DELTA protge les valeurs. Economise lnergie. Procure le confort.

Constructions ossature bois

Du pare-pluie ltanchit lair, toute lexpertise DELTA.

www.doerken.fr

dition novembre 2013

Doerken lavance par la comptence. Depuis plus de 100 ans !

Quatre piliers de comptences :  Toitures en pente (crans de sous-toiture, pare-vapeur)  Maisons ossature bois (pare-pluie, pare-vapeur) tanchit l'air (pare-vapeur)  Ouvrages enterrs et toitures vgtalises (nappes excroissances) Des ides innovantes et un outil de fabrication moderne pour des produits de qualit. Pour la socit Doerken, base Herdecke (ouest de l'Allemagne), proposer des produits de qualit ainsi que des solutions individualises est un souci quotidien. Ces exigences ont servi de fil rouge depuis plus de 100 ans, faisant de Doerken un partenaire comptent et privilgi pour le concepteur, l'artisan ou le matre d'ouvrage

Sommaire
Introduction
 La Maison Ossature Bois DELTA 3

Protection extrieure de la paroi

 Exemples de conception avec bardage ventil sur ossature bois Autres types de parois (hors ossature bois)  A lextrieur : pose dun pare-pluie Fonctions gnrales Guide de choix  Pare-pluie pour bardages joints ferms : DELTA-VENT N (PLUS)  Pare-pluie pour bardages claire-voie : DELTA-FASSADE (S) (PLUS)  Mise en uvre du pare-pluie en partie courante  Traitement des points singuliers  4 5 6 7 8 9 10 12 14 15 16 18 20 22 23 24 25 26 27

Etanchit l'air
 Le pare-vapeur : gnralits  Guide de choix des pare-vapeur  Domaines d'emploi des pare-vapeur  Le systme d'tanchit l'air DELTA  Recommandations de pose des pare-vapeur  Les enjeux de l'tanchit l'air La Rglementation Caractristiques techniques des crans DELTA Caractristiques des pare-vapeur DELTA Les accessoires DELTA Exemple de ralisation

Nous joindre : Tl. 03 89 56 90 09 Fax 03 89 56 40 25 E-mail doerken@doerken.fr Internet www.doerken.fr

Les prospectus individuels et les fiches dappel doffre correspondant chaque membrane DELTA peuvent tre tlchargs sur le site www.doerken.fr. Pour de plus

2 amples renseignements, vous pouvez nous contacter par mail (doerken@doerken.fr) ou par tlphone 03.89.56.90.09).

Les systmes DELTA pour les Constructions Ossature Bois

Closoirs DELTA Ecrans de soustoiture DELTA DELTA-THAN (extrieur) DELTA-TIXX (intrieur) Colles en cartouches pour raccords latraux

Pare-vapeur DELTA en toiture

Pare-pluie DELTA

Accessoires d'tanchit l'air DELTA

Pare-pluie stabiliss aux UV DELTA

Ruban adhsif stabilis aux UV DELTATAPE FAS

Pare-vapeur DELTA en paroi Grille antirongeurs DELTA Rubans adhsifs DELTA Bandes darase DELTA

Se reporter au Guide Technique DELTA Toiture pour les crans de sous-toiture et lamnagement des combles.

Protection extrieure de la paroi

Exemples de conception avec bardage ventil sur ossature bois

Pare-pluie DELTA

Pare-pluie DELTA

Pare-vapeur DELTA

ur Intrie

Extrie

ur

ur Intrie

ur Extrie

ur Intrie

ur Extrie

Pare-vapeur DELTA

Pare-vapeur DELTA

Complment d'isolation intrieur

Complment d'isolation extrieur

Pare-pluie DELTA

Mur avec isolation entre montants et panneau de contreventement extrieur.

Mur avec isolation entre montants, panneau de contreventement extrieur et complment d'isolation par l'intrieur.
cf la Rgle des 1/3 - 2/3 mentionne ci-dessous

Mur avec isolation entre montants, panneau de contreventement intrieur et complment d'isolation par l'extrieur.
Remarque : limiter l'paisseur du complment d'isolant par l'extrieur 100 mm

Parois verticales ou rampantes avec doublage intrieur :

Dans le cas de l'interposition d'un pare-vapeur entre deux isolants, le DTU 31.2 limite l'paisseur de l'isolant en-de du pare-vapeur en fonction de la situation du btiment, afin d'obtenir une construction hygro-thermiquement satisfaisante : rgion de plaine : rgle des 2/3 1/3 (la rsistance thermique entre les montants doit tre suprieure ou gale au double de la rsistance thermique de doublage) R1 2 x R2 rgion froide ou d'altitude 600 m : rgle des 3/4 1/4 (la rsistance thermique entre les montants doit tre suprieure ou gale au triple de la rsistance thermique de doublage) R1 3 x R2

Pare-pluie DELTA

R1 R2 Pare-vapeur DELTA

Autres types de parois (hors ossature bois)

Plateaux de bardage isols Pare-pluie DELTA-FASSADE (S) PLUS

Pare-pluie DELTA

Pare-pluie DELTA

ur Intrie

ur Intrie

ur Intrie

Extrie Extrie ur Extrie ur

ur

Isolation thermique par l'extrieur (I.T.E.)

Isolation thermique par l'extrieur (I.T.E.)

Bande d'arase DELTA-DPC ou DELTA-PROTEKT

Panneaux isolants

Rseau vertical d'ossatures

Panneaux dcoratifs joints ouverts

Rnovation d'un mur en maonnerie ou bton avec structure rapporte ossature bois isole et bardage ventil.
Remarque : ce dispositif ne ncessite pas de mise en uvre d'un pare-vapeur si la paroi en place est tanche l'air.

Mur de doublage en maonnerie avec lame d'air.

