TAZA
Y CUANDO ESTABA LLENA,
SIGUI SIRVIENDO...

MAESTRO,
YA BASTA,
EST LLENA!

TU ERES IGUAL QUE


ESTA TAZA, LLENO DE TUS
PROPIOS PENSAMIENTOS
E IDEAS. SI PRIMERO
NO TE VACAS, CMO
PUEDO ENSEARTE ZEN?
ENTIENDO.

18

SI TU MENTE
ESTA LLENA CON TUS
PROPIOS PREJUICIOS,
LA VERDAD QUE OTROS
HABLEN NO PODR SER
ODA. AL CONVERSAR,
MUCHA GENTE TIENE
PRISA EN EXPRESAR
SU OPININ Y, COMO
RESULTADO, NO OYE
OTRA COSA QUE EL
SONIDO DE SU
PROPIA VOZ.

EL
RESULTADO
DE LA
ILUMINACIN

DESDE TIEMPOS ANTIGUOS


MUCHA GENTE HA DEJADO
SUS HOGARES Y SERES QUERIDOS
PARA ENTRAR EN LAS PUERTAS
DEL BUDISMO Y ESTUDIAR
MEDITACIN ZEN.

EMPLEAN UNA GRAN CANTIDAD DE TIEMPO


Y ENERGA EN UNA DISCIPLINADA
FORMACIN CONTEMPLATIVA,
PERO QU ES LO QUE GANAN?

NADA

SI PLANTESEMOS
ESTA PREGUNTA
A MAESTROS ZEN
ILUMINADOS,
MUY PROBABLEMENTE
RESPONDERAN:

CUANDO DEJAMOS
DE DIFERENCIAR,
ABANDONAMOS NUESTROS
ESPEJISMOS Y PONEMOS
FIN A TODA IDEA, LOS DOS
OBSTCULOS DEL PENSAMIENTO
DISCURSIVO Y DE LA INTENCIN
SE DESVANECERN Y CUANDO
NUESTRA MENTE SE LLENE DE
PAZ NO HABR NADA QUE
NO COMPRENDAMOS.

19

Si uno emprende el camino del autoconocimiento con el deseo


de cortar las races del pensamiento engaoso y errneo, no
slo es para alcanzar el tranquilo estado del verdadero vaco
que implica no-pensamiento, no-idea, no-mente, no-yo, etc.;
lo hace tambin en busca de la maravillosa sabidura que se
experimenta y crece en una forma de vida diferente de la
ordinaria.
En este mbito se ve todo el mundo desde una sola
perspectiva y no hay dicotomas; es el mundo verdadero
donde el s mismo y los dems, as como lo bueno y lo malo,
se trascienden. En la confusin existen los tres reinos; tras
la iluminacin, las diez direcciones son vaco. Pero cmo
alcanzamos el mbito de la nada y el vaco?

VACO

20