Está en la página 1de 194

http://descarga-gratis-libros.blogspot.

com/

Ttulo original: THE EDGE OF TOMORROW

Traduccin de ADOLFO MARTIN

ndice

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

Agradecimientos
La ci ra de lo !"# r"$ido%& Fantasy and Science Fiction' no(ie!)re de *+,-. / *+,- )0 Mercur0 1re##' Inc& El $a#ado !uerto%& Astounding Science Fiction' a)ril de *+23. / *+23 )0 4treet 5 4!it6 1u)lication#' Inc& Derec6o# de $u)licacin reno(ado# en *+78 $or I#aac A#i!o(& El ra0o atal%& Fantasy and Science Fiction' 9unio de *+3+. / *+3+ )0 Mercur0 1re##' Inc& :4e cra all un 6o!)re;%& Astounding Science Fiction' 9unio de *+2*. / *+2* )0 4treet and 4!it6 1u)lication#' Inc& Derec6o# de $u)licacin reno(ado# en *+,+ $or I#aac A#i!o(& El 6o!)re <ue dio !a#a a la Tierra%& Fantasy and Science Fiction' #e$tie!)re de *+3+. / )0 Mercur0 1re##' Inc& =re$>#culo%& Astounding Science Fiction' #e$tie!)re de *+8*. / *+8* )0 4treet 5 4!it6 1u)lication#' Inc& Derec6o# de $u)licacin reno(ado# en *+37 $or I#aac A#i!o(& El $laneta <ue no e?i#ti%& Fantasy and Science Fiction' !a0o de *+,2. / *+,2 )0 Mercur0 1re##' Inc& El ni@o eo%& Galaxy' #e$tie!)re de *+27 con el ttulo de La#tA)orn%. / *+27 )0 Gala?0 1u)li#6ing =or$oration& Lo# tre# <ue !urieron de!a#iado $ronto%& Fantasy and Science Fiction' 9ulio de *+7B. / *+7B )0 Mercur0 1re##' Inc& La >lti!a $regunta%& Science Fiction Quarterly' no(ie!)re de *+23. / )0 =olu!)ia 1u)lication#' Inc& Derec6o# de $u)licacin reno(ado# en *+78 $or I#aac A#i!o(& El $re!io No)el <ue no e?i#ti%& Fantasy and Science Fiction' a)ril de *+,C. / )0 Mercur0 1re##' Inc&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

La Cifra De Lo Ms Rpido
A veces, realizar una cuidadosa medicin puede ser de importancia suprema; ms importante de lo que pueden advertir los cient icos que intentan realizar inicialmente la medicin! "or e#emplo, nadie tena, al principio, la ms mnima idea de la undamental magnitud que es la velocidad de la luz! $, a veces, la medicin, cuando se logra realizar %con razona&le per eccin al menos', se o&tiene de orma inesperada, y a partir de una uente inesperada, como en el caso que se descri&e en el siguiente artculo! =o!o $ueden u#tede# i!aginar' reci)o recuente!ente e#)oDo# de e?tra@a# teora# in(entada# $or alguno# de !i# lectore#& La !a0ora de ella# #e re ieren a grande# conce$to#' co!o la# le0e# )"#ica# <ue #u)0acen al e#$acio 0 el tie!$o& La !a0ora de ella# #on ilegi)le# Eo e#t"n $or enci!a de !i ca$acidad' #i lo $re ierenF& Muc6a# #on ela)orada# $or entu#ia#ta# adole#cente#' alguna# $or ingeniero# 9u)ilado#& E#to# terico# $arecen $en#ar <ue 0o $o#eo alguna ca$acidad e#$ecial $ara #o$e#ar idea# $ro unda# 0 #utile#' co!)inada con la i!aginacin $reci#a $ara no a!edrentar#e ante lo audaD!ente creati(o& Todo e# in>til' natural!ente& Go no #o0 ning>n 9ueD de nue(a# 0 grande# teora#& Lo >nico <ue $uedo 6acer e# de(ol(er el !aterial E<ue a (ece# ocu$a !uc6a# $"gina# 0 !e o)liga a e ectuar ga#to# de ran<ueoF 0 tratar de e?$licar' 6u!ilde!ente' <ue no $uedo a0udarle#& 1ero de (eD en cuando H!u0 de (eD en cuandoH reci)o una carta <ue !e re#ulta di(ertida& Hace (ario# a@o# !e lleg una de ella#& Ocu$a)a catorce $"gina# de $ro#a i!$recati(a 0 creciente!ente inco6erente' <ue con#i#ta de !anera )"#ica en una diatri)a contra Al)ert Ein#tein' una diatri)a <ue co!$renda do# a$artado#& Al)ert Ein#tein 6a)a o)tenido a!a !undial Edeca !i corre#$on#alF !erced a la $re#entacin de una gran 0 #util teora de la relati(idad <ue 6a)a ro)ado a alg>n $o)re 0 la)orio#o cient ico& La (cti!a de Ein#tein !uri de#$uI# en la o#curidad 0 el ol(ido' #in reci)ir 9a!"# el reconoci!iento <ue !ereca $or e#te !onu!ental de#cu)ri!iento& Al)ert Ein#tein 6a)a o)tenido a!a !undial Edeca ta!)iIn !i corre#$on#alF $or 6a)er in(entado una teora de la relati(idad co!$leta!ente al#a 0 ridcula' <ue 6a)a #ido i!$ue#ta al !undo $or una con#$iracin de cient ico#& Mi corre#$on#al de enda alternati(a!ente am&as a ir!acione# con igual (e6e!encia' 0' co!o e# e(idente' no #e da)a cuenta de <ue eran inco!$ati)le#& =o!o e# lgico' no le conte#tI& 1ero :<uI e# lo <ue 6ace <ue alguna# $er#ona# reaccionen tan (iolenta!ente contra la teora de la relati(idad; La !a0ora de <uiene# argu!entan contra ella Ede ordinario !uc6o !"# racional!ente <ue !i in ortunado corre#$on#alF #a)en !u0 $oco acerca de la teora& =a#i lo >nico <ue #a)en E0 todo lo <ue ca#i cual<uiera <ue no #ea #ico #a)eF e# <ue' #eg>n la teora' nada $uede ir a !"# (elocidad <ue la luD' 0 e#o le# irrita& No (o0 a entrar en la cue#tin de $or <uI lo# cient ico# creen <ue nada <ue $o#ea !a#a $uede ir a !"# (elocidad <ue la luD& Me gu#tara' #in e!)argo' 6a)lar acerca del l!ite real de (elocidad' la (elocidad de la luD' <uI e# real!ente 0 c!o ue deter!inado& Olau# Roe!er' a#trno!o danI#' ue el $ri!ero en $ro$oner una ci ra raDona)le $ara la (elocidad de la luD' !ediante un e#tudio de lo# ecli$#e# de lo# #atIlite# originado# $or el $ro$io J>$iter&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ En *3,3 e#ti! <ue la luD tarda)a BB !inuto# en atra(e#ar la anc6ura !"?i!a de la r)ita de la Tierra alrededor del 4ol& 4e $en#a)a entonce# <ue la anc6ura total de la r)ita de la Tierra era de una# *,8&CCC&CCC de !illa#' $or lo <ue lo# c"lculo# de Roe!er #u$onan una (elocidad de la luD de *-B&CCC !illa# $or #egundo& No e#t" !al& La ci ra e# a$ro?i!ada!ente un -C $or ciento de!a#iado )a9a' $ero e#ta de#(iacin no e# !u0 grande' 0 co!o $ri!er e# uerDo re#ulta del todo re#$eta)le& 1or lo !eno#' Roe!er deter!in correcta!ente la $ri!era ci ra del (alor& La (elocidad de la luD #e encuentra' en e ecto' entre la# *CC&CCC 0 la# BCC&CCC !illa# $or #egundo& La #iguiente !edicin de la (elocidad de la luD tu(o lugar' de or!a accidental' !edio #iglo de#$uI#& El a#trno!o inglI# Ja!e# Kradle0 e#ta)a tratando de deter!inar el $arala9e Ee# decir' $e<ue@o# de#$laDa!iento# de $o#icinF de la# e#trella# !"# $r?i!a# con relacin a la# !"# le9ana#& E#te de#$laDa!iento #era con#ecuencia del ca!)io de $o#icin de la Tierra al !o(er#e alrededor del 4ol& Ideal!ente' cada e#trella del ir!a!ento de)e !o(er#e en una eli$#e en el tran#cur#o de un a@o' de$endiendo la or!a 0 el ta!a@o de e#a eli$#e de la di#tancia del 4ol a <ue #e encuentra la e#trella 0 de #u $o#icin con re#$ecto al $lano de la r)ita de la Tierra& =uanto !"# le9o# e#tI la e#trella' !"# $e<ue@a #er" la eli$#e' 0 $or lo <ue a toda# la# e#trella# !eno# la# !"# cercana# #e re iere' la eli$#e #era de!a#iado $e<ue@a $ara $oder !edirla& 1odra' $or tanto' con#iderar#e in!(ile# a e#a# e#trella# !"# le9ana#' 0 el e!$laDa!iento con re#$ecto a ella# de la# e#trella# !"# cercana# #era el $arala9e <ue Kradle0 e#ta)a )u#cando& Kradle0 detect e ecti(a!ente de#$laDa!iento# de la# e#trella#' $ero no eran lo <ue 6a)ra #ido de e#$erar #i el re#$on#a)le de ello# ue#e el !o(i!iento de la Tierra alrededor del 4ol& Lo# de#$laDa!iento# no $odan #er cau#ado# $or el $arala9e' #ino <ue tenan <ue #er cau#ado# $or alguna otra co#a& En *,B7' $a#eando en )arco $or el T"!e#i#' o)#er( <ue la gr!$ola <ue ondea)a en lo alto del !"#til ca!)ia)a de direccin #eg>n el !o(i!iento relati(o del )arco 0 el (iento' 0 no #ola!ente #eg>n la direccin del (iento& E#o le 6iDo re le?ionar& 4u$onga!o# <ue #e encuentra uno de $ie e in!(il )a9o la llu(ia' ca0endo toda# la# gota# de agua $er$endicular!ente $or<ue no 6a0 (iento& 4i uno tiene $aragua#' lo #o#tiene recto #o)re la ca)eDa 0 no #e !o9a& 1ero #i e#t" andando' tro$eDar" con alguna# gota# de agua <ue aca)an de $a#ar ante el $aragua#' en el ca#o de <ue contin>e #o#teniendo I#te recto #o)re la ca)eDa& De)e uno inclinar ligera!ente el $aragua# en la direccin en <ue e#t" ca!inando' #i <uiere !antener#e #eco& =uanto !"# de$ri#a ca!ine uno o !"# de#$acio caigan la# gota#' !"# de)e inclinar uno el $aragua# $ara e(itar tro$eDar con la# gota#& El "ngulo e?acto <ue #e de)e inclinar el $aragua# de$ende de la relacin entre la# do# (elocidade#' la de la# gota# de llu(ia 0 la de uno !i#!o& La #ituacin e# #i!ilar en a#trono!a& La luD cae #o)re la Tierra de#de cierta e#trella en cierta direccin 0 a cierta (elocidad& Mientra# tanto' la Tierra #e e#t" !o(iendo alrededor del 4ol a otra (elocidad& El tele#co$io' co!o el $aragua#' no $uede dirigir#e directa!ente a la e#trella $ara recoger la luD' #ino <ue de)e inclinar#e ligera!ente en la direccin en <ue #e e#t" !o(iendo la Tierra& E4e deno!ina a e#to la a)erracin de la luD%F& =o!o la luD (ia9a !uc6o !"# de$ri#a de lo <ue la Tierra #e !ue(e en #u r)ita' la $ro$orcin de la (elocidad e# ele(ada 0 el tele#co$io de)er" #er inclinado #lo !u0 ligera!ente&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 4e $uede !edir la inclinacin 0' a $artir de ella' #e $uede calcular la relacin e?i#tente entre la (elocidad de la Tierra en #u r)ita& Dado <ue #e conoca con )a#tante e?actitud la (elocidad or)ital de la Tierra' #e $udo calcular la (elocidad de la luD& Kradle0 calcul <ue la (elocidad era tal' <ue la luD recorrera todo el di"!etro de la r)ita de la Tierra en *3 !inuto# 0 B3 #egundo#& 4i el di"!etro de la r)ita de la Tierra era de *,8&CCC&CCC de !illa#' e#o #igni ica)a <ue la luD de)a !o(er#e a una (elocidad de una# *,3&CCC !illa# $or #egundo& E#te #egundo intento de deter!inacin de la (elocidad era con#idera)le!ente !"# ele(ado <ue el de Roe!er 0 con#idera)le!ente !"# cercano a la ci ra <ue ace$ta!o# en la actualidad& No o)#tante' la ci ra a>n era un cinco $or ciento de!a#iado )a9a& Lo# !Itodo# de Roe!er 0 Kradle0 entra@a)an o)#er(acione# a#tron!ica# 0 $re#enta)an el incon(eniente de de$ender $ara #u e?actitud del conoci!iento de la di#tancia e?i#tente entre la Tierra 0 el 4ol& E#te conoci!iento no era a>n !u0 $reci#o 0 continu #in #erlo durante el #iglo LIL& E4i en tie!$o# de Kradle0 #e 6u)iera conocido el di"!etro de la r)ita con tanta $reci#in co!o #e conoce 6o0' #u ci ra $ara la (elocidad de la luD 6a)ra tenido una di erencia de un *'3 $or ciento con re#$ecto a la <ue actual!ente con#idera!o# ciertaF& :Era $o#i)le' $ue#' idear alg>n !Itodo $ara !edir la (elocidad de la luD directa!ente !ediante e?$eri!ento# terre#tre#; En e#e ca#o' la in#eguridad de la# e#tad#tica# a#tron!ica# #era irrele(ante& 1ero :c!o;& Medir una (elocidad <ue $arece no e#tar !u0 $or de)a9o de la# BCC&CCC !illa# $or #egundo $lantea un delicado $ro)le!a& En *78+' un #ico rancI#' Ar!and Hi$$ol0te Loui# FiDeau' ide una or!a de 6acerlo& =oloc una uente de luD en la cu!)re de una colina 0 un e#$e9o en la cu!)re de otra #ituada a cinco !illa# de di#tancia& La luD e!itida $or la uente llega)a 6a#ta el e#$e9o 0 (ol(a' con una di#tancia total de dieD !illa#' 0 la intencin de FiDeau era !edir el la$#o de tie!$o tran#currido& =o!o e#e la$#o de tie!$o tena $or uerDa <ue #er in erior a *M*C&CCC de #egundo' !al $odra FiDeau utiliDar $ara ello un relo9 de $ul#era' 0 no lo 6iDo& Lo <ue 6iDo ue colocar un di#co dentado delante de la uente de luD& 4i !antena el di#co in!(il' la luD )rotara $or entre lo# diente# ad0acente#' llegara 6a#ta el e#$e9o 0 #era re le9ada de nue(o $or entre lo# diente#& 4u$onga!o# <ue #e 6iciera girar el di#co& La luD (ia9ara tan r"$ida!ente <ue llegara 6a#ta el e#$e9o 0 (ol(era ante# de <ue el e#$acio e?i#tente entre lo# diente# 6u)iera tenido $o#i)ilidad de de#$laDar#e& Au!ente!o# la (elocidad de rotacin del di#co& A cierta (elocidad' el ra0o de luD #e re le9a en el e#$e9o 0 (ol(er" #lo $ara encontrar <ue el di#co 6a girado lo #u iciente $ara !o(er un diente& El ra0o de luD re le9ado 0a no $odr" (er#e& 1ero #i #e au!enta a>n !"# la (elocidad de rotacin del di#co' el ra0o de luD $a#ar" $or entre do# diente# 0 #u re le9o (ol(er" en el !o!ento en <ue el diente 6a $a#ado 0 el siguiente 6ueco #e encuentra 0a en el ca!ino #eguido $or el ra0o de luD& G uno $odra (er de nue(o el re le9o& 4a)iendo la (elocidad de rotacin del di#co' #e #a)ra la raccin de #egundo nece#aria $ara <ue un diente #e inter$u#iera en el ca!ino del ra0o re le9ado 0 cu"nto tie!$o $reci#ara e#e diente $ara a$artar#e del ra0o re le9ado& 4e #a)ra entonce# cu"nto tie!$o nece#ita)a la luD $ara recorrer *C !illa# 0' $or con#iguiente' <uI di#tancia recorrera en un #egundo&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El (alor <ue FiDeau e#ta)leci re#ult #er de una# *+3&CCC !illa# $or #egundo& E#to no era !e9or <ue el (alor o)tenido $or Kradle0' 0 #egua 6a)iendo una de#(iacin del cinco $or ciento' $ero a6ora era de!a#iado alto' !"# <ue de!a#iado )a9o& A0udando a FiDeau en #u# e?$eri!ento# 6a)a otro #ico rancI#' Jean Kernard LIon Foucault& Foucault aca) intentando !edir $or # !i#!o la (elocidad de la luD !ediante un ti$o de e?$eri!ento ligera!ente di erente& En el $lan de Foucault' la luD i)a ta!)iIn de#de una uente lu!nica 6a#ta un e#$e9o' 0 (ol(a& 1ero Foucault di#$u#o la# co#a# de tal !odo <ue' al (ol(er' el ra0o de luD incida #o)re un #egundo e#$e9o' <ue re le9a)a el ra0o #o)re una $antalla& 4u$onga!o# a6ora <ue #e 6ace girar el #egundo e#$e9o& =uando la luD (uel(e' da #o)re el #egundo e#$e9o de#$uI# de <ue I#te 6a ca!)iado ligera!ente #u "ngulo' 0 el ra0o de luD e# entonce# re le9ado en la $antalla en un lugar ligera!ente di erente del <ue #era #i el #egundo e#$e9o 6u)iera $er!anecido in!(il& Foucault $re$ar el e?$eri!ento de or!a <ue $udie#e !edir e#te de#$laDa!iento del ra0o de luD& A $artir de e#te de#$laDa!iento' 0 #a)iendo la (elocidad a <ue gira)a el #egundo e#$e9o' Foucault $udo calcular la (elocidad de la luD& La !e9or !edicin de Foucault' realiDada en *73B' ue de una# *72&CCC !illa# $or #egundo& Era la !edicin !"# a$ro?i!ada!ente e?acta 6ec6a 6a#ta entonce#& Era #lo un C', $or ciento de!a#iado )a9a' 0 Foucault ue el $ri!ero en o)tener la #egunda ci ra correcta& La (elocidad de la luD #e 6alla)a en e ecto' entre la# *7C&CCC 0 la# *+C&CCC !illa# $or #egundo& La !edicin de Foucault era tan delicada <ue ni #i<uiera tu(o <ue utiliDar di#tancia# $articular!ente grande#& No utiliD colina# ad0acente#' #ino <ue lle( a ca)o todo el e?$eri!ento en un la)oratorio' con un ra0o de luD <ue recorri una di#tancia de uno# 33 $ie#& El u#o de una di#tancia tan corta condu9o ta!)iIn a otro re#ultado& 4i #e e#$era <ue la luD recorra dieD !illa# e# !u0 di cil 6acer <ue lo 6aga a tra(I# de nada <ue no #ea el aire u otro ga#& Nn l<uido o #lido $uede #er tran#$arente en longitude# $e<ue@a#' $ero dieD !illa# de cual<uier l<uido o #lido #on' #i!$le!ente' o$aca#& En una di#tancia de 33 $ie#' #in e!)argo' e# $o#i)le 6acer <ue un ra0o de luD $a#e a tra(I# de agua o cual<uier otro !edio& Foucault 6iDo $a#ar la luD a tra(I# de agua 0 encontr <ue' #eg>n #u !Itodo' #u (elocidad era con#idera)le!ente !enor' #lo tre# cuarta# $arte# de #u (elocidad en el aire& Re#ult' de 6ec6o' <ue la (elocidad de la luD de$enda del ndice de re raccin del !edio a cu0o tra(I# #e de#$laDa)a& =uanto !a0or era el ndice de re raccin' !enor era la (elocidad de la luD& 1ero ta!)iIn el aire tiene un ndice de re raccin' aun<ue !u0 $e<ue@o& 1or con#iguiente' la (elocidad de la luD' tal co!o 6a)a #ido !edida $or FiDeau 0 Foucault' tena <ue #er una $iDca de!a#iado )a9a' $or !u0 $er ecta <ue 6u)iera #ido la !edicin& 1ara o)tener la !"?i!a (elocidad de la luD 6a)ra <ue !edirla en el (aco& En realidad' lo# !Itodo# a#tron!ico# de Roe!er 0 Kradle0 i!$lica)an el $a#o de la luD a tra(I# del (aco del e#$acio inter$lanetario e intere#telar& En a!)o# ca#o# la luD atra(e#a)a ta!)iIn toda la at!# era' $ero e#a longitud era in#igni icante en co!$aracin con lo# !illone# de !illa# de (aco <ue 6a)a atra(e#ado& 4in e!)argo' lo# !Itodo# a#tron!ico# de lo# #iglo# LOIII 0 LIL tenan uente# de error <ue anula)an $or co!$leto la $e<ue@a (enta9a in6erente a la #u#titucin del aire $or el (aco&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La #iguiente igura i!$ortante en la deter!inacin de la (elocidad de la luD ue el #ico ger!anoAa!ericano Al)ert A)ra6a! Mic6el#on& E!$eD a tra)a9ar #o)re el $ro)le!a en *7,7' utiliDando el !Itodo de Foucault $ero !e9orando con#idera)le!ente la $reci#in& Mientra# <ue Foucault tu(o <ue tra)a9ar con un de#$laDa!iento de la !anc6a de luD de $oco !"# de *M8C de $ulgada#' Mic6el#on con#igui $roducir un de#$laDa!iento de una# cinco $ulgada#& En *7,+ in or! <ue la (elocidad de la luD era de *73&-22 !illa# $or #egundo& E#te (alor e# #lo un C'C8 $or ciento de!a#iado ele(ado 0 era' con !uc6o' el !"# e?acto o)tenido 6a#ta entonce#& Mic6el#on ue el $ri!ero en o)tener la ci ra correcta' $ue# la (elocidad de la luD #e encontra)a' de 6ec6o' entre *73&CCC 0 *7,&CCC !illa# $or #egundo& Mic6el#on continu tra)a9ando' utiliDando todo# lo# !edio# $o#i)le# $ara au!entar la $reci#in de la !edida' en e#$ecial de#de <ue' en *+C2' la teora de la relati(idad de Ein#tein 6iDo <ue la (elocidad de la luD $areciera una con#tante unda!ental del Nni(er#o& En *+B- Mic6el#on eligi la# cu!)re# de do# !onta@a# de =ali ornia entre la# <ue 6a)a no 0a cinco !illa# de di#tancia' co!o entre la# de FiDeau' #ino BB& Midi e#a di#tancia 6a#ta la >lti!a $ulgada& NtiliD un e#$e9o giratorio e#$ecial de oc6o cara#' 0 en *+B, anunci <ue la (elocidad de la luD era de una# *73&B+2 !illa# $or #egundo& E#to era #lo un C'CC, $or ciento de!a#iado alto' 0 0a tena correcta# la# cuatro $ri!era# ci ra#& La (elocidad de la luD #e encontra)a' en e ecto' entre *73&BCC 0 *73&-CC !illa# $or #egundo& 1ero Mic6el#on no e#ta)a #ati# ec6o& Pl <uera la (elocidad de la luD en el vaco! Era e#a (elocidad 0 nada !"# lo <ue con#titua una con#tante unda!ental del Nni(er#o& 1or con#iguiente' Mic6el#on utiliD un tu)o largo de una longitud conocida e?acta!ente e 6iDo en Il el (aco& In#tal en #u interior un #i#te!a <ue en(ia)a luD de un lado a otro del tu)o 6a#ta 6acerla $a#ar a tra(I# de dieD !illa# de (aco& RealiD una 0 otra (eD #u# !edicione#' 0 6a#ta *+-- Edo# a@o# de#$uI# de #u !uerteF no ue anunciada la ci ra inal& La ci ra inal era *73&B,* !illa# $or #egundo' 0 re$re#enta)a una nue(a a$ro?i!acin a la (erdad' $ue# era #ola!ente un C'CC3 $or ciento de!a#iado )a9a& En la# cuatro dIcada# #iguiente# a la deter!inacin inal de Mic6el#on' lo# #ico# 6an de#arrollado una a!$lia (ariedad de nue(a# tIcnica# e in#tru!ento# <ue $odran a$licar#e a la deter!inacin de la (elocidad de la luD& 1or e9e!$lo' #e 6iDo $o#i)le $roducir luD de una #ola longitud de onda $or !edio de un ra0o l"#er 0 !edir e#a longitud de onda con un alto grado de $reci#in& Fue ta!)iIn $o#i)le deter!inar la recuencia de la longitud de onda Eel n>!ero o#cilacione# $or #egundoF con $reci#in igual!ente ele(ada& 4i #e !ulti$lica la longitud de onda $or el n>!ero de longitude# de onda $or #egundo el $roducto e# la di#tancia recorrida $or la luD en un #egundo&&&' en otra# $ala)ra#' la (elocidad de la luD& E#to ue 6aciIndo#e cada (eD con !"# $reci#in' 0 en octu)re de *+,B' un e<ui$o de in(e#tigacin enca)eDado $or Qennet6 M& E(en#on' <ue tra)a9a)a con una cadena de ra0o# l"#er en lo# la)oratorio# de la O icina Nacional de Medida# de Koulder' =olorado' anunci la !edicin !"# e?acta 9a!"# realiDada& La (elocidad <ue anunciaron era *73&B7B'-+2+ !illa# $or #egundo&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La $reci#in de la !edida e# de una 0arda en !"# o en !eno#' $or lo <ue' 6a)iendo *&,3C 0arda# en una !illa' $ode!o# decir <ue la (elocidad de la luD #e #it>a entre -B,&72,'C*2 0 -B,&72,'C*, 0arda# $or #egundo& Natural!ente' 6e e#tado dando toda# la# !edicione# en unidade# co!une# de !illa#' 0arda#' etcItera& 1e#e a toda !i or!acin cient ica' contin>o #in $oder (i#ualiDar la# !edicione# en el #i#te!a !Itrico& La cul$a e# de la e#t>$ida educacin <ue reci)en todo# lo# ni@o# a!ericano#&&&' $ero I#a e# otra 6i#toria& No o)#tante' aun<ue $ien#o de !anera in#tinti(a en el #i#te!a !Itrico' $uedo !ane9arlo !ate!"tica!ente' 0 !e $ro$ongo utiliDarlo cada (eD !"# en e#to# en#a0o#& La or!a adecuada de e?$re#ar la (elocidad de la luD no e# en !illa# $or #egundo ni en 0arda# $or #egundo' #ino en Ril!etro# $or #egundo 0 en !etro# $or #egundo& NtiliDando el lengua9e adecuado' la (elocidad de la luD #e i9a a6ora en B++&,+B'823B Ril!etro# $or #egundo& 4i la !ulti$lica!o# $or *&CCC Ela )elleDa del #i#te!a !Itrico radica en la #encilleD de la# !ulti$licacione# 0 di(i#ione#F' e# igual a B++&,+B&823'B !etro# $or #egundo' !etro !"# o !eno#& 1oca# !edicione# $ode!o# realiDar <ue #ean tan e?acta# co!o el actual (alor de la (elocidad de la luD& Nna de ella# e# la longitud del a@o' <ue' de 6ec6o' e# conocida con !a0or $reci#in a>n& 1ue#to <ue el n>!ero de #egundo# <ue 6a0 en un a@o e# de -*&223&+B2'+,8,' $ode!o# calcular la longitud de un a@oAluD Ela di#tancia <ue la luD recorre en un a@oF co!o 2&7,7&8++&,,3&CCC !illa#' o +&83C&23-&3*8&CCC Ril!etro#& EDe nada #ir(e intentar calcular el (alor real de e#o# tre# cero# inale#& Aun 6o0' no #e conoce la (elocidad de la luD con la e?actitud #u iciente $ara deter!inar el a@oAluD con un error in erior a una# !il !illa#F& Natural!ente' toda# e#ta# ci ra#' al no #er redonda#' #on di cile# de a$render de !e!oria con e?actitud& E# una l"#ti!a' 0a <ue la (elocidad de la luD e# una !agnitud unda!ental' $ero era de e#$erar& La# di(er#a# unidade# H!illa#' Ril!etro# 0 #egundo#H ueron toda# ella# deter!inada# $or raDone# <ue nada tenan <ue (er con la (elocidad de la luD 0 e#' $or con#iguiente' #u!a!ente i!$ro)a)le <ue e#a (elocidad #e e?$re#ara en una ci ra redonda& El <ue $oda!o# a$ro?i!arno# #i<uiera a una ci ra redonda e# una coincidencia en e?tre!o a ortunada& En !illa# $or #egundo' el (alor co!>n dado a la (elocidad de la luD en' $or e9e!$lo' un artculo de $eridico' e# *73&CCC !illa# $or #egundo' <ue e# #lo un C'*2 $or ciento de!a#iado )a9a& E#to e#t" )a#tante )ien' $ero 6a0 <ue a$render#e de !e!oria tre# ci ra#: *73& En Ril!etro# $or #egundo la #ituacin e# !uc6o !e9or' 0a <ue' #i deci!o# <ue la (elocidad de la luD e# de -CC&CCC Ril!etro# $or #egundo' #lo no# <ueda!o# un C'C, $or ciento $or de)a9o& La a$ro?i!acin e# el do)le <ue en el ca#o de !illa# $or #egundo' 0 #ola!ente 6a0 <ue recordar una ci ra' el -& ENatural!ente' 6a0 <ue recordar ta!)iIn el orden de !agnitud' <ue la (elocidad de la luD $ertenece al orden de ciento# de !ile# de Ril!etro# $or #egundo' 0 no al de decena# de !ile# o !illone#F& G de nue(o #e !ani ie#ta la )elleDa del #i#te!a !Itrico& El 6ec6o de <ue la (elocidad de la luD #ea de uno# -CC&CCC Ril!etro# $or #egundo #igni ica <ue e# de uno# -CC&CCC&CCC de !etro# $or #egundo 0 de uno# -C&CCC&CCC&CCC de cent!etro# $or #egundo' teniendo la# tre# ci ra# la !i#!a a$ro?i!acin a la (erdad& 4i utiliDa!o# ci ra# e?$onenciale#' $ode!o# decir <ue la (elocidad de la luD e# de -?*C2 Ril!etro# $or #egundo' o -?*C7 !etro# $or #egundo' o -?*C*C cent!etro# $or #egundo& Ka#ta con retener una de I#ta# en la !e!oria' 0a <ue la# de!"# #e calculan

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ "cil!ente a $artir de ella' #ie!$re <ue #e conoDca el #i#te!a !Itrico& La ci ra e?$onencial *C*C e# $articular!ente "cil de recordar' $or lo <ue #i #e la a#ocia con cent!etro# $or #egundo% 0 no #e ol(ida uno luego de !ulti$licarla $or -' el a#unto e#t" re#uelto& El 6ec6o de <ue la (elocidad de la luD e#tI tan $r?i!a a una )ella ci ra redonda en el #i#te!a !Itrico e#' natural!ente' $ura coincidencia& 4itue!o# e#a coincidencia& Nna de la# !edida# de di#tancia !"# c!oda# <ue la gente u#a e# la di#tancia de#de la nariD 6a#ta la $unta de lo# dedo# de un )raDo e?tendido 6oriDontal!ente& 1uede u#ted i!aginar a alguien (endiendo una $ieDa de tela o de cuerda o de algo le?i)le e?tendiendo longitude# #uce#i(a# de e#ta !anera& 1or con#iguiente' ca#i toda# la# cultura# tienen alguna unidad co!>n <ue !ide a$ro?i!ada!ente e#a longitud& En la cultura angloa!ericana e# la 0arda%& =uando el co!itI re(olucionario rancI# $re$ara)a un nue(o #i#te!a de !edida# en la >lti!a dIcada del #iglo LOIII' nece#ita)a una unidad unda!ental de longitud con la <ue e!$eDar' 0 era natural <ue eligie#e una <ue #e a$ro?i!a#e a la tradicional longitud nariDA dedo#& Ma#' $ara 6acerla no antro$ocIntrica' #e de#ea)a relacionarla con alguna !edida natural& Da)a la ca#ualidad de <ue en la# dIcada# anteriore# lo# rance#e# 6a)an dirigido do# e?$edicione# organiDada# $ara realiDar !edicione# e?acta# de la cur(atura de la Tierra' a in de (er #i e#ta)a ac6atada $or lo# $olo#' co!o 6a)a $redic6o I#aac NeSton& E#o ue deter!inante $ara i9ar la or!a 0 el ta!a@o e?acto# de la Tierra en la conciencia de lo# intelectuale# rance#e#& La Tierra re#ulta)a #er ligera!ente ac6atada' $or lo <ue la circun erencia terre#tre <ue $a#a)a $or a!)o# $olo# era algo !enor <ue la circun erencia en torno al ecuador& 1areci !u0 !oderno reconocer e#to relacionando la unidad unda!ental de longitud con una de ella#& 4e eligi la circun erencia $olar $or<ue #e $oda 6acer <ue una de ella# $a#ara $or 1ar#' !ientra# <ue la circun erencia ecuatorial Ela >nicaF cierta!ente no $a#a)a $or la =iudad LuD& 4eg>n la# !edicione# de la I$oca' la circun erencia $olar era a$ro?i!ada!ente igual a 88&CCC&CCC de 0arda#' 0 el cuadrante de e#a circun erencia' de#de el ecuador 6a#ta el $olo Norte' $a#ando $or 1ar#' tena uno# **&CCC&CCC de 0arda#& 4e decidi <ue el cuadrante !idie#e e?acta!ente *C&CCC&CCC de (ece# la unidad unda!ental 0 de inir a la nue(a unidad co!o *M*C&CCC&CCC de e#e cuadrante 0 de#ignarla con el no!)re de !etro%& E#ta de inicin del !etro era ro!"ntica $ero necia' 0a <ue i!$lica)a <ue #e conociera con gran $reci#in la longitud de la circun erencia $olar' co#a <ue' natural!ente' no ocurra& Al realiDar#e !e9ore# !edicione# de la e#tad#tica (ital de la Tierra' re#ult <ue el cuadrante era ligera!ente !"# largo de lo <ue #e 6a)a $en#ado& No #e $oda !odi icar la longitud del !etro $ara <ue enca9ara' 0a <ue #e 6a)an 6ec6o de!a#iada# !edicione# con Il. 0 en la actualidad #e #a)e <ue el cuadrante no tiene una longitud de *C&CCC&CCC de !etro#' co!o de)era tener con or!e a la lgica rance#a' #ino *C&CCB&B77'-& Natural!ente' el !etro no guarda 0a relacin con la Tierra& Aca) #iendo de inido co!o la di#tancia entre do# !arca# 6ec6a# en una )arra de $latino iridiado <ue #e con#er(a con gran cuidado en una ca9a uerte a te!$eratura con#tante' 0' !"# tarde' co!o tanta# longitude# de onda de un deter!inado ra0o de luD Ela luD ro9o anaran9ada e!itida $or el ga# no)le i#to$o Rri$tonA73' $ara #er e?acto#F& G a6ora la# coincidencia#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Re#ulta <ue la (elocidad de la luD #e 6alla !u0 $r?i!a a 387&CCC (ece# la (elocidad a <ue #e !ue(e la #u$er icie de la Tierra en el ecuador !ientra# nue#tro $laneta gira #o)re #u e9e& 4e trata de una !era coincidencia' 0a <ue la Tierra $odra girar a cual<uier (elocidad' 0 en el $a#ado gira)a con#idera)le!ente !"# de$ri#a 0 en el uturo girar" con#idera)le!ente !"# de#$acio& Nna rotacin de la Tierra #e de ine co!o un da' 0 nue#tra# unidade# corta# del tie!$o e#t"n )a#ada# en di(i#ione# e?acta# del da& Gracia# a lo# )a)ilonio# 0 #u# $redece#ore#' utiliDa!o# lo# actore# B8 0 3C $ara di(idir el da en unidade# !enore#' 0 #e da la coincidencia de <ue B8 0 3C #on ta!)iIn actore# de 387&CCC& =o!o re#ultado de la# coincidencia# *F 0 BF' cual<uier co#a <ue #e !ue(a a la (elocidad de la luD de#cri)ir" un crculo co!$leto en el ecuador de la Tierra ca#i e?acta!ente 82C (ece# $or !inuto' o ca#i e?acta!ente ,'2 (ece# $or #egundo&&&' <ue #on n>!ero# #i!$le#& 1ue#to <ue' co!o tercera coincidencia' lo# co!i#ionado# rance#e# decidieron relacionar el !etro con la circun erencia de la Tierra 0 i9arlo en una raccin de e#a circun erencia' el re#ultado e# un ine(ita)le n>!ero ca#i redondo $ara la (elocidad de la luD en el #i#te!a !Itrico& La circun erencia de la Tierra !ide Ea$ro?i!ada!enteF 8C&CCC&CCC de !etro#' 0 #i #e !ulti$lica e#ta ci ra $or ,'2 #e o)tienen -CC&CCC&CCC de !etro# $or #egundo& :1ode!o# $er eccionar e#to; :1ode!o# di#$oner de una ci ra e?$onencial #in tener <ue !ulti$licarla; :1ode!o# e?$re#ar la (elocidad' entendida co!o un cierto n>!ero de unidade# de longitud $or unidad de tie!$o' con un n>!ero or!ado $or un * #eguido de (ario# cero#' 0 a$ro?i!arno# )a#tante a la (erdad; 4i !ulti$lica!o# - $or -3' o)tene!o# un $roducto de *C7& 4i recorda!o# <ue una 6ora tiene -&3CC #egundo#' re#ulta <ue la (elocidad de la luD e# de *&C,+&B2B&78B Ril!etro# $or 6ora& E#ta ci ra e?cede ca#i en un oc6o $or ciento a la de *&CCC&CCC&CCC de Ril!etro# $or 6ora& 4i di9Ira!o# <ue la (elocidad de la luD e# de *C + Ril!etro# $or 6ora' e#tara!o# #lo un 7 $or ciento $or de)a9o de la realidad' 0 e#o no e#t" de!a#iado !al' #u$ongo& En cuanto al a@oAluD' $ode!o# decir <ue e# 3&CCC&CCC&CCC&CCC E#ei# )illone#F de !illa# 0 no# e?cede!o# #lo en un B $or ciento& 1ero #i <uere!o# e?$re#ar e#to e?$onencial!ente' tene!o# <ue decir 3?*C*B !illa#' 0 e#a !ulti$licacin $or 3 e# un a#tidio& En el #i#te!a !Itrico $ode!o# decir <ue un a@oAluD #on *C )illone# de Ril!etro#' o *C*- Ril!etro#' 0 e?cederno# #lo en un 3 $or ciento& La !enor e?actitud $odra <uedar !"# <ue co!$en#ada $or la elegancia de la #encilla ci ra de *C*-& La 6onradeD' #in e!)argo' !e o)liga a decir <ue la# !eno#$reciada# !edida# co!une# o recen una or!a !"# a$ro?i!ada de e?$re#ar el a@o luD de !odo $ura!ente e?$onencial& 4i deci!o# <ue el a@o luD e# igual a *C *3 0arda#' no# e?cede!o# #lo en un -'2 $or ciento&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

I.

El Pasado Muerto

(l cient ico no siempre es merecedor de respeto y admiracin! "iense en los cient icos que crearon la &om&a nuclear y en los que actualmente estn tra&a#ando en el per eccionamiento de las armas! )esulta di cil ensalzarlos! "ero, *qu+ es ,&ueno- y qu+ es ,malo-. /a &om&a nuclear es ,mala-, pero en 0123 nosotros est&amos empe4ados en una luc5a a muerte con aquel perverso &ellaco que era Adol 6itler! *$ si +l 5u&iera conseguido la &om&a primero. $, tam&i+n, incluso algo que es claramente ,&ueno- puede producir de manera inesperada e ectos secundarios ,malos-, y viceversa! A&ordo este pro&lema en el relato que presento a continuacin, en el que %como si eso no uera ya su iciente' considero tam&i+n la creciente di icultad de la comunicacin cient ica a medida que el contenido de la ciencia se va 5aciendo constantemente mayor y se va agudizando la especializacin de los cient icos! Arnold 1otterle0' doctor en Filo#o a' era $ro e#or de Hi#toria Antigua& E#o en # !i#!o no era $eligro#o& Lo <ue ca!)i el !undo !"# de lo <ue nadie 6u)iera $odido #o@ar ue el 6ec6o de <ue pareciese un $ro e#or de Hi#toria Antigua& T6addeu# Ara!an' 9e e de de$arta!ento de la di(i#in de =rono#co$ia' tal (eD 6u)iera e!$rendido una accin adecuada #i el doctor 1otterle0 6u)iera $o#edo una !and)ula grande 0 cuadrada' o9o# lla!eante#' nariD aguile@a 0 anc6o# 6o!)ro#& En realidad' T6addeu# Ara!an #e encontr !irando $or enci!a de #u !e#a a un indi(iduo de #ua(e# !odale#' cu0o# o9o# aDul claro le !ira)an an#io#a!ente de#de a!)o# lado# de una nariD c6ata 0 de ca)allete 6undido. cu0a igura $e<ue@a 0 (e#tida con $ulcritud $areca la encarnacin !i#!a de la de)ilidad de car"cter' de#de lo# ralo# ca)ello# ca#ta@o# 6a#ta lo# )ien lu#trado# Da$ato# <ue co!$letan el atuendo caracter#tico de la cla#e !edia& Ara!an di9o con tono a!a)le: H:G <uI $uedo 6acer $or u#ted' doctor 1otterle0;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El doctor 1otterle0 re#$ondi' con una (oD #ua(e <ue ar!oniDa)a a la $er eccin con el re#to de #u $er#ona: H4e@or Ara!an' acudo a u#ted $or<ue u#ted ocu$a el $ue#to !"# alto relacionado con la crono#co$ia& Ara!an #onri& HNo e?acta!ente& 1or enci!a de ! e#t" el director !undial de In(e#tigacin' 0 $or enci!a de Il e#t" el 4ecretario General de la# Nacione# Nnida#& G $or enci!a de a!)o#' natural!ente' e#t"n lo# $ue)lo# #o)erano# de la Tierra& El doctor 1otterle0 !ene la ca)eDa& HA ello# no le# intere#a la crono#co$ia& He acudido a u#ted' #e@or' $or<ue lle(o do# a@o# intentando o)tener $er!i#o $ara realiDar una (i#in del tie!$o Ho #ea' crono#co$iaH en relacin con !i# in(e#tigacione# #o)re la antigua =artago& No $uedo o)tener e#e $er!i#o& Mi# autoriDacione# $ara la in(e#tigacin e#t"n en regla& No 6a0 ninguna irregularidad en ninguno de !i# e!$e@o# intelectuale#' 0' #in e!)argo&&& HE#to0 #eguro de <ue no e# cue#tin de irregularidad Hdi9o Ara!an' con tono tran<uiliDador& E?a!in la# ina# 6o9a# de $a$el de co$ia contenida# en la car$eta en <ue igura)a el no!)re de 1otterle0& Ha)an #ido $roducida# $or Multi(ac' cu0a (a#ta !ente analgica con#er(a)a todo# lo# arc6i(o# del de$arta!ento& =uando e#to ter!ina#e' la# 6o9a# $odran #er de#truida# 0 re$roducida# luego' $re(ia #olicitud' en cue#tin de !inuto#& G' !ientra# Ara!an (ol(a la# $"gina#' la (oD del doctor 1otterle0 continu de#gran"ndo#e' #ua(e 0 !ontona& El 6i#toriador e#ta)a diciendo: HDe)o e?$licar <ue !i $ro)le!a e# #u!a!ente i!$ortante& =artago ue el !ercantili#!o antiguo lle(ado a #u cenit& La =artago $rerro!ana ue el an"logo antiguo !"# #e!e9ante a la A!Irica $reat!ica' al !eno# en lo <ue #e re iere a #u a$ego al co!ercio' lo# negocio# 0 la# tran#accione# en general& Fueron lo# !arinero# 0 e?$loradore# !"# audace# ante# de lo# (iRingo#: !uc6o !"# <ue lo# e?ce#i(a!ente elogiado# griego#& %=onocer =artago #era !u0 grati icante' $ero el >nico conoci!iento <ue tene!o# de ella $rocede de lo# e#crito# de #u# !"# acer(o# ene!igo#' lo# griego# 0 lo# ro!ano#& La $ro$ia =artago 9a!"# e#cri)i en #u $ro$ia de en#a' o' #i lo 6iDo' lo# li)ro# no 6an #o)re(i(ido& =o!o con#ecuencia' lo# cartagine#e# 6an #ido uno de lo# gru$o# a(orito# de (illano# de la Hi#toria' 0 <uiD"# in9u#ta!ente& La (i#in del tie!$o tal (eD $er!itiera recti icar e#ta conce$cin& Di9o !uc6a# !"# co#a#& 4in de9ar de $a#ar la# 6o9a# de $a$el de co$ia' Ara!an di9o: HDe)e u#ted co!$render' doctor 1otterle0' <ue la crono#co$ia' o (i#in del tie!$o' #i lo $re iere' e# un $roce#o di cil& El doctor 1otterle0' <ue 6a)a #ido interru!$ido' runci el ce@o 0 re$lic: HE#to0 $idiendo #ola!ente cierta# (i#ta# #eleccionada# de !o!ento# 0 lugare# <ue 0o indicara& Ara!an #u#$ir& HAun<ue #ean una# $oca# (i#ta#' inclu#o una #ola&&& E# un arte incre)le!ente delicado& E#t" la cue#tin del oco' con#eguir la e#cena adecuada 0 !antener #u (i#ta& E#t" la #incroniDacin del #onido' <ue re<uiere circuito# co!$leta!ente inde$endiente#& H4eguro <ue !i $ro)le!a e# lo )a#tante i!$ortante $ara 9u#ti icar e#e e# uerDo& H4' #e@or& 4in duda alguna H#e a$re#ur a decir Ara!anH& Negar la i!$ortancia del $ro)le!a de in(e#tigacin de alguien #era una alta de corte#a i!$erdona)le& 1ero

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ de)e u#ted co!$render <ue a>n la (i#ta !"# #encilla e?ige !uc6o tie!$o& G 6a0 una larga li#ta de e#$era $ara el crono#co$io' 0 una !"# larga a>n $ara el u#o de Multi(ac' <ue no# gua en la utiliDacin de lo# controle#& 1otterle0 #e re(ol(i in<uieto& H1ero' :no #e $uede 6acer nada; Lle(o do# a@o#&&& H=ue#tin de $rioridad' #e@or& Lo #iento&&& :Nn cigarrillo; Ante e#ta #ugerencia' el 6i#toriador dio un re#$ingo 0 !ir con o9o# de#!e#urada!ente a)ierto# el $a<uete tendido 6acia Il& Ara!an $areci #or$rendido' retir el $a<uete' 6iDo ade!"n de ir a #acar un cigarrillo $ara Il 0' luego' #e lo $en# !e9or& 1otterle0 lanD un #u#$iro de no di#i!ulado ali(io al $erder de (i#ta el $a<uete& H:Ha0 alguna or!a de re(i#ar la# co#a#' de #ituar!e lo !"# arri)a $o#i)le en la li#ta; No #I c!o e?$licar&&& Ara!an #onri& Alguno# le 6a)an o recido dinero en circun#tancia# #i!ilare#' lo cual' natural!ente' ta!$oco le# 6a)a #er(ido de nada& HLa# deci#ione# #o)re $rioridad Hre#$ondiH #on $roce#ada# $or ordenador& Me #era $or co!$leto i!$o#i)le alterar ar)itraria!ente e#a# deci#ione#& 1otterle0 #e $u#o en $ie rgida!ente' e irgui #u !etro #e#enta 0 #iete de e#tatura& HEntonce#' )ueno# da#' #e@or& HKueno# da#' doctor 1otterle0& G lo la!ento de (era#& Le o reci la !ano' 0 1otterle0 la toc )re(e!ente& El 6i#toriador #e !arc6' 0 una $ul#acin del Du!)ador 6iDo entrar a la #ecretaria de Ara!an& P#te le entreg la car$eta& H1uede de#truirla Hdi9o& De nue(o a #ola#' #onri con a!argura& Otro ca#o !"# en #u# (einticinco a@o# de #er(icio a la e#$ecie 6u!ana& 4er(icio !ediante la negacin& De e#te ti$o' $or lo !eno#' 6a)a #ido "cil de#6acer#e& A (ece#' 6a)a <ue e9ercer $re#ione# acadI!ica# e' inclu#o' retirar $er!i#o#& =inco !inuto# de#$uI#' #e 6a)a ol(idado del doctor 1otterle0& G' al $en#ar !"# tarde en el a#unto' ta!$oco $udo recordar ninguna $re!onicin de $eligro& Durante el $ri!er a@o de #u ru#tracin' Arnold 1otterle0 6a)a e?$eri!entado #lo e#o&&&' ru#tracin& 1ero durante el #egundo a@o #u ru#tracin engendr una idea <ue al $rinci$io le a#u#t 0 luego le a#cin& Do# co#a# le i!$edan intentar lle(ar e#a idea a la $r"ctica' 0 ninguna de la# do# )arrera# era el 6ec6o induda)le de <ue #u idea #e o$ona co!$leta!ente a la Itica !"# ele!ental& La $ri!era era' #i!$le!ente' la e#$eranDa de <ue el Go)ierno aca)ara concediendo #u $er!i#o 0 le re#ultara' $or lo tanto' innece#ario 6acer nada !"#& E#a e#$eranDa #e 6a)a e# u!ado inal!ente en la entre(i#ta <ue aca)a)a de tener con Ara!an& La #egunda )arrera 6a)a #ido no una e#$eranDa' #ino la $eno#a co!$ren#in de #u $ro$ia inca$acidad& Pl no era #ico 0 no conoca a ning>n #ico de <uien $udiera reci)ir a0uda& El De$arta!ento de F#ica de la Nni(er#idad e#ta)a co!$ue#to de 6o!)re# )ien dotado# de #u)(encione# 0 )ien in!er#o# en la e#$ecialidad& En el !e9or de lo# ca#o#' no le e#cuc6aran& En el $eor' le denunciaran $or anar<ua intelectual' e inclu#o #u #u)(encin cartagine#a $odra "cil!ente #erle retirada&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ No $oda arrie#gar#e a e#o& G' #in e!)argo' la crono#co$ia era la >nica or!a de continuar con #u tra)a9o& 4in ella no #e encontrara $eor <ue #i le retira)an la a#ignacin econ!ica& El $ri!er indicio de <ue la #egunda )arrera $odra #er #u$erada #e 6a)a !ani e#tado una #e!ana ante# de #u entre(i#ta con Ara!an' 0 6a)a $a#ado inad(ertido en a<uel !o!ento& Ha)a #ido en uno de lo# tI# de la Facultad& 1otterle0 a#i#ta #ie!$re a e#ta# reunione# $or<ue con#idera)a <ue era un de)er a#i#tir a ella#' 0 Il #e to!a)a !u0 en #erio #u# de)ere#& Nna (eD all' #in e!)argo' no #e con#idera)a o)ligado a c6arlar o a 6acer nue(a# a!i#tade#& 4e to!a)a #o)ria!ente una o do# co$a#' interca!)ia)a una# $oca# ra#e# corte#e# con el decano o lo# 9e e# de de$arta!ento <ue #e 6allaran $re#ente#' dedica)a una orDada #onri#a a lo# de!"# 0 aca)a)a !arc6"ndo#e $ronto& De ordinario' no 6a)ra $re#tado atencin' en la >lti!a de a<uella# reunione#' a un 9o(en <ue $er!aneca #ilencio#o 0 con aire retrado en un rincn& Ja!"# #e le 6a)ra ocurrido dirigirle la $ala)ra& 4in e!)argo' una concatenacin de circun#tancia# le indu9o e#ta (eD a co!$ortar#e de or!a contraria a lo <ue era natural en Il& A<uella !a@ana' durante el de#a0uno' la #e@ora 1otterle0 6a)a anunciado #o!)ra!ente <ue 6a)a (uelto a #o@ar con Laurel. $ero e#ta (eD con una Laurel adulta <ue' no o)#tante' con#er(a)a la cara <ue tena a lo# tre# a@o# 0 <ue la identi ica)a co!o #u 6i9a& 1otterle0 la 6a)a de9ado 6a)lar& En otro tie!$o' 6a)a co!)atido la de!a#iado recuente $reocu$acin <ue tena #u e#$o#a $or el $a#ado 0 la !uerte& Laurel no (ol(era 9unto a ello#' ni a tra(I# de lo# #ue@o# ni a tra(I# de con(er#acione#& 1ero #i e#o con#ola)a a =aroline 1otterle0' <ue #o@a#e 0 <ue 6a)lara& 1ero al ir a cla#e a<uella !a@ana' 1otterle0 #e encontr $or una (eD a ectado $or la# in#u#tancialidade# de =aroline& TLaurel adultaU Ha)a !uerto 6aca ca#i (einte a@o#. era la >nica 6i9a <ue 6a)an tenido& En todo a<uel tie!$o' cuando $en#a)a en ella la (ea co!o una ni@a de tre# a@o#& A6ora $en#: 1ero #i (i(iera 6o0' no tendra tre# a@o#. tendra ca#i (eintitrI#& =on una #en#acin de de#(ali!iento' #e encontr a # !i#!o tratando de i!aginar a Laurel 6aciIndo#e $rogre#i(a!ente !a0or 6a#ta llegar $or in a lo# (eintitrI# a@o#& No lo con#igui del todo& 1ero lo intent& Laurel !a<uill"ndo#e& Laurel #aliendo con c6ico#& Laurel&&& Tca#"ndo#eU E#o ue cuando (io al 9o(en <ue #e !antena al !argen del gru$o de 6o!)re# de la Facultad' #e le ocurri <ui9ote#ca!ente <ue un 9o(en co!o a<uIl 6a)ra $odido ca#ar#e con Laurel& A<uel !i#!o 9o(en <uiD"&&& Laurel 6a)ra $odido conocerle en la Nni(er#idad' o en alguna (elada a la <ue $odra 6a)er #ido in(itado a cenar en ca#a de lo# 1otterle0& 1odran 6a)er#e #entido !utua!ente atrado#& Laurel 6a)ra #ido gua$a' #in duda' 0 e#te 9o(en tena )uen a#$ecto& Tena un ro#tro delgado' !oreno 0 de e?$re#in re#uelta' 0 #u $orte era de#en(uelto& La tenue en#o@acin #e de#(aneci' $ero 1otterle0 #e encontr !irando e#t>$ida!ente al 9o(en' (iendo en Il no a un de#conocido' #ino a <uien 6u)iera $odido #er #u 0erno& 4e encontr a # !i#!o ca!inando en direccin al 9o(en& Era ca#i una or!a de auto 6i$noti#!o& E?tendi la !ano& H4o0 Arnold 1otterle0' del De$arta!ento de Hi#toria& =reo <ue e# u#ted nue(o a<u' :no;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El 9o(en $areci le(e!ente #or$rendido 0 #e ca!)i de !ano' no #in cierta di icultad' la co$a $ara e#trec6arle la #u0a con la derec6a& HMe lla!o Jona# Fo#ter' #e@or& 4o0 un nue(o in#tructor de F#ica& E!$ieDo e#te #e!e#tre& 1otterle0 a#inti con la ca)eDa& HLe de#eo una eliD e#tancia a<u 0 un gran I?ito& E#o ue todo& 1otterle0 6a)a recu$erado la #en#ateD 0 #e ale9' lleno de aDora!iento& 4e (ol(i una (eD $ara !irar' $ero la ilu#in del $arente#co #e 6a)a e# u!ado& La realidad era de nue(o co!$leta!ente real' 0 #e #enta irritado con#igo !i#!o $or 6a)er cado $re#a de la# tontera# de #u !u9er acerca de Laurel& 1ero una #e!ana de#$uI#' !ientra# 6a)la)a Ara!an' 6a)a (uelto a acordar#e del 9o(en& In#tructor de F#ica& Nn nue(o in#tructor& :Ha)a e#tado #ordo en a<uel !o!ento; :4e $rodu9o un cortocircuito entre el odo 0 el cere)ro; :O ue una autocen#ura auto!"tica a cau#a de la $r?i!a entre(i#ta con el 9e e de =rono#co$ia; 1ero la entre(i#ta re#ult un raca#o' 0 ue el recuerdo del 9o(en con <uien 6a)a interca!)iado un $ar de ra#e# lo <ue i!$idi a 1otterle0 in#i#tir en <ue #e tu(iera en cuenta #u $eticin& E#ta)a ca#i an#io#o $or !arc6ar#e& G de regre#o a la Nni(er#idad en el autogiro e?$rI#' $en# <ue o9al" uera #u$er#ticio#o& 1odra entonce# con#olar#e con la idea de <ue a<uel encuentro ca#ual 6a)a #ido organiDado en realidad $or un De#tino con#ciente e intencionado& Jona# Fo#ter no era nue(o en la (ida acadI!ica& La larga 0 aDaro#a luc6a $or con#eguir el doctorado 6ara de cual<uiera un (eterano& G el e ecto 6a)a #ido re orDado $or el tra)a9o adicional de cola)oracin en tarea# docente# durante el $o#t doctorado& 1ero a6ora era el in#tructor Jona# Fo#ter& Le e#$era)a la dignidad de $ro e#or& G a6ora #e encontra)a in!er#o en un nue(o ti$o de relacin 6acia lo# otro# $ro e#ore#& En $ri!er lugar' i)an a (otar #o)re utura# $ro!ocione#& En #egundo' no #e encontra)a en #ituacin de $oder decir 0a <uI !ie!)ro concreto de la Facultad $odra tener o no in luencia con el decano o' inclu#o' con el rector de la Nni(er#idad& No #e con#idera)a con ca$acidad $ara intrigar en la $oltica interior de la Nni(er#idad' 0 e#ta)a #eguro de <ue lo 6ara !al' $ero no tena #entido e?$oner#e a ec6ar a $erder #u carrera $or de!o#trarlo& A# $ue#' Fo#ter e#cuc6 a e#te 6i#toriador de #ua(e# !odale# <ue' de una !anera (aga' $areca' no o)#tante' irradiar ten#in' 0 no le 6iDo callar )ru#ca!ente ni le e?$ul# de #u $re#encia co!o' #in duda' 6a)a #ido #u $ri!er i!$ul#o& Recorda)a )a#tante )ien a 1otterle0& 1otterle0 #e le 6a)a acercado en a<uel tI E<ue 6a)a re#ultado un tanto $eno#oF& El 6o!)re le 6a)a dirigido un $ar de ra#e# con aire en(arado 0 o9o# (idrio#o#' 0' luego' #e 6a)a re$ue#to con (i#i)le #o)re#alto 0 #e 6a)a !arc6ado a$re#urada!ente& A<uello 6a)a di(ertido a Fo#ter entonce#' $ero a6ora&& 1otterle0 $odra 6a)er e#tado tratando deli)erada!ente de tra)ar relacin con Il' o' !"# )ien' de $re#entar#e a Fo#ter co!o una e#$ecie de ti$o e?cIntrico $ero ino en#i(o& 1odra e#tar a6ora e?$lorando la# o$inione# e idea# de Fo#ter' )u#cando $en#a!iento# o conce$cione# irregulare#& 4in duda' 6u)ieran de)ido 6acerlo ante# de concederle #u no!)ra!iento& 4in e!)argo&&& 1otterle0 $odra ir en #erio' $odra no dar#e cuenta real!ente de lo <ue e#ta)a 6aciendo. $odra #er nada !"# o nada !eno# <ue un $eligro#o granu9a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HKueno' (er"&&& H!ur!ur Fo#ter $ara ganar tie!$o' 0 #ac un $a<uete de cigarrillo# con la intencin de o recer uno a 1otterle0 0 encendIr#elo 0 to!ar luego otro $ara Il !i#!o' todo ello !u0 de#$acio& 1ero 1otterle0 di9o en#eguida: H1or a(or' doctor Fo#ter& Nada de ta)aco& Fo#ter $areci #or$rendido& HDi#cul$e' #e@or& HNo& 4o0 0o <uien le $ide di#cul$a#& No $uedo #o$ortar el olor& =ue#tin con#titucional& Lo #iento& E#ta)a inten#a!ente $"lido& Fo#ter guard lo# cigarrillo#& Fo#ter' notando la alta del cigarrillo' ado$t la #alida !"# "cil& HMe 6alaga <ue !e $ida u#ted !i o$inin 0 todo e#o' doctor 1otterle0' $ero 0o no #o0 e#$eciali#ta en neutrnica& No $uedo 6acer nada $ro e#ional en e#a direccin& Inclu#o e!itir una o$inin e#tara uera de lugar' 0' ranca!ente' $re erira <ue no entra#e en detalle#& El ro#tro del 6i#toriador #e endureci& H:VuI <uiere decir con e#o de <ue no e# un e#$eciali#ta en neutrnica; No lo e# en nada toda(a& No 6a reci)ido ninguna #u)(encin' :(erdad; HP#te e# #lo !i $ri!er #e!e#tre& HGa lo #I& I!agino <ue no 6a)r" #olicitado a>n ninguna #u)(encin& Fo#ter e#)oD una !edia #onri#a& En lo# tre# !e#e# <ue lle(a)a en la Nni(er#idad' no 6a)a logrado $re#entar #u# #olicitude# iniciale# de #u)(encione# de in(e#tigacin en or!a lo )a#tante )uena $ara <ue $a#ara a un e#critor cient ico $ro e#ional' 0 !uc6o !eno# a la =o!i#in de In(e#tigacin& E1or ortuna' #u 9e e de de$arta!ento #e lo to! !u0 )ien& T!e#elo con cal!a' Fo#ter Hdi9oH' 0 organice )ien #u# idea#& A#eg>re#e de <ue #a)e cu"l e# #u ca!ino 0 adnde le lle(ar"' $ue#' una (eD reci)a una #u)(encin' #u e#$ecialiDacin <uedar" or!al!ente reconocida 0' $ara )ien o $ara !al' #er" #u0a $ara el re#to de #u carrera%& El con#e9o era 6arto (ulgar' $ero la (ulgaridad tiene con recuencia la (irtud de la (erdad' 0 a# lo reconoci Fo#ter&F Fo#ter di9o: H1or educacin 0 $or inclinacin' doctor 1otterle0' #o0 un 6o!)re or!ado en el ca!$o de la 6i$er$tica' con un cur#o adicional #o)re gra(tica& A# e# co!o !e de#cri) a ! !i#!o al #olicitar e#te $ue#to& Tal (eD no #ea a>n !i e#$ecialiDacin o icial' $ero lo #er"& No $uede #erlo ninguna otra !ateria& En cuanto a la neutrnica' nunca 6e e#tudiado e#e te!a& H:1or <uI no; H$regunt in!ediata!ente 1otterle0& Fo#ter #e le <ued !irando& A<uIlla era la cla#e de ruda curio#idad #o)re el #tatu# $ro e#ional de otro 6o!)re <ue #ie!$re re#ulta)a irritante& Di9o' e# orD"ndo#e $or con#er(ar un tono cortI#: HEn !i Nni(er#idad no #e i!$artan cur#o# de neutrnica& H4anto Dio#' :adnde ue u#ted; HAl M&I&T& Hre#$ondi #o#egada!ente Fo#ter& H:G no en#e@an neutrnica; HNo& HFo#ter not <ue #e ru)oriDa)a 0 #e #inti i!$ul#ado a ado$tar una $o#tura de en#i(aH& 4e trata de un te!a alta!ente e#$ecialiDado 0 <ue carece de gran (alor& La