Paroi structure mtallique primaire recouverte de plateaux de bardage isols. Pour btiments industriels, commerciaux ou sportifs. Locaux faible ou moyenne hygromtrie.
Remarques :  le bardage ventil peut tre constitu de diffrents habillages, par exemple :  de panneaux dcoratifs stratifis HPL joints ouverts  de profils lames mtalliques joints ferms  se rfrer le cas chant aux Avis Techniques correspondants pour le domaine d'emploi et les conditions de mise en uvre.

Accessoires associs :  vis synthtique DELTA-QUICKFIXX pour la fixation du pare-pluie dans l'isolant  bande adhsive noire rsistante aux UV DELTA-TAPE FAS (largeurs 60 et 100 mm)

Protection extrieure de la paroi

A lextrieur : pose dun pare-pluie Fonctions gnrales

Lcran pare-pluie est destin protger la faade isole contre la pntration dhumidit, de poussires, dinsectes et va permettre damliorer ltanchit au vent de la paroi et ainsi dy limiter lentre dair froid. Le pare-pluie contribue en outre la protection temporaire de louvrage pendant la phase chantier avant la mise en uvre du revtement extrieur. Caractristiques principales : tanche leau  permable la vapeur deau (Sd 0,18 m)  tanche au vent lorsque les recouvrements entre ls sont colls (gamme DELTA PLUS)  rsistant aux UV lorsquil est destin tre utilis derrire un bardage claire-voie. Domaines demploi :  pose sur support continu (panneau de contreventement)  pose sur support discontinu (ossature bois), directement au contact de lisolant thermique  mise en uvre derrire un habillage de faade joints ferms ou un bardage claire-voie (dans le cas de pare-pluie spcialement stabiliss aux UV type DELTA-FASSADE).

Lcran de sous-toiture
cran destin protger les toitures en pente isoles et les locaux sous-jacents contre les infiltrations de neige poudreuse, poussires, etc. Un cran de sous-toiture DELTA hautement permable la vapeur d'eau (Sd 0,10 m) peut en gnral tre utilis comme pare-pluie en faade (hors bardage a claire-voie).

cran de sous-toiture

Pare-pluie

Pare-vapeur

Guide de choix
Type de bardage ventil Bardages joints ferms (Bardage bois, parements en maonnerie, bardage en ardoise, feuilles mtalliques, bardage de type XIV) Bardages joints ouverts (par exemple panneaux dcoratifs joints ouverts) Bardage claire-voie Dimension maximale des joints Pourcentage maximal d'ajouration Pare-pluie DELTA-VENT N (PLUS) ou autres crans DELTA hautement permables la vapeur d'eau DELTA-FASSADE (PLUS) DELTA-FASSADE (PLUS) DELTA-FASSADE S (PLUS) Rfrence normative

DTU 31.2

10 mm 20 mm 50 mm

1,5 % 20 % 40 %

DTU 31.2

Zoom sur les revtements extrieurs :

Les revtements extrieurs constituent le parement visible dune paroi et sont fixs sur lossature. Ils sont destins protger le btiment des intempries ( des degrs divers), ont une fonction daspect et doivent prsenter une rsistance aux chocs.

Type de parement extrieur Bardage rapport en lames de bois Murs de doublage en maonnerie avec lame d'air Bardage en panneaux de contreplaqus avec finition (pose joints creux verticaux) Bardage rapport en bardeaux de bois Bardage rapport en ardoises naturelles Autres type de bardages (bardeaux bitums DTU 40.14, ardoises de fibres-ciment DTU 40.13, feuilles de zinc supportes DTU 40.41, feuilles d'acier inoxydable supportes DTU 40.44, plaques mtalliques nervures verticales DTU 40.35)

Obligation de pare-pluie Oui Oui Oui Oui Oui

Rfrences normatives DTU 41.2 DTU 31.2 DTU 41.2 DTU 41.2 DTU 40.11

Facultatif, selon les pices du march

Tableau bas sur les exigences spcifies dans le DTU 31.2

Protection extrieure de la paroi

Pare-pluie pour bardages joints ferms : DELTA-VENT N (PLUS)

Pare-pluie conforme au DTU 31.2.  Mise en uvre derrire parements joints ferms.  Application sur le panneau de contreventement ou sur support discontinu, au contact direct de l'isolant thermique de la faade.  Version PLUS avec deux bords autocollants intgrs assurant ltanchit au vent et empchant la pntration dair froid dans la paroi isole. Valeur Sd : env. 0,02 m (hautement permable la vapeur deau).  Disponible en grandes largeurs jusqu' 3 m. Autres crans pare-pluie conformes aux exigences du DTU 31.2 : DELTA-MAXX PLUS DELTA-ENERGY DELTA-VITAXX (PLUS) DELTA-VENT S (PLUS)

Exemple de paroi ossature bois avec panneau de contreventement ct intrieur

Isolant thermique

DELTA-VENT N PLUS avec deux bords autocollants intgrs

Habillage intrieur

A lintrieur : pare-vapeur DELTA

* Pour des application derrire bardages claire-voie, utiliser exclusivement les membranes de la gamme DELTA-FASSADE (voir page ci-contre)

Panneau de contreventement

A lextrieur : pare-pluie DELTA

Revtement extrieur joints ferms

Pare-pluie pour bardages claire-voie : DELTA-FASSADE (S) (PLUS)

DELTA-FASSADE (PLUS) et DELTA-FASSADE S (PLUS)  Mise en uvre derrire bardage claire-voie avec ajourations verticales ou horizontales jusqu 20 mm (DELTAFASSADE) et jusqu 50 mm (DELTAFASSADE S).  5.000 heures UV au test de vieillissement selon la norme EN 13859-2.  Mise en uvre sur constructions avec habillage de faade vitr (si rayonnement UV < 10 % du rayonnement incident).  Peuvent tre appliqus directement sur le panneau de contreventement ou sur lisolant thermique de la faade. Planification de la gomtrie du bardage en fonction du type de pare-pluie DELTA :
Vide entre lames : A Pourcentage d'ajouration = A / (A+B) C (paisseur de la contrelatte verticale) D(  paisseur de la contrelatte verticale + liteau horizontal) E (paisseur totale du bardage + contrelatte + liteau) Pare-pluie adapt DELTA-FASSADE PLUS DELTA-FASSADE 20 mm 20 % 50 mm 40 % * 20 mm 40 mm 60 mm DELTA-FASSADE S PLUS DELTA-FASSADE S

* dans le cas de lames extrieures section carre et pourcentage d'ajouration > 40 %, le service technique Doerken peut raliser une tude spcifique au chantier avec la membrane DELTA-FASSADE S (PLUS).

A lintrieur : pare-vapeur DELTA Habillage intrieur Panneau de contreventement

C B A D

B A Bardage claire-voie Contrelattage de classe d'usage 3

DELTA-FASSADE PLUS avec deux bords autocollants intgrs

A lextrieur : pare-pluie DELTA

Bardage claire-voie lames horizontales

Bardage claire-voie lames verticales 9

Protection extrieure de la paroi

Mise en uvre du pare-pluie en partie courante

Fixation provisoire du pare-pluie sur les montants de l'ossature Fixation provisoire du pare-pluie sur le panneau de contreventement

La mthodologie dcrite ci-dessous est valable pour une construction ossature bois, la pose sur d'autres supports pouvant requrir une mthodologie diffrente. Il conviendra de se rfrer l'Avis Technique du bardage et le cas chant contacter le service technique Doerken. Supports adapts : discontinus (montants bois) ou continus (panneau de contreventement).

Le pare-pluie peut tre droul horizontalement ou verticalement sur la paroi puis fix provisoirement sur le support (montants ou panneau de contreventement) par des pointes ou des agrafes. Les fixations provisoires seront ralises sous un tasseau ou au niveau dun recouvrement, de manire viter toute perforation non recouverte. Le recouvrement horizontal entre ls slve

5 cm minimum, les abouts de ls (recouvrement vertical) doivent prsenter un recouvrement minimal de 10 cm. Le maintien dfinitif du pare-pluie sera assur par des tasseaux verticaux fixs dans les montants de lossature.

Collage des recouvrements et abouts de ls du pare-pluie : obligatoire dans le cas d'un bardage claire-voie  recommand lorsque le pare-pluie est pos fix sur un support discontinu et pos au contact direct de l'isolant thermique, quel que soit le type de bardage.

10

Exemple 1 :  Pare-pluie type DELTA-VENT N PLUS appliqu derrire un bardage joints ferms Pose sur support discontinu Mise en uvre horizontale du pare-pluie

Exemple 2 :  Pare-pluie type DELTA-FASSADE PLUS appliqu derrire un bardage claire-voie  Pose sur support continu (panneau OSB)  Mise en uvre horizontale du pare-pluie

Exemple 3 :  Pare-pluie type DELTA-FASSADE PLUS appliqu derrire un bardage claire-voie  Pose sur support continu (panneau OSB)  Mise en uvre verticale du pare-pluie  Le recouvrement entre ls se situe obligatoirement sous un tasseau vertical.

11

Protection extrieure de la paroi

Traitement des points singuliers

Pour le traitement des diffrents points singuliers (sorties de conduit de ventilation, menuiseries extrieures, gaines techniques), le collage du pare-pluie est conseill dans le cas des revtements extrieurs joints ferms et obligatoire pour les bardages claire-voie. Pour cela, utiliser les rubans adhsifs DELTA-TAPE FAS, DELTAMULTI-BAND et DELTA-FLEXX-BAND et les colles DELTA-THAN et DELTA-PREN.

Pare-vapeur

Bande de pare Circulation d'air

vapeur en attente

1
Bavette mtallique
(rejet des eaux et fractionnement de la lame d'air)

Continuit de la

Dtail 1 : Liaison paroi / plancher intermdiaire avec bavette de recoupement de la lame d'air

couche d'tanchit l'air (bande adhsive DELTA-MULTI-BAND)

Pare-pluie

Ecran de

sous-toiture

Dtail 2 : Liaison paroi / toiture en pente La fixation provisoire du pare-vapeur sur les rails mtalliques est ralise avec la bande adhsive double-face DELTA-DUO TAPE 38. La mise en uvre d'un pare-vapeur rapport continu est obligatoire selon le CPT 3560 (isolation thermique des combles en laine minrale)
Pare-pluie Pare-vapeur

12

 Pare-vapeur

Panneau de

contreventment

Pare-pluie Pare-vapeur

Pare-pluie

4 1 2 3

Bardage

Grille anti-rongeurs
DELTA

4 2 3
Bande d'arase
DELTA-VENTSTOP

200 mm par

rapport au niveau fini du sol

4
Bande d'arase
DELTA-VENTSTOP (avec profils EPDM intgrs)

1 Bande adhsive
DELTA-MULTI-BAND M60

2 Mastic-colle DELTA-TIXX

3 Systme liquide d'tanchit

l'air DELTA-LIQUIXX FX

4 Bande d'arase profils EPDM

intgrs DELTA-VENTSTOP

Dtail 3a : Paroi ossature bois sur dalle bton

Dtail 3b : Plancher bas sur vide sanitaire : pose sur pare-vapeur directement sur les solives

Dtail 4 : Raccord du pare-pluie une baie. Les angles dbrasement de menuiseries extrieures seront recouverts par retour du pare-pluie et raliss avec le coin pr-form DELTA-FAS CORNER et les bandes adhsives DELTA-TAPE FAS (stabilise aux UV) ou DELTA-MULTI-BAND de telle manire dvoyer vers lextrieur les ventuelles infiltrations dhumidit.