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ crono#co$ia <uiD" tenga alg>n (alor' $ero e# la >nica a$licacin $r"ctica 0 no tiene ning>n uturo& El 6i#toriador le !ir con e?$re#in gra(e& HDga!e una co#a& :4a)e dnde $uedo encontrar un e#$eciali#ta en neutrnica; HNo Hre#$ondi #eca!ente Fo#ter& HKien' entonce# :conoce alguna Nni(er#idad <ue en#e@e neutrnica; HNo& 1otterle0 #onri con lo# la)io# a$retado# 0 #in 6u!or& La #onri#a !ole#t a Fo#ter' <ue cre0 detectar en ella un in#ulto 0 <ue #e #inti lo )a#tante irritado $ara decir: HVui#iera indicarle' #e@or' a!a)le!ente' <ue #e e#t" u#ted $a#ando de la ra0a& H:VuI; HDigo <ue' co!o 6i#toriador' #u interI# $or cual<uier cla#e de #ica' #u interI# pro esional' e#&&& 4e detu(o' #in $oder re#ol(er#e a $ronunciar la $ala)ra& H:AntiItico; HP#a e# la $ala)ra' doctor 1otterle0& HMi# in(e#tigacione# !e 6an lle(ado a ello Hdi9o 1otterle0' en un (e6e!ente #u#urro& HLa =o!i#in de In(e#tigacin e# el lugar adecuado al <ue dirigir#e& 4i ello# $er!iten&&& HHe acudido 0a a ella 0 no 6e reci)ido ninguna #ati# accin& HEntonce#' e(idente!ente' de)e u#ted a)andonar e#to& Fo#ter #a)a <ue e#ta)a $areciendo necia!ente (irtuo#o' $ero no #e 6alla)a di#$ue#to a de9ar <ue a<uel 6o!)re le arra#trara a una e?$re#in de anar<ua intelectual& 4e 6alla)a de!a#iado al $rinci$io de #u carrera $ara correr rie#go# e#t>$ido#& 1ero' al $arecer' la o)#er(acin $rodu9o #u e ecto #o)re 1otterle0& 4in $re(io a(i#o' el 6o!)re e#tall en una r"$ida andanada (er)al de irre#$on#a)ilidad& Lo# e#tudio#o#' di9o' #ola!ente $odan #er li)re# #i $odan #eguir li)re!ente #u $ro$ia curio#idad& La in(e#tigacin' di9o' orDada a #eguir una $auta $redeter!inada $or lo# $odere# <ue tenan lo# cordone# de la )ol#a' aca)a)a e#cla(iDada 0 tenda a e#tancar#e& Ning>n 6o!)re' di9o' tena derec6o a dictar lo# intere#e# intelectuale# de otro& Fo#ter e#cuc6a)a con una #en#acin de incredulidad& Nada de a<uello le re#ulta)a e?tra@o& Ha)a odo a #u# co!$a@ero# de cla#e 6a)lar a# $ara irritar a #u# $ro e#ore#' 0 una o do# (ece# #e 6a)a di(ertido ta!)iIn Il de la !i#!a !anera& Todo el <ue e#tudia#e la 6i#toria de la ciencia #a)a <ue !uc6o# 6o!)re# 6a)an $en#ado en otro tie!$o de e#e !odo& 4in e!)argo' a Fo#ter le $areca e?tra@o' ca#i contra natura' <ue un !oderno 6o!)re de ciencia $udie#e a ir!ar #e!e9ante# tontera#& Nadie $ro$ugnara dirigir una ")rica $er!itiendo <ue cada o)rero 6iciera lo <ue le die#e la gana en cada !o!ento' ni go)ernar un )u<ue #eg>n la# idea# ca#uale# 0 encontrada# de cada tri$ulante& 4e dara $or #u$ue#to <ue de)a e?i#tir en cada ca#o alguna e#$ecie de agente #u$er(i#or centraliDado& :1or <uI la direccin 0 el orden 6a)an de )ene iciar a una ")rica 0 a un )u<ue' $ero no a la in(e#tigacin cient ica; La gente $odra decir <ue la !ente 6u!ana era algo cualitati(a!ente di erente de un )u<ue o una ")rica' $ero la 6i#toria del e# uerDo intelectual de!o#tra)a lo contrario&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ =uando la ciencia era 9o(en 0 la# co!$licacione# de todo o la !a0or $arte de lo conocido #e 6alla)an al alcance de la !ente indi(idual' no 6a)a' <uiD"' nece#idad de direccin& El ciego (aga)undear $or la# ine?$lorada# regione# de la ignorancia $oda lle(ar a de#cu)ri!iento# ca#uale# 0 !ara(illo#o#& 1ero a !edida <ue au!enta)a el conoci!iento' era $reci#o a)#or)er cada (eD !"# dato# ante# de <ue #e $udieran organiDar e?$edicione# ruct era# $or la# regione# de la ignorancia& Lo# 6o!)re# tenan <ue e#$ecialiDar#e& El in(e#tigador nece#ita)a lo# recur#o# de una )i)lioteca <ue Il no $oda reunir $or # !i#!o 0' luego' in#tru!ento# <ue Il no $oda co#tear#e& 1rogre#i(a!ente' el in(e#tigador indi(idual ue de9ando $a#o al e<ui$o de in(e#tigacin 0 a la in#titucin de in(e#tigacin& Lo# ondo# nece#ario# $ara la in(e#tigacin #e 6icieron !"# grande# a !edida <ue la# 6erra!ienta# #e 6acan !"# nu!ero#a#& :VuI uni(er#idad era a6ora tan $e<ue@a co!o $ara no nece#itar $or lo !eno# un !icro reactor nuclear 0 $or lo !eno# un ordenador de tre# a#e#; 4iglo# ante#' lo# $articulare# no $odan 0a inanciar la in(e#tigacin& Hacia *+8C' #lo el Go)ierno' la# grande# indu#tria# 0 la# grande# Nni(er#idade# o in#titucione# in(e#tigadora# $odan inanciar adecuada!ente la in(e#tigacin )"#ica& Hacia *+3C' 6a#ta la# !"# grande# Nni(er#idade# de$endan $or co!$leto de #u)(encione# o iciale#' !ientra# <ue la# in#titucione# de in(e#tigacin no $odan e?i#tir #in e?encione# i#cale# 0 #u#cri$cione# $>)lica#& Hacia el a@o BCCC' la# a#ociacione# de e!$re#a# indu#triale# #e 6a)an con(ertido en una ra!a del Go)ierno' 0 en lo #uce#i(o la inanciacin de la in(e#tigacin' 0 $or con#iguiente #u direccin' <uedaron natural!ente centraliDada# en un de$arta!ento del Go)ierno& Todo ello ue de#arroll"ndo#e de or!a luida 0 natural& =ada ra!a de la ciencia ue die#tra!ente a9u#tada a la# nece#idade# del $>)lico' 0 la# di(er#a# ra!a# de la ciencia ueron coordinada# de !anera con(eniente& El $rogre#o !aterial del >lti!o !edio #iglo era argu!ento #u iciente $ara de!o#trar <ue la ciencia no e#ta)a ca0endo en el e#tanca!iento& Fo#ter intent decir un $oco de todo e#to' $ero 1otterle0 le ata9 con i!$aciencia& HE#t" u#ted re$itiendo co!o un $a$aga0o la $ro$aganda o icial& 4e encuentra u#ted en !edio de un e9e!$lo <ue re uta li!$ia!ente la te#i# o icial& :1uede u#ted creerlo; HFranca!ente' no& HKien' :$or <uI dice <ue la (i#in del tie!$o no tiene ning>n uturo; :1or <uI carece de i!$ortancia la neutrnica; N#ted lo dice& N#ted lo a ir!a categrica!ente& 4in e!)argo no la 6a e#tudiado nunca& Declara una ignorancia co!$leta de la !ateria& Ni #i<uiera #e i!$arte en #u Nni(er#idad&&& H:No con#titu0e e#o $rue)a #u iciente; HO6' co!$rendo& No #e i!$arte $or<ue carece de i!$ortancia& G carece de i!$ortancia $or<ue no #e i!$arte& :E#t" u#ted #ati# ec6o con e#e raDona!iento; Fo#ter #inti una creciente con u#in& HLo dicen lo# li)ro#& H:E#o e# todo; Lo# li)ro# dicen <ue la neutrnica carece de i!$ortancia& 4u# $ro e#ore# lo dicen $or<ue lo leen en lo# li)ro#& Lo# li)ro# lo dicen $or<ue lo# $ro e#ore# lo# e#cri)en& :VuiIn lo dice $or #u e?$eriencia 0 conoci!iento $er#onale#; :VuiIn in(e#tiga en ella; :=onoce u#ted a alguien; HNo (eo <ue e#to no# lle(e a ninguna $arte' doctor 1otterle0 Hdi9o Fo#terH& Tengo <ue tra)a9ar&&&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNn !inuto& 4lo <uiero <ue e#cuc6e e#to& A (er <uI le $arece& Go digo <ue el Go)ierno e#t" re$ri!iendo acti(a!ente la in(e#tigacin )"#ica #o)re neutrnica 0 crono#co$ia& E#t" #u$ri!iendo la a$licacin de la crono#co$ia& HO6' no& H:1or <uI no; 1odra 6acerlo& A6 tiene #u in(e#tigacin dirigida centraliDada!ente& 4i deniega #u)(encione# a la in(e#tigacin en cual<uier $orcin de la ciencia' e#a $orcin !uere& Ga 6an !atado a la neutrnica& 1ueden 6acerlo' 0 lo 6an 6ec6o& H1ero' :$or <uI; HNo lo #I' 0 <uiero a(eriguarlo& Lo 6ara 0o !i#!o #i tu(iera conoci!iento# #u iciente#& He acudido a u#ted $or<ue e# un 9o(en $ro(i#to de una educacin cient ica la!ante 0 actualiDada& :4e le 6an endurecido 0a #u# arteria# intelectuale#; :No 6a0 curio#idad en u#ted; :No de#ea sa&er; :No de#ea respuestas; El 6i#toriador e#ta)a !irando i9a!ente a Fo#ter a la cara& 4u# narice# e#ta)an #lo a uno# cent!etro# de di#tancia' 0 Fo#ter #e #enta tan con u#o <ue no $en# en retirar#e& Hu)iera de)ido ordenar a 1otterle0 <ue #e !arc6ara& En ca#o nece#ario' 6u)iera de)ido ec6ar a 1otterle0& No era el re#$eto a la edad 0 a la $o#icin lo <ue le detena& No era' cierta!ente' <ue lo# argu!ento# de 1otterle0 le 6u)ie#en con(encido& 4e trata)a' !"# )ien' de un $untillo de orgullo uni(er#itario& :1or <uI no da)a el M&I&T& un cur#o de neutrnica; Inclu#o' a6ora <ue $en#a)a en ello' duda)a <ue 6u)iera en la )i)lioteca ni un #olo li)ro #o)re neutrnica& No recorda)a 6a)er (i#to ninguno& 4e detu(o a $en#ar en ello& G e#o ue #u $erdicin& =aroline 1otterle0 6a)a #ido en otro tie!$o una !u9er atracti(a& Ha)a oca#ione#' tale# co!o cena# o cere!onia# uni(er#itaria#' en la# <ue' con con#idera)le e# uerDo' $odan re#catar#e re#to# de a<uel atracti(o& En la# oca#ione# ordinaria#' #e a lo9a)a& Era la $ala)ra <ue #e a$lica)a a # !i#!a en lo# !o!ento# de auto a)orreci!iento& Ha)a ido engordando con lo# a@o#' $ero #u laccideD no era cue#tin de gra#a e?clu#i(a!ente& Era co!o #i #e le 6u)ieran a lo9ado lo# !>#culo#' de tal !odo <ue arra#tra)a lo# $ie# al andar !ientra# #e le or!a)an )ol#a# )a9o lo# o9o# 0 la# !e9illa# le colga)an& Ha#ta #u# entrecano# ca)ello# $arecan atigado#' !"# <ue #i!$le!ente i)ro#o#' 0 la lnea recta <ue or!a)an $areca #er el re#ultado de una a)#oluta rendicin a la uerDa de la gra(edad' nada !"#& =aroline 1otterle0 #e !ir en el e#$e9o 0 ad!iti <ue I#te era uno de #u# da# !alo#& G' ade!"#' conoca la raDn& Ha)a #ido el #o@ar con Laurel& El #ue@o e?tra@o' el de Laurel adulta& 4e 6a)a #entido de#graciada de#de entonce#& 4in e!)argo' la!enta)a 6a)Ir#elo !encionado a Arnold& Pl no di9o nada. nunca deca nada 0a. $ero le a ect& Durante lo# da# #iguiente# #e !o#tr $articular!ente retrado& E#to $odra de)er#e a <ue #e e#ta)a $re$arando $ara a<uella i!$ortante entre(i#ta con el alto uncionario gu)erna!ental EIl in#i#ta en <ue no e#$era)a o)tener re#ultado# $o#iti(o#F' $ero ta!)iIn $odra de)er#e a #u #ue@o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Era !e9or en lo# (ie9o# tie!$o#' cuando Il le grita)a "#$era!ente: TOl(date del $a#ado !uerto' =arolineU Ha)lar de ello no no# de(ol(er" a nue#tra 6i9a' 0 lo# #ue@o#' ta!$oco%& Ha)a #ido !alo $ara lo# do#& Horri)le!ente !alo& Ella #e encontra)a uera de ca#a 0 de#de entonce# #e 6a)a #entido do!inada $or un #enti!iento de cul$a)ilidad& 4i 6u)iera e#tado en ca#a' #i no 6u)iera #alido a 6acer una# co!$ra# innece#aria#' 6a)ran e#tado $re#ente# lo# do#& G uno de ello# 6a)ra logrado #al(ar a Laurel& El $o)re Arnold no lo 6a)a con#eguido& G )ien #a)a el cielo <ue lo 6a)a intentado& Ha)a e#tado a $unto de !orir Il !i#!o& Ha)a #alido de la ca#a incendiada ta!)ale"ndo#e de dolor' lleno de <ue!adura#' !edio a# i?iado' ca#i ciego' con Laurel !uerta en )raDo#& La $e#adilla de a<uello $er#i#ta' #in di#i$ar#e nunca $or co!$leto& Arnold ue encerr"ndo#e lenta!ente en una e#$ecie de ca$araDn& =ulti( una #ua(idad de !odale# 0 de $ala)ra# <ue nada altera)a nunca& Deri( 6acia el $uritani#!o e' inclu#o' a)andon #u# $e<ue@o# (icio#' #u# cigarrillo#' #u tendencia a una oca#ional e?cla!acin irre(erente& O)tu(o #u )eca $ara la $re$aracin de una nue(a 6i#toria de =artago 0 #u)ordin todo a e#o& Ella trat de a0udarle& Ku#ca)a la# re erencia# <ue de)a con#ultar' !ecanogra ia)a #u# nota# 0 la# !icro il!a)a& G' luego' a<uello ter!in #>)ita!ente& Nna noc6e' ella #e le(ant )ru#ca!ente del e#critorio 0 ec6 a correr 6acia el cuarto de )a@o' adonde lleg 9u#to a tie!$o' $re#a de inconteni)le# n"u#ea#& 4u !arido la #igui' con u#o 0 $reocu$ado& H=aroline' :<uI ocurre; Fue nece#ario un $oco de co@ac $ara <ue #e re$u#iera& 1regunt: H:E# (erdad; :Lo <ue 6acan; H:VuiIne# lo 6acan; HLo# cartagine#e#& 4e la <ued !irando' 0 ella lo e?$lic con rodeo#& No $oda decirlo directa!ente& Lo# cartagine#e#' al $arecer' adora)an a Moloc6 en or!a de un dolo de )ronce 6ueco 0 con un 6orno en el (ientre& En !o!ento# de cri#i# nacional' #e reunan lo# #acerdote# 0 el $ue)lo 0' tra# la# cere!onia# e in(ocacione# adecuada#' #e arro9a)an die#tra!ente ni@o# (i(o# a la# lla!a#& In!ediata!ente ante# del !o!ento crucial #e le# da)an golo#ina# $ara <ue la e icacia del #acri icio no <uedara !eno#ca)ada $or de#agrada)le# grito# de $"nico& Lo# ta!)ore# redo)la)an in!ediata!ente de#$uI# del !o!ento $ara a6ogar lo# e#ca#o# #egundo# de alarido# in antile#& Lo# $adre# #e 6alla)an $re#ente#' $re#u!i)le!ente co!$lacido#' $ue# el #acri icio era grato a lo# dio#e#&&& Arnold 1otterle0 runci el ce@o& Mentira# intere#ada#' le di9o' $or $arte de lo# ene!igo# de =artago& De)a 6a)Ir#elo ad(ertido& Al in 0 al ca)o' no eran nada in recuente# la# !entira# $ro$agand#tica# de e#e ti$o& 4eg>n lo# griego#' lo# antiguo# 6e)reo# adora)an una ca)eDa de a#no en #u 4anto de 4anto#& 4eg>n lo# ro!ano#' lo# cri#tiano# odia)an a todo# lo# 6o!)re# 0 #acri ica)an ni@o# $agano# en la# catacu!)a#& HEntonce#' :no lo 6acan; H$regunt =aroline& HE#to0 #eguro de <ue no& Lo# $ri!iti(o# enicio# tal (eD lo 6icieran& El #acri icio 6u!ano era co#a 6a)itual en la# cultura# $ri!iti(a#& 1ero =artago en #u# da# de grandeDa no era una cultura $ri!iti(a& El #acri icio 6u!ano a !enudo de9a $a#o a acto# #i!)lico#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ tale# co!o la circunci#in& 1uede <ue lo# griego# 0 lo# ro!ano# con undieran alg>n #i!)oli#!o cartaginI# con el rito co!$leto original' 0a uera $or ignorancia o $or !alicia& H:E#t"# #eguro; HNo $uedo e#tarlo toda(a' =aroline' $ero cuando 6a0a reunido $rue)a# #u iciente#' #olicitarI $er!i#o $ara utiliDar la crono#co$ia' la cual re#ol(er" de initi(a!ente la cue#tin& H:=rono#co$ia; HOi#in del tie!$o& 1ode!o# en ocar a la antigua =artago en alg>n !o!ento de cri#i#' el de#e!)arco de E#ci$in el A ricano en el a@o BCB ante# de =ri#to' $or e9e!$lo' 0 (er con nue#tro# $ro$io# o9o# <uI #ucede e?acta!ente& G (er"# c!o tengo raDn& Le dio una# $al!adita# 0 le dirigi una #onri#a de "ni!o' $ero ella #o@ con Laurel toda# la# noc6e# durante do# #e!ana# 0 no (ol(i a a0udarle nunca en #u# tra)a9o# #o)re =artago& Ni Il le $idi 9a!"# <ue lo 6iciera& 1ero ella e#ta)a $re$ar"ndo#e a6ora $ara #u llegada& Pl la 6a)a lla!ado a #u regre#o a la ciudad' 0 le 6a)a dic6o <ue 6a)a 6a)lado con el alto uncionario 0 <ue la# co#a# #e 6a)an de#arrollado con or!e a lo e#$erado& E#o #igni ica)a <ue 6a)a raca#ado en #u $ro$#ito' 0' #in e!)argo' la $e<ue@a 0 re(eladora #e@al de de$re#in 6a)a e#tado au#ente de #u (oD 0 #u# accione# 6a)an o recido un a#$ecto de a)#oluta #erenidad en la tele$antalla& Tena <ue 6acer otra ge#tin' di9o' ante# de (ol(er a ca#a& E#o #igni ica)a <ue llegara tarde' $ero no i!$orta)a& Ninguno de lo# do# tena !ana# en cuanto a la# 6ora# de co!er' ni #e $reocu$a)a de cu"ndo #e #aca)an lo# $a<uete# del congelador o' ni #i<uiera de <uI $a<uete#' o de cu"ndo #e acti(a)a el !ecani#!o autocalentador& =uando lleg' #e #inti #or$rendida& No 6a)a nada de#aco#tu!)rado en Il& La )e# cari@o#a!ente 0 #onri' #e <uit el #o!)rero 0 $regunt #i todo 6a)a ido )ien !ientra# Il e#ta)a uera& Todo era ca#i $er ecta!ente nor!al& =a#i& 1ero ella 6a)a a$rendido a detectar $e<ue@a# co#a#' 0 $erci)i un cierto 0 le(e a$re#ura!iento en #u actitud& Lo #u iciente $ara 6acerle co!$render <ue e#ta)a en ten#in& H:Ha ocurrido algo; Hle $regunt& HOa!o# a tener un in(itado a cenar dentro de do# noc6e#' =aroline& :No te i!$orta; H=laro <ue no& :E# alguien <ue 0o conoDca; HNo& E# un 9o(en in#tructor& Nn reciIn llegado& He 6a)lado con Il& 4>)ita!ente' #e (ol(i 6acia ella 0 la agarr de lo# codo#' la retu(o uno# in#tante# 0' luego' la #olt con aire con u#o' co!o de#concertado $or 6a)er !ani e#tado alguna e!ocin& H=a#i no con#igo con(encerle Hdi9oH& I!agina& E# terri)le' terri&le' la or!a en <ue todo# no# 6e!o# #o!etido al 0ugo' el a ecto <ue $ro e#a!o# a lo# arne#e# <ue no# en(uel(en& La #e@ora 1otterle0 no e#ta)a #egura de co!$render' $ero lle(a)a un a@o o)#er(ando c!o #e i)a (ol(iendo !"# re)elde' $rogre#i(a!ente !"# audaD en #u# crtica# al Go)ierno& Di9o: HNo le 6a)r"# 6a)lado necia!ente' :(erdad; H:VuI <uiere# decir con e#o de necia!ente; Me 6ar" uno# tra)a9o# de neutrnica& La $ala)ra neutrnica% careca de #entido $ara la #e@ora 1otterle0' $ero #a)a <ue no tena nada <ue (er con la Hi#toria& Di9o con (oD dI)il: HNo !e gu#ta <ue 6aga# e#o' Arnold& 1erder"# tu $o#icin& E#&&&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HE# anar<ua intelectual' <uerida Hdi9oH& P#a e# la e?$re#in <ue )u#ca)a#& Mu0 )ien' #o0 un anar<ui#ta& 4i el Go)ierno no !e $er!ite $ro#eguir !i# in(e#tigacione#' la# $ro#eguirI $or !i $ro$ia cuenta& G cuando 0o !ue#tre el ca!ino' otro# !e #eguir"n&&& G' #i no lo 6acen' da igual& Lo <ue i!$orta e# =artago 0 el conoci!iento 6u!ano' no t> 0 0o& H1ero no conoce# a e#e 9o(en& :G #i e# un agente del =o!i#ario de In(e#tigacin; HNo e# $ro)a)le' 0 correrI el rie#go& H=err la !ano derec6a 0 la rot #ua(e!ente contra la $al!a de la iD<uierdaH& Tengo la #eguridad de <ue e#t" de !i $arte a6ora& No $uede $or !eno# de e#tarlo& 4I reconocer la curio#idad intelectual cuando la (eo en lo# o9o#' la cara 0 la actitud de un 6o!)re' 0 e# una en er!edad atal $ara un cient ico #u!i#o& A>n 6o0' #e nece#ita tie!$o $ara 6acerla de#a$arecer de un 6o!)re' 0 lo# 9(ene# #on (ulnera)le#&&& O6' :$or <uI detener#e ante nada; :1or <uI no con#truir nue#tro $ro$io crono#co$io 0 decirle al Go)ierno <ue #e (a0a a&&& 4e interru!$i )ru#ca!ente' !ene la ca)eDa 0 #e (ol(i& HE#$ero <ue todo (a0a )ien Hdi9o la #e@ora 1otterle0' #intiIndo#e irre!edia)le!ente #egura de <ue no #era a# 0 a#u#tada' de ante!ano' $or el #tatu# $ro e#ional de #u !arido 0 $or la #eguridad de a!)o# en la (e9eD& Ella era la >nica' entre todo#' <ue tu(o un (iolento $re#enti!iento de di icultade#& De gra(e# di icultade#& Jona# Fo#ter lleg ca#i con !edia 6ora de retra#o a ca#a de 1otterle0& Ha#ta e#a !i#!a noc6e no 6a)a decidido en ir!e #i ira& Luego' en el >lti!o !o!ento' #e encontr con <ue no $oda re#ol(er#e a co!eter la enor!idad #ocial de ro!$er una cita $ara cenar con #lo una 6ora de antelacin& E#o' 0 el agui9oneo de la curio#idad& La cena !i#!a ue lenta e inter!ina)le& Fo#ter co!a #in a$etito& La #e@ora 1otterle0 $areca a)#trada en #u# $en#a!iento#' e!ergi de ello# #ola!ente una (eD $ara $reguntarle #i e#ta)a ca#ado' e!itiendo un #onido de de#a$ro)acin al or <ue no lo e#ta)a& El $ro$io doctor 1otterle0 le $regunt de !odo indi erente $or #u 6i#toria $ro e#ional 0 !o(i la ca)eDa con ge#to gra(e& Era tan #o#egada' tan in#$ida Ha)urrida' en realidadH co!o nada $oda #erlo& Fo#ter $en#: 1arece !u0 ino en#i(o& Fo#ter 6a)a $a#ado lo# do# >lti!o# da# docu!ent"ndo#e acerca del doctor 1otterle0& De !anera in or!al' natural!ente' ca#i a 6urtadilla#& No #enta e#$eciale# de#eo# de #er (i#to en la )i)lioteca de =iencia# 4ociale#& De#de luego' la Hi#toria era una de e#a# !ateria# lindante# con !uc6a# otra#' 0 el $>)lico general lea con recuencia o)ra# 6i#trica# $ara entretener#e o $ara in#truir#e& 1ero un #ico no era $reci#a!ente el $>)lico general%& 4i Fo#ter #e a iciona)a a leer 6i#toria#' tan #eguro co!o la relati(idad <ue #e le aca)ara con#iderando un ti$o raro' 0 al ca)o de alg>n tie!$o' el 9e e de #u de$arta!ento #e $reguntara #i #u nue(o in#tructor era real!ente el 6o!)re indicado $ara el $ue#to& A# $ue#' 6a)a actuado con cautela& 4e #enta)a en lo# co!$arti!iento# !"# a$artado# 0 !antena la ca)eDa inclinada cuando entra)a o #ala a 6ora# $oco 6a)ituale#& Re#ult <ue el doctor 1otterle0 6a)a e#crito tre# li)ro# 0 (aria# docena# de artculo# #o)re lo# antiguo# !undo# !editerr"neo#' 0 lo# artculo# !"# reciente# E$u)licado# todo# ello# en 6istorical )evie7sF (er#a)an #o)re la =artago $rerro!ana a la <ue da)a un trata!iento a ectuo#o 0 co!$ren#i(o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ E#to' al !eno#' enca9a)a con lo <ue 1otterle0 le 6a)a contado 0 a$lac un tanto la# #o#$ec6a# de Fo#ter&&& G' #in e!)argo' Fo#ter tena la i!$re#in de <ue 6a)ra #ido !uc6o !"# #en#ato' !uc6o !"# #eguro' 6a)er cortado el a#unto de#de el $rinci$io& Nn cient ico no de)e #er de!a#iado curio#o' $en#' di#gu#tado con#igo !i#!o& E# una caracter#tica $eligro#a& De#$uI# de la cena' ue conducido al e#tudio de 1otterle0 0 #e detu(o en #eco en el u!)ral& La# $arede# e#ta)an cu)ierta# de li)ro#& No #i!$le!ente $elcula#& Ha)a $elcula#' natural!ente' $ero #u n>!ero era !uc6o !enor <ue el de li)ro#&&&' i!$re#o# #o)re $a$el& Nunca 6a)ra $en#ado <ue e?i#tieran tanto# li)ro# en condicione# de u#o& E#o in<uiet a Fo#ter& :1or <uI 6a)a de <uerer nadie tener tanto# li)ro# en ca#a; 4egura!ente <ue todo# e#ta)an di#$oni)le# en la )i)lioteca de la Nni(er#idad' o' en el $eor de lo# ca#o#' en la Ki)lioteca del =ongre#o' #i uno <uera to!ar#e la $e<ue@a !ole#tia de con#ultar un !icro il!& Nna )i)lioteca $articular era algo <ue i!$lica)a un cierto ele!ento de #ecreto& Ola a anar<ua intelectual& =urio#a!ente' e#te >lti!o $en#a!iento cal! a Fo#ter& 1re era <ue 1otterle0 ue#e un autIntico anar<ui#ta ante# <ue un agente $ro(ocador& G entonce# la# 6ora# e!$eDaron a $a#ar r"$ida 0 #or$rendente!ente& H=o!o (e Hdi9o 1otterle0' con (oD clara 0 #o#egadaH' #e trata)a de encontrar' #i era $o#i)le' a alguien <ue 6u)iera utiliDado alguna (eD la crono#co$ia en #u tra)a9o& 1or #u$ue#to' no $oda $reguntarlo a)ierta!ente' 0a <ue e#o #era in(e#tigacin no autoriDada& H4 Hdi9o #eca!ente Fo#ter& Le #or$renda un $oco <ue #e!e9ante con#ideracin detu(iera al 6o!)re& HNtilicI !Itodo# indirecto#&&& Lo 6a)a 6ec6o& Fo#ter #e #inti #or$rendido del (olu!en de corre#$ondencia relati(a a $e<ue@a# 0 di#cutida# cue#tione# de la antigua cultura !editerr"nea <ue $er!itan or!ular una 0 otra (eD la o)#er(acin ca#ual de: Natural!ente' no 6a)iendo utiliDado nunca la crono#co$ia&&&%' o 6all"ndo#e $endiente de a$ro)acin !i #olicitud de dato# crono#c$ico#' a$ro)acin <ue no $arece $ro)a)le (a0a a $roducir#e $or el !o!ento&&&% HG I#ta# no #on $eticione# lanDada# a ciega# Hdi9o 1otterle0H& El In#tituto de =rono#co$ia edita un olleto !en#ual en el <ue #e $u)lican artculo# re erente# al $a#ado tal co!o <ueda deter!inado a tra(I# de la (i#in del tie!$o& 4lo uno o do# artculo#& %Lo <ue $ri!ero !e lla! la atencin ue la )analidad de la !a0ora de lo# artculo#' #u in#i$ideD& :1or <uI tale# in(e#tigacione# 6a)an de tener $rioridad #o)re !i tra)a9o; A# $ue#' e#cri) a la# $er#ona# <ue era !"# $ro)a)le <ue e#tu(ie#en in(e#tigando en la# direccione# de#crita# en el olleto& In(aria)le!ente' co!o le 6e !o#trado' no 6acan u#o de la crono#co$ia& E?a!ine!o# a6ora e#o $unto $or $unto& Final!ente' Fo#ter' aturdido $or lo# detalle# !eticulo#a!ente reunido# <ue le da)a 1otterle0' $regunt: H1ero :$or <uI; HNo lo #I Hre#$ondi 1otterle0H' $ero tengo una teora& El in(ento original del crono#co$io ue realiDado $or 4ter)in#Ri&&&' co!o (e' tanto co!o e#o #I' 0 el 6ec6o ue a!$lia!ente di(ulgado& Entonce#' el Go)ierno #e a$oder del in#tru!ento 0 decidi i!$edir <ue #e realiDaran nue(a# in(e#tigacione# #o)re la !ateria o cual<uier u#o de la !"<uina& 1ero la gente $odra entonce# #entir curio#idad $or #a)er $or <uI no #e utiliDa)a& La curio#idad e# todo un (icio' doctor Fo#ter& 4' con(ino el #ico $ara #u# adentro#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HI!agine entonce# H$ro#igui 1otterle0H lo e icaD <ue #era ingir <ue #e e#ta)a utiliDando el crono#co$io& De9ara de #er un !i#terio $ara con(ertir#e en algo corriente 0 conocido& No #u#citara 0a una curio#idad legti!a ni #era atracti(o $ara una curio#idad ilcita& H8sted #inti curio#idad H#e@al Fo#ter& 1otterle0 $areci ligera!ente tur)ado& HEn !i ca#o era di erente Hre$lic con irritacinH& Go tengo algo <ue de&e 6acer#e' 0 no <uera #o!eter!e a la ridcula or!a en <ue !e i)an dando larga#& Nn $oco $aranoide ta!)iIn' $en# #o!)ra!ente Fo#ter& 1ero' $aranoide o no' 6a)a con#eguido algo& Fo#ter 0a no $oda negar <ue algo e?tra@o e#ta)a #ucediendo en el ca!$o de la neutrnica& No o)#tante' :<uI #e $ro$ona 1otterle0; E#o #egua in<uietando a Fo#ter& 4i 1otterle0 no $retenda $oner a $rue)a la Itica de Fo#ter' :<uI era lo <ue <uera; Fo#ter $rocur en ocar la cue#tin de un !odo lgico& 4i un anar<ui#ta intelectual con un to<ue de $aranoia <ui#iera utiliDar un crono#co$io 0 e#tu(iera con(encido de <ue alguno# $odere# #e e#ta)an inter$oniendo en #u ca!ino' :<uI 6ara; 4i 0o uera Il $en#' :<uI 6ara; Di9o lenta!ente: HVuiD"# el crono#co$io no e?i#ta en a)#oluto& 1otterle0 #e #o)re#alt& 4u cal!a general $areci re#<ue)ra9ar#e& 1or un in#tante' Fo#ter tu(o un ati#)o de algo <ue no tena nada <ue (er con la cal!a& 1ero el 6i#toriador !antu(o la #erenidad 0 di9o: HO6' no' tiene <ue e?i#tir un crono#co$io& H:1or <uI; :Lo 6a (i#to u#ted; :Lo 6e (i#to 0o; VuiD" #ea I#a la e?$licacin de todo& VuiD" no e#tIn re#er(ando deli)erada!ente un crono#co$io <ue tienen& VuiD"# e# <ue no lo tienen en realidad& H1ero 4ter)in#Ri (i(i& Pl con#tru0 un crono#co$io& E#o e# un 6ec6o& HE#o dice el li)ro He?cla! ra!ente Fo#ter& HE#cuc6e H1otterle0 alarg el )raDo 0 agarr a Fo#ter de la !anga de la c6a<ueta H& Go nece#ito el crono#co$io& De)o tenerlo& No !e diga <ue no e?i#te& Lo <ue (a!o# a 6acer e# docu!entarno# lo #u iciente #o)re neutrnica $ara $oder&&& 1otterle0 #e interru!$i en #eco& Fo#ter a$art la !anga& No nece#ita)a <ue le ter!inara la ra#e& Lo 6iDo Il !i#!o& H:=on#truir uno $or nue#tra cuenta; H$regunt& 1otterle0 $areci irritado' co!o #i 6u)iera $re erido no 6a)erlo dic6o clara!ente& No o)#tante' $regunt a #u (eD& H:1or <uI no; H1or<ue e#o 6a0 <ue de#cartarlo $or co!$leto Hre#$ondi Fo#terH& 4i lo <ue 6e ledo e# cierto' 4ter)in#Ri tard (einte a@o# en con#truir #u !"<uina 0 reci)i a0uda# econ!ica# $or (alor de (ario# !illone#& :=ree <ue u#ted 0 0o $ode!o# 6acer lo !i#!o ilegal!ente; 4u$onga <ue tu(iIra!o# el tie!$o $reci#o' <ue no lo tene!o#' 0 #u$onga <ue $udiIra!o# a$render lo #u iciente en lo# li)ro#' co#a <ue dudo' :de dnde )a!o# a #acar el dinero 0 el !aterial; 4e #u$one <ue el crono#co$io ocu$a todo un edi icio de cinco $i#o#& H:No !e a0udar"' entonce#;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLe dirI lo <ue (o0 a 6acer& Tengo un !edio $or el <ue <uiD" $ueda a(eriguar algo&&& H:De <uI #e trata; H$regunt al in#tante 1otterle0& HE#o e# lo de !eno#& 1ero <uiD" $ueda a(eriguar lo #u iciente $ara $oder decirle #i el Go)ierno e#t" i!$idiendo deli)erada!ente la in(e#tigacin !ediante el crono#co$io& VuiD" con ir!e la# $rue)a# <ue u#ted 0a tiene' o <uiD" de!ue#tre <ue #u# $rue)a# #on enga@o#a#& En cual<uiera de a!)o# ca#o#' no #I $ara <uI le (a a #er(ir' $ero e# lo !"# <ue $uedo 6acer& E# !i l!ite& 1otterle0 #e <ued !irando c!o el 9o(en #e !arc6a)a inal!ente& E#ta)a en adado con#igo !i#!o& :1or <uI 6a)a #ido tan de#cuidado co!o $ara de9ar <ue el 6o!)re adi(inara <ue e#ta)a $en#ando en la $o#i)ilidad de di#$oner de un crono#co$io $ro$io; E#o era $re!aturo& 1ero :$or <uI tena <ue #u$oner el necio de Il <ue $odra no e?i#tir en a)#oluto el crono#co$io; 9ena <ue e?i#tir& :De <uI #er(a decir <ue no; :G $or <uI no #e $oda con#truir otro; La ciencia 6a)a a(anDado en lo# cincuenta a@o# tran#currido# de#de 4ter)in#Ri& Lo >nico <ue 6aca alta era tener lo# conoci!iento#& Vue el 9o(en reuniera conoci!iento#& Vue $en#ara <ue una $e<ue@a recogida de dato# #era #u l!ite& Nna (eD e!$rendido el ca!ino 6acia la anar<ua' no 6a)ra l!ite& 4i el !uc6ac6o no era i!$ul#ado 6acia delante $or algo <ue lle(ara en #u $ro$io interior lo# $ri!ero# $a#o# #eran error #u iciente $ara orDar lo# re#tante#& 1otterle0 e#ta)a #eguro de <ue no (acilara en recurrir al c6anta9e& 1otterle0 agit la !ano en un >lti!o ge#to de de#$edida 0 le(ant la (i#ta& E#ta)a e!$eDando a llo(er& TDe#de luegoU =6anta9e #i 6aca alta' $ero no #e de9ara detener $or nada& Fo#ter condu9o #u coc6e $or la# de#ierta# a uera# de la ciudad 0 a$ena# #i #e i9 en la llu(ia& Era un necio' #e di9o a # !i#!o' $ero no $oda de9ar la# co#a# co!o e#ta)an& Tena <ue #a)er& Maldi9o #u (eta de indi#ci$linada curio#idad' $ero tena <ue #a)er& 1ero no ira !"# all" de con#ultar a to Ral$6& 4e 9ur a # !i#!o <ue #e detendra a6& De e#a !anera no 6a)ra ninguna $rue)a contra Il' ninguna $rue)a real& To Ral$6 #era di#creto& En cierto !odo' #e a(ergonDa)a de to Ral$6& No le 6a)a 6a)lado de Il a 1otterle0 en $arte $or cautela' 0 en $arte $or<ue no <uera (er el enarca!iento de ce9a# 0 la ine(ita)le !edia #onri#a& Lo# e#critore# $ro e#ionale# de ciencia' aun<ue >tile#' con#tituan un #ector un tanto !arginal' #lo adecuado# $ara #er tratado# con de#$reciati(a #u$erioridad& El 6ec6o de <ue' co!o cla#e' gana#en !"# dinero <ue lo# cient ico# in(e#tigadore# no 6aca !"# <ue e!$eorar la# co#a#' natural!ente& Ha)a (ece#' #in e!)argo' en <ue re#ulta)a >til tener un e#critor cient ico en la a!ilia& Al carecer real!ente de or!acin' no nece#ita)an e#$ecialiDar#e& 1or con#iguiente' un )uen e#critor cient ico #a)a $r"ctica!ente de todo&&& 0 to Ral$6 era uno de lo# !e9ore#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ral$6 Ni!!o no tena ning>n ttulo uni(er#itario 0 #e #enta !"# )ien orgullo#o de ello& Nn ttulo Hdi9o una (eD a Fo#ter cuando a!)o# eran con#idera)le!ente !"# 9(ene# H e# el $ri!er $a#o dado en una de#a#tro#a cue#ta a)a9o& No <uiere# de#$erdiciarlo' a# <ue contin>a# con el tra)a9o de graduado 0 la in(e#tigacin doctoral& G aca)a# #iendo un a)#oluto ignorante de todo cuanto 6a0 en el !undo' a e?ce$cin de una !in>#cula raccin de nada& %1or el contrario' #i $rotege# cuidado#a!ente tu !ente 0 la !antiene# li)re de toda acu!ulacin de dato# 6a#ta llegar a la !adureD' llen"ndola #lo de inteligencia 0 adie#tr"ndola a $en#ar l>cida!ente tiene# entonce# a tu di#$o#icin un $odero#o in#tru!ento 0 $uede# 6acerte e#critor cient ico%& A Ni!!o le ue enco!endada #u $ri!era tarea a la edad de (einticinco a@o#' de#$uI# de 6a)er co!$letado #u a$rendiDa9e 0 #in lle(ar toda(a tre# !e#e# de e9ercicio $ro e#ional& Le lleg en or!a de un 6er!Itico !anu#crito cu0o lengua9e no $er!ita ni un de#tello de co!$ren#in a ning>n lector' $or cuali icado <ue ue#e' #in un detenido e#tudio 0 alguna <ue otra in#$irada con9etura& Ni!!o lo de#!enuD 0 (ol(i a e!$al!ar Ede#$uI# de cinco larga# 0 e?a#$erante# entre(i#ta# con lo# autore#' <ue eran )io #ico#F' dando ter#ura 0 #entido al lengua9e 0 $uliendo el e#tilo 6a#ta darle un )rillo agrada)le& H:1or <uI no; Hdeca con tolerancia a #u #o)rino' <ue re$lica)a a #u# crtica# a lo# ttulo# re$roc6"ndole #u di#$o#icin a !antener#e en lo# )orde# de la cienciaH& El )orde e# i!$ortante& Tu# cient ico# no #a)en e#cri)ir& :1or <uI i)a a e#$erar#e <ue #u$ieran; No #e e#$era <ue #ean grande# !ae#tro# del a9edreD o (irtuo#o# del (ioln' de !odo <ue :$or <uI e#$erar <ue #e$an 9untar la# $ala)ra#; :1or <uI no de9ar e#o ta!)iIn $ara lo# e#$eciali#ta#; %4anto Dio#' Jona#' lee (ue#tra literatura de 6ace cien a@o#& De9a a un lado el 6ec6o de <ue la ciencia e#t" anticuada 0 <ue alguna# de la# e?$re#ione# utiliDada# lo e#t"n ta!)iIn& Intenta #ola!ente leerla 0 #acar algo en li!$io de ella& E# un gali!ata# ininteligi)le& 1"gina# $u)licada# in>til!ente. artculo# entero# <ue #on inco!$ren#i)le#& H1ero no o)tiene# el reconoci!iento <ue !erece tu tra)a9o' to Ral$6 H$rote#t el 9o(en Fo#ter' <ue #e di#$ona a co!enDar #u carrera uni(er#itaria 0 #enta un ro!"ntico entu#ia#!o $or ellaH& Tu $odra# #er un in(e#tigador e?celente& H=laro <ue o)tengo reconoci!iento Hdi9o Ni!!oH& No crea# ni $or un !o!ento <ue no& =ierto <ue un )io<u!ico o un e#trato!eteorlogo no !e col!ar"n de elogio#' $ero !e $agan )a#tante )ien& T> 9ate #lo en lo <ue ocurre cuando alg>n <u!ico de $ri!era ila #e encuentra con <ue la =o!i#in le 6a #u$ri!ido #u a#ignacin anual $ara redaccin cient ica& 4e e# orDar" !"# $or encontrar ondo# con lo# <ue $agar!e a !' o alguien co!o 0o' <ue $or con#eguir un iongra o gra)ador& 4onri a!$lia!ente' 0 Fo#ter corre#$ondi a #u #onri#a& En realidad' #e #enta orgullo#o de #u to $anDudo' rec6onc6o 0 de gordeDuelo# dedo# cu0a (anidad le 6aca $einar#e >til!ente #u !ec6n de $elo #o)re el de#ierto de #u coronilla 0 (e#tir de !anera de#cuidada $or<ue e#ta negligencia era la !arca caracter#tica de #u $ro e#in& A(ergonDado' $ero ta!)iIn orgullo#o& G a6ora Fo#ter entr en el de#ordenado a$arta!ento de #u to #in ninguna gana de #onrer& Tena a6ora nue(e a@o# !"#' 0 ta!)iIn el to Ral$6& Durante nue(e a@o# !"# 6a)an ido llegando a #u# !ano# artculo# 0 e#crito# (ario# #o)re toda# la# ra!a# de la ciencia $ara <ue $uliera #u e#tilo' 0 un $oco de cada uno 6a)a $enetrado en #u ca$aD !ente&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ni!!o e#ta)a co!iendo u(a# #in $e$ita#' !etiIndo#ela# en la )oca de una en una& Le ec6 un raci!o a Fo#ter' <ue lo cogi $or lo# $elo# 0 luego #e inclin $ara recoger lo# grano# de u(a <ue #e 6a)an de#$rendido 0 6a)an cado al #uelo& HDI9ala#& No te $reocu$e# Hdi9o con aire de#$reocu$ado Ni!!oH& Alguien (iene a<u a li!$iar e#to una (eD a la #e!ana& :VuI ocurre; :Tiene# di icultade# $ara redactar tu #olicitud de )eca; HLa (erdad e# <ue a>n no 6e e!$eDado con e#o& H:No; 1ue# 6aDlo 0a' !uc6ac6o& :E#t"# e#$erando a <ue !e o reDca a 6acer el arreglo inal; HGo no $odra $ag"rtelo' to& HO6' (a!o#& Todo <ueda en la a!ilia& =oncIde!e lo# derec6o# de $u)licacin en edicione# $o$ulare#' 0 no 6ace alta <ue ning>n dinero ca!)ie de !ano#& Fo#ter a#inti con la ca)eDa& H4i lo dice# en #erio' trato 6ec6o& HTrato 6ec6o& Era una a$ue#ta' natural!ente' $ero Fo#ter conoca lo# e#crito# cient ico# de Ni!!o lo )a#tante $ara co!$render <ue $oda re#ultar renta)le& Alg>n i!$re#ionante de#cu)ri!iento de interI# $>)lico #o)re el 6o!)re $ri!iti(o o #o)re una nue(a tIcnica <uir>rgica o #o)re cual<uier ra!a de la a#tron"utica $oda #igni icar un artculo !u0 )ien $agado en cual<uiera de lo# !edio# de co!unicacin de !a#a#& Era Ni!!o' $or e9e!$lo' <uien 6a)a e#crito' $ara con#u!o cient ico' la #erie de artculo# de Kr0ce 0 cola)oradore# <ue e?$lica)an la re inada e#tructura de do# (iru# cancergeno#' $or cu0o tra)a9o 6a)a $edido la in#igni icante cantidad de !il <uiniento# dlare#' #ie!$re <ue #e inclu0e#en lo# derec6o# de $u)licacin en edicione# $o$ulare#& Luego redact' con car"cter de e?clu#i(a' el !i#!o tra)a9o en or!a #e!idra!"tica $ara #u utiliDacin en (deo tridi!en#ional $or un antici$o de (einte !il dlare#' !"# lo# derec6o# de e?$lotacin <ue toda(a le #eguan #iendo li<uidado# de#$uI# de cinco a@o#& Fo#ter $regunt )ru#ca!ente: H:VuI #a)e# acerca de la neutrnica' to; H:Neutrnica; HLo# o9illo# de Ni!!o le !iraron con #or$re#aH& :E#t"# tra)a9ando en e#o; =rea <ue te ocu$a)a# de la $tica #eudogra(tica& HDe e#o !e ocu$o' en e ecto& 1ero $or lo <ue $regunto e# $or la neutrnica& HE# una co#a endia)lada de 6acer& Te e#t"# de#(iando de tu ca!ino& Lo #a)e#' :(erdad; HE#$ero <ue no lla!e# a la =o!i#in $or<ue #iento un $oco de curio#idad $or la# co#a#& HVuiD" de)iera 6acerlo ante# de <ue te !eta# en lo#& La curio#idad e# un $eligro ocu$acional en lo# cient ico#& La 6e (i#to actuar& Nno de ello# e#t" in(e#tigando $l"cida!ente un $ro)le!a 0' luego' la curio#idad le lle(a $or un ca!ino e?tra@o& G lo #iguiente <ue #a)e uno de Il e# <ue 6a 6ec6o tan $oco en relacin con #u $ro)le!a' <ue no $uede 9u#ti icar una reno(acin de $ro0ecto& He (i#to !"#&&& HTodo lo <ue <uiero #a)er Hdi9o $aciente!ente Fo#terH e# <uI 6a e#tado $a#ando >lti!a!ente $or tu# !ano# #o)re neutrnica& Ni!!o #e reco#t en #u a#iento' !a#cando $en#ati(a!ente una u(a& HNada& Nunca& No recuerdo 6a)er reci)ido 9a!"# un tra)a9o #o)re neutrnica&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HTVuIU HFo#ter e#ta)a a toda# luce# a#o!)radoH& :VuiIn lo reci)e' entonce#; HA6ora <ue lo $regunta# Hdi9o Ni!!oH' no lo #I& No recuerdo <ue nadie 6a)lara de ello en la# con(er#acione# anuale#& No creo <ue #e e#tI tra)a9ando !uc6o en e#e ca!$o& H:1or <uI; HE6' o0e' no ladre#& Go no e#to0 6aciendo nada& Go #u$ondra <ue&&& Fo#ter e#ta)a e?a#$erado& H:No lo #a)e#; HHu!!!& Te dirI lo <ue #I #o)re la neutrnica& Trata de la# a$licacione# de lo# !o(i!iento# del neutrino 0 de la# uerDa# i!$licada#&&& HDe#de luego' de#de luego& Lo !i#!o <ue la electrnica trata de lo# !o(i!iento# del electrn 0 de la# uerDa# i!$licada#' 0 la #eudogra(tica trata de la# a$licacione# de lo# ca!$o# gra(itatorio# arti iciale#& No 6e acudido a ti $ara e#o& :E# e#o todo lo <ue #a)e#; HG Hcontinu Ni!!o' #in alterar#eH la neutrnica e# la )a#e de la (i#in del tie!$o' 0 e#o e# todo lo <ue #I& Fo#ter #e ec6 6acia atr"# en #u #illa 0 #e rot enIrgica!ente la !e9illa& 4e #enta irritado e in#ati# ec6o& Aun #in or!ul"r#elo e?$lcita!ente a # !i#!o' 6a)a tenido en cierto !odo la #eguridad de <ue Ni!!o $re#entara alguno# in or!e# reciente#' e?$ondra intere#ante# aceta# de la neutrnica !oderna' 0 le en(iara a 1otterle0 en condicione# de a ir!ar <ue el (ie9o 6i#toriador e#ta)a e<ui(ocado' <ue #u# dato# eran enga@o#o# 0 #u# deduccione#' errnea#& Entonce# 6a)ra $odido (ol(er a #u $ro$io tra)a9o& 1ero a6ora&&& 4e di9o airada!ente a # !i#!o: De !odo <ue no e#t"n tra)a9ando !uc6o en e#e ca!$o& :4u$one e#o una re$re#in deli)erada; :G #i la neutrnica e# una di#ci$lina e#tIril; Tal (eD lo #ea& Go no lo #I& 1otterle0' ta!$oco& :1or <uI de#$erdiciar lo# recur#o# intelectuale# de la Hu!anidad en algo <ue carece de (alor; O $odra #er <ue el tra)a9o uera !antenido en #ecreto $or alguna raDn legti!a& 1odra #er&&& La cue#tin era <ue Il tena <ue #a)er& No $oda de9ar la# co#a# tal co!o e#ta)an a6ora& :;o poda< Di9o: H:Ha0 alg>n te?to #o)re neutrnica' to Ral$6; Nno <ue #ea claro 0 #encillo' <uiero decir& Nno ele!ental& Ni!!o re le?ion' in lando #u# rolliDa# !e9illa# en una #erie de #u#$iro#& HHace# una# $regunta# ende!oniada#& El >nico de <ue tengo noticia e# el de 4ter)in#Ri 0 otro& Nunca lo 6e (i#to' $ero le una (eD algo acerca de Il&&& 4ter)in#Ri 0 LeMarr' e#o e#& H:E# el 4ter)in#Ri <ue in(ent el crono#co$io; H=reo <ue #& Lo <ue de!ue#tra <ue el li)ro de)era #er )ueno& H:Ha0 alguna edicin reciente; 4ter)in#Ri !uri 6ace treinta a@o#& Ni!!o #e encogi de 6o!)ro# 0 no re#$ondi&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:1uede# a(eriguarlo; 1er!anecieron uno# !o!ento# en #ilencio' !ientra# Ni!!o ca!)ia)a de $o#tura' 6aciendo cru9ir la #illa en la <ue #e 6alla)a #entado& Luego' el e#critor de ciencia $regunt: H:Vuiere# decir!e a <uI (iene todo e#to; HNo $uedo& :Me a0udar"# de toda# or!a#' to Ral$6; :Me con#eguir"# una co$ia del te?to; HKueno' t> !e 6a# en#e@ado todo lo <ue #I #o)re #eudogra(tica& De)era e#tarte agradecido& Oa!o# a 6acer una co#a&&& Te a0udarI' con una condicin& H:=u"l; La (oD del anciano ad<uiri de $ronto un tono gra(e& HVue tenga# cuidado' Jona#& E# e(idente <ue te 6a# de#(iado de tu ca!ino' #ea lo <ue #ea lo <ue e#t"# 6aciendo& No ec6e# a $erder tu carrera #lo $or<ue #iente# curio#idad $or algo <ue no #e te 6a enco!endado 0 <ue no e# de tu incu!)encia& :=o!$rendido; Fo#ter a#inti con la ca)eDa' $ero a$ena# le o0& E#ta)a $en#ando urio#a!ente& Nna #e!ana de#$uI#' Ral$6 Ni!!o introdu9o #u rec6onc6a igura en el a$arta!ento de do# 6a)itacione# <ue Fo#ter ocu$a)a en el ca!$u#' 0 anunci con un ronco #u#urro: HTengo algo& H:VuI; He?cla! "(ida!ente Fo#ter& HNna co$ia de 4ter)in#Ri 0 LeMarr& La #ac' o !"# )ien #lo una e#<uina' de de)a9o de #u a!$lio a)rigo& Fo#ter !ir de !anera ca#i auto!"tica 6acia la $uerta 0 la# (entana# $ara cerciorar#e de <ue e#ta)an cerrada la una 0 con la# $er#iana# ec6ada# la# otra# 0' luego' e?tendi la !ano& La ca9a de la $elcula e#ta)a de#conc6ada $or el tie!$o 0' cuando la a)ri' la $elcula $areca )orro#a 0 <ue)radiDa& Di9o "#$era!ente: H:E#to e# todo; HTGratitud' !uc6ac6o' gratitudU HNi!!o #e #ent #oltando un gru@ido' 0 #ac una !anDana del )ol#illo& HO6' e#to0 agradecido' $ero e# !u0 (ie9a& HG con#idIrate a ortunado con tenerla& IntentI con#eguir una $elcula en la Ki)lioteca del =ongre#o' $ero en (ano& El li)ro tena re#tringido #u u#o& H:G c!o con#egui#te I#ta' entonce#; HLa ro)I& HE#ta)a !ordi#<ueando 0a el coraDn de la !anDanaH& En la 1>)lica de Nue(a GorR& H:VuI; HFue #encillo& Go tena acce#o a lo# de$#ito#' natural!ente& A# <ue #altI una )arandilla a$ro(ec6ando un !o!ento en <ue no 6a)a nadie cerca' cog e#to 0 !e !arc6I& 4on !u0 con iado# all& No lo ec6ar"n en alta durante a@o#&&& 4lo <ue #er" !e9or <ue nadie te (ea con ello' #o)rino& Fo#ter !ir la $elcula co!o #i <ue!ara' literal!ente& Ni!!o tir el coraDn de la !anDana 0 )u#c otra&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HE# curio#o& No 6a0 nada !"# reciente en todo el ca!$o de la neutrnica& Ni una !onogra a' ni un artculo' ni una nota& Nada de#de el crono#co$io& HN6A6ou6 He?cla! Fo#ter' con aire au#ente& Fo#ter tra)a9a)a $or la# tarde# en ca#a de 1otterle0& No $oda con iar en 6acerlo en #u a$arta!ento' #ituado en el ca!$u#& El tra)a9o (e#$ertino aca) #iendo $ara Il !"# real <ue #u# $ro$ia# #olicitude# de )eca#& A (ece#' e#to le $reocu$a)a' $ero luego lo ol(ida)a& 4u tra)a9o con#i#ta al $rinci$io #i!$le!ente en (er una (eD 0 otra la $elcula del te?to& De#$uI# con#i#ti en $en#ar Ea (ece# !ientra# una #eccin del li)ro continua)a $a#ando $or el $ro0ector de )ol#illo #in <ue le $re#tara atencinF& A (ece#' 1otterle0 )a9a)a a !irar 0 $er!aneca #entado con e?$re#in "(ida' co!o #i e#$era#e <ue lo# $roce#o# del $en#a!iento #e #olidi icaran 0 #e 6icieran (i#i)le# en toda# #u# circun(olucione#& Inter(ena #ola!ente de do# !anera#& No $er!ita <ue Fo#ter u!a#e 0 a (ece# 6a)la)a& 1ero no #e trata)a de una con(er#acin& Era' !"# )ien' un !onlogo en (oD )a9a <ue no $areca ir de#tinado a nadie& Era co!o #i e#tu(ie#e ali(iando con ello alguna $re#in interior& T=artagoU T4ie!$re =artagoU =artago' la Nue(a GorR del Mediterr"neo antiguo& =artago' i!$erio co!ercial 0 reina de lo# !are#& =artago' todo lo <ue 4iracu#a 0 Ale9andra $retendan #er& =artago' calu!niada $or #u# ene!igo# e inarticulada en #u $ro$ia de en#a& Ha)a #ido derrotada una (eD $or Ro!a 0 e?$ul#ada luego de 4icilia 0 =erde@a' $ero co!$en# de#$uI# #o)rada!ente #u# $Irdida# e?tendiendo #u# do!inio# $or E#$a@a e 6iDo #urgir a An)al' <ue dio a lo# ro!ano# dieci#Ii# a@o# de terror& Al inal' $erdi una #egunda (eD' #e reconcili con el de#tino 0 (ol(i a edi icar' con !altrec6a# 6erra!ienta#' una ta!)aleante (ida en un territorio reducido' con tan )ueno# re#ultado# <ue la celo#a Ro!a orD deli)erada!ente una tercera guerra& G entonce# =artago' #in nada !"# <ue #u# !ano# de#nuda# 0 #u tenacidad' con#tru0 ar!a# 0 o)lig a Ro!a a una guerra de do# a@o# <ue #lo ter!in con la de#truccin co!$leta de la ciudad $re iriendo #u# 6a)itante# arro9ar#e a la# lla!a# de #u# ca#a# incendiada# ante# <ue rendir#e& H:1oda la gente luc6ar a# $or una ciudad 0 una or!a de (ida tan !ala co!o la $inta)an lo# e#critore# antiguo#; An)al era !e9or general <ue cual<uier ro!ano' 0 #u# #oldado# le eran a)#oluta!ente iele#& Ha#ta #u# !"# encarniDado# ene!igo# le elogia)an& Era un cartaginI#& 4e #uele decir <ue era un cartaginI# at$ico' !e9or <ue lo# otro#' un dia!ante colocado entre )a#ura& 1ero :$or <uI' entonce#' ue tan iel a =artago' inclu#o 6a#ta la !uerte de#$uI# de a@o# de e?ilio; Ha)lan de Moloc6&&& Fo#ter no #ie!$re e#cuc6a)a' $ero a (ece# no $oda e(itarlo 0 #e e#tre!eci' 6orroriDado' al or la #angrienta 6i#toria de lo# #acri icio# de ni@o#& 1ero 1otterle0 continu con (oD gra(e: HDe todo# !odo#' no e# (erdad& 4e trata de un )ulo <ue iniciaron 6ace do# !il <uiniento# a@o# lo# griego# 0 lo# ro!ano#& Ello# tenan #u# $ro$io# e#cla(o#' #u# cruci i?ione# 0 #u tortura' #u# luc6a# de gladiadore#& No eran #anto#& La 6i#toria de Moloc6 e# lo <ue #iglo# de#$uI# #e 6a)ra lla!ado $ro$aganda de guerra' la gran !entira& Go $uedo de!o#trar <ue era !entira& 1uedo de!o#trarlo 0 $or el cielo <ue lo 6arI&&&' lo 6arI&&&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ G !ur!ura)a con toda #eriedad e#a $ro!e#a una 0 otra (eD& La #e@ora 1otterle0 le (i#ita)a ta!)iIn' $ero con !eno# recuencia' general!ente lo# !arte# 0 lo# 9ue(e#' da# en <ue el doctor 1otterle0 tena cla#e (e#$ertina 0 no #e 6alla)a $re#ente& 1areca in!(il' #in 6a)lar a$ena#' con ro#tro ine?$re#i(o' la !irada $erdida en el (aco 0 una actitud general di#tante 0 retrada& La $ri!era (eD' Fo#ter' un tanto de#o#egado' intent #ugerirle <ue #e !arc6ara& Ella' $regunt' #in in le?in en la (oD: H:Le !ole#to; HNo' claro <ue no H!inti tur)ado Fo#terH& E# #lo <ue&&&' <ue&&& HNo $udo ter!inar la ra#e& Ella !o(i la ca)eDa con ge#to a ir!ati(o' co!o #i ace$tara una in(itacin a <uedar#e& Luego a)ri una )ol#a de tela 0 #ac un !aDo de 6o9a# de (itrn <ue e!$eD a te9er con r"$ido# 0 delicado# !o(i!iento# de un $ar de e#)elto# de#$oliDadore# de cuatro cara#' cu0o# ca)le# con ali!entacin a $ila# le 6acan $arecer co!o #i #o#tu(iera una gran ara@a& Nna noc6e' di9o #ua(e!ente: HMi 6i9a' Laurel' tiene #u edad& Fo#ter #e #o)re#alt' tanto $or el #>)ito e ine#$erado #onido de #u (oD co!o $or la# $ala)ra# en #& Di9o: HNo #a)a <ue tu(ie#e u#ted una 6i9a' #e@ora 1otterle0& HMuri& Hace a@o#& Ka9o la# die#tra# !ani$ulacione#' el (itrn i)a ad<uiriendo la irregular or!a de alguna $renda <ue Fo#ter no $oda identi icar a>n& No $udo 6acer !"# <ue !ur!urar (aga!ente: HLo #iento& La #e@ora 1otterle0 #u#$ir& H4ue@o a !enudo con ella& HLe(ant lo# o9o#' aDule# 0 di#tante# 6acia Il& Fo#ter $ar$ade 0 a$art la (i#ta& Otra noc6e' le $regunt !ientra# tira)a de una de la# l"!ina# de (itrn <ue #e ad6era le(e!ente a #u (e#tido: H:G <uI e# la (i#in del tie!$o; La $regunta interru!$i una cadena de $en#a!iento $articular!ente co!$licada' 0 Fo#ter re#$ondi con a#$ereDa: HEl doctor 1otterle0 $uede e?$lic"r#elo& HLo 6a intentado& O6' #& 1ero creo <ue e# un $oco i!$aciente con!igo& Pl lo #uele lla!ar crono#co$ia& :4e (en real!ente co#a# del $a#ado' co!o en lo# tridi!en#ionale#; :O #e li!ita a 6acer lnea# de $untito# co!o el ordenador <ue u#ted utiliDa; Fo#ter !ir con di#gu#to #u ordenador de !ano& Funciona)a )a#tante )ien' $ero 6a)a <ue controlar !anual!ente cada o$eracin 0 la# re#$ue#ta# #e o)tenan en cdigo& 4i $udiera utiliDar el ordenador de la Nni(er#idad&&&' )ueno' :$ara <uI #o@ar; Ga lla!a)a de!a#iado la atencin lle(ando )a9o el )raDo un ordenador de !ano toda# la# tarde# al #alir de #u de#$ac6o& Di9o: HNunca 6e (i#to el crono#co$io' $ero tengo la i!$re#in de <ue #e (en real!ente i!"gene# 0 #e o0en #onido#& H:4e $uede or 6a)lar ta!)iIn a la gente;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H=reo <ue #& HG' luego' ca#i con de#e#$eracinH: Mire' #e@ora 1otterle0' e#to de)e de #er terri)le!ente a)urrido $ara u#ted& =o!$rendo <ue no le agrade de9ar #ola a una (i#ita $ero la (erdad e#' #e@ora 1otterle0' <ue no de)e #entir#e o)ligada&&& HNo !e #iento o)ligada Hdi9o ellaH& E#to0 e#$erando& H:E#$erando; :VuI; =on tono #o#egado' ella re#$ondi: HLe e#cuc6I a u#ted a<uella $ri!era noc6e& La (eD en <ue u#ted 6a)l con Arnold& E#tu(e e#cuc6ando en la $uerta& H:De (era#; H4I <ue no 6u)iera de)ido 6acerlo' $ero e#ta)a terri)le!ente $reocu$ada $or Arnold& Tena la idea de <ue i)a a 6acer algo <ue no de)a' 0 <uera #a)er de <uI #e trata)a& G luego' cuando o&&& 4e interru!$i' inclin"ndo#e #o)re el (itrn 0 !ir"ndolo i9a!ente& H:VuI o0' #e@ora 1otterle0; HVue u#ted no <uera con#truir un crono#co$io& HKueno' claro <ue no& H1en#I <ue <uiD" ca!)iara u#ted de idea& Fo#ter la ul!in con la !irada& H:Vuiere decir <ue )a9a u#ted a<u con la e#$eranDa de <ue 0o con#tru0a un crono#co$io; H=on o en <ue lo 6aga' doctor Fo#ter& O6' e#$ero <ue #& Fue co!o #i' de $ronto' 6u)iera cado de #u cara un di u#o (elo' de9ando (er con toda nitideD #u# accione#' $oniendo color en #u# !e9illa#' (ida en #u# o9o#' la (i)racin de algo cercano a la e?citacin en #u (oD& H:No #era !ara(illo#o tener uno; H!ur!urH& La# $er#ona# del $a#ado $odran (i(ir de nue(o& Faraone# 0 re0e# 0&&& $er#ona#& E#$ero <ue con#tru0a u#ted uno' doctor Fo#ter& Real!ente&&& e#$ero&&& 1areci atragantar#e con la inten#idad de #u# $ro$ia# $ala)ra# 0 de9 re#)alar de #u regaDo la# l"!ina# de (itrn& 4e le(ant 0 #u)i corriendo la e#calera del #tano' !ientra# lo# o9o# de Fo#ter #eguan con a#o!)ro 0 tur)acin #u# de#gar)ado# !o(i!iento#& La# noc6e# de Fo#ter #e i)an tornando in#o!ne# 0 angu#tio#a!ente llena# de $en#a!iento#& Era ca#i co!o una indige#tin !ental& 4u# #olicitude# de #u)(encin econ!ica llegaron $or in' tra)a9o#a!ente' a Ral$6 Ni!!o& A$ena# #i al)erga)a e#$eranDa# re#$ecto a ella#& 1en# de un !odo con u#o: No #er"n a$ro)ada#& 4i tal co#a ocurra' natural!ente' ello $ro(ocara un e#c"ndalo en el de$arta!ento 0' con toda #eguridad' #igni icara <ue no #era reno(ado #u no!)ra!iento en la Nni(er#idad al tIr!ino del a@o acadI!ico& No le $reocu$a)a& Lo <ue le intere#a)a era el neutrino' el neutrino' #lo el neutrino& 4u ro#tro #e cur(a)a 0 torca )ru#ca!ente 0 le lle(a)a $or ine?$lorada# #enda# <ue ni #i<uiera 4ter)in#Ri 0 LeMarr 6a)an #eguido& Lla! a Ni!!o& HTo Ral$6' nece#ito una# cuanta# co#a#& Te e#to0 lla!ando de#de uera del ca!$u#& El ro#tro de Ni!!o en la $antalla era 9o(ial' $ero #u (oD era "#$era& Di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLo <ue nece#ita# e# un cur#o de co!unicacin& Me e#t" co#tando un triun o $oner de or!a inteligi)le tu #olicitud& 4i !e lla!a# $or e#o&&& Fo#ter !ene la ca)eDa con i!$aciencia& H;o te lla!o $or e#o& Nece#ito e#ta# co#a#& Garra$ate r"$ida!ente en un $edaDo de $a$el 0 lo #o#tu(o ante el rece$tor& Ni!!o lanD una e?cla!acin& HE6' :cu"nta# treta# cree# <ue $uedo $oner en $r"ctica; H1uede# con#eguirla#' to& 4a)e# <ue $uede#& Ni!!o rele0 la li#ta con #ilencio#o# !o(i!iento# de #u# gordeDuelo# la)io#' 0 #u ro#tro ado$t una e?$re#in gra(e& H:VuI ocurrir" cuando re>na# e#a# co#a#; H$regunt& Fo#ter !ene la ca)eDa& HTendr"# la e?clu#i(a de lo# derec6o# de $u)licacin en edicione# $o$ulare# de lo <ue re#ulte' co!o #ie!$re& 1ero' $or a(or' no !e 6aga# $regunta# a6ora& HNo $uedo 6acer !ilagro#' 0a lo #a)e#& HHaD I#te& Tiene# <ue 6acerlo& T> ere# un e#critor de te!a# cient ico#' no un in(e#tigador& No nece#ita# dar e?$licacione# de nada& Tiene# a!igo# 0 relacione#& Ello# te $ondr"n ec6ar una !ano& HTu e e# con!o(edora' #o)rino& Lo intentarI& Ni!!o lo con#igui& El !aterial 0 el e<ui$o ueron lle(ado# una noc6e en un a!$lio coc6e $articular& Ni!!o 0 Fo#ter lo de#cargaron con lo# gru@ido# de 6o!)re# no aco#tu!)rado# al tra)a9o !anual& 1otterle0 a$areci en la $uerta del #tano cuando #e 6u)o !arc6ado Ni!!o& H:1ara <uI e# e#o; H$regunt #ua(e!ente& Fo#ter #e a$art el $elo de la rente 0 #e rot con cuidado una !u@eca !agullada& Di9o: HVuiero realiDar uno# cuanto# e?$eri!ento# #encillo#& H:De (era#; HLo# o9o# del 6i#toriador relucieron de e?citacin& Fo#ter #e #enta e?$lotado& 4enta co!o #i e#tu(iera #iendo lle(ado $or un $eligro#o ca!ino $or uno# dedo# <ue le tira#en de la nariD. co!o #i $udiera (er clara!ente la $erdicin <ue le e#$era)a al inal del #endero 0' #in e!)argo' ca!ina)a "(ida 0 decidida!ente& Lo $eor de todo era <ue tena la i!$re#in de <ue lo# dedo# <ue le o$ri!an i!$erio#a!ente la nariD eran lo# #u0o#& Fue 1otterle0 <uien lo e!$eD' 1otterle0' <ue e#ta)a all a6ora' re)o#ante de #ati# accin. $ero la co!$ul#in era e?clu#i(a!ente #u0a& Fo#ter di9o agria!ente: HOo0 a nece#itar e#tar #olo a6ora& 1otterle0& No <uiero <ue u#ted 0 #u e#$o#a anden )a9ando a<u 0 !ole#t"ndo!e& 1en#: 4i e#to le o ende' <ue !e ec6e& Vue $onga in a todo e#to& 1ero en el ondo no $en#a)a <ue el #er e?$ul#ado $u#iera in a nada& No ocurri nada' #in e!)argo& 1otterle0 no dio !ue#tra# de #entir#e o endido& 4u !irada a$aci)le no 6a)a ca!)iado& Di9o: HDe#de luego' doctor Fo#ter' de#de luego& Toda la #oledad <ue de#ee& Fo#ter #e le <ued !irando !ientra# #e !arc6a)a& 4igui #olo' $or el ca!ino' $er(er#a!ente alegre $or ello 0 odi"ndo#e a # !i#!o $or #entir#e alegre&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ To! la co#tu!)re de <uedar#e a dor!ir en un catre en el #tano de ca#a de lo# 1otterle0' 0 $a#ar#e all todo# lo# ine# de #e!ana& Durante e#e $erodo' le lleg la $ri!era noticia de <ue 6a)an #ido a$ro)ada# #u# dotacione# econ!ica# Etal co!o la# 6a)a $re$arado Ni!!oF& El 9e e del de$arta!ento lle( la noticia 0 le elicit& Fo#ter le !ir con aire di#tante 0 !ur!ur: E#tu$endo' !e alegro%' con tan $oca con(iccin' <ue el otro runci el ce@o 0 #e ale9 #in decir nada !"#& Fo#ter no (ol(i a $en#ar en el a#unto& Era una cue#tin #in i!$ortancia' a la <ue no (ala la $ena $re#tar atencin& E#ta)a $laneando algo real!ente i!$ortante' una $rue)a crucial $ara e#a noc6e& Nna noc6e' una #egunda 0 una tercera 0' luego' o9ero#o 0 ca#i uera de # a cau#a de la e?citacin' lla! a 1otterle0& 1otterle0 )a9 la e#calera 0 $a#e la (i#ta $or la !a<uinaria de a)ricacin ca#era& Di9o' con #u (oD #ua(e: HLa# actura# de electricidad #on !u0 ele(ada#& No !e i!$orta el ga#to' $ero $odra #u#citar e?tra@eDa en Ad!ini#tracin& :4e $uede 6acer algo; Era una noc6e caluro#a' $ero 1otterle0 lle(a)a el cuello a9u#tado 0 c6a<ueta& Fo#ter' <ue i)a en ca!i#eta' le(ant #u# atigado# o9o# 0 di9o con (oD dI)il: HGa no #er" $or !uc6o !"# tie!$o' doctor 1otterle0& Le 6e lla!ado $ara decirle una co#a& 4e $uede con#truir un crono#co$io& 1e<ue@o' natural!ente' $ero #e $uede con#truir& 1otterle0 #e agarr a la )arandilla& 4inti <ue #e le do)la)an la# rodilla#& =on un 6ilo de (oD' $regunt: H:4e $uede con#truir a<u; HA<u' en el #tano Hre#$ondi Fo#ter' con (oD atigada& H4anto Dio#& N#ted di9o&&& H4I lo <ue di9e He?cla! Fo#ter con i!$acienciaH& Di9e <ue no #e $oda 6acer& Go no #a)a nada entonce#& Ni #i<uiera 4ter)in#Ri #a)a nada& 1otterle0 !ene la ca)eDa& H:E#t" #eguro; :No #e e<ui(oca' doctor Fo#ter; Go no $odra #o$ortarlo #i&&& H;o !e e<ui(oco Hle interru!$iH& Maldita #ea' #e@or' #i 6u)iera )a#tado con la teora' $odra!o# 6a)er tenido un (i#or de tie!$o 6ace cien a@o#' cuando #e $o#tul $or $ri!era (eD el neutrino& Lo !alo ue <ue lo# in(e#tigadore# originale# lo con#idera)an #lo una $artcula !i#terio#a' #in !a#a ni carga' <ue no $oda #er detectada& 4e trata)a #lo de algo nece#ario $ara e<uili)rar la conta)ilidad 0 #al(ar la le0 de la con#er(acin de la !a#a 0 la energa& No e#ta)a #eguro de <ue 1otterle0 #u$iera de <uI e#ta)a 6a)lando& No le i!$orta)a& Nece#ita)a un re#$iro& Tena <ue $ro0ectar 6acia uera $arte de la# idea# <ue i)an to!ando or!a&&& G nece#ita)a una )a#e $ara lo <ue tendra <ue decirle luego a 1otterle0& =ontinu: HFue 4ter)in#Ri <uien $ri!ero de#cu)ri <ue el neutrino atra(e#a)a la )arrera tran#(er#al e#$acioAtie!$o' <ue #e !o(a a tra(I# del tie!$o' ade!"# de a tra(I# del e#$acio& Fue 4ter)in#Ri <uien $ri!ero ide un !Itodo $ara detener neutrino#& In(ent un