13

Protection intrieure de la paroi

Le pare-vapeur : gnralits
Fonctions gnrales Un pare-vapeur plac ct chaud de la construction entre lisolation thermique et le parement intrieur va freiner le passage dhumidit dans la construction, empcher les problmes de condensation, rduire les dperditions nergtiques et assurer la durabilit de lefficacit de lisolation thermique. Dperditions de chaleur L'tanchit l'air insuffisante dune paroi isole va conduire un passage dair de part et dautre de lenveloppe isole, ce qui implique des pertes de la chaleur et ainsi un cot de chauffage supplmentaire pour maintenir son confort en hiver. Diffrentes tudes ont montr quenviron 25 30 % de lair neuf provient dinfiltrations parasites au travers de lenveloppe, ce qui implique des cots de chauffage majors de 10 25 % (Source : CETE Lyon). Condensation / moisissures Une tanchit lair non matrise implique des transferts de vapeur deau dans la paroi isole qui mettront mal lintgrit et, terme, la performance du matriau isolant : lair chaud et humide du local chauff a tendance schapper vers lextrieur en hiver et va se transformer en condensation au contact des parois froides.

quiper un btiment de pare-vapeur nest pas synonyme dasphyxie ou dair vici. Au contraire, une bonne tanchit lair de lenveloppe intrieure amliore le fonctionnement de la ventilation mcanique et permet un air intrieur de qualit (en quantit suffisante mais sans excs), en plus damliorer les performances nergtiques de la construction.

A lextrieur : pare-pluie

Dfinition : La valeur Sd, exprime en mtres, reprsente l'paisseur quivalente de couche d'air d'un matriau et dfinit sa rsistance la diffusion de vapeur d'eau : plus sa valeur Sd est leve, plus le matriau sera tanche la vapeur d'eau. Valeurs Sd limites : pare-vapeur : Sd 18 m pare-pluie : Sd 0,18 m cran de sous-toiture : Sd 0,10 m

A lintrieur : pare-vapeur

14

Guide de choix des pare-vapeur

Les exigences lies au pare-vapeur sont dcrites dans diffrents documents tels que DTU 31.2, CPT 3651, CPT 3560, ... Le tableau prsent ci-dessous rsume la ncessit de mise en uvre d'un pare-vapeur en fonction de l'application.
Type constructif Type de paroi Plancher sur local non chauff Plancher sur vide sanitaire Parois verticales (bardage ventil) Ossature bois Parois verticales (bardage non ventil) ITE en PSE par exemple Plafond sous combles perdus Paroi entre 2 locaux Ecran de sous-toiture HPV au contact direct de l'isolant (combles amnags) Ecran de sous-toiture pos sur un support continu non ventil en sous-face (combles amnags) Plancher isol, combles non amnags, cran de sous-toiture HPV sur chevrons. Isolation rapporte intrieure (isolant en fibres minrales ou bio-sources) Isolation rapporte extrieure (isolant en fibres minrales ou bio-sources) Ncessit d'un pare-vapeur se rfrer aux pices du march obligatoire obligatoire obligatoire (combles amnags) obligatoire obligatoire en un local chauff en permamence et un local non chauff ( ou chauff par intermittence) obligatoire obligatoire obligatoire au niveau du plancher (recommandation Doerken : laisser le fatage ouvert si l'tanchit l'air ne peut tre correctement assure) recommand facultatif si la paroi en place est tanche l'air Exigences Sd 18 m Sd 18 m Sd 90 m Sd 18 m Sd 18 m Sd 18 m Sd 90 m Document de rfrence DTU 31.2 DTU 31.2 DTU 31.2 DTU 31.2 DTU 31.2 DTU 31.2 CPT 3651, CPT 3560 recommandation Doerken

Toiture en pente isole

Sd 18 m

CPT 3651

Mur en maonnerie

Sd 18 m

Pare-vapeur DELTA Valeur Sd Applications Parois ossature bois, bardage ventil Parois ossature bois, bardage non ventil Toiture en pente, cran de sous-toiture au contact de l'isolant Toiture en pente, cran de sous-toiture pos sur une volige elle-mme non ventile en sous-face Toiture en pente, pose du pare-vapeur sur volige (Sarking) Grandes largeurs (idal en pr-fabrication) Btiments exigences feu lves (raction au feu M1) Pare-vapeur compatible avec la mise en uvre d'une isolation par insufflation Pare-vapeur translucide Pare-vapeur pour piscines (temp. m oyenne env. 28 C et 60-70 % hum. rel.) privilgier alternative

DELTAREFLEX 150 m

DELTAFOL PVB 90 m

DELTASPARXX M1 100 m

DELTAFOL DBF 20 m

DELTANEOVAP 20 20 m

DELTATHENE 400 m

15

Protection intrieure de la paroi

Domaines d'emploi des pare-vapeur

Maintien provisoire du pare-vapeur par la bande adhsive double-face DELTA-DUO TAPE 38 Ecran de sous-toiture

Pare-vapeur Vide technique Pare-vapeur DELTA

Exemple 1 : Toiture en pente isole avec isolation sur toute la hauteur des chevrons Remarque Pare-vapeur  : de valeur Sd 18 m obligatoire selon le CPT 3560 L'interposition Ecran de sous-toiture  d'un pare-vapeur de valeur S entre deux m isolants implique d 0,10 de respecter la rgle des 1/3 - 2/3 relative aux rsistances Avantages thermiques : des diffrentes couches d'isolants : R1 2 x R2 (voir Ralisation  galement d'un page vide 4) technique entre le pare-vapeur et le parement intrieur

Exemple 2 : Toiture en pente isole avec complment d'isolation par l'intrieur Pare-vapeur de valeur Sd 18 m obligatoire selon le CPT 3560 Ecran de sous-toiture de valeur Sd 0,10 m Avantages : Limitation des ponts thermiques

Parois verticales ou rampantes avec doublage intrieur :

Dans le cas de l'interposition d'un pare-vapeur entre deux isolants, le DTU 31.2 limite l'paisseur de l'isolant en-de du pare-vapeur en fonction de la situation du btiment, afin d'obtenir une construction hygro-thermiquement satisfaisante : rgion de plaine : rgle des 2/3 1/3 (la rsistance thermique entre les montants doit tre suprieure ou gale au double de la rsistance thermique de doublage) R1 2 x R2 rgion froide ou d'altitude 600 m : rgle des 3/4 1/4 (la rsistance thermique entre les montants doit tre suprieure ou gale au triple de la rsistance thermique de doublage) R1 3 x R2

Pare-pluie DELTA

R1

R2 Pare-vapeur DELTA

16

 Bardage ventil Pare-pluie Finition extrieure

Panneau de contreventement

Pare-vapeur

Extrie

ur

Extrie

ur

ur Intrie
Pare-vapeur Vide technique Panneau de contreventement Isolant rigide (par ex. polystyrne)

ur Intrie

Pare-vapeur DELTA-REFLEX par ex. (valeur Sd 90 m selon le DTU 31.2)

Exemple 3 : Paroi ossature bois avec complment d'isolation par l'intrieur Pare-vapeur de valeur Sd 18 m (DTU 31.2) Pare-pluie de valeur Sd 0,18 m (DTU 31.2) Avantages : Limitation des ponts thermiques  Ralisation d'un vide technique entre le pare-vapeur et le parement intrieur

Exemple 4 : Paroi ossature bois avec systme d'enduit mince ou hydraulique sur isolant Pare-vapeur de valeur Sd 90 m Avantages : Limitation des ponts thermiques  Ralisation d'un vide technique entre le pare-vapeur et le parement intrieur
Remarque : cette solution implique une parfaite matrise de la ralisation de l'tanchit l'air

Dtail plancher bas Dtail de plancher bas sur vide sanitaire (solives) Plancher bas sur vide sanitaire (solives) Pare-vapeur de valeur Sd 18 m
Revtement de sol Panneau support de plancher Pare-vapeur DELTA

Panneau de fond de plancher

Isolant thermique

Solives

SARL AMAND (50)

17

Protection intrieure de la paroi

2 2

Le systme d'tanchit l'air DELTA

5
crans pare-vapeur

6
DELTA-REFLEX Pare-vapeur arm rflchissant. Valeur Sd env. 150 m Permance < 0,0009 g/m2 h mmHg Masse surfacique env. 180 g/m2 Poids du rouleau env. 13,5 kg Existe en version PLUS avec bords autocollants. Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

DELTA-SPARXX M1 Pare-vapeur noir arm, classement au feu M1. Valeur Sd env. 100 m Permance env. 0,0012 g/m2 h mmHg Raction au feu M1 Masse surfacique env. 210 g/m2 Poids du rouleau env. 13,5 kg Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

DELTA-FOL DBF Pare-vapeur translucide arm, idal pour isolation par insufflation. Valeur Sd env. 20 m Permance env. 0,004 g/m2 h mmHg Masse surfacique env. 160 g/m2 Poids du rouleau env. 12 kg Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

DELTA-FOL PVB Pare-vapeur tri-couches arm noir, idal en Sarking. Valeur Sd env. 90 m Permance < 0,001 g/m2 h mmHg Masse surfacique env. 195 g/m2 Poids du rouleau env. 14,5 kg Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

DELTA-NEOVAP 20 Pare-vapeur translucide arm. Valeur Sd env. 20 m Permance env. 0,004 g/m2 h mmHg Masse surfacique env. 120 g/m2 Poids du rouleau env. 9 kg Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

DELTA-THENE Systme dtanchit lair pour piscines. Valeur Sd env. 400 m Permance env. 0,0002 g/m h mmHg Masse surfacique env. 1600 g/m paisseur env. 1,5 mm Poids du rouleau  env. 32 kg (1 m x 20 m), env. 8 kg (1 m x 5 m) Conforme : CPT 3560 et DTU 31.2

18

Fiches techniques retrouver sur www.doerken.fr

Accessoires de collage

DELTA-MULTI-BAND M 100, M 60 et M 60 BLACK Rubans adhsifs universels de largeurs 100 et 60 mm. Longueur : 25 m

DELTA-TIXX Colle en cartouche pour jonctions latrales (310 ml). Rendement : env. 7 m/cartouche

DELTA-FLEXX-BAND Bande adhsive extensible de raccordement pour points singuliers. Largeur : 100 mm Longueur : 10 m

DELTA-DUO TAPE 38 Ruban adhsif double-face de maintien provisoire et positionnement. Largeur : 38 mm Longueur : 50 m

DELTA-FAS CORNER Angle souple pour coins de fentres et portes (MOB). Dimensions : 150 x 100 x 40 mm

DELTA-LIQUIXX FX Solution liquide pour la mise en uvre sre de ltanchit lair aux points singuliers (passages de gaines, conduites, raccords aux maonneries et menuiseries...).

DELTA-VENTSTOP Bande d'arase assurant l'tanchit l'air entre le plancher bton et la lisse basse bois (MOB).

SARL AMAND (50)

19

Protection intrieure de la paroi

Recommandations de pose des pare-vapeur

En partie courante Le pare-vapeur est fix perpendiculairement ou paralllement la structure sur le montant ou le chevron entre lisolant thermique et le parement intrieur laide dagrafes ou de clous tte plate. Dans le cas d'une pose parallle la structure, le recouvrement devra tre ralis sous une contre-latte fixe sur les montants ou chevrons.

La continuit du pare-vapeur doit tre assure, notamment au niveau des recouvrements entre ls successifs et colls avec la bande adhsive DELTA-MULTI-BAND.