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ regi#trador de neutrino# 0 a$rendi a inter$retar el !odelo del lu9o de neutrino#& Natural!ente' el lu9o 6a)a #ido a ectado 0 de lectado $or toda la !ateria <ue 6a)a atra(e#ado en #u $a#o a tra(I# del tie!$o' 0 la# de leccione# $odan #er analiDada# 0 con(ertida# en la# i!"gene# de la !ateria <ue 6a)a actuado co!o de lectora& La (i#in del tie!$o era $o#i)le& Inclu#o la# (i)racione# del aire #e $odan detectar de e#ta !anera 0 #e la# $oda con(ertir en #onido& =lara!ente' 1otterle0 no le e#cuc6a)a& Di9o: H4' #& 1ero :$uede u#ted con#truir un crono#co$io; HDI9e!e ter!inar Hle in#t con (oD a$re!iante Fo#terH& Todo de$ende del !Itodo e!$leado $ara detectar 0 analiDar el lu9o de neutrino#& El !Itodo de 4ter)in#Ri era di cil 0 tortuo#o& Re<uera !onta@a# de energa& 1ero 0o 6e e#tudiado #eudogra(tica' doctor 1otterle0' la ciencia de lo# ca!$o# gra(itatorio# arti iciale#' !e 6e e#$ecialiDado en el co!$orta!iento de la luD en tale# ca!$o#& E# una ciencia nue(a& 4ter)in#Ri no #a)a nada de ella& De 6a)erlo #a)ido' 6a)ra conce)ido' co!o lo 6a)ra 6ec6o cual<uiera' un !Itodo !e9or 0 !"# e icaD de detectar neutrino# !ediante el u#o de un ca!$o #eudogra(tico& Go !i#!o' #i 6u)iera #a)ido !"# neutrnica' lo 6a)ra (i#to en#eguida& A 1otterle0 #e le ilu!in la cara& HLo #a)a Hdi9oH& Aun<ue i!$idan la in(e#tigacin en el ca!$o de la neutrnica' el Go)ierno no $uede tener la certeDa de <ue lo# de#cu)ri!iento# realiDado# en otro# #ectore# de la ciencia no re le9en alg>n conoci!iento #o)re neutrnica& P#e e# el (alor de <ue #e diri9a la ciencia de !anera centraliDada& Lo $en#I 6ace !uc6o' doctor Fo#ter' ante# de <ue u#ted (iniera a tra)a9ar a<u& HLe elicito Hdi9o Fo#terH' $ero 6a0 una co#a&&& HO6' no tiene i!$ortancia& Re#$nda!e& 1or a(or& :=u"ndo $uede u#ted con#truir un crono#co$io; HE#to0 tratando de decirle algo' doctor 1otterle0& Nn crono#co$io no le #er(ir" de nada& EGa e#t"' $en# Fo#ter&F 1otterle0 de#cendi lenta!ente la e#calera& 4e detu(o ante Fo#ter& H:VuI <uiere decir; :1or <uI no !e #er(ir"; HN#ted no (er" =artago& E#o e# lo <ue tengo <ue decirle& E# adonde <uera ir a $arar& No #e $uede (er =artago& 1otterle0 !ene le(e!ente la ca)eDa& HO6' no' #e e<ui(oca u#ted& 4i #e tiene el crono#co$io' )a#ta con en ocarlo adecuada!ente&&& HNo' doctor 1otterle0& No e# cue#tin de en o<ue& Ha0 actore# aleatorio# <ue a ectan al lu9o de neutrino#' co!o a ectan a toda# la# $artcula# #u)at!ica#& E# lo <ue lla!a!o# el $rinci$io de incertidu!)re& =uando el lu9o e# regi#trado e inter$retado' el actor aleatorio #e !ani ie#ta de una !anera )orro#a' co!o un ruido%' co!o lo lla!an lo# $ro e#ionale# de co!unicacione#& =uanto !"# le9o# #e $enetra en el tie!$o' !"# )orro#o e#' !a0or el ruido& Al ca)o de un rato' el ruido a6oga a la i!agen& :=o!$rende; HM"# $otencia H!u#it 1otterle0& H4er" in>til& =uando el ruido di u!ina lo# detalle#' #i #e au!enta el detalle #e au!enta ta!)iIn el ruido& No #e $uede (er nada en una $elcula (elada a!$li"ndola' :no; MIta#e e#to a6ora en la ca)eDa& La naturaleDa #ica del Nni(er#o i!$one l!ite#& Lo# !o(i!iento# tIr!ico# aleatorio# de la# !olIcula# de aire e#ta)lecen l!ite# en cuanto a la de)ilidad de #onido #u#ce$ti)le de #er detectada $or cual<uier in#tru!ento& La longitud de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ una onda lu!ino#a o de una onda electrnica i9a l!ite# al ta!a@o de lo# o)9eto# <ue $ueden #er (i#to# $or cual<uier in#tru!ento& Lo !i#!o ocurre en la crono#co$ia& 4lo #e $uede (er en el tie!$o 6a#ta cierta di#tancia& H:=u"nta di#tancia; :=u"nta di#tancia; Fo#ter 6iDo una $ro unda in#$iracin& HNn #iglo 0 cuarto& E# lo !"?i!o& H1ero el )oletn !en#ual <ue $u)lica la =o!i#in trata ca#i e?clu#i(a!ente de 6i#toria antigua& HEl 6i#toriador #olt una trI!ula ri#itaH& De)e de e#tar u#ted e<ui(ocado& El Go)ierno tiene dato# <ue #e re!ontan al a@o -CCC ante# de =ri#to& H:=u"ndo 6a e!$eDado u#ted a creerlo; H$regunt Fo#ter con tono de#de@o#oH& E!$eD u#ted e#te a#unto de!o#trando <ue !enta' <ue ning>n 6i#toriador 6a)a 6ec6o u#o del crono#co$io& :=o!$rende a6ora $or <uI; Ning>n 6i#toriador' e?ce$to uno intere#ado en 6i#toria conte!$or"nea' $odra 6acerlo& Ning>n crono#co$io $odra' en ninguna circun#tancia' (er en el tie!$o !"# all" de *+BC& H4e e<ui(oca& N#ted no lo #a)e todo Hdi9o 1otterle0& HLa (erdad ta!$oco #e do)legar" a #u con(eniencia& H"gale rente& El Go)ierno $artici$a en e#to $ara con#u!ar un enga@o& H:1or <uI; HNo lo #I& A 1otterle0 le te!)la)an la# aleta# de #u c6ata nariD& Tena lo# o9o# de#enca9ado#& 4u$lic: HE# #lo teora' doctor Fo#ter& =on#tru0a un crono#co$io& =on#tru0a uno 0 6aga la $rue)a& Fo#ter agarr #>)ita!ente a 1otterle0 $or lo# 6o!)ro#' a$ret"ndole con uerDa& H:=ree <ue no lo 6e 6ec6o; :=ree <ue le dira e#to ante# de 6a)erlo co!$ro)ado de toda# la# !anera# $o#i)le#; He con#truido uno& Lo tiene a #u alrededor& TMireU =orri a lo# interru$tore# <ue da)an $a#o a la corriente& Lo# ue $ul#ando' uno a uno& HiDo girar una re#i#tencia' a9u#t otro# )otone#' a$ag la# luce# del #tano& HE#$ere& De9e <ue #e caliente& 4urgi un $e<ue@o re#$landor 6acia el centro de una $ared& 1otterle0 e#ta)a ar ullando inco6erente!ente' $ero Fo#ter #e li!it a e?cla!ar de nue(o: HTMireU La luD #e inten#i ic' #e 6iDo !"# )rillante' #e di#greg en un con9unto de luce# 0 #o!)ra#& THo!)re# 0 !u9ere#U Korro#o#& Faccione# i!$reci#a#& Lo# )raDo# 0 la# $ierna#' #i!$le# ra0a#& 1a# a toda (elocidad un anticuado auto!(il' de lnea# i!$reci#a# $ero reconoci)le co!o uno de lo# <ue en otro tie!$o utiliDa)an !otore# de co!)u#tin interna accionado# $or ga#olina& Fo#ter di9o: HMediado# del #iglo LL' en alguna $arte& No $uedo conectarle a>n un audio' a# <ue I#te e# !udo& M"# adelante' $odre!o# a@adirle #onido& De todo# !odo#' !ediado# del #iglo LL e# ca#i lo !"# atr"# <ue $ode!o# ir& =rIa!e' no $uede en ocar#e !e9or& H=on#tru0a una !"<uina !"# grande Hdi9o 1otterle0H' una !"# uerte& Me9ore #u# circuito#& HNo e# $o#i)le eli!inar el $rinci$io de incertidu!)re' lo !i#!o <ue no #e $uede (i(ir en el #ol& E?i#ten l!ite# #ico# a lo <ue #e $uede 6acer&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HE#t" u#ted !intiendo& No le creo& Go&&& 4on una nue(a (oD' #e ele( con e#tridencia $ara 6acer#e or& HTArnoldU TDoctor Fo#terU El 9o(en #ico #e (ol(i in!ediata!ente& El doctor 1otterle0 $er!aneci in!(il uno# !o!ento# 0' luego' di9o' #in (ol(er#e: H:VuI ocurre' =aroline; DI9ano# #olo#& HTNoU HLa #e@ora 1otterle0 )a9 la# e#calera#H& Lo 6e odo& No 6e $odido $or !eno# de orlo& :Tiene u#ted a<u un (i#or de tie!$o' doctor Fo#ter; :A<u' en el #tano; H4' #e@ora 1otterle0& Nna e#$ecie de (i#or de tie!$o& No e# !u0 )ueno& No $uedo con#eguir #onido a>n' 0 la i!agen #ale de!a#iado )orro#a' $ero unciona& La #e@ora 1otterle0 entrelaD la# !ano# 0 la# a$ret con uerDa contra #u $ec6o& HE# !ara(illo#o& E# !ara(illo#o& HNo e# !ara(illo#o en a)#oluto He?cla! 1otterle0H& El !u0 necio no $uede re!ontar#e !"# all" de&&& HOiga' !ire&&& HE!$eD Fo#ter' e?a#$erado& HT1or a(orU He?cla! la #e@ora 1otterle0H& E#c>c6a!e' Arnold' :no co!$rende# <ue !ientra# $oda!o# u#arla $ara re!onta!o# (einte a@o# $odre!o# (er otra (eD a Laurel; :VuI no# i!$ortan =artago 0 lo# tie!$o# antiguo#; 1ode!o# (er a Laurel& Ella (ol(er" a e#tar (i(a $ara no#otro#& De9e la !"<uina a<u' doctor Fo#ter& En#I@eno# c!o unciona& Fo#ter #e la <ued !irando 0' luego' !ir a #u !arido& El ro#tro del doctor 1otterle0 #e 6a)a (uelto )lanco& Aun<ue #u (oD #e !antena )a9a 0 #erena' #u cal!a #e 6a)a e# u!ado& Di9o: HTEre# una e#t>$idaU HTArnoldU He?cla! dI)il!ente =aroline& HDigo <ue ere# una e#t>$ida& :VuI (er"#; El $a#ado& El $a#ado !uerto& :Har" Laurel una #ola co#a <ue no 6iciera ante#; :Oer"# una #ola co#a <ue no 6a0a# (i#to; :Oi(ir"# tre# a@o# una 0 otra (eD' !irando a una ni@a <ue nunca crecer" $or !uc6o tie!$o <ue la !ire#; E#tu(o a $unto de <ue)r"r#ele la (oD' $ero #e contu(o& 4e acerc a ella' la agarr $or lo# 6o!)ro# 0 la #acudi con rudeDa& H:4a)e# lo <ue te $a#ar" #i 6ace# e#o; Oendr"n a lle(arte de a<u $or<ue te (ol(er"# loca& 4' loca& :Vuiere# <ue te #o!etan a trata!iento !ental; :Vuiere# <ue te encierren 0 te $racti<uen la e?$loracin $#<uica; La #e@ora 1otterle0 #e #olt& No 6a)a ni ra#tro de #ua(idad ni de (acilacin en ella& 4e 6a)a con(ertido en una ar$a& HVuiero (er a !i 6i9a' Arnold& Ella e#t" en e#a !"<uina' 0 <uiero (erla& HElla no e#t" en la !"<uina& E# una i!agen& :No lo co!$rende#; TNna i!agenU TAlgo <ue no e# realU HVuiero a !i 6i9a& :Me o0e#; H4e lanD #o)re Il' gritando 0 gol$eando con lo# $u@o#H& Quiero a mi 5i#a& El 6i#toriador retrocedi con un grito ante la uria del ata<ue& Fo#ter #e adelant $ara inter$oner#e entre ello#' cuando la #e@ora 1otterle0 #e de#$lo!' #olloDando (iolenta!ente' al #uelo&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1otterle0 #e (ol(i' )u#cando de#e#$erada!ente con lo# o9o#& =on #>)ito i!$ul#o' agarr una )arra Lando' arranc"ndola de #u #o$orte 0 (ol(iIndo#e ante# de <ue Fo#ter' $araliDado $or todo lo <ue e#ta)a #ucediendo' $udie#e !o(er#e $ara detenerle& HTAtr"# H9ade 1otterle0H' o le !atoU 4e lo 9uro& Mo(i con uerDa el )raDo 6acia Il' 0 Fo#ter dio un #alto 6acia atr"#& 1otterle0 #e (ol(i con uria #o)re cada $arte de la e#tructura !ontada en el #tano' 0 Fo#ter' de#$uI# del $ri!er c6a#<uido de cri#tale# roto#' #e le <ued !irando' aturdido& 1otterle0 de#a6og #u uria 0' luego' #e detu(o entre un !ontn de a#tilla# 0 de#$o9o#' con una )arra rota en la !ano& Di9o a Fo#ter en un #u#urro: HG a6ora' ("0a#e 0 no (uel(a !"#& 4i alguna de e#ta# co#a# le 6a co#tado algo' !"nde!e la actura' 0 le $agarI& Le $agarI el do)le& Fo#ter #e encogi de 6o!)ro#' cogi #u ca!i#a 0 co!enD a #u)ir la e#calera del #tano& O0 a la #e@ora 1otterle0 #olloDar uerte!ente 0' al (ol(er#e en lo alto de la e#calera $ara ec6ar una >lti!a o9eada' (io al doctor 1otterle0 inclin"ndo#e #o)re ella con ro#tro a ligido& Do# da# de#$uI#' cuando #e a$ro?i!a)a 0a el inal del da de cla#e 0 Fo#ter !ira)a atigada!ente a #u alrededor $ara (er #i 6a)a alg>n dato #o)re #u# reciIn a$ro)ado# $ro0ecto# <ue <ui#iera lle(ar#e a ca#a' a$areci de nue(o el doctor 1otterle0& E#ta)a en $ie ante la $uerta a)ierta del de#$ac6o de Fo#ter& El 6i#toriador i)a $ulcra!ente (e#tido' co!o #ie!$re& Le(ant la !ano en un ge#to <ue era de!a#iado (ago $ara #er un #aludo 0 de!a#iado i!$er ecto $ara #er un ruego& Fo#ter le !ir con #e!)lante ine?$re#i(o& 1otterle0 di9o: HHe e#$erado 6a#ta la# cinco' 6a#ta <ue u#ted e#tu(ie#e&&& :1uedo entrar; Fo#ter a#inti con la ca)eDa& 1otterle0 di9o: H4u$ongo <ue de)o $edir di#cul$a# $or !i co!$orta!iento& Me #enta terri)le!ente dece$cionado' no era due@o de !i# acto#& 4in e!)argo' ue ine?cu#a)le& HAce$to #u# di#cul$a# Hdi9o Fo#terH& :E#o e# todo; H=reo <ue !i !u9er le 6a lla!ado& H4' en e ecto& HHa $er!anecido en un e#tado de a)#oluto 6i#teri#!o& Me di9o <ue lo 6a)a 6ec6o' $ero no $oda e#tar #eguro& HMe 6a lla!ado& H:1odra u#ted decir!e&&&' tendra la a!a)ilidad de decir!e <uI <uera; HVuera un crono#co$io& Di9o <ue tena alg>n dinero $ro$io& E#ta)a di#$ue#ta a $agar& H:Han&&& 6an llegado a alg>n acuerdo; HLe di9e <ue no !e dedica)a al negocio de la a)ricacin& HE?celente Hre#$ir 1otterle0' en#anc6ando el $ec6o con e?$re#in de ali(ioH& 1or a(or' no ad!ita lla!ada# de ella& No e#t"&&& co!$leta!ente&&& HMire' doctor 1otterle0 Hdi9o Fo#terH& No <uiero entro!eter!e en di#$uta# do!I#tica#' $ero !"# le (ale <ue e#tI $re$arado $ara algo& =ual<uiera $uede con#truir crono#co$io#& =on una# $oca# 0 #encilla# $ieDa# <ue #e $ueden co!$rar a tra(I# de alg>n

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ centro de (enta# de etIrica' #e $ueden con#truir en un taller ca#ero& La $arte de (deo' al !eno#& H1ero nadie $en#ar" 9a!"# en ello' a$arte de u#ted' :(erdad; Nadie lo 6a 6ec6o& HNo tengo intencin de !antenerlo en #ecreto& H1ero no $uede $u)licarlo& E# in(e#tigacin ilegal& HE#o 0a no i!$orta' doctor 1otterle0& 4i $ierdo !i# )eca#' la# $ierdo& 4i la Nni(er#idad e#t" de#contenta' di!itirI& 4i!$le!ente' no i!$orta& HT1ero u#ted no $uede 6acer e#oU HHa#ta a6ora Hdi9o Fo#terH a u#ted no le i!$orta)a <ue 0o !e arrie#gara a $erder !i# )eca# 0 !i $ue#to& :1or <uI le $reocu$a tanto a6ora; 1er!ta!e <ue le e?$li<ue una co#a& =uando u#ted #e dirigi a ! $or $ri!era (eD' 0o crea en la in(e#tigacin organiDada 0 dirigida. en otra# $ala)ra#' en la #ituacin e?i#tente& Le con#idera)a a u#ted un anar<ui#ta intelectual' doctor 1otterle0' 0 $eligro#o& 1ero' $or una raDn u otra' 0o !i#!o lle(o 0a !e#e# #iendo un anar<ui#ta intelectual 0 6e logrado grande# co#a#& %E#a# co#a# 6an #ido lograda# no $or<ue 0o #ea un )rillante cient ico& En a)#oluto& Era #lo <ue la in(e#tigacin cient ica 6a)a #ido dirigida de#de arri)a 0 <ueda)an 6ueco# <ue $odan #er llenado# $or cual<uiera <ue !ira#e en la direccin adecuada& G cual<uiera 6a)ra $odido 6acerlo #i el Go)ierno no 6u)iera $rocurado tan acti(a!ente i!$edirlo& %EntiInda!e )ien& 4igo cre0endo <ue la in(e#tigacin dirigida $uede #er >til& No #o0 $artidario de un retroce#o a la anar<ua total& 1ero tiene <ue 6a)er un tIr!ino !edio& La in(e#tigacin dirigida $uede con#er(ar le?i)ilidad& A un cient ico #e le de)e $er!itir #eguir #u curio#idad' al !eno# en #u tie!$o li)re& 1otterle0 #e #ent& Di9o' en tono agrada)le: HDi#cuta!o# e#to' Fo#ter& Go a$recio #u ideali#!o& E# u#ted 9o(en. <uiere la luna& 1ero no $uede de#truir#e a # !i#!o con ant"#tica# idea# acerca de en <uI de)e con#i#tir la in(e#tigacin& Go le !et en e#to& Go #o0 el re#$on#a)le 0 !e lo re$roc6o a!arga!ente& Actua)a de !odo e!ocional& Mi interI# $or =artago !e ceg 0 !e $ortI co!o un !aldito i!)Icil& H:Vuiere decir <ue 6a ca!)iado u#ted $or co!$leto en do# da#; Hle interru!$i Fo#terH& :=artago no e# nada; :La re$re#in gu)erna!ental de la in(e#tigacin no e# nada; HHa#ta un !aldito i!)Icil co!o 0o $uede a$render' Fo#ter& Mi !u9er !e 6a en#e@ado algo& A6ora entiendo la# raDone# del Go)ierno $ara ocultar la neutrnica& Hace do# da#' no& G' al co!$renderlo' lo a$rue)o& N#ted (io c!o reaccion !i !u9er ante la noticia de <ue 6a)a un crono#co$io en el #tano& Go 6a)a $en#ado en un crono#co$io utiliDado con una inalidad in(e#tigadora& Todo lo <ue ella $oda (er era el $lacer $er#onal de retornar neurtica!ente a un $a#ado $er#onal' a un $a#ado !uerto& El in(e#tigador $uro' Fo#ter' e#t" en !inora& 1er#ona# co!o !i !u9er $odran !"# <ue no#otro#& %4i el Go)ierno 6u)iera e#ti!ulado la crono#co$ia' ello 6a)ra #igni icado <ue #era (i#i)le el $a#ado de todo el !undo& Lo# uncionario# $>)lico# #e (eran #o!etido# a c6anta9e 0 a una inde)ida $re#in' 0a <ue' :<uiIn tiene un $a#ado a)#oluta!ente li!$io; El Go)ierno organiDado $odra re#ultar i!$o#i)le& Fo#ter #e $a# la lengua $or lo# la)io#& HVuiD"# el Go)ierno tenga alguna 9u#ti icacin a #u# $ro$io# o9o#& 1ero a<u #e 6alla i!$licado un i!$ortante $rinci$io& :VuiIn #a)e <uI otro# a(ance# cient ico# e#t"n

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ #iendo i!$edido# $or<ue #e uerDa a lo# cient ico# a ca!inar $or un e#trec6o #endero; 4i el crono#co$io #e con(ierte en el terror de uno# cuanto# $oltico#' e# un $recio <ue 6a0 <ue $agar& El $>)lico de)e co!$render <ue la ciencia de)e #er li)re 0 no 6a0 or!a !"# dra!"tica de 6acerlo <ue $u)licar !i de#cu)ri!iento' de una !anera o de otra' legal o ilegal!ente& 1otterle0 tena la rente e!$a$ada de #udor' $ero #u (oD #e !antu(o #erena& HO6' no #lo uno# cuanto# $oltico#' doctor Fo#ter& No $ien#e e#o& 4era !i terror ta!)iIn& Mi !u9er #e $a#ara el tie!$o (i(iendo con nue#tra 6i9a !uerta& 4e ira a$artando !"# de la realidad& 4e (ol(era loca (i(iendo la# !i#!a# e#cena# una 0 otra (eD& G no #lo !i terror& Ha)ra otro# co!o ella& Hi9o# en )u#ca de #u# $adre# !uerto# o de #u $ro$ia 9u(entud& Tendre!o# un !undo <ue (i(ir" en el $a#ado& Locura a)#oluta& Fo#ter di9o: HNo 6a0 <ue de9ar <ue #e inter$ongan 9uicio# !orale#& No 6a 6a)ido en ning>n !o!ento de la 6i#toria un #olo a(ance <ue la Hu!anidad no 6a0a tenido el ingenio de $er(ertir& La Hu!anidad de)e tener ta!)iIn el ingenio de $re(enir& En cuanto al crono#co$io' #u# e#crutadore# del $a#ado !uerto no tardar"n en can#ar#e& 4or$render"n a #u# a!ado# $adre# en algo <ue #u# a!ado# $adre# 6icieron 0 $erder"n #u entu#ia#!o $or todo ello& 1ero todo e#to e# tri(ial& 1or lo <ue a ! #e re iere' e# cue#tin de un i!$ortante $rinci$io& 1otterle0 di9o: HOl(ide #u $rinci$io& :No $uede co!$render a lo# 6o!)re# 0 a la# !u9ere# igual <ue a #u $rinci$io; :No co!$rende <ue !i !u9er (i(ir" el incendio <ue !at a nue#tra 6i9a; No $odr" e(itar 6acerlo& La conoDco& 4eguir" cada $a#o' tratando de i!$edirlo& Lo (i(ir" una 0 otra (eD' e#$erando cada una de ella# <ue no #uceda& :=u"nta# (ece# <uiere u#ted !atar a Laurel; H4u (oD #e 6a)a 6ec6o le(e!ente ronca& Nn $en#a!iento cruD la !ente de Fo#ter& H:VuI e# lo <ue real!ente te!e <ue a(erigWe ella' doctor 1otterle0; :Lo <ue ocurri la noc6e del incendio; El 6i#toriador #e ta$ r"$ida!ente la cara con la# !ano#' <ue le e!$eDaron a te!)lar' #acudida# $or #u# #olloDo#& Fo#ter #e (ol(i 0 !ir $or la (entana' #intiIndo#e inc!odo& Al ca)o de un rato' 1otterle0 di9o: HHaca !uc6o <ue no $en#a)a en ello& =aroline e#ta)a uera& Go !e 6a)a <uedado cuidando a la ni@a& EntrI en #u cuarto $ara (er #i e#ta)a )ien ta$ada& Lle(a)a un cigarrillo en la )oca&&&' 0o u!a)a en a<uello# tie!$o#& De) a$agarlo ante# de de9arlo en el cenicero <ue 6a)a #o)re la c!oda& 4ie!$re tena cuidado& La ni@a e#ta)a )ien& Regre#I a la #ala de e#tar 0 !e <uedI dor!ido delante del (deo& De#$ertI !edio a# i?iado' rodeado de lla!a#& No #I c!o e!$eD& H1ero u#ted $ien#a <ue $udo #er el cigarrillo' :(erdad; Hdi9o Fo#terH& Nn cigarrillo <ue' $or una (eD' ol(id u#ted a$agar& HNo lo #I& IntentI #al(arla' $ero e#ta)a !uerta en !i# )raDo# cuando #al& HG #u$ongo <ue nunca cont a #u !u9er lo del cigarrillo& 1otterle0 neg con la ca)eDa& H1ero 6e (i(ido con ello& H4lo <ue a6ora' con el crono#co$io' ella #e enterar"& VuiD" no uera #ola!ente el cigarrillo& VuiD" lo a$ag u#ted& :No e# $o#i)le e#o;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La# e#ca#a# l"gri!a# #e 6a)an #ecado en el ro#tro de 1otterle0' <ue a$areca a6ora un $oco !eno# conge#tionado& HNo $uedo correr e#e rie#go&&&' $ero no #e trata #lo de !' Fo#ter& El $a#ado tiene #u# terrore# $ara la !a0ora de la# $er#ona#& No de#ate!o# e#o# terrore# #o)re la e#$ecie 6u!ana& Fo#ter e!$eD a $a#ear de un lado a otro& En cierto !odo' e#to e?$lica)a la raDn del (iolento e irracional de#eo de 1otterle0 de en#alDar a lo# cartagine#e#' de di(iniDarlo#' #o)re todo' de de!o#trar la al#edad de #u# #u$ue#to# cruele# #acri icio# a Moloc6& Li)er"ndole# de la cul$a de in anticidio $or !edio del uego' #e li)era)a #i!)lica!ente Il ta!)iIn de la !i#!a cul$a& A# $ue#' el !i#!o uego <ue le 6a)a i!$ul#ado a $ro!o(er la con#truccin de un crono#co$io e#ta)a a6ora i!$ul#"ndole a #u de#truccin& Fo#ter le !ir con tri#teDa& H=o!$rendo #u $o#tura' doctor 1otterle0' $ero e#to e#t" $or enci!a de lo# #enti!iento# $er#onale#& Tengo <ue eli!inar e#ta a# i?iante garra <ue atenaDa la garganta de la ciencia& HVuiere decir Hre$lic 1otterle0H <ue de#ea la a!a 0 la ri<ueDa <ue aco!$a@an a #e!e9ante de#cu)ri!iento& HLo de la ri<ueDa no lo #I' $ero #u$ongo <ue ta!)iIn in lu0e& 4o0 6u!ano& H:No !antendr" #ecreto #u conoci!iento; HKa9o ninguna circun#tancia& HKien' entonce#&&& HEl 6i#toriador #e $u#o en $ie 0 le !ir con erocidad& Fo#ter #e #inti aterroriDado $or un !o!ento& El 6o!)re era !"# (ie9o <ue Il' !"# )a9o' !"# dI)il' 0 no $areca ir ar!ado& 4in e!)argo&&& Fo#ter di9o: H4i e#t" $en#ando en !atar!e o en cual<uier otra locura #e!e9ante' tengo la in or!acin en una ca9a uerte' donde la# $er#ona# adecuada# la encontrar"n #i #e $roduce !i de#a$aricin o !i !uerte& HNo #ea necio Hre$lic 1otterle0' 0 #ali a grande# Dancada#& Fo#ter cerr la $uerta' ec6 la lla(e 0 #e #ent a $en#ar& 4e #enta un $oco e#t>$ido& No tena ninguna in or!acin en una ca9a uerte' natural!ente& De ordinario' nunca #e le 6a)ra ocurrido algo tan !elodra!"tico& 1ero #e le 6a)a ocurrido a6ora& 4intiIndo#e a>n !"# e#t>$ido' $a# una 6ora e#cri)iendo la# ecuacione# 0 la a$licacin de la $tica #eudogra(tica al regi#tro neutrnico 0 (ario# diagra!a# re erido# a detalle# tIcnico# de la con#truccin& Lo guard todo en un #o)re' en el e?terior del cual garra$ate el no!)re de Ral$6 Ni!!o& 1a# una noc6e in<uieta' 0 a la !a@ana #iguiente' ca!ino de la Nni(er#idad' de9 el #o)re en el Kanco' dando in#truccione# adecuada# a un e!$leado' <ue le 6iDo ir!ar un $a$el autoriDando a <ue la ca9a ue#e a)ierta de#$uI# de #u !uerte& Lla! a Ni!!o $ara in or!arle de la e?i#tencia del #o)re' $ero #e neg a decirle nada #o)re #u contenido& Nunca #e 6a)a #entido tan ridcula!ente inc!odo co!o en a<uel !o!ento& A<uella noc6e 0 la #iguiente' Fo#ter dur!i agitada!ente' a #alto#' en rentado al $ro)le!a $r"ctico de c!o $u)licar dato# o)tenido# en or!a contraria a la Itica&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La# Actas de la Sociedad de Seudogravtica, <ue era la $u)licacin con la <ue !e9ore# relacione# tena' no tocara' cierta!ente' ning>n artculo <ue no inclu0era la !"gica nota de $ie de $"gina: El tra)a9o <ue #e de#cri)e en e#te artculo 6a #ido $o#i)le gracia# a la #u)(encin n>!ero tanto# de la =o!i#in de In(e#tigacin de la# Nacione# Nnida#%& G !eno# a>n lo 6ara el =iario de Fsica! E#ta)an ta!)iIn otro# $eridico# !eno# i!$ortante# <ue $a#aran $or alto la naturaleDa del artculo en ara# del #en#acionali#!o' $ero e#o re<uerira una $e<ue@a negociacin inanciera <ue no e#ta)a !u0 decidido a e!$render& En con9unto' <uiD" uera !e9or $agar el co#te de $u)licar un $e<ue@o olleto $ara #u di#tri)ucin entre lo# e#tudio#o#& En e#e ca#o' inclu#o $odra $re#cindir de lo# #er(icio# de un e#critor cient ico' #acri icando el e#tilo a la ra$ideD& Tendra <ue encontrar un i!$re#or de con ianDa& To Ral$6 tal (eD conociera alguno& =a!in $or el $a#illo 6a#ta #u de#$ac6o 0 #e $regunt an#io#a!ente #i no de)era no $erder !"# tie!$o' $oner in a #u indeci#in 0 correr el rie#go de lla!ar a Ral$6 de#de el telI ono de #u de#$ac6o& E#ta)a tan a)#orto en #u# $en#a!iento#' <ue no #e dio cuenta de <ue la e#tancia #e 6alla)a ocu$ada 6a#ta <ue #e #e$ar del ar!ario ro$ero 0 #e acerc a #u e#critorio& E#ta)a all el doctor 1otterle0' aco!$a@ado de un 6o!)re a <uien Fo#ter no reconoci& Fo#ter #e lo# <ued !irando& H:VuI e# e#to; 1otterle0 di9o: HLo #iento' $ero tena <ue $oner in a #u# acti(idade#& Fo#ter continu !ir"ndole# con i9eDa& H:De <uI e#t" u#ted 6a)lando; Inter(ino el de#conocido: H1er!ta!e <ue !e $re#ente& HTena lo# diente# grande# 0 un $oco de#iguale#' <ue #e de#taca)an cuando #onreaH& 4o0 T6addeu# Ara!an' 9e e de de$arta!ento de la Di(i#in de =rono#co$ia& He (enido a (erle con re#$ecto a la in or!acin <ue !e 6a #u!ini#trado el $ro e#or Arnold 1otterle0 0 <ue 6a #ido con ir!ada $or nue#tra# $ro$ia# uente#&&& HGo 6e a#u!ido toda la re#$on#a)ilidad' doctor Fo#ter Hdi9o con (oD entrecortada el doctor 1otterle0H& He e?$licado <ue ui 0o <uien le $er#uadi contra #u (oluntad $ara e ectuar $r"ctica# contraria# a la Itica& He o recido ace$tar toda la re#$on#a)ilidad 0 el ca#tigo corre#$ondiente& No de#eo <ue #u ra u#ted ning>n da@o& E# #lo <ue la crono#co$ia no de)e #er $er!itida& Ara!an a#inti& HPl 6a a#u!ido la re#$on#a)ilidad' co!o dice' doctor Fo#ter' $ero e#te a#unto 6a e#ca$ado 0a de #u# !ano#& H:G <uI (a u#ted a 6acer; H$regunt Fo#terH& :Oetar toda# !i# $eticione# de a0uda a la in(e#tigacin; HTengo $oder $ara ello Hdi9o Ara!an& H:Ordenar a la Nni(er#idad <ue !e de#$ida; HTa!)iIn tengo $oder $ara e#o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HMu0 )ien& Adelante& =on#idIrelo 6ec6o& A)andonarI !i de#$ac6o a6ora !i#!o' con u#ted& 1uedo !andar a recoger !i# li)ro# !"# tarde& 4i in#i#te' de9arI !i# li)ro#& :E#o e# todo; HNo e?acta!ente Hdi9o Ara!anH& De)e u#ted co!$ro!eter#e a no $ro#eguir #u# in(e#tigacione# #o)re la crono#co$ia' a no $u)licar ninguno de #u# de#cu)ri!iento# #o)re crono#co$ia 0' $or #u$ue#to' a no con#truir ning>n crono#co$io& 1er!anecer" inde inida!ente )a9o (igilancia a in de garantiDar <ue cu!$le u#ted #u $ro!e#a& H:G #i !e niego a $ro!eterlo; :VuI $uede u#ted 6acer; In(e#tigar uera de !i ca!$o $ro$io $uede #er una conducta carente de Itica' $ero no e# un delito& HEn el ca#o de la crono#co$ia' !i 9o(en a!igo Hdi9o $aciente!ente Ara!anH' e# un delito& 4i e# nece#ario' #er" u#ted lle(ado a la c"rcel 0 #e le retendr" all& H:1or <uI; Hgrit Fo#terH& :VuI 6a0 de !"gico en la crono#co$ia; HA# #on la# co#a# Hdi9o Ara!anH& No $ode!o# $er!itir nue(o# a(ance# en e#te ca!$o& Mi tra)a9o con#i#te' unda!ental!ente' en a#egurar <ue e#o no ocurra' 0 !e $ro$ongo realiDar !i tra)a9o& 1or de#gracia' ni 0o ni nadie de !i de$arta!ento #a)a!o# <ue la $tica de lo# ca!$o# de #eudogra(edad tena una a$licacin tan in!ediata a la crono#co$ia' $ero en lo #uce#i(o la in(e#tigacin #er" adecuada!ente guiada ta!)iIn en e#e a#$ecto& HNo #er(ir" de nada Hdi9o Fo#terH& 1uede #er a$lica)le a alguna otra co#a <ue ni u#ted ni 0o i!agina!o#& La ciencia e# un todo indi(i#i)le& 4i <uiere u#ted detener una $arte' tiene <ue detenerla toda& HNo 6a0 duda de <ue en teora e#o e# (erdad Hdi9o Ara!anH& En la $r"ctica' #in e!)argo' 6e!o# logrado )a#tante )ien !antener durante cincuenta a@o# la crono#co$ia en el ni(el original <ue e#ta)leci 4ter)in#Ri& =o!o le 6e!o# #or$rendido a u#ted a tie!$o' doctor Fo#ter' e#$era!o# #eguir 6aciIndolo inde inida!ente& G ta!$oco 6a)ra!o# e#tado tan cerca del de#a#tre #i 0o 6u)iera $re#tado la de)ida atencin al doctor 1otterle0& 4e (ol(i 6acia el 6i#toriador 0 enarc la# ce9a# en una e#$ecie de 6u!or#tico auto re$roc6e& HMe te!o' #e@or' <ue en nue#tra $ri!era entre(i#ta le con#iderI a u#ted un !ero $ro e#or de Hi#toria 0 nada !"#& 4i 0o 6u)iera realiDado de)ida!ente !i tra)a9o 0 6u)iera e ectuado co!$ro)acione# #o)re u#ted' e#to no 6a)ra #ucedido& Fo#ter $regunt )ru#ca!ente: H:4e le $er!ite a alguien utiliDar el crono#co$io del Go)ierno; HA nadie a9eno a nue#tra di(i#in 0 )a9o ning>n $rete?to& 4e lo digo $or<ue !e $arece e(idente <ue u#ted 0a lo 6a adi(inado& 1ero le ad(ierto <ue el re$etirlo con#tituir" una tra#gre#in cri!inal' no Itica& HG #u crono#co$io no #e re!onta !"# all" de uno# *B2 a@o#' :(erdad; HEn e ecto& HEntonce#' :#u )oletn con lo# relato# de (i#in de tie!$o# antiguo# e# un enga@o; Ara!an re#$ondi ra!ente: H=on el conoci!iento <ue u#ted tiene a6ora' e# e(idente <ue #a)e con certeDa <ue lo e#& No o)#tante' #e lo con ir!o& El )oletn !en#ual e# un enga@o& HEn e#e ca#o Hdi9o Fo#terH' no $ro!eterI !antener en #ecreto !i# conoci!iento# #o)re crono#co$ia& 4i <uiere u#ted detener!e' adelante& Mi de en#a en el 9uicio #er" #u iciente $ara de#truir el $er(er#o ca#tillo de nai$e# de la in(e#tigacin dirigida 0 derri)arlo& Dirigir la in(e#tigacin e# una co#a' 0 otra co!$leta!ente di#tinta e# #u$ri!irla 0 $ri(ar a la Hu!anidad de #u# )ene icio#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HAclare!o# una co#a' doctor Fo#ter Hre$lic Ara!anH& 4i no coo$era' ir" u#ted directa!ente a la c"rcel& No (er" a un a)ogado' no #er" $roce#ado' no tendr" un 9uicio& 4i!$le!ente' $er!anecer" en la c"rcel& HO6' no Hdi9o Fo#terH& Fan arronea u#ted& No e#ta!o# en el #iglo LL& 4e o0 un re(uelo uera del de#$ac6o' ruido de $i#ada# 0 un agudo grito <ue Fo#ter e#tu(o #eguro de reconocer& 4e a)ri de gol$e la $uerta' rota la cerradura' 0 entraron tre# igura# entrelaDada#' dando tu!)o#& Al 6acerlo' uno de lo# 6o!)re# le(ant una $orra 0 gol$e uerte!ente con ella a otro en la ca)eDa& 4e o0 un #il)ido de aire e?$ul#ado' 0 el <ue 6a)a reci)ido el gol$e en la ca)eDa #e ta!)ale #in uerDa#& HTTo Ral$6U He?cla! Fo#ter& Ara!an runci el ce@o& H1ngale en e#a #illa HordenH' 0 traigan un $oco de agua& Ral$6 Ni!!o' rot"ndo#e cuidado#a!ente la ca)eDa' di9o con di#gu#to: HNo 6aca alta $oner#e )ru#co' Ara!an& HEl guardia 6u)iera de)ido actuar )ru#ca!ente ante# 0 6a)erle i!$edido (enir a<u' Ni!!o& Ha)ra #ido !e9or $ara u#ted& H:O# conocIi#; H$regunt Fo#ter& HHe tenido trato# con e#te 6o!)re Hdi9o Ni!!o' rot"ndo#e toda(a la ca)eDaH& 4i Il e#t" en tu de#$ac6o' #o)rino' e# <ue e#t"# !etido en un a$uro& HG u#ted ta!)iIn He?cla! Ara!an' con tono irritadoH& 4I <ue el doctor Fo#ter le con#ult #o)re literatura re erente a la neutrnica& Ni!!o arrug la rente 0' luego' la ali# con un re#$ingo' co!o #i el ge#to le 6u)ie#e $roducido dolor& H:G )ien; Hdi9oH& :VuI !"# #a)e de !; HDentro de !u0 $oco lo #a)re!o# todo acerca de u#ted& Mientra# tanto' e#e detalle e# #u iciente $ara i!$licarle& :VuI e#t" 6aciendo a<u; HMi <uerido doctor Ara!an Hdi9o Ni!!o' recu$erada $arte de #u (i(acidadH' a0er !e lla! el necio de !i #o)rino& Ha)a de$o#itado cierta !i#terio#a in or!acin&&& HTNo #e lo diga#U TNo diga# nadaU He?cla! Fo#ter& Ara!an le !ir ra!ente& HLo #a)e!o# todo' doctor Fo#ter& La ca9a de #eguridad 6a #ido a)ierta' 0 #u contenido' retirado& H:1ero c!o $uede u#ted #a)er&&&; HLa (oD de Fo#ter #e e?tingui en una e#$ecie de urio#a ru#tracin& HEl ca#o e# Hdi9o Ni!!oH <ue decid <ue la red de)a de e#tar cerr"ndo#e a #u alrededor 0' de#$uI# de ocu$ar!e de uno# cuanto# artculo#' (ine a decirle <ue a)andonara lo <ue e#t" 6aciendo& No !erece la $ena <ue ec6e a $erder #u carrera $or ello& H:4igni ica e#o <ue #a)e u#ted lo <ue e#t" 6aciendo; H$regunt Ara!an& HNunca !e lo di9o Hre#$ondi Ni!!oH' $ero 0o #o0 un e#critor cient ico con !uc6#i!a e?$eriencia& 4I de <uI lado e#t" electroni icado un "to!o& El !uc6ac6o' Fo#ter' e#t" e#$ecialiDado en $tica #eudogra(tica' 0 Il !i#!o !e in#tru0 #o)re la !ateria& Me $idi <ue le con#iguiera un te?to #o)re neutrnica' 0' ante# de d"r#elo' le ec6I un (i#taDo& 4I #u!ar do# 0 do#& Me $idi <ue le con#iguiera cierta# $ieDa# de e<ui$o #ico' 0 e#o era una $rue)a ta!)iIn& =orr9a!e #i !e e<ui(oco' $ero !i #o)rino 6a con#truido un crono#co$io #e!i$ort"til 0 de )a9a $otencia& :4 o&&& #; H4&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ara!an #ac $en#ati(a!ente un cigarrillo 0 no $re#t atencin al doctor 1otterle0 E<ue o)#er(a)a la e#cena en #ilencio' co!o #i todo ue#e un #ue@oF' <ue #e a$art' con un re#$ingo' del cilindro )lanco& HOtro error $or !i $arte& De)era di!itir& Hu)iera de)ido (igilarle a u#ted ta!)iIn' Ni!!o' en lugar de concentrar!e e?clu#i(a!ente en 1otterle0 0 Fo#ter& =laro <ue no tena !uc6o tie!$o 0 <ue u#ted 6a aca)ado a<u' $ero e#o no !e #ir(e de e?cu#a& Vueda u#ted detenido' Ni!!o& H:1or <uI; H$regunt el e#critor cient ico& H1or in(e#tigacin no autoriDada& HGo no e#ta)a realiDando ninguna in(e#tigacin& No $uedo 6acerlo' $or<ue no #o0 un cient ico regi#trado co!o tal& G' aun<ue la 6u)iera realiDado' no e# un delito& HE# in>til' to Ral$6 Hdi9o Fo#ter' urio#oH& E#te )urcrata e#t" creando #u# $ro$ia# le0e#& H:1or e9e!$lo; H$regunt Ni!!o& H1or e9e!$lo' la cadena $er$etua #in 9uicio $re(io& HG un cuerno He?cla! Ni!!oH& No e#ta!o# en el #iglo (ein&&& HGa #e lo 6e dic6o 0o Hle interru!$i Fo#terH& Le trae #in cuidado& HKueno' $ue# un cuerno Hgrit Ni!!oH& E#cuc6e& Ara!an& Mi #o)rino 0 0o tene!o# $ariente# <ue no 6an $erdido el contacto con no#otro#' :#a)e; El $ro e#or ta!)iIn lo# tendr"' i!agino& No $uede u#ted 6acerno# de#a$arecer& 4e 6ar"n $regunta# 0 #e $roducir" un e#c"ndalo& No e#ta!o# en el #iglo LL& A# <ue #i $retende a#u#tarno#' no lo e#t" con#iguiendo& El cigarrillo #e $arti entre lo# dedo# de Ara!an' <ue lo tir al #uelo (iolenta!ente& HMaldita #ea He?cla!H' no #I <uI 6acer& Nunca 6a ocurrido nada igual&&& TE#cuc6enU N#tede# tre# necio# no tienen ni idea de lo <ue e#t"n intentando 6acer& No entienden nada& :Vuieren e#cuc6ar!e; HO6' e#cuc6are!o# Hdi9o ce@uda!ente Ni!!o& EFo#ter $er!aneci en #ilencio' a$retado# lo# la)io# 0 con una e?$re#in de uria en lo# o9o#& La# !ano# de 1otterle0 #e retorcan co!o do# #er$iente# entrelaDada#F& Ara!an di9o: H1ara u#tede#' el $a#ado e# el $a#ado !uerto& 4i alguno de u#tede# 6a 6a)lado del a#unto' a$ue#to cien a uno a <ue 6a utiliDado e#ta e?$re#in& El $a#ado !uerto& 4i #u$ieran cu"nta# (ece# 6e odo e#a# tre# $ala)ra#' a u#tede# ta!)iIn #e le# atragantaran& %=uando la gente $ien#a en el $a#ado' $ien#a en ello co!o algo !uerto' de initi(a!ente de#a$arecido 6ace !uc6o tie!$o& G no#otro# o!enta!o# e#a idea& =uando in or!a!o# de co#a# (i#ta# a tra(I# del tie!$o' #ie!$re 6a)la!o# de 6ace #iglo#' aun<ue u#tede#' ca)allero#' #a)en <ue e# i!$o#i)le (er !"# all" de 6ace a$ro?i!ada!ente un #iglo& La gente lo ace$ta& El $a#ado #igni ica Grecia' Ro!a' =artago' Egi$to' la Edad de 1iedra& =uanto !"# !uerto' !e9or& %A6ora )ien' u#tede# tre# #a)en <ue el l!ite e# un #iglo o $oco !"#' de !odo <ue' :<uI #igni ica el $a#ado $ara u#tede#; 4u 9u(entud& 4u $ri!era no(ia& 4u di unta !adre& Hace (einte a@o#& Hace treinta a@o#& Hace cincuenta a@o#& =uanto !"# !uerto' !e9or&&& 1ero' :cu"ndo e!$ieDa real!ente el $a#ado; HiDo una $au#a' en urecido& Lo# otro# #e le <uedaron !irando' 0 Ni!!o #e re(ol(i' in<uieto& HKien Hdi9o Ara!anH' :cu"ndo e!$eD; :Hace un a@o; :Hace cinco !inuto#; :Hace un #egundo; :No e# e(idente <ue el $a#ado e!$ieDa 6ace un in#tante; El $a#ado

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ !uerto e# tan #lo otro no!)re $ara el $re#ente (i(o& :G #i en ocan u#tede# el crono#co$io #o)re el $a#ado de 6ace una centI#i!a de #egundo; :No e#t"n (iendo el $re#ente; :E!$ieDan a entenderlo; HMaldicin He?cla! Ni!!o& HMaldicin Hle re!ed Ara!anH& De#$uI# de <ue 1otterle0 (iniera a ! anoc6e con #u 6i#toria' :c!o #u$onen <ue le# in(e#tiguI a u#tede# do#; Lo 6ice con el crono#co$io' localiDando !o!ento# cla(e 6a#ta el in#tante !i#!o del $re#ente& HG a# e# co!o a(erigu lo de la ca9a de #eguridad' :no; Hdi9o Fo#ter& HG todo# lo# de!"# 6ec6o# i!$ortante#& 1ue# )ien' :<uI creen <ue #ucedera #i de9"ra!o# <ue #e di undiera la noticia de un crono#co$io do!I#tico; La gente tal (eD e!$eDara o)#er(ando #u 9u(entud' a #u# $adre#' etcItera' $ero no $a#ara !uc6o tie!$o ante# de <ue co!$rendiera la# $o#i)ilidade#& El a!a de ca#a #e ol(idar" de #u $o)re !adre di unta 0 e!$eDar" a e#$iar a #u (ecina en #u ca#a 0 a #u !arido en la o icina& El 6o!)re de negocio# e#$iar" a #u co!$etidor. el $atrono a #u e!$leado& %La inti!idad de9ar" de e?i#tir& La e#cuc6a tele nica' el o9o acec6ador tra# la cortina no #er" nada co!$arado con ello& La# e#trella# de (deo #er"n o)#er(ada# continua!ente $or todo el !undo& =ada 6o!)re tendr" #u e#$a' 0 no 6a)r" or!a de e#ca$ar a la (igilancia& Ni #i<uiera la o#curidad $er!itir" li)rar#e' $or<ue el crono#co$io $uede #er a9u#tado a lo# ra0o# in rarro9o#' 0 la# igura# 6u!ana# $ueden #er (i#ta# $or #u $ro$io calor cor$oral& La# igura# #er"n )orro#a#' natural!ente' 0 el entorno e#tar" o#curo' $ero e#o lo 6ar" <uiD" !"# e?citante&&& Lo# 6o!)re# <ue tienen a6ora a #u cargo la !"<uina e?$eri!entan a (ece# con ella' $e#e a la# nor!a# <ue lo $ro6)en& Ni!!o $areca tur)ado& H4ie!$re #e $uede $ro6i)ir la a)ricacin $ri(ada&&& Ara!an #e (ol(i eroD!ente 6acia Il& H4e $uede' $ero' :cree u#ted <ue #ir(e de algo; :4e $uede legi#lar e icaD!ente contra la )e)ida' el ta)aco' el adulterio o el cotilleo; G e#ta !eDcla de entro!eti!iento 0 de curio#idad !or)o#a tendr" $ara la Hu!anidad un e ecto $eor <ue ninguna de e#a# co#a#& 4anto Dio#' en !il a@o# de intentarlo ni #i<uiera 6e!o# $odido eli!inar el tr" ico de 6erona' 0 6a)la u#ted de legi#lar contra un a$arato $ara e#$iar a <uien uno <uiera 0 en el !o!ento <ue <uiera <ue $uede a)ricar#e en un taller ca#ero& Fo#ter di9o de $ronto: HNo lo $u)licarI& =a#i #olloDando' 1otterle0 a@adi: HNinguno de no#otro# 6a)lar"& 4iento&&& Inter(ino Ni!!o& HHa dic6o u#ted <ue no !e o)#er( a ! en el crono#co$io' Ara!an& HNo 6a)a tie!$o Hdi9o atigada!ente Ara!anH& La# co#a# no #e !ue(en en el crono#co$io con !"# ra$ideD <ue en la (ida real& No #e $uede acelerar' co!o la $elcula <ue $a#a $or un (i#ionador de li)ro#& 1a#a!o# (einticuatro 6ora# co!$leta# tratando de ca$tar lo# !o!ento# i!$ortante# de 1otterle0 0 Fo#ter durante lo# #ei# >lti!o# !e#e#& No 6a)a tie!$o $ara !"#' 0 ue #u iciente& HNo lo ue Hdi9o Ni!!o& H:De <uI e#t" 6a)lando; HEl ro#tro de Ara!an re(el de $ronto una alar!a in inita& HLe di9e a u#ted <ue !i #o)rino' Jona#' !e 6a)a lla!ado $ara decir!e <ue 6a)a de$o#itado una i!$ortante in or!acin en una ca9a uerte& 4e co!$orta)a co!o #i #e

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ encontrara en di icultade#& E# !i #o)rino' 0 0o de)a $rocurar #acarle del a$uro& Me lle( alg>n tie!$o 0' luego' (ine a<u $ara contarle lo <ue 6a)a 6ec6o& =uando 6e llegado' de#$uI# de <ue #u# 6o!)re# !e gol$earan' le 6e dic6o <ue !e 6a)a ocu$ado de uno# cuanto# artculo#& H:VuI; 1or a!or del cielo&&& H4ola!ente e#to: He en(iado lo# detalle# del crono#co$io $ort"til a !edia docena de !i# 6a)ituale# !edio# de $u)licacin& Ni una $ala)ra& Ni un #onido& Ni una re#$iracin& Eran inca$ace# de cual<uier de!o#tracin& HNo !e !iren a# He?cla! Ni!!oH& :No co!$renden !i idea; Go tena lo# derec6o# de $u)licacin $ara el gran $>)lico& Jona# lo reconocer"& Go #a)a <ue Il no $oda $u)licar cient ica!ente de ninguna or!a legal& E#ta)a #eguro de <ue #e $ro$ona $u)licar de !anera ilegal 0 <ue $or e#a raDn e#ta)a $re$arando la ca9a uerte& 1en#I <ue' #i 0o di(ulga)a $re!atura!ente lo# detalle#' toda la re#$on#a)ilidad #era !a& 4e #al(ara #u carrera& G #i' co!o con#ecuencia' #e !e $ri(a)a a ! de !i licencia $ara e#cri)ir te!a# cient ico#' !i $o#e#in e?clu#i(a de lo# dato# crono!Itrico# !e re#ol(era el re#to de !i (ida& Jona# #e en adara' conta)a con ello' $ero $oda e?$licarle !i# !oti(o# 0 no# re$artira!o# lo# )ene icio#&&& No !e !iren a#& :=!o i)a 0o a #a)er&&&; HNadie #a)a nada Hre$lic con a!argura Ara!anH' $ero todo# u#tede# dieron $or #u$ue#to <ue el Go)ierno era e#t>$ida!ente )urocr"tico' $er(er#o' tir"nico' 0 <ue re$ri!a la in(e#tigacin #lo $or di(ertir#e& Ja!"# #e le# ocurri a ninguno de u#tede# <ue e#t")a!o# tratando de $roteger a la Hu!anidad lo !e9or <ue $oda!o#& HNo #e <uede a6 6a)lando Hgi!i 1otterle0H& =on#iga lo# no!)re# de la# $er#ona# a la# <ue #e 6a dic6o&&& HDe!a#iado tarde Hdi9o Ni!!o' encogiIndo#e de 6o!)ro#H& Han di#$ue#to de !"# de un da& Ha 6a)ido tie!$o $ara <ue #e corra la (oD& Mi# editore# 6a)r"n lla!ado a (ario# #ico# $ara co!$ro)ar !i# dato# ante# de #eguir adelante' 0 I#to# #e lla!ar"n uno# a otro# $ara co!unicar#e la noticia&&& Nna (eD <ue lo# cient ico# relacionen la neutrnica 0 la #eudogra(tica' la crono#co$ia do!I#tica re#ultar" e(idente& Ante# de <ue aca)e la #e!ana' <uinienta# $er#ona# #a)r"n con#truir un crono#co$io $e<ue@o' :0 c!o #e la# $uede coger a toda#; H4u# rolliDa# !e9illa# $arecieron $erder ter#uraH& 4u$ongo <ue no 6a0 or!a de (ol(er a !eter la nu)e con or!a de 6ongo en a<uella 6er!o#a 0 )ru@ida e# era de uranio& Ara!an #e $u#o en $ie& HLo intentare!o#' 1otterle0' $ero e#to0 de acuerdo con Ni!!o& E# de!a#iado tarde& No #I <uI cla#e de !undo tendre!o# a $artir de a6ora' $ero el !undo <ue conoce!o# 6a <uedado co!$leta!ente de#truido& Ha#ta a6ora' cada co#tu!)re' cada 6")ito' cada or!a de (ida 6a dado #ie!$re $or #entada una cierta !edida de inti!idad' $ero todo e#o #e 6a ter!inado& HiDo un #aludo a cada uno de lo# otro# tre# 6o!)re# con re)u#cada cere!onio#idad& HHan creado u#tede# un !undo nue(o entre lo# tre#& Le# elicito& Vue no# #ea le(e nue#tra alta de inti!idad a u#tede#' a ! 0 a todo el !undo' 0 <ue cada uno de u#tede# #e ac6ic6arre eterna!ente en lo# in ierno#& Arre#to anulado&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

II.

El Rayo Fatal

(speramos que un asom&roso descu&rimiento cient ico tenga la oportunidad de revolucionar alg>n aspecto aplica&le de la ciencia! "ero resulta ms excitante a>n cuando un descu&rimiento revoluciona a la sociedad 5umana en general y altera la orma en que los seres 5umanos %incluso los seres 5umanos ,ordinarios-' ven el 8niverso! 6ay un caso en el que %en mi opinin' ue esto exactamente lo que ocurri, y el 5om&re que realiz el descu&rimiento ni siquiera es considerado como un cient ico por los norteamericanos! /o ue, naturalmente, y muy &ueno, pero ue adems tantas otras cosas, que qued oscurecido el cient ico que 5a&a en +l! Durante lo# >lti!o# cinco a@o# !"# o !eno#' !e 6a dado $or e#cri)ir 6i#toria& No !e re iero a 6i#toria de la ciencia Ee#o (engo 6aciIndolo 6ace !uc6oF. !e re iero a 6i#toria $ura%& Ha#ta el !o!ento 6e $u)licado #iete li)ro# de 6i#toria' 0 a ello# le# #eguir"n otro#& E#to e# (alio#o $ara ! en (ario# a#$ecto#& Mantiene !i# dedo# acariciando "gil!ente la# tecla# de la !"<uina de e#cri)ir' 0 !antiene !i !ente e9ercitada en nue(a# 0 re re#cante# direccione#& G' lo <ue e# a la (eD lo !eno# 0 lo !"# i!$ortante' !e induce a nue(o# 9uego#& Nadie <ue lea e#to# en#a0o# $uede $or !eno# de #a)er <ue !e encanta 9ugar con lo# n>!ero#&&& Kueno' 0o 6e de#cu)ierto <ue !e encanta ta!)iIn 9ugar con lo# $unto# deci#i(o#& E?i#te la e?citacin de #eguir la e(olucin de un aconteci!iento 0 decir: En e#te $unto' en e#te $unto e?acto' #e )i urc la 6i#toria del 6o!)re' 0 el 6o!)re a(anD irre(oca)le!ente $or e#te ca!ino en lugar de 6acerlo $or el otro%& De#de luego' tengo algo de atali#ta' 0 creo <ue la 6i#toria del 6o!)re% e# el $roducto de $odero#a# uerDa# <ue no e# $o#i)le negar. <ue #i en e#te $unto #e i!$ide un cierto giro' aca)ar" $roduciIndo#e en otro $unto& 1ero' aun a#' contin>a #iendo intere#ante encontrar el $unto en <ue #e inici el ca!)io de direccin& Natural!ente' lo !"# di(ertido de todo e# encontrar un $unto de giro o deci#i(o <ue nunca 6a0a #ido #e@alado Eal !eno#' <ue uno #e$aF& Mi# $ro)a)ilidade# de encontrar un

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ $unto de giro nue(o #on' en !i o$inin' un $oco !a0ore# de lo <ue $odran #er gracia# a la (enta9a <ue !e otorga el 6ec6o de e#tar igual!ente a!iliariDado con la 6i#toria 0 con la ciencia& En con9unto' lo# 6i#toriadore# no e#t"n !u0 (er#ado# en !ateria# cient ica# 0 encuentran #u# $unto# deci#i(o# en aconteci!iento# $oltico# 0 !ilitare# $rinci$al!ente& A@o# <ue con#titu0en 6ito# en la Hi#toria co!o *82-' *8+B' *2*,' *3C,' *,7+' *7*2 0 *+*, no tienen nada <ue (er directa!ente con la ciencia& Lo# cient ico#' $or #u $arte' tienden a $en#ar en la ciencia en tIr!ino# un tanto ale9ado# de la #ociedad' 0 a@o# cruciale# co!o *28-' *37,' *,,8' *7C-' *72+' *7+2' *+CC 0 *+C2 no #uelen tener relacin directa e in!ediata con la #ociedad& EXF 1ara !' #in e!)argo' un $unto deci#i(o de $ri!era !agnitud' <ue e# igual!ente i!$ortante $ara la ciencia 0 $ara la #ociedad' tu(o lugar en *,2B' 0 nadie' <ue 0o #e$a' lo 6a 6ec6o notar 9a!"#& A#' $ue#' a!a)le lector' lo 6arI yo&&& En todo el tie!$o <ue a)arca la 6i#toria conocida' 0 $re#u!i)le!ente !uc6o !"# all"' lo# 6o!)re# #e 6an (uelto a lo# e?$erto# $ara encontrar $roteccin contra lo# ca$ric6o# de la naturaleDa& No 6a0 duda de <ue nece#ita)an e#a $roteccin' $ue# lo# 6o!)re# 6an e#tado #o!etido# a te!$orada# de $oca caDa cuando eran caDadore# 0 a te!$orada# de $oca# llu(ia# cuando eran gran9ero#& Han #ido $re#a de !i#terio#o# dolore# de !uela# 0 clico# inte#tinale#. 6an en er!ado 0 !uerto. 6an $erecido en tor!enta# 0 en guerra#. 6an #ido $re#a del in ortunio 0 el accidente& El Nni(er#o entero $areca con#$irar contra el $o)re 0 te!)loro#o 6o!)re' 0' #in e!)argo' era en cierto !odo #u triun o tra#cendente el 6ec6o de <ue #enta <ue tena <ue 6a)er alguna or!a en <ue #e $udieran (ol(er la# torna#& =on #lo <ue encontrara la r!ula adecuada' el #igno !#tico adecuado' el adecuado a!uleto' la !anera adecuada de a!enaDar o de #u$licar&&&' )ueno' entonce# la caDa #era a)undante' la llu(ia #era $ro$orcionada' no #o)re(endra el in ortunio 0 la (ida #era 6er!o#a& 4i no crea e#o' entonce# (i(a en un Nni(er#o <ue era irre!i#i)le!ente ca$ric6o#o 0 6o#til' 0 $oco# 6o!)re#' de#de el de Neandert6al <ue enterra)a a #u# !uerto# con la cere!onia adecuada' 6a#ta Al)ert Ein#tein' <ue #e nega)a a creer <ue Dio# 9ugara a lo# dado# con el Nni(er#o' e#ta)an di#$ue#to# a (i(ir en un !undo #e!e9ante& Muc6a# de la# energa# 6u!ana# en la $re6i#toria' 0 ta!)iIn en la !a0or $arte de lo# tie!$o# 6i#trico#' #e con#agraron a la ela)oracin del ritual adecuado $ara el control del Nni(er#o 0 al e# uerDo de e#ta)lecer una rgida ad6e#in a e#e ritual& El anciano de la tri)u' el $atriarca' el c6a!"n' el curandero' el )ru9o' el !ago' el (idente' el #acerdote' lo# <ue eran #a)io# $or<ue eran (ie9o#' o $or<ue tenan acce#o a la# en#e@anDa# #ecreta# o' #i!$le!ente' $or<ue tenan la ca$acidad de ec6ar e#$u!a $or la )oca 0 entrar en trance' tenan a #u cargo lo# rituale#' 0 era a ello# a <uiene# lo# 6o!)re# #e (ol(an en )u#ca de $roteccin& De 6ec6o gran $arte de e#to #u)#i#te& 4e con a en <ue r!ula# (er)ale# $ronunciada# $or e#$eciali#ta# lle(en )uena #uerte a una lota $e#<uera' cu0o# !ie!)ro# #e #entiran intran<uilo# #i #alieran de $uerto #in ella#& 4i $en#a!o# <ue e#o no e# !"# <ue una e?tra(agancia de $e#cadore# carente# de in#truccin' 0o $odra #e@alar <ue el =ongre#o de
X Vueda u#ted in(itado al di(ertido 9uego de tratar de adi(inar' #in con#ultarlo' <uI #ucedi en e#o# a@o#' $ero no e# nece#ario <ue lo 6aga' lo# detalle# no #on rele(ante# $ara el re#to del en#a0o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ lo# E#tado# Nnido# #e #entira #u!a!ente inc!odo #i co!enDara #u# deli)eracione# #in <ue un ca$ell"n re!edara al inglI# ))lico en un intento de derra!ar de#de lo alto )uen 9uicio #o)re lo# congre#i#ta#&&&' $r"ctica <ue rara# (ece# $arece 6a)er #er(ido de algo al =ongre#o& No 6a $a#ado !uc6o tie!$o de#de la I$oca en <ue era 6a)itual rociar lo# ca!$o# con agua )endita $ara !antener ale9ada a la lango#ta' de re$icar la# ca!$ana# de la igle#ia $ara o)tener $roteccin rente a lo# co!eta#' de utiliDar $legaria# $ronunciada# en co!>n con or!e a r!ula# acordada#' $ara 6acer llegar la nece#aria llu(ia& En re#u!en' no 6e!o# a)andonado real!ente el intento de controlar el Nni(er#o !ediante la !agia& La cue#tin e# <ue 6a#ta )ien entrado el #iglo LOIII no e?i#ta otra !anera de encontrar #eguridad& O el Nni(er#o era controlado !ediante la !agia E0a uera con 6ec6iDo# o con oracione#F o no $oda #er controlado en a)#oluto& 1odra parecer <ue s e?i#ta una alternati(a& :G la ciencia; 1ara !ediado# del #iglo LOIII' la re(olucin cient ica% tena do# #iglo# de antigWedad 0 6a)a llegado 0a a #u $unto cul!inante con I#aac NeSton' tre# cuarto# de #iglo ante#& La Euro$a occidental' 0 Francia en $articular' #e 6alla)a en $leno e#$lendor de la Edad de la RaDn%& G' #in e!)argo' la ciencia no era una alternati(a& De 6ec6o' la ciencia en el #iglo LOIII no #igni ica)a toda(a nada $ara lo# 6o!)re# en general& Ha)a un $e<ue@o $u@ado de e#tudio#o# 0 a icionado# <ue #e intere#a)an $or la nue(a ciencia co!o un 9uego intelectual a$ro$iado $ara ca)allero# de alto cociente intelectual' $ero e#o era todo& La ciencia era una !ateria co!$leta!ente a)#tracta <ue no i!$lica)a E0' #eg>n !uc6o# cient ico# <ue #eguan una tradicin <ue #e re!onta)a a lo# antiguo# griego#' no de&a i!$licarF cue#tione# $r"ctica#& =o$Irnico $odra a ir!ar <ue la Tierra gira)a alrededor del 4ol' en (eD de #er al re(I#. Galileo $odra !eter#e en gra(e# $ro)le!a# $or e#a cue#tin. NeSton $odra de#arrollar la tre!enda e#tructura !ec"nica <ue e?$lica)a lo# !o(i!iento# de lo# cuer$o# cele#te#&&&' $ero :c!o a ecta)a todo e#o al la)rador' al $e#cador o al arte#ano; De#de luego' #e $rodu9eron ante# de !ediado# del #iglo LOII a(ance# tecnolgico# <ue # a ectaron al 6o!)re corriente' a (ece# inclu#o !u0 $ro unda!ente. $ero e#o# a(ance# no $arecan tener nada <ue (er con la ciencia& In(ento# tale# co!o la cata$ulta' la )r>9ula !arina' la 6erradura' la $l(ora 0 la i!$renta ueron todo# ello# re(olucionario#' $ero eran $roducto del $en#a!iento ingenio#o' <ue no tena nada <ue (er con la# re inada# acti(idade# cere)rale# del cient ico E<ue en el #iglo LOIII reci)a el no!)re de il#o o natural' $ue# no #e 6a)a in(entado a>n el tIr!ino cient ico%F& En re#u!en a !ediado# del #iglo LOIII' la $o)lacin general no #lo no con#idera)a la ciencia co!o una alternati(a a la #u$er#ticin' #ino <ue 9a!"# i!agin <ue la ciencia $udiera tener alguna a$licacin a la (ida ordinaria& Fue e?acta!ente en *,2B cuando e#to e!$eD a ca!)iar. 0 ue en relacin con el ra0o co!o e!$eD el ca!)io& De toda# la# !ani e#tacione# atale# de la naturaleDa' la !"# $er#onal' la <ue !"# clara!ente con#titu0e un ata<ue irre#i#ti)le de un #er di(ino contra un 6o!)re indi(idual' e# el ra0o& La guerra' la en er!edad 0 el 6a!)re #on or!a# de de#truccin al $or !a0or& Aun<ue $ara lo# (erdadero# cre0ente# e#to# in ortunio# #on ca#tigo al $ecado. #on' $or lo !eno#' un ca#tigo a e#cala !a#i(a& No uno #olo' #ino ta!)iIn todo# #u# a!igo# 0 (ecino#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ #u ren lo# e#trago# de un e9Ircito in(a#or' la agona de la Muerte Negra' la# 6a!)re# <ue #iguen a lo# ca!$o# arra#ado# $or la #e<ua& El $ecado indi(idual <ueda #u!ergido 0' $or lo tanto' e!$e<ue@ecido' en el $ecado enor!e de la aldea' la regin' la nacin& El 6o!)re e# gol$eado $or el ra0o' #in e!)argo' e# un $ecador $er#onal' $ue# #u# (ecino# no reci)en ning>n da@o 0 ni #i<uiera re#ultan c6a!u#cado#& La (cti!a e# elegida' #eleccionada. e# una #e@al !"# (i#i)le a>n del eno9o de un dio# <ue el 6o!)re <ue !uere de un #>)ito ata<ue de a$o$le9a& En el >lti!o ca#o' la cau#a e# in(i#i)le 0 $uede #er cual<uier co#a' $ero en el $ri!ero no $uede 6a)er ninguna duda& La ira di(ina <ueda $atente de !odo o#ten#i)le' 0 6a0' $or tanto' en el ra0o una e#$ecie de #u$erlati(a igno!inia <ue (a !"# all" de la !uerte 0 con iere una di!en#in adicional de o$ro)io 0 6orror a la idea de #er #u (cti!a& Natural!ente' el ra0o e#t" nti!a!ente relacionado con lo di(ino en nue#tro# !ito# !"# conocido#& 1ara lo# griego#' era Yeu# <uien lanDa)a el ra0o' 0 $ara lo# e#candina(o# era el !artillo de Tor& 4i con#ulta u#ted el #al!o *7 E(er#culo *8 en $articularF' encontrar" <ue el Dio# ))lico ta!)iIn lanDa ra0o#& O' co!o dice Julia Ward HoSe en #u Hi!no de Guerra de la Re$>)lica%: Pl 6a de#atado el ra0o atdico de #u terri)le 0 r"$ida e#$ada%& G' #in e!)argo' #i )ien el ra0o era e(idente!ente el ar!a #o)renatural encoleriDada' 6a)a cierta# di icultade# $ara e?$licar #u# con#ecuencia#& 4ucede <ue lo# o)9eto# alto# #on gol$eado# $or el ra0o con !"# recuencia <ue lo# o)9eto# )a9o#& G #ucede ta!)iIn <ue en la $e<ue@a ciudad euro$ea de co!ienDo# de lo# tie!$o# !oderno# era la torre de la igle#ia& La con#ecuencia' un tanto e!)araDo#a' e#' $ue#' <ue el )lanco !"# recuente del ra0o era la igle#ia !i#!a& He ledo <ue a lo largo de un $erodo de -- a@o# en la Ale!ania del #iglo LOIII re#ultaron da@ada# $or el ra0o nada !eno# <ue cuatrocienta# igle#ia#& M"# a>n' co!o durante la# tor!enta# #e #ola 6acer re$icar la# ca!$ana# en un intento de con9urar la ira del 4e@or' lo# ca!$anero# corran un $eligro e?traordinario' 0 en e#e !i#!o $erodo de -a@o# re#ultaron !uerto# *BC de ello#& Nada de e#to' #in e!)argo' $areca con!o(er la idea $reconce)ida <ue relaciona)a el ra0o con el $ecado 0 el ca#tigo& Ha#ta <ue inter(ino la ciencia& A !ediado# del #iglo LOIII' lo# cient ico# #e #entan a#cinado# $or la )otella de Le0den& 4in entrar en detalle#' #e trata)a de un artilugio <ue $er!ita acu!ular una con#idera)le carga elIctrica' la cual' al #er de#cargada' $oda a (ece# derri)ar a un 6o!)re& La carga de una )otella de Le0den $oda #er incre!entada 6a#ta el $unto en <ue $udiera de#cargar#e a tra(I# de una $e<ue@a a)ertura' 0 cuando e#o #uceda' #alta)a una )re(e c6i#$a 0 #e oa un #onido cre$itante& 4egura!ente' a !uc6o# e#tudio#o# #e le# ocurri la idea de <ue la de#carga de una )otella de Le0den $areca i!$licar un di!inuto ra0o aco!$a@ado de un trueno !in>#culo& O' a la in(er#a' a !uc6o# de ello# de)i de ocurrr#ele# <ue en una tor!enta el cielo 0 la tierra de#e!$e@a)an el $a$el de una gigante#ca )otella de Le0den 0 <ue el relu!)rante ra0o 0 el retu!)ante trueno no eran #ino la c6i#$a 0 la cre$itacin a gran e#cala& 1ero $en#arlo 0 de!o#trarlo eran do# co#a# di#tinta#& El 6o!)re <ue lo de!o#tr ue nue#tro $ro$io Ken9a!in FranRlin' el 6o!)re del Renaci!iento% de la# colonia# a!ericana#& En 9unio de *,2B' FranRlin $re$ar una co!eta 0 #u9et a #u ar!aDn de !adera una $untiaguda (arilla de !etal& At un 6ilo a la (arilla 0 conect el otro e?tre!o a la

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ cuerda <ue #u9eta)a la co!eta& En el e?tre!o in erior de la cuerda at un conductor elIctrico en or!a de una lla(e de 6ierro& La idea era <ue' #i #e acu!ula)a en la# nu)e# una carga elIctrica' I#ta #era conducida a lo largo de la (arilla $untiaguda 0 de la cuerda 6u!edecida $or la llu(ia 6a#ta la lla(e de 6ierro& FranRlin no era ning>n necio. co!$rendi <ue ta!)iIn $odra #er conducida 6a#ta Il !i#!o& En con#ecuencia' at un 6ilo de #eda' no conductor' a la cuerda de la co!eta 0 a#i e#e 6ilo' en lugar de a#ir la $ro$ia cuerda& M"# a>n' $er!aneci )a9o un tec6ado' a in de <ue Il 0 el 6ilo de #eda #e !antu(ieran #eco#& 4e 6alla)a' a#' e icaD!ente ai#lado del ra0o& El uerte (iento !antena la co!eta en lo alto' 0 ueron congreg"ndo#e nu)e# de tor!enta& Final!ente' la co!eta de#a$areci en una de la# nu)e#' 0 FranRlin not <ue la# i)ra# de la cuerda de la co!eta #e e#ta)an #e$arando& Tena la #eguridad de <ue #e 6alla)a $re#ente una carga elIctrica& =on gran (alor E0 I#ta era la $arte !"# arrie#gada del e?$eri!entoF' FranRlin acerc lo# nudillo# a la lla(e& 4alt una c6i#$a de#de la lla(e 6a#ta lo# nudillo#' FranRlin o0 el c6a#<uido 0 #inti el 6or!igueo& Eran la !i#!a c6i#$a' el c6a#<uido 0 6or!igueo <ue 6a)a e?$eri!entado cien (ece# con )otella# de Le0den& FranRlin dio entonce# el $a#o #iguiente& Ha)a lle(ado con#igo una )otella de Le0den de#cargada& La a$ro?i! a la lla(e 0 la carg con electricidad $rocedente de lo# cielo#& =uando lo 6u)o 6ec6o' co!$ro) <ue a<uella electricidad #e co!$orta)a e?acta!ente igual <ue la electricidad terrena ordinaria $roducida $or !edio# terreno# ordinario#& FranRlin' 6a)a de!o#trado <ue el ra0o era una de#carga elIctrica' di erente de la )otella de Le0den #lo en <ue era in!en#a!ente !"# grande& E#to #igni ica)a <ue la# regla# <ue eran a$lica)le# a la de#carga de la )otella de Le0den ta!)iIn lo #eran a la de#carga del ra0o& FranRlin 6a)a o)#er(ado' $or e9e!$lo' <ue una de#carga elIctrica tena lugar !"# "cil 0 #ilencio#a!ente a tra(I# de una $unta ina <ue de un #aliente ro!o& 4i #e ata)a una agu9a a una )otella de Le0den' la carga lua #ilencio#a!ente a tra(I# de la $unta de la agu9a 0 de !odo tan #ua(e 0 "cil <ue no #alta)a c6i#$a ni #e oa ning>n c6a#<uido& Entonce# #i #e coloca)a una (arilla de !etal a ilada en lo alto de alguna e#tructura 0 #e la conecta)a adecuada!ente con la tierra' cual<uier carga elIctrica <ue #e acu!ula#e en la e#tructura durante una tor!enta #e ira de#cargando #ilencio#a!ente' 0 la# $ro)a)ilidade# de <ue #e re#ol(iera de !anera cata#tr ica en un ra0o <ueda)an grande!ente di#!inuida#& FranRlin $re#ent la idea de e#ta (arilla $ararra0o#% en la edicin de *,2- del Almanaque del "o&re )ic5ard& La idea era tan #encilla' el $rinci$io tan claro' la in(er#in en tie!$o 0 en !aterial tan !ni!a' la naturaleDa del $o#i)le )ene icio tan grande' <ue ca#i in!ediata!ente e!$eDaron a ele(ar#e $ararra0o# a centenare# #o)re lo# edi icio# de 16iladel$6ia' luego en Nue(a GorR 0 Ko#ton' 0 $ronto inclu#o en Euro$a& TG da)a re#ultadoU All" donde #e ele(a)an lo# $ararra0o# de#a$arecan lo# da@o# <ue lo# ra0o# $odan cau#ar& 1or $ri!era (eD en la 6i#toria de la Hu!anidad' uno de lo# aDote# del Nni(er#o 6a)a #ido (encido' no $or !edio de !agia' 6ec6iDo# 0 oracione#' no $or un intento de #u)(ertir la# le0e# de la naturaleDa&&&' #ino $or la ciencia' $or un conoci!iento de la# le0e# de la naturaleDa 0 $or una inteligente coo$eracin con ella#& M"# a>n' el $ararra0o# era un in#tru!ento i!$ortante $ara todo# lo# 6o!)re#& No era un 9uguete de e#tudio#o#. era un #al(a(ida# $ara la# ca#a# de lo# arte#ano# 0 lo# granero# de lo# la)radore#& No era una teora le9ana. era un 6ec6o $r"ctico 0 a$lica)le a la (ida

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ cotidiana& 4o)re todo' era el $roducto no de un ingenio#o a icionado' #ino de un de#arrollo lgico de o)#er(acione# cient ica#& Era' e(idente!ente' un $roducto de la ciencia& Natural!ente' la# uerDa# de la #u$er#ticin no #e rindieron #in luc6ar& En $ri!er lugar' a ir!aron al in#tante <ue' $ue#to <ue el ra0o era la (enganDa de Dio#' con#titua el col!o de la i!$iedad intentar con9urarlo& 1ero a e#to era "cil re$licar& 4i el ra0o era la artillera de Dio# 0 $oda #er contrarre#tado $or un troDo de 6ierro' entonce# lo# $odere# de Dio# eran 6arto $e<ue@o#' 0 ning>n clIrigo #e atre(a a dar a entender <ue lo ue#en& Ade!"#' ta!)iIn la llu(ia era en(iada $or Dio#' 0' #i no era correcto utiliDar $ararra0o#' ta!$oco lo #era utiliDar $aragua# o' inclu#o' utiliDar a)rigo# $ara $roteger#e de lo# (iento# in(ernale# de Dio#& El gran terre!oto de Li#)oa de *,22 con#titu0 una uente te!$oral de e?ultacin $ara lo# !ini#tro# de la# igle#ia# de Ko#ton& No altaron <uiene# #e@alaron <ue' en #u 9u#ta ira contra lo# ciudadano# de Ko#ton' Dio# 6a)a de#truido con !ano $odero#a la ciudad de Li#)oa& 1ero e#to #lo con#igui dar a lo# eligre#e# una idea !u0 $o)re de la $reci#in de la $untera di(ina& La $rinci$al re#i#tencia' #in e!)argo' era negati(a& E?i#ta una tur)ada renuncia a in#talar $ararra0o# en la# igle#ia#& Hacerlo $areca delatar una alta de con ianDa en Dio#' o' $eor a>n' una $lena con ianDa en la ciencia <ue $areca o!entar el ate#!o& 1ero la# con#ecuencia# de negar#e a in#talar $ararra0o# #e re(elaron in#o$orta)le#& La# torre# de la# igle#ia# #eguan #iendo lo# o)9eto# !"# alto# de la ciudad' 0 continua)an #iendo alcanDado# $or el ra0o& No tard en <uedar $atente $ara todo# lo# 6o!)re# <ue la igle#ia de la ciudad' no $rotegida $or $ararra0o#' re#ulta)a alcanDada' !ientra# <ue el )urdel de la ciudad' #i e#ta)a $rotegido $or $ararra0o#' #e !antena inde!ne& Nno a uno' 0 con !u0 !ala gana' lo# $ararra0o# ueron a$areciendo ta!)iIn en la# igle#ia#& Re#ult co!$leta!ente claro entonce# <ue una deter!inada igle#ia <ue 6a)a #ido da@ada $or el ra0o una 0 otra (eD de9a)a de #u rir e#ta cla#e de contratie!$o una (eD <ue #e in#tala)a el $ararra0o#& 4eg>n un relato <ue 6e ledo' el incidente cul!inante tu(o lugar en la ciudad italiana de Kre#cia& La igle#ia de 4an NaDaro de e#a ciudad no #e 6alla)a $rotegida $or $ararra0o#' $ero lo# 6a)itante# de I#ta tenan tanta con ianDa en #u #antidad' <ue al!acenaron cien tonelada# de $l(ora en #u# cri$ta#' con#iderando <ue #e trata)a del lugar !"# #eguro $ara ello& 1ero en *,3,' la igle#ia ue alcanDada $or un ra0o' 0 la $l(ora e#tall en una gigante#ca e?$lo#in <ue de#tru0 una #e?ta $arte de la ciudad 0 cau# la !uerte a tre# !il $er#ona#& E#o era 0a de!a#iado& El $ararra0o# 6a)a (encido' 0 la #u$er#ticin #e rindi& =ada $ararra0o# in#talado en una igle#ia con#titua la e(idencia de la (ictoria 0 de la rendicin' 0 nadie $oda #er tan ciego co!o $ara negar e#a e(idencia& E#ta)a claro $ara todo el <ue #e detu(iera a $en#ar en el $ro)le!a <ue el ca!ino adecuado $ara acercar#e a Dio# no $a#a)a $or la o)#tinacin de r!ula# !"gica# creada# $or el 6o!)re' #ino $or la 6u!ilde e?$loracin de la# le0e# <ue rigen el Nni(er#o& Aun<ue la (ictoria #o)re el ra0o ue' en cierto !odo' una (ictoria $e<ue@a' $ue# el n>!ero de (cti!a# del ra0o en un a@o e# !ni!o #i #e lo co!$ara con el n>!ero de (cti!a# !ortale# del 6a!)re' la guerra o la en er!edad' ue real!ente crucial& A $artir de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ a<uel !o!ento' la# uerDa# de la #u$er#ticin E XF #ola!ente $udieron li)rar accione# de retaguardia 0 nunca ganaron una )atalla i!$ortante& He a<u un e9e!$lo& En la dIcada de *78C ue introducida la $ri!era ane#te#ia real!ente e icaD' 0 #urgi la $o#i)ilidad de <ue de#a$areciera el dolor co!o aco!$a@ante nece#ario de la ciruga' 0 de <ue lo# 6o#$itale# de9aran de #er la# c"!ara# de tortura !"# e?<ui#ita!ente organiDada# de la 6i#toria del 6o!)re& En $articular' la ane#te#ia $odra utiliDar#e $ara ali(iar lo# dolore# del $arto& En *78,' un !Idico e#cocI#' Ja!e# Goung 4i!$#on' e!$eD a utiliDar la ane#te#ia en la# $arturienta#' e in!ediata!ente lo# 6o!)re# #anto# #u)ieron a #u# tri)una# 0 co!enDaron #u# denuncia#& De $>l$ito en $>l$ito' recorda)an con (oD atronadora la !aldicin lanDada $or Dio# #o)re E(a una (eD <ue I#ta 6u)o co!ido del "r)ol de la ciencia del )ien 0 del !al& =lIrigo# (arone#' $er#onal!ente a #al(o del dolor 0 del $eligro de !uerte e?i#tente# en el $arto' #al!odia)an: A la !u9er le di9o: Multi$licarI lo# tra)a9o# de tu# $re@ece#. $arir"# con dolor tu# 6i9o#&&&% EGIne#i#' -: *3F 4uele decir#e <ue e#to# a$#tole# del dolor de la# !adre#' e#to# 6o!)re# <ue adora)an a un Dio# di#$ue#to a (er ciento# de !illone# de $eno#o# $arto# en cada generacin' cuando #e 6alla)a al alcance de la !ano el !edio de ali(iar el dolor' ueron derrotado# $or el $ro$io 4i!$#on con una contracita de la Ki)lia& El $ri!er $arto% regi#trado en la Ki)lia ue el de la !i#!a E(a' $ue# naci de una co#tilla de Ad"n& :G c!o #e $rodu9o e#e $arto; E#t" e#crito en GIne#i# B:B*: HiDo' $ue#' Ga(I Dio# caer #o)re el 6o!)re un $ro undo #o$or. 0' dor!ido' to! una de #u# co#tilla#' cerrando #u lugar con carne%& En re#u!en' deca 4i!$#on' Dio# 6a)a u#ado ane#te#ia& La contracita no !e $arece !u0 con(incente' en realidad& E(a ue or!ada !ientra# Ad"n #e encontra)a a>n en el 1ara#o 0 ante# de 6a)er co!ido la ruta 0' $or con#iguiente' ante# de <ue el $ecado 6u)iera entrado en el !undo& El argu!ento de 4i!$#on careca' $ue#' de (alor& G era !e9or a#' $ue# de nada #ir(e derrotar a la #u$er#ticin con la #u$er#ticin& Lo <ue real!ente derrot a la# uerDa# de la !itologa en e#te ca#o ue la re)elin de la# !u9ere#& Ella# in#i#tan en la ane#te#ia 0 #e nega)an a #o!eter#e a una !aldicin <ue #e a$lica)a a ella# $ero no a lo# telogo# <ue la acata)an& La $ro$ia reina Oictoria ace$t la ane#te#ia en #u #iguiente $arto' 0 e#o decidi la cue#tin& Lleg luego *72+ 0 el ?rigen de las especies, de =6arle# Ro)ert DarSin& E#ta (eD' la# uerDa# de la #u$er#ticin #e aliaron $ara li)rar la !a0or )atalla de toda#' 0 el $redo!inio del $oder $areca e#tar a #u lado& El ca!$o de )atalla no $oda #er !"# adecuado $ara la #u$er#ticin' 0' #in duda' la ciencia #era a6ora derrotada& El o)9eti(o del ata<ue era la teora de la e(olucin $or la #eleccin natural' teora <ue da)a de lleno en el coraDn !i#!o de la (anidad 6u!ana& No era una a ir!acin (eri ica)le co!o el <ue un troDo de !etal $rotegera al 6o!)re del ra0o' o <ue un $oco de (a$or le $rotegera contra el dolor' lo <ue #e e#ta)a
X E#to0 6a)lando de #u$er#ticin' no de religin& El lado Itico 0 !oral de la religin no #e 6alla i!$licado en *a luc6a contra el $ararra0o# o contra cual<uier otro de#cu)ri!iento cient ico& 4lo $artici$an en la luc6a la# creencia# #u$er#ticio#a# tradicionale#' 0 $uede !u0 )ien aducir#e <ue I#ta# #on !"# $er9udiciale# aun $ara la (erdadera religin <ue $ara la ciencia 0 la racionalidad&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ con#iderando e#ta (eD& 4e trata)a' $or el contrario' de una $ro$o#icin co!$leta!ente a)#tracta' <ue de$enda de $rue)a# #utile# 0 di cile# de entender 0 <ue 6aca $arecer <ue el 6o!)re era un ani!al !u0 #e!e9ante a otro# ani!ale# 0 de#cenda de ante$a#ado# de naturaleDa #i!ie#ca& Lo# 6o!)re# $odan luc6ar al lado de la ciencia 0 contra la #u$er#ticin $ara $roteger#e del ra0o 0 del dolor' $ue# tenan !uc6o <ue ganar con ello& 4in duda' no lo 6aran #i!$le!ente $ara <ue #e le# di9e#e <ue eran !ono#' cuando lo# contrario# le# decan <ue e#ta)an 6ec6o# a i!agen de Dio#%& El de#tacado !ie!)ro con#er(ador del 1arla!ento' Ken9a!in Di#raeli E<ue !"# tarde #era 1ri!er !ini#troF e?$re# en *738 la cue#tin tan #ucinta!ente' <ue a@adi una locucin al idio!a inglI#& Di9o: :E# el 6o!)re un !ono o un "ngel; Go e#to0 del lado de lo# "ngele#%& :VuiIn no lo e#tara; 1or un !o!ento $areci <ue la ciencia tendra <ue $erder' $ue# el $>)lico #i!$le!ente no e#ta)a de #u $arte& No alta)an' #in e!)argo' 6o!)re# <ue #e en rentaran a la iracunda !ultitud' 0 uno de ello# ue T6o!a# Henr0 Hu?le0' )ilogo inglI# de or!acin en gran !edida autodidacta& Al $rinci$io 6a)a e#tado en contra de la e(olucin' $ero de#$uI# de leer el ?rigen de las especies e?cla!: :1or <uI no #e !e ocurri a !;%' 0 $a# a ado$tar una actitud co!)ati(a <ue le (ali el #o)reno!)re de Kulldog de DarSin%& En *73C' en una reunin de la A#ociacin Krit"nica $ara el 1rogre#o de la =iencia' en O? ord' el o)i#$o de O? ord #e di#$u#o a a$la#tar a DarSin% en de)ate $>)lico& Era 4a!uel Wil)er orce' orador con#u!ado 0 con una (oD tan untuo#a' <ue era uni(er#al!ente conocido co!o el Ja)ono#o 4a!%& Wil)er orce #e le(ant $ara 6a)lar' 0 durante una 6ora 0 !edia retu(o la 6ec6iDada atencin de un $>)lico de #etecienta# $er#ona#' !ientra# Hu?le0 e#$era)a #o!)ra!ente #u turno& =uando 0a #e a$ro?i!a)a al inal de #u di#cur#o' el o)i#$o #e (ol(i 6acia Hu?le0 0' ca!)iando #u alti#onante tono $or una dulce 0 #ua(e )urla' $idi licencia $ara $reguntar a #u 6onora)le o$onente #i era a tra(I# de #u a)uelo o de #u a)uela de <uien $retenda de#cender de un !ono& Al or e#o' Hu?le0 !ur!ur: El #e@or le 6a $ue#to en !i# !ano#%& 4e le(ant' #itu#e rente al $>)lico' 0 e#$er gra(e 0 $aciente!ente a <ue #e e?tinguieran la# ri#a#& Luego' di9o: Ga <ue #e !e $regunta $or ello' $re erira tener $or a)uelo a un !i#era)le !ono <ue a un 6o!)re alta!ente dotado $or la naturaleDa 0 $o#eedor de grande# !edio# e in luencia 0 <ue' #in e!)argo' e!$leara e#a# acultade# 0 e#a in luencia #ola!ente $ara introducir el ridculo en una #eria di#cu#in cient ica& Go a ir!o #in (acilar !i $re erencia $or el !ono%& 1oco# de)ate# 6an tenido 9a!"# un re#ultado tan contrario al inicial!ente e#$erado' 0 la >lti!a o en#i(a de la #u$er#ticin contra la ciencia <ued de#de e#e !o!ento condenada a la derrota& Hu?le0 6a)a de!o#trado <ue era a6ora la ciencia la <ue 6a)la)a con lo# trueno# del 4ina' 0 <ue era la (ie9a ortodo?ia la <ue' a la !anera de la in ortunada o)#er(acin de Wil)er orce' #e e#ta)a !o(iendo en torno al )ecerro de oro del !ito creado $or el 6o!)re&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La luc6a no ter!in' natural!ente& Di#raeli tena' toda(a <ue or!ular #u $ro$ia untuo#a o)#er(acin' 0 lo# $>l$ito# continuaran tronando durante dIcada#& G toda(a a6ora' en e#te !i#!o a@o <ue (i(i!o#' con recuencia #o0 o)9eto de la atencin de #incero# !ie!)ro# de la #ecta de Te#tigo# de Je6o("' <ue !e en(an $u)licacin tra# $u)licacin de#tinada# a re utar la teora de la e(olucin& 1ero la (erdadera )atalla e#t" ter!inada& 1ueden $roducir#e e#cara!uDa# e#$or"dica# 0 $uede inclu#o <ue lo# a#tronauta# del A$ollo OIII )al)uceen lo# $ri!ero# (er#culo# del GIne#i# !ientra# circundan la Luna Een una a)#oluta o)ra !ae#tra de incongruenciaF' $ero ning>n 6o!)re de talla a9eno a la ciencia le(anta #u (oD $ara denunciar a la ciencia& =uando alg>n a#$ecto de la ciencia a!enaDa con el $eligro a la Hu!anidad' co!o en el ca#o de la )o!)a at!ica' o de la guerra )acteriolgica' o de la conta!inacin del !edio a!)iente. o cuando' #i!$le!ente' de#$il arra e# uerDo# 0 recur#o#' co!o E#eg>n #o#tienen alguno#F en el ca#o del $rogra!a e#$acial' la# ad(ertencia# 0 la# crtica# tienen #u origen dentro da la !i#!a ciencia& La ciencia e# la religin #ecular de 6o0' 0 lo# cient ico# #on' en un #entido !u0 literal' el nue(o #acerdocio& G todo e!$eD cuando Ken FranRlin 6iDo (olar #u co!eta en !edio de una tor!enta en el a@o crucial de *,2B&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

III.

Se Cr a All !n "om#re$

(l peligro que acec5a a los escritores de ciencia iccin cuando se ponen a tra&a#ar so&re un uturo demasiado prximo es que los acontecimientos pueden de#ar anticuada la 5istoria narrada! (sto no necesariamente ec5a a perder un relato, naturalmente! /as novelas de @ules Aerne y de 6! G! Bells siguen gozando de popularidad, aunque el aura decimonnica es incon undi&le! "ero si el autor vive todava en el momento en que sus escritos quedan anticuados, y si dic5o autor est orgulloso de la exactitud de su ciencia, puede sentirse un poco tur&ado! $o, ciertamente, me siento tur&ado! (l relato que sigue es exacto en cuanto que a5ora estamos realmente preocupados por la de ensa contra las armas nucleares, pero la naturaleza de la de ensa que se propone en la realidad es totalmente di erente de la que yo imagin+ en mi relato! :"ero no importa< :=e todos modos, la de ensa nuclear no es el n>cleo de esta 5istoria< El #argento de 1olica ManRieSicD e#ta)a 6a)lando $or telI ono' 0 no lo e#ta)a $a#ando )ien& 4u con(er#acin #ona)a co!o una (i#in $arcial de una traca& E#ta)a diciendo: HTE# ciertoU Entr a<u 0 di9o: MIta!e en la c"rcel' $or<ue <uiero #uicidar!e%& %HG <uI <uiere <ue le 6aga& E#a# ueron #u# $ala)ra# e?acta#& A ! ta!)iIn !e $arece di#$aratado& %HMire' #e@or' el indi(iduo re#$onde a la de#cri$cin& Me 6a $edido u#ted in or!acin' 0 #e la e#to0 dando& %HHTiene e?acta!ente e#a cicatriD en la !e9illa derec6a 0 di9o <ue #e lla!a)a Jo6n 4!it6& No di9o <ue ue#e el doctor tal o cual& %HKueno' #eguro <ue e# al#o& Nadie #e lla!a Jo6n 4!it6& 1or lo !eno#' en una co!i#ara de 1olica& %HGa e#t" en la c"rcel& %H4& =laro <ue lo digo en #erio&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ %HRe#i#tencia a la autoridad. in#ulto 0 agre#in. da@o# intencionado#& E#o #on tre# cargo#& %HNo !e i!$orta <uiIn #ea& %HE#t" )ien& E#$ero& Le(ant la (i#ta 6acia el agente KroSn 0 ta$ con la !ano la )o<uilla del telI ono& Era una !anaDa enor!e <ue ca#i engull el telI ono entero& 4u ro#tro' de ruda# accione#' e#ta)a conge#tionado )a9o la !ata de $elo a!arillo claro& Di9o: HT1ro)le!a#U No 6a0 !"# <ue $ro)le!a# en una co!i#ara de di#trito& 1re erira andar $atrullando la calle& H:VuiIn e#t" al telI ono; H$regunt KroSn& Aca)a)a de llegar' 0 no le i!$orta)a real!ente& Ta!)iIn Il $en#a)a <ue ManRieSicD e#tara !e9or en una $atrulla #u)ur)ana& HOaR Ridge& Larga di#tancia& Nn ti$o lla!ado Grant& Je e de la di(i#in no#e<uelgica' 0 a6ora e#t" )u#cando a otro a #etenta 0 cinco centa(o# el !in&&& TDigaU ManRieSicD ca!)i de $o#icin el telI ono 0 $rocur !antener la cal!a& HMire Hdi9oH' dI9e!e <ue le e?$li<ue e#to de#de el $rinci$io& Vuiero <ue lo entienda )ien 0' luego' #i no le gu#ta' $uede !andar a otro a<u& El ti$o no <uiere ning>n a)ogado& A ir!a <ue <uiere e#tar en la c"rcel' 0 $or ! no 6a0 incon(eniente' 6er!ano& %HKueno' :<uiere e#cuc6ar!e; Lleg a0er' #e (ino derec6o a ! 0 di9o: Agente' <uiero <ue !e !eta en la c"rcel $or<ue <uiero #uicidar!e%& G 0o le di9e: 4iento <ue <uiera #uicidar#e' #e@or& No lo 6aga' $or<ue' #i lo 6ace lo la!entar" el re#to de #u (ida%& %HHa)lo en #erio& Le e#to0 contando lo <ue di9e& No e#to0 diciendo <ue #ea una c6i#te gracio#o' $ero 0o tengo a<u !i# $ro$io# $ro)le!a#' #i entiende lo <ue <uiero decir& :4e igura <ue lo >nico <ue tengo <ue 6acer a<u e# e#cuc6ar a lo# c6i lado# <ue entran 0&&&; %HDI9e!e #eguir' :<uiere; Le di9e: No $uedo !eterle en la c"rcel $or <uerer #uicidar#e& E#o no e# ning>n delito%& G Il di9o: 1ero 0o <uiero !orir%& G le conte#tI: Mire' a!igo l"rgue#e de a<u%& Vuiero decir <ue #i un ti$o <uiere #uicidar#e' !u0 )ien' 0 #i no <uiere' !u0 )ien' $ero no <uiero tenerle llorando #o)re !i 6o!)ro& %HLo e#to0 e?$licando& A# <ue Il !e di9o: 4i co!eto un delito' :!e !eter" en la c"rcel;% Re#$ond: 4i e# detenido 0 #i alguien $re#enta una acu#acin 0 no $uede u#ted $re#tar ianDa' lo 6are!o#& G a6ora' l"rgue#e%& G Il cogi un tintero <ue 6a)a #o)re !i !e#a 0' ante# de <ue 0o $udiera i!$edr#elo' lo (olc #o)re el li)roAregi#tro <ue e#ta)a a)ierto& %HTE# (erdadU :1or <uI cree <ue le 6e!o# acu#ado de da@o# intencionado#%; La tinta !e ca0 enci!a de lo# $antalone#& %HT4' agre#in ta!)iInU Me dirig a Il co9eando' tratando de 6acerle entrar en raDn' 0 !e dio una $atada en la e#$inilla 0 !e a#e#t un $u@etaDo en un o9o& %HNo e#to0 in(entando e#to& :Vuiere (enir a<u a (er!e la cara; %H=o!$arecer" ante el tri)unal un da de I#to#& Hacia el 9ue(e#' <uiD"& %HNo(enta da# e# lo !eno# <ue le caer"' #al(o <ue lo# $#i<uiatra# digan otra co#a& 1or !i $arte' 0o creo <ue no e#t" )ien de la aDotea& %HO icial!ente' e# Jo6n 4!it6& P#e e# el >nico no!)re <ue da& %HNo' #e@or' no #e le $one en li)ertad #in lo# de)ido# tr"!ite# legale#& %HMu0 )ien' 6aga u#ted lo <ue <uiera' a!igo& Go !e li!ito a cu!$lir con !i de)er& =olg de gol$e el telI ono' #e lo <ued !irando con e?$re#in ce@uda 0' luego' (ol(i a de#colgarlo 0 e!$eD a !arcar un n>!ero&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:Gianetti; Hdi9o' o)tu(o la re#$ue#ta adecuada 0 e!$eD a 6a)larH& :VuI e# la =EA; He e#tado 6a)lando $or telI ono con un ulano' 0 dice&&& %HNo' no e#to0 )ro!eando' !aldita #ea& 4i e#tu(iera )ro!eando' $ondra un cartel& :VuI #igni ica e#a #o$a de letra#; E#cuc6' di9o gracia#% con un 6ilo de (oD 0 (ol(i a colgar& Ha)a $erdido un $oco de color& HE#e #egundo ulano era el 9e e de la =o!i#in de Energa At!ica Hdi9o a KroSnH& Han de)ido de $a#ar!e de#de OaR Ridge a Wa#6ington& KroSn #e $u#o en $ie& HVuiD"# el FKI anda detr"# de e#e Jo6n 4!it6& Tal (eD #ea uno de e#o# cient ico#& H4e #inti inclinado a ilo#o arHH& De)eran !antener a e#o# ti$o# al !argen de lo# #ecreto# at!ico#& La# co#a# !arc6a)an )ien !ientra# el general Gra(e# era el >nico <ue #a)a lo de la )o!)a at!ica& 1ero una (eD <ue !etieron )aDa e#o# cient ico#&&& HA6' cierra el $ico Hgru@ ManRieSicD& El doctor O#Sald Grant !antena lo# o9o# i9o# en la ra0a )lanca <ue !arca)a la carretera 0 conduca el coc6e co!o #i ue#e un ene!igo #u0o& 4ie!$re lo 6aca a#& Era un 6o!)re alto 0 nudo#o' con una e?$re#in de retrai!iento en el ro#tro& 4u# rodilla# llega)an 6a#ta el (olante' 0 lo# nudillo# #e le $onan )lanco# cada (eD <ue to!a)a una cur(a& El in#$ector Darrit0 #e 6alla)a #entado a #u lado con la# $ierna# cruDada#' de !odo <ue la #uela de #u Da$ato iD<uierdo $re#iona)a con uerDa contra la $uerta& De9ara una !arca areno#a cuando la #e$ara#e& 4e $a#a)a de una !ano a otra un na(a9a de !ango color ca#ta@o& Ante#' 6a)a a)ierto #u reluciente 6o9a 0 6a)a e#tado ra#c"ndo#e di#trada!ente la# u@a# !ientra# el coc6e a(anDa)a' $ero un #>)ito (ira9e 6a)a e#tado a $unto de co#tarle un dedo' 0 6a)a de#i#tido& H:VuI #a)e de e#e Ral#on; H$regunt& El doctor Grant a$art $or un !o!ento lo# o9o# de la carretera 0' luego' (ol(i a $o#arlo# en ella& Di9o' con tono tur)ado: HLe conoDco de#de <ue #e doctor en 1rinceton& E# un 6o!)re !u0 )rillante& H:4; Krillante' :e6; :1or <uI u#tede#' lo# cient ico#' #e de#cri)en #ie!$re uno# a otro# co!o )rillante#%; :No 6a0 ninguno !ediocre; HMuc6o#& Go #o0 uno de ello#& 1ero Ral#on' no& 1regunte a cual<uiera& 1reg>ntele a O$$en6ei!er& 1regunte a Ku#6& Pl era el o)#er(ador !"# 9o(en en Ala!ogordo& HDe acuerdo& Era )rillante :VuI 6a0 de #u (ida $ri(ada; Grant tard uno# in#tante# en conte#tar& HNo #a)ra decirle& HLe conoce u#ted de#de 1rinceton& :=u"nto# a@o# 6ace de e#o; Ha)an e#tado a(anDando a toda (elocidad durante !"# de do# 6ora# $or la auto$i#ta <ue $arta de Wa#6ington #in cruDar a$ena# $ala)ra& Grant #inti <ue la at!# era ca!)ia)a 0 <ue la !ano de la le0 #e $o#a)a en el cuello de #u a)rigo& H4ali en el 8-& HEntonce#' le conoce de#de 6ace oc6o a@o#& HEn e ecto& H:G no #a)e nada de #u (ida $ri(ada;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLa (ida de un 6o!)re e# e?clu#i(a!ente #u0a' in#$ector& No era !u0 #ocia)le& Muc6o# de lo# 6o!)re# #on a#& Tra)a9an #o!etido# a gran $re#in' 0 cuando ter!inan #u la)or no le# intere#a continuar la# relacione# del la)oratorio& H:1erteneca a alguna organiDacin <ue u#ted conociera; HNo& El in#$ector $regunt: H:Le di9o alguna (eD algo <ue $udiera indicar <ue era un traidor; HTNoU Hgrit Grant' 0 #igui un rato de #ilencio& Luego' Darrit0 di9o: H:=u"l e# la i!$ortancia de Ral#on en la in(e#tigacin at!ica; Grant #e encor( #o)re el (olante 0 di9o: HE# tan i!$ortante co!o $ueda #erlo cual<uier otro 6o!)re& Ad!ito <ue nadie e# indi#$en#a)le' $ero Ral#on #ie!$re 6a $arecido #er >nico& Tiene !entalidad de ingeniero& H:VuI #igni ica e#o; HNo e# un gran !ate!"tico' $ero $uede realiDar lo# a$arato# <ue dan (ida a la# !ate!"tica# de lo# de!"#& No 6a0 nadie co!o Il cuando llega e#e ca#o& Nna 0 otra (eD' in#$ector' 6e!o# tenido <ue (encer alg>n $ro)le!a' #in tener tie!$o $ara dedicarno# a ello& Todo# tena!o# la !ente en )lanco' 6a#ta <ue Il #e $ona a $en#ar un $oco 0 deca: :1or <uI no $ro)"i# e#to 0 e#to;% G #e i)a& Ni #i<uiera le intere#a)a (er #i da)a re#ultado& 1ero #ie!$re #ala )ien& T4ie!$reU VuiD"# al inal #e no# 6u)iera ocurrido a no#otro#' $ero $odra 6a)erno# lle(ado (ario# !e#e#& No #I c!o lo 6ace& G ta!$oco #ir(e de nada $regunt"r#elo& 4e li!ita a !irarte a lo# o9o# 0 a decir: Era e(idente%& G #e (a& 1or #u$ue#to <ue' una (eD <ue no# 6a !o#trado c!o 6acerlo' e# e(idente& El in#$ector aguard uno# !o!ento# 0' luego' $regunt: H:Dira u#ted <ue tena una !entalidad e?tra@a; Err"tica' 0a #a)e& H=uando una $er#ona e# un genio' no ca)e e#$erar <ue #ea nor!al' :no le $arece; HVuiD"& 1ero :c!o de anor!al era e#te genio concreto; HNunca 6a)la)a $articular!ente& A (ece#' no tra)a9a)a& H:4e <ueda)a en ca#a' o #e i)a a $e#car en (eD de tra)a9ar; HNo& Oena a lo# la)oratorio#' $ero #e li!ita)a a <uedar#e #entado a #u !e#a& A (ece#' e#o dura)a #e!ana#& =uando #e le 6a)la)a' no #lo no conte#ta)a' #ino <ue ni tan #i<uiera le !ira)a a uno& H:A)andon $or co!$leto el tra)a9o alguna (eD; H:Ante# de a6ora' <uiere decir; TNuncaU H:A#egur alguna (eD <ue <uera #uicidar#e; :Di9o en alguna oca#in <ue no #e #entira #eguro !"# <ue en la c"rcel; HNo& H:E#t" #eguro de <ue e#te Jo6n 4!it6 e# Ral#on; H=a#i co!$leta!ente #eguro& Tiene una <ue!adura <u!ica incon undi)le en la !e9illa derec6a& HMu0 )ien& Ha)larI con Il' a (er <uI !e dice& E#ta (eD' #e 6iDo de initi(a!ente el #ilencio& El doctor Grant #egua la #er$enteante lnea de la carretera' !ientra# el in#$ector Darrit0 #e lanDa)a de una !ano a otra la na(a9a' or!ando con ella un $e<ue@o arco&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El guardi"n e#cuc6 el telI ono 0 le(ant la (i#ta 6acia #u# (i#itante#& H1ode!o# 6acerle (enir a<u' in#$ector& HNo H!ene la ca)eDa el doctor GrantH& Oa!o# no#otro# all"& Darrit0 di9o: H:E# e#o nor!al en Ral#on' doctor Grant; :E#$erara u#ted <ue ataca#e a un celador <ue intentara #acarle de #u celda; HNo lo #I Hre#$ondi Grant& El guardi"n e?tendi una callo#a !ano& La# aleta# de #u nariD #e cri#$aron le(e!ente& HHa#ta el !o!ento no 6e!o# intentado 6acer nada con re#$ecto a Il de)ido al telegra!a de Wa#6ington' $ero' ranca!ente' I#te no e# #itio $ara Il& Me alegrar" <ue #e lo lle(en de a<u& HLe (ere!o# en #u celda Hdi9o Darrit0& =a!inaron $or el ingrato corredor lan<ueado $or )arrote#& O9o# (acuo# e indi erente# le# !ira)an al $a#ar& El doctor Grant #inti <ue #e le $ona la carne de gallina& H:Le 6an tenido aqu todo el tie!$o; Darrit0 no re#$ondi& El (igilante' <ue ca!ina)a delante de ello#' #e detu(o& HP#ta e# la celda& Darrit0 $regunt: H:E# I#e el doctor Ral#on; El doctor Grant !ir en #ilencio a la igura <ue 0aca en el catre& El 6o!)re e#ta)a ec6ado )oca arri)a cuando llegaron a la celda' $ero a6ora #e 6a)a incor$orado #o)re un codo 0 $areca e#tar intentando a$la#tar#e contra la $ared& Tena el $elo ligera!ente ro9iDo' e#ta)a delgado 0 #u# o9o# eran de un color aDul claro& En #u !e9illa derec6a #e (ea una !anc6a ro#ada con or!a de renacua9o& HE# Ral#on Hdi9o el doctor Grant& El (igilante a)ri la $uerta 0 entr' $ero el in#$ector Darrit0 le 6iDo #alir con un ge#to& Ral#on le# !ira)a en #ilencio& Ha)a #u)ido lo# do# $ie# #o)re el catre 0 e#ta)a $re#ionando 6acia atr"#& La nueD le #u)a 0 )a9a)a a lo largo del cuello al tragar #ali(a& H:Doctor ElSood Ral#on; H1regunt #ua(e!ente Darrit0& H:VuI <uieren; H4u (oD tena un #or$rendente ti!)re de )artono& H:Tiene la )ondad de (enir con no#otro#; No# gu#tara 6acerle una# $regunta#& HTNoU TDI9en!e en $aDU HDoctor Ral#on Hdi9o GrantH' 6e #ido en(iado a<u $ara $edirle <ue (uel(a al tra)a9o& Ral#on !ir al cient ico' 0 )rill en #u# o9o# un !o!ent"neo de#tello de algo <ue no era !iedo& Di9o: HHola' Grant& H4e le(ant del catreH& E#cuc6e' 6e intentado con#eguir <ue !e $u#ieran en una celda acolc6ada& :No $uede u#ted con(encerle# $ara <ue lo 6agan; N#ted

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ !e conoce' Grant' 0 #a)e <ue no le $edira nada <ue no con#idera#e nece#ario& A0>de!e& No $uedo #o$ortar la# $arede# dura#& Me 6ace #entir de#eo# de&&& intentar&&& Hgol$e con la $al!a de la !ano el duro 0 o#curo ce!ento de la $ared <ue #e alDa)a detr"# de #u catre& Darrit0 le !ir con aire $en#ati(o& 4ac la na(a9a 0 a)ri la reluciente 6o9a& 4e ra#c cuidado#a!ente la u@a del $ulgar 0 di9o: H:O <uera (er a un !Idico; 1ero Ral#on no conte#t& 4igui con lo# o9o# el )rillo del !etal' 0 #u# la)io# #e entrea)rieron 0 6u!edecieron& 4u re#$iracin #e torn ronca 0 de#igual& HTA$arte e#oU He?cla!& Darrit0 #e interru!$i& H:A$artar <uI; HLa na(a9a& No la #o#tenga delante de !& No $uedo #o$ortar !irarla& H:1or <uI no; Hdi9o Darrit0' 0 la !o#trH& :VuI tiene de !alo; E# una )uena na(a9a& Ral#on #e lanD contra Il& Darrit0 retrocedi un $a#o 0 agarr con la !ano iD<uierda la !u@eca del otro& Le(ant la na(a9a en el aire& H:VuI ocurre' Ral#on; :VuI )u#ca; Grant lanD un grito de $rote#ta' $ero Darrit0 no le 6iDo ca#o& H:VuI <uiere' Ral#on; H$regunt Darrit0& Ral#on trat de e#tirar el )raDo 6acia arri)a' 0 #e encor( )a9o la terri)le $re#in de Darrit0& HDe!e la na(a9a Hdi9o' con (oD entrecortada& H:1or <uI' Ral#on; :VuI <uiere 6acer con ella; H1or a(or& Tengo <ue&&& He#ta)a #u$licandoHH& Tengo <ue de9ar de (i(ir& H:Vuiere !orir; HNo& 1ero de)o 6acerlo& Darrit0 le dio un e!$u9n& Ral#on retrocedi ta!)ale"ndo#e 0 ca0 #o)re #u catre' <ue cru9i ruido#a!ente& =on lento# !o(i!iento#' Darrit0 cerr #u na(a9a 0 #e la guard& Ral#on #e ta$ la cara& Le te!)la)an lo# 6o!)ro#' $ero uera de e#o no #e !o(a& 4onaron grito# en el corredor al reaccionar lo# de!"# $re#o# ante el ruido <ue #ala de la celda de Ral#on& El (igilante #e acerc corriendo' al tie!$o <ue grita)a: HT4ilencioU Darrit0 le(ant la (i#ta& HNo $a#a nada' guardia& 4e e#ta)a rotando la# !ano# con un a!$lio $a@uelo& H=reo <ue le traere!o# un !Idico& El doctor Gott ried Klau#tein era !enudo 0 !oreno 0 6a)la)a con un le(e acento au#traco& 4lo le alta)a una $e<ue@a $erilla $ara #er la caricatura cl"#ica de un $#i<uiatra& 1ero i)a )ien a eitado 0 (e#tido con e#!ero& =onte!$l a Grant detenida!ente' e(alu"ndole' e#)oDando cierta# o)#er(acione# 0 deduccione#& Lo 6aca 0a de un !odo auto!"tico con toda# la# $er#ona# con la# <ue 6a)la)a& Di9o: HMe da u#ted un cuadro inco!$leto& De#cri)e u#ted a un 6o!)re de gran talento' <uiD"#' inclu#o' un genio& Me dice <ue #ie!$re #e 6a #entido inc!odo con la gente' <ue

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ nunca 6a enca9ado en el a!)iente del la)oratorio' aun<ue e# a6 donde 6a o)tenido el !a0or de lo# I?ito#& :Ha0 otro a!)iente en el <ue 6a0a enca9ado; HNo entiendo& HNo todo# #o!o# tan a ortunado# co!o $ara encontrar un ti$o de co!$a@a agrada)le en el lugar o en el ca!$o en <ue no# re#ulta nece#ario ganarno# la (ida& =on recuencia lo co!$en#a uno tocando un in#tru!ento' o dando largo# $a#eo#' o ingre#ando en alg>n clu)& En otra# $ala)ra#' uno crea un nue(o ti$o de #ociedad cuando no e#t" tra)a9ando' una #ociedad en la <ue $ueda #entir#e !"# a gu#to& No tiene $or <uI guardar la !"# !ni!a relacin =on lo <ue e# #u ocu$acin ordinaria& E# una 6uida' 0 no nece#aria!ente !ala& 4onri 0 a@adi: HGo !i#!o colecciono #ello#& 4o0 !ie!)ro acti(o de la 4ociedad FilatIlica A!ericana& Grant !ene la ca)eDa& HNo #I <uI 6aca uera de #u# 6ora# de tra)a9o& Dudo <ue 6iciera nada $arecido a lo <ue u#ted 6a !encionado& HHu!& Kueno' #era una l"#ti!a& La rela9acin 0 el $lacer e#t"n donde <uiera <ue uno lo# encuentra. $ero de)e )u#carlo# en alguna $arte' :no; H:Ha 6a)lado 0a con el doctor Ral#on; H:4o)re #u $ro)le!a; No& H:No lo (a a 6acer; HO6' #& 1ero no lle(a a<u !"# <ue una #e!ana& Ha0 <ue darle la o$ortunidad de recu$erar#e& 4e 6alla)a en un e#tado de gran e?citacin cuando lleg& Era ca#i un delirio& De9I!o#le <ue de#can#e 0 #e aco#tu!)re al nue(o entorno& Entonce# le interrogarI& H:1odr" 6acer u#ted <ue (uel(a a tra)a9ar; Klau#tein #onri& H:=!o (o0 a #a)erlo; Ni #i<uiera #I cu"l e# #u en er!edad& H:No $odra' al !eno#' eli!inar la $arte $eor de ella' e#a o)#e#in #uicida <ue tiene' 0 ocu$ar#e del re#to de la curacin !ientra# e#tI tra)a9ando; HVuiD"& No $odra a(enturar ni #i<uiera una o$inin #in tener (aria# entre(i#ta# con Il& H:=u"nto tie!$o cree <ue tardar"; HEn e#ta# cue#tione#' doctor Grant' nadie $uede #a)erlo& Grant 9unt la# !ano# con una #eca $al!ada& HEntonce#' 6aga lo <ue le $areDca !e9or& 1ero e#to e# !"# i!$ortante de lo <ue u#ted i!agina& HVuiD" $ueda u#ted a0udar!e' doctor Grant& H:=!o; H1uede $ro$orcionar!e cierta in or!acin <ue tal (eD e#tI cla#i icada co!o alto #ecreto& H:VuI cla#e de in or!acin; HVui#iera conocer la ta#a de #uicidio#' de#de *+82' entre lo# cient ico# nucleare#& G ta!)iIn cu"nto# 6an a)andonado #u# $ue#to# de tra)a9o $ara dedicar#e a otro# ti$o# de la)or cient ica' o a)andonado $or co!$leto la ciencia& H:Guarda e#o relacin;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:No cree <ue e#a terri)le in elicidad <ue #iente $odra #er una en er!edad ocu$acional; HKueno' !uc6o# 6an a)andonado #u# $ue#to#' natural!ente& H:1or <uI natural!ente' doctor Grant; HDe)e u#ted conocer c!o e# e#to' doctor Klau#tein& La !oderna in(e#tigacin at!ica e#t" en(uelta en una at!# era de gran $re#in 0 de !uc6o $a$eleo& 4e tra)a9a con el Go)ierno. #e tra)a9a con !ilitare#& No #e $uede 6a)lar del tra)a9o. 6a0 <ue tener cuidado con lo <ue #e dice& Natural!ente' #i #e le $re#enta a uno la o$ortunidad de tra)a9ar en la Nni(er#idad' donde #e $uede e#ta)lecer el $ro$io 6orario' 6acer el $ro$io tra)a9o' e#cri)ir artculo# <ue no tengan <ue #er #o!etido# $re(ia!ente a la =EA' a#i#tir a con(encione# <ue no #e cele)ren detr"# de $uerta# cerrada# con lla(e' la a$ro(ec6a& H:G a)andona $ara #ie!$re el ca!$o de #u e#$ecialidad; H4ie!$re e?i#ten a$licacione# no !ilitare#& =laro <ue 6u)o un 6o!)re <ue #e !arc6 $or otra raDn& Me di9o una (eD <ue no $oda dor!ir $or la# noc6e#& Di9o <ue cuando a$aga)a la luD oa cien !il grito# <ue (enan de Hiro#6i!a& Lo >lti!o <ue #u$e de Il ue <ue e#ta)a de de$endiente en una !ercera& H:G alguna (eD o0e u#ted ta!)iIn grito#; Grant a#inti con la ca)eDa& HNo re#ulta agrada)le #a)er <ue $uede #er tu0a un $oco de re#$on#a)ilidad de la de#truccin at!ica& H:VuI $en#a)a Ral#on; HNunca 6a)la)a de nada de e#o& HEn otra# $ala)ra#' #i #enta ta!)iIn lo !i#!o' nunca recurri al e ecto de ("l(ula de #eguridad de #oltarle# al re#to de u#tede# $arte del (a$or& H4u$ongo <ue no& H1ero la in(e#tigacin nuclear de)e realiDar#e' :no; HDe#de luego& H:VuI 6ara u#ted' doctor Grant' #i #intiera <ue tena <ue 6acer algo <ue no poda 6acer; Grant #e encogi de 6o!)ro#& HNo lo #I& HAlguna# $er#ona# #e #uicidan& H:Vuiere decir <ue e#o e# lo <ue tiene de$ri!ido a Ral#on; HNo lo #I& No lo #I& Ha)larI e#ta noc6e con el doctor Ral#on& No $uedo $ro!eter nada' natural!ente' $ero le co!unicarI lo <ue $ueda& Grant #e $u#o en $ie& HGracia#' doctor& TratarI de o)tener la in or!acin <ue de#ea& El a#$ecto de ElSood Ral#on 6a)a !e9orado en la #e!ana <ue lle(a)a en el #anatorio del doctor Klau#tein& Tena la cara un $oco !"# llena 0 $areca !"# #o#egado& I)a #in cor)ata 0 #in cinturn& 4u# Da$ato# no lle(a)an cordone#& Klau#tein $regunt: H:=!o #e encuentra' doctor Ral#on; HDe#can#ado& H:Le 6an tratado )ien; HNo tengo ninguna <ue9a' doctor&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La !ano de Klau#tein )u#c !ec"nica!ente el a)recarta# con <ue aco#tu!)ra)a 9uguetear en !o!ento# de a)#traccin' $ero #u# dedo# no encontraron nada& Ha)a #ido retirado' natural!ente' 9unto con toda# la# de!"# co#a# <ue tu(ieran un )orde a ilado& No 6a)a a6ora #o)re la !e#a nada !"# <ue $a$ele#& Di9o: H4iInte#e' doctor Ral#on& :=!o (an #u# #nto!a#; H:Vuiere decir #i tengo lo <ue u#ted lla!ara un i!$ul#o #uicida; 4& =reo <ue !e9ora o e!$eora #eg>n !i# $en#a!iento#& 1ero e#t" #ie!$re con!igo& No $uede u#ted 6acer nada $ara e(itarlo& HTal (eD tenga raDn& Ha0 !uc6a# co#a# <ue 0o no $uedo e(itar& 1ero !e gu#tara #a)er lo !"# <ue $ueda acerca de u#ted& E# u#ted un 6o!)re i!$ortante&&& Ral#on re#o$l de#$reciati(a!ente& H:No lo con#idera u#ted a#; H$regunt Klau#tein& HNo& No 6a0 6o!)re# i!$ortante#' co!o ta!$oco 6a0 )acteria# indi(iduale# i!$ortante#& HNo entiendo& HNo e#$ero <ue entienda& HG' #in e!)argo' !e $arece <ue detr"# de #u a ir!acin 6a0 una con#idera)le cantidad de re le?ione#& 4era cierta!ente intere#ante en #u!o grado <ue !e 6iciera u#ted $artci$e de alguna# de e#a# re le?ione#& 1or $ri!era (eD' Ral#on #onri& No era una #onri#a agrada)le& La# aleta# de #u nariD e#ta)an )lanca#& Di9o: HE# di(ertido o)#er(arle' doctor& RealiDa u#ted #u tra)a9o !u0 concienDuda!ente& Tiene <ue e#cuc6ar!e con e#e aire de al#o interI# 0 de untuo#a #i!$ata' :(erdad; 1uedo decirle a u#ted la# co#a# !"# ridcula# 0' no o)#tante' tener la #eguridad de <ue !e e#cuc6ar"' :no e# a#; H:No cree <ue !i interI# $ueda #er real' aun concediendo <ue ta!)iIn e# $ro e#ional; HNo& H:1or <uI no; HNo !e intere#a di#cutirlo& H:1re iere (ol(er a #u 6a)itacin; H4i no le i!$orta& TNoU H4u (oD #e 6a)a llenado #>)ita!ente de uria !ientra# #e $ona de $ie 0' luego' ca#i in!ediata!ente' (ol(i a #entar#eH& :1or <uI no 6a)ra de utiliDarle a u#ted; No !e gu#ta 6a)lar con lo# de!"#& 4on e#t>$ido#& No (en la# co#a#& =onte!$lan durante 6ora# lo e(idente' 0 no #igni ica nada $ara ello#& 4i 0o le# 6a)la#e' no entenderan. $erderan la $aciencia. #e ec6aran a rer& Mientra# <ue u#ted de)e e#cuc6ar& E# #u o icio& N#ted no $uede interru!$ir!e $ara decir!e <ue e#to0 loco' aun<ue <uiD" lo $ien#e& HMe encantara e#cuc6ar lo <ue <uiera decir!e& Ral#on re#$ir 6ondo& HDe#de 6ace un a@o #I algo <ue !u0 $oca# $er#ona# #a)en& VuiD" no lo #e$a ninguna $er#ona viva& :4a)e u#ted <ue lo# a(ance# culturale# 6u!ano# #e $roducen a ra!alaDo#; En el e#$acio de do# generacione#' en una ciudad en la <ue (i(an treinta !il 6o!)re# li)re#' #urgi una ca$acidad literaria 0 art#tica de $ri!era cla#e #u iciente $ara #ati# acer a una nacin de !illone# de 6a)itante# durante un #iglo en circun#tancia# ordinaria#& Me e#to0 re iriendo a la Atena# de 1ericle#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ %Ha0 otro# e9e!$lo#& E#t" la Florencia de lo# MIdici#' la Inglaterra de I#a)el' la E#$a@a de lo# e!ire# de =rdo)a& E#tu(o el e#$a#!o de lo# re or!adore# #ociale# entre lo# i#raelita# de lo# #iglo# OIII 0 OII ante# de =ri#to& :=o!$rende lo <ue <uiero decir; Klau#tein a#inti& HOeo <ue la Hi#toria e# un te!a <ue le intere#a& H:1or <uI no; 4u$ongo <ue no 6a0 nada <ue diga <ue de)o li!itar!e a #eccione# tran#(er#ale# nucleare# 0 !ec"nica ondulatoria& HEn a)#oluto& =ontin>e' $or a(or& HAl $rinci$io' $en#I <ue $oda a$render !"# acerca de la (erdadera interioridad de lo# ciclo# 6i#trico# #i con#ulta)a a un e#$eciali#ta& 4o#tu(e (aria# con(er#acione# con un 6i#toriador $ro e#ional& TNna $Irdida de tie!$oU H:=!o #e lla!a)a e#e 6i#toriador $ro e#ional; H:I!$orta e#o; HVuiD" no' #i $re iere u#ted con#iderarlo con idencial& :VuI le di9o; HDi9o <ue 0o e#ta)a e<ui(ocado' <ue la Hi#toria #lo $areca a(anDar en e#$a#!o#& Di9o <ue' de#$uI# de e#tudio# !"# detenido#' la# grande# ci(iliDacione# de Egi$to 0 4u!er no #urgieron #>)ita!ente o de la nada' #ino <ue #e alDaron #o)re la )a#e de una #u)ci(iliDacin <ue 6a)a ido de#arroll"ndo#e durante largo tie!$o 0 <ue era 0a #o i#ticada en #u# arte#& Di9o <ue la Atena# de 1ericle# ue con#truida #o)re una Atena# $re$ericleana de !enore# realiDacione#' #in la cual no $odra 6a)er e?i#tido la era de 1ericle#& %Go le $reguntI $or <uI no 6u)o una Atena# $o#$ericleana de realiDacione# !a0ore# toda(a' 0 !e di9o <ue Atena# <ued de(a#tada $or una $e#te 0 $or la larga guerra con E#$arta& Le $reguntI acerca de otro# )rote# culturale#' 0 cada (eD 6a)a una guerra <ue le# $ona in o' en alguno# ca#o#' inclu#o lo# aco!$a@a)a& Pl era co!o lo# de!"#& La (erdad e#ta)a all. no tena !"# <ue agac6ar#e 0 recogerla' $ero no lo 6aca& Ral#on !ir al #uelo 0 di9o' con (oD atigada: HA (ece#' (ienen a !i la)oratorio' doctor& Dicen: %:=!o dia)lo# (a!o# a li)rarno# de tal 0 tal e ecto <ue e#t" ec6ando a $erder toda# nue#tra# !edicione#' Ral#on;% Me !ue#tran lo# in#tru!ento# 0 lo# diagra!a# de cone?ione#' 0 digo: TenIi# delante la #olucin& :1or <uI no 6acIi# e#to 0 e#to; Nn ni@o $odra decro#lo%& G !e !arc6o $or<ue no $uedo #o$ortar el de#concierto <ue !ue#tran #u# e#t>$ido# ro#tro#& M"# tarde' (uel(en de nue(o a ! 0 dicen: Ha dado re#ultado' Ral#on& :=!o #e le ocurri;% Go no $uedo e?$lic"r#elo' doctor. #era co!o e?$licar <ue el agua e# 6>!eda& G no $oda e?$lic"r#elo al 6i#toriador& G no #e lo $uedo e?$licar a u#ted& E# una $Irdida de tie!$o& H:Vuerra u#ted (ol(er a #u 6a)itacin; H4& Klau#tein $er!aneci #entado' re le?ionando' durante (ario# !inuto# de#$uI# de <ue Ral#on 6u)iera #alido' aco!$a@ado' de #u de#$ac6o& 4u# dedo# #e dirigieron auto!"tica!ente al ca9n #u$erior derec6o de #u !e#a 0 #acaron el a)recarta#& Lo 6iDo girar entre #u# dedo#& Final!ente' de#colg el telI ono 0 !arc el n>!ero' no incluido en la gua' <ue #e le 6a)a dado& Di9o: HA<u Klau#tein& Ha0 un 6i#toriador $ro e#ional a <uien el doctor Ral#on con#ult en alg>n !o!ento del $a#ado' $ro)a)le!ente 6ace $oco !"# de un a@o& No #I c!o #e lla!a& Ni #i<uiera #I #i e#ta)a relacionado con una Nni(er#idad& 4i $udieran encontrarle' !e gu#tara (erle&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ T6addeu# Milton !ir $en#ati(a!ente a Klau#tein' entornando lo# o9o#' 0 #e $a# la !ano $or lo# gri#e# ca)ello#& Di9o: HOinieron a (er!e' 0 0o di9e <ue' en e ecto' 6a)a conocido a e#e 6o!)re& 4in e!)argo' 6e tenido !u0 $oca relacin con Il& Ninguna' en realidad' a$arte de una# cuanta# con(er#acione# de naturaleDa $ro e#ional& H:=!o #e dirigi a u#ted; HMe e#cri)i una carta. $or <uI a !' en lugar de a otro' no lo #I& 1or a<uella I$oca' 6a)a a$arecido en uno de lo# $eridico# #e!icient ico# 0 de car"cter #e!i$o$ular una #erie de artculo# e#crito# $or !& 1uede <ue le lla!aran la atencin& H=o!$rendo& :De <uI trata)an lo# artculo#' en general; HEran una con#ideracin de la (alideD de la conce$cin cclica de la Hi#toria& E# decir' #i ca)e real!ente a ir!ar <ue una ci(iliDacin deter!inada de)e #eguir la# le0e# de de#arrollo 0 decadencia en or!a an"loga a co!o #e a$lican a lo# indi(iduo#& HHe ledo a To0n)ee' doctor Milton& HKueno' entonce# 0a #a)e lo <ue <uiero decir& HG cuando el doctor Ral#on le con#ult a u#ted' : ue con re erencia a e#ta conce$cin cclica de la Hi#toria; HHu!!& 4u$ongo <ue' en cierto !odo' #& Natural!ente' e#e 6o!)re no e# 6i#toriador' 0 alguna# de #u# idea# #o)re tendencia# culturale# #on un tanto dra!"tica#&&&' #en#acionali#ta#' dira 0o& Di#c>l$e!e #i !i $regunta e# incon(eniente' doctor& :E# el doctor Ral#on uno de #u# $aciente#; HEl doctor no #e encuentra )ien 0 e#t" )a9o !i# cuidado#& E#to 0 todo lo de!"# <ue diga!o# a<u e# con idencial' natural!ente& H1or #u$ue#to' lo co!$rendo& 4in e!)argo' #u conte#tacin !e e?$lica alguna# co#a#& Alguna# de #u# idea# $arecan )ordear lo irracional& Me dio la i!$re#in de <ue #ie!$re e#ta)a $reocu$ado $or la relacin entre lo <ue Il lla!a)a )rote# culturale#% 0 la# cala!idade# de un ti$o u otro& A6ora )ien' e#a# relacione# 6an #ido #e@alada# con recuencia& La I$oca de !a0or (italidad de una nacin $uede coincidir con una I$oca de gran in#eguridad nacional& Holanda con#titu0e un e9e!$lo de ello& 4u# grande# arti#ta#' e#tadi#ta# 0 e?$loradore# $ertenecen a lo# co!ienDo# del #iglo LOII' cuando #e 6alla)a e!$e@ada en una luc6a a !uerte con la !"# grande $otencia euro$ea de la I$oca' E#$a@a& Mientra# #e 6alla)a a un $a#o de la de#truccin en la !etr$oli' e#ta)a con#tru0endo un i!$erio en el Le9ano Oriente 0 6a)a a#egurado $o#icione# en la co#ta #e$tentrional de A!Irica del 4ur' la e?tre!idad !eridional de Z rica 0 en el (alle del Hud#on' en A!Irica del Norte& 4u# lota# luc6a)an con I?ito contra Inglaterra& G luego' una (eD a#egurada #u #eguridad $oltica' co!enD #u decadencia& %Kien' co!o digo' e#to no e# in recuente& Lo# gru$o#' co!o lo# indi(iduo#' #e ele(ar"n a in#lita# c>#$ide# en re#$ue#ta a un de#a o 0 (egetar"n en au#encia del de#a o& 1ero donde el doctor Ral#on a)andon la #enda de la cordura ue al in#i#tir en <ue #e!e9ante conce$cin e<ui(ala a con undir cau#a 0 e ecto& A ir!a)a <ue no eran la guerra 0 el $eligro lo <ue e#ti!ula)a la $roduccin de )rote# culturale#%' #ino !"# )ien al re(I#& A ir!a)a <ue cada (eD <ue un gru$o de 6o!)re# !o#tra)a de!a#iada ca$acidad 0 (italidad' #e 6aca nece#aria una guerra $ara de#truir la $o#i)ilidad de un ulterior de#arrollo& H=o!$rendo Hdi9o Klau#tein& HMe te!o <ue !e re de Il& Tal (eD $or e#o no acudi a la >lti!a cita <ue concerta!o#& Hacia el inal de la >lti!a con(er#acin <ue #o#tu(i!o#' !e $regunt' de la or!a !"# inten#a i!agina)le' #i no !e re#ulta)a e?tra@o <ue una e#$ecie tan in(ero#!il

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ co!o el 6o!)re uera la do!inante en la Tierra' cuando #ola!ente tena a #u a(or #u inteligencia& Fue entonce# cuando #oltI la carca9ada& VuiD" no 6u)iera de)ido 6acerlo' $o)re 6o!)re& HFue una reaccin natural Hdi9o Klau#teinH' $ero no de)o 6acerle $erder !"# tie!$o& Me 6a $re#tado u#ted una gran a0uda& 4e e#trec6aron la !ano' 0 T6addeu# Milton #e !arc6& HKien Hdi9o Darrit0H' a6 e#t"n #u# ci ra# #o)re lo# reciente# #uicidio# entre el $er#onal cient ico& :4aca de ella# alguna deduccin; HDe)era $regunt"r#elo 0o a u#ted Hre#$ondi #ua(e!ente Klau#teinH& El FKI 6a de)ido de in(e#tigar a ondo& H1uede a$o#tar la deuda nacional a <ue #& Son #uicidio#& No 6a0 la !enor duda& Lo 6an co!$ro)ado ta!)iIn en otro de$arta!ento& La ta#a e# una# cuatro (ece# #u$erior a la nor!al' teniendo en cuenta la edad' el status #ocial 0 la cla#e econ!ica& H:G lo# cient ico# )rit"nico#; HA$ro?i!ada!ente igual& H:G la Nnin 4o(iItica; H:VuiIn $uede #a)erlo; HEl in(e#tigador #e inclin 6acia delanteH& Doctor' no creer" <ue lo# #o(iItico# tienen alguna e#$ecie de ra0o <ue $ueda 6acer <ue la gente <uiera #uicidar#e' :(erdad; HRe#ulta un $oco #o#$ec6o#o <ue lo# 6o!)re# <ue $artici$an en la in(e#tigacin at!ica #ean lo# >nico# a ectado#& H:4; VuiD" no& Lo# #ico# nucleare# $uede <ue #e 6allen #o!etido# a $re#ione# e#$eciale#& Re#ulta di cil decirlo #in realiDar un e#tudio detenido& H:Vuiere decir <ue $odran e#tar a$areciendo co!$le9o#; H$regunt cautelo#a!ente Darrit0& Klau#tein 6iDo una !ueca& HLa $#i<uiatra #e e#t" 6aciendo de!a#iado $o$ular& Todo el !undo 6a)la de co!$le9o#' neuro#i#' $#ico#i#' co!$ul#ione# 0 de!"#& El co!$le9o de cul$a)ilidad de un 6o!)re e# una noc6e de #ue@o tran<uilo de otro& 4i $udiera 6a)lar con uno de lo# 6o!)re# <ue #e #uicidaron' <uiD" #a)ra algo& HE#t" u#ted 6a)lando con Ral#on& H4' e#to0 6a)lando con Ral#on& H:Tiene +l co!$le9o de cul$a)ilidad; HNo e#$ecial!ente& Tiene uno# antecedente# <ue no !e #or$rendera <ue le $ro(oca#en una !or)o#a $reocu$acin $or la !uerte& A lo# doce a@o#' (io !orir a #u !adre )a9o la# rueda# de un auto!(il& 4u $adre !uri lenta!ente de c"ncer& 1ero no e#t" claro el e ecto <ue e#o $ueda e9ercer en #u# $ro)le!a# actuale#& Darrit0 cogi #u #o!)rero& HKien' !e gu#tara <ue a(anDara u#ted en el a#unto' doctor& Ha0 algo grande en !arc6a' !"# grande <ue la )o!)a H& No #I c!o $uede algo #er !"# grande <ue e#o' $ero a# e#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ral#on in#i#ti en $er!anecer de $ie& HHo0 6e $a#ado !ala noc6e' doctor& HE#$ero Hdi9o Klau#teinH <ue e#ta# entre(i#ta# no le alteren& HKueno' <uiD" #& Me 6acen $en#ar de nue(o en el te!a& G entonce# la# co#a# e!$eoran& :=!o i!agina <ue e# la #en#acin de or!ar $arte de un culti(o )acteriano' doctor; HNunca 6a)a $en#ado en e#o& 1ara una )acteria' la #en#acin #er" $ro)a)le!ente nor!al& Ral#on no le o0& Di9o lenta!ente: HNn culti(o en el <ue la inteligencia e#t" #iendo e#tudiada& E#tudia!o# toda cla#e de co#a# en lo <ue #e re iere a #u# relacione# genItica#& =oge!o# !o#ca# de la ruta 0 cruDa!o# la# de o9o# ro9o# con la# de o9o# )lanco# $ara (er <uI $a#a& No# i!$ortan un )ledo lo# o9o# ro9o# 0 lo# )lanco#' $ero trata!o# de o)tener de ello# cierto# $rinci$io# genItico# )"#ico#& :=o!$rende lo <ue <uiero decir; H=ierta!ente& HInclu#o en lo# 6u!ano# $ode!o# o)#er(ar di(er#a# caracter#tica# #ica#& E#t" el la)io Ha)#)urgo' 0 la 6e!o ilia <ue co!enD con la reina Oictoria 0 a$areci en #u# de#cendiente#' entre la# a!ilia# reale# e#$a@ola 0 ru#a& 1ode!o# inclu#o o)#er(ar de)ilidad !ental en lo# JuRe# 0 QalliRaR#& E#o #e a$rende en la )iologa de la e#cuela #u$erior& 1ero no #e $ueden criar #ere# 6u!ano# co!o #e cran !o#ca# de la ruta& Lo# 6u!ano# (i(en de!a#iado tie!$o& 4e nece#itaran #iglo# $ara e?traer conclu#ione#& E# una $ena <ue no tenga!o# una raDa e#$ecial de 6o!)re# <ue #e re$roduDcan con inter(alo# #e!anale#' :e6; E#$er una conte#tacin' $ero Klau#tein #e li!it a #onrer& Ral#on di9o: H4lo <ue e#o e?acta!ente e# lo <ue #era!o# no#otro# $ara otro gru$o de #ere# cu0a (ida $udiera durar !ile# de a@o#& 1ara ello#' no# re$roducira!o# con #u iciente ra$ideD& 4era!o# criatura# de (ida corta' 0 $odran e#tudiar la genItica de co#a# tale# co!o la a$titud !u#ical' la inteligencia cient ica' etcItera& Ninguna de e#a# co#a# le# intere#ara a ello# !"# de lo <ue no# intere#an a no#otro# lo# o9o# )lanco# de la !o#ca de la ruta en cuanto tale# o9o# )lanco#& HE# una idea !u0 intere#ante Hdi9o Klau#tein& HNo e# #i!$le!ente una idea& E# (erdad& Re#ulta e(idente $ara !' 0 !e i!$orta un )ledo lo <ue le $areDca a u#ted& Mire a #u alrededor& Mire el $laneta Tierra& :VuI cla#e de ridculo ani!al #o!o# no#otro# $ara #er lo# #e@ore# del !undo de#$uI# de la de#a$aricin de lo# dino#aurio#; =ierto' #o!o# inteligente#' $ero' :<uI e# la inteligencia; 1en#a!o# <ue e# i!$ortante $or<ue no#otro# la tene!o#& 4i el tirano#aurio 6u)iera $odido elegir la cualidad <ue $en#a)a a#egurara la do!inacin de la e#$ecie' 6a)ra de#ignado la uerDa 0 el ta!a@o& G no 6a)ra e#tado !u0 de#ca!inado& Dur !"# tie!$o del <ue e# $ro)a)le <ue dure!o# no#otro#& %La inteligencia $or # !i#!a no e# gran co#a $or lo <ue #e re iere a lo# (alore# de #u$er(i(encia& Al ele ante le (a real!ente !al #i #e le co!$ara con el gorrin' aun<ue e# !uc6o !"# inteligente& El $erro #e la# a$a@a )ien )a9o la $roteccin del 6o!)re' $ero no tanto co!o la !o#ca' contra la <ue #e alDa toda !ano 6u!ana& O to!e!o# a lo# $ri!ate#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ co!o gru$o& Lo# $e<ue@o# #e aco)ardan ante #u# ene!igo#. lo# grande# #ie!$re 6an raca#ado nota)le!ente en 6acer algo !"# <ue li!itar#e a #u)#i#tir& Lo# )a)uino# 6acen todo lo <ue $ueden' 0 e#o e# $or #u# canino#' no $or #u cere)ro& Nna ina ca$a de #udor cu)ra la rente de Ral#on& HG $uede (er#e <ue el 6o!)re 6a #ido di#e@ado' a9u#tado a cuidado#a# e#$eci icacione# $or e#o# #ere# <ue no# e#tudian& General!ente' el $ri!ate e# de (ida corta& De#de luego' lo# !"# grande# (i(en !"#' lo cual e# una regla )a#tante general en la (ida ani!al& 4in e!)argo' el #er 6u!ano tiene una (ida do)le <ue la de cual<uiera de lo# otro# grande# #i!io#. con#idera)le!ente !"# larga <ue el gorila' <ue le #u$era con !uc6o en $e#o& No#otro# !adura!o# !"# tarde& E# co!o #i #e no# 6u)iera criado cuidado#a!ente $ara (i(ir un $oco !"#' a in de <ue nue#tro ciclo (ital tu(iera una duracin !"# con(eniente& 4e $u#o en $ie de un #alto' agitando lo# $u@o# $or enci!a de #u ca)eDa& HNn !illar de a@o# e# un da&&& Klau#tein #e a$re#ur a a$retar un )otn& Ral#on orce9e uno# !o!ento# con el en er!ero de )ata )lanca <ue 6a)a entrado 0' luego' #e de9 conducir uera del de#$ac6o& Klau#tein #e lo <ued !irando !ientra# #ala' !ene la ca)eDa 0 de#colg el telI ono& O)tu(o co!unicacin con Darrit0& HIn#$ector' creo <ue de)e #a)er <ue e#to $uede lle(ar !uc6o tie!$o& E#cuc6 0 (ol(i a !enear la ca)eDa& HLo #I& No !ini!iDo la urgencia& La (oD en el auricular #on #eca 0 "#$era& HLa e#t" !ini!iDando' doctor& Le en(iarI al doctor Grant& Pl le e?$licar" la #ituacin& El doctor Grant $regunt c!o e#ta)a Ral#on 0' luego' $regunt' con cierta an#iedad' #i $oda (erle& Klau#tein !o(i #ua(e!ente la ca)eDa en ge#to negati(o& Grant di9o: H4e !e 6a encargado <ue le e?$li<ue a u#ted la #ituacin actual en el terreno de la in(e#tigacin at!ica& H1ara <ue lo co!$renda' :no; HE#$ero <ue #& E# una !edida de#e#$erada& TendrI <ue recordarle&&& HVue no diga ni una $ala)ra& 4' lo #I& E#ta in#eguridad $or $arte de u#tede# e# un #nto!a !u0 !alo& De)e #a)er <ue e#ta# co#a# no $ueden ocultar#e& H4e (i(e con el #ecreto& E# contagio#o& HE?acta!ente& :=u"l e# el #ecreto actual; HHa0&&& o' al !eno#' $odra 6a)er' una de en#a contra la )o!)a at!ica& H:G e#o e# un #ecreto; 4era !e9or <ue #e anunciara a grito# in!ediata!ente a la# gente# del !undo entero& H1or a!or del cielo' no& E#c>c6e!e' doctor Klau#tein& 1or el !o!ento e#t" #lo #o)re el $a$el& 4e encuentra ca#i en la a#e de E igual a e!e ce al cuadrado& 1uede <ue no #ea $r"ctico& 4era !alo le(antar e#$eranDa# <ue tu(iIra!o# <ue de raudar& 1or otra $arte' #i

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ #e #u$iera <ue casi tena!o# una de en#a' podra conce)ir alguien el de#eo de iniciar 0 ganar una guerra ante# de <ue la de en#a e#tu(ie#e co!$leta!ente de#arrollada& HE#$ero de todo coraDn <ue tal co#a no #uceda& 1ero le interru!$o& :=u"l e# la naturaleDa de e#a de en#a; :O !e 6a dic6o 0a todo lo <ue #e atre(e a decir!e; HNo' $uedo ir tan le9o# co!o <uiera' tan le9o# co!o #ea nece#ario $ara con(encerle a u#ted de <ue de)e!o# tener a Ral#on&&& TG $rontoU HKien' $ue# dga!elo 0 0o ta!)iIn conocerI el #ecreto& Me #entirI co!o un !ie!)ro del Ga)inete& H4a)r" u#ted !"# <ue la !a0ora& Mire' doctor Klau#tein' #e lo e?$licarI en lengua9e corriente& Ha#ta el !o!ento' lo# $rogre#o# !ilitare# #e 6an realiDado en !edida )a#tante igual en ar!a# de en#i(a# 0 o en#i(a#& En otro tie!$o $areci $roducir#e una clara 0 $er!anente inclinacin de todo el arte de la guerra en la direccin de la o en#a' 0 e#o ue con la in(encin de la $l(ora& 1ero la de en#a a(anD ta!)iIn& El 6o!)re !edie(al con ar!adura 0 a ca)allo #e con(irti en el !oderno 6o!)re en tan<ue #o)re oruga#' 0 el ca#tillo de $iedra #e con(irti en el )locao de ce!ento& La !i#!a co#a' co!o (e' #al(o <ue todo 6a #ido au!entado (ario# rdene# de !agnitud& HMu0 )ien& E#t" !u0 claro& 1ero con la )o!)a at!ica (ienen !"# rdene# de !agnitud' :no; 1ara encontrar $roteccin 6a0 <ue ir !"# all" del acero 0 el ce!ento& HE?acto& 4lo <ue no $ode!o# 6acer $arede# cada (eD !"# grue#a#& No# 6e!o# <uedado #in !ateriale# <ue #ean lo )a#tante uerte#& A# <ue de)e!o# $re#cindir $or co!$leto de lo# !ateriale#& 4i el "to!o ataca' de)e!o# de9ar <ue #ea el "to!o el <ue de ienda& NtiliDare!o# la energa !i#!a' un ca!$o de uerDa& H:G <uI e# un ca!$o de uerDa; H$regunt #ua(e!ente el doctor Klau#tein& HO9al" $udiera decr#elo& En e#to# !o!ento# e# una ecuacin #o)re un $a$el& Terica!ente' la energa $uede #er canaliDada $ara crear un !uro de inercia de#$ro(i#to de !ateria& En la $r"ctica' no #a)e!o# c!o 6acerlo& H4era un !uro i!$o#i)le de atra(e#ar' :no; :Inclu#o $ara lo# "to!o#; HInclu#o $ara la# )o!)a# at!ica#& El >nico l!ite de #u uerDa #era la cantidad de energa <ue $udiIra!o# a$licar& En teora' #e le $odra 6acer i!$er!ea)le a la radiacin& Hara re)otar lo# ra0o# ga!!a& En lo <ue e#ta!o# $en#ando e# en una $antalla <ue #e 6allara $er!anente!ente colocada en torno a la# ciudade#' a $otencia !ni!a #in utiliDar $r"ctica!ente energa& 1odra entonce# #er acti(ada 6a#ta #u !"?i!a inten#idad en una raccin de !ili#egundo ante el c6o<ue de una radiacin de onda corta' $or e9e!$lo la irradiacin de una !a#a de $lutonio lo )a#tante grande $ara #er una ca)eDa at!ica& Todo e#to e# terica!ente $o#i)le& H:G $or <uI nece#ita tener a Ral#on; H1or<ue e# el >nico <ue $uede lle(arlo a la $r"ctica' #i e# <ue tal co#a e# $o#i)le' con la #u iciente ra$ideD& =ada !inuto cuenta 6o0 en da& Ga #a)e u#ted c!o e#t" la #ituacin internacional& La de en#a at!ica de&e llegar ante# <ue la guerra at!ica& H:Tan #eguro e#t" de Ral#on; HE#to0 tan #eguro de Il co!o $uedo e#tarlo de cual<uIer co#a& E#e 6o!)re e# a#o!)ro#o' doctor Klau#tein& 4ie!$re tiene raDn& Nadie #a)e c!o lo 6ace& HNna e#$ecie de intuicin' :no; HEl $#i<uiatra $areca tur)adoH& Nna e#$ecie de raDona!iento <ue (a !"# all" de la# acultade# 6u!ana# ordinaria#& :E# e#o; HNo $retendo #a)er lo <ue e#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HEntonce#' $er!ta!e <ue 6a)le una (eD !"# con Il& Ga le a(i#arI& HKien& Grant #e le(ant $ara !arc6ar#e. luego' co!o #i lo 6u)iera $en#ado !e9or' di9o: H1uedo indicarle' doctor' <ue' #i no 6ace u#ted algo' la =o!i#in #e $ro$one <uitar al doctor Ral#on de #u# !ano#& H:G $ro)ar con otro $#i<uiatra; 4i de#ea 6acerlo' $or #u$ue#to <ue no tratarI de i!$edirlo& E# !i o$inin' #in e!)argo' <ue ning>n $ro e#ional 6onora)le $retender" <ue e?i#te una curacin r"$ida& H1uede <ue no $ro)e!o# nue(o# trata!iento# !entale#& 1uede <ue' #i!$le!ente' le 6aga!o# (ol(er al tra)a9o& HA e#o # <ue !e o$ondrI' doctor Grant& No con#eguir"n nada de Il& 4er" #u !uerte& HNo #aca!o# nada de Il' de todo# !odo#& H1ero de e#ta or!a 6a0 $or lo !eno# una $o#i)ilidad' :no; HA# lo e#$ero& G' a $ro$#ito' le ruego <ue no !encione el 6ec6o de <ue 6e 6a)lado de lle(arno# a Ral#on& HNo lo 6arI' 0 gracia# $or la ad(ertencia& Adi#' doctor Grant& HMe $u#e en ridculo la >lti!a (eD' :(erdad' doctor; Hdi9o Ral#on& Tena el ce@o runcido& H:Vuiere decir <ue no cree lo <ue di9o entonce#; HT=laro <ue lo creoU HEl cuer$o !enudo de Ral#on te!)l $or la inten#idad de #u a ir!acin& 4e $reci$it 6acia la (entana' 0 Klau#tein gir en #u #illn $ara tenerle a la (i#ta& Ha)a )arrote# en la (entana& No $oda #altar& El cri#tal era irro!$i)le& E#ta)a inaliDando el cre$>#culo 0 co!enDa)an a a$arecer la# e#trella#& Ral#on la# !ir con a#cinacin. luego' #e (ol(i 6acia Klau#tein 0 #e@al con un dedo 6acia el e?terior& H=ada una de ella# e# una incu)adora& Mantienen la# te!$eratura# al ni(el de#eado& Di erente# e?$eri!ento#. di erente# te!$eratura#& G lo# $laneta# <ue la# circundan #on #ola!ente (a#to# culti(o#' <ue contienen di erente# !eDcla# nutriente# 0 di erente# or!a# de (ida& G lo# e?$eri!entadore# #on econ!ico#' <uiene#<uiera <ue #ean& Han culti(ado !uc6o# ti$o# de or!a# de (ida en e#te tu)o de en#a0o $articular& Dino#aurio# en una 6>!eda era tro$ical' 0 no#otro# !i#!o# entre glaciare#& Mue(en el #ol de un lado a otro' 0 no#otro# intenta!o# a(eriguar la #ica de todo ello& TF#icaU HRetra9o lo# la)io# en un gru@ido&& H4egura!ente Hdi9o el doctor Klau#teinH' no e# $o#i)le <ue el #ol #ea !o(ido a un lado 0 otro a (oluntad& H:1or <uI no; E# co!o un ele!ento calor ero de un 6orno& :=ree u#ted <ue la# )acteria# #a)en <uI e# lo <ue $roduce el calor <ue le# llega; :VuiIn #a)e; VuiD"# ela)oren teora# ta!)iIn& VuiD" tienen #u# co#!ogona# #o)re cat"#tro e# c#!ica#' en la# <ue a!$olla# de luD <ue c6ocan entre # crean 6ilera# de $lato# de 1etri& Aca#o $ien#en <ue tiene <ue e?i#tir alg>n )enI ico creador <ue le# #u!ini#tra ali!ento 0 calor 0 le# dice: T4ed ecundo# 0 !ulti$licao#U%