L'emploi dun tasseau entre la plaque de parement intrieur et le pare-vapeur est avantageux pour une ralisation soigne et continue de ltanchit lair. Cet espace peut par ailleurs tre rempli par un isolant de doublage.

20

Traitement des points singuliers

1. Raccords linaires : Les raccords latraux aux cloisons, murs de rive, dalles bton (...) peuvent tre raliss deux deux manires : Avec le mastic colle DELTA-TIXX  Avec le systme d'tanchit liquide DELTA-LIQUIXX FX

2. Raccord une baie Le pare-vapeur DELTA est rabattu sur le dormant de fentre : le collage du pare-vapeur sur le pourtour du dormant est ralis avec la bande adhsive DELTAMULTI-BAND. Les coins sont traits avec la pice pr-forme DELTA-FAS CORNER.

3. Raccord des cbles lectriques, passages de gaines ou conduits de ventilation :  Cas des petits diamtres (< 50 mm) : bande adhsive extensible DELTA- FLEXX-BAND

 Cas de gaines de diamtres > 50 mm : tanchit liquide DELTA-LIQUIXX FX Systme compos d'une rsine acrylique en phase aqueuse applique en 2 couches et associe lors de la pose au gotextile support DELTA-LIQUIXX GT 10.

Dtail traiter

Application de la 1re couche de DELTA-LIQUIXX FX puis mise en place du gotextile DELTA-LIQUIXX GT 10

Application de la seconde couche de DELTA-LIQUIXX FX en imbibant le gotextile

4. Raccord aux lments de charpente Etanchit liquide DELTA-LIQUIXX FX  Mastic colle DELTA-TIXX : collage du pare-vapeur sur une panne

Rsine acrylique DELTA-LIQUIXX FX Gotextile DELTA-LIQUIXX GT10

Mastic colle DELTA-TIXX

21

Protection intrieure de la paroi

Les enjeux de l'tanchit l'air

1. Limitation des dperditions nergtiques : Une tanchit lair mal ralise va entraner des transferts dair chaud vers lextrieur et une entre dair froid vers l'intrieur : cet air va devoir tre chauff la temprature intrieure par le systme de chauffage. 2. Confort thermique des occupants : Lair froid pouvant sengouffrer au travers de prises lectriques, passages de gaines de ventilation ou jonctions latrales mal tanches se concentre au niveau du sol, refroidit la paroi et devient vite dsagrable : pieds froids garantis ! Un pare-vapeur va limiter cette sensation incommodante. 3. Hygine et sant : Une enveloppe tanche lair va optimiser le fonctionnement des dispositifs de ventilation mcanique et permettre de matriser les arrives dair neuf, non charg de polluants (COV, poussire, moisissures, ) puisque provenant directement de lextrieur. 4. Conservation du bti : Un pare-vapeur rapport continu va limiter le risque de condensation dans la paroi, empcher laltration des bois de charpente ou de lossature bois et la dgradation des plafonds sous combles.

Evolution de la consommation nrgtique (%)

100 % 80 % 60 % 40 % 20 % 0% -20 %
Ubt = 0,425 W/m2 K (isolation thermique de lenveloppe)

Rglementation thermique 2012 La RT 2012 met laccent sur lefficacit nergtique du bti (limitation des dperditions), la limitation de la consommation dnergie primaire (recours aux nergies renouvelables et naturelles) et le respect du confort dt (sans recours la climatisation) des constructions neuves. Obligation de rsultat :  Consommation dnergie primaire de 40 65 kWh/m2/an selon huit zones gographiques; tanchit lair. chancier :  Ds le 1er juillet 2011 dans le tertiaire et le public; Ds le 1er janvier 2013 dans le rsidentiel. 22

0.5

1.5

2.5

3.5

4
3

4.5
2

5.5

Permablilit lair du btiment (Q4 en m /h/m 4 Pa)

Impact de la permabilit lair sur la consommation nergtique dun maison individuelle (base : Q4Pa surf = 0,8 m3/h/m2). Source : Permabilit lair de lenveloppe des btiments CETE de Lyon

Valeurs maximales de permabilit lair Q4Pa surf [m3/(hm2) 4 Pa] Type de longements Individuels Collectifs (habitation, bureaux, htellerie, enseignement) RT 2012 0,6 1,0 Label "Passivhaus" (Maisons passives) env. 0,16 env. 0,23

Permabilit l'air des btiments : plus la valeur Q4 Pa surf sera faible, plus les dperditions nergtiques seront faibles, synonyme d'tanchit l'air russie.

La Rglementation
NF DTU 31.2 Les exigences lies la construction de maisons ossature bois sont spcifies dans la norme NF P 21-204 de janvier 2011 (Rfrence DTU 31.2). Pare-pluie : Le Document Technique Unifi 31.2 impose la mise en uvre dun pare-pluie pour diffrents types de revtements extrieurs, dont les bardages rapports en lames de bois, en panneaux de contreplaqus avec finition, de bardeaux de bois, de murs de doublage en maonnerie avec lame dair (). La valeur Sd des pare-pluie doit tre infrieure ou gale 0,18 m. Pare-vapeur : Afin dassurer ltanchit lair de lenveloppe du btiment et dviter la condensation dans la paroi isole, la mise en uvre dun pare-vapeur rapport et continu est obligatoire lorsque la paroi spare un local chauff et une ambiance non chauffe ou chauffe par intermittence (plancher sur vide sanitaire, parois verticales ou rampan tes, plafond sous comble perdu). La valeur Sd des pare-vapeur doit tre suprieure ou gale 18 m dans le cas de constructions ventiles (lame dair ventile entre lisolant et le parement extrieur du mur) ou 90 m dans le cas de constructions non ventiles. Bande darase : La bande darase, mise en uvre entre la lisse basse et la dalle bton et destine empcher les remontes capillaires, doit prsenter une rsistance la dchirure au clou suprieure 120 N. CPT 3560 Version 2 Le Cahier 3560_V2 de juin 2009 du CSTB relatif lisolation thermique des combles base de laine minrale impose lutilisation systmatique de : membranes pare-vapeur continues ct intrieur afin dassurer ltanchit lair de la toiture (combles amnags ou perdus), dcrans hautement permables la vapeur deau (valeur Sd 0,10 m) ct extrieur afin doptimiser le fonctionnement de lisolant thermique. Ces travaux concernent aussi bien les locaux rsidentiels ou non rsidentiels (locaux usage courant) en neuf ou en existant. CPT 3651 Le Cahier 3651 de janvier 2009 du CSTB constitue le rfrentiel dhomologation pour les crans de sous-toiture : il y est fait mention dcrans de sous-toiture HPV (hautement permables la vapeur deau), dfinis par leur valeur Sd 0,10 m et qui peuvent tre mis en uvre directement au contact de lisolant thermique, fatage ferm.