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ %No#otro# engendra!o# co!o ella#' #in #a)er $or <uI& O)edece!o# a la# lla!ada# le0e# de la NaturaleDa' <ue no #on #ino nue#tra inter$retacin de la# uerDa# no co!$rendida# <ue no# #on i!$ue#ta#& %G a6ora tienen entre !ano# el e?$eri!ento !"# grande de cuanto# 6an realiDado& Lle(a do#ciento# a@o# de#arroll"ndo#e& I!agino <ue decidieron i!$ul#ar una tendencia a la a$titud !ec"nica en la Inglaterra del #iglo LOIII& No#otro# lo lla!a!o# la Re(olucin Indu#trial& E!$eD con el (a$or' continu con la electricidad 0' luego' con lo# "to!o#& Fue un e?$eri!ento intere#ante' $ero #e arrie#garon de!a#iado al de9ar <ue #e e?tendiera& 1or e#o tendr"n <ue #er !u0 dr"#tico# $ara $onerle in& Klau#tein di9o: H:G c!o #e $ro$onen $onerle in; :Tiene u#ted alguna idea al re#$ecto; H:Me $regunta a ! c!o #e $ro$onen $onerle in; :1uede u#ted conte!$lar el !undo actual 0 $reguntar toda(a co!o e# $ro)a)le <ue nue#tra era tecnolgica encuentre #u in; Toda la Tierra te!e una guerra at!ica 0 6ara cual<uier co#a $or e(itarla. #in e!)argo' la Tierra entera te!e <ue una guerra at!ica e# ine(ita)le& HEn otra# $ala)ra#' lo# e?$eri!entadore# organiDar"n una guerra at!ica' <uera!o# no#otro# o no' $ara ani<uilar la era tecnolgica en <ue no# encontra!o# 0 e!$eDar de nue(o& E# e#o' :no; H4& E# lgico& =uando e#teriliDa!o# un in#tru!ento' :#a)en lo# gIr!ene# de dnde $rocede el calor letal; :O <uI lo 6a $roducido; E?i#te alguna !anera de <ue lo# e?$eri!entadore# $uedan ele(ar el calor de nue#tra# e!ocione#' alguna or!a en <ue $uedan !ane9arno# <ue e#ca$a a nue#tra co!$ren#in& HDga!e Hdi9o Klau#teinH' :$or e#o e# $or lo <ue <uiere u#ted !orir; :1or<ue cree <ue #e a$ro?i!a la de#truccin de la ci(iliDacin 0 no e# $o#i)le i!$edirlo; HGo no <uiero !orir& E# #lo <ue de)o 6acerlo& HHa)a una e?$re#in torturada en #u# o9o#H& Doctor' #i tu(iera u#ted un culti(o de gIr!ene# <ue ueran alta!ente $eligro#o# 0 <ue de)iera !antener )a9o control a)#oluto' :no di#$ondra de un !edio de culti(o i!$regnado $or e9e!$lo de $enicilina' or!ando un crculo a cierta di#tancia del centro de inoculacin; Todo ger!en <ue #e ale9ara de!a#iado del centro !orira& N#ted no tendra nada contra lo# gIr!ene# concreto# <ue !urieran. $odra inclu#o ignorar <ue alg>n ger!en #e 6u)iera ale9ado tanto& 4era $ura!ente auto!"tico& %Doctor' 6a0 un anillo de $enicilina en torno a nue#tro# intelecto#& =uando no# e?tra(ia!o# de!a#iado' cuando $enetra!o# en el (erdadero #igni icado de nue#tra $ro$ia e?i#tencia' 6e!o# llegado a la $enicilina 0 de)e!o# !orir& Act>a lenta!ente&&&' $ero e# di cil !antener#e (i(o& Le dirigi una )re(e 0 tri#te #onri#a& Luego' $regunt: H:1uedo (ol(er a6ora a !i 6a)itacin' doctor; Hacia el !edioda del da #iguiente' el doctor Klau#tein ue a la 6a)itacin de Ral#on& Era una 6a)itacin $e<ue@a 0 anodina& La# $arede# e#ta)an cu)ierta# de un al!o6adillado gri#& Ha)a do# (entana# $e<ue@a# 0 #ituada# a una altura <ue no #e $oda alcanDar& El colc6n e#ta)a directa!ente a$o0ado en el #uelo <ue ta!)iIn e#ta)a acolc6ado& No 6a)a nada !et"lico en la 6a)itacin' nada <ue $udiera #er utiliDado $ara <uitarle la (ida a nadie& Ha#ta el $ro$io Ral#on lle(a)a la# u@a# !u0 corta#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ral#on #e incor$or& HTHolaU HHola' doctor Ral#on& :1uedo 6a)lar con u#ted; H:A<u; No $uedo o recerle a#iento& HNo i!$orta& 1er!anecerI en $ie& Tengo un tra)a9o #edentario 0 !e (iene )ien e#tar de $ie& Doctor Ral#on' 6e e#tado toda la noc6e $en#ando en lo <ue !e di9o u#ted a0er 0 e#to# >lti!o# da#& HG a6ora !e (a a a$licar un trata!iento $ara li)rar!e de lo <ue $ien#a <ue #on ilu#ione#& HNo& E# #lo <ue de#eo 6acerle una# $regunta# 0 <uiD" #e@alarle alguna# con#ecuencia# de #u# teora# en la# <ue' #i !e $er!ite' tal (eD no 6a0a $en#ado u#ted& H:O6; HMire' doctor Ral#on' $ue#to <ue !e 6a e?$licado u#ted #u# teora#' 0o ta!)iIn #I lo <ue #a)e u#ted& 4in e!)argo' 0o no $ien#o en el #uicidio& H=reer e# !"# <ue algo intelectual' doctor& Tendra <ue creer e#to con toda# #u# uerDa#' 0 no e# a#& H:No le $arece <ue <uiD" #e trate !"# )ien de un en!eno de ada$tacin; H:VuI <uiere decir; HN#ted no e# real!ente un )ilogo' doctor Ral#on& G' aun<ue e# !u0 )rillante en #ica' no tiene en cuenta todo lo re erente a e#o# culti(o# )acteriano# <ue utiliDa co!o analoga#& N#ted #a)e <ue e# $o#i)le $roducir ce$a# )acteriana# re#i#tente# a la $enicilina o a ca#i cual<uier (eneno )acteriano& H:G&&&; HLo# e?$eri!entadore# <ue no# cran lle(an !uc6a# generacione# tra)a9ando con la Hu!anidad' :no; G e#ta ce$a concreta <ue 6an e#tado culti(ando durante do# #iglo# no !ue#tra #e@ale# de e?tinguir#e e#$ont"nea!ente& 1or el contrario' e# una ce$a (igoro#a 0 !u0 in eccio#a& La# (ie9a# ce$a# de alto culti(o <uedaron con inada# en ciudade# ai#lada# o en Dona# $e<ue@a# 0 #lo duraron una o do# generacione#& P#ta #e e#t" e?tendiendo $or todo el !undo& E# una ce$a !u0 in eccio#a& :No cree <ue $uede 6a)er de#arrollado in!unidad a la $enicilina; En otra# $ala)ra#' $uede <ue lo# !Itodo# <ue lo# e?$eri!entadore# utiliDaron $ara de#truir otro# culti(o# no den 0a )uen re#ultado' :no; Ral#on !ene la ca)eDa& HLo e#t"n dando con!igo& HVuiD" #ea u#ted no re#i#tente& O 6a0a cado en una concentracin !u0 ele(ada de $enicilina& =on#idere toda# la# $er#ona# <ue 6an e#tado tratando de $ro#cri)ir la guerra at!ica 0 e#ta)lecer alguna or!a de go)ierno !undial 0 $aD duradera& El e# uerDo #e 6a incre!entado en a@o# reciente#' #in re#ultado# de!a#iado !alo#& HE#o no detiene la guerra at!ica <ue #e a(ecina& HNo' $ero <uiD" lo >nico <ue 6ace alta e# un $oco !"# de e# uerDo& Lo# de en#ore# de la $aD no #e #uicidan& =ada (eD e# !a0or el n>!ero de 6u!ano# in!une# a lo# e?$eri!entadore#& :4a)e lo <ue e#t"n 6aciendo en el la)oratorio;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo <uiero #a)erlo& HDe)e #a)erlo& E#t"n tratando de in(entar un ca!$o de uerDa <ue detenga la )o!)a at!ica& Doctor Ral#on' #i 0o e#to0 culti(ando una )acteria (irulenta 0 $atolgica' $uede ocurrir a (ece# <ue' aun cuando e?tre!e toda# la# $recaucione#' aca)e de#encadenando una $laga& 1uede <ue #ea!o# )acteria# $ara ello#' $ero ta!)iIn #o!o# $eligro#o# $ara ello#' o no no# e?ter!inaran tan cuidado#a!ente de#$uI# de cada e?$eri!ento& %No #on r"$ido#' :no; Mil a@o# #on $ara ello# co!o un da' :no; 1ara cuando #e den cuenta de <ue e#ta!o# uera del culti(o' !"# all" de la $enicilina' #er" de!a#iado tarde $ara <ue no# $uedan detener& Ello# no# 6an lle(ado al "to!o' 0' con #lo <ue no# a)#tenga!o# de utiliDarlo uno# contra otro#' tal (eD aca)e!o# re#ultando de!a#iado inclu#o $ara lo# e?$eri!entadore#& Ral#on #e $u#o en $ie& Aun<ue de corta e#tatura' le #aca)a cuatro cent!etro# a Klau#tein& H:Real!ente e#t"n tra)a9ando en un ca!$o de uerDa; HLo e#t"n intentando& 1ero le nece#itan a u#ted& HNo' no $uedo& HLe nece#itan all $ara <ue $ueda (er lo <ue $ara u#ted e# tan e(idente& 1ara ello#' no lo e#& Recuerde' e# #u a0uda o' #i no' la derrota del 6o!)re ante lo# e?$eri!entadore#& Ral#on #e a$art r"$ida!ente uno# $a#o#' con la !irada i9a en la al!o6adillada $ared& Mur!ur: H1ero tiene <ue 6a)er e#a derrota& 4i con#tru0en un ca!$o de uerDa' e#o #igni icar" la !uerte $ara todo# ello#' ante# de <ue $uedan ter!inarlo& H1uede <ue alguno# de ello#' todo#' #ean in!une#' :no; G' en cual<uier ca#o' le# #o)re(endr" la !uerte de todo# !odo#& 4e e#t"n e# orDando& Ral#on di9o: HTratarI de a0udarle#& H:4igue <ueriendo #uicidar#e; H4& H1ero intentar" no 6acerlo' :(erdad; HIntentarI no 6acerlo' doctor& HLe te!)laron lo# la)io#H& TendrI <ue #er (igilado& Klau#tein #u)i la e#calera 0 $re#ent #u $a#e al guardia <ue e#ta)a en el $a#illo& Ga 6a)a #ido in#$eccionado en la $uerta e?terior' $ero Il' #u $a#e 0 #u ir!a (ol(ieron a #er re(i#ado#& Al ca)o de uno# in#tante#' el guardia #e retir a #u cu)culo e 6iDo una lla!ada tele nica& La conte#tacin le #ati# iDo& Klau#tein to! a#iento 0 al !edio !inuto e#ta)a de nue(o le(antado' e#trec6ando la !ano del doctor Grant& HAl $re#idente de lo# E#tado# Nnido# le co#tara entrar a<u' :(erdad; Hdi9o Klau#tein& El delgado #ico #onri& HEn e ecto Hdi9oH' #i (iniera #in a(i#ar&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ To!aron un a#cen#or' <ue #u)i doce $i#o#& El de#$ac6o al <ue Grant #e dirigi tena (entana# en tre# direccione#& E#ta)a in#onoriDado 0 $o#ea in#talacin de aire acondicionado& 4u !o)iliario de !adera de nogal e#ta)a )rillante!ente $ulido& Klau#tein di9o: H=ara!)a' $arece el de#$ac6o del $re#idente de un =on#e9o de Ad!ini#tracin& La ciencia #e e#t" con(irtiendo en un i!$ortante negocio& Grant $areci aDorado& H4' lo #I' $ero el dinero del Go)ierno lu0e con acilidad' 0 no e# #encillo $er#uadir a un congre#i#ta de <ue el tra)a9o de uno e# i!$ortante' a !eno# <ue $ueda (er' oler 0 tocar el )rillo de la #u$er icie& Klau#tein #e #ent 0 not c!o #e 6unda lenta!ente el ta$iDado a#iento& Di9o: HEl doctor ElSood Ral#on 6a accedido a (ol(er al tra)a9o& HMagn ico& E#$era)a <ue di9era u#ted e#o& E#$era)a <ue uera I#e el !oti(o de #u (i#ita& =o!o e#ti!ulado $or la noticia' Grant o reci al $#i<uiatra un cigarro' <ue ue rec6aDado& H4in e!)argo Hdi9o Klau#teinH' contin>a #iendo un 6o!)re !u0 en er!o& Tendr" <ue #er tratado con cuidado 0 con co!$ren#in& H1or #u$ue#to& Natural!ente& HNo e# tan #encillo co!o <uiD"# i!agine& Vuiero contarle algo acerca de lo# $ro)le!a# de Ral#on' $ara <ue co!$renda real!ente lo delicada <ue e# la #ituacin& =ontinu 6a)lando' 0 Grant e#cuc6' $ri!ero $reocu$ado 0 luego con a#o!)ro& H1ero' entonce#' e#e 6o!)re 6a $erdido el 9uicio' doctor Klau#tein& No no# #er" de ninguna utilidad& E#t" loco& Klau#tein #e encogi de 6o!)ro#& HDe$ende de c!o de ina u#ted loco%& E# una !ala $ala)ra. 0a no la u#o& Tiene alucinacione#' cierta!ente& E# i!$o#i)le #a)er #i a ectar"n o no a #u# e#$eciale# ca$acidade#& H1ero ning>n 6o!)re cuerdo $odra&&& H1or a(or' $or a(or& No no# enDarce!o# en larga# di#cu#ione# #o)re de inicione# $#i<ui"trica# de cordura 0 todo lo de!"#& El 6o!)re tiene alucinacione#' 0 de ordinario 0o no la# to!ara en a)#oluto en con#ideracin& E# #lo <ue' #eg>n tengo entendido' la 6a)ilidad e#$ecial de e#e 6o!)re radica en #u or!a de $roceder a la #olucin de un $ro)le!a !ediante lo <ue $arece e#tar uera de la raDn ordinaria& E# a#' :(erdad; H4& Ha0 <ue reconocerlo& HEntonce#' :c!o $ode!o# u#ted 0 0o 9uDgar el (alor de #u# conclu#ione#; 1er!ta!e <ue le $regunte una co#a& :Tiene u#ted i!$ul#o# #uicida# >lti!a!ente; HNo' claro <ue no& H:G otro# cient ico# de a<u; H=reo <ue ta!$oco& HGo #ugerira' #in e!)argo' <ue !ientra# #e 6alle en cur#o la in(e#tigacin #o)re el ca!$o de uerDa' lo# cient ico# i!$licado# ueran (igilado# a<u 0 en #u# ca#a#& Inclu#o tal (eD uera )uena idea <ue no ue#en a ca#a& De#$ac6o# co!o I#te #e $odran acondicionar co!o $e<ue@o# dor!itorio#&&& H:Dor!ir en el lugar de tra)a9o; Nunca con#eguira <ue ace$ta#en&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HO6' #& 4i no le# e?$lica el (erdadero !oti(o' #ino <ue le# dice <ue e# $or raDone# de #eguridad' acceder"n& RaDone# de #eguridad% e# una e?$re#in !"gica en e#to# tie!$o#' :no; Ral#on de)e #er (igilado !"# <ue nadie& HDe#de luego& H1ero todo e#to e# #ecundario& E# algo a 6acer $ara #ati# acer !i conciencia $or #i la# teora# de Ral#on #on correcta#& En realidad' no la# creo& 4on i!aginacione#' $ero una (eD ad!itido e#to' e# $reci#o $reguntar cu"le# #on la# cau#a# de e#a# i!aginacione#& :VuI 6a0 en la !ente de Ral#on' en #u $a#ado' en #u (ida' <ue le 6ace tan nece#ario tener e#a# i!aginacione# concreta#; No e# $o#i)le re#$onder& Haran alta <uiD"# a@o# de $#icoan"li#i# con#tante $ara de#cu)rir la re#$ue#ta& G 6a#ta <ue no #e de#cu)ra la re#$ue#ta no #e curar"& %1ero' entretanto' tal (eD $oda!o# realiDar con9etura# inteligente#& Tu(o una in ancia de#graciada <ue' de alguna or!a' le coloc rente a la !uerte de un !odo #u!a!ente de#agrada)le& Ade!"#' nunca $udo or!ar a#ociacione# con otro# ni@o#' ni de !a0or' con otro# 6o!)re#& 4ie!$re #e #enta i!$aciente ante #u# or!a# de raDona!iento' !"# lenta# <ue la #u0a& =ual<uiera <ue #ea la di erencia <ue e?i#te entre #u !ente 0 la# de lo# de!"#' 6a con#truido entre Il 0 la #ociedad un !uro tan uerte co!o el ca!$o de uerDa <ue u#tede# e#t"n tratando de di#e@ar& 1or raDone# #i!ilare#' 6a #ido inca$aD de di# rutar de una (ida #e?ual nor!al& Nunca 6a e#tado ca#ado. no 6a tenido a!ante#& %E# "cil co!$render <ue $odra encontrar una co!$en#acin a e#te raca#o en #er ace$tado $or #u !edio #ocial re ugi"ndo#e en el $en#a!iento de <ue otro# #ere# 6u!ano# #on in eriore# a Il& Lo cual e# cierto' de#de luego' $or lo <ue a la inteligencia #e re iere& 1ero la $er#onalidad 6u!ana tiene !uc6a# aceta#' 0 no en toda# ella# e# #u$erior& Nadie lo e#& Otro#' entonce#' !"# $ro$en#o# a (er #i!$le!ente lo <ue e# in erior' no ace$taran #u a ectada $ree!inencia de $o#icin& Le con#ideraran e#tra alario' inclu#o ridculo' lo cual 6ara !"# i!$ortante aun $ara Ral#on de!o#trar lo !i#era)le e in erior <ue era la e#$ecie 6u!ana& :G <uI !e9or or!a de 6acerlo <ue de!o#trar <ue la Hu!anidad era' #i!$le!ente' una or!a de )acteria# $ara otra# criatura# #u$eriore# <ue e?$eri!entan con ella#; G #u# i!$ul#o# #uicida# #eran un (iolento de#eo de de9ar $or co!$leto de #er un 6o!)re' de $oner in a #u identi icacin con la !i#era)le e#$ecie <ue Il 6a creado en #u !ente& :=o!$rende; Grant a#inti& H1o)re 6o!)re& H4' e# una $ena& 4i 6u)iera #ido de)ida!ente atendido en la ni@eD&&& Kueno' e# !e9or $ara el doctor Ral#on <ue no tenga ning>n contacto con ninguno de lo# otro# 6o!)re# <ue tra)a9an a<u& E#t" de!a#iado en er!o $ara de9arle <ue #e relacione con ello#& De)e u#ted arreglar la# co#a# $ara <ue #ea u#ted el >nico 6o!)re a <uien (ea 0 con <uien 6a)le& El doctor Ral#on 6a accedido a ello& Al $arecer' $ien#a <ue u#ted no e# tan e#t>$ido co!o alguno# de lo# otro#& Grant #onri le(e!ente& HE#o e# !u0 6alagador $ara !& HDe)er" tener cuidado' natural!ente& Go no 6a)lara con Il nada !"# <ue de #u tra)a9o& 4i o reciera (oluntaria!ente alguna in or!acin #o)re #u# teora#' co#a <ue dudo' li!te#e a decir alguna (aguedad 0 !"rc6e#e& G nunca de9e cerca de Il nada <ue #ea $untiagudo o a ilado& No le de9e acercar#e a una (entana& Trate de tener a la (i#ta #u# !ano#& Ga !e co!$rende& De9o !i $aciente a #u cuidado' doctor Grant& HHarI todo lo <ue $ueda' doctor Klau#tein&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Durante do# !e#e#' Ral#on (i(i en un rincn del de#$ac6o de Grant' 0 Grant (i(i con Il& 4e 6a)an in#talado re9a# en la# (entana#. #e retiraron lo# !ue)le# de !adera 0 #e colocaron #o "# ta$iDado#& Ral#on $en#a)a en el #o " 0 6aca #u# c"lculo# en una li)reta <ue a$o0a)a #o)re un al!o6adn& El cartel de 1ro6i)ido el $a#o% #e 6alla)a i9ado $er!anente!ente en la $uerta del de#$ac6o& La# co!ida# #e de9a)an en el e?terior& El la(a)o contiguo ue re#er(ado $ara u#o $ri(ado 0 #u$ri!ida la $uerta <ue lo #e$ara)a del de#$ac6o& Grant $a# a u#ar a eitadora elIctrica& 4e a#egura)a toda# la# noc6e# de <ue Ral#on to!a)a #o!n ero# 0 e#$era)a 6a#ta <ue el otro #e dor!a ante# de aco#tar#e Il& G #ie!$re #e le lle(a)an in or!e# a Ral#on& Pl lo# lea !ientra# Grant le o)#er(a)a' tratando de a$arentar <ue no lo 6aca& Luego' Ral#on lo# de9a)a caer 0 cla(a)a la (i#ta en el tec6o' 6aciIndo#e #o!)ra en lo# o9o# con la !ano& H:Algo; H$regunta)a Grant& Ral#on !enea)a la ca)eDa& Grant deca: HMire' de#$e9arI el edi icio durante el ca!)io de turno& E# i!$ortante <ue u#ted (ea alguna# de la# cri)a# e?$eri!entale# <ue 6e!o# e#tado in#talando& A# lo 6acan' (agando $or lo# (aco# e ilu!inado# edi icio# co!o erra)undo# anta#!a#' cogido# de la !ano& 4ie!$re cogido# de la !ano& La garra de Grant era ir!e& 1ero de#$uI# de cada recorrido' Ral#on continua)a !eneando la ca)eDa& Media docena de (ece# e!$eDa)a a e#cri)ir. cada (eD' garra$atea)a uno# cuanto# traDo# 0' luego' arro9a)a a un lado el al!o6adn& Ha#ta <ue' inal!ente' e!$eD a e#cri)ir otra (eD 0 llen r"$ida!ente !edia $"gina& De !odo auto!"tico' Grant #e le acerc& Ral#on le(ant la (i#ta' !ientra# cu)ra la 6o9a de $a$el con !ano te!)loro#a& HLla!e a Klau#tein Hdi9o& H:VuI; HVue lla!e a Klau#tein& H"gale (enir a<u& TA6oraU Grant #e dirigi al telI ono& Ral#on e#ta)a e#cri)iendo r"$ida!ente a6ora' deteniIndo#e #lo $ara rotar#e de (eD en cuando la rente con el dor#o de la !ano' <ue retira)a luego 6u!edecida& Le(ant la (i#ta 0 $regunt con (oD ronca: H:Oiene; Grant $areca $reocu$ado& HNo e#t" en #u de#$ac6o& HLocalcele en #u ca#a& EncuIntrele donde<uiera <ue e#tI& Ntilice e#e telI ono& No 9uegue con Il& Grant lo utiliD. 0 Ral#on cogi otra 6o9a& =inco !inuto# de#$uI#' Grant di9o: HGa (iene& :VuI ocurre; 1arece u#ted en er!o& Ral#on )al)uce con u#a!ente: HNo 6a0 tie!$o&&&' no $uedo 6a)lar&&& E#ta)a e#cri)iendo' garra$ateando' traDando diagra!a# con !ano te!)loro#a& Era co!o #i e#tu(iera o)ligando tra)a9o#a!ente a #u# !ano# a !o(er#e&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HTDicteU Hle urgi GrantH& Go e#cri)irI& Ral#on le rec6aD& 4u# $ala)ra# eran ininteligi)le#& 4e agarr la !u@eca iD<uierda con la otra !ano' e!$u9"ndola co!o #i ue#e un troDo de !adera 0' luego' #e de#$lo! #o)re lo# $a$ele#& Grant lo# #ac de de)a9o de #u cuer$o 0 tendi a Ral#on #o)re el #o "& 1er!aneci o)#er("ndole con $reocu$acin 6a#ta <ue lleg Klau#tein& Klau#tein ec6 un (i#taDo& H:VuI 6a ocurrido; H=reo <ue e#t" (i(o Hdi9o Grant' $ero Klau#tein 0a lo 6a)a co!$ro)ado $or # !i#!o' 0 Grant le cont lo <ue 6a)a #ucedido& Klau#tein utiliD una agu9a 6i$odIr!ica' 0 e#$eraron& Ral#on tena lo# o9o# en )lanco cuando lo# a)ri& LanD un ge!ido& Klau#tein #e inclin #o)re Il& HRal#on& Ral#on alarg a ciega# la# !ano# 0 #e agarr al $#i<uiatra& H4"<ue!e de a<u' doctor& HLo 6arI& A6ora& Ha de#arrollado u#ted el ca!$o de uerDa' :no; HE#t" en lo# $a$ele#& E#t" en lo# $a$ele#' Grant& Grant lo# tena en la !ano 0 lo# e#ta)a 6o9eando con aire du)itati(o& Ral#on di9o dI)il!ente: HA6 no e#t" todo& E# todo lo <ue $uedo e#cri)ir& Tendr" <ue de#cu)rirlo a $artir de a6& T4"<ue!e de a<u' doctorU HE#$ere Hdi9o Grant& 4e (ol(i 6acia Klau#tein 0 le #u#urr' con tono a$re!iante H: :No $uede de9arle a<u 6a#ta <ue co!$ro)e!o# e#ta co#a; No $uedo de#ci rar la !a0or $arte& La letra e# ilegi)le& 1reg>ntele <uI le 6ace $en#ar <ue e#to dar" re#ultado& H:1reguntarle a Il; Hdi9o #ua(e!ente Klau#teinH& :No e# el <ue #ie!$re #a)e; H1reg>nte!e de todo# !odo# Hdi9o Ral#on' <ue le# 6a)a odo de#de el #o " en <ue #e 6alla)a tendido& Tena lo# o9o# #>)ita!ente a)ierto# 0 )rillante#& 4e (ol(ieron 6acia Il& Di9o: HEllo# no <uieren un ca!$o de uerDa& :(llos< TLo# e?$eri!entadore#U Mientra# no lleguI a la (erdadera co!$ren#in' la# co#a# continuaron co!o e#ta)an& 1ero no 6a)a 0o #eguido e#a idea&&& e#a idea <ue e#t" a6' en lo# $a$ele#&&&' no la 6a)a #eguido durante treinta #egundo# cuando 0a #ent&&& #ent&&& Doctor&&& H:VuI ocurre; H$regunt Klau#tein& Ral#on e#ta)a #u#urrando de nue(o: HE#to0 !etido !"# $ro unda!ente en la $enicilina& 1oda #entir c!o !e i)a 6undiendo en ella cuando !"# a(anDa)a con e#o& Nunca 6e e#tado&&& tan adentro& 1or e#o 6e co!$rendido <ue e#ta)a en lo cierto& LlI(e!e con u#ted' doctor& Klau#tein #e incor$or& HTendrI <ue lle("r!elo' Grant& No 6a0 alternati(a& 4i $uede u#ted de#ci rar lo <ue 6a e#crito' a#unto re#uelto& 4i no' 0o no $uedo a0udarle& E#te 6o!)re no $uede continuar tra)a9ando en #u terreno #in !orir' :co!$rende; H1ero Hre$u#o GrantH' #e e#t" !uriendo de algo i!aginario& HMu0 )ien& Diga!o# <ue e# a#& 1ero al inal e#tar" !uerto igual' :no;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ral#on e#ta)a de nue(o incon#ciente 0 no o0 nada de e#to& Grant le !ir #o!)ra!ente 0' luego' di9o: HKien' llI(e#elo' entonce#& DieD de lo# 6o!)re# !"# e!inente# del In#tituto !ira)an con e?$re#in #o!)ra !ientra# una dia$o#iti(a tra# otra i)a ocu$ando la ilu!inada $antalla& Grant #e #itu ante ello#' con ge#to duro 0 el ce@o runcido& Di9o: H=reo <ue la idea e# )a#tante #encilla& N#tede# #on !ate!"tico# 0 #on ingeniero#& 1uede <ue e#to# #igno# $areDcan ilegi)le#' $ero ueron 6ec6o# con un #igni icado tra# de ello#& El #igni icado tiene <ue $er!anecer de alg>n !odo en el e#crito' $or di#tor#ionado <ue e#tI& La $ri!era $"gina e# )a#tante clara& De)era con#tituir una )uena gua& =ada uno de u#tede# !irar" cada $"gina una 0 otra (eD& Anotar"n toda# la# (er#ione# $o#i)le# de cada $"gina co!o $areDca <ue $odra #er& Tra)a9ar"n inde$endiente!ente uno# de otro#& No <uiero con#ulta#& Nno de lo# 6o!)re# $regunt: H:=!o #a)e <ue #igni ica algo' Grant; H1or<ue #on nota# de Ral#on& CTRal#onU =rea <ue e#ta)a&&& HN#ted crea <ue e#ta)a en er!o Hdi9o Grant& Tu(o <ue gritar $ara 6acer#e or en el ru!or de con(er#acione# <ue #e ele(HH& Ga #I& Lo e#t"& P#e e# el e#crito de un 6o!)re <ue e#ta)a ca#i !uerto& E# todo lo <ue con#eguire!o# 0a de Ral#on& En alguna $arte de e#a# garra$ateada# $"gina# #e encuentra la #olucin al $ro)le!a del ca!$o de uerDa& 4i no logra!o# de#cu)rirla' <uiD" tenga!o# <ue $a#ar dieD a@o# )u#c"ndola en otra $arte& 4e a$licaron a #u tra)a9o& 1a# la noc6e& 1a#aron do# noc6e#& 1a#aron tre#&&& Grant !ir lo# re#ultado#& Mene la ca)eDa& HAce$tarI #u $ala)ra de <ue todo e#to $o#ee con#i#tencia interna& No $uedo decir <ue lo entienda& LoSe' <ue en au#encia de Ral#on 6a)ra #ido cali icado #in duda co!o el !e9or ingeniero nuclear del In#tituto' #e encogi de 6o!)ro#& HNo e# <ue e#tI e?acta!ente claro $ara !& 4i unciona' no 6a e?$licado $or <uI& HNo tena tie!$o de e?$licar& :1uede u#ted con#truir un generador tal co!o Il lo de#cri)e; H1odra intentarlo& H:Vuerra !irar toda# la# de!"# (er#ione# de la# $"gina#; HLa# de!"# carecen decidida!ente de con#i#tencia& H:Vuerra (ol(er a co!$ro)arlo; HDe#de luego& H:G $odra e!$eDar de toda# or!a# la con#truccin; H1ondrI en !arc6a el taller& 1ero le digo ranca!ente <ue #o0 $e#i!i#ta&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLo #I& Ta!)iIn 0o& La co#a ue creciendo& Hal Ro##' !ec"nico 9e e' ue $ue#to al rente de la con#truccin' 0 de9 de dor!ir& 1oda encontr"r#ele all a cual<uier 6ora del da o de la noc6e' ra#c"ndo#e la cal(a ca)eDa& HiDo $regunta# #lo una (eD& H:VuI e# e#o' doctor LoSe; Nunca 6e (i#to nada $arecido& :VuI #e #u$one <ue 6ace; HGa #a)e dnde e#t" u#ted' Ro## Hre#$ondi LoSeH& 4a)e <ue a<u no #e 6acen $regunta#& No (uel(a a $reguntar& Ro## no (ol(i a $reguntar& 4e #a)a <ue no le agrada)a la e#tructura <ue e#ta)a #iendo con#truida& La lla!a)a ea 0 antinatural& 1ero #egua con ella& Klau#tein lla! un da& Grant di9o: H:=!o e#t" Ral#on; HNo !u0 )ien& Vuiere a#i#tir a la $rue)a del 1ro0ector de =a!$o <ue Il di#e@& Grant (acil& H4u$ongo <ue de)era 6acerlo& De#$uI# de todo' e# #u0o& HTendra <ue ir 0o con Il& A Grant $areci no gu#tarle la idea& H1odra #er $eligro#o' 0a #a)e& Inclu#o en una $rue)a $iloto e#tara!o# !ani$ulando energa# tre!enda#& HNo !"# $eligro#o $ara no#otro# <ue $ara u#tede# Hre$u#o Klau#tein& HMu0 )ien& La li#ta de o)#er(adore# tendr" <ue #er a$ro)ada $or la =o!i#in 0 $or el FKI' $ero le# incluirI en ella& Klau#tein !ir a #u alrededor& El 1ro0ector de =a!$o alDa)a #u ac6atada e#tructura en el centro !i#!o del enor!e la)oratorio de $rue)a#' $ero todo# lo# de!"# o)9eto# 6a)an #ido retirado#& No 6a)a cone?in (i#i)le con la $ila de $lutonio <ue #er(a de uente de energa' $ero' $or lo# rag!ento# de con(er#acin <ue el $#i<uiatra o0 a #u alrededor H #a)a <ue era !e9or no $reguntar a Ral#onH la cone?in #e 6aca de#de a)a9o& Al $rinci$io' lo# o)#er(adore# 6a)an rodeado la !"<uina' 6a)lando en tIr!ino# inco!$ren#i)le#' $ero a6ora #e e#ta)an a$artando& =o!enDa)a a llenar#e la tri)una& Al otro lado 6a)a $or lo !eno# tre# 6o!)re# con uni or!e# de general 0 (ario# !ilitare# de )a9a graduacin& Klau#tein eligi una $orcin de#ocu$ada de la )arandilla' $or Ral#on' $rinci$al!ente& Le $regunt: H:4igue $en#ando <ue le gu#tara <uedar#e; Haca )a#tante calor dentro del la)oratorio' $ero Ral#on con#er(a)a $ue#to el a)rigo 0 lle(a)a el cuello le(antado& Klau#tein $en# <ue no i!$orta)a& Duda)a <ue ninguno de lo# antiguo# conocido# de Ral#on $udiera reconocerle a6ora& HMe <uedarI Hre#$ondi Ral#on& Klau#tein #e #inti co!$lacido& Vuera (er la $rue)a& 4e (ol(i de nue(o al or otra (oD& HHola' doctor Klau#tein&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Klau#tein tard uno# in#tante# en identi icarle. luego' di9o: HA6' in#$ector Darrit0& :VuI 6ace u#ted $or a<u; HLo <ue $uede u#ted #u$oner H#e@al a lo# o)#er(adore#H& E# i!$o#i)le iltrarlo# de !anera <ue tenga uno la #eguridad de <ue no #e co!eter"n errore#& Nna (eD e#tu(e tan cerca de Qlau# Fuc6# co!o lo e#to0 de u#ted a6ora& LanD #u na(a9ita al aire 0 la recu$er con un die#tro !o(i!iento& HA6' #& :Dnde encontrar una $er ecta #eguridad; :VuI 6o!)re $uede con iar ni aun en #u $ro$io incon#ciente; G a6ora $er!anecer" cerca de !' :(erdad; HTal (eD HDarrit0 #onriH& E#ta)a u#ted !u0 an#io#o $or (enir a<u' :no; HNo $or !' in#$ector& G le agradecera <ue guarda#e la na(a9a& Darrit0 #e (ol(i con #or$re#a en la direccin <ue Klau#tein 6a)a indicado con un le(e !o(i!iento de ca)eDa& Guard la na(a9a 0 !ir $or #egunda (eD al co!$a@ero de Klau#tein& 4il) #ua(e!ente& HHola' doctor Ral#on Hdi9o& HHola Hgru@ Ral#on& A Klau#tein no le #or$rendi la reaccin de Darrit0& Ral#on 6a)a $erdido dieD Rilo# de#de #u (uelta al #anatorio& Tena el ro#tro a!arillento 0 arrugado' el ro#tro de un 6o!)re <ue 6u)iera llegado a lo# #e#enta de $ronto& Klau#tein $regunt: H:E!$eDar" $ronto la $rue)a; H1arece <ue e#t"n e!$eDando a6ora Hre#$ondi Darrit0& 4e (ol(i 0 #e a$o0 en la )arandilla& Klau#tein cogi a Ral#on $or el codo 0 e!$eD a a$artarlo' $ero Darrit0 di9o #ua(e!ente: HVuIde#e a<u' doctor& No <uiero <ue ande (agando $or a6& Klau#tein $a#e la (i#ta $or el la)oratorio& Lo# 6o!)re# #e 6alla)an de $ie' con el inc!odo aire de 6a)er#e (uelto ca#i de $iedra& 1udo reconocer a Grant' alto 0 delgado' !o(iendo lenta!ente la !ano $ara encender un cigarrillo' ca!)iando luego de idea 0 guard"ndo#e el encendedor 0 el cigarrillo en el )ol#illo& Lo# 9(ene# #ituado# ante lo# $anele# de !ando# e#$era)an' ten#o#& Luego' #e o0 un #ordo Du!)ido' 0 un dI)il olor a oDono llen el aire& Ral#on e?cla! ronca!ente: HTMirenU Klau#tein 0 Darrit0 !iraron en la direccin <ue #e@ala)a el dedo& El 1ro0ector $areca luctuar& Era co!o #i en el e#$acio <ue lo# #e$ara)a de Il #e e#tu(iera ele(ando aire caliente& Nna )ola de 6ierro )a9 o#cilando a la !anera de un $Indulo 0 $a# a tra(I# de la Dona luctuante& HHa di#!inuido #u (elocidad' :no; He?cla! Klau#tein con e?citacin& Ral#on a#inti con la ca)eDa& HE#t"n !idiendo la altura de la ele(acin al otro lado $ara calcular la $Irdida de i!$ul#o& TNecio#U Di9e <ue uncionara& HHa)la)a con e(idente di icultad& Klau#tein di9o: HLi!te#e a !irar' doctor Ral#on& Go $rocurara no e?citar!e innece#aria!ente& El !o(i!iento del $Indulo ue detenido 0 I#te ele(ado& La luctuacin en torno al 1ro0ector #e 6iDo un $oco !"# inten#a 0 la e# era de 6ierro (ol(i a traDar #u arco&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La accin #e re$iti una 0 otra (eD' 0 en cada oca#in la e# era de 6ierro reduca !"# )ru#ca!ente #u (elocidad& 1roduca un #onido clara!ente audi)le' co!o #i gol$ea#e contra la luctuacin del aire& G' inal!ente' re)ot& 1ri!ero de un !odo #ordo' co!o #i gol$eara una #u$er icie o a' 0 luego #onora!ente' co!o #i gol$eara una $laca de acero' de tal !odo <ue el ruido llen la e#tancia& Retiraron la )ola del $Indulo 0 no la u#aron !"#& A$ena# #i #e $oda (er el 1ro0ector tra# la )ru!a <ue lo rodea)a& Grant dio una orden' 0 el olor a oDono #e inten#i ic' 6aciIndo#e "#$ero 0 $enetrante& 4e ele( un cla!or de entre lo# o)#er(adore#' cada uno de lo# cuale# 6a)la)a con e?citacin a #u (ecino& Nna docena de dedo# a$unta)an 6acia delante& Klau#tein #e inclin #o)re la )arandilla' tan e?citado co!o lo# de!"#& Donde 6a)a e#tado el 1ro0ector no 6a)a a6ora !"# <ue un enor!e e#$e9o #e!ie# Irico& Era $er ecta 0 6er!o#a!ente claro& 1oda (er#e re le9ado en Il' un 6o!)re de $oca e#tatura' de $ie en una tri)una <ue #e cur(a)a a a!)o# lado#& 1oda (er la# luce# luore#cente# re le9ada# en $unto# de re#$landeciente ilu!inacin& La i!agen era !ara(illo#a!ente ntida& E#ta)a gritando: HMire' Ral#on& E#t" re le9ando la energa& E#t" re le9ando onda# lu!ino#a# co!o un e#$e9o& Ral#on&&& 4e (ol(i& HTRal#onU In#$ector' :dnde e#t" Ral#on; H:VuI; HDarrit0 #e gir en redondoH& No le 6e (i#to& Mir' aturdido' a #u alrededor& HKueno' no e#ca$ar"& E# i!$o#i)le #alir de a<u a6ora& Oa0a u#ted al otro lado& G' luego' #e lle( la !ano al !u#lo' )u#c uno# !o!ento# en el )ol#illo 0 di9o: HHa de#a$arecido !i na(a9a& Le encontr Klau#tein& E#ta)a dentro del $e<ue@o de#$ac6o <ue $erteneca a Hal Ro##& Da)a a la tri)una' $ero en a<uella# circun#tancia# 6a)a #ido de#alo9ado' natural!ente& Ro## no era ni #i<uiera un o)#er(ador& Nn !ec"nico 9e e no nece#ita o)#er(ar& 1ero #u de#$ac6o #er(ira $er ecta!ente $ara el acto inal de la larga luc6a contra el #uicidio& Klau#tein #e detu(o un in#tante en el u!)ral 0' luego' #e (ol(i& 4u# o9o# #e cruDaron con lo# de Darrit0 cuando I#te #ala de un de#$ac6o #i!ilar #ituado treinta !etro# !"# a)a9o& Le 6iDo una #e@a' 0 Darrit0 acudi corriendo& El doctor Grant te!)la)a de e?citacin& Ha)a dado do# c6u$ada# a cada uno de do# cigarrillo# <ue luego 6a)a tirado 0 a$la#tado en el #uelo con el $ie& E#ta)a #acando el tercero a6ora& HE#to e# !e9or de lo <ue ninguno de no#otro# 6u)iera $odido e#$erar& Ma@ana realiDare!o# la $rue)a de la# ar!a# de uego& A6ora e#to0 #eguro del re#ultado' $ero la lle(are!o# a ca)o de acuerdo con lo $re(i#to& 1re#cindire!o# de la# ar!a# $e<ue@a# 0 e!$eDare!o# con la# de ti$o )aDooRa& O <uiD" no& Tal (eD uera nece#ario con#truir una e#tructura de $rue)a# e#$ecial a in de e(itar el $ro)le!a de lo# re)ote#& Arro9 al #uelo #u tercer cigarrillo& Nn general di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HTendra!o# <ue $ro)ar con un )o!)ardeo at!ico autIntico' natural!ente& HNatural!ente& Ga #e 6an to!ado di#$o#icione# $ara con#truir una ciudad #i!ulada en EniSetoR& 1odra!o# con#truir all un generador 0 arro9ar la )o!)a& Ha)ra ani!ale# dentro& H:G real!ente cree u#ted <ue el =a!$o a $lena $otencia detendra la )o!)a; HNo e# #lo e#o' general& No #e (era ning>n =a!$o cuando ue#e arro9ada la )o!)a& La radiacin del $lutonio tendra <ue acti(ar el =a!$o ante# de la e?$lo#in& =o!o 6ici!o# a<u en la >lti!a a#e& E#o e# la e#encia de todo& HMire Hdi9o un $ro e#or de 1rincetonH' 0o (eo ta!)iIn incon(eniente#& =uando el =a!$o e#t" en #u $lenitud' todo lo <ue $rotege #e encuentra en a)#oluta o#curidad $or lo <ue al 4ol #e re iere& Ade!"#' #e !e ocurre <ue el ene!igo $uede ado$tar la $r"ctica de lanDar $ro0ectile# radiacti(o# ino en#i(o# $ara acti(ar el =a!$o con inter(alo# recuente#& 4era un engorro 0 $roducira ade!"# un con#idera)le de#ga#te de nue#tra )atera& H4e $uede #o)re(i(ir a lo# engorro# Hdi9o GrantH& E#a# di icultade# aca)ar"n $or arreglar#e& E#to0 #eguro a6ora de <ue el $ro)le!a $rinci$al e#t" re#uelto& El o)#er(ador )rit"nico #e 6a)a dirigido 6acia Grant 0 e#ta)an e#trec6"ndo#e la !ano& Di9o: HMe #iento !"# tran<uilo a6ora $or lo <ue #e re iere a Londre#& No $uedo $or !eno# de de#ear <ue #u Go)ierno !e $er!ita (er lo# $lano# co!$leto#& Lo <ue 6e (i#to !e $arece a)#oluta!ente ingenio#o& A6ora $arece e(idente' de#de luego' $ero' :c!o no #e le ocurri ante# a nadie; Grant #onri& HE#a $regunta #e !e 6a 6ec6o 0a anterior!ente en relacin con lo# a$arato# del doctor Ral#on&&& 4e (ol(i al notar <ue una !ano le toca)a en el 6o!)ro& HTDoctor Klau#teinU =a#i !e 6a)a ol(idado& Oenga' <uiero 6a)lar con u#ted& 4e lle( a un lado al !enudo $#i<uiatra 0 le #u#urr al odo& HE#cuc6e' u#ted $uede $er#uadir a Ral#on $ara <ue #ea $re#entado a e#ta# $er#ona#& E#te triun o e# #u0o& HRal#on e#t" !uerto Hdi9o Klau#tein& H:VuI; H:1uede de9ar a e#a# $er#ona# durante un rato; H4&&&' #& =a)allero#' :!e di#cul$an uno# !inuto#; 4ali a$re#urada!ente con Klau#tein& Lo# agente# ederale# 6a)an to!ado 0a el !ando de la #ituacin 0 o)#truan di#creta!ente el $a#o al de#$ac6o de Ro##& A uera' lo# de!"# #e arre!olina)an co!entando la re#$ue#ta a Ala!ogordo <ue aca)a)an de $re#enciar& Dentro' #in <ue ello# lo #u$ieran' e#ta)a la !uerte del autor de la re#$ue#ta& La )arrera de agente# #e a)ri $ara de9ar entrar a Grant 0 Klau#tein 0 (ol(i a cerrar#e tra# ello#& Grant le(ant uno# !o!ento# la #")ana& H1arece tran<uilo Hdi9o& HGo dira&&& eliD Hre#$ondi Klau#tein& Darrit0 di9o' con (oD neutra: HEl ar!a #uicida 6a #ido !i $ro$ia na(a9a& Nna negligencia $or !i $arte' 0 a# #e 6ar" con#tar en el in or!e&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo' no Ho)9et Klau#teinH' e#o no #er(ira de nada& Era !i $aciente' 0 0o #o0 el re#$on#a)le& En cual<uier ca#o' no 6a)ra (i(ido otra #e!ana& De#de <ue in(ent el 1ro0ector era un 6o!)re agoniDante& H:=u"nto de todo e#o 6a #ido incluido en lo# arc6i(o# ederale#; :No $ode!o# ol(idar todo lo re erente a #u locura; HMe te!o <ue no' doctor Grant Hdi9o Darrit0& HGo le 6e contado toda la 6i#toria He?$lic tri#te!ente Klau#tein& Grant $a#e la (i#ta de uno a otro& HHa)larI con el director& LlegarI 6a#ta el $re#idente #i e# $reci#o& No (eo la nece#idad de <ue #e !encione $ara nada el #uicidio o la locura& Reci)ir" toda la $u)licidad <ue le corre#$onde co!o in(entor del 1ro0ector de =a!$o& E# lo !eno# <ue $ode!o# 6acer $or Il& HLe rec6ina)an lo# diente#& Klau#tein di9o: HHa de9ado una nota& H:Nna nota; Darrit0 le entreg una 6o9a de $a$el 0 di9o: HLo# #uicida# ca#i #ie!$re lo 6acen& P#a e# la raDn $or la <ue el doctor !e 6a 6a)lado de lo <ue real!ente !at a Ral#on& La nota i)a dirigida a Klau#tein 0 deca: El 1ro0ector unciona. 0o #a)a <ue uncionara& El $acto e#t" cu!$lido& N#ted lo tiene 0 0a no !e nece#ita& A# <ue !e (o0& No tiene $or <uI $reocu$ar#e $or la e#$ecie 6u!ana' doctor& Tena u#ted raDn& No# 6an criado' durante de!a#iado tie!$o. 6an corrido de!a#iado# rie#go#& A6ora e#ta!o# uera del culti(o' 0 no $odr"n detenerno#& Lo #I& E#o e# todo lo <ue $uedo decir& Lo #I%& Ha)a ir!ado r"$ida!ente con #u no!)re 0' luego' 6a)a garra$ateado una lnea !"# <ue deca: 4ie!$re <ue 6a0a #u iciente# 6o!)re# re#i#tente# a la $enicilina%& Grant 6iDo ade!"n de ir a arrugar el $a$el' $ero Darrit0 alarg r"$ida!ente la !ano& H1ara el e?$ediente' doctor Hdi9o& Grant #e lo entreg 0 e?cla!: HT1o)re Ral#onU Muri cre0endo toda e#a )a#ura& Klau#tein a#inti con la ca)eDa& H4& 4u$ongo <ue #e organiDar" un gran uneral en 6onor de Ral#on 0 #e 6ar" $>)lico #u in(ento #in !encionar $ara nada la locura ni el #uicidio& 1ero lo# 6o!)re# del Go)ierno #eguir"n intere#ado# en #u# loca# teora#& VuiD" no #ean tan loca#' :no' #e@or Darrit0; HE#o e# ridculo' doctor Hdi9o GrantH& No 6a0 un #olo cient ico <ue 6a0a !o#trado la !enor in<uietud #o)re el $articular& HDga#elo' #e@or Darrit0 Hdi9o Klau#tein& HHa 6a)ido otro #uicidio Hdi9o Darrit0H& No' no era uno de lo# cient ico#& Nadie con ttulo& Ha ocurrido e#ta !a@ana' 0 lo 6e!o# in(e#tigado $or<ue $en#")a!o# <ue $odra tener alguna relacin con la $rue)a de 6o0& No $areca 6a)er ninguna' a# <ue lo )a!o# a !antener #ecreto 6a#ta <ue ter!inara la $rue)a& 4lo <ue a6ora $arece e?i#tir una relacin& %El 6o!)re <ue !uri #lo era un ti$o con e#$o#a 0 tre# 6i9o#& Ninguna raDn $ara !orir& 4in antecedente# de en er!edad !ental& 4e arro9 )a9o la# rueda# de un coc6e& Tene!o# te#tigo#' 0 e# #eguro <ue lo 6iDo deli)erada!ente& No !uri en el acto' 0 lla!aron

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ a un !Idico& E#ta)a 6orri)le!ente !utilado' $ero #u# >lti!a# $ala)ra# ueron: [A6ora !e #iento !uc6o !e9or\' 0 !uri& H:1ero <uiIn era; H$regunt Grant& HHal Ro##& El 6o!)re <ue con#tru0 real!ente el 1ro0ector& El 6o!)re a <uien $ertenece e#te de#$ac6o& Klau#tein #e dirigi 6acia la (entana& E#ta)a anoc6eciendo' 0 co!enDa)an a )rillar la# e#trella# en el cielo& Di9o: HEl 6o!)re no #a)a nada de la# idea# de Ral#on& Nunca 6a)a 6a)lado con Il' #eg>n !e indica el #e@or Darrit0& Lo# cient ico# co!o un todo $ro)a)le!ente #on re#i#tente#& De)en #erlo o' en otro ca#o' #on e?$ul#ado# r"$ida!ente de la $ro e#in& Ral#on era una e?ce$cin' era #en#i)le a la $enicilina e in#i#ta en <uedar#e& Ga (e lo <ue le #ucedi& 1ero' :0 lo# otro#' lo# <ue 6an $er!anecido en ocu$acione# en la# <ue no 6a0 una con#tante #u$re#in de lo# #en#i)le#; :VuI $arte de la Hu!anidad e# re#i#tente a la $enicilina; H:=ree u#ted a Ral#on; H$regunt Grant' 6orroriDado& HNo lo #I real!ente& Klau#tein !ir 6acia la# e#trella#& :Incu)adora#;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

IV.

El "om#re %ue Dio Masa A La &ierra

A veces, en lugar del c5oque de un s>&ito descu&rimiento o del ,:(ureDa<- de un ramalazo de inspiracin, la minuciosa medicin en el la&oratorio de un min>sculo enmeno es lo que suministra al instante la respuesta a alg>n enmeno a n que resulta ser extraordinariamente grande! Hace uno# da#' !e encontra)a 0o en una ie#ta 0 una 6er!o#a da!a' a <uien no conoca' !e a)ord 0' $or raDone# <ue ignoro' e!$eD a contar!e lo# !>lti$le# I?ito# de #u 6i9o& A6ora )ien' #ucede <ue !i ca$acidad de atencin e# !u0 e#ca#a cuando el te!a de con(er#acin no #o0 0o !i#!o EXF' a# <ue tratI' un tanto de#e#$erada!ente' de interru!$ir #u c6orro de $ala)ra# 6aciIndole alguna $regunta& Lo $ri!ero <ue #e !e ocurri ue: H:G e#e ad!ira)le 9o(en e# #u >nico 6i9o; A lo <ue la da!a re#$ondi !u0 #eria!ente: HTO6' noU Ta!)iIn tengo una 6i9a& Ha)a (alido la $ena' de#$uI# de todo& La #e@ora no $oda co!$render $or <uI 6a)a #oltado 0o la carca9ada' lleno de regoci9o 0' aun de#$uI# de <ue #e lo e?$licara' le co#t (er el a#$ecto di(ertido de #u re#$ue#ta& Natural!ente' el !eollo de la #ituacin no era <ue la #e@ora no !e 6u)iera odo Ee#o $odra 6a)erle #ucedido a cual<uieraF' #ino <ue !e $areca <ue re le9a)a $er ecta!ente el !odo en <ue anticuada# tradicione# de $en#a!iento i!$iden el conoci!iento del Nni(er#o tal co!o e#&
X E#to !e lo 6an dic6o' con di(er#o# grado# de !ordacidad' !i# #ere# !"# allegado# 0 <uerido#' $ero 0o #o#tengo <ue no #e trata de un !al $eculiar 0 e?clu#i(o de !' #ino <ue e# un atri)uto co!>n e' inclu#o' nece#ario' de todo# lo# e#critore# en general&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ En la #ociedad $reindu#trial' $or e9e!$lo' lo# ni@o# eran !uc6o !"# (alio#o# <ue la# ni@a#& Lo# ni@o# #e con(ertiran en 6o!)re# 0 re$re#enta)an $or lo tanto' en $otencia' la a0uda <ue tan de#e#$erada!ente nece#aria era en la gran9a o en el E9Ircito& La# ni@a# #e con(ertiran' #i!$le!ente' en !u9ere#' a la# <ue 6a)a <ue ca#ar a co#ta de grande# ga#to#& 1or con#iguiente' e?i#ta una acu#ada tendencia a $a#ar $or alto a la# 6i9a# 0 a identi icar 6i9o% en general con 6i9o% #lo de #e?o !a#culino& Go creo <ue e#a actitud #u)#i#te toda(a' aun cuando <uien la $o#ea no #ea con#ciente de ella 0 negara ardiente!ente #u e?i#tencia #i #e le acu#ara de tenerla& Go creo <ue cuando la 6er!o#a da!a o0 #u >nico 6i9o%' entendi #u >nico de#cendiente% 0 re#$ondi en con#ecuencia& :VuI tiene todo e#to <ue (er con e#te ca$tulo; 1ue# <ue lo# cient ico# tienen $ro)le!a# #i!ilare# 0 toda(a 6o0 no $ueden li)erar#e total 0 a)#oluta!ente de alguna# or!a# de $en#a!iento anticuada#& 1or e9e!$lo' todo# cree!o# #a)er a <uI no# re eri!o# cuando 6a)la!o# del $e#o% de algo' 0 todo# cree!o# #a)er a <uI no# re eri!o# cuando deci!o# <ue e#ta!o# $e#ando% algo o <ue una co#a e# !"# $e#ada% o !"# ligera% <ue otra& 4al(o <ue 0o no e#to0 en a)#oluto #eguro de <ue lo #e$a!o# real!ente& Inclu#o lo# #ico#' <ue conocen !u0 )ien lo <ue real!ente e# el $e#o 0 <ue $ueden de inirlo 0 e?$licarlo de !anera adecuada' tienden a caer en or!a# ine?acta# de $en#a!iento #i no tienen cuidado& Me e?$licarI& La re#$ue#ta ine(ita)le a un ca!$o gra(itatorio e# una aceleracin& I!agine' $or e9e!$lo' un o)9eto !aterial <ue a$arece #>)ita!ente en el e#$acio #in ninguna aceleracin Econ re#$ecto a alg>n gran cuer$o a#tron!ico $r?i!oF en el !o!ento de #u a$aricin& O e#t" in!(il con relacin a e#e cuer$o' o #e e#t" !o(iendo a (elocidad con#tante& 4i no e?i#tiera ning>n ca!$o gra(itatorio en el $unto del e#$acio en <ue a$areci el cuer$o' I#te continuara $er!aneciendo en re$o#o o !o(iIndo#e a (elocidad con#tante& 4i' $or el contrario' e?i#te un ca!$o gra(itatorio en e#e $unto' co!o de)e 6a)erlo' $rocedente de e#e gran cuer$o a#tron!ico $r?i!o' el o)9eto e!$ieDa a acelerar& 4e !ue(e cada (eD !"# de$ri#a' o cada (eD !"# de#$acio' o #e de#(a de #u lnea de !o(i!iento original' o e?$eri!enta alguna co!)inacin de e#o# e ecto#& 1ue#to <ue en cual<uier Nni(er#o <ue contenga !ateria de)e e?i#tir en todo# lo# $unto# un ca!$o gra(itatorio E$or dI)il <ue #eaF' el !o(i!iento acelerado e# la nor!a $ara lo# o)9eto# del e#$acio <ue #e 6allan #o!etido# a ca!$o# gra(itatorio#' 0 el !o(i!iento no acelerado e# un ideal irrealiDa)le& De#de luego' #i do# o)9eto# e#t"n acelerando e?acta!ente del !i#!o !odo con re#$ecto a un tercer cuer$o' lo# do# o)9eto# $arecen e#tar en re$o#o cada uno con re#$ecto al otro& 1or e#o con tanta recuencia #e con#idera u#ted !i#!o en re$o#o& N#ted e#t" en re$o#o con re#$ecto a la Tierra' $ero e#o e# $or<ue u#ted 0 la Tierra e#t"n acelerando en re#$ue#ta al ca!$o gra(itatorio del 4ol e?acta!ente de la !i#!a !anera& 1ero' :<uI decir de u#ted 0 del ca!$o gra(itatorio de la 9ierra; 1uede u#ted e#tar en re$o#o con re#$ecto a la Tierra' $ero #u$onga!o# <ue #e a)rie#e #>)ita!ente un agu9ero )a9o u#ted& Al in#tante' en re#$ue#ta al ca!$o gra(itatorio de la Tierra' e!$eDara u#ted a acelerar 6acia a)a9o& La >nica raDn $or la <ue de ordinario no lo 6ace u#ted a# e# <ue 6a0 !ateria #lida!ente co!$acta en la direccin en <ue' en otro ca#o' #e !o(era u#ted' 0 la# uerDa#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ electro!agnItica# $roducida# $or lo# "to!o# <ue co!$onen la !ateria !antienen unido# a e#o# "to!o# e i!$iden <ue u#ted re#$onda al ca!$o gra(itatorio& 1ero' en cierto #entido' todo o)9eto !aterial al <ue #e i!$ide re#$onder con una aceleracin a un ca!$o gra(itatorio' intenta% 6acerlo de todo# !odo# EXF& E!$u9a en la direccin en <ue <uerra% !o(er#e& E# e#te intento% de acelerar en re#$ue#ta a la gra(itacin lo <ue #e 6ace e(idente co!o uerDa' 0 e# e#ta uerDa lo <ue $ode!o# !edir 0 lla!a!o# $e#o& 4u$onga!o# <ue utiliDa!o# un !uelle $ara !edir la uerDa' $or e9e!$lo& 4i tira!o# de Il' el !uelle #e 6ace !"# largo& 4i tira!o# con el do)le de uerDa' #u longitud au!entar" el do)le& Dentro de lo# l!ite# de la ela#ticidad del !uelle' el alarga!iento total #er" $ro$orcional a la inten#idad de la uerDa& 4i a6ora #u9eta!o# un e?tre!o del !uelle a una (iga del tec6o 0 #u#$ende!o# del otro e?tre!o un o)9eto !aterial' el !uelle #e alarga igual <ue #i #e 6u)iera a$licado una uerDa& 4e 5a a$licado una uerDa& El o)9eto !aterial intenta% acelerar 6acia a)a9o' 0 la uerDa $roducida co!o re#ultado de e#te intento% alarga el !uelle& 1ode!o# graduar el !uelle anotando la cantidad de alarga!iento $roducido $or cuer$o# cu0o# $e#o# 6e!o# de inido ar)itraria!ente con relacin a alg>n $e#o #tandard& Nna (eD 6ec6o e#to' $ode!o# leer el $e#o de cual<uier o)9eto 6aciendo <ue una agu9a E#u9eta al !uelleF #e@ale un n>!ero en una e#cala& Todo $er ecto 6a#ta el !o!ento' $ero nue#tra nocin de $e#o deri(a' en #u or!a !"# $ri!iti(a' de la #en#acin <ue e?$eri!enta!o# cuando un o)9eto de#can#a en nue#tra !ano o en alguna otra $arte de nue#tro cuer$o 0 de)e!o# realiDar un e# uerDo !u#cular $ara !antenerlo in!(il con re#$ecto al ca!$o gra(itatorio de la Tierra& =o!o da!o# $or #u$ue#to el ca!$o gra(itatorio de la Tierra 0 nunca e?$eri!enta!o# ning>n ca!)io a$recia)le en Il' atri)ui!o# la #en#acin de $e#o entera!ente al o)9eto& Nn o)9eto e# $e#ado' $en#a!o#' #i!$le!ente $or<ue e# natural!ente $e#ado' 0 nada !"#' 0 e#ta!o# tan aco#tu!)rado# a la idea' <ue no no# de9a!o# tur)ar $or ninguna $rue)a e(idente en #entido contrario& El $e#o de un o)9eto #u!ergido en un l<uido di#!inu0e $or<ue a la uerDa 6acia a)a9o <ue i!$one el ca!$o gra(itatorio 6a0 <ue re#tar la uerDa 6acia arri)a de la uerDa de lotacin& 4i la uerDa de lotacin e# #u iciente!ente grande' el o)9eto no #e 6undir"' 0 cuanto !"# den#o #ea el l<uido' !a0or #er" la uerDa de lotacin& A#' la !adera lotar" en el agua' 0 el 6ierro lotar" en el !ercurio& 1ode!o# $erci)ir real!ente <ue una e# era de 6ierro e# !"# ligera )a9o el agua <ue al aire li)re' $ero de#ec6a!o# la idea& No $en#a!o# en el $e#o co!o una uerDa #u#ce$ti)le de #er contrarre#tada $or otra# uerDa#& In#i#ti!o# en con#iderarlo co!o una $ro$iedad intrn#eca de la !ateria' 0 cuando' en cierta# condicione#' el $e#o de#ciende a cero' no# <ueda!o# e#tu$e acto# 0 conte!$la!o# la# ingr"(ida# ca)riola# de lo# a#tronauta# ca#i co!o algo contrario a la naturaleDa& EE#t"n uera del alcance de la gra(edad%' $or citar la# indocta# e?$re#ione# de de!a#iado# locutore#F& E# cierto <ue el $e#o de$ende en $arte de una deter!inada $ro$iedad innata del o)9eto' $ero ta!)iIn de$ende de la inten#idad del ca!$o gra(itatorio al <ue e#e o)9eto e#t" re#$ondiendo& 4i no# #itu"ra!o# de $ie #o)re la #u$er icie de la Luna 0 #o#tu(iIra!o# un o)9eto en la !ano' e#e o)9eto e#tara intentando% re#$onder a un ca!$o gra(itatorio cu0a
X En e#te $"rra o e#to0 entreco!illando deli)erada!ente toda# la# $ala)ra# <ue $arecen atri)uir !oti(acione# 0 de#eo# 6u!ano# a lo# o)9eto# inani!ado#& E#ta atri)ucin e# lo <ue #e deno!ina alacia $atItica% 0 de)e #er e(itada' $ero e# una or!a tan >til de e?$licar co#a#' <ue a (ece# no $uedo' #i!$le!ente' re#i#tir la tentacin de #er $atItico&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ inten#idad e# #ola!ente la #e?ta $arte del e?i#tente en la #u$er icie de la Tierra& 1e#ara' $or lo tanto' #lo la #e?ta $arte& :=u"l e# la $ro$iedad innata de la !ateria de la <ue de$ende en $arte el $e#o; E# la !a#a%' un tIr!ino 0 un conce$to <ue introdu9o NeSton& La uerDa $roducida $or un cuer$o <ue intenta% re#$onder a un ca!$o gra(itatorio e# $ro$orcional a #u !a#a' a# co!o a la inten#idad del ca!$o gra(itatorio& 4i la inten#idad del ca!$o gra(itatorio $er!anece con#tante Eco!o ocurre' a todo# lo# e ecto#' con el ca!$o gra(itatorio de la Tierra #i no# !antene!o# en #u #u$er icie o cerca de ellaF' $ode!o# no 6acer ca#o de e#e ca!$o& 1ode!o# entonce# decir <ue la uerDa $roducida $or un cuer$o <ue intenta% re#$onder al ca!$o gra(itatorio de la Tierra en circun#tancia# ordinaria# e#' #i!$le!ente' $ro$orcional a #u !a#a& EEn realidad' el ca!$o gra(itatorio de la Tierra (ara de un $unto a otro' #eg>n la di#tancia e?acta entre e#e $unto 0 el centro de la Tierra 0 #eg>n la di#tri)ucin e?acta de !ateria en la# $ro?i!idade# del $unto& E#a# (ariacione# #on de!a#iado $e<ue@a# $ara $oderla# detectar a tra(I# de ca!)io# en el e# uerDo !u#cular nece#ario $ara contrarre#tar el e ecto de $e#o' $ero $ueden #er detectada# !ediante in#tru!ento# #en#i)le#&F 1ue#to <ue' en circun#tancia# ordinaria#' el $e#o e# $ro$orcional a la !a#a' 0 (ice(er#a' e# ca#i irre#i#ti)le la tentacin de tratar a a!)o# co!o #i ue#en idIntico#& =uando #e e#ta)leci $or $ri!era (eD la nocin de !a#a' #e dio en unidade# deter!inada# Eli)ra#%' $or e9e!$loF' <ue ante# #e 6a)an utiliDado $ara el $e#o& Actual!ente 6a)la!o# de una !a#a de do# Rilogra!o# 0 de un $e#o de do# Rilogra!o#' 0 e#to no e# correcto& Nnidade# tale# co!o Rilogra!o# de)en a$licar#e #ola!ente a la !a#a' 0 el $e#o de)e e?$re#ar#e en unidade# de uerDa' $ero e#o e# co!o 6a)larle a una $ared& La# unidade# 6an #ido di#$ue#ta# de tal !odo <ue en la #u$er icie de la Tierra una !a#a de #ei# Rilogra!o# tiene ta!)iIn un $e#o de #ei# Rilogra!o#' $ero en la #u$er icie de la Luna' e#e !i#!o cuer$o tendr" una !a#a de #ei# Rilogra!o# 0 un $e#o de un Rilogra!o #ola!ente& Nn #atIlite en r)ita alrededor de la Tierra #e e#t" !o(iendo en cada li)re con re#$ecto a la Tierra 0 e#t" 0a re#$ondiendo $lena!ente al ca!$o gra(itatorio de la Tierra& No $uede intentar% 6acer nada !"#& 1or con#iguiente' una !a#a de #ei# li)ra# #o)re el #atIlite tiene un $e#o de cero li)ra#' 0 e#o !i#!o ocurre con todo# lo# o)9eto#' $or grande <ue #ea #u !a#a& Lo# o)9eto# #ituado# en un #atIlite en r)ita carecen' $or lo tanto' de $e#o& EDe#de luego' lo# o)9eto# #ituado# en un #atIlite en r)ita de)eran intentar% re#$onder a lo# ca!$o# gra(itatorio# del #atIlite !i#!o 0 de lo# de!"# o)9eto# e?i#tente# en Il' $ero e#o# ca!$o# #on tan $e<ue@o#' <ue $ueden de#$reciar#eF& :I!$orta <ue la ca#i a)#oluta identidad de $e#o 0 !a#a a <ue e#ta!o# aco#tu!)rado# en la #u$er icie de la Tierra no #e dI en otra# $arte#; =laro <ue #& La inercia de un o)9eto' e# decir' la uerDa nece#aria $ara acelerarlo' de$ende $or co!$leto de #u !a#a& Nna gran (iga de !etal e# tan di cil de !ane9ar Ede !o(erla cuando e#t" en re$o#o' o de detenerla cuando e#t" en !o(i!ientoF en la Luna co!o en la Tierra' aun cuando #u $e#o e# !uc6o !enor en la Luna& La di icultad de !ane9o e# la !i#!a en una e#tacin e#$acial' aun cuando #u $e#o e# e#encial!ente cero& Lo# a#tronauta# 6a)r"n de #er cuidado#o# 0 #i no ol(idan la# nocione# terre#tre# $ueden !orir& 4i re#ulta u#ted a$re#ado entre do# (iga# en r"$ido !o(i!iento' re#ultar" !uerto $or ella# aun<ue careDcan de $e#o& No $odr" detenerla# con un gol$ecito de un dedo aun<ue $e#en !eno# <ue una $lu!a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ :=!o $ode!o# !edir la !a#a; Nna or!a e# utiliDar la cla#e de )alanDa <ue #e co!$one de do# )ande9a# <ue giran #o)re un ulcro central& 4u$onga!o# <ue #o)re la )ande9a iD<uierda #e coloca un o)9eto de $e#o de#conocido& La )ande9a iD<uierda de#ciende 0 la derec6a #e ele(a& 4u$onga!o#' de#$uI#' <ue #e colocan en la )ande9a derec6a una #erie de tira# de !etal <ue $e#an' cada una de ella#' e?acta!ente un gra!o& Mientra# toda# la# tira# reunida# $e#an !eno# <ue el o)9eto de#conocido' la )ande9a derec6a $er!anece alDada& =uando la #u!a de la# tira# $e#a !"# <ue el $e#o de#conocido' la )ande9a derec6a de#ciende 0 la iD<uierda #e le(anta& =uando la# do# )ande9a# #e <uedan al !i#!o ni(el' lo# do# $e#o# #on iguale# 0 #e $uede decir <ue el o)9eto de#conocido $e#a E$or e9e!$loF ,B gra!o#& 1ero a6ora do# $e#o# e#t"n #iendo #o!etido# a la (eD a la accin del ca!$o gra(itatorio' 0 el e ecto de e#e ca!$o <ueda anulado& 4i el ca!$o #e inten#i ica o #e de)ilita' #e inten#i ica o #e de)ilita en a!)a# )ande9a# #i!ult"nea!ente' 0 no re#ulta a ectado el 6ec6o de <ue la# do# )ande9a# #e 6allen e<uili)rada#& La# do# )ande9a# continuaran en e<uili)rio en la Luna' $or e9e!$lo& Nna )alanDa a#' $or lo tanto' e#t" !idiendo a todo# lo# e ecto# la otra $ro$iedad de la <ue de$ende el $e#o' la !a#a& Lo# cient ico# $re ieren !edir la !a#a' en lugar del $e#o' 0 a$renden a decir !"# !a#i(o% 0 !eno# !a#i(o%' en (eD de !"# $e#ado% 0 !"# ligero% Eaun<ue #lo con e# uerDo 0 con recuente# e<ui(ocacione#F& G' #in e!)argo' ni aun a6ora' tre# #iglo# de#$uI# de NeSton' #e 6an li)erado $or co!$leto del $en#a!iento $reneStoniano& I!agine e#ta #ituacin& Nn <u!ico !ide cuidado#a!ente la !a#a de un o)9eto utiliDando una )alanDa <u!ica de $reci#in 0 #it>a la# do# )ande9a# en e<uili)rio tal co!o 6e!o# de#crito& :VuI 6a 6ec6o; Ha !edido la !a#a% de un o)9eto& :E?i#te una or!a !"# corta de e?$re#ar e#o correcta!ente; No' no e?i#te& Nue#tro idio!a no o rece ninguna& No $uede decir <ue 6a !a#ado% el o)9eto' o <ue lo 6a !a#i icado% o !a#eado%& Lo >nico <ue $uede decir e# <ue 6a $e#ado% el o)9eto' 0 lo dice& Go ta!)iIn lo digo& 1ero $e#ar un o)9eto e# deter!inar #u $e#o' no #u !a#a& El no re or!ado idio!a no# o)liga a #er $reneStoniano#& G e#o# trocito# de !etal <ue $e#an un gra!o cada uno Eo cual<uier otra cantidad deter!inada' o una di(er#idad de cantidade#F de)eran lla!ar#e !a#a# ti$o% #i <uere!o# indicar <ue #e utiliDan $ara !edir la !a#a& 1ero no #e lla!an a#& 4e lla!an $e#a#%& G ta!)iIn lo# <u!ico# de)en ocu$ar#e recuente!ente de la# !a#a# !edia# relati(a# de lo# "to!o# <ue co!$onen lo# di erente# ele!ento#& E#a# !a#a# !edia# relati(a# reci)en uni(er#al!ente el no!)re de $e#o# at!ico#%& ;o #on $e#o#' #on !a#a#& En re#u!en' $or !u0 )ien <ue cual<uier cient ico conoDca Een #u ca)eDaF la di erencia entre !a#a 0 $e#o' nunca la conocer" real!ente Een #u coraDnF !ientra# utilice un idio!a en el <ue #e con#er(an (ie9a# tradicione#& =o!o la #e@ora <ue no (ea di erencia entre >nico 6i9o% 0 >nico de#cendiente%& 1ero continue!o#& J>$iter e# -*7 (ece# !"# !a#i(o <ue la Tierra. el 4ol lo e# --C&CCC (ece#. la Luna lo e# *M7* (ece#' etcItera& 1ero' :cu"l e# la !a#a de la Tierra !i#!a en Rilogra!o# Eo en cual<uier otra unidad de !a#a <ue $oda!o# co!$arar con o)9eto# cotidiano# 0 a!iliare#F; 1ara deter!inarla' de)e!o# e!$lear la ecuacin de NeSton' <ue e#:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

F=

GmE dB

EEcuacin *F

4i e#ta ecuacin #e a$lica a una $iedra <ue cae' $or e9e!$lo' F e# la uerDa gra(itatoria a la <ue la $iedra re#$onde acelerando 6acia a)a9o& G e# la con#tante de gra(itacin uni(er#al' m e# la !a#a de la $iedra' E e# la !a#a de la Tierra' 0 d e# la di#tancia <ue e?i#te entre el centro de la $iedra 0 el centro de la Tierra& La!enta)le!ente' de la# cinco !agnitude#' lo# 6o!)re# del #iglo LOIII #lo $odan deter!inar tre#& La !a#a de la $iedra %m' #e $oda deter!inar con acilidad' 0 la di#tancia entre la $iedra 0 el centro de la Tierra %d' era conocida 0a de#de lo# tie!$o# de lo# antiguo# griego#& La uerDa gra(itatoria %F' $oda deter!inar#e !idiendo la aceleracin con <ue la $iedra re#$onda al ca!$o gra(itatorio& G e#o lo 6a)a 6ec6o Galileo& 4ola!ente $er!anecan de#conocido# lo# (alore# de G' la con#tante de gra(itacin' 0 E, la !a#a de la Tierra& 4i #e conociera $or lo !eno# el (alor de G' $odra calcular#e in!ediata!ente la !a#a de la Tierra& A la in(er#a' #i #e conociera E, $odra deter!inar#e r"$ida!ente la con#tante de gra(itacin uni(er#al& :VuI 6acer; La !a#a de la Tierra #e $odra deter!inar directa!ente #i uera $o#i)le !ani$ularla. #i #e la $udiera colocar en el $latillo de una )alanDa 0 e<uili)rarla con $e#a# ti$o o algo $arecido& 4in e!)argo' la Tierra no $uede #er !ani$ulada' al !eno# en un la)oratorio' a# <ue e# !e9or ol(idarlo& :G la deter!inacin de G; P#ta e# la con#tante de gra(itacin uni(er#al 0 e# la !i#!a $ara cualquier ca!$o gra(itatorio& E#o #igni ica <ue no nece#ita!o# utiliDar el ca!$o gra(itatorio de la Tierra $ara deter!inarla& 1odra!o# utiliDar el ca!$o gra(itatorio de alg>n o)9eto !"# $e<ue@o <ue $udiIra!o# !ani$ular li)re!ente& 4u$onga!o#' $or e9e!$lo' <ue #u#$ende!o# un o)9eto de un !uelle 0 alarga!o# e#te !uelle gracia# al e ecto del ca!$o gra(itatorio de la Tierra& To!a!o# luego una roca de gran ta!a@o 0 la coloca!o# )a9o el o)9eto #u#$endido& El ca!$o gra(itatorio de la roca #e a@ade a6ora al de la Tierra 0' co!o con#ecuencia' el !uelle #e e?tiende un $oco !"#& Ntilice!o# a6ora la #iguiente (ariacin de la ecuacin de NeSton:
= Gmm] dB

EEcuacin BF

donde e# la inten#idad del ca!$o gra(itatorio de la roca E!edida $or la e?ten#in adicional del !uelleF' G e# la con#tante de la gra(itacin' m la !a#a del o)9eto #u#$endido del !uelle' mF la !a#a de la roca 0 d la di#tancia entre el centro de la roca 0 el centro del o)9eto #u#$endido& 4e $ueden deter!inar toda# e#ta# cantidade#' a e?ce$cin de G' $or lo <ue reordena!o# la Ecuacin B del !odo #iguiente:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

G=

dB mm]

EEcuacin -F

0 tene!o# in!ediata!ente el (alor de G& Nna (eD conocido e#te (alor' $ode!o# #u#tituirlo en la Ecuacin *' <ue $ode!o# re#ol(er entonce# $ara E Ela !a#a de la TierraF' del !odo #iguiente: Fd B E= Gm EEcuacin 8F

1ero 6a0 un incon(eniente& Lo# ca!$o# gra(itatorio# #on tan incre)le!ente dI)ile# en relacin con la !a#a' <ue #e nece#ita un o)9eto de !a#a enor!e $ara di#$oner de un ca!$o gra(itatorio lo #u iciente!ente inten#o $ara !edirlo con acilidad& La roca #ituada )a9o el o)9eto #u#$endido #i!$le!ente no $roducira una nue(a e?ten#in !en#ura)le del !uelle' e#o e# todo& No 6a0 !odo de 6acer !"# inten#o el ca!$o gra(itatorio' $or lo <ue #i #e <uera re#ol(er el $ro)le!a de la !a#a de la Tierra' 6a)a <ue utiliDar alg>n in#tru!ento #u!a!ente #en#i)le& Lo <ue #e nece#ita)a era algo <ue !idie#e la $e<ue@#i!a uerDa $roducida $or el $e<ue@#i!o ca!$o gra(itatorio $roducido $or un o)9eto lo )a#tante $e<ue@o $ara #er !ani$ulado en el la)oratorio& El nece#ario re ina!iento en la !edicin #e o)tu(o con el in(ento de la )alanDa de tor#in% realiDado $or el #ico rancI# =6arle# Augu#tin =oulo!) en *,,, 0 ta!)iIn Einde$endiente!enteF $or el gelogo inglI# Jo6n Mitc6ell& En (eD de 6acer <ue una uerDa e?tendiera un !uelle o 6iciera )a9ar un $latillo en torno a un ulcro' #e la u#a)a $ara retorcer un cordn o un ala!)re& 4i el cordn o ala!)re era !u0 ino' )a#tara una $e<ue@a uerDa $ara retorcerlo un $oco& 1ara detectar la tor#in' 6a)a <ue #u9etar al ala!)re (ertical una (arilla 6oriDontal e<uili)rada en el centro& Inclu#o una tor#in !in>#cula $roducira un gran !o(i!iento en el e?tre!o de la# (arilla#& 4i #e utiliDa)a un ala!)re ino 0 una (arilla larga' $oda 6acer#e <ue la )alanDa de tor#in ue#e e?traordinaria!ente #en#i)le' lo )a#tante #en#i)le $ara detectar el !in>#culo ca!$o gra(itatorio de un o)9eto corriente& En *,+7' el <u!ico inglI# Henr0 =a(endi#6 a$lic el $rinci$io de la )alanDa de tor#in $ara deter!inar el (alor de G& 4u$onga!o# <ue to!a!o# una (arilla de #ei# $ie# de largo 0 coloca!o# en cada e?tre!o una )ola de $lo!o de do# $ulgada# de di"!etro& 4u$onga!o# <ue #u#$ende!o# luego la (arilla de un ino ala!)re #u9eto a #u centro& 4i #e a$lica una uerDa !u0 $e<ue@a a la )ola de $lo!o de un lado 0 otra uerDa igual!ente $e<ue@a a la )ola de $lo!o del otro lado' la (arilla 6oriDontal girar"' 0 el ala!)re a <ue e#t" atada #e retorcer"& Mientra# #e e#t" retorciendo' el ala!)re intenta% endereDar#e& =uanto !"# #e retuerce' !a0or #e 6ace la uerDa $ara endereDar#e& Final!ente' a!)a# uerDa# #e tornan iguale#' 0 la (arilla <ueda en una nue(a $o#icin de e<uili)rio& 1or

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ la a!$litud del ca!)io de $o#icin de la (arilla #e $uede deter!inar la cantidad de uerDa e9ercida #o)re la# )ola# de $lo!o& ENatural!ente' 6a0 <ue encerrar todo el #i#te!a en una ca9a 0 colocarla en una 6a)itacin cerrada 0 a te!$eratura con#tante $ara <ue ninguna corriente de aire H0a #ea $roducida $or di erencia# de te!$eratura o $or !o(i!iento# !ec"nico#H altere la #ituacin&F =uando la (arilla ado$ta #lo una $o#icin ligera!ente di erente' e#o #igni ica <ue inclu#o una !ni!a tor#in del ino ala!)re $roduce #u iciente contra uerDa $ara co!$en#ar la uerDa a$licada& La uerDa a$licada de)e de #er entonce# !u0 $e<ue@a&&&' 0 e#o era $reci#a!ente lo <ue =a(endi#6 $en#a)a& 4u#$endi una )ola de $lo!o de oc6o $ulgada# de di"!etro en un lado de una de la# $e<ue@a# )ola# de $lo!o #ituada# en el e?tre!o de la (arilla 6oriDontal& 4u#$endi otra )ola #e!e9ante en el lado o$ue#to de la otra $e<ue@a )ola de $lo!o& El ca!$o gra(itatorio de la# )ola# grande# #er(ira a6ora $ara 6acer girar la (arilla 0 orDarla a ado$tar una nue(a $o#icin& EOIa#e igura *F

=a(endi#6 re$iti el e?$eri!ento una 0 otra (eD' 0 $or el ca!)io de $o#icin de la (arilla 0' en con#ecuencia' $or la tor#in del ala!)re' deter!in el (alor de en la Ecuacin -& =o!o conoca lo# (alore# de m, mF 0 d, $udo calcular in!ediata!ente el (alor de G& El (alor de =a(endi#6 #e de#(ia)a en !eno# del uno $or ciento del (alor actual!ente ace$tado' <ue e# C'CCCCCCCCCC33, !etro#MRilogra!oA#egundo-B& ENo $regunte el #igni icado de e#a unidad: e# nece#aria $ara 6acer <ue #e e<uili)ren la# ecuacione#F& Nna (eD <ue tene!o# el (alor de G en la# unidade# dada#' $ode!o# re#ol(er la Ecuacin 8 0' #i utiliDa!o# la# unidade# adecuada#' o)tener la !a#a de la Tierra en Rilogra!o#& P#ta re#ultar" #er 2&+7-&CCC&CCC&CCC&CCC&CCC&CCC&CCC' o 2&+7-?*C B8' Rilogra!o#& E4i lo <uiere e?$re#ado' a$ro?i!ada!ente' en $ala)ra#' diga: Nno# #ei# cuatrillone# de Rilogra!o#%F& Nna (eD <ue tene!o# la !a#a de la Tierra en Rilogra!o#' $ode!o# deter!inar ta!)iIn la !a#a de otro# o)9eto#' #ie!$re <ue #e conoDca #ola!ente #u !a#a en relacin a la de la Tierra& La Luna' <ue tiene una !a#a de *M7* la de la Tierra' tiene una !a#a de ,'8?*C BB Rilogra!o#& J>$iter' con una !a#a -*7 (ece# la de la Tierra' tiene una !a#a de *'+?*C B, Rilogra!o#& El 4ol' con una !a#a --C&CCC (ece# la de la Tierra' tiene una !a#a de B?*C -C Rilogra!o#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ A# $ue#' =a(endi#6 no #lo !idi la !a#a de la Tierra' #ino <ue !idi ta!)iIn E$otencial!ente al !eno#F la !a#a de todo# lo# de!"# o)9eto# del Nni(er#o con #lo o)#er(ar el ca!)io de $o#icin de un $ar de )ola# de $lo!o cuando #e coloca)a cerca de ella# un $ar de )ola# !a0ore#& TTanto e# el $oder de una #i!$le ecuacinU 1ero H0 a<u e#t" el quid de todo el en#a0oH cuando alguien <uiere !encionar e#te a#o!)ro#o logro de =a(endi#6' :<uI dice; Dice: =a(endi#6 $e# la Tierra%& Inclu#o #ico# 0 a#trno!o# 6a)lan de =a(endi#6 co!o el 6o!)re <ue $e# la Tierra%& TPl no 6iDo #e!e9ante co#aU Pl deter!in la masa de la Tierra& Pl !a#% la Tierra& 1uede <ue nue#tro idio!a no tenga e#te (er)o' $ero la cul$a e# del idio!a' no !a& 1ara !' =a(endi#6 e# el 6o!)re <ue !a# la Tierra' 0 <ue el idio!a #e lo to!e co!o <uiera& Lo cual de9a en el aire una $regunta: :=u"l e# el $e#o de la Tierra; La re#$ue#ta e# #encilla& La Tierra e#t" en cada li)re 0' co!o cual<uier o)9eto en cada li)re' e#t" re#$ondiendo $lena!ente a lo# ca!$o# gra(itatorio# a <ue #e 6alla #u9eta& No e#t" intentando% realiDar ninguna otra re#$ue#ta 0' $or lo tanto' carece de $e#o& El $e#o de la Tierra' $ue#' e# cero&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

V.

Crep'sculo

*"odra un li&ro como +ste quedar completo sin una consideracin de los cient icos no 5umanos. (n este relato, los cient icos no son muy acusadamente no 5umanos, pues as como puede uno traducir un idioma extran#ero al propio para 5acer comprensi&le el relato, as tam&i+n puede traducir la no 5umanidad a t+rminos amiliares si lo desea! $o lo 5e 5ec5o! "or otra parte, el pro&lema sometido a consideracin es, ciertamente, ultraterreno! 4i la# e#trella# a$arecie#en #ola!ente una noc6e cada !il a@o#' :c!o $odran lo# 6o!)re# creer 0 adorar 0 $re#er(ar durante !uc6a# generacione# el recuerdo de la ciudad de Dio#;% EMER4ON Aton ,,' director de la Nni(er#idad de 4aro' adelant )elico#a!ente el la)io in erior 0 cla( la (i#ta con colIrica uria en el 9o(en $eriodi#ta& T6ere!on ,3B no #e in!ut& En #u# $ri!ero# tie!$o#' cuando #u colu!na' a!$lia!ente di#tri)uida a6ora' era #lo una loca idea en la !ente de un e#t>$ido re$ortero' #e 6a)a e#$ecialiDado en entre(i#ta# i!$o#i)le#%& Le 6a)a co#tado cardenale#' o9o# 6inc6ado# 0 6ue#o# roto#' $ero le 6a)a dado una co$io#a $ro(i#in de rialdad 0 #eguridad en # !i#!o& A# $ue#' )a9 la !ano e?tendida <ue tan o#ten#i)le!ente 6a)a #ido de#$reciada' 0 e#$er #in alterar#e a <ue el anciano director recu$era#e la cal!a& Lo# a#trno!o# eran ti$o# raro#' 0 #i lo# acto# de Aton durante lo# do# >lti!o# !e#e# #igni ica)an algo' e#te !i#!o Aton era el !"# raro de todo#& Aton ,, reco)r la (oD 0' aun<ue te!)lando de contenida e!ocin' la cuidado#a 0 un tanto $edante ra#eologa <ue caracteriDa)a al a!o#o a#trno!o no le a)andon&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H4e@or Hdi9oH' 6ace u#ted gala de una e?traordinaria in#olencia al acudir a ! con e#a cnica $ro$ue#ta #u0a& El cor$ulento tele otgra o del O)#er(atorio' Keena0 B2' #e $a# la $unta de la lengua $or entre lo# re#eco# la)io# e inter(ino ner(io#a!ente& HOer"' #e@or' de#$uI# de todo&&& El director #e (ol(i 6acia Il 0 enarc una )lanca ce9a& HNo #e !eDcle en e#to' Keena0& Ad!itirI #u# )uena# intencione# al traer a e#te 6o!)re a<u' $ero no tolerarI ninguna in#u)ordinacin a6ora& T6ere!on decidi <ue 6a)a llegado el !o!ento de inter(enir& HDirector Aton' #i !e $er!ite ter!inar lo <ue 6e e!$eDado a decir' 0o creo&& HNo creo' 9o(en Hre$lic AtonH' <ue nada de lo <ue u#ted $ueda decir a6ora tenga !uc6o (alor en co!$aracin con #u# colu!na# diaria# de e#to# do# >lti!o# !e#e#& Ha dirigido una (a#ta ca!$a@a $eriod#tica contra !i# e# uerDo# 0 lo# de !i# colega# $or organiDar al !undo contra la a!enaDa <ue e# 0a de!a#iado tarde $ara e(itar& =on #u# ata<ue# alta!ente $er#onale#' 6a 6ec6o u#ted todo lo $o#i)le $or $oner en ridculo al $er#onal de e#te O)#er(atorio& El director cogi de la !e#a un e9e!$lar del G5ronicle de 4aro 0 lo agit urio#a!ente en direccin a T6ere!on& HHa#ta una $er#ona de #u reconocida de# ac6ateD 6a)ra (acilado ante# de (enir a $edir!e <ue #e le $er!ita cu)rir la in or!acin de lo# aconteci!iento# de 6o0 $ara #u $eridico& Entre todo# lo# $eriodi#ta#&&&' Tu#tedU Aton tir el $eridico al #uelo' #e dirigi a grande# Dancada# 6a#ta la (entana 0 cruD la# !ano# a la e#$alda& H1uede ir#e Hindic con #e<uedad' 6a)lando $or enci!a del 6o!)ro& Mir #o!)ra!ente 6acia el 6oriDonte' donde Ga!!a' el !"# )rillante de lo# #ei# #ole# del $laneta' #e e#ta)a $oniendo& 4e 6a)a di u!inado 0 a!arilleado 0a entre la# nie)la# del 6oriDonte' 0 Aton #a)a <ue nunca lo (ol(era a (er co!o 6o!)re cuerdo& Gir en redondo& HTNo' e#$ere' (enga a<uU Hge#ticul $erentoria!enteH& Le $ro$orcionarI #u artculo& El $eriodi#ta no 6a)a 6ec6o el !enor !o(i!iento $ara !arc6ar#e' 0 a6ora #e acerc lenta!ente al anciano& Aton 6iDo un ge#to 6acia el e?terior& HDe lo# #ei# #ole#' #ola!ente Keta <ueda en el cielo& :Lo (e; La $regunta era #u$er lua& Keta e#ta)a ca#i en el cenit' 0 #u ro9iDa luD inunda)a el $ai#a9e' )a@"ndolo en un in#lito color anaran9ado !ientra# #e e?tinguan lo# )rillante# ra0o# del $oniente Ga!!a& Keta e#ta)a en a elio& Era $e<ue@o' !"# $e<ue@o de lo <ue T6ere!on lo 6a)a (i#to 9a!"#' 0 $or el !o!ento era re0 indi#cutido del cielo de Laga#6& El $ro$io #ol de Laga#6' Al a' alrededor del cual gira)a' #e 6alla)a en lo# ant$oda#' co!o lo e#ta)an ta!)iIn la# do# di#tante# $are9a# co!$a@era#& La enana ro9a Keta H co!$a@ero in!ediato de Al aH e#ta)a #ola' #o!)ra!ente #ola& El ro#tro de Aton' (uelto 6acia arri)a' ad<uiri una tonalidad ro9iDa )a9o la luD del #ol& HDentro de !eno# de cuatro 6ora# Hdi9oH' la ci(iliDacin' tal co!o la conoce!o#' 6a)r" llegado a #u in& 4er" a# $or<ue' co!o (e' Keta e# el >nico #ol en el ir!a!ento& H4onri #o!)ra!enteH& T1u)li<ue e#oU No 6a)r" nadie $ara leerlo& H1ero :0 #i re#ulta <ue $a#an cuatro 6ora#&&&' 0 luego otra# cuatro&&&' 0 no #ucede nada; H$regunt #ua(e!ente T6ere!on&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo #e $reocu$e& 4uceder" lo #u iciente& HT=oncedidoU G' sin em&argo!!!, :#i no #ucede nada; 1or #egunda (eD' 6a)l Keena0 B2& H4e@or' creo <ue de)era u#ted e#cuc6arle& H1ngalo a (otacin' director Aton Hdi9o T6ere!on& 4e $rodu9o un le(e re(uelo entre lo# otro# cinco !ie!)ro# del $er#onal del O)#er(atorio' <ue 6a)an !antenido 6a#ta entonce# una actitud de cautelo#a neutralidad& HE#o Hdeclar ta9ante!ente AtonH no e# nece#ario& H4ac #u relo9 de )ol#illo H& Ga <ue #u )uen a!igo Keena0 in#i#te tanto le darI cinco !inuto#& Ha)le& HTE?celenteU Dga!e' :<uI i!$ortara <ue !e $er!itie#e u#ted to!ar nota co!o te#tigo $re#encial de lo <ue (a a ocurrir; 4i #u $rediccin re#ulta cierta' !i $re#encia no #u$ondr" ning>n $er9uicio' $ue# en e#e ca#o !i colu!na nunca $odr" #er e#crita& 1or el contrario' #i no ocurre nada' u#ted tendr" <ue e#$erar el ridculo o algo $eor& 4era $rudente de9ar e#e ridculo en !ano# a!iga#& Aton #olt un )u ido& H:4e re iere a la# #u0a#' cuando 6a)la de !ano# a!iga#; HT=ierta!enteU HT6ere!on #e #ent 0 cruD la# $ierna#H& Mi# colu!na# tal (eD 6a0an #ido un $oco dura#' $ero #ie!$re le# 6e concedido a u#tede# el )ene icio de la duda& De#$uI# de todo' no e# I#te el #iglo adecuado $ara $redicar a Laga#6 el in del !undo #e a$ro?i!a%& De)en co!$render <ue la gente 0a no cree en el /i&ro de las )evelaciones, 0 le irrita <ue lo# cient ico# giren en redondo 0 no# digan <ue lo# culti#ta# tienen raDn de#$uI# de todo&&& HNada de e#o' 9o(en Hle interru!$i AtonH& 4i )ien e# cierto <ue !uc6o# de nue#tro# dato# no# 6an #ido #u!ini#trado# $or el =ulto' nue#tro# re#ultado# no contienen nada del !i#tici#!o del =ulto& Lo# 6ec6o# #on 6ec6o#' 0 la lla!ada !itologa del =ulto tiene cierto# 6ec6o# tra# de #& No#otro# lo# 6e!o# e?$ue#to 0 le# 6e!o# arre)atado #u !i#terio& Le a#eguro <ue el =ulto no# odia a6ora !"# <ue u#ted& HGo no le# odio& Intento decirle #ola!ente <ue la gente e#t" de !al 6u!or& E#t" urio#a& Aton cur( lo# la)io# en una !ueca de de#$recio& HVue lo e#tI& H4' $ero :0 !a@ana; HTNo 6a)r" ning>n !a@anaU H1ero :0 #i lo 6a0; 4u$onga!o# <ue lo 6a0&&&' #lo $ara (er <uI $a#a& E#a uria $odra aca)ar $la#!"ndo#e en algo gra(e& De#$uI# de todo' 0a #a)e <ue lo# negocio# 6an cado en $icado en e#to# do# >lti!o# !e#e#& Lo# in(er#ore# no creen real!ente <ue el !undo #e e#tI aca)ando' $ero' de todo# !odo#' #e !ue#tran cautelo#o# con #u dinero 6a#ta <ue todo 6a0a $a#ado& El $>)lico ta!$oco lo cree' $ero lo# nue(o# !ue)le# de $ri!a(era $odran ta!)iIn e#$erar uno# !e#e#&&&' #lo $ara e#tar #eguro#& %Ga co!$rende la #ituacin& Tan $ronto co!o todo e#to ter!ine' lo# intere#e# co!erciale# tratar"n de arrancarle la $iel& Dir"n <ue #i uno# c6i lado#' con $erdn' $ueden $ertur)ar en cual<uier !o!ento la $ro#$eridad del $a#' #i!$le!ente con or!ular alguna di#$aratada $rediccin' corre#$onde al $laneta i!$edr#elo& 4altar"n c6i#$a#' #e@or&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El director !ir #e(era!ente al colu!ni#ta& H:G <uI $ro$ona u#ted 6acer $ara #al(ar la #ituacin; HKien H#onri T6ere!onH' le e#ta)a $ro$oniendo 6acer!e cargo de la $u)licidad& 1uedo !ane9ar la# co#a# de tal !odo <ue #lo #e !ani ie#te el lado ridculo& ReconoDco <ue #era duro de #o$ortar' $or<ue tendra <ue $re#entarle# a todo# u#tede# co!o una $andilla de c6alado#' $ero #i con#igo 6acer <ue #e ran de u#tede#' tal (eD #e ol(iden de #u ira& A ca!)io' lo >nico <ue !i editor $ide e# la e?clu#i(a de la 6i#toria& Keena0 a#inti con la ca)eDa 0 e?cla!: HLo# de!"# $en#a!o# <ue tiene raDn' #e@or& En e#to# do# >lti!o# !e#e# lo 6e!o# con#iderado todo' !eno# la $ro)a)ilidad de uno entre un !illn de <ue e?i#ta un error en alguna $arte de nue#tra teora o de nue#tro# c"lculo#& De)era!o# tener en cuenta e#o ta!)iIn& 4e ele( un !ur!ullo de a#enti!iento de entre lo# 6o!)re# agru$ado# en torno a la !e#a' 0 la e?$re#in de Atan #e con(irti en la de <uien #e 6a encontrado la )oca llena de algo a!argo 0 no $uede de#6acer#e de ello& H1uede <uedar#e #i lo de#ea' entonce#& 1ero 6ar" el a(or de no e#tor)ar de ninguna !anera nue#tra acti(idad& Recordar" u#ted ta!)iIn <ue 0o e#to0 al rente de toda# la# acti(idade# <ue a<u #e realiDan 0' $e#e a la# o$inione# e?$re#ada# en #u# colu!na#' e#$erarI $lena coo$eracin 0 $leno re#$eto&&& Tena la# !ano# a la e#$alda 0 el arrugado ro#tro $ro0ectado con ge#to enIrgico 6acia delante !ientra# 6a)la)a& 1odra 6a)er continuado inde inida!ente' de no 6a)er #ido $or la intru#in de una nue(a (oD& HTHola' 6ola' 6olaU HEra una (oD de tenor alto' 0 la# rolliDa# !e9illa# del reciIn llegado #e en#anc6aron en una co!$lacida #onri#aH& :A <uI (iene e#ta at!# era >ne)re; E#$ero <ue nadie e#tI $erdiendo el "ni!o& Aton #e lo <ued !irando con con#ternacin' 0 di9o !al6u!orada!ente: H:VuI dia)lo# e#t" 6aciendo a<u' 46eerin; =rea <ue i)a a <uedar#e en el Re ugio& 46eerin #e ec6 a rer 0 de9 caer en una #illa #u rec6onc6a igura& HTAl in ierno con el Re ugioU E#e lugar !e a)urra& Go <uera e#tar a<u' donde la# co#a# #e e#t"n $oniendo al ro9o (i(o& :=ree <ue no tengo !i $arte de curio#idad; Vuiero (er e#a# e#trella# de la# <ue #ie!$re e#t"n 6a)lando lo# culti#ta#& 4e rot la# !ano# 0 a@adi' en tono !"# #o#egado: HE#t" 6elando' uera& El (iento e# #u iciente $ara <ue le cuelguen a uno car"!)ano# de la nariD& Keta no $arece dar a)#oluta!ente nada de calor' a la di#tancia a <ue e#t"& Al cano#o director le rec6inaron lo# diente#' $re#a de #>)ita e?a#$eracin& H:1or <uI #e a$arta u#ted de #u ca!ino $ara 6acer in#en#atece#' 46eerin; :VuI $inta u#ted a<u; H:VuI $into 0o a<u; H46eerin e?tendi la# !ano# con aire de c!ica re#ignacinH& En el Re ugio' un $#iclogo no #e gana el $an <ue co!e& All nece#itan 6o!)re# de accin 0 !u9ere# uerte# 0 #ana# <ue $uedan engendrar 6i9o#& :Go; Go $e#o cien li)ra# de !"# $ara #er un 6o!)re de accin' 0 no !e ira nada )ien en la tarea de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ engendrar 6i9o#& A# <ue :$or <uI !ole#tarle# con una )oca !"# <ue ali!entar; Me #iento !e9or a<u& T6ere!on $regunt (i(a!ente: H:VuI e# el Re ugio' #e@or; 46eerin $areci (er entonce# $or $ri!era (eD al colu!ni#ta& Frunci el ce@o e in l #u# (olu!ino#a# !e9illa#& H:G <uiIn e# u#ted' $elirro9o; Atan a$ret lo# la)io# 0' luego' !ur!ur 6o#ca!ente: HE# T6ere!on ,3B' el $eriodi#ta& 4u$ongo <ue 6a)r" odo 6a)lar de Il& El colu!ni#ta le tendi la !ano& HG' natural!ente' u#ted e# 46eerin 2C*' de la Nni(er#idad de 4aro& He odo 6a)lar de u#ted& HLuego' re$itiH: :VuI e# e#e Re ugio' #e@or; HKueno Hdi9o 46eerinH' 6e!o# logrado con(encer a una# cuanta# $er#ona# de la (alideD de nue#tra $ro eca de&&& cat"#tro e' $or decirlo de !odo e#$ectacular' 0 e#a# $oca# $er#ona# 6an to!ado !edida# adecuada#& 4on $rinci$al!ente a!iliare# $r?i!o# del $er#onal del O)#er(atorio' alguno# !ie!)ro# del clau#tro de $ro e#ore# de la Nni(er#idad de 4aro' 0 una# $oca# $er#ona# de uera& El n>!ero total #e ele(a a uno# tre#ciento#' $ero la# tre# cuarta# $arte# #on !u9ere# 0 ni@o#& H=o!$rendo& 4e (an a ocultar donde la O#curidad 0 la#&&& E#trella# no $uedan alcanDarle# 0' luego' re#i#tir"n !ientra# el re#to del !undo #e 6unde& H4i $ueden& No #er" "cil& =on toda la Hu!anidad enlo<uecida' con la# grande# ciudade# en(uelta# en lla!a#&&&' el !edio a!)iente no o recer" condicione# adecuada# $ara la #u$er(i(encia& 1ero tienen ali!ento#' agua' co)i9o 0 ar!a#&&& HTienen algo !"# Hdi9o AtonH& Tienen todo# nue#tro# arc6i(o#' e?ce$to lo# <ue reuna!o# 6o0& E#o# arc6i(o# #igni icar"n todo $ara el $r?i!o ciclo' 0 e#o e# lo <ue de)e #o)re(i(ir& El re#to $uede de#a$arecer& T6ere!on lanD un largo 0 #ua(e #il)ido 0 $er!aneci uno# !inuto# en #ilencio' re le?ionando& Lo# 6o!)re# #entado# en torno a la !e#a 6a)an #acado un ta)lero de !ultia9edreD 0 co!enDado una $artida entre #ei#& Lo# !o(i!iento# #e realiDa)an r"$ida!ente 0 en #ilencio& Todo# lo# o9o# #e 6alla)an i9o# en urio#a concentracin #o)re el ta)lero& T6ere!on lo# o)#er( con atencin 0' luego' #e le(ant 0 #e acerc a Aton' <ue $er!aneca a$artado' con(er#ando en (oD )a9a con 46eerin& HE#cuc6en Hdi9oH' (a0a!o# a alg>n #itio donde no !ole#te!o# a lo# de!"#& Vuiero 6acer (aria# $regunta#& El anciano a#trno!o le !ir con el ce@o runcido' $ero 46eerin re#$ondi con tono ani!ado: HDe#de luego& Me 6ar" )ien 6a)lar& 4ie!$re !e 6ace )ien& Aton !e e#ta)a 6a)lando de #u# idea# con re#$ecto a la reaccin !undial <ue #e $roducira #i la $rediccin re#ulta#e e<ui(ocada&&&' 0 e#to0 de acuerdo con u#ted& 4uelo leer con )a#tante recuencia #u colu!na' dic6o #ea de $a#o' 0 $or regla general !e gu#tan #u# o$inione#& H1or a(or' 46eerin Hgru@ Aton& H:E6; O6' e#t" )ien& Oa0a!o# a la 6a)itacin de al lado& 1or lo !eno#' tiene #illa# !"# )landa#& Ha)a #illa# !"# )landa# en la 6a)itacin contigua& Ha)a ta!)iIn grue#a# cortina# ro9a# en la# (entana# 0 una al o!)ra color ca#ta@o en el #uelo& =on la ro9iDa luD de Keta <ue $enetra)a en la e#tancia' el e ecto general era de #angre #eca& T6ere!on #e e#tre!eci&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HOigan' dara dieD crIdito# $or una do#i# decente de luD )lanca durante nada !"# <ue un #egundo& O9al" e#tu(ie#en Ga!!a o Delta en el ir!a!ento& H:=u"le# #on #u# $regunta#; Hdi9o AtonH& Recuerde' $or a(or' <ue nue#tro tie!$o e# li!itado& Dentro de $oco !"# de 6ora 0 cuarto (a!o# a ir arri)a' 0 de#$uI# 0a no 6a)r" tie!$o $ara 6a)lar& HKien& HT6ere!on #e reco#t 0 cruD la# !ano# #o)re el $ec6oH& Ha)lan u#tede# con tanta #eriedad acerca de e#to' <ue e#to0 e!$eDando a creerle#& :Le# i!$ortara e?$licar!e de <uI #e trata; Aton e?$lot: H:Vuiere u#ted decir <ue no# 6a e#tado )o!)ardeando todo e#te tie!$o con el ridculo #in enterar#e #i<uiera de lo <ue 6e!o# e#tado tratando de decir; El colu!ni#ta #onri a(ergonDada!ente& HNo e# tan !alo' #e@or& Tengo la idea general& Dice u#ted <ue dentro de una# 6ora# #e (a a $roducir una O#curidad !undial 0 <ue la Hu!anidad entera enlo<uecer" (iolenta!ente& Lo <ue nece#ito #a)er #on la# raDone# cient ica# en <ue #e a$o0a $ara decirlo& HNo Hinter(ino 46eerinH& N#ted no nece#ita raDone# cient ica#& 4i #e la# $ide a Aton' 0 #u$oniendo <ue Il e#tI de 6u!or $ara re#$onder' $re#entar" $"gina# de ci ra# 0 (ol>!ene# de gr" ico#& No #acar" u#ted nada en li!$io de todo ello& 1ero #i !e lo $regunta a !' 0o $odra darle el $unto de (i#ta del $ro ano& HMu0 )ien. #e lo $regunto& HEntonce#' !e gu#tara $ri!ero to!ar un trago& H4e rot la# !ano# 0 !ir a Aton& H:Agua; Hgru@ Aton& HTNo diga tontera#U HNo diga tontera# u#ted& Nada de alco6ol 6o0& 4era de!a#iado "cil e!)orrac6ar a !i# 6o!)re#& No $uedo $er!itir!e el lu9o de tentarlo#& El $#iclogo gru@ algo ininteligi)le& 4e (ol(i 6acia T6ere!on' le atra(e# con #u# $enetrante# o9o# 0 e!$eD: HN#ted #a)e' natural!ente' <ue la 6i#toria de la ci(iliDacin en Laga#6 !ani ie#ta un car"cter cclico&&&' T$ero <uiero decir cclicoU H4I <ue I#a e# la teora ar<ueolgica actual Hre#$ondi cautelo#a!ente T6ere!on H& :Ha #ido ace$tada co!o un 6ec6o; HM"# o !eno#& En e#te >lti!o #iglo #e 6a $roducido un acuerdo general re#$ecto a ella& E#te car"cter cclico e#' o' !e9or dic6o' era' uno de lo# grande# !i#terio#& He!o# localiDado #erie# de ci(iliDacione#' nue(e concreta!ente' e indicio# de otra# ta!)iIn' <ue alcanDaron toda# ella# ni(ele# co!$ara)le# al nue#tro 0 <ue' #in e?ce$cin' ueron de#truida# $or el uego en la c>#$ide de #u cultura& %G nadie $odra decir $or <uI& Todo# lo# centro# de cultura ueron de(orado# $or el uego' #in <ue <uedara nada <ue $udie#e $ro$orcionar alguna indicacin de la cau#a& T6ere!on le e#cuc6a)a atenta!ente& H:No 6u)o ta!)iIn una Edad de 1iedra; H1ro)a)le!ente' $ero 6a#ta el !o!ento no #e #a)e ca#i nada de ella' #al(o <ue lo# 6o!)re# de a<uella I$oca a$ena# #i eran $oco !"# <ue !ono# inteligente#& 1ode!o# ol(idarno# de e#o& H=o!$rendo& 4iga& HHa 6a)ido e?$licacione# de e#ta# cat"#tro e# recurrente#' toda# ella# de naturaleDa !"# o !eno# ant"#tica& Alguno# dicen <ue #e $roducen $eridica!ente llu(ia# de uego.