n ra c E

de

so

us

itu -to

re

Pare-vapeur

Pare-pluie

23

Caractristiques techniques des crans DELTA

A lextrieur Pare-pluie DELTA

DELTA-FASSADE DELTA-FASSADE S (PLUS) Matriau Non-tiss PET et enduction en rsine acrylique. Enduction stabilise aux UV. DELTA-VENT N (PLUS) Non-tisss et film respirant PP. Disponible en grandes largeurs. DELTAMAXX PLUS Non-tiss PET avec enduction PU. tanche leau, lair, au vent. DELTA-ENERGY Non-tisss et film respirant PP mtallisation. Rflchissant. DELTAVITAXX (PLUS) DELTA-VENT S (PLUS)

Non-tiss aiguillet PE Non-tisss et film avec enduction PU. respirant PP. Universel, rsistant, tanche au vent (version PLUS). Oui Disponible en grandes largeurs.

Caractristiques particulires Applications en faade (parepluie) derrire parament extrieur joints ferms derrire bardage claire-voie

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui

Oui Oui DELTA-FASSADE S (PLUS) Oui, en version PLUS > 3,0 env. 6,510-9 env. 0,02 Oui env. 270/230 (env. 370/270)

Non Oui

Non Oui

Non Oui

Non Oui

Non Oui

Application en toiture

Avec bords autocollants intgrs Permance (g/m2hmmHg) Permabilit (kg/m2sPa) Valeur Sd (m) Conforme la norme NF P 21-204-1 (DTU 31.2) Rsistance la rupture (N/5 cm) (EN 12311-1) Etanchit leau (EN 1928) Test de vieillissement Rsistance aux tempratures Masse surfacique (g/m2) Poids du rouleau (kg) Dimensions des rouleaux

Oui, en version PLUS > 3,0 env. 6,510-9 env. 0,02 Oui env. 220/165

Oui > 1,0 env. 2,110-9 env. 0,08 Oui env. 450/350

Oui env. 1,2 env. 2,410-9 env. 0,07 Oui env. 350/220 Etanche (W 1)

Oui, en version PLUS > 1,2 env. 6,510-9 env. 0,05 Oui env. 450/400

Oui, en version PLUS > 3,0 env. 6,510-9 env. 0,05 Oui env. 270/220

5.000 h UV (EN 13859-2)

336 h UV (EN 13859-2) -40 C +80 C

env. 210 (env. 270) env. 16 (env. 20) 1,5 m x 50 m

env. 130 env. 10 (1,5 x 50 m) 1,5 m x 50 m 2,80 m x 50 m 2,75 m x 100 m 3,00 m x 100 m

env. 190 env. 14 1,5 m x 50 m

env. 180 env. 13 1,5 m x 50 m

env. 160 env. 12 1,5 m x 50 m

env. 160 env. 12 (1,5 x 50 m) 1,5 m x 50 m

Domaine d'emploi des accessoires de collage DELTA DELTA-MULTI-BAND DELTA-TAPE FAS DELTA-FLEXX-BAND DELTA-THAN DELTA-PREN notre conseil
(1)

(2) (3) (2)

(1)

alternative

pour dtails

non adapt

non adapt pour coller la surface en polyurthane de DELTA-MAXX PLUS (2) appliquer DELTA-PREN comme primaire avant le collage de DELTA-FLEXX-BAND

Des informations complmentaires relatives aux produits DELTA peuvent tre trouves dans les documents suivants : Guide Technique DELTA toiture Guide Technique DELTA tanchit lair Conception Technique nappes excroissances DELTA Site www.doerken.fr

24

Caractristiques des pare-vapeur DELTA

DELTA-REFLEX (PLUS) Avantages particuliers Face suprieure rflchissante (confort dhiver). Bande autocollante intgre (DELTA-REFLEX PLUS). Combinaison multicouches associant une feuille mtallise, une armature PP et une enduction PEBD. Sans C.O.V.

DELTA-SPARXX M1 Raction au feu M1 Surface noire non imprime pour pose derrire bardages intrieurs claire-voie. Armature en polypropylne deux enductions en polythylne. Sans C.O.V.

DELTA-FOL PVB

DELTA-FOL DBF

DELTA-NEOVAP 20  Ecran translucide Sous-face non-tisse  Armature avec l ignage rouge f acilitant la dcoupe  Trs rsistant, adapt lisolation souffle. Non-tiss et armature PP avec l ignage associs une enduction spciale translucide. Sans COV.

Haute rsistance Ecran translucide. labrasion. Contrle de la bonne Particulirement adapt ralisation de lisolation. la pose sur volige en Trs rsistant, toiture Sarking. particulirement adapt lisolation souffle. Non-tiss et armature PP associs une enduction spciale noire. Sans C.O.V. Ecran translucide arm. Sans C.O.V.