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ otro#' <ue Laga#6 $a#a cada cierto tie!$o a tra(I# de un #ol. otro#' co#a# !"# di#$aratada# a>n& 1ero 6a0 una teora co!$leta!ente di#tinta de toda# I#ta#' <ue 6a (enido #iendo tran#!itida a lo largo de (ario# #iglo#& HGa #I& 4e re iere u#ted a e#e !ito de la# E#trella#% <ue lo# culti#ta# tienen en #u /i&ro de las )evelaciones& HE?acta!ente Ha#inti 46eerin con #ati# accinH& Lo# culti#ta# decan <ue cada do# !il cincuenta a@o# Laga#6 entra)a en una enor!e cue(a' de !odo <ue todo# lo# #ole# de#a$arecan 0 #e $roduca una o#curidad a)#oluta #o)re el !undo entero& G de#$uI#' dicen' a$arecan una# co#a# lla!ada# E#trella# <ue ro)a)an a lo# 6o!)re# #u# al!a# 0 lo# de9a)an con(ertido# en ani!ale# carente# de raDn' de tal !odo <ue de#truan la ci(iliDacin <ue ello# !i#!o# 6a)an con#truido& Natural!ente' !eDclan todo e#to con un !ontn de nocione# !#ticoAreligio#a#' $ero la idea central e# I#a& Hu)o una )re(e $au#a' durante la cual 46eerin 6iDo una $ro unda in#$iracin& HG llega!o# a6ora a la Teora de la Gra(itacin Nni(er#al& 1ronunci e#ta# $ala)ra# de tal !anera <ue #onaron la# !a0>#cula#&&&' 0 en e#e !o!ento Aton #e (ol(i de la (entana' lanD un #onoro )u ido 0 #ali a grande# Dancada# de la 6a)itacin& Lo# do# #e le <uedaron !irando' 0 T6ere!on $regunt: H:VuI ocurre; HNada e#$ecial Hre#$ondi 46eerinH& Do# de lo# 6o!)re# tenan <ue 6a)er llegado 6ace (aria# 6ora# 0 no 6an a$arecido toda(a& Tiene una terri)le alta de $er#onal' $or<ue todo#' !eno# lo# 6o!)re# real!ente e#enciale#' #e 6an ido al Re ugio& HNo cree u#ted <ue e#o# do# 6a0an de#ertado' :(erdad; H:VuiIne#; :Faro 0 Gi!ot; =laro <ue no& 4in e!)argo' #i no (uel(en ante# de una 6ora' la# co#a# #e $ondr"n un $oco di cile#& 4e $u#o de $ronto en $ie' 0 le )rillaron lo# o9o#& HDe todo# !odo#' a6ora <ue no e#t" Aton&&& 4e dirigi de $untilla# a la (entana !"# $r?i!a' #e agac6 0 del ar!arito <ue 6a)a )a9o ella #ac una )otella de un l<uido ro9o <ue gorgote #uge#ti(a!ente cuando lo agit& HGa $en#a)a <ue Aton no e#ta)a enterado de e#to Ho)#er( !ientra# regre#a)a a la !e#aH& Tenga' #lo di#$one!o# de un (a#o' a# <ue' co!o in(itado' $uede u#arlo u#ted& Go !e <uedarI con la )otella& HG llen la $e<ue@a co$a con 9uicio#o cuidado& T6ere!on #e le(ant $ara $rote#tar' $ero 46eerin le !ir #e(era!ente& HRe#$ete a #u# !a0ore#' 9o(en& El $eriodi#ta #e #ent' con una e?$re#in de angu#tia en el ro#tro& HAdelante' $ue#' (ie9o $caro& La nueD del $#iclogo #e !o(i en #u cuello !ientra# inclina)a la )otella' 0' luego' con un gru@ido de #ati# accin 0 c6a#cando lo# la)io#' e!$eD de nue(o& H1ero :<uI #a)e u#ted de la gra(itacin; HNada' #al(o <ue e# un $rogre#o !u0 reciente' no de!a#iado )ien e#ta)lecido a>n' 0 <ue #u $arte !ate!"tica e# tan di cil' <ue #e dice <ue #lo doce 6o!)re# en todo Laga#6 la entienden& HTKo)ada#U Go $uedo darle el a#$ecto !ate!"tico e#encial en una #ola ra#e& La Le0 de la Gra(itacin Nni(er#al a ir!a <ue e?i#te una uerDa co6e#i(a entre todo# lo#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ cuer$o# del Nni(er#o' 0 <ue la !agnitud de e#a uerDa entre do# cuer$o# cuale#<uiera e# $ro$orcional al $roducto de #u# !a#a# di(idido $or el cuadrado de la di#tancia entre ello#& H:E#o e# todo; HTE# #u icienteU Fueron nece#ario# cuatrociento# a@o# $ara enunciarla& H:1or <uI tanto tie!$o; 1arece )a#tante #encilla' tal co!o u#ted la 6a citado& H1or<ue la# grande# le0e# no #on adi(inada# en #>)ito# ra!alaDo# de in#$iracin' $ien#e u#ted lo <ue $ien#e& General!ente #e nece#ita el tra)a9o co!)inado de un !undo lleno de cient ico# a lo largo de (ario# #iglo#& De#$uI# de <ue Geno(i 8* de#cu)riera <ue Laga#6 gira alrededor del #ol Al a' en (eD de lo contrario' 0 e#o ue 6ace cuatrociento# a@o#' lo# a#trno!o# no 6an de9ado de tra)a9ar& Lo# co!$le9o# !o(i!iento# de lo# #ei# #ole# ueron regi#trado#' analiDado# 0 de#!enuDado#& Nna teora tra# otra ue or!ulada' re(i#ada' !odi icada' a)andonada' re#ucitada 0 tran# or!ada en otra di#tinta& Fue un tra)a9o endia)lado& T6ere!on a#inti $en#ati(a!ente 0 e?tendi #u co$a $ara <ue le ec6a#e !"# licor& 46eerin de9 caer de !ala gana una# cuanta# gota#' #e!e9ante# a ru)e#' de la )otella& HFue 6ace (einte a@o# Hcontinu' de#$uI# de re!o9ar#e de nue(o la gargantaH cuando #e de!o#tr inal!ente <ue la Le0 de la Gra(itacin Nni(er#al e?$lica)a e?acta!ente lo# !o(i!iento# or)itale# de lo# #ei# #ole#& Fue un gran triun o& 46eerin #e le(ant 0 #e dirigi a la (entana' #in de9ar la )otella& HG llega!o# al !eollo del a#unto& En la >lti!a dIcada' lo# !o(i!iento# de Laga#6 alrededor de Al a ueron co!$utado# con or!e a la gra(edad' 0 la gravedad no explica&a la r&ita o&servada. ni #i<uiera cuando #e incluan toda# la# $ertur)acione# de)ida# a lo# otro# #ole#& O la le0 no era ("lida' o inter(ena otro actor 6a#ta el !o!ento de#conocido& T6ere!on #e reuni con 46eerin 9unto a la (entana 0 !ir !"# all" de la# )o#co#a# ladera# 6acia donde la# torre# de la ciudad de 4aro relu!)ra)an con tinte# color #angre en el 6oriDonte& El $eriodi#ta #inti crecer en #u interior la ten#in de la incertidu!)re !ientra# lanDa)a una )re(e !irada a Keta' <ue )rilla)a ro9iDa!ente en el cenit' e!$e<ue@ecido 0 !aligno& H4iga' #e@or Hdi9o #ua(e!ente& HLo# a#trno!o# Hcontinu 46eerinH andu(ieron a ciega# durante a@o#' $ro$oniendo cada uno una teora !"# in#o#teni)le <ue la anterior' 6a#ta <ue Aton tu(o la in#$iracin de con#ultar al =ulto& El 9e e del =ulto' 4or 2' tena acce#o a cierto# dato# <ue #i!$li ica)an con#idera)le!ente el $ro)le!a& Aton #e $u#o a tra)a9ar en una nue(a direccin& %:G #i 6u)iera otro cuer$o $lanetario no lu!ino#o co!o Laga#6; 4i lo 6u)iera' )rillara #ola!ente $or e ecto de la luD re le9ada 0' #i e#tu(ie#e co!$ue#to de roca aDulada' co!o lo e#t" el $ro$io Laga#6' entonce#' en la ro9eD del ir!a!ento' el eterno re#$landor de lo# #ole# lo 6ara in(i#i)le' lo anulara $or co!$leto& HT6ere!on lanD un #il)ido& HTVuI idea tan di#$aratadaU H:N#ted cree <ue e# di#$aratada; E#cuc6e e#to: 4u$onga <ue e#e cuer$o gira#e alrededor de Laga#6 a una di#tancia 0 en una r)ita 0 con una !a#a tale# <ue #u atraccin e?$licara e?acta!ente la# de#(iacione# <ue con re#$ecto a la teora $re#enta)a la r)ita de Laga#6&&&' :#a)e lo <ue ocurrira; El colu!ni#ta !ene la ca)eDa&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HKien. a (ece#' e#e cuer$o #e inter$ondra en el ca!ino de un #ol& H46eerin a$ur de un trago lo <ue <ueda)a en la )otella& HG lo 6ace' #u$ongo Hdi9o ine?$re#i(a!ente T6ere!on& HT4U 1ero #lo un #ol #e encuentra #ituado en #u $lano de re(olucin& HAgit el $ulgar en direccin al encogido #ol de lo altoH& TKetaU 0 #e 6a de!o#trado <ue el ecli$#e #e $roducir" #ola!ente cuando la di#$o#icin de lo# #ole# #ea tal <ue Keta #e encuentre #olo en #u 6e!i# erio 0 a di#tancia !"?i!a' !o!ento en el cual la luna #e encuentra in(aria)le!ente a la di#tancia !ni!a& El ecli$#e re#ultante' con la luna de un ta!a@o #iete (ece# !a0or <ue el di"!etro a$arente de Keta' cu)re todo Laga#6 0 dura !"# de !edio da' $or lo <ue ning>n $unto del $laneta e#ca$a a #u# e ecto#& (se eclipse se produce una vez cada dos mil cuarenta y nueve a4os! El ro#tro de T6ere!on #e 6a)a con(ertido en una ine?$re#i(a !"#cara& H:G I#e e# !i artculo; El $#iclogo a#inti& HE#o e# todo& 1ri!ero' el ecli$#e' <ue co!enDar" dentro de tre# cuarto# de 6ora' luego la O#curidad uni(er#al 0' <uiD"#' e#a# !i#terio#a# E#trella#' 0 de#$uI# la locura 0 el in del ciclo& Re le?ion& HTena!o# en el O)#er(atorio un !argen de do# !e#e#' 0 e#o no era tie!$o #u iciente $ara $er#uadir a Laga#6 del $eligro& Do# #iglo# $odran no 6a)er #ido #u iciente#& 1ero nue#tro# arc6i(o# e#t"n en el Re ugio' 0 6o0 otogra ia!o# el ecli$#e& El $r?i!o ciclo co!enDar" con la (erdad' 0 cuando llegue el #iguiente ecli$#e' la Hu!anidad e#tar" al in $re$arada $ara ello& 1en#"ndolo )ien' e#o e# ta!)iIn $arte de #u artculo& Nn le(e (iento agit la# cortina# de la (entana cuando T6ere!on la a)ri 0 #e a#o!& El (iento 9uguete ra!ente con #u# ca)ello# !ientra# Il !ira)a la luD car!e# <ue )a@a)a #u !ano& Luego' #e (ol(i' en #>)ita re)elin& H:VuI 6a0 en la O#curidad $ara 6acer!e (ol(er loco; 46eerin #onri $ara #u# adentro# !ientra# 6aca girar la )otella con di#trado# !o(i!iento# de #u !ano& H:Ha e?$eri!entado alguna (eD la O#curidad' 9o(en; El $eriodi#ta #e a$o0 en la $ared 0 con#ider la $regunta& HNo& No $uedo decir <ue la 6a0a e?$eri!entado& 1ero #I lo <ue e#& 4i!$le!ente&&& HHiDo uno# (ago# !o(i!iento# con lo# dedo# 0' luego' #e le ilu!in el ro#troH& 4i!$le!ente' alta de luD& =o!o en la# cue(a#& H:Ha e#tado alguna (eD en una cue(a; HTEn una cuevaU T=laro <ue noU HLo i!agina)a& Go lo intentI la #e!ana $a#ada' #lo $ara (er' $ero #al a toda $ri#a& Me adentrI en ella 6a#ta <ue la )oca de la cue(a era a$ena# (i#i)le co!o una !anc6a de luD' 0 todo lo de!"# era negro& Nunca cre <ue una $er#ona de !i $e#o $udiera correr a tanta (elocidad& T6ere!on runci lo# la)io#& HKueno' #i #e trata de e#o' #u$ongo <ue 0o no 6a)ra corrido #i 6u)iera e#tado all& El $#iclogo o)#er( al 9o(en con e?$re#in irritada& HTNo lo diga tan altoU Le de#a o a <ue corra la cortina& T6ere!on le !ir #or$rendido 0 di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:1ara <uI; 4i tu(iIra!o# cuatro o cinco #ole# a6 uera' $odra!o# <uerer di#!inuir un $oco la luD $ara !a0or co!odidad' $ero a6ora ni #i<uiera e# #u iciente la luD <ue 6a0& HP#a e# la cue#tin' $reci#a!ente& =orra la cortina 0' luego' (enga a #entar#e a<u& HE#t" )ien& T6ere!on e?tendi la !ano 6acia el cordn adornado con )orla# 0 tir de Il& La ro9a cortina #e de#liD ante la a!$lia (entana' !ientra# la# anilla# de latn $roducan un #onido #i)ilante al re#)alar #o)re la )arra' 0 una #o!)ra ro9iDa in(adi la e#tancia& La# $i#ada# de T6ere!on re#onaron 6ueca!ente en el #ilencio cuando #e diriga 6acia la !e#a' 0' luego' #e detu(o a !itad de ca!ino& HNo le (eo' #e@or H#u#urr& HA(ance a tienta# Horden 46eerin con (oD ten#a& H1ero no le (eo' #e@or& HEl $eriodi#ta re#$ira)a ronca!enteH& No (eo nada& H:VuI e#$era)a; H ue la re#$ue#taH& TOenga a<u 0 #iInte#eU Ool(ieron a #onar la# $i#ada#' titu)eante#' acerc"ndo#e con lentitud& 4e o0 el ruido de alguien <ue !o(a una #illa& La (oD de T6ere!on #on' dI)il& HA<u e#to0& Me #iento&&& $er ecta!ente& H:Le gu#ta; HNo&&& E# 6orri)le& La# $arede# $arecen&&& H#e interru!$iH& 1arece <ue #e !e e#t"n ec6ando enci!a& E#to0 de#eando a$artarla#& T1ero no !e e#to0 (ol(iendo locoU De 6ec6o' la #en#acin no e# tan !ala co!o era& HMu0 )ien& Ouel(a a de#correr la cortina& 4onaron $a#o# cautelo#o# a tra(I# de la o#curidad' el roce del cuer$o de T6ere!on contra la cortina !ientra# )u#ca)a la )orla 0' luego' el triun al #il)ido de la cortina al de#correr#e& La 6a)itacin #e llen de ro9a luD' 0' con un grito de alegra' T6ere!on le(ant la (i#ta 6acia el #ol& 46eerin #e #ec la rente con el dor#o de la !ano 0 di9o' con (oD te!)loro#a: HG #lo era una 6a)itacin o#cura& H4e $uede #o$ortar Hdi9o alegre!ente T6ere!on& H4' una 6a)itacin o#cura' #& 1ero :e#tu(o u#ted en la E?$o#icin del =entenario cele)rada 6ace do# a@o# en Jonglor; HNo' no ui $or all& 4ei# !il !illa# de (ia9e re#ulta)an de!a#iado' inclu#o $ara la e?$o#icin& HKien' 0o # e#tu(e all& :Recuerda 6a)er odo 6a)lar del T>nel del Mi#terio%' <ue )ati todo# lo# record# en !ateria de di(er#ione#&&& durante el $ri!er !e# o co#a a#; H4& :No 6u)o cierto al)oroto con Il; HMu0 $oco& Fue #ilenciado todo& Oer"' e#e T>nel del Mi#terio no era !"# <ue un t>nel de una !illa de longitud&&& #in ninguna luD& 4u)a uno a un coc6ecito a)ierto' 0 era tran#$ortado en Il a tra(I# de la O#curidad durante <uince !inuto#& Fue !u0 $o$ular&&&' !ientra# dur& H:1o$ular; H=ierta!ente& E?i#te una a#cinacin en #er aterroriDado cuando eso orma parte de un #uego& Nn ni@o nace con tre# !iedo# in#tinti(o#: a lo# ruido# uerte#' a caer#e 0 a la au#encia de luD& 1or e#o e# $or lo <ue #e con#idera tan di(ertido #altar #o)re alguien 0 gritar: TKu6U% 1or e#o e# $or lo <ue gu#ta tanto !ontar en una !onta@a ru#a& G $or e#o e# $or lo <ue el T>nel del Mi#terio e!$eD con tanto I?ito& La gente #ala de a<uella O#curidad te!)lando' #in aliento' !edio !uerta de !iedo' $ero #egua $agando $or entrar&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNn !o!ento' a6ora recuerdo& Alguna# $er#ona# #alieron !uerta#' :no; =ircularon ru!ore# en e#e #entido de#$uI# de <ue #e cerrara& El $#iclogo #olt un )u ido& HTKa6U Murieron do# o tre#& TE#o no ue nadaU Inde!niDaron a lo# a!iliare# de lo# !uerto# 0 con(encieron al A0unta!iento de Jonglor $ara <ue lo ol(idara& De#$uI# de todo' di9eron' #i $er#ona# con el coraDn dI)il <ueran entrar en el t>nel' era a #u $ro$io rie#go&&&' 0' ade!"#' no (ol(era a #uceder& A# <ue $u#ieron un !Idico en la ca)ina delantera' 0 todo# 0 cada uno de lo# cliente# eran #o!etido# a un reconoci!iento #ico ante# de entrar en el t>nel& E#o di#$ar real!ente la# (enta# de entrada#& H:G )ien; H1ero e# <ue 6a)a algo !"#& La# $er#ona# #alan a (ece# en $er ecto e#tado' #al(o <ue #e nega)an a entrar en edi icio#&&&' en ninguna cla#e de edi icio#' ni $alacio#' !an#ione#' a$arta!ento#' ca#a# de (ecindad' (illa#' ca)a@a#' )arraca#' al$ende# o tienda# de ca!$a@a& T6ere!on $areci #or$rendido& H:Vuiere decir <ue #e nega)an a entrar )a9o tec6o; :Dnde dor!an; HAl aire li)re& HDe)era 6a)Ir#ela# o)ligado a entrar& HO6' #e la# o)liga)a' #e la# o)liga)a& G entonce# e#a# $er#ona# caan en un e#tado de (iolenta 6i#teria 0 6acan todo lo $o#i)le $or a)rir#e la ca)eDa contra la $ared !"# $r?i!a& Nna (eD <ue #e la# !eta dentro' no #e la# $oda !antener all #in una ca!i#a de uerDa o una uerte do#i# de tran<uiliDante& HDe)an de e#tar loca#& HE?acta!ente& Nna de cada dieD $er#ona# <ue entra)an en a<uel t>nel #ala a#& Recurrieron a lo# $#iclogo#' 0 no#otro# 6ici!o# la >nica co#a $o#i)le& =erra!o# la atraccin& HE?tendi la# !ano#& H:VuI le# $a#a)a a e#a# $er#ona#; H$regunt inal!ente T6ere!on& HE#encial!ente' lo !i#!o <ue le $a#a)a a u#ted cuando $en#a)a <ue la# $arede# de la 6a)itacin e#ta)an a)atiIndo#e #o)re u#ted en la o#curidad& Ha0 en 1#icologa un tIr!ino $ara deno!inar el !iedo in#tinti(o de la Hu!anidad a la au#encia de luD& Lo lla!a!o# clau#tro o)ia%' $or<ue la alta de luD (a #ie!$re unida a lugare# cerrado#' de !odo <ue el !iedo a una co#a e# ta!)iIn !iedo a la otra& :=o!$rende; H:G e#a# $er#ona# del t>nel; HE#a# $er#ona# del t>nel eran lo# in ortunado# cu0a !entalidad no $o#ea la ela#ticidad nece#aria $ara (encer la clau#tro o)ia <ue le# in(ada en la O#curidad& Vuince !inuto# #in luD e# !uc6o tie!$o. u#ted 6a e#tado #lo do# o tre# !inuto#' 0 creo <ue #e #enta )a#tante in<uieto& %La# $er#ona# del t>nel tenan lo <ue #e lla!a i9acin clau#tro )ica%& 4u !iedo latente a la O#curidad 0 a lo# lugare# cerrado# 6a)a cri#taliDado 0 #e 6a)a tornado acti(o 0' $or lo <ue #a)e!o#' $er!anente& P#e e# el e ecto <ue $roducir" $er!anecer <uince !inuto# en la o#curidad&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Hu)o un largo #ilencio' 0 la rente de T6ere!on #e arrug lenta!ente !o#trando una e?$re#in ce@uda& HNo creo <ue #ea tan !alo& HVuiere decir <ue no de#ea creerlo He?cla! 46eerinH& TTiene !iedo a creerU TMire $or la (entanaU T6ere!on lo 6iDo' 0 el $#iclogo continu' #in detener#e: HI!agine la O#curidad&&& en toda# $arte#& Ninguna luD en todo lo <ue a)arca #u (i#ta& La# ca#a#' lo# "r)ole#' lo# ca!$o#' la tierra' el cielo&&& TnegroU G E#trella# intercalada#&&&' #ean lo <ue #ean& :1uede i!aginarlo; H4' $uedo Hdeclar truculenta!ente T6ere!on& G 46eerin dio un $u@etaDo #o)re la !e#a con #>)ito a$a#iona!iento& HTMienteU TNo $uede i!aginar e#oU 4u cere)ro no ue con#truido $ara conce)ir tal co#a' co!o ta!$oco ue con#truido $ara conce)ir la in initud o la eternidad& N#ted #ola!ente $uede 6a)lar de ello& Nna raccin de la realidad le tur)a' 0 cuando la autIntica realidad #e $re#ente' #u cere)ro #e (er" en rentado al en!eno <ue re)a#a #u# l!ite# de co!$ren#in& T4e (ol(er" u#ted loco' co!$leta!ente 0 $ara #ie!$reU TNo e?i#te la !enor dudaU A@adi con tri#teDa: HG otro $ar de !ilenio# de tra)a9o#o# e# uerDo# <uedar"n reducido# a la nada& Ma@ana no <uedar" inclu!e ni una #ola ciudad en todo Laga#6& T6ere!on recu$er $arte de #u e<uili)rio !ental& HE#o e# a)#urdo& 4igo #in entender <ue 0o $ueda (ol(er!e loco $or<ue no 6a0a un #ol en el cielo&&&' $ero' aun<ue a# ue#e' 0 aun<ue todo# lo# de!"# enlo<uecieran ta!)iIn' :en <uI da@a e#o a la# ciudade#; :Oa!o# a de#truirla#; 1ero 46eerin #e 6alla)a urio#o ta!)iIn& H4i e#tu(iera u#ted en la O#curidad' :<uI de#eara !"# <ue ninguna otra co#a' <uI #era lo <ue #u in#tinto $edira; TLuD' !aldita #ea' luzU H:G&&&; H:G c!o o)tendra luD; HNo lo #I Hre#$ondi T6ere!on& H:=u"l e# la >nica or!a de o)tener luD' a$arte de un #ol; H:=!o (o0 a #a)erlo; E#ta)an rente a rente' !ir"ndo#e i9a!ente& 46eerin di9o: H4e <ue!a algo' 4e@or !o& :Ha (i#to alguna (eD un incendio ore#tal; :Ha ido alguna (eD de e?cur#in al ca!$o 0 $re$arado co!ida #o)re un uego de le@a; No e# calor lo >nico <ue da la le@a ardiendo& Da ta!)iIn luD' 0 la gente lo #a)e& G cuando 6a0a o#curidad' <uerr"n luD 0 la o)tendr"n& H:De !odo <ue <ue!an le@a; HVue!an todo lo <ue $ueden encontrar& Nece#itan tener luD& Tienen <ue <ue!ar algo' 0 la le@a no #uele e#tar a !ano' a# <ue <ue!ar"n lo <ue tengan !"# cerca& Tendr"n #u luD' 0 todo# lo# centro# de 6a)itacin #er"n con#u!ido# $or la# lla!a#& 4e #o#tu(ieron !utua!ente la !irada co!o #i todo el a#unto ue#e una cue#tin $er#onal de uerDa# de (oluntade# re#$ecti(a#' 0' luego' T6ere!on #e a$art en #ilencio&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Re#$ira)a con di icultad 0 a$ena# #i ad(irti el #>)ito al)oroto <ue #on en la 6a)itacin contigua' al otro lado de la cerrada $uerta& 46eerin 6a)l' 0 tu(o <ue e# orDar#e $ara <ue #u (oD #onara tran<uila& H=reo 6a)er odo la (oD de Gi!ot& 1ro)a)le!ente 6an regre#ado Il 0 Faro& Oa0a!o# a (er <uI e# lo <ue le# 6a entretenido& HDe acuerdo H!ur!ur T6ere!on& HHiDo una $ro unda in#$iracin 0 $areci e#tre!ecer#e& 4e 6a)a roto la ten#in& Reina)a un autIntico tu!ulto en la e#tancia' donde lo# !ie!)ro# del $er#onal #e a$i@a)an en torno a do# 9(ene# <ue #e e#ta)an <uitando la# $renda# e?teriore# !ientra# 6acan rente a la llu(ia de $regunta# <ue le# or!ula)an& Aton #e a)ri $a#o entre lo# congregado# 0 #e en rent airada!ente a lo# reciIn llegado#& H:4e dan cuenta de <ue alta !eno# de !edia 6ora $ara <ue conclu0a el $laDo; :Dnde 6an e#tado lo# do#; Faro B8 #e #ent 0 #e rot la# !ano#& Tena la# !e9illa# enro9ecida# a con#ecuencia del ro <ue 6a)a en el e?terior& HGi!ot 0 0o aca)a!o# de lle(ar a ca)o un $e<ue@o e?$eri!ento& He!o# e#tado tratando de (er #i $oda!o# con#truir un arti icio con el <ue $udiIra!o# #i!ular la a$aricin de la O#curidad 0 la# E#trella#' con el in de tener una idea antici$ada de lo <ue e# e#o& 4e ele( un con u#o !ur!ullo entre lo# $re#ente#' 0 un #>)ito interI# a#o! a lo# o9o# de Aton& HNo #e 6a)a dic6o nada de e#o ante#& :=!o lo 6an 6ec6o; HKueno Hre#$ondi FaroH' la idea #e no# ocurri a Gi!ot 0 a ! 6ace tie!$o' 0 6e!o# e#tado tra)a9ando en ella durante nue#tro tie!$o li)re& Gi!ot conoca una ca#a de una $lanta <ue 6a)a en la ciudad' de tec6o a)o(edado 0 <ue en otro tie!$o 6a)a #ido utiliDada co!o !u#eo' creo& El ca#o e# <ue la co!$ra!o#&&& H:De dnde #acaron el dinero; Hle interru!$i #eca!ente Aton& HDe nue#tra# cuenta# )ancaria# Hgru@ Gi!ot ,CH& =o#t do# !il crIdito# H0 a@adi' de en#i(a!enteH: Kueno' :0 <uI; Ma@ana' do# !il crIdito# no #er"n !"# <ue do# !il $edaDo# de $a$el& HDe#de luego Ha#inti FaroH& =o!$ra!o# la ca#a 0 la recu)ri!o# $or dentro de tercio$elo negro de arri)a a)a9o' a in de o)tener una O#curidad lo !"# $er ecta $o#i)le& Luego' $ractica!o# di!inuto# agu9ero# en el tec6o 0 a tra(I# del te9ado' 0 lo# cu)ri!o# con una# $e<ue@a# ca$eruDa# de !etal' toda# la# cuale# $odan #er retirada# al !i#!o tie!$o al accionar un con!utador& E#a $arte' $or lo !eno#' no la 6ici!o# no#otro# !i#!o#. contrata!o# a un car$intero 0 un electrici#ta 0 (ario# otro#&&&' el dinero no i!$orta)a& La cue#tin era <ue $udiIra!o# 6acer <ue la luD )rillara a tra(I# de e#o# agu9ero# del te9ado $ara <ue $udiIra!o# con#eguir un e ecto de e#trella#& No #e o0 ni una re#$iracin durante la $au#a <ue #igui& Aton di9o con tono gra(e: HNo tenan u#tede# derec6o a realiDar $articular!ente una&&& Faro $areci a)oc6ornado& HLo #I' #e@or&&&' $ero' la (erdad' Gi!ot 0 0o $en#a!o# <ue el e?$eri!ento era un $oco $eligro#o& 4i el e ecto unciona)a real!ente' ca#i e#$er")a!o# (ol(erno# loco#&&&' a 9uDgar $or lo <ue 46eerin dice de todo e#to' $en#")a!o# <ue #era )a#tante $ro)a)le&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Vuera!o# correr el rie#go no#otro# #olo#& Natural!ente' #i re#ulta)a <ue $oda!o# con#er(ar la cordura' $en#")a!o# <ue $odra!o# de#arrollar in!unidad a la o#curidad real 0 e?$onerle# luego del !i#!o !odo al re#to de u#tede#& 1ero la# co#a# no re#ultaron en a)#oluto&&& H:VuI ocurri; Fue Gi!ot <uien re#$ondi& HNo# encerra!o# 0 de9a!o# <ue nue#tro# o9o# #e aco#tu!)raran a la o#curidad& E# una #en#acin #u!a!ente de#agrada)le' $or<ue la O#curidad total te 6ace #entir co!o #i la# $arede# 0 el tec6o #e te e#tu(ieran derru!)ando enci!a& 1ero la #u$era!o# 0 acciona!o# el con!utador& La# ca$eruDa# #e retiraron' 0 en todo el te9ado a$arecieron )rillante# $untito# de luD&&& H:G&&&; HG nada& E#a e# la cue#tin& No ocurri nada& Era #lo un te9ado con agu9ero#' 0 e#o era lo <ue $areca& Lo intenta!o# una 0 otra (eD&&&' $or e#o no# 6e!o# retra#ado tanto' $ero no #e $roduce a)#oluta!ente ning>n e ecto& 4igui un #or$rendido #ilencio' 0 todo# lo# o9o# #e (ol(ieron 6acia 46eerin' <ue $er!aneca in!(il 0 con la )oca a)ierta& T6ere!on ue el $ri!ero en 6a)lar& H4e da cuenta de lo <ue e#to #u$one $ara toda la 6i#toria <ue u#ted 6a urdido' :(erdad' 46eerin; H#onri con ali(io& 1ero 46eerin le(ant la !ano& HNn !o!ento& DI9e!e re le?ionar& G luego c6a#c lo# dedo#' 0 cuando le(ant la ca)eDa no 6a)a #or$re#a ni incertidu!)re en #u# o9o#& HNatural!ente&&& No ter!in& De#de alg>n lugar #ituado #o)re ello# lleg un #>)ito e#truendo !et"lico' 0 Keena0' $oniIndo#e en $ie' #e lanD e#calera# arri)a' e?cla!ando: HTVuI dia)lo#&&&U Lo# de!"# le #iguieron& La# co#a# #ucedieron r"$ida!ente& Nna (eD en la c>$ula' Keena0 !ir' 6orroriDado' a la# de#troDada# $laca# otogr" ica# 0 al 6o!)re <ue e#ta)a inclinado #o)re ella# 0' luego' #e a)alanD con uria contra el intru#o' al <ue agarr $or el cuello& Hu)o un urio#o orce9eo' 0 cuando llegaron lo# re#tante# !ie!)ro# del $er#onal' el de#conocido ue #u9etado e in!o(iliDado )a9o el $e#o de !edia docena de encoleriDado# 6o!)re#& Aton lleg el >lti!o' re#$irando $e#ada!ente& HT4uIltenleU 4e retiraron de !ala gana' 0 el de#conocido' re#$irando con di icultad' con la ro$a ra#gada 0 la rente !agullada' ue $ue#to en $ie& Lle(a)a una )ar)a corta 0 a!arillenta' e#!erada!ente riDada al e#tilo de lo# culti#ta#& Keena0 le #olt el cuello 0' agarr"ndole de la ro$a' lo #acudi con (iolencia& HMu0 )ien' rata' :<uI te $ro$one#; E#ta# $laca#&&& HNo (ena $or ella# Hre$lic ra!ente el culti#taH& E#to 6a #ido un accidente& Keena0 #igui #u ce@uda !irada 0 #olt un gru@ido& H=o!$rendo& Oena# $or la# $ro$ia# c"!ara#& Entonce#' el accidente con la# $laca# 6a #ido un gol$e de #uerte $ara ti& 4i 6u)iera# tocado a Kert6a o cual<uiera de la# otra#' 6a)ra# !uerto )a9o lenta tortura& Inclu#o a6ora&&& HEc6 6acia atr"# el $u@o& Aton le cogi de la !anga&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HTKa#taU T4uIlteleU El 9o(en tIcnico titu)e 0 )a9 de !ala gana el )raDo& Aton le a$art a un lado 0 #e en rent al culti#ta& HN#ted e# Lati!er' :no; El culti#ta #e inclin rgida!ente 0 #e@al el #!)olo <ue lle(a)a #o)re la cadera& H4o0 Lati!er B2' a0udante de tercera cla#e de 4u 4erenidad 4or 2& HG H#e ele(aron la# )lanca# ce9a# de AtonH e#ta)a u#ted con 4u 4erenidad cuando !e (i#it la #e!ana $a#ada' :no; Lati!er (ol(i a inclinar#e& HKien' :<uI e# lo <ue <uiere; HNada <ue u#ted uera a dar!e $or #u $ro$ia (oluntad& H4u$ongo <ue le 6a en(iado 4or 2&&&' :o 6a #ido idea #u0a; HNo re#$onderI a e#a $regunta& H:Ha)r" alg>n (i#itante !"#; HTa!$oco re#$onderI a I#a& Aton !ir #u indicador 6orario 0 runci el ce@o& HKien' :<uI e# lo <ue #u #e@or <uiere de !; Go 6e cu!$lido !i $arte del trato& Lati!er #onri dI)il!ente' $ero no di9o nada& HLe $ed Hcontinu eno9ado AtonH dato# <ue #lo el =ulto $oda $ro$orcionar' 0 !e ueron entregado#& Gracia# $or e#o& A ca!)io' $ro!et de!o#trar la (erdad e#encial del credo del =ulto& HNo 6aca alta de!o#trarlo H ue la orgullo#a rI$licaH& Vueda de!o#trado $or el /i&ro de las )evelaciones& H1ara el $u@ado de $er#ona# <ue con#titu0en el =ulto' #& No in9a inter$retar!e !al& Go o rec dar un re#$aldo cient ico a #u# creencia#& TG lo 6iceU El culti#ta entorn lo# o9o# con a!argura& H4' lo 6iDo&&&' con #utileDa Dorruna' $ue# #u $retendida e?$licacin re#$alda)a nue#tra# creencia# 0' al !i#!o tie!$o' eli!ina)a toda nece#idad de ella#& N#ted 6iDo de la O#curidad 0 de la# E#trella# un en!eno natural 0 #u$ri!i todo #u (erdadero #igni icado& E#o ue )la# e!ia& HEn e#e ca#o' la cul$a no e# !a& Lo# 6ec6o# e?i#ten& :VuI $uedo 6acer 0o #ino declararlo#; H4u# 6ec6o#% #on un raude 0 una <ui!era& Aton gol$e airada!ente el #uelo con un $ie& H:=!o lo #a)e; G la re#$ue#ta lleg con la certeDa de la e a)#oluta& HTLo #IU El ro#tro del director #e ti@ de $>r$ura' 0 Keena0 #u#urr algo con tono a$re!iante& Aton le i!$u#o #ilencio con un ade!"n& H:G <uI <uiere 4or 2 <ue 6aga!o#; 4u$ongo <ue #igue $en#ando <ue al tratar de ad(ertir al !undo $ara <ue to!e !edida# contra la a!enaDa de locura' e#ta!o# $oniendo en $eligro a innu!era)le# al!a#& No e#ta!o# teniendo I?ito' #i e#o #igni ica algo $ara Il& HEl intento !i#!o 0a 6a cau#ado )a#tante da@o' 0 e# $reci#o $oner in a #u !aligno e# uerDo de o)tener in or!acin $or !edio de #u# dia)lico# in#tru!ento#& No#otro# o)edece!o# a la (oluntad de la# E#trella#' 0 #lo la!ento <ue !i tor$eDa !e 6a0a i!$edido de#troDar #u# artilugio# in ernale#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo le 6a)ra #er(ido de gran co#a Hre$lic AtonH& Todo# nue#tro# dato#' e?ce$to la e(idencia directa <ue trata!o# de recoger en e#to# !o!ento#' #e encuentran 0a e#condido# 0 a #al(o de todo $o#i)le da@o& H4onri tor(a!enteH& 1ero e#o no a ecta a #u actual condicin de ladrn 0 delincuente ru#trado& 4e (ol(i 6acia lo# 6o!)re# <ue e#ta)an detr"# de Il& HVue alguien lla!e a la 1olica de 4aro& 46eerin lanD una e?cla!acin de de#agrado& HMaldita #ea' Aton' :<uI le $a#a; No 6a0 tie!$o $ara e#o& E#cuc6e& H4e a)ri $a#o 6acia IlH& DI9e!e !ane9ar e#to& Aton !ir de#de@o#a!ente al $#iclogo& HE#te no e# !o!ento $ara #u# truco#' 46eerin& :Vuiere 6acer el a(or de de9ar!e lle(ar e#to a !i !anera; En e#to# !o!ento# e# u#ted un co!$leto e?tra@o a<u' no lo ol(ide& 46eerin 6iDo una elocuente !ueca con la )oca& H:1or <uI (a!o# a to!arno# la in>til !ole#tia de lla!ar a la 1olica' cuando #lo altan uno# !inuto# $ara <ue #e $roduDca el ecli$#e de Keta' cuando e#te 9o(en e#t" di#$ue#to a dar #u $ala)ra de 6onor de <ue #e <uedar" #in cau#ar a)#oluta!ente ning>n $ro)le!a; El culti#ta #e a$re#ur a re#$onder: HNo 6arI tal co#a& 4on u#tede# li)re# de 6acer lo <ue <uieran' $ero le# ad(ierto <ue' en cuanto tenga o$ortunidad' ter!inarI lo <ue 6e (enido a 6acer& 4i con an en !i $ala)ra de 6onor' #er" !e9or <ue lla!en a la 1olica& 46eerin #onri a!i#to#a!ente& HE# u#ted un ti$o decidido' :e6; Kien' (o0 a e?$licarle algo& :Oe a e#e 9o(en <ue e#t" 9unto a la (entana; E# un 6o!)re uerte 0 rudo' !u0 die#tro con #u# $u@o# 0' ade!"#' e# a9eno al $er#onal& Nna (eD <ue co!ience el ecli$#e' no tendr" nada <ue 6acer !"# <ue (igilarle a u#ted& G 9unto a Il e#tarI 0o' un $oco de!a#iado gordo $ara andar a $u@etaDo#' $ero ca$aD' no o)#tante' de a0udar& HKien' :0 <uI; H$regunt Lati!er' con (oD gIlida& HE#cuc6e' 0 #e lo dirI H ue la conte#tacinH& En cuanto e!$iece el ecli$#e& T6ere!on 0 0o le cogere!o# 0 le de$o#itare!o# en un cuartito con una $uerta' <ue $o#ee una cerradura gigante 0 ninguna (entana& 1er!anecer" u#ted all !ientra# dure todo& HG de#$uI# He?cla! Lati!erH' no 6a)r" nadie $ara de9ar!e #alir& 4I tan )ien co!o u#ted lo <ue #igni ica la llegada de la# E#trella#&&&' !e9or <ue u#ted& =uando todo# 6a0an enlo<uecido' no e# $ro)a)le <ue !e li)eren& A# i?ia o inanicin' :no; No ca)ra e#$erar otra co#a de un gru$o de cient ico#& 1ero 0o no do0 !i $ala)ra& E# cue#tin de $rinci$io#' 0 no 6a)larI !"# de ello& Aton $areci tur)ado& 4u# de#(ado# o9o# re le9aron $reocu$acin& HReal!ente' 46eerin' encerrarle&&& HT1or a(orU H46eerin le i!$u#o #ilencio con un i!$erati(o ge#toH& No creo ni $or un !o!ento <ue la# co#a# (a0an a llegar tan le9o#& Lati!er 6a intentado a$untar#e un a#tuto arol' $ero 0o no #o0 $#iclogo #lo $or<ue !e gu#te el #onido de la $ala)ra& H Dirigi una #onri#a al culti#taH& Oa!o#' u#ted no cree real!ente <ue 0o (a0a a intentar algo tan to#co co!o la !uerte $or inanicin& Mi <uerido Lati!er' #i le encierro en el cuartito' u#ted no (er" la O#curidad' 0 no (er" la# E#trella#& G no #e nece#itan grande#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ conoci!iento# del credo unda!ental del =ulto $ara co!$render <ue el 6ec6o de e#tar oculto a la# E#trella# cuando I#ta# a$areDcan #igni ica la $Irdida de #u al!a in!ortal& A6ora )ien' e#to0 con(encido de <ue e# u#ted un 6o!)re 6onora)le& Ace$tarI #u $ala)ra de 6onor de <ue no (ol(er" a intentar o)#truir la# actuacione#& Nna (ena $al$it en la #ien de Lati!er' <ue $areci encoger#e dentro de # !i#!o !ientra# deca' con (oD $a#to#a: HTLa tiene u#tedU HG' luego' a@adi' con #>)ita uriaH: 1ero !i con#uelo e# <ue todo# u#tede# #e condenar"n $or #u# acto# de 6o0& Gir #o)re #u# talone# 0 #e dirigi 6acia un alto ta)urete de tre# $ata# <ue 6a)a 9unto a la $uerta& 46eerin 6iDo una #e@a con la ca)eDa al colu!ni#ta& H4iInte#e 9unto a Il' T6ere!on&&&' e# #lo un or!ali#!o& TE6' T6ere!onU 1ero el $eriodi#ta no #e !o(i& Ha)a $alidecido tan inten#a!ente <ue 6a#ta lo# la)io# 6a)an $erdido #u color& HTMiren e#oU HEl dedo con el <ue #e@ala)a 6acia el ir!a!ento te!)la)a en el aire' 0 #u (oD era "#$era 0 <ue)rada& =ontu(ieron todo# una e?cla!acin !ientra# #u# o9o# !ira)an en la direccin #e@alada $or el dedo 0' $or un !o!ento' <uedaron $etri icado#' #in aliento& TKeta a$areca recortado $or un ladoU El di!inuto trocito de in(a#ora negrura tendra el gro#or de una u@a' !a# a lo# o9o# de <uiene# a6ora lo !ira)an atnito# a$areca a!$liado co!o un #igno de de#truccin total& 4lo uno# in#tante# $er!anecieron !irando. de#$uI#' #e $rodu9o una con u#a algara)a de grito# <ue ue de !enor duracin a>n 0 <ue dio $a#o a un ordenado a9etreo&&&' cada 6o!)re #e a$lic al tra)a9o <ue tena $re#crito& En el !o!ento crucial no 6a)a tie!$o $ara de9ar#e lle(ar $or e!ocione#& Lo# 6o!)re# eran' #i!$le!ente' uno# cient ico# con un tra)a9o <ue realiDar& Ha#ta Aton #e 6a)a e# u!ado& 46eerin di9o de un !odo $ro#aico: HEl $ri!er contacto 6a de)ido de $roducir#e 6ace uno# <uince !inuto#& Nn $oco $ronto' $ero )a#tante )ien #i #e tienen en cuenta la# incertidu!)re# i!$licada# en el c"lculo& Mir a #u alrededor 0' luego' #e dirigi de $untilla# 6acia T6ere!on' <ue continua)a !irando $or la (entana' 0 #e lo lle( de all #ua(e!ente& HAton e#t" urio#o H#u#urrH' a# <ue !antInga#e a$artado& 4e 6a $erdido el $ri!er contacto $or cau#a de e#e lo con Lati!er' 0' #i #e le inter$one en #u ca!ino' 6ar" <ue lo tiren $or la (entana& T6ere!on a#inti )re(e!ente 0 #e #ent& 46eerin #e lo <ued !irando' #or$rendido& H1ero' 6o!)re He?cla!H' e#t" u#ted te!)lando& H:E6; HT6ere!on #e $a# la lengua $or lo# re#eco# la)io# 0 trat de #onrerH& No !e #iento !u0 )ien' I#a e# la (erdad& HLo# o9o# del $#iclogo #e endurecieron& H:No e#tar" $erdiendo el (alor; HTNoU He?cla! T6ere!on' en un acce#o de indignacinH& De!e una o$ortunidad' :<uiere; Nunca 6e credo real!ente e#a 6i#toria' no del todo al !eno#' 6a#ta e#te !o!ento& De!e la o$ortunidad de aco#tu!)rar!e a la idea& N#ted #e 6a e#tado $re$arando durante do# !e#e# o !"#& HTiene raDn Hre#$ondi $en#ati(a!ente 46eerinH& E#cuc6e' :tiene u#ted a!ilia&&&' $adre#' e#$o#a' 6i9o#;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ T6ere!on !ene la ca)eDa& H4u$ongo <ue #e re iere al Re ugio& No' no tiene <ue $reocu$ar#e de e#o& Tengo una 6er!ana' $ero e#t" a do# !il !illa# de di#tancia& Ni #i<uiera conoDco #u direccin e?acta& HKueno' :0 u#ted; Tiene tie!$o $ara llegar 6a#ta all' 0 6a0 una $laDa li)re' $ue#to <ue 0o !e 6e !arc6ado& De#$uI# de todo' u#ted no e# nece#ario a<u' 0 #era u#ted una (alio#a a$ortacin&&& T6ere!on le !ir con aire atigado& H=ree <ue e#to0 !uerto de !iedo' :(erdad; EntIre#e de e#to' #e@or' 0o #o0 un $eriodi#ta 0 #e !e 6a enco!endado cu)rir una in or!acin& Me $ro$ongo 6acerlo& 4e di)u9 una le(e #onri#a en el ro#tro del $#iclogo& H=o!$rendo& Honor $ro e#ional' :no; H1odra lla!arlo a#& 1ero' iga!e' dara !i )raDo derec6o $or otra )otella de e#e licor' aun<ue ue#e la !itad de grande de la <ue u#ted #e 6a to!ado& 4i alguna (eD 6a 6a)ido alguien <ue nece#ita#e un trago' I#e #o0 0o& 4e interru!$i& 46eerin le e#ta)a dando uno# gol$ecito# con el codo& H:O0e e#o; TE#cuc6eU T6ere!on #igui el !o(i!iento de la )ar)illa del otro 0 #e <ued !irando al culti#ta' <ue' a9eno a cuanto le rodea)a' #e 6alla)a rente a la (entana' con una e?$re#in de 9>)ilo #u$re!o en el ro#tro' canturreando en (oD )a9a una e#$ecie de #al!odia& H:VuI e#t" diciendo; H#u#urr el colu!ni#ta& HE#t" recitando el /i&ro de las )evelaciones' ca$tulo <uinto Hre#$ondi 46eerin' 0 a@adi' con tono a$re!ianteH: ="lle#e 0 e#cuc6e& La (oD del culti#ta #e 6a)a ele(ado en un #>)ito au!ento de er(or: G #ucedi <ue en a<uello# da# el 4ol' Keta' !antena #olitaria (igilancia en el ir!a!ento durante $erodo# cada (eD !"# largo# a !edida <ue la# re(olucione# $a#a)an. 6a#ta <ue lleg el !o!ento en <ue durante !edia re(olucin co!$leta #lo Il' e!$e<ue@ecido 0 ro' )rill #o)re Laga#6& %G lo# 6o!)re# #e congregaron en la# $laDa# $>)lica# 0 en lo# ca!ino# $ara de)atir 0 !ara(illar#e ante el e#$ect"culo' $ue# una e?tra@a de$re#in 6a)a#e a$oderado de ello#& 4u# !ente# e#ta)an tur)ada# 0 #u lengua9e con u#o' $ue# la# al!a# de lo# 6o!)re# aguarda)an la (enida de la# E#trella#& %G en la ciudad de Trigon' a la# doce en $unto del !edioda' a$areci Oendret B 0 di9o a lo# 6o!)re# de Trigon: [TOd' $ecadore#U Aun<ue de#$reci"i# la# #enda# de la rectitud' llegar" el da del 9uicio inal& 4e acerca 0a la =ue(a $ara engullir a Laga#6. #' 0 a todo cuanto contiene\& %G !ientra# 6a)la)a' la )oca de la =ue(a de la O#curidad re)a# el )orde de Keta' de tal !odo <ue lo ocult a la (i#ta de todo Laga#6& 4e ele(aron' con gran e#truendo' lo# grito# de lo# 6o!)re# !ientra# #e de#(aneca' 0 un gran te!or de#cendi #o)re ello#& %Aconteci <ue la O#curidad de la =ue(a ca0 #o)re Laga#6' 0 no 6u)o luD en toda la #u$er icie de Laga#6& Lo# 6o!)re# e#ta)an co!o cegado#' 0 no $oda un 6o!)re (er a #u (ecino aun<ue #intie#e #u aliento en el ro#tro& %G en e#ta negrura a$arecieron la# E#trella#' en inconta)le n>!ero' 0 a lo# acorde# de una !>#ica de )elleDa tal' <ue 6a#ta la# !i#!a# 6o9a# de lo# "r)ole# alDaron un cla!or de ad!iracin&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ %G en e#e !o!ento la# al!a# de lo# 6o!)re# a)andonaron a I#to#' 0 #u# a)andonado# cuer$o# #e (ol(ieron iguale# <ue )e#tia#. #' co!o ani!ale# de la #el(a. 0 con #al(a9e# grito# !erodea)an $or la# ennegrecida# calle# de la# ciudade# de Laga#6& %De#cendi de la# E#trella# la Lla!a =ele#tial' 0 all" donde toca)a' la# ciudade# de Laga#6 ardan 6a#ta con#u!ir#e total!ente' 0 nada #u)#i#ti del 6o!)re ni de la# o)ra# del 6o!)re& %Aun entonce#&&& 4e $rodu9o un #util ca!)io en el tono de Lati!er& 4u# o9o# no #e 6a)an de#(iado' $ero 6a)a $erci)ido de alg>n !odo la a)#orta atencin de lo# otro# do#& =on luideD' #in detener#e a to!ar aliento' el ti!)re de #u (oD ca!)i 0 la# #la)a# #e tornaron !"# l<uida#& =ogido $or #or$re#a' T6ere!on le !ir i9a!ente& La# $ala)ra# $arecan ca#i a!iliare#& Hu)o un e#<ui(o ca!)io de acento Huna !ni!a alteracin en la inten#idad (oc"lica' nada !"#H' 0' #in e!)argo' Lati!er #e 6a)a (uelto co!$leta!ente ininteligi)le& 46eerin e#)oD una le(e #onri#a& HHa $a#ado a alguna lengua de ciclo antiguo' $ro)a)le!ente #u tradicional #egundo ciclo& E# el idio!a en <ue ue originaria!ente e#crito el /i&ro de las )evelaciones' :#a)e; HNo i!$orta. 6e odo lo #u iciente& HT6ere!on ec6 6acia atr"# #u #illa 0 #e acarici el $elo con !ano# <ue 0a no te!)la)anH& Me #iento !uc6o !e9or a6ora& H:4; H46eerin $areci ligera!ente #or$rendido& H4& Hace un !o!ento e#ta)a ner(io#o a !"# no $oder& E#cuc6arle a u#ted 0 #u gra(itacin 0 (er c!o e!$eDa)a el ecli$#e ca#i aca)a)a con!igo& 1ero e#to&&& HAgit un de#$ecti(o $ulgar en direccin al culti#ta de a!arillenta )ar)aH& P#ta e# la cla#e de co#a <ue #ola contar!e !i ni@era& Me 6e e#tado riendo de e#e ti$o de co#a# toda la (ida& No (o0 a de9ar <ue !e a#u#ten a6ora& Re#$ir $ro unda!ente 0 di9o con e)ril alegra: H1ero #i e#$ero !antener!e en el lado )ueno de ! !i#!o' (o0 a a$artar !i #illa de la (entana& H4 Hdi9o 46eerinH' $ero #er" !e9or <ue 6a)le !"# )a9o& Aton aca)a de #acar la ca)eDa de e#a ca9a en <ue la tiene !etida 0 le 6a ec6ado una !irada <ue le 6u)iera !atado& T6ere!on 6iDo una !ueca& HMe 6a)a ol(idado del (ie9o& =on re)u#cado cuidado' (ol(i la #illa de e#$alda# a la (entana' !ir con de#agrado $or enci!a del 6o!)ro 0 di9o: H4e !e 6a ocurrido <ue de)e de 6a)er con#idera)le in!unidad contra e#a locura de la# E#trella#& El $#iclogo no re#$ondi en#eguida& Keta 6a)a re)a#ado 0a #u cenit' 0 el cuadro de luD color #angre <ue di)u9a)a la (entana en el #uelo 6a)a a#cendido 6a#ta el regaDo de 46eerin& Mir $en#ati(a!ente #u o#curo color 0' luego' #e inclin 0 !ir con lo# o9o# entornado# el $ro$io #ol&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El corte de #u co#tado 6a)a au!entado 0 #e 6a)a con(ertido en una negra #u$er icie <ue cu)ra la tercera $arte de Keta& El 6o!)re #e e#tre!eci 0' cuando (ol(i a incor$orar#e' #u# colorada# !e9illa# no tenan tanto color co!o ante#& =on una #onri#a <ue era ca#i de di#cul$a' (ol(i ta!)iIn #u #illa& H1ro)a)le!ente 6a0 en 4aro do# !illone# de $er#ona# <ue e#t"n tratando de ingre#ar en el =ulto en un gigante#co de#$ertar religio#o& HLuego' irnica!ente' a@adiH: Al =ulto le e#$era una era de $ro#$eridad #in $recedente#& =on o en <ue #a<uen el !a0or $artido de ello& Oiga' :<uI e# lo <ue deca u#ted; H4i!$le!ente' e#to& :=!o #e la# 6an arreglado lo# culti#ta# $ara con#er(ar de ciclo en ciclo el /i&ro de las )evelaciones' 0' #o)re todo' c!o ue e#crito; De)i de e?i#tir alguna e#$ecie de in!unidad' $ue#' #i todo el !undo #e 6u)iera (uelto loco' :<uiIn 6a)ra <uedado $ara e#cri)ir el li)ro; 46eerin !ir con e?$re#in tri#te a #u interlocutor& HMire' 9o(en' no 6a0 re#$ue#ta# de te#tigo# $re#enciale# a e#o' $ero tene!o# una# cuanta# )uena# idea# re#$ecto a <uI #ucedi& Ha0 tre# cla#e# de $er#ona# <ue $odran <uedar relati(a!ente inde!ne#& 1ri!ero' lo# $o<u#i!o# <ue no (en la# E#trella# en a)#oluto: lo# retra#ado# !entale# $ro undo#' o lo# <ue #e e!)orrac6an al $rinci$io del ecli$#e 0 $er!anecen #u!ido# en e#tu$or 6a#ta <ue ter!ina& A I#to# lo# de9a!o# a$arte' $or<ue no #on real!ente te#tigo#& %E#t"n luego lo# ni@o# !enore# de #ei# a@o#' $ara <uiene# el !undo e# de!a#iado nue(o 0 de#conocido $ara <ue #e a#u#ten de!a#iado ante la $re#encia de la O#curidad 0 la# E#trella#& 1ara ello# #e tratara de una incidencia !"# de un !undo 0a #or$rendente& =o!$rende e#to' :no; El otro a#inti con aire du)itati(o& H4u$ongo <ue #& HFinal!ente' e#t"n a<uello# cu0a# !ente# #on de!a#iado ruda# $ara <uedar tra#tornada# del todo& Lo# !u0 in#en#i)le# a$ena# #i re#ultar"n a ectado#&&&' o6' $er#ona# co!o alguno# de nue#tro# (ie9o# ca!$e#ino# <ue)rantado# $or el tra)a9o& Kien' $ue# lo# ni@o# tendran ugace# recuerdo#' 0 e#o' co!)inado con lo# con u#o# e inco6erente# )al)uceo# de lo# retra#ado# !entale# !edio loco#' or! la )a#e del /i&ro de las )evelaciones& %Natural!ente' el li)ro #e )a#' en $ri!er lugar' en el te#ti!onio de lo# !eno# cuali icado# $ara #er(ir de 6i#toriadore#. e# decir' ni@o# 0 retra#ado# !entale#. 0 ue $ro)a)le!ente editado 0 reeditado a lo largo de lo# ciclo#& H:4u$one u#ted Hle interru!$i T6ere!onH <ue tran#!itan el li)ro a tra(I# de lo# ciclo# del !i#!o !odo <ue no#otro# $ro0ecta!o# tran#!itir el #ecreto de la gra(itacin; 46eerin #e encogi de 6o!)ro#& HVuiD"' $ero #u !Itodo e?acto carece de i!$ortancia& Lo 6acen de alguna !anera& Lo <ue 0o <uera #e@alar e# <ue el li)ro no $uede $or !eno# de #er una !a#a de tergi(er#acin' aun<ue #e )a#e en 6ec6o#& 1or e9e!$lo' :recuerda el e?$eri!ento con lo# agu9ero# en el te9ado <ue intentaron Faro 0 Gi!ot&&&' el <ue no uncion; H4& H:4a)e $or <uI no &&&;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 4e interru!$i 0 #e $u#o en $ie' alar!ado' $ue# Aton #e acerca)a con una e?$re#in de $ro unda con#ternacin en el ro#tro& H:VuI 6a ocurrido; Aton le lle( a un lado' 0 46eerin not c!o #e cri#$a)an #o)re #u codo lo# dedo# del director& HTNo tan altoU HLa (oD de Aton era )a9a 0 angu#tiadaH& Aca)o de 6a)lar con el Re ugio $or la lnea $ri(ada& 46eerin le interru!$i an#io#a!ente& H:E#t"n en di icultade#; HEllo#' no& HAton recalc #igni icati(a!ente el $rono!)reH& Ello# #e 6an encerrado 6ace un rato 0 (an a $er!anecer all 6a#ta $a#ado !a@ana& E#t"n a #al(o& 1ero la ciudad' 46eerin&&&' e# un cao#& No tiene u#ted ni idea&&& HLe co#ta)a 6a)lar& HKien' :0 <uI; He?cla! 46eerin con i!$acienciaH& La# co#a# e!$eorar"n a>n& :1or <uI e#t" te!)lando; Luego' con #u#$icacia' a@adi: H:=!o #e #iente; Lo# o9o# de Aton )rillaron de ira ante la in#inuacin 0' luego' (ol(i a re le9ar#e en ello# la in<uietud& HNo entiende& Lo# culti#ta# 6an $a#ado a la accin& E#t"n incitando a la gente a <ue a#alte el O)#er(atorio' $ro!etiIndole# la in!ediata entrada en gracia' $ro!etiIndole# la #al(acin' $ro!etiIndole# cual<uier co#a& :VuI (a!o# a 6acer' 46eerin; 46eerin inclin la ca)eDa 0 #e !ir' a)#trado' la# $unta# de lo# $ie#& 4e dio uno# gol$ecito# en el !entn con lo# nudillo#. luego' le(ant la (i#ta 0 di9o #eca!ente: H:Hacer; :VuI #e $uede 6acer; TNada en a)#olutoU :4a)en e#to lo# 6o!)re#; HTNo' claro <ue noU HTMu0 )ienU MantIngalo a#& :=u"nto alta $ara la totalidad; HMeno# de una 6ora& HLo >nico <ue $ode!o# 6acer e# 9ug"rno#la& Tardar"n tie!$o en organiDar una !ultitud real!ente grande' 0 nece#itar"n !"# tie!$o $ara 6acerla llegar 6a#ta a<u& E#ta!o# a cinco !illa# larga# de la ciudad& HMir $or la (entana' $a#ando la (i#ta $or la# ladera# 6a#ta donde lo# #e!)rado# de9a)an $a#o a lo# gru$o# de )lanca# ca#a# de lo# #u)ur)io#. 6a#ta donde la !etr$oli !i#!a era una !anc6a )orro#a en el 6oriDonte&&&' una o#cura nie)la en la de#(aneciente calina de Keta& Re$iti' #in (ol(er#e: HTardar"n tie!$o& 4iga tra)a9ando 0 ruegue $or <ue la totalidad llegue $ri!ero& Keta e#ta)a cortado $or la !itad' 0 la lnea di(i#oria di)u9a)a una le(e conca(idad en la $orcin toda(a )rillante del 4ol& Era co!o un $"r$ado gigante#co cerr"ndo#e o)licua!ente #o)re la luD del !undo& Lo# dI)ile# #onido# de la 6a)itacin en <ue #e encontra)a #e e?tinguieron' 0 #lo $erci)i el e#$e#o #ilencio de lo# ca!$o# del e?terior& Lo# in#ecto# !i#!o# $arecan 6a)er en!udecido de !iedo& G la# co#a# i)an ad<uiriendo )orro#o# $er ile#& Dio un re#$ingo al or una (oD 9unto a #u odo& T6ere!on $regunt: H:Algo (a !al; H:E6; O6&&&' no& Ouel(a a la #illa& Todo (a )ien&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Regre#aron a #u rincn' $ero el $#iclogo $er!aneci un rato en #ilencio& Le(ant un dedo 0 #e a lo9 el cuello de la ca!i#a& Gir a un lado 0 a otro la ca)eDa' $ero no encontr ali(io& Le(ant #>)ita!ente la (i#ta& H:Tiene u#ted alguna di icultad en re#$irar; El $eriodi#ta a)ri lo# o9o# de $ar en $ar e 6iDo do# o tre# larga# in#$iracione#& HNo& :1or <uI; H4u$ongo <ue 0o 6e !irado de!a#iado tie!$o $or la (entana& Me 6a 6ec6o e ecto la e#ca#a luD& La di icultad $ara re#$irar e# uno de lo# $ri!ero# #nto!a# de un ata<ue clau#tro )ico& T6ere!on (ol(i a 6acer otra $ro unda in#$iracin& HKueno' a ! no !e 6a 6ec6o e ecto a>n& Oa0a' a<u e#t" otro de lo# 6o!)re#& Keena0 6a)a inter$ue#to #u cuer$o entre la luD 0 lo# do# <ue #e encontra)an en el rincn' 0 46eerin le !ir' gui@"ndole un o9o an#io#a!ente& HHola' Keena0& El a#trno!o carg el $e#o del cuer$o en un $ie 0 #onri dI)il!ente& H:Le# i!$orta <ue !e #iente un rato 0 !e una a la con(er#acin; Tengo !ontada# la# c"!ara#' 0 no 6a0 nada <ue 6acer 6a#ta la totalidad& HiDo una $au#a 0 !ir al culti#ta' <ue <uince !inuto# ante# 6a)a #acado de #u !anga un $e<ue@o li)ro encuadernado en $iel 0 6a)a $er!anecido le0Indolo atenta!ente de#de entonce#& HE#a rata no 6a)r" e#tado creando $ro)le!a#' :no; 46eerin !ene la ca)eDa& Ec6 lo# 6o!)ro# 6acia atr"# 0 runci el ce@o con concentracin !ientra# #e orDa)a a re#$irar regular!ente& 1regunt: H:Ha tenido u#ted di icultad $ara re#$irar' Keena0; Keena0 ol ate el aire& HNo !e $arece <ue e#tI (iciado el a!)iente& HNn $oco de clau#tro o)ia He?$lic 46eerin en #on de e?cu#a& HTOooo6U En ! lo# e ecto# #on di#tinto#& Go tengo la i!$re#in de <ue #e !e (a la (i#ta& La# co#a# $arecen )orro#a# 0&&&' )ueno nada e#t" claro& G noto ro ta!)iIn& HO6' e# <ue 6ace ro' 0a lo creo& E#o no e# ninguna ilu#in& HT6ere!on 6iDo una !uecaH& 4iento lo# dedo# de lo# $ie# co!o #i lo# 6u)iera e#tado $a#eando $or todo el $a# en un coc6e re rigerador& HLo <ue nece#ita!o# Hinter(ino 46eerinH e# !antener nue#tra# !ente# ocu$ada# con otra# co#a#& Hace un !o!ento le e#ta)a diciendo' T6ere!on' $or <uI no 6a)an uncionado lo# e?$eri!ento# de Faro con lo# agu9ero# en el te9ado& HE#ta)a e!$eDando a decirlo Hre#$ondi T6ere!on& 4e rode una rodilla con lo# do# )raDo# 0 #e rot contra ella la )ar)illa& HKien' co!o e!$eDa)a a decirle' #e e<ui(ocaron al to!ar#e al $ie de la letra el /i&ro de las )evelaciones& 1ro)a)le!ente' no tena ning>n #entido conceder un #igni icado #ico a la# E#trella#& 1odra #er <ue' en $re#encia de la O#curidad total' a la !ente le re#ulta a)#oluta!ente nece#ario crear luD& E#ta ilu#in de luD $odra #er lo >nico <ue #on la# E#trella# en realidad& HEn otra# $ala)ra# Hterci T6ere!onH' <uiere u#ted decir <ue la# E#trella# #on el re#ultado de la locura 0 no una de la# cau#a#& :De <uI #er(ir"n' entonce#' la# otogra a# de Keena0; H1ara de!o#trar <ue #e trata de una ilu#in' <uiD"#. o $ara de!o#trar lo contrario' <ue 0o #e$a& Entonce#&&&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1ero Keena0 6a)a acercado !"# #u #illa' 0 en #u ro#tro a$areca una e?$re#in de entu#ia#!o& HOigan' !e alegro de <ue u#tede# do# traten de e#te te!a& HEntorn lo# o9o# 0 le(ant un dedoH& He e#tado $en#ando en e#a# E#trella#' 0 #e !e 6a ocurrido una idea real!ente atracti(a& Natural!ente' no 6a0 nada <ue la de!ue#tre' 0 no $retendo $re#entarla con toda #eriedad' $ero creo <ue e# intere#ante& :Vuieren orla; No $areca !u0 di#$ue#to a ello' $ero 46eerin #e reco#t en #u a#iento 0 di9o: HTAdelanteU Le e#cuc6o& HKien' $ue# #u$oniendo <ue e?i#tieran otro# #ole# en el Nni(er#o&&& H4e interru!$i' un $oco a(ergonDadoH& Vuiero decir' #ole# <ue e#tu(ieran tan le9o# <ue no $udieran #er (i#to#& 4u$ongo <ue #uena co!o #i 6u)iera e#tado le0endo e#a# o)ra# de iccin ant"#tica& HNo nece#aria!ente& 4in e!)argo' :no <ueda eli!inada e#a $o#i)ilidad $or el 6ec6o de <ue' con or!e a la Le0 de Gra(itacin' #e 6aran e(idente# $or #u# uerDa# de atraccin; HNo' #i e#tu(ieran lo )a#tante le9o# Hre$u#o Keena0H' real!ente le9o#&&&' <uiD" 6a#ta cuatro a@o#AluD' o inclu#o !"#& Entonce#' nunca $odra!o# detectar $ertur)acione#' $or<ue #eran de!a#iado $e<ue@a#& 4u$onga!o# <ue 6u)iera !uc6o# #ole# a gran di#tancia' una o do# docena# tal (eD& T6ere!on lanD un !elodio#o #il)ido& HTVuI idea $ara un )uen artculo de #u$le!ento do!inicalU Do# docena# de #ole# en un Nni(er#o <ue !idie#e oc6o a@o#AluD& TOa0aU E#o reducira nue#tro !undo a la in#igni icancia& Lo# lectore# lo de(oraran& HE# #lo una idea Hdi9o Keena0' con una #onri#aH' $ero 0a co!$rende u#ted la idea& Durante un ecli$#e' e#a# docena# de #ole# #e 6aran (i#i)le# $or<ue no 6a)ra ninguna luD #olar autIntica <ue anulara #u )rillo& Al e#tar a tanta di#tancia' #e le# (era $e<ue@o#' co!o !in>#cula# )olita#& De#de luego' lo# culti#ta# 6a)lan de !illone# de E#trella#' $ero #e trata' con #eguridad' de una e?ageracin& No 6a0 ning>n lugar en el Nni(er#o <ue $udiera al)ergar a un !illn de #ole#&&&' a !eno# <ue #e toca#en uno# con otro#& 46eerin 6a)a e#cuc6ado con interI# gradual!ente creciente& HHa dado u#ted con algo' Keena0& G e?ageracin e# e?acta!ente lo <ue #ucedera& Nue#tra# !ente#' co!o $ro)a)le!ente #a)e' no $ueden ca$tar directa!ente ning>n n>!ero !a0or <ue cinco. $or enci!a de e#o #lo e#t" el conce$to de !uc6o#%& De e#a !anera' una docena #e con(ertira en un !illn& TNna idea endia)lada!ente )uenaU HG otra co#a !"# Hdi9o Keena0H& :Ha $en#ado u#ted alguna (eD <uI $ro)le!a tan #encillo #era la gra(itacin con <ue #lo e?i#tiera un #i#te!a #u iciente!ente #i!$le; I!agine un Nni(er#o en el <ue 6u)ie#e un $laneta con un >nico #ol& El $laneta de#cri)ira una eli$#e $er ecta' 0 la ruta e?acta de la uerDa gra(itatoria #era tan e(idente' <ue $odra #er ace$tada co!o un a?io!a& Lo# a#trno!o# de un !undo #e!e9ante utiliDaran $ro)a)le!ente la gra(edad ante# inclu#o de in(entar el tele#co$io& La o)#er(acin a #i!$le (i#ta #era #u iciente& H:1ero #era din"!ica!ente e#ta)le un #i#te!a a#; H$regunt 46eerin con tono du)itati(o& HTDe#de luegoU Lo lla!an el ca#o de uno 0 uno%& Ha #ido de#arrollado !ate!"tica!ente' $ero #on la# i!$licacione# ilo# ica# lo <ue a ! !e intere#a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HE#t" )ien co!o te!a de re le?in Had!iti 46eerinH' a la !anera de una )ella a)#traccin&&&' co!o un ga# $er ecto' o el cero a)#oluto& H1or #u$ue#to Hcontinu Keena0H' e#t" el incon(eniente de <ue #era i!$o#i)le la (ida en un $laneta #e!e9ante& Reci)ira calor 0 luD #u iciente#' $ero #i gira)a 6a)ra O#curidad total durante la !itad de cada da& No ca)ra e#$erar <ue la (ida' <ue de$ende unda!ental!ente de la luD' $udiera de#arrollar#e en e#a# condicione#& Ade!"#&&& La #illa de 46eerin ca0 6acia atr"# cuando #e $u#o )ru#ca!ente en $ie' interru!$iendo a Keena0& HAton 6a #acado la# luce#& Keena0 e?cla!: HHu6& H4e (ol(i a !irar 0 #onri con e?$re#in de ali(io& Aton lle(a)a en lo# )raDo# una docena de (ara# de cuarenta cent!etro# de longitud 0 tre# de gro#or& Mir $or enci!a de ella# a lo# !ie!)ro# del $er#onal <ue #e 6alla)an all reunido#& HOuel(an todo# al tra)a9o& T46eerin' (enga 0 a0>de!eU 46eerin #e acerc a$re#urada!ente al anciano' 0' en a)#oluto #ilencio' a!)o# ueron in#talando una a una la# (ara# en i!$ro(i#ado# #o$orte# de !etal #u#$endido# de la# $arede#& =on el aire de <uien e#tu(ie#e realiDando la $arte !"# #agrada de un ritual religio#o' 46eerin encendi una larga 0 to#ca cerilla 0 #e la $a# a Aton' <ue a$lic la lla!a al e?tre!o #u$erior de una de la# (ara#& La lla!a (acil all uno# !o!ento#' roDando (ana!ente el e?tre!o' 6a#ta <ue una #>)ita 0 cre$itante lla!arada ilu!in con a!arillo re#$landor el ro#tro de Aton& P#te retir la cerilla' 0 un e#$ont"neo a$lau#o 6iDo (i)rar la (entana& TLa (ara e#ta)a coronada $or <uince cent!etro# de o#cilante lla!aU Metdica!ente' ueron encendida# la# otra# (ara#' 6a#ta <ue #ei# lla!a# inde$endiente# tornaron a!arillo el ondo de la e#tancia& La luD era dI)il' !"# dI)il a>n <ue la tenue luD del #ol& La# lla!a# o#cila)an de !anera alocada' dando lugar a )a!)oleante# #o!)ra#& La# antorc6a# 6u!ea)an terri)le!ente 0 olan co!o un !al da en la cocina& 1ero e!itan luD a!arilla& Ha)a algo atracti(o en la a!arilla luD de#$uI# de cuatro 6ora# de un Keta cada (eD !"# o#curo 0 dI)il& Ha#ta Lati!er 6a)a le(antado lo# o9o# de #u li)ro 0 !ira)a' e?ta#iado& 46eerin #e calent la# !ano# en la !"# $r?i!a' #in i!$ortarle el 6olln <ue #e de$o#ita)a #o)re ella# or!ando una ina 0 $ul(erulenta ca$a gri# 0 !ur!ur e?t"tica!ente: HTHer!o#oU THer!o#oU Nunca !e 6a)a dado cuenta de lo !ara(illo#o <ue e# el color a!arillo& 1ero T6ere!on !ir con #u#$icacia la# antorc6a#& Arrug la nariD ante el rancio olor 0 di9o: H:VuI #on e#a# co#a#; HMadera Hre#$ondi lacnica!ente 46eerin& HO6' no' no #on !adera& No e#t"n ardiendo& El e?tre!o #u$erior e#t" c6a!u#cado' 0 la lla!a contin>a )rotando de la nada& HA6 radica #u )elleDa& 4e trata de un !ecani#!o de luD arti icial real!ente e icaD& Fa)rica!o# (ario# ciento#' $ero la !a0ora ueron en(iado# al Re ugio' natural!ente& Mire H#e (ol(i 0 #e rot en #u $a@uelo la# ennegrecida# !ano#H' #e coge la !Idula de una# ca@a# grue#a#' #e #ecan co!$leta!ente 0 #e e!$a$an luego en gra#a ani!al& 4e le# $rende

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ uego' 0 la gra#a (a ardiendo $oco a $oco& E#ta# antorc6a# arder"n durante ca#i !edia 6ora #in interru$cin& Ingenio#o' :(erdad; Fue de#arrollado $or uno de nue#tro# 9(ene# en la Nni(er#idad de 4aro& Tra# la !o!ent"nea e?citacin' #e 6a)a 6ec6o de nue(o el #ilencio en la c>$ula& Lati!er 6a)a lle(ado #u #illa directa!ente )a9o una antorc6a 0 continua)a le0endo' !o(iendo lo# la)io# en el !ontono recitado de in(ocacione# a la# E#trella#& Keena0 6a)a (uelto una (eD !"# a #u# c"!ara#' 0 T6ere!on a$ro(ec6 la o$ortunidad $ara co!$letar #u# nota# #o)re el artculo <ue i)a a e#cri)ir $ara el G5ronicle de 4aro el da #iguiente&&&' co#a <ue 6a)a e#tado realiDando durante la# do# >lti!a# 6ora# de or!a $er ecta!ente !etdica' $er ecta!ente !inucio#a 0' lo #a)a !u0 )ien' $er ecta!ente in>til& 1ero' co!o indica)a el de#tello de regoci9o <ue )rilla)a en lo# o9o# de 46eerin' la cuidado#a tarea de to!ar nota# ocu$a)a #u !ente en algo di#tinto al 6ec6o de <ue el ir!a!ento e#tu(ie#e ad<uiriendo gradual!ente una 6orri)le e inten#a tonalidad ro9o $>r$ura' co!o #i ue#e una gigante#ca re!olac6a reciIn $elada. 0 cu!$la a# #u inalidad& El aire #e 6iDo un $oco !"# den#o& El cre$>#culo entr en la 6a)itacin co!o una entidad $al$a)le' 0 el danDante crculo de luD a!arilla <ue rodea)a la# antorc6a# #e inten#i ic' ad<uiriendo !a0or nitideD a>n #o)re la creciente o#curidad e?terior& E#ta)an el olor a 6u!o 0 la $re#encia de $e<ue@o# #onido# gorgoteante# <ue 6acan la# antorc6a# al arder. la# #ua(e# $i#ada# de uno de lo# 6o!)re# en torno a la !e#a en <ue tra)a9a)a. la oca#ional in6alacin contenida de alguien <ue trata)a de con#er(ar la cal!a en un !undo <ue #e e#ta)a retirando a la# #o!)ra#& Fue T6ere!on <uien $ri!ero o0 el ruido e?terior& Fue una (aga e i!$reci#a i!$re#in de #onido <ue 6a)ra $a#ado inad(ertido de no 6a)er #ido $or el !ortal #ilencio <ue i!$era)a dentro de la c>$ula& El $eriodi#ta #e irgui 0 (ol(i a guardar #u li)reta de nota#& =ontu(o el aliento 0 e#cuc6. luego' con con#idera)le renuencia' ca!in $or entre el #olar#co$io 0 una de la# c"!ara# de Keena0 0 #e detu(o ante la (entana& El #ilencio #e 6iDo $edaDo# cuando grit con #o)re#alto: HT46eerinU =e# el tra)a9o& El $#iclogo e#tu(o in!ediata!ente a #u lado& 4e le uni Aton& Ha#ta Gi!ot ,C' encara!ado en el alto a#iento ante el ocular del gigante#co #olar#co$io' 6iDo una $au#a 0 !ir 6acia a)a9o& A uera' Keta no era !"# <ue una a#tilla ardiente <ue ec6a)a una >lti!a 0 de#e#$erada !irada a Laga#6& El 6oriDonte oriental' en la direccin de la ciudad' #e 6a)a #u!ido en la O#curidad' 0 la carretera <ue i)a de#de 4aro 6a#ta el O)#er(atorio era una o#cura lnea ro9a )ordeada a a!)o# lado# $or Dona# )o#co#a# cu0o# "r)ole# 6a)an $erdido #u indi(idualidad $ara <uedar #u!ergido# en una !a#a continua 0 u!)ro#a& 1ero era la carretera !i#!a la <ue retena la atencin' $ue# a lo largo de ella e!erga otra !a#a de #o!)ra#' in inita!ente a!enaDadora& Aton e?cla! con (oD ronca: HTLo# loco# de la ciudadU THan (enidoU H:=u"nto alta $ara la totalidad; H$regunt 46eerin& HVuince !inuto#' $ero&&& $ero e#tar"n a<u dentro de cinco&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo i!$orta' !antenga a lo# 6o!)re# tra)a9ando& Lo# contendre!o#& E#te lugar e#t" con#truido co!o una ortaleDa& Aton' (igile a nue#tro 9o(en culti#ta $or #i aca#o& T6ere!on' (enga con!igo& 46eerin #ali $or la $uerta' #eguido de cerca $or T6ere!on& La e#calera de#cenda en cerrada e#$iral alrededor del e9e central' di u!in"ndo#e en una 6>!eda 0 terri)le $enu!)ra& El $ri!er i!$ul#o de #u carrera le# 6a)a lle(ado cincuenta $ie# !"# a)a9o' $or lo <ue la dI)il 0 (acilante luD a!arilla <ue #e derra!a)a $or la a)ierta $uerta de la c>$ula 6a)a de#a$arecido' 0 tanto arri)a co!o a)a9o #e a$reta)a contra ello# la !i#!a terri)le $enu!)ra& 46eerin #e detu(o 0 #e lle( una gordeDuela !ano al $ec6o& Tena lo# o9o# de#or)itado#' 0 #u (oD era un ronco carra#$eo& HNo $uedo&&& re#$irar&&& Ka9e u#ted&&& #olo& =ierre toda# la# $uerta#&&& T6ere!on )a9 uno# cuanto# $elda@o# 0' luego' #e (ol(i& HTE#$ereU :1uede aguantar un !inuto; Pl !i#!o e#ta)a 9adeando& El aire entra)a 0 #ala de #u# $ul!one# co!o #i ue#e !elaDa' 0 6u)o un ger!en de aullante $"nico en #u !ente al $en#ar en tener <ue internar#e #olo en la !i#terio#a O#curidad <ue #e a)ra a #u# $ie#& TT6ere!on ta!)iIn tena !iedo a la o#curidadU HVuIde#e a<u Hdi9oH& Ouel(o en#eguida& 4e $reci$it e#calera# arri)a' #u)iendo de do# en do# lo# $elda@o#' latiIndole con uerDa el coraDn Hno #lo $or cau#a del e# uerDoH. $enetr en la c>$ula 0 cogi una antorc6a de #u #o$orte& Ola !al' 0 el 6u!o le e#coca en lo# o9o#' ceg"ndole ca#i' $ero a err a<uella antorc6a co!o #i <ui#iera )e#arla de alegra' 0 #u lla!a #e alarg 6acia atr"# !ientra# corra otra (eD e#calera# a)a9o& 46eerin a)ri lo# o9o# 0 e?6al un ge!ido cuando T6ere!on #e inclin #o)re Il& T6ere!on le #acudi con )ru#<uedad& HOa!o#' re$nga#e& TTene!o# luDU Le(ant lo !"# <ue $udo la antorc6a 0' #o#teniendo $or el codo al ta!)aleante $#iclogo' ue de#cendiendo en !edio del $rotector crculo de luD& La# de$endencia# de la $lanta )a9a reci)an a>n la e#ca#a luD <ue <ueda)a' 0 T6ere!on #inti <ue el 6orror ceda& HTenga Hdi9o "#$era!ente' 0 $a# la antorc6a a 46eerinH& 1uede orlo# uera& 4e le# oa& 1e<ue@o# rag!ento# de grito# ronco# e inarticulado#& 1ero 46eerin tena raDn. el O)#er(atorio e#ta)a con#truido co!o una ortaleDa& Erigido en el #iglo anterior' cuando $redo!ina)a el eo e#tilo neoga(otiano de ar<uitectura' 6a)a #ido di#e@ado $ara $o#eer e#ta)ilidad 0 #er duradero' !"# <ue $or la )elleDa& La# (entana# #e 6alla)an $rotegida# $or re9a# de )arra# de 6ierro de una $ulgada de gro#or 6undida# $ro unda!ente en lo# al IiDare# de ce!ento& La# $arede# eran de #lida !a!$o#tera <ue un terre!oto no $odra derri)ar' 0 la $uerta $rinci$al era una enor!e $lanc6a de !adera de ro)le re orDada con 6ierro& T6ere!on corri lo# cerro9o#' <ue #e cerraron con #ordo c6a#<uido& Al otro e?tre!o del corredor' 46eerin lanD con (oD dI)il una !aldicin& 4e@al la cerradura de la $uerta tra#era: la 6a)an 6ec6o #altar li!$ia!ente 0 e#ta)a inutiliDada& HA# e# co!o de)i de entrar Lati!er Hdi9o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HKueno' no #e <uede a6 He?cla! con i!$aciencia T6ere!onH& A0>de!e a arra#trar lo# !ue)le#&&& 0 a$"rte!e de lo# o9o# e#a antorc6a& El 6u!o !e e#t" !atando& E!$u9 la $e#ada !e#a contra la $uerta !ientra# 6a)la)a' 0 a lo# do# !inuto# 6a)a con#truido una )arricada <ue co!$en#a)a #u alta de )elleDa 0 de #i!etra con la $ura inercia de #u #lida !ole& En alguna $arte' dI)il!ente 0 le9ano' o0eron el gol$eteo de $u@o# de#nudo# contra la $uerta. 0 lo# grito# 0 aullido# <ue llega)an de#de el e?terior $o#ean una e#$ecie de irrealidad& A<uella !uc6edu!)re 6a)a #alido de 4aro con #lo do# co#a# en #u !ente: alcanDar la #al(acin culti#ta !ediante la de#truccin del O)#er(atorio' 0 un !iedo enlo<uecedor <ue ca#i lo# $araliDa)a& No 6a)a tie!$o $ara $en#ar en (e6culo#' ni en ar!a#' ni en un 9e e' ni #i<uiera en una organiDacin& E!$rendieron a $ie la !arc6a 6acia el O)#er(atorio 0 lo a#altaron con la# !ano# de#nuda#& G a6ora <ue e#ta)an all' el >lti!o ulgor de Keta' la >lti!a lla!arada de color ro9o ru)' $ar$ade dI)il!ente #o)re una Hu!anidad a la <ue #lo le <ueda)a un !iedo a)#oluto 0 uni(er#al& T6ere!on gi!i: HTOol(a!o# a la c>$ulaU En la c>$ula' #lo Gi!ot' en el #olar#co$io' 6a)a con#er(ado #u $ue#to& Lo# de!"# #e a$i@a)an en torno a la# c"!ara#' 0 Keena0 e#ta)a dando #u# in#truccione# con (oD ronca 0 ten#a& HAtento# todo#& Oo0 a otogra iar Keta in!ediata!ente ante# de la totalidad 0 a ca!)iar la $laca& E#to le# de9ar" a uno de u#tede# en cada c"!ara& Ga #a)en todo lo re erente a&&& tie!$o# de e?$o#icin&&& Hu)o un 9adeante !ur!ullo de a#enti!iento& Keena0 #e $a# una !ano $or lo# o9o#& H:Toda(a arden la# antorc6a#; No i!$orta' Tla# (eoU HE#ta)a reco#tado con uerDa contra el re#$aldo de una #illaH& G' recuerden' no traten de )u#car )ueno# encuadre#& No $ierdan el tie!$o intentando ca$tar do# e#trella# a la (eD en el ca!$o de i!agen& Nna e# #u iciente& G&&& #i #e #ienten !orir' aprtense de la cmara& En la $uerta' 46eerin le #u#urr a T6ere!on: HLlI(e!e 6a#ta Aton& No le (eo& El $eriodi#ta no re#$ondi en#eguida& La# (aga# or!a# de lo# a#trno!o# o#cila)an 0 #e di u!ina)an' 0 la# antorc6a# #e 6a)an con(ertido en #i!$le# !anc6a# a!arilla# en lo alto& HE#t" o#curo Hgi!i& 46eerin e?tendi la !ano& HAton Ha(anD ta!)ale"ndo#eH& TAtonU T6ere!on le #igui 0 le agarr del )raDo& HE#$ere' 0o le lle(arI& De alguna !anera logr atra(e#ar la e#tancia& =err lo# o9o# $ara $roteger#e de la O#curidad 0 la !ente $ara $rotegerla del cao# interior& Nadie le# o0 ni le# $re#t atencin& 46eerin tro$eD contra la $ared& HTAtonU

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El $#iclogo #inti <ue una# !ano# te!)loro#a# le toca)an' #e retira)an luego' 0 una (oD !ur!ura)a: H:E# u#ted' 46eerin; HTAtonU H4e e# orD $or re#$irar nor!al!enteH& No #e $reocu$e $or la c6u#!a& No $odr"n entrar& Lati!er' el culti#ta' #e $u#o en $ie' contor#ionado el ro#tro en una !ueca de de#e#$eracin& Ha)a dado #u $ala)ra' 0 ro!$erla #igni icara $oner a #u al!a en $eligro !ortal& 1ero e#a $ala)ra le 6a)a #ido arrancada a la uerDa' Il no la 6a)a dado li)re!ente& TNo tardaran en llegar la# E#trella#U Pl no $odra <uedar#e all 0 $er!itir&&& G' #in e!)argo' 6a)a dado #u $ala)ra& El ro#tro de Keena0 ad<uiri una !ortecina tonalidad ro#a cuando le(ant la (i#ta 6acia el >lti!o ra0o de Keta' 0 Lati!er' al (erle inclinar#e #o)re #u c"!ara' to! una deci#in& 4e 6undi la# u@a# en la carne de la# $al!a# de la# !ano# al $oner#e en ten#in& 4e ta!)ale (iolenta!ente al ec6ar acorrer& Delante de Il no 6a)a !"# <ue #o!)ra#. el #uelo !i#!o )a9o #u# $ie# careca de #u#tancia& G' luego' alguien #e le ec6 enci!a 0 ca0 !ientra# uno# dedo# le a erra)an la garganta& Do)l la rodilla 0 la gol$e con uerDa contra #u a#altante& H4uIlte!e o le !ato& T6ere!on lanD un agudo grito 0 !ur!ur a tra(I# de una cegadora )ru!a de dolor: HTRata traidoraU El $eriodi#ta $areca con#ciente de todo a la (eD& O0 a Keena0 graDnar Ga lo tengo& TTodo# a #u# c"!ara#U%' 0 tu(o luego la e?tra@a conciencia de <ue la >lti!a 6e)ra de luD #e 6a)a e#trec6ado 0' inal!ente' 6a)a de#a$arecido& 4i!ult"nea!ente' o0 un >lti!o 0 entrecortado 9adeo de Keena0 0 un e?tra@o 0 a$agado grito de 46eerin' una 6i#tIrica ri#ita <ue ter!in en una e#$ecie de c6irrido&&& 0 un #>)ito #ilencio' un #ilencio e?tra@o 0 !ortal en el e?terior& G Lati!er 6a)a <uedado inerte entre #u# !ano#' <ue #e i)an a lo9ando& T6ere!on !ir lo# o9o# del culti#ta 0 lo# (io (uelto# 6acia arri)a' re le9ando el !ortecino re#$landor a!arillo de la# antorc6a#& Oio la )ur)u9a <ue )rot $or entre lo# la)io# de Lati!er 0 o0 el dI)il ge!ido ani!al <ue #urgi de la garganta de Lati!er& =on la lenta a#cinacin del !iedo' #e incor$or #o)re un )raDo 0 (ol(i lo# o9o# 6acia la e#tre!ecedora negrura de la (entana& TA tra(I# de ella )rilla)an la# E#trella#U No la# tre# !il #ei#cienta# dI)ile# E#trella# de la Tierra (i#i)le# a #i!$le (i#ta. Laga#6 #e 6alla)a en el centro de una gigante#ca agru$acin& Treinta !il $otente# #ole# )rilla)an con un e#calo riante e#$lendor <ue era !"# aterradora!ente ro en #u terri)le indi erencia <ue el "#$ero (iento <ue )arra el gIlido 0 6orri)le!ente de#olado !undo& T6ere!on #e $u#o en $ie con !o(i!iento# (acilante#' la garganta contrada 6a#ta i!$edirle ca#i re#$irar 0 todo# lo# !>#culo# del cuer$o contor#ion"ndo#e de terror con una inten#idad <ue #u$era)a todo lo #o$orta)le& 4e e#ta)a (ol(iendo loco' 0 lo #a)a' 0 en lo !"# $ro undo de #u #er' una )riDna de cordura grita)a 0 #e e# orDa)a $or detener la de#e#$erada oleada de negro terror& Era 6orri)le (ol(er#e loco 0 #a)erlo&&&' #a)er <ue dentro de un !inuto e#tara uno #ica!ente all 0' #in e!)argo' la (erdadera e#encia 6a)ra $erecido a6ogada en la negra locura& 1ue# e#to era la O#curidad&&&' la O#curidad 0 el Fro 0 la 1erdicin& Lo# )rillante# !uro# del Nni(er#o 6a)an e#tallado' 0 #u# terri)le# rag!ento# negro# e#ta)an ca0endo $ara a$la#tarle 0 co!$ri!irle 0 de#truirle&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ =6oc con alguien <ue #e arra#tra)a #o)re la# !ano# 0 la# rodilla#' $ero ca0 enci!a de Il& Lle("ndo#e la# !ano# a la torturada garganta' a(anD $eno#a!ente 6acia la lla!a de la# antorc6a# <ue llena)an toda #u enlo<uecida (i#in& HTLuDU Hgrit& En alguna $arte' Aton e#ta)a llorando' #olloDando de un !odo 6orri)le co!o un ni@o terri)le!ente a#u#tado& HLa# E#trella#&&& toda# la# E#trella#&&& no #a)a!o# nada& No #a)a!o# nada en a)#oluto& 1en#")a!o# <ue #ei# e#trella# en un uni(er#o e# algo la# E#trella# <ue no (ea!o# en la O#curidad $ara #ie!$re 9a!"# 0 lo# !uro# #e e#t"n de#$lo!ando 0 no #a)a!o# no $oda!o# #a)er 0 nada&&& Alguien trat de coger la antorc6a' <ue ca0 0 #e a$ag& Al in#tante' el $a(oro#o e#$lendor de la# indi erente# E#trella# #alt 6acia ello#& M"# all" de la (entana' en el 6oriDonte <ue #e e?tenda en la direccin de 4aro' co!enDa)a a )rillar' cada (eD con !"# inten#idad' un re#$landor car!e# <ue no era el re#$landor de un #ol& La larga noc6e 6a)a co!enDado de nue(o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

VI.

El Planeta %ue (o E)isti*

(s per ectamente posi&le que sur#a un pro&lema cient ico y no se le encuentre solucin durante varias d+cadas! (l pro&lema permanece, como una constante irritacin, 5asta que al in es resuelto! Sin em&argo, si puede uno vencer la natural sensacin de astidio por ello, le ser posi&le sentir en su lugar una expectante excitacin, pues yo pienso que cuanto ms tiempo permanece un pro&lema sin ser resuelto, ms importante ser, pro&a&lemente, la solucin cuando llegue! Nna (eD' #e !e $regunt #i era en a)#oluto $o#i)le <ue lo# antiguo# griego# 6u)ieran tenido conoci!iento de la e?i#tencia de lo# anillo# de 4aturno& La raDn de <ue tal $regunta llegue #i<uiera a $lantear#e e# la #iguiente&&& 4aturno e# el no!)re de una di(inidad agrcola de lo# antiguo# ro!ano#& =uando lo# ro!ano# 6u)ieron llegado al $unto en <ue de#earan e<ui$arar#e a lo# griego# en e!inencia cultural' decidieron e<ui$arar ta!)iIn #u# $ro$ia# 0 $oco intere#ante# di(inidade# con la# <ue $o#ean lo# i!aginati(o# griego#& Hicieron <ue 4aturno corre#$ondiera a =rono#' el $adre de Yeu# 0 de lo# de!"# dio#e# 0 dio#a# del Oli!$o& La 6i#toria !tica !"# a!o#a de =rono# E4aturnoF cuenta la ca#tracin a <ue #o!eti a #u $adre Nr)ano' a <uien re!$laD co!o go)ernante del Nni(er#o& Mu0 natural!ente' =rono# te!a <ue #u# $ro$io# 6i9o# a$rendieran de Il 0 #iguieran #u e9e!$lo' $or lo <ue decidi e!$render una accin <ue lo i!$idie#e& =o!o no conoca !Itodo# anticonce$ti(o# 0 era inca$aD de $racticar la a)#tencin' engendr #ei# reto@o# Etre# 6i9o# 0 tre# 6i9a#F con #u e#$o#a' Rea& 1a#ando in!ediata!ente a la accin' de(ora)a cada 6i9o en cuanto naca& =uando naci el #e?to' Yeu#' Rea Ecan#ada de $arir 6i9o# $ara nadaF en(ol(i en $a@ale# una $iedra 0 de9 <ue el $oco a(i#$ado #e@or del Nni(er#o #e la tragara& Yeu# ue criado en #ecreto 0 cuando creci #e la# arregl' !ediante e#tratage!a#' $ara 6acer <ue =rono# (o!itara a #u# 6er!ano# 0 6er!ana# ETtoda(a (i(o#UF&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Yeu# 0 #u# 6er!ano# e!$rendieron la guerra contra =rono# 0 #u# 6er!ano# Elo# Titane#F& Tra# una encarniDada luc6a de dieD a@o#' Yeu# derrot a =rono# 0 a#u!i el do!inio del Nni(er#o& Kien' (ol(a!o# a6ora al $laneta <ue lo# griego# 6a)an )autiDado con el no!)re de =rono# $or<ue #e !o(a #o)re el teln de ondo de la# e#trella# !"# lenta!ente <ue ning>n otro $laneta 0' $or lo tanto' #e co!$orta)a co!o #i ue#e un dio# !"# (ie9o& Natural!ente' lo# ro!ano# lo lla!aron 4aturno' 0 a# lo lla!a!o# ta!)iIn no#otro#& Alrededor de 4aturno e#t"n #u# 6er!o#o# anillo#' cu0a e?i#tencia todo# conoce!o#& E#o# anillo# #e 6allan en el $lano ecuatorial de 4aturno' <ue $re#enta una inclinacin de B3', grado# con re#$ecto al $lano de #u r)ita& De)ido a e#ta inclinacin' $ode!o# (er lo# anillo# en $o#icin o)licua& El grado de inclinacin e# con#tante con re#$ecto a la# e#trella#' $ero no con re#$ecto a no#otro#& 1ara no#otro#' la inclinacin (ara #eg>n donde #e encuentre 4aturno en #u r)ita& En un $unto de #u r)ita' 4aturno !o#trar" #u# anillo# inclinado# 6acia a)a9o' de !odo <ue no#otro# lo# (e!o# de#de arri)a& En el $unto o$ue#to' e#t"n inclinado# 6acia arri)a' $or lo <ue no#otro# lo# (e!o# de#de a)a9o& A !edida <ue 4aturno gira en #u r)ita' el grado de inclinacin (a (ariando de a)a9o arri)a 0 de (uelta otra (eD& A !itad de ca!ino entre el recorrido a#cendente 0' luego' en el de#cendente' en do# $unto# o$ue#to# de la r)ita de 4aturno' lo# anillo# #e no# $re#entan de canto& 4on tan delgado# <ue e#ta (eD no #e le# $uede (er en a)#oluto' ni #i<uiera con un )uen tele#co$io& =o!o 4aturno da una (uelta co!$leta alrededor del 4ol en $oco !eno# de treinta a@o#' lo# anillo# de#a$arecen de la (i#ta cada <uince a@o#& =uando' en la dIcada de *3*C' e#ta)a Galileo !irando el cielo con #u $ri!iti(o tele#co$io' lo (ol(i #o)re 4aturno 0 encontr <ue 6a)a algo e?tra@o en Il& Le $areci (er do# cuer$o# $e<ue@o#' uno a cada lado de 4aturno' $ero no $udo di#tinguir <uI eran& =ada (eD <ue (ol(a a en ocar a 4aturno le co#ta)a !"# (erlo#' 6a#ta <ue' inal!ente' #lo (io la e# era de 4aturno 0 nada !"#& HTVuIU Hgru@ GalileoH& :=ontin>a 4aturno de(orando a #u# 6i9o#; HG nunca !"# (ol(i a !irar el $laneta& 1a#aron otro# cuarenta a@o# ante# de <ue el a#trno!o 6olandI# =6ri#tiaan Hu0gen#' al ca$tar lo# anillo# !ientra# #u inclinacin i)a au!entando E0 con un tele#co$io !e9or <ue el de GalileoF de#cu)ri de <uI #e trata)a& :1odran' entonce#' lo# griego#' al ela)orar #u !ito de =rono# de(orando a #u# 6i9o#' 6a)er#e re erido al $laneta 4aturno' #u# anillo#' la inclinacin de #u $lano ecuatorial 0 #u relacin or)ital con la Tierra; No' re#$ondo #ie!$re a la# $er#ona# <ue !e or!ulan e#a $regunta' a !eno# <ue no $oda!o# dar una e?$licacin !"# #encilla 0 !"# directa& En e#te ca#o' $ode!o# darla&&&' coincidencia& La gente #uele !o#trar#e incrIdula con re#$ecto a la# coincidencia#& E# de!a#iado $rocli(e a rec6aDarla# 0 a con#truir arcana# e#tructura# de con#i#tencia #u!a!ente ine#ta)le $ara e(itarla#& Go' $or el contrario' (eo en toda# $arte# la coincidencia co!o con#ecuencia ine(ita)le de la# le0e# de la $ro)a)ilidad' con or!e a la# cuale# no tener ninguna coincidencia in#lita e# !uc6o !"# in#lito de lo <ue $odra #er cual<uier coincidencia& G <uiene# (en #igni icado en lo <ue #ola!ente e# coincidencia ni #i<uiera #uelen conocer la# coincidencia# real!ente )uena#&&& algo de lo <ue 0a 6e 6a)lado en otra oca#in

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ EXF& En e#te ca#o' :<uI decir de otra# corre#$ondencia# entre no!)re# de $laneta# 0 la !itologa griega; :VuI 6a0 del $laneta <ue lo# griego# lla!aron Yeu# 0 lo# ro!ano# lla!aron J>$iter; El $laneta reci)e el no!)re del 9e e de lo# dio#e# 0 re#ulta tener una !a#a !a0or <ue todo# lo# de!"# $laneta# 9unto#& :1odra #er <ue lo# griego# conocieran la# !a#a# relati(a# de lo# $laneta#; 1ero la coincidencia !"# #or$rendente de toda# #e re iere a un $laneta del <ue lo# griego# Ei!aginara unoF 9a!"# 6a)an odo 6a)lar& Fi9I!ono# en Mercurio' el $laneta !"# $r?i!o al 4ol& Tiene la r)ita !"# e?cIntrica de toda# la# conocida# en el #iglo LIL& 4u r)ita e# tan e?cIntrica' <ue el 4ol' en el oco de la eli$#e or)ital' #e 6alla acu#ada!ente de#$laDado del centro& =uando e#t" en el $unto de #u r)ita !"# $r?i!o al 4ol E$eri6elio%F' Mercurio #e encuentra #lo a 83 !illone# de Ril!etro# de di#tancia 0 e#t" !o(iIndo#e en #u r)ita a una (elocidad de 23 Ril!etro# $or #egundo& En el $unto o$ue#to de #u r)ita' cuando e#t" !"# ale9ado del 4ol Ea elio%F' #e encuentra a ,C !illone# de Ril!etro# de di#tancia 0' $or con#iguiente' 6a reducido #u (elocidad a -, Ril!etro# $or #egundo& El 6ec6o de <ue Mercurio e#tI a (ece# la !itad de le9o# del 4ol <ue otra#' 0 <ue #e !ue(a una# (ece# la !itad de r"$ido <ue otra#' 6ace <ue #eguir con e?actitud #u# !o(i!iento# #ea un $oco !"# di cil <ue #eguir lo# de lo# otro# $laneta#' <ue #on !"# regulare#& E#ta di icultad re#ulta e#$ecial!ente $erce$ti)le en lo <ue #e re iere a un a#$ecto concreto&&& =o!o Mercurio e#t" !"# cerca del 4ol <ue la Tierra' 6a0 oca#ione# en <ue #e #it>a e?acta!ente entre la Tierra 0 el 4ol' 0 lo# a#trno!o# $ueden (er #u crculo o#curo !o(er#e #o)re la #u$er icie del 4ol& Tale# tr"n#ito#% de Mercurio #e $roducen de or!a un tanto irregular a cau#a de la r)ita e?cIntrica del $laneta' 0 $or<ue la r)ita tiene una inclinacin de uno# #iete grado# con re#$ecto al $lano de la r)ita de la Tierra& Lo# tr"n#ito# tienen lugar #lo en !a0o 0 en no(ie!)re E#iendo !"# recuente# lo# tr"n#ito# de no(ie!)re en la $ro$orcin de , a -F 0 con inter(alo# #uce#i(o# de trece' #iete' dieD 0 tre# a@o#& En el #iglo LOIII' lo# tr"n#ito# ueron o)#er(ado# !u0 atenta!ente $or<ue eran algo <ue no #e $oda (er a #i!$le (i#ta $ero # #e $oda (er !u0 )ien con lo# rudi!entario# tele#co$io# de la I$oca& Ade!"#' lo# !o!ento# e?acto# en <ue co!enDa)a 0 ter!ina)a el tr"n#ito 0 la ruta e?acta <ue #egua a tra(I# del di#co #olar ca!)ia)an ligera!ente #eg>n cu"l uera el lugar de o)#er(acin en la Tierra& A $artir de tale# ca!)io# #e $odra calcular la di#tancia de Mercurio' 0' en )a#e a ello' toda# la# de!"# di#tancia# del #i#te!a #olar& A#tron!ica!ente' re#ulta)a' $ue#' !u0 e!)araDo#o <ue la $rediccin del !o!ento en <ue i)a a e ectuar#e el tr"n#ito tu(iera a (ece# un error de 6a#ta una 6ora& Ello con#titua una indicacin e(idente de la# li!itacione# de la !ec"nica cele#te de la I$oca& 4i Mercurio 0 el 4ol ueran lo >nico <ue e?i#tie#e en el Nni(er#o' entonce# cual<uier r)ita <ue Mercurio #iguiera en torno al 4ol la #eguira e?acta!ente en cada re(olucin #uce#i(a& No 6a)ra di icultad en $redecir lo# !o!ento# e?acto# de lo# tr"n#ito#& 4in e!)argo' todo# lo# de!"# cuer$o# del Nni(er#o e9ercen ta!)iIn una atraccin #o)re Mercurio' 0 la atraccin de lo# $laneta# $r?i!o# HOenu#' Tierra' Marte 0 J>$iterH' aun<ue !u0 $e<ue@a en co!$aracin con la del 4ol' e# lo )a#tante grande $ara <ue #u e ecto #ea a$recia)le&