Matriau

Mise en uvre Valeur Sd Permance (g/m2hmmHg) Conformit au DTU 31.2 (exigence : 0,005 g/m2hmmHg soit Sd 18 m) Rsistance la rupture selon EN 12311-1 (N/5 cm) Rsistance aux tempratures Masse surfacique (g/m2) Bande autocollante intgre Poids du rouleau (1,50 x 50 m) Dimensions du rouleau env. 180 DELTAREFLEX PLUS env. 13,5 kg 1,50 x 50 m, 3,00 x 25 m env. 210 env. 16 kg 1,50 x 50 m env. 150 m < 0,0009 env. 100 m env. 0,0012

En faade et toiture, locaux faible et moyenne hygromtrie. env. 90 m env. 0,001 env. 20 m env. 0,004 env. 20 m env. 0,004

Oui env. 450/400

Oui env. 220/200

Oui env. 450/400 - 40 C + 80 C env. 195 env. 14,5 kg 1,50 x 50 m

Oui env. 360/300

Oui env. 300/300

env. 160 env. 12 kg 1,50 x 50 m, 2,75 x 100 m

env. 120 env. 9 kg 1,50 x 50 m

Domaine d'emploi des accessoires de collage DELTA DELTA-MULTI-BAND M 60 et M 100 DELTA-MULTI-BAND BLACK DELTA-DUO TAPE 38 DELTA-FLEXX-BAND DELTA-TIXX DELTA-LIQUIXX FX notre conseil alternative pour dtails

25

Les accessoires DELTA

DELTAMULTI-BAND
Ruban adhsif une face universel arm avec double film pelable en sous-face. Pour le collage des recouvrements et abouts de ls.

DELTA-TAPE FAS
Ruban adhsif acrylique une face universel de couleur noire, sans marquage, renforc aux UV pour l'extrieur. Pour le collage des abouts de ls et raccords aux baies des pare-pluie DELTAFASSADE (S) (PLUS). partir de + 5 C, avec stockage tempr pralable largeur : 60 ou 100 mm longueur : 20 m - 40 C + 80 C

DELTALIQUIXX FX
Rsine acrylique pour la ralisation de l tanchit lair au niveau des raccords linaires et singuliers. A associer avec le gotextile DELTA-LIQUIXX GT 10 (rouleau 0,10 x 20 m). partir de + 5 C, avec stockage tempr pralable seau de 4 litres

DELTA-THAN
Colle en cartouche pour coller et assembler les crans souples DELTA; adapt pour la ralisation des raccords sur la maonnerie. Application extrieure.

DELTAFLEXX-BAND
Bande adhsive de raccordement et dtanchit extensible avec gotextile spcial.

DELTAFAS CORNER
Angle souple pour le raccord du pare-pluie au niveau des cadres douverture de constructions ossature bois.

Matriau

Mise en uvre

partir de + 5 C, avec stockage tempr pralable largeur : 60 ou 100 mm longueur : 25 m - 40 C + 80 C

Dure maximale dutilisation de la cartouche aprs ouverture : 30 min. partir de + 5 C

partir de +5 C

Dimensions / conditionnement Temp. de fonctionnement

largeur : 100 mm longueur : 10 m - 40 C + 80 C - 40 C + 80 C

100 x 150 x 190 mm

- 40 C + 80 C

- 40 C + 80 C

DELTA-PREN
Colle liquide dimprgnation pour le collage de DELTAFLEXX-BAND sur DELTAFASSADE (S).

DELTAVENTSTOP
Bande d'arase souple avec 2 boudins EPDM.

DELTA-DPC
Bande darase souple permettant la protection long terme des murs contre lhumidit ascendante. paisseur 0,7 mm.

DELTA-PROTEKT
Bande darase tri couches dpaisseur 1,2 mm, compose de 2 non tisss de protection combins une enduction spciale format barrire aux remontes capillaires.

Grille anti-rongeurs
Assure une entre dair au niveau du raccord bas dun parement en empchant lintrusion de rongeurs et de feuilles.

Matriau

Mise en uvre

- 5 C + 35 C

0,20 m x 25 m 0,25 m x 25 m 0,35 m x 25 m

0,20 m x 50 m, 0,25 m x 50 m, 0,30 m x 50 m, 0,35 m x 50 m, 0,50 m x 50 m

0,20 m x 25 m, 0,25 m x 25 m

partir de + 5 C 2 m x 30 mm x 50 mm, 2 m x 22 mm x 45 mm

Dimensions Temp. de fonctionnement Rendement Contenu

- 40 C + 80 C env. 50 ml / bouteille 850 g / bouteille

26

Exemples de ralisation
Schmas de principe de murs ossature bois avec bardage joints ferms ou claire-voie.

Raccord latral de fentre.

Raccord de fentre haut.

Dtail en pied de faade.

Raccord de fentre bas.

27

Guides techniques DELTA

Prcis et constructifs
DELTA est une marque commerciale dpose de Ewald Doerken AG, Herdecke, Allemagne.

Guide technique Toiture Vous construisez ou rnovez une toiture en pente ? Vous amnagez vos combles ? DELTA vous accompagne pour choisir la solution adquate parmi loffre la plus large du march.

Guide technique tanchit lair Amliorer les performances nergtiques, diminuer les dperdition thermiques... DELTA offre une solution complte d'tanchit l'air de haute performance.

Conception technique Nappes excroissances En constructions particulires come en gnie civil, en application verticale ou horizontales, les nappes excroissances DELTA sont la rfrence europenne pour linterposition et le drainage.

Doerken S.A.S. Bote Postale 22107 4 rue de Chemnitz F-68059 Mulhouse cedex 2 Tl.: 03 89 56 90 09 Fax: 03 89 56 40 25 doerken@doerken.fr www.doerken.fr Une socit du groupe Doerken