X OIa#e 1o!$e0 and =ircu!#tance%' en 95e /e t 6and o (lectron EDou)leda0' *+,BF&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ =ada atraccin #e$arada introduce una ligera !odi icacin en la r)ita de Mercurio Euna $ertur)acin%F <ue de)en tener en cuenta lo# c"lculo# !ate!"tico# <ue utiliDan la !a#a 0 el !o(i!iento e?acto# del o)9eto <ue e9erce la atraccin& El con9unto de co!$licacione# <ue re#ulta de ello e# !u0 #encillo en teora' 0a <ue #e )a#a $or entero en la le0 de la gra(itacin de NeSton' $ero !u0 co!$licado en la $r"ctica' 0a <ue lo# c"lculo# re<uerido# #on a la (eD largo# 0 tedio#o#& 1ero 6a)a <ue 6acerlo#' 0 #e ueron realiDando intento# cada (eD !"# !inucio#o# de de#arrollar lo# !o(i!iento# e?acto# de Mercurio teniendo en cuenta toda# la# $ertur)acione# $o#i)le#& En *78-' un a#trno!o rancI#' Nr)ain Jean Jo#e$6 Le(errier' $u)lic un cuidado#o c"lculo de la r)ita de Mercurio 0 encontr <ue $er#i#tan $e<ue@a# di#cre$ancia#& 4u# c"lculo#' de#arrollado# con e?traordinario detalle' !o#tra)an <ue' de#$uI# de 6a)er tenido en cuenta toda# la# $ertur)acione# conce)i)le#' #u)#i#ta un $e<ue@o de#$laDa!iento <ue no $oda #er e?$licado& El $unto en <ue Mercurio alcanDa)a #u $eri6elio #e !o(a 6acia delante en la direccin de #u !o(i!iento un $oco !"# r"$ida!ente de lo <ue $odan e?$licar toda# la# $ertur)acione#& En *77B' el a#trno!o a!ericanoAcanadien#e 4i!on NeSco!)' utiliDando !e9ore# in#tru!ento# 0 !"# o)#er(acione#' corrigi !u0 ligera!ente la# ci ra# de Le(errier& E!$leando e#ta correccin' $areca <ue cada (eD <ue Mercurio da)a la (uelta en torno al 4ol' #u $eri6elio e#ta)a C'*C8 #egundo# de arco !"# le9o# de lo <ue 6u)iera de)ido e#tar a>n de#$uI# de 6a)er tenido en cuenta toda# la# $ertur)acione#& E#to no e# !uc6o& En un #iglo terre#tre' la di#cre$ancia e<ui(aldra a #lo 8#egundo# de arco& 4e nece#itaran cuatro !il a@o# $ara <ue la di#cre$ancia alcanDara la di!en#in del di"!etro a$arente de nue#tra Luna' 0 tre# !illone# de a@o# $ara <ue e<ui(alie#e a una (uelta co!$leta de Mercurio en torno a #u r)ita& 1ero e# #u iciente& 4i no #e $oda e?$licar la e?i#tencia de e#te !o(i!iento 6acia delante del $eri6elio de Mercurio' entonce# e# <ue 6a)a alg>n error en la le0 de la gra(itacin de NeSton' 0 e#a le0 6a)a uncionado tan $er ecta!ente en todo# lo# de!"# a#$ecto#' <ue ning>n a#trno!o (era con agrado tener <ue a)andonarla a6ora $or ine?acta& De 6ec6o' !ientra# Le(errier in(e#tiga)a e#ta di#cre$ancia en la r)ita de Mercurio' la le0 de la gra(itacin 6a)a o)tenido la !a0or de #u# (ictoria#& :G <uiIn 6a)a #ido la uerDa i!$ul#ora de e#a (ictoria; 1ue# Le(errier' :<uiIn #i no; El $laneta Nrano' el $laneta conocido <ue !"# le9o# #e encontra)a del 4ol' !o#tra)a ta!)iIn en #u# !o(i!iento# una $e<ue@a di#cre$ancia <ue no $oda #er e?$licada $or la atraccin gra(itatoria de lo# de!"# $laneta#& 4e 6a)a #ugerido <ue <uiD"# e?i#tiera otro $laneta' #ituado !"# le9o# del 4ol <ue Nrano' 0 <ue la atraccin gra(itatoria de e#e di#tante 0 a>n de#conocido $laneta $odra e?$licar la' en otro ca#o inco!$ren#i)le' di#cre$ancia en lo# !o(i!iento# de Nrano& Nn a#trno!o inglI#' Jo6n =ouc6 Ada!# HutiliDando la le0 de la gra(edad co!o $unto de $artidaH 6a)a o)tenido en *78- una $o#i)le r)ita $ara e#e di#tante $laneta& La r)ita e?$licara la di#cre$ancia a$reciada en lo# !o(i!iento# de Nrano 0 deter!inara dnde de)a e#tar en e#e !o!ento el $laneta no (i#to& Lo# c"lculo# de Ada!# ueron $a#ado# $or alto' $ero uno# !e#e# de#$uI#' Le(errier' tra)a9ando inde$endiente!ente' lleg a la !i#!a conclu#in 0 ue !"# a ortunado& Le(errier tran#!iti #u# c"lculo# a un a#trno!o ale!"n' Jo6ann Gott ried Galle' <ue da)a la ca#ualidad de <ue tena un nue(o !a$a de la regin cele#te en <ue Le(errier deca <ue

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 6a)a un $laneta de#conocido& El B- de #e$tie!)re de *783' Galle e!$eD a )u#car 0' en cue#tin de 6ora#' localiD el $laneta al <ue a6ora lla!a!o# Ne$tuno& De#$uI# de una (ictoria co!o I#ta' nadie E0 !eno# <ue nadie Le(errierF <ui#o $oner en tela de 9uicio la le0 de la gra(edad& La di#cre$ancia en lo# !o(i!iento# or)itale# de Mercurio tena <ue #er con#ecuencia de alguna atraccin gra(itatoria <ue no #e tena en cuenta& 1or e9e!$lo' la !a#a de un $laneta #e calcula !u0 "cil!ente #i tiene #atIlite# !o(iIndo#e a #u alrededor' a cierta di#tancia 0 con un cierto $erodo& La co!)inacin di#tanciaA$erodo de$ende de la !a#a $lanetaria' <ue $ode!o# a# calcular con toda $reci#in& Oenu#' #in e!)argo' no tiene #atIlite#& 1or con#iguiente' #u !a#a $oda deter!inar#e #lo de un !odo i!$reci#o' 0 $odra ocurrir <ue ue#e en realidad un dieD $or ciento !a0or de lo <ue 6a)an $en#ado lo# a#trno!o# de !ediado# del #iglo LIL& En tal ca#o' e#a !a#a adicional' 0 la atraccin gra(itatoria adicional $or ella originada' e?$licara el !o(i!iento de Mercurio& La cue#tin e# <ue #i Oenu# tu(iera una !a#a tan #u$erior a la <ue #e #u$ona' e#a !a#a de !"# a ectara ta!)iIn a la r)ita de #u otro (ecino' la Tierra&&& 0 lo $ertur)ara de una or!a <ue no #e o)#er(a en la realidad& 1oner Mercurio en orden a co#ta de tra#tornar la Tierra no e# negocio' 0 Le(errier eli!in la #olucin de Oenu#& Le(errier nece#ita)a alg>n cuer$o !a#i(o <ue e#tu(ie#e cerca de Mercurio $ero no lo )a#tante cerca de ning>n otro $laneta $ara $ertur)arlo' 0 en *72+ #ugiri <ue la uente gra(itatoria tena <ue $roceder del lado le9ano de Mercurio& Tena <ue 6a)er un $laneta dentro de la r)ita de Mercurio' lo )a#tante cerca de I#te $ara e?$licar el !o(i!iento de !"# de #u $eri6elio' $ero lo )a#tante ale9ado de lo# $laneta# !"# di#tante# del 4ol $ara <ue no re#ultaran #u#tancial!ente a ectado#& Le(errier dio al $ro$ue#to $laneta intra!ercurial el no!)re de Oulcano& P#te era el e<ui(alente del dio# griego He ai#to#' <ue $re#ida la ragua co!o 6errero di(ino& 4era !u0 a$ro$iado e#e no!)re $ara un $laneta <ue $er!aneca #ie!$re en la# $ro?i!idade# del uego cele#te del 4ol& 1ero' #i e?i#ta un $laneta intra!ercurial' :$or <uI no 6a)a #ido (i#to nunca; No e# una $regunta di cil de re#$onder' real!ente& Oi#to de#de la Tierra' cual<uier cuer$o <ue e#tu(ie#e !"# cerca del 4ol <ue Mercurio e#tara #ie!$re en la# $ro?i!idade# del 4ol' 0 #era en e ecto di cil (erlo& De 6ec6o' #lo en do# oca#ione# #era "cil (er a Oulcano& La $ri!era #era durante un ecli$#e #olar total' cuando el ir!a!ento de la# in!ediacione# del 4ol <ueda o#curecido 0 cual<uier o)9eto $r?i!o al 4ol $uede #er (i#to con una acilidad <ue en otro# !o!ento# #era i!$o#i)le& En cierto !odo' e#to o rece una #alida "cil' 0a <ue lo# a#trno!o# $ueden #e@alar lo# !o!ento# 0 lugare# en <ue #e (an a $roducir ecli$#e# de #ol totale# 0 e#tar $re$arado# $ara realiDar #u# o)#er(acione#& 1or otra $arte' lo# ecli$#e# no #e $roducen con recuencia' #uelen o)ligar a (ia9ar !uc6o 0 #lo duran !inuto#& :G la #egunda oca#in $ara una "cil conte!$lacin de Oulcano; P#a #era #ie!$re <ue Oulcano $a#ara directa!ente entre la Tierra 0 el 4ol en un tr"n#ito& 4u cuer$o a$arecera entonce# co!o un crculo o#curo #o)re el di#co del 4ol' !o(iIndo#e r"$ida!ente de oe#te a e#te en una lnea recta& Lo# tr"n#ito# de)eran #er !"# co!une# <ue lo# ecli$#e#' #er (i#i)le# en Dona# !"# e?ten#a# 0 durante !"# tie!$o' 0 $ro$orcionar una indicacin !uc6o !e9or de la r)ita e?acta de Oulcano' lo <ue $odra entonce# #er utiliDado $ara $redecir uturo# tr"n#ito#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ durante lo# <ue #e $odran realiDar nue(a# in(e#tigacione# 0 a(eriguar la# $ro$iedade# del $laneta& 1or otra $arte' el !o!ento del tr"n#ito no #e $uede $redecir con #eguridad 6a#ta <ue #e conoDca con e?actitud la r)ita de Oulcano' 0 I#ta no #e $uede conocer con e?actitud 6a#ta <ue el $laneta #ea a(i#tado 0 #eguido durante alg>n tie!$o& 1or con#iguiente' el $ri!er a(i#ta!iento tendra <ue 6acer#e $or ca#ualidad& :O #e 6a)a 6ec6o 0a e#e a(i#ta!iento; Tal co#a era $o#i)le e' inclu#o' $ro)a)le& El $laneta Nrano 6a)a #ido (i#to una docena de (ece# ante# de #u de#cu)ri!iento $or Willia! Her#c6el& El $ri!er A#trno!o Real de Gran Kreta@a' Jo6n Fla!#teed' lo 6a)a (i#to un #iglo ante# de #u de#cu)ri!iento' lo 6a)a con#iderado una e#trella ordinaria 0 lo 6a)a catalogado co!o -2 Tauri%& El de#cu)ri!iento de Her#c6el no con#i#ti en (er Nrano $or $ri!era (eD' #ino en reconocerlo $or $ri!era (eD co!o un $laneta& =uando Le(errier or!ul #u #ugerencia E0 el de#cu)ridor de Ne$tuno goDa)a a la #aDn de con#idera)le $re#tigioF' lo# a#trno!o# e!$eDaron a )u#car $o#i)le# a(i#ta!iento# anteriore# de o)9eto# e?tra@o# <ue a6ora #eran reconocido# co!o Oulcano& No tard en a$arecer algo& Nn a#trno!o a icionado rancI#' el doctor Le#car)ault' anunci a Le(errier <ue en *782 Il 6a)a o)#er(ado un o)9eto o#curo contra el 4ol' al <ue 6a)a $re#tado $oca atencin en #u !o!ento' $ero <ue a6ora $en#a)a <ue de)a de 6a)er #ido Oulcano& Le(errier e#tudio e#te in or!e con gran e?citacin 0' )a#"ndo#e en Il' e#ti! <ue Oulcano era un cuer$o <ue gira)a en torno al 4ol a una di#tancia !edia de B* !illone# de Ril!etro#' $oco !"# de una tercera $arte de la di#tancia de Mercurio& E#o #igni ica)a <ue #u $erodo de re(olucin #era de uno# *+', da#& A e#a di#tancia' nunca e#tara a !"# de oc6o grado# del 4ol& E#o #igni ica)a <ue el >nico !o!ento en <ue Oulcano #era (i#to en el cielo en au#encia del 4ol #era' co!o !uc6o' durante el $erodo de !edia 6ora <ue $receda al a!anecer o el $erodo de !edia 6ora $o#terior al oca#o Ealternati(a!ente' 0 con inter(alo# de dieD da#F& E#te $erodo e# de una )rillante !edia luD 0 #era di cil (erlo' $or lo <ue no re#ulta)a #or$rendente <ue Oulcano 6u)iera $a#ado inad(ertido durante tanto tie!$o& 1or la de#cri$cin de Le#car)ault' Le(errier e#ti! ta!)iIn <ue el di"!etro de Oulcano era de uno# do# !il Ril!etro#' #lo un $oco !"# <ue la !itad del di"!etro de nue#tra Luna& 4u$oniendo <ue la co!$o#icin de Oulcano ue#e a$ro?i!ada!ente igual a la de Mercurio' tendra una !a#a e<ui(alente a la deci!o#I$ti!a $arte de la de Mercurio o a la cuarta $arte de la de la Luna& No e# una !a#a lo #u iciente!ente grande $ara 9u#ti icar el a(ance del $eri6elio de Mercurio' $ero <uiD" Oulcano uera #lo el !a0or de una e#$ecie de agru$acin de a#teroide# dentro de la r)ita de Mercurio& 4o)re la )a#e de lo# dato# de Le#car)ault' Le(errier calcul lo# !o!ento# en <ue de)eran tener lugar lo# tr"n#ito# uturo#' 0 lo# a#trno!o# e!$eDaron a o)#er(ar el 4ol en e#a# oca#ione#' a# co!o la# in!ediacione# del 4ol #ie!$re <ue 6a)a ecli$#e#& La!enta)le!ente' no 6u)o $rue)a# ter!inante# de <ue Oulcano e#tu(ie#e donde #e #u$ona <ue de)a e#tar en la# oca#ione# $redic6a#& =ontinua)an llegando in or!e# adicionale# cuando alguien a ir!a)a de (eD en cuando 6a)er (i#to Oulcano& 1ero en cada ca#o ello #igni ica)a <ue 6a)a <ue calcular una nue(a r)ita 0 <ue 6a)a <ue $redecir nue(o# tr"n#ito#&&&' 0 ta!$oco nada de todo e#to condu9o a nada claro 0 ter!inante& 4e ue 6aciendo cada (eD !"# di cil calcular r)ita# <ue inclu0e#en todo# lo# a(i#ta!iento#' 0 ninguno de ello# $redi9o con I?ito uturo# tr"n#ito#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El a#unto entero aca) con(irtiIndo#e en una contro(er#ia' in#i#tiendo uno# a#trno!o# en <ue Oulcano e?i#ta 0 neg"ndolo otro#& Le(errier !uri en *7,,& Fue 6a#ta el inal un ir!e cre0ente en la e?i#tencia de Oulcano' 0 #e $erdi $or un a@o la !a0or con!ocin $roducida al re#$ecto& En *7,7' la tra0ectoria de un ecli$#e #olar de)a $a#ar #o)re el oe#te de lo# E#tado# Nnido#' 0 lo# a#trno!o# a!ericano# #e di#$u#ieron a una )>#<ueda en !a#a de Oulcano& La !a0ora de lo# o)#er(adore# no (ieron nada' $ero do# a#trno!o# de credenciale# i!$re#ionante#' Ja!e# =raig Wat#on 0 LeSi# 4Si t' in or!aron de a(i#ta!iento# <ue $arecan #er de Oulcano& 4eg>n lo# in or!e#' $areca <ue Oulcano tena uno# 32C Ril!etro# de di"!etro' 0 #u )rillo era la cuadragI#i!a $arte del de Mercurio& E#to no re#ulta)a !u0 #ati# actorio' 0a <ue #u ta!a@o era #ola!ente el de un a#teroide grande' 0 no $oda e?$licar gran co#a del !o(i!iento del $eri6elio de Mercurio' $ero era algo& G' #in e!)argo' aun e#o ue o)9eto de ata<ue#& 4e i!$ugn la e?actitud de la# ci ra# dada# $ara la #ituacin del o)9eto' 0 no #e $udo calcular ninguna r)ita $or la <ue uera $o#i)le realiDar nue(o# a(i#ta!iento#& Al inaliDar el #iglo LIL' la otogra a e#ta)a ad<uiriendo carta de naturaleDa& Ga no era nece#ario realiDar e)rile# !edicione# ante# de <ue ter!inara el ecli$#e' ni intentar di#tinguir con claridad <uI era lo <ue e#ta)a $a#ando ante la aD del 4ol ante# de <ue todo 6u)iera concluido& Ka#ta)a con to!ar otogra a# 0 e#tudiarla# de#$uI# con cal!a& En *+CC' de#$uI# de dieD a@o# de e?i#tencia de la otogra a' el a#trno!o a!ericano EdSard =6arle# 1icRering anunci <ue no $oda 6a)er un cuer$o intra!ercurial <ue ue#e !"# )rillante <ue la cuarta !agnitud& En *+C+' el a#trno!o a!ericano Willia! Wallace =a!$)ell ue !"# le9o# 0 a ir! categrica!ente <ue no 6a)a nada dentro de la r)ita de Mercurio <ue ue#e !"# )rillante <ue la octa(a !agnitud& E#o #igni ica)a <ue no 6a)a all nada <ue tu(ie#e !"# de 87 Ril!etro# de di"!etro& 4e nece#itaran un !illn de cuer$o# de e#e ta!a@o $ara e?$licar el !o(i!iento del $eri6elio de Mercurio EXF& =on e#o' ca#i #e e# u! la e#$eranDa de la e?i#tencia de Oulcano& 1ero el $eri6elio de Mercurio se mova& 4i la le0 de la gra(itacin de NeSton era correcta E0 en todo el tie!$o tran#currido de#de NeSton no 6a)a #urgido ninguna otra raDn <ue $er!itie#e #u$oner lo contrarioF' tena <ue 6a)er alguna cla#e de atraccin gra(itatoria originada en el interior de la r)ita de Mercurio& La conce$cin de Ein#tein de la gra(itacin era una e?ten#in de la de NeSton&&&' una conce$cin <ue #e #i!$li ica)a 6a#ta la (er#in neStoniana en la !a0ora de la# condicione#' $ero <ue #e !antena di erente' 0 !e9or' en condicione# e?tre!a#& La $re#encia de Mercurio tan cerca de la do!inante $re#encia del 4ol con#titua un e9e!$lo de la condicin e?tre!a <ue Ein#tein $oda e?$licar 0 NeSton no& He a<u una or!a de 6acerlo& =on or!e a la conce$cin relati(i#ta de Ein#tein del Nni(er#o' !a#a 0 energa #on e<ui(alente#' con una $e<ue@a cantidad de !a#a igual a una gran cantidad de energa' de acuerdo con la ecuacin ( ^ mc&

X 1or lo <ue #a)e!o#' e#to e# correcto& Ha#ta el !o!ento' lo# >nico# o)9eto# <ue #e #a)e #e 6an a$ro?i!ado al 4ol a !enor di#tancia <ue Mercurio 6an #ido alg>n co!eta oca#ional o un a#teroide' <ue tienen una !a#a de#$recia)le a e#to# e ecto#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ El enor!e ca!$o gra(itatorio del 4ol re$re#enta una gran cantidad de energa' 0 I#ta e# e<ui(alente a una cierta cantidad' !uc6o !"# $e<ue@a' de !a#a& 1ue#to <ue toda !a#a crea un ca!$o gra(itatorio' el ca!$o gra(itatorio del 4ol' cuando #e le con#idera co!o !a#a' de)e crear un ca!$o gra(itatorio $ro$io !uc6o !"# $e<ue@o& E# e#ta atraccin de #egundo orden' la $e<ue@a atraccin gra(itatoria del e<ui(alente en !a#a de la gran atraccin gra(itatoria del 4ol' lo <ue re$re#enta la !a#a adicional 0 la atraccin adicional de#de el interior de la r)ita de Mercurio& Lo# c"lculo# de Ein#tein de!o#traron <ue e#te e ecto e?$lica el !o(i!iento del $eri6elio de Mercurio' 0 e?$lica)a ade!"# lo# !o(i!iento#' !uc6o !"# $e<ue@o#' de lo# $eri6elio# de $laneta# !"# le9ano#& De#$uI# de e#to' ni Oulcano ni ninguna otra !a#a neStoniana eran 0a nece#ario#& Oulcano ue e?$ul#ado $ara #ie!$re del ir!a!ento a#tron!ico& G (ol(a!o# a6ora a la# coincidencia#&&&' 0 a una !uc6o !"# #or$rendente <ue relaciona =rono# de(orando a #u# 6i9o# con lo# anillo# de 4aturno& =o!o #e recordar"' Oulcano e# el e<ui(alente del He ai#to# griego' 0 el !"# a!o#o !ito re erente a He ai#to# e# el #iguiente&&& He ai#to#' 6i9o de Yeu# 0 Hera' #e $u#o de $arte de Hera en cierta oca#in en <ue Yeu# e#ta)a ca#tigando a I#ta $or #u re)elin& Yeu#' urio#o $or la intro!i#in de He ai#to#' le arro9 de lo# cielo#& He ai#to# ca0 a la Tierra 0 #e ro!$i la# do# $ierna#& Aun<ue era in!ortal 0 no $oda !orir' <ued li#iado& :No e# e?tra@o' entonce#' <ue el $laneta Oulcano EHe ai#to#F ue#e ta!)iIn arro9ado del ir!a!ento; No $oda !orir' en el #entido de <ue la !a#a <ue $ro$orciona)a la atraccin gra(itatoria adicional tena <ue e#tar all' $a#ara lo <ue $a#a#e& 1ero <ued li#iado en el #entido de <ue no era la cla#e de !a#a a la <ue e#ta!o# aco#tu!)rado#' una !a#a en or!a de acu!ulacione# $lanetaria# de !ateria& En lugar de ello' era el e<ui(alente en !a#a de un gran ca!$o de energa& :No le i!$re#iona la coincidencia; Kien' lle(I!o#la !"# le9o#& Recordar" u#ted <ue en el !ito de =rono# de(orando a #u# 6i9o#' Yeu# ue #al(ado cuando #u !adre en(ol(i una $iedra con lo# $a@ale#& 4i una $iedra #ir(e de #u#tituto de Yeu#' #in duda no #e o$ondr" u#ted a <ue la e?$re#in una $iedra% #e con#idere e<ui(alente a Yeu#%& 1ue# )ien' :<uiIn arro9 de lo# cielo# a He ai#to# Eel !tico OulcanoF; TYeu#U :G <uiIn arro9 de lo# cielo# al $lanetario Oulcano; TEin#teinU :G <uI #igni ica ein stein en el ale!"n natal de Ein#tein; TNna $iedraU% E#o e# todo& 1ode!o# decir <ue lo# griego# de)ieron de $re(er todo el e!)rollo (ulcaniano 6a#ta el no!)re del 6o!)re <ue lo re#ol(i& O $ode!o# decir <ue la# coincidencia# $ueden #er enor!e!ente #or$rendente#&&& 0 enor!e!ente carente# de #igni icado&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

VII.

El (i+o Feo

*Son desalmados los cient icos. ;o ms que otras personas, pero siempre 5ay cuestiones de prioridades! Si se quiere que la ciencia m+dica progrese, es preciso realizar experimentos con animales! Aunque se den las condiciones ms 5umanas posi&les, muc5os animales mueren en condiciones lastimosas! *(n qu+ medida puede un animal aseme#arse a un ser 5umano y seguir siendo tratado como un ,animal-. *9enemos especiales consideraciones con los gorilas o los c5impanc+s. *9enemos en cuenta consideraciones adicionales en lo que se re iere a las &allenas y los del ines. *6acemos!!!. "ero lea el relato! Edit6 FelloSe# #e ali# la )ata de tra)a9o co!o 6aca #ie!$re ante# de a)rir la co!$licada cerradura de la $uerta 0 atra(e#ar la in(i#i)le lnea di(i#oria entre el es 0 el no es& Lle(a)a #u li)reta de nota# 0 #u $lu!a' aun<ue 0a no to!a)a nota# !"# <ue cuando #enta la a)#oluta nece#idad de $re#entar alg>n in or!e& E#ta (eD lle(a)a ta!)iIn una !aleta& EJuego# $ara el ni@o%' 6a)a dic6o' #onriendo al guardi"n&&&' <ue 6aca tie!$o 6a)a de9ado de $en#ar #i<uiera en interrogarla 0 <ue le 6iDo con la !ano ade!"n de <ue $a#araF& G' co!o #ie!$re' el ni@o eo #e dio cuenta de <ue 6a)a llegado 0 corri a ella' e?cla!ando #e@orita FelloSe#&&&' #e@orita FelloSe#&&&% con #u (oD #ua(e 0 con u#a& HTi!!ie Hdi9o ella' 0 le $a# la !ano $or el 6ir#uto ca)ello ca#ta@o de #u de or!e ca)ecitaH& :VuI ocurre; Pl re#$ondi: H:Ool(er" otra (eD Jerr0 $ara 9ugar; 4iento lo <ue 6a $a#ado& HNo te $reocu$e# $or e#o a6ora' Ti!!ie& :1or e#o e# $or lo <ue 6a# e#tado llorando; Pl a$art la (i#ta& HNo #lo $or e#o' #e@orita FelloSe#& He #o@ado otra (eD& H:El !i#!o #ue@o; Hla #e@orita FelloSe# a$ret lo# la)io#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Natural!ente' el a#unto de Jerr0 6ara <ue (ol(ie#e el #ue@o& Pl a#inti con la ca)eDa& De9 al de#cu)ierto lo# diente#' de!a#iado grande#' al intentar #onrer' 0 #e e#tiraron lo# la)io# de #u $ro!inente )oca& H:=u"ndo #erI lo )a#tante grande $ara #alir a6' #e@orita FelloSe#; H1ronto Hre#$ondi ella dulce!ente' #intiendo <ue #e le de#garra)a el coraDnH& 1ronto& La #e@orita FelloSe# de9 <ue Il le cogiera de la !ano 0 #e deleit con el c"lido contacto de la grue#a 0 re#eca $iel de #u $al!a& Pl la lle( a tra(I# de la# tre# 6a)itacione# <ue co!$onan la totalidad de 4ta#i# 4eccin Nno&&&' #u iciente!ente con orta)le' #' $ero una eterna $ri#in $ara el ni@o eo durante lo# #iete E:eran #iete;F a@o# de #u (ida& La lle( 6a#ta la >nica (entana' <ue da)a a una )o#co#a $orcin del !undo de es Eoculto a6ora $or la noc6eF' donde una cerca 0 una# in#truccione# $intada# $ro6i)an <ue nadie entrara all #in autoriDacin& El ni@o a$la#t la nariD contra la (entana& H:A6 a uera' #e@orita FelloSe#; H4itio# !e9ore#& 4itio# !"# )onito# HHre#$ondi ella tri#te!ente' !ientra# !ira)a el $er il' recortado #o)re la (entana' de #u $o)re carita encarcelada& La rente #e inclina)a o)licua!ente 6acia atr"#' 0 el $elo le caa en !ec6one# #o)re ella& Tena a)o!)ada la $arte $o#terior del cr"neo' de tal !odo <ue $areca <ue la ca)eDa era de!a#iado $e#ada' $or lo <ue colga)a 6acia delante' o)ligando a todo el cuer$o a una $o#tura encor(ada& Nna# e!inencia# #ea# co!enDa)an 0a a a)o!)arle la $iel #o)re lo# o9o#& 4u anc6a )oca #e $ro0ecta)a 6acia delante con !"# $ro!inencia <ue #u nariD anc6a 0 c6ata' 0 careca en realidad de )ar)illa. #ola!ente tena un !a?ilar <ue #e cur(a)a #ua(e!ente 6acia a)a9o 0 6acia atr"#& 4u e#tatura era $e<ue@a $ara #u edad' 0 tena ar<ueada# la# corta# $ierna#& Era un ni@o !u0 eo' 0 Edit6 FelloSe# #enta !uc6o cari@o $or Il& Ella tena la cara $or detr"# de la lnea de (i#in del ni@o' a# <ue $er!iti a #u# la)io# el lu9o de un ligero te!)lor& ;o le !ataran& Ella 6ara cual<uier co#a $or i!$edirlo& =ual<uier co#a& A)ri la !aleta 0 e!$eD a #acar la# ro$a# <ue contena& Edit6 FelloSe# 6a)a cruDado $or $ri!era (eD el u!)ral de 4ta#i#' Inc&% 6aca $oco !"# de tre# a@o#& En a<uel !o!ento no tena la !"# !ni!a idea de lo <ue #igni ica)an 4ta#i#% o el lugar& Nadie la tena entonce#' #al(o lo# <ue tra)a9a)an all& De 6ec6o' ue #lo el da #iguiente a #u llegada cuando la noticia #e di undi $or el !undo& A la #aDn' era #lo <ue 6a)an $u)licado un anuncio #olicitando una !u9er con conoci!iento# de i#iologa' e?$eriencia en <u!ica clnica 0 <ue #intiera a!or 6acia lo# ni@o#& Edit6 FelloSe# 6a)a #ido en er!era en una #ala de !aternidad 0 crea reunir e#a# condicione#& Gerald Ho#Rin#' cu0o no!)re en la $laca <ue tena #o)re la !e#a lle(a)a a continuacin la !encin 16D $ara indicar #u doctorado' #e ra#c la !e9illa con el $ulgar 0 la !ir i9a!ente& La #e@orita FelloSe# #e $u#o rgida de un !odo auto!"tico 0 not <ue #e le cri#$a)a la cara Econ #u nariD ligera!ente a#i!Itrica 0 #u# ce9a# un $oco de!a#iado e#$e#a#F&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Pl ta!$oco e# ninguna !ara(illa' $en# con re#enti!iento& E#t" engordando 0 <ued"ndo#e cal(o' 0 tiene un ge#to agrio en la )oca& 1ero el #ueldo !encionado era con#idera)le!ente !"# alto de lo <ue 6a)a e#$erado' a# <ue aguard& Ho#Rin# di9o: HOea!o#' :a!a u#ted real!ente a lo# ni@o#; HNo lo dira #i no ue#e cierto& H:O a!a #ola!ente a lo# ni@o# gua$o#; :Her!o#o# ni@o# gordeDuelo# de linda# naricilla# 0 gorgoteante# #onido#; La #e@orita FelloSe# re#$ondi: HLo# ni@o# #on ni@o#' doctor Ho#Rin#' 0 lo# <ue no #on gua$o# #on <uiD" lo# <ue !"# nece#itan nue#tra a0uda& H4u$onga entonce# <ue la ace$ta!o#&&& H:Vuiere decir <ue !e e#t" o reciendo el e!$leo a6ora; Pl #onri )re(e!ente' 0' $or un in#tante' #u ro#tro ad<uiri un cierto atracti(o& Di9o: HGo #uelo to!ar deci#ione# r"$ida#& 1ero $or el !o!ento el o reci!iento e# condicional' a $rue)a& 1uedo to!ar la deci#in igual!ente r"$ida de de#$edirla& :E#t" di#$ue#ta a correr el rie#go; La #e@orita FelloSe# a err #u )ol#o 0 e!$eD a calcular lo !"# r"$ida!ente <ue $oda& Luego' $re#cindi de c"lculo# 0 #igui #u i!$ul#o: HDe acuerdo& HE?celente& Oa!o# a or!ar el 4ta#i#% e#ta noc6e' 0 creo <ue #er" !e9or <ue e#tI all $ara ocu$ar in!ediata!ente #u $ue#to& 4er" a la# oc6o en $unto' 0 le agradecera <ue e#tu(ie#e u#ted a<u a la# #iete 0 !edia& H1ero :<uI&&&; HE?celente& E?celente& E#o e# todo $or a6ora& A una #e@al #u0a' #e acerc una #onriente #ecretaria $ara aco!$a@arla a la $uerta& La #e@orita FelloSe# #e (ol(i a !irar uno# !o!ento# la cerrada $uerta del doctor Ho#Rin#& :VuI era 4ta#i#%; :VuI tena <ue (er con ni@o# e#te (a#to edi icio' con #u# e!$leado# uni or!ado#' #u# corredore# $ro(i#ionale# 0 #u incon undi)le aire de ingeniera; 4e $regunt #i de)a (ol(er e#a noc6e o #i de)a a)#tener#e de ello 0 dar una leccin a a<uel arrogante 6o!)re& 1ero #a)a <ue (ol(era' aun<ue #lo ue#e $or $ura ru#tracin& Tendra <ue a(eriguar lo de lo# ni@o#& Regre# a la# #iete 0 !edia 0 no nece#it anunciar#e& Nno tra# otro' 6o!)re# 0 !u9ere# $arecan conocerla 0 conocer #u ocu$acin& 4e encontr ca#i co!o de#liD"ndo#e #o)re rodillo# !ientra# era introducida en el interior& El doctor Ho#Rin# e#ta)a all' $ero #e li!it a !irarla con aire di#tante 0 !ur!urar: H4e@orita FelloSe#& Ni #i<uiera #ugiri <ue #e #entara' $ero ella acerc tran<uila!ente una #illa a la )arandilla 0 #e #ent& E#ta)an en un )alcn <ue da)a #o)re un gran $oDo lleno de in#tru!ento# <ue $areca un cruce entre el cuadro de !ando# de una na(e e#$acial 0 la #eccin de tra)a9o de un ordenador& En un lado 6a)a !a!$ara# <ue $arecan or!ar un a$arta!ento #in tec6o' una gigante#ca ca#a de !u@eca# en el interior de cu0a# 6a)itacione# $oda ella !irar de#de arri)a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1udo (er una cocina electrnica 0 una unidad de congelacin en una 6a)itacin 0 la# in#talacione# de un cuarto de )a@o en otra& G' #in duda' el o)9eto <ue di#tingua en otra 6a)itacin #lo $oda #er $arte de una ca!a' de una $e<ue@a ca!a& Ho#Rin# e#ta)a 6a)lando con otro 6o!)re 0' con la #e@orita FelloSe#' ocu$a)an la totalidad del )alcn& Ho#Rin# no #e o reci a $re#entarle al otro 6o!)re' 0 la #e@orita FelloSe# le !ir con di#i!ulo& Era delgado 0 !u0 atracti(o $ara la edad !ediana <ue a$arenta)a& Tena un $e<ue@o )igote 0 o9o# $enetrante# <ue $arecan i9ar#e en todo& E#ta)a diciendo: HNo (o0 a $retender ni $or un !o!ento <ue entiendo todo e#to' doctor Ho#Rin#. e# decir' e?ce$to co!o $uede e#$erar#e <ue lo entienda un $ro ano' un $ro ano raDona)le!ente inteligente& 4in e!)argo' #i 6a0 una $arte <ue entiendo !eno# <ue otra' e# e#a cue#tin de la #electi(idad& N#ted #lo $uede llegar 6a#ta e#a di#tancia !"?i!a. e#o $arece raDona)le' la# co#a# #e (uel(en !"# )orro#a# cuanto !"# le9o# #e (a. #e nece#ita !"# energa& 1ero e# todo lo cerca <ue $uede llegar& P#a e# la $arte de#concertante& H1uedo 6acer <ue $areDca !eno# $arad9ico' #i !e $er!ite utiliDar una analoga' De(ene0& ELa #e@orita FelloSe# identi ic al otro 6o!)re en cuanto o0 #u no!)re 0' aun a #u $e#ar #e #inti i!$re#ionada& 4e trata)a #in duda de =andide De(ene0' el e#critor cient ico de TeleneS#' <ue tena a!a de encontrar#e #ie!$re en la e#cena de todo a(ance cient ico i!$ortante& Inclu#o reconoci #u ro#tro co!o el <ue (io en la $antalla cuando #e anunci el de#e!)arco en Marte& A# <ue el doctor Ho#Rin# de)a de tener algo i!$ortante allF& HNo alta)a !"# Hdi9o tri#te!ente De(ene0H' utilice una analoga #i cree <ue $uede #er >til& HKien' u#ted no $uede leer un li)ro de ti$o de letra nor!al #i #e le $one a do# !etro# de lo# o9o#' $ero $uede leerlo #i lo #o#tiene a treinta cent!etro#& Ha#ta a6' cuanto !"# cerca' !e9or& 1ero #i #e $one el li)ro a do# cent!etro# de lo# o9o#' lo 6a $erdido otra (eD& G e# <ue 6a0 algo <ue #e lla!a e#tar de!a#iado cerca& HH!!!! Hdi9o De(ene0& HO to!e!o# otro e9e!$lo& 4u 6o!)ro derec6o e#t" a uno# oc6enta cent!etro# de la $unta de #u dedo ndice derec6o' 0 u#ted $uede tocar#e el 6o!)ro derec6o con el dedo ndice derec6o& 4u codo derec6o e#t" #lo a la !itad de di#tancia de #u dedo ndice derec6o. con or!e a la lgica nor!al' de)era #er !"# "cil tocarlo' 0' #in e!)argo' no le e# $o#i)le colocar el dedo ndice derec6o #o)re el codo derec6o& G e# <ue de nue(o' 6a0 algo <ue #e lla!a e#tar de!a#iado cerca& H:1uedo utiliDar e#a# analoga# en !i re$orta9e; H$regunt De(ene0& H1or #u$ue#to& Encantado& He e#tado e#$erando !uc6o tie!$o a <ue alguien co!o u#ted 6iciera un re$orta9e& Le darI cual<uier otra co#a <ue <uiera& Ha llegado el !o!ento de tener al !undo !irando $or enci!a de nue#tro 6o!)ro& G (er" algo& ELa #e@orita FelloSe# #e encontr ad!irando' aun a #u $e#ar' la cal!a <ue !o#tra)a el doctor Ho#Rin#& Ha)a (igor allF& De(ene0 $regunt: H:Ha#ta <uI di#tancia llegar"; H=uarenta !il a@o#& La #e@orita FelloSe# contu(o )ru#ca!ente el aliento& *A4os.

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ha)a ten#in en el aire& Lo# 6o!)re# #ituado# ante lo# controle# no #e !o(an a$ena#& Nn 6o!)re 6a)la)a ante un !icr ono con (oD !ontona 0 en corta# ra#e# <ue no tenan ning>n #entido $ara la #e@orita FelloSe#& De(ene0' inclin"ndo#e con gran atencin #o)re la )arandilla del )alcn' $regunt: H:Oere!o# algo' doctor Ho#Rin#; H:VuI; No& Nada 6a#ta <ue el tra)a9o e#tI ter!inado& Detecta!o# indirecta!ente' $or !edio de algo <ue guarda relacin con el $rinci$io del radar' #al(o <ue no#otro# u#a!o# !e#one# en (eD de radiacione#& Lo# !e#one# #e e?tienden 6acia atr"# en la# condicione# adecuada#& Alguno# #on re le9ado#' 0 de)e!o# analiDar la# re le?ione#& HE#o $arece di cil& Ho#Rin# (ol(i a #onrer' )re(e!ente' co!o #ie!$re& HE# el $roducto inal de cincuenta a@o# de in(e#tigacin' cuarenta de ello# ante# de <ue entrara 0o en e#te ca!$o&&& 4' e# di cil& El 6o!)re del !icr ono le(ant una !ano& Ho#Rin# di9o: HLle(a!o# #e!ana# con el oco i9ado en un !o!ento $articular del tie!$o. retir"ndolo' (ol(iendo a i9arlo de#$uI# de calcular nue#tro# !o(i!iento# en el tie!$o. cercior"ndono# de <ue $oda!o# !ane9ar con #u iciente $reci#in el lu9o del tie!$o& E#to de)e uncionar a6ora& 1ero le )rilla)a la rente& Edit6 FelloSe# #e encontr de $ronto de $ie 0 a#o!ada a la )arandilla' $ero no 6a)a nada <ue (er& El 6o!)re del !icr ono di9o #o#egada!ente: HGa& Hu)o una $au#a <ue dur 9u#to el tie!$o nece#ario $ara una re#$iracin' 0' luego' de#de la# 6a)itacione# de la ca#a de !u@eca# lleg el grito de un ni@o aterroriDado& TTerrorU T1enetrante terrorU La #e@orita FelloSe# (ol(i la ca)eDa en la direccin del grito& Ha)a un ni@o i!$licado& Lo 6a)a ol(idado& G Ho#Rin# gol$e con el $u@o la )arandilla 0 di9o con (oD ten#a' trI!ula de triun o: HLo con#egu& La !ano de Ho#Rin# a$ret con ir!eDa la e#$alda de la #e@orita FelloSe# $ara <ue de#cendiera la corta e#calera de caracol& El 6o!)re le 6a)l& Lo# 6o!)re# <ue 6a)an e#tado ante lo# cuadro# de !ando# #e 6alla)an a6ora en $ie' #onriendo' u!ando' !irando c!o entra)an lo# tre# en la $lanta $rinci$al& De la direccin de la ca#a de !u@eca# (ena un #ua(e Du!)ido& Ho#Rin# di9o a De(ene0: HNo 6a0 ning>n $eligro en entrar en 4ta#i#%& Go lo 6ec6o !il (ece#& 4e nota una #en#acin e?tra@a' $ero e# !o!ent"nea 0 no #igni ica nada& =ruD una $uerta a)ierta en !uda de!o#tracin de lo <ue deca' 0 De(ene0' #onriendo con aire ten#o 0 6aciendo una in#$iracin o#ten#i)le!ente $ro unda' le #igui: Ho#Rin# di9o: HT4e@orita FelloSe#U T1or a(orU HDo)l con ge#to i!$aciente el dedo ndice& La #e@orita FelloSe# a#inti con la ca)eDa 0 ran<ue rgida!ente el u!)ral& Fue co!o #i una $e<ue@a ondulacin le recorriera el cuer$o' un co#<uilleo interior&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1ero una (eD dentro todo $areca nor!al& E#ta)a el olor a la !adera re#ca de la ca#a de !u@eca# 0&&& a e#tiIrcol& Reina)a a6ora el #ilencio' al !eno# no #e oa ninguna (oD' $ero #e o0 un le(e arra#trar de $ie#' el ara@ar de una !ano #o)re !adera&&& 0' luego' un dI)il ge!ido& H:Dnde e#t"; H$regunt' angu#tiada' la #e@orita FelloSe#& :No le# i!$orta)a a a<uello# e#t>$ido# 6o!)re#; El ni@o e#ta)a en el dor!itorio. al !eno#' en el cuarto en <ue e#ta)a la ca!a& E#ta)a en $ie' de#nudo' agit"ndo#e con(ul#i(a!ente #u $ec6o $e<ue@o 0 cu)ierto de )arro& Nn !ontn de )arro 0 de grue#a# 6ier)a# #e e?tenda $or el #uelo' 9unto a #u# $ie# de#calDo#& De Il $roceda el olor a e#tiIrcol 0 a algo Itido& Ho#Rin# #igui la 6orroriDada !irada de ella 0 di9o con tono irritado: HNo #e $uede arrancar li!$ia!ente a un ni@o del tie!$o' #e@orita FelloSe#& Ha)a <ue to!ar ta!)iIn $arte de #u entorno $ara no correr rie#go#& :O 6a)ra $re erido <ue llega#e a<u con una $ierna !eno# o con #lo !edia ca)eDa; H:"or avor< HHe?cla! urio#a la #e@orita FelloSe#H& :Oa!o# a <uedarno# a<u; El $o)re ni@o e#t" a#u#tado& G e#t" #ucio& Tena raDn& E#ta)a cu)ierto $or una co#tra de )arro 0 gra#a 0 tena en el !u#lo un ara@aDo <ue $areca doler& =uando Ho#Rin# #e acerc a Il' el ni@o' <ue $areca tener $oco !"# de tre# a@o#' #e acurruc 0 retrocedi r"$ida!ente& Le(ant el la)io #u$erior 0 lanD un #i)ilante )u ido' co!o un gato& =on r"$ido ade!"n' Ho#Rin# agarr lo# )raDo# del ni@o' <ue llora)a 0 orce9ea)a 0 lo le(ant del #uelo& La #e@orita FelloSe# di9o: H4o#tIngalo a6ora& Nece#ita un )a@o caliente $ri!ero& Nece#ita li!$iar#e& :Tienen el e<ui$o $reci#o; 4i e# a#' 6aga <ue lo traigan a<u' 0 nece#itarI a0uda $ara !ane9arlo #lo al $rinci$io& Luego' 6aga <ue #e lle(en ta!)iIn toda e#ta in!undicia& Ella e#ta)a dando a6ora la# rdene#' 0 #e #enta $er ecta!ente a #u# anc6a# 6aciIndolo& G' co!o a6ora era una e iciente en er!era' 0 no una de#concertada e#$ectadora' !ir al ni@o con o9o clnico&&& 0 durante un !o!ento de 6orror (acil& Oio !"# all" de la #uciedad 0 de lo# grito#' !"# all" del $ataleo 0 de lo# in>tile# orce9eo#& Oio al ni@o !i#!o& Era el ni@o !"# eo <ue 6a)a (i#to 9a!"#& Era 6orri)le!ente eo' de#de la de or!e ca)eDa 6a#ta la# ar<ueada# $ierna#& La( al ni@o' a0udada $or tre# 6o!)re# !ientra# otro# #e !o(an a #u alrededor en #u# e# uerDo# $or li!$iar la 6a)itacin& Tra)a9a)a en #ilencio 0 con una cierta #en#acin de a renta' irritada $or lo# continuo# orce9eo# 0 grito# del ni@o 0 $or la# 6u!illante# duc6a# de agua 9a)ono#a a <ue #e (ea #o!etida& El doctor Ho#Rin# 6a)a in#inuado <ue el ni@o no #era gua$o' $ero e#o di#ta)a !uc6o de a ir!ar <ue #era re$ul#i(a!ente de or!e& G e#ta)a i!$regnado de un 6edor <ue el agua 0 el 9a)n #lo $oco a $oco i)an ali(iando& 4enta un uerte de#eo de coger al ni@o 0' en9a)onado co!o e#ta)a' $onIr#elo en lo# )raDo# a Ho#Rin# 0 !arc6ar#e' $ero #e lo i!$eda #u orgullo $ro e#ional& De#$uI# de todo'

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 6a)a ace$tado un tra)a9o& G e#tara la !irada de #u# o9o#& Nna ra !irada <ue dira: :4lo ni@o# gua$o#' #e@orita FelloSe#; 4e !antena a$artado de ello#' conte!$lando ra!ente la e#cena a di#tancia' con una !edia #onri#a' cuando la !ir a lo# o9o#' co!o #i le regoci9ara #u 6u!illacin& Ella decidi e#$erar un $oco ante# de a)andonar& Hacerlo a6ora no #era co!$ortar#e con dignidad& Luego' cuando el ni@o $re#enta)a un #o$orta)le color #onro#ado 0 ola a 9a)n aro!"tico' #e #inti !e9or& Lo# grito# del ni@o ueron #u#tituido# $or ge!ido# de can#ancio !ientra# !ira)a cautelo#a!ente a #u alrededor' $a#ando lo# o9o# con r"$ida 0 a#u#tada #u#$icacia de una a otra de la# $er#ona# <ue #e encontra)an en la 6a)itacin& 4u li!$ieDa acentua)a #u delgada de#nudeD !ientra# tirita)a de ro de#$uI# del )a@o& La #e@orita FelloSe# orden "#$era!ente: HTTr"igan!e una )ata $ara el ni@oU A$areci in!ediata!ente una )ata& Era co!o #i todo 6u)iera #ido $re$arado 0' #in e!)argo' nada e#tu(iera li#to 6a#ta <ue ella da)a la# rdene#. co!o #i la e#tu(ieran de9ando al rente de a<uello #in a0uda' $ara $onerla a $rue)a& El $eriodi#ta' De(ene0' #e acerc 0 di9o: HGo le #o#tendrI' #e@orita& N#ted #ola no $odra $onIr#ela& HGracia# Hdi9o la #e@orita FelloSe#& G ue real!ente una )atalla' $ero la )ata aca) $ue#ta' 0 cuando el ni@o 6iDo un ade!"n de ir a ra#garla' ella le $eg con uerDa en la !ano& El ni@o enro9eci' $ero no llor& 4e la <ued !irando' 0' con lo# dedo# e?tendido# de una de #u# !ano#' e!$eD a $al$ar la ranela' <ue le re#ulta)a e?tra@a& La #e@orita FelloSe# $en# de#e#$erada!ente: Kueno' 0 a6ora :<uI; Todo# $arecan 6a)er#e <uedado #in !o(i!iento' e#$er"ndola a ella&&&' inclu#o el ni@o& La #e@orita FelloSe# di9o #eca!ente: H:Han $re$arado co!ida; :Lec6e; Lo 6a)an 6ec6o& Fue introducida en el recinto una unidad !(il rodante' con #u co!$arti!iento de re rigeracin <ue contena tre# litro# de lec6e' una unidad de calentado 0 un #urtido de re uerDo# en or!a de $a#tilla# de (ita!ina#' 9ara)e de co)reAco)altoA6ierro 0 otra# de la# <ue no tena tie!$o $ara ocu$ar#e& Ha)a una gran (ariedad de ali!ento# in antile# enlatado#& 1ara e!$eDar' utiliD lec6e' #i!$le!ente lec6e& La unidad de radar calent la lec6e a la te!$eratura $redeter!inada en cue#tin de #egundo# 0 #e a$ag' 0 ella ec6 un $oco en un $latillo& E#ta)a con(encida de la )ar)arie del ni@o& No #a)ra !ane9ar una taDa& La #e@orita FelloSe# !o(i la ca)eDa 0 di9o al ni@o: HKe)e& Ke)e& HiDo un ge#to co!o $ara lle(ar#e la lec6e a la )oca& Lo# o9o# del ni@o lo #iguieron' $ero no 6iDo ning>n !o(i!iento& De $ronto' la en er!era recurri a !edida# directa#& Agarr el )raDo derec6o del ni@o 0 #u!ergi el otro en la lec6e& Le ec6 la lec6e #o)re lo# la)io#' de tal !odo <ue #e le e#curri $or la# !e9illa# 0 la retrada )ar)illa& 1or un !o!ento' el ni@o lanD un agudo grito. luego' #e $a# la lengua $or lo# la)io#& La #e@orita FelloSe# retrocedi un $a#o& El ni@o #e acerc al $latillo' #e inclin 6acia Il. le(ant luego la (i#ta 0 !ir r"$ida!ente 6acia atr"#' co!o #i te!iera el ata<ue de un ene!igo agaDa$ado' (ol(i a

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ inclinar#e 0 la!i con a(ideD la lec6e' co!o un gato& 1roduca un ruido gorgoteante& No u# la# !ano# $ara le(antar el $latillo& La #e@orita FelloSe# de9 <ue a#o!ara a #u cara un $oco de la re$ugnancia <ue #enta& No $oda e(itarlo& De(ene0 de)i de not"r#elo& Di9o: H:Lo #a)e la en er!era' doctor Ho#Rin#; H:4a)er <uI; H$regunt la #e@orita FelloSe#& De(ene0 titu)e' $ero Ho#Rin# Ede nue(o con a<uel aire de di#tante regoci9o en el ro#troF re#$ondi: HKueno' dga#elo& De(ene0 #e dirigi a la #e@orita FelloSe#& HTal (eD no lo #o#$ec6e' #e@orita' $ero e# u#ted la $ri!era !u9er ci(iliDada de la Hi#toria <ue cuida a un ni@o de Neandert6al& Ella #e (ol(i 6acia Ho#Rin#' con una e#$ecie de controlada erocidad& H1oda 6a)Ir!elo dic6o' doctor& H:1or <uI; :VuI di erencia 6a0; HN#ted di9o un ni@o%& H:G no e# un ni@o; :Ha tenido u#ted alguna (eD un $errillo o un gatito' #e@orita FelloSe#; :E#t"n !"# cerca de lo# 6u!ano#; 4i #e tratara de un cac6orro de c6i!$ancI' :#entira re$ugnancia; N#ted e# en er!era' #e@orita FelloSe#& 4eg>n #u 6i#torial' 6a tra)a9ado durante tre# a@o# en una #ala de !aternidad& :Ha re6u#ado alguna (eD cuidar a un ni@o de or!e; La #e@orita FelloSe# $areci $erder #eguridad& Di9o' con !uc6a !eno# deci#in: HHa)ra $odido decr!elo& H:G 6a)ra rec6aDado u#ted el $ue#to; Kien' :lo rec6aDa a6ora; La !ir ra!ente' !ientra# De(ene0 le# o)#er(a)a de#de el otro lado de la 6a)itacin 0 el ni@o de Neandert6al' 6a)iendo ter!inado la lec6e 0 la!ido el $lato' le(anta)a la (i#ta 6acia ella con la cara !o9ada 0 lo# o9o# !u0 a)ierto# 0 an6elante#& El ni@o #e@al la lec6e 0 $rorru!$i de $ronto en una )re(e #erie de #onido# re$etido# una 0 otra (eD' #onido# co!$ue#to# de guturale# 0 co!$licado# c6a#<uido# de la lengua& HOa0a' $ero #i 6a)la He?cla! la #e@orita FelloSe#' #or$rendida& H1or #u$ue#to Hdi9o Ho#Rin#H& El 6omo neandert5alensis no e# una e#$ecie (erdadera!ente #e$arada' #ino' !"# )ien' una #u)e#$ecie del 6omo sapiens& :1or <uI no i)a a 6a)lar; 4eguro <ue e#t" $idiendo !"# lec6e& Auto!"tica!ente' la #e@orita FelloSe# alarg la !ano 6acia la )otella de lec6e' $ero Ho#Rin# le agarr la !u@eca& HOea!o#' #e@orita FelloSe#' ante# de continuar' :#e <ueda u#ted en el $ue#to; La #e@orita FelloSe# #e de#a#i' con aire irritado& H:No le ali!entar" #i no !e <uedo; =ontinuarI con Il&&& durante alg>n tie!$o& 4ir(i la lec6e& Ho#Rin# di9o: HOa!o# a de9arle con el ni@o' #e@orita FelloSe#& E#ta e# la >nica $uerta de 4ta#i# N>!ero Nno 0 e#t" cerrada de un !odo co!$licado 0 (igilada& Vuiero <ue a$renda lo# detalle# de la cerradura' <ue' natural!ente' #er" regulada con re#$ecto a #u# 6uella# dactilare#' co!o 0a lo e#t" re#$ecto a la# !a#& Lo# e#$acio# #u$eriore# Hle(ant la (i#ta

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 6acia lo# a)ierto# tec6o# de la ca#a de !u@eca#H e#t"n ta!)iIn (igilado#' 0 #ere!o# a(i#ado# #i ocurre a<u algo anor!al& H:Vuiere decir <ue e#tarI )a9o o)#er(acin; He?cla! con indignacin la #e@orita FelloSe#' $en#ando de $ronto en #u $ro$ia o)#er(acin de la# 6a)itacione# de#de el )alcn& HNo' no Hre#$ondi con #eriedad Ho#Rin#H& 4e re#$etar" a)#oluta!ente #u inti!idad& La o)#er(acin con#i#tir" e# un #i!)oli#!o electrnico >nica!ente' con la #ola inter(encin de un ordenador& 4e <uedar" u#ted con Il e#ta noc6e' #e@orita FelloSe#' 0 toda# la# noc6e# 6a#ta nue(o a(i#o& 4er" u#ted rele(ada durante el da con or!e al 6orario <ue u#ted indi<ue& De9are!o# <ue #ea u#ted <uien organice e#o& La #e@orita FelloSe# $a#e la (i#ta $or la ca#a de !u@eca# con una e?$re#in de de#concierto& H:1or <uI todo e#to' doctor Ho#Rin#; :E# $eligro#o el ni@o; H4e trata de una cue#tin de energa' #e@orita FelloSe#& No de)e $er!itir#e <ue #alga nunca de e#ta# 6a)itacione#& Nunca& Ni $ara #al(ar #u (ida& Ni $ara #al(ar la (ida de u#ted' #e@orita FelloSe#& :E#t" claro; La #e@orita FelloSe# le(ant la )ar)illa& HEntiendo la# rdene#' doctor Ho#Rin#' 0 la# en er!era# e#ta!o# aco#tu!)rada# a colocar el cu!$li!iento del de)er $or enci!a de la $ro$ia con#er(acin& HMu0 )ien& 4ie!$re $uede 6acer una #e@al #i nece#ita a alguien& G lo# do# 6o!)re# #e !arc6aron& La #e@orita FelloSe# #e (ol(i 6acia el ni@o& P#te la e#ta)a !irando' 0 toda(a 6a)a lec6e en el $latillo& La)orio#a!ente' ella trat de en#e@arle a le(antar el $latillo 0 lle("r#elo a lo# la)io#& Pl #e re#i#ti' $ero de9 <ue le tocara #in $oner#e a gritar& 4u# aterrado# o9o# e#ta)an #ie!$re i9o# en ella' !irando' ati#)ando un $o#i)le al#o !o(i!iento& Ella #e encontr cal!"ndole' $rocurando !o(er la !ano !u0 lenta!ente 6acia #u $elo' de9ando <ue Il la (iera a(anDar cent!etro a cent!etro' <ue (iera <ue no 6a)a ning>n da@o en ello& G con#igui acariciarle un in#tante el $elo& Di9o: HOo0 a tener <ue en#e@arte a u#ar el cuarto de )a@o& :=ree# <ue $uede# a$render; Ha)la)a con (oD <ueda 0 #ua(e' #a)iendo <ue Il no entendera la# $ala)ra#' $ero con iando en <ue re#$ondera al #o#iego del tono <ue e!$lea)a& El ni@o #olt de nue(o una ra#e de #onido# c6a#<ueante#& Ella $regunt: H:1uedo cogerte la !ano; E?tendi la #u0a' 0 el ni@o la !ir& La de9 e?tendida 0 e#$er& La !ano del ni@o #e de#liD 6acia la de ella& HE#o e#t" )ien Hdi9o ella& La !ano #e acerc a !eno# de do# cent!etro# de la #u0a' 0' luego' el (alor le all al ni@o& La retir& HKien Hdi9o #o#egada!ente la #e@orita FelloSe#H& Ool(ere!o# a intentarlo !"# tarde& :Te gu#tara #entarte a<u; Hdio una# $al!adita# #o)re el colc6n de la ca!a& Tran#currieron lenta!ente la# 6ora#' 0 el $rogre#o era !ni!o& No tu(o I?ito con el cuarto de )a@o ni con la ca!a& De 6ec6o' de#$uI# de 6a)er dado ine<u(oca# !ue#tra# de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ #o!nolencia' el ni@o #e tendi en el de#nudo #uelo 0 luego' con r"$ido !o(i!iento' rod 6a#ta !eter#e de)a9o de la ca!a& Ella #e agac6 $ara !irarle' 0 lo# o9o# del ni@o #e $o#aron con uria en ella !ientra# le diriga #u# c6a#<ueante# #onido#& HMu0 )ien Hdi9oH' #i te #iente# !"# #eguro a6' duer!e a6& =err la $uerta del dor!itorio 0 #e retir al catre <ue #e le 6a)a in#talado en la 6a)itacin !"# grande& Ante #u in#i#tencia' #e 6a)a e?tendido #o)re Il un i!$ro(i#ado do#el& 1en#: E#o# e#t>$ido# 6o!)re# tendr"n <ue colocar un e#$e9o en e#ta 6a)itacin' 0 una c!oda !"# grande' 0 un la(a)o inde$endiente #i e#$eran <ue $a#e a<u la# noc6e#& Le era di cil dor!ir& 4e encontr aguDando el odo $ara $erci)ir $o#i)le# #onido# en la 6a)itacin contigua& No $oda e#ca$ar#e' :(erdad; La# $arede# eran li#a# 0 de!a#iado alta#. $ero :0 #i el ni@o era ca$aD de tre$ar co!o un !ono; Kueno' Ho#Rin# 6a)a dic6o <ue 6a)a a$arato# (igilando a tra(I# del tec6o& De $ronto' $en#: :4er" $eligro#o; :F#ica!ente $eligro#o; 4in duda' Ho#Rin# no $oda 6a)er <uerido decir e#o& 4in duda' no la 6a)ra de9ado a<u #ola #i&&& Trat de rer#e de # !i#!a& Era #lo un ni@o de tre# o cuatro a@o#& 1ero no 6a)a con#eguido cortarle la# u@a#& 4i la atacara con u@a# 0 diente# !ientra# dor!a&&& 4e le aceler la re#$iracin& O6' era ridculo' 0' #in e!)argo&&& E#cuc6 con doloro#a atencin' 0 e#ta (eD o0 el #onido& El ni@o e#ta)a llorando& No grita)a de !iedo o de ira. no aulla)a ni c6illa)a& E#ta)a llorando #ua(e!ente' con lo# angu#tiado# #olloDo# de un ni@o #olo 0 a)andonado& 1or $ri!era (eD' la #e@orita FelloSe# $en# con $ena: T1o)recilloU Natural!ente' era un ni@o. :<uI i!$orta)a la or!a de #u ca)eDa; Era un ni@o <ue 6a)a #ido #o!etido a una or andad co!o la <ue ning>n ni@o 6a)a $adecido 9a!"#& No #lo 6a)an de#a$arecido #u $adre 0 #u !adre' #ino ta!)iIn toda #u e#$ecie& =ruel!ente arre)atado del tie!$o' era a6ora la >nica criatura de #u cla#e en el !undo& La >lti!a& La >nica& 4inti <ue #e inten#i ica)a #u co!$a#in 6acia Il 0' al !i#!o tie!$o' #e a(ergonD de #u alta de #en#i)ilidad& RecogiIndo#e cuidado#a!ente el ca!i#n en torno a la# $antorrilla#' de !odo incongruente' $en#: Ma@ana tendrI <ue traer una )ata& 4alt de la ca!a 0 entr en la 6a)itacin del ni@o& 4e di#$ona a !eter la !ano )a9o la ca!a' $ero $en# en un $o#i)le !ordi#co 0 #e a)#tu(o de 6acerlo& En lugar de ello' encendi la la!$arita 0 !o(i la ca!a& El $o)recillo e#ta)a acurrucado en el rincn' con la# rodilla# le(antada# 6a#ta la )ar)illa' !ir"ndola con o9o# recelo#o#& A la dI)il luD' ella no #e da)a cuenta de lo re$ul#i(o de #u a#$ecto& H1o)re ni@o Hdi9oH' $o)re ni@o& Not <ue #e $ona rgido cuando le acarici el $elo 0 c!o #e rela9a)a luego: H1o)re ni@o& :Me de9a# <ue te co9a; 4e #ent en el #uelo 9unto a Il 0' lenta 0 rt!ica!ente' le acarici el $elo' la !e9illa' el )raDo& E!$eD a cantar #ua(e!ente una cancin lenta 0 dulce& El ni@o le(ant $or in la ca)eDa 0 le !ir la )oca en la $enu!)ra' co!o #i le intrigara el #onido&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Ella le ue acercando a #u cuer$o !ientra# la e#cuc6a)a& De#$acio' e!$u9 con #ua(idad #u ca)eDa 6a#ta 6acer <ue #e la a$o0ara en el 6o!)ro& Le $a# lo# )raDo# )a9o lo# !u#lo# 0' con $au#ado !o(i!iento' lo ele( 6a#ta #u regaDo& =ontinu cantando' la !i#!a e#tro a una 0 otra (eD' al tie!$o <ue #e )alancea)a 6acia atr"# 0 6acia delante' 6acia atr"# 0 6acia delante& El ni@o de9 de llorar' 0 al ca)o de un rato el #ua(e ron<uido de #u re#$iracin indic <ue e#ta)a dor!ido& =on in inito cuidado' e!$u9 de nue(o la ca!a contra la $ared 0 le aco#t& Le ta$ 0 #e lo <ued !irando& 4u ro#tro tena un aire co!$leta!ente #o#egado e in antil !ientra# dor!a& No i!$orta)a tanto <ue ue#e tan eo& No real!ente& La !u9er e!$eD a #alir de $untilla# 0' luego' $en#: :G #i #e de#$ierta; Ool(i' luc6 titu)eante con#igo !i#!a 0' luego' #u#$ir 0 #e !eti lenta!ente en la ca!a con el ni@o& Era de!a#iado $e<ue@a $ara ella& 4e #enta entu!ecida e inc!oda $or la au#encia de do#el' $ero la !ano del ni@o #e de#liD en la #u0a' 0 aca) <ued"ndo#e dor!ida en e#a $o#tura& De#$ert con un #o)re#alto 0 un (iolento i!$ul#o de gritar <ue con#igui re$ri!ir 9u#to a tie!$o' e!itiendo en #u lugar una e#$ecie de gorgoteo& El ni@o la e#ta)a !irando con lo# o9o# !u0 a)ierto#& Tard uno# in#tante# en recordar <ue #e 6a)a !etido en la ca!a con Il' 0' luego' lenta!ente' #in a$artar la (i#ta de #u# o9o#' e#tir con gran cuidado una $ierna 6a#ta tocar con ella el #uelo e 6iDo de#$uI# lo !i#!o con la otra& LanD una r"$ida 0 a$ren#i(a !irada 6acia el a)ierto tec6o 0 ten# lo# !>#culo# $ara de#entu!ecer#e& 1ero en e#e !o!ento' el ni@o alarg #u# rec6onc6o# dedo# 0 le toc con ello# lo# la)io#& Di9o algo& Ella #e e#tre!eci ante #u contacto& Era terri)le!ente eo a la luD del da& El ni@o 6a)l otra (eD& A)ri la )oca e 6iDo un ge#to con la !ano co!o #i e#tu(iera #aliendo algo& La #e@orita FelloSe# trat de adi(inar el #igni icado de a<uel ge#to 0 di9o con (oD trI!ula: H:Vuiere# <ue cante; El ni@o no di9o nada' $ero le !ir la )oca& =on (oD ligera!ente de#a inada a con#ecuencia de la ten#in' la #e@orita FelloSe# co!enD la cancioncilla <ue 6a)a entonado la noc6e anterior' 0 el ni@o eo #onri& 4e !eci tor$e!ente' #iguiendo !"# o !eno# el co!$"# de la !>#ica' 0 e!iti un #onido gorgoteante <ue $odra 6a)er #ido el co!ienDo de una ri#a& La #e@orita FelloSe# #u#$ir interior!ente& La !>#ica tiene encanto# <ue a$lacan el $ec6o del #al(a9e& 1odra a0udar&&& Di9o: HE#$era& De9a <ue !e arregle un $oco& 4lo tardarI un !inuto& Luego' te $re$ararI el de#a0uno& Tra)a9 con ra$ideD' con#ciente en todo !o!ento de la au#encia de tec6o& El ni@o $er!aneci en la ca!a' !ir"ndola cuando e#ta)a a la (i#ta& Ella le #onrea en e#a# oca#ione# 0 agita)a la !ano en #u direccin& Al inal' Il agit ta!)iIn la !ano' 0 ella #e #inti co!$lacida&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Final!ente' di9o: H:Te gu#tara to!ar a(ena con lec6e; Lo $re$ar en un !o!ento 0' luego' le lla! con un ge#to& La #e@orita FelloSe# no #a)a #i entendi el ge#to o ue atrado $or el aro!a' $ero el ca#o e# <ue #alt de la ca!a& Ella intent en#e@arle a u#ar la cuc6ara' $ero Il retroceda' a#u#tado& EHa0 tie!$o' $en#F& 4e con or! con in#i#tir en <ue le(antara la taDa con la# !ano#& Pl lo 6iDo con )a#tante tor$eDa 0 #e tir enci!a no $oca lec6e' $ero logr to!ar la !a0or $arte& 1ro) luego a $oner la lec6e en un (a#o' 0 el ni@o lanD un ge!ido al encontrar la a)ertura de!a#iado $e<ue@a $ara $oder introducir la cara& Ella le cogi la !ano' orD"ndole a rodear con ella el (a#o 0 a inclinarlo' 0 orD"ndole ta!)iIn a lle(ar lo# la)io# al )orde& De nue(o #e le derra! una cantidad con#idera)le' $ero de nue(o logr to!ar la !a0or $arte' 0 ella e#ta)a aco#tu!)rada 0a a e#to# derra!e#& El cuarto de )a@o' $ara #or$re#a 0 ali(io #u0o#' re#ult !eno# ru#trante& Pl co!$rendi lo <ue #e e#$era)a <ue 6iciera& Ella #e encontr acarici"ndole la ca)eDa 0 diciendo: HKuen c6ico& =6ico li#to& G' con gran #ati# accin $or $arte de la #e@orita FelloSe#' el ni@o #onri: Ella $en#: =uando #onre e# $er ecta!ente #o$orta)le& De (era#& 1oco de#$uI#' llegaron lo# ca)allero# de la 1ren#a& La #e@orita FelloSe# #o#tu(o al ni@o en )raDo# 0 lo a$ret uerte!ente contra #u cuer$o !ientra# unciona)an la# c"!ara# de#de el otro lado de la $uerta a)ierta& La con!ocin a#u#t al ni@o' <ue #e ec6 a llorar' $ero $a#aron dieD !inuto# ante# de <ue #e le $er!itiera a la #e@orita FelloSe# retirar#e 0 de9ar al ni@o en la 6a)itacin contigua& Ool(i a #alir' ro9a de indignacin' a)andon el a$arta!ento E$or $ri!era (eD en diecioc6o 6ora#F 0 cerr la $uerta tra# #& H=reo <ue 0a 6an tenido u#tede# )a#tante& Me co#tar" !uc6o tie!$o tran<uiliDarle& O"0an#e& H=laro' claro Hdi9o el ca)allero del 9imesH6eraldC! 1ero' :e# real!ente un ni@o de Neandert6al o #e trata de alg>n ti!o; HLe a#eguro Hdi9o de $ronto la (oD de Ho#Rin# de#de el ondoH' <ue no #e trata de ning>n ti!o& El ni@o e# autIntico 6omo neandert5alensis! H:E# ni@o o ni@a; HNi@o Hre#$ondi )re(e!ente la #e@orita FelloSe#& HNi@oA!ono Hdi9o el ca)allero del ;e7sC! E#o e# lo <ue tene!o# a<u& Ni@oA !ono& :=!o #e co!$orta' en er!era; H4e co!$orta e?acta!ente co!o un ni@o He?cla! la #e@orita FelloSe# con irritacinH& G no e# un ni@oA!ono& 4e lla!a&&& Ti!ot60' Ti!!ie&&&' 0 e# del todo nor!al en #u co!$orta!iento& Ha)a elegido el no!)re de Ti!ot60 al aDar& Era el $ri!ero <ue #e le 6a)a ocurrido& HTi!!ie el Ni@oAMono Hdi9o el ca)allero del ;e7s, 0 Ti!!ie el Ni@oAMono ue el no!)re con <ue #e le aca) conociendo en todo el !undo& El ca)allero del Glo&e #e (ol(i 6acia Ho#Rin# 0 $regunt: H:VuI e#$era 6acer con el ni@oA!ono' doctor; Ho#Rin# #e encogi de 6o!)ro#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HMi $lan original <ued cul!inado cuando de!o#trI <ue era $o#i)le traerlo a<u& 4in e!)argo' i!agino <ue lo# antro$logo# #e #entir"n !u0 intere#ado#' 0 ta!)iIn lo# i#ilogo#& Al in 0 al ca)o' tene!o# a<u una criatura <ue #e encuentra al )orde !i#!o de lo <ue e# un #er 6u!ano& De Il $ode!o# a$render !uc6o acerca de no#otro# !i#!o# 0 de nue#tro# ante$a#ado#& H:=u"nto tie!$o lo con#er(ar"; HHa#ta <ue nece#ite!o# el e#$acio !"# de lo <ue le nece#ite!o# a Il& Muc6o tie!$o' <uiD"& El ca)allero del ;e7s di9o: H:1uede #acarlo al aire li)re $ara <ue $oda!o# in#talar e<ui$o #u)etIrico 0 !ontar un )uen e#$ect"culo; HLo #iento' $ero el ni@o no $uede #er #acado de 4ta#i#%& H:VuI e# 4ta#i#% e?acta!ente; HA6& HHo#Rin# #e $er!iti una de #u# )re(e# #onri#a#H& E#o re<uerira una larga e?$licacin' ca)allero#& En 4ta#i#%' el tie!$o' tal co!o no#otro# lo conoce!o#' no e?i#te& E#a# 6a)itacione# #e 6allan dentro de una )ur)u9a in(i#i)le <ue no or!a e?acta!ente $arte del Nni(er#o& 1or e#o el ni@o $udo #er arrancado del tie!$o co!o lo ue& HKueno' un !o!ento Hdi9o con cierta irritacin el ca)allero del ;e7sH' :<uI no# e#t" contando; La en er!era entra 0 #ale de la 6a)itacin& HG ta!)iIn $uede 6acerlo cual<uiera de u#tede# Hre#$ondi Ho#Rin#' con naturalidadH& 4e !o(eran u#tede# $aralela!ente a la# lnea# de uerDa te!$oral' 0 no #e $roducira una gran $Irdida o ganancia de energa& El ni@o' #in e!)argo' 6a #ido to!ado del $a#ado le9ano& Ha atra(e#ado la# lnea# 0 6a ad<uirido $otencial te!$oral& Introducirlo en el Nni(er#o 0 en nue#tro $ro$io tie!$o a)#or)era energa #u iciente $ara a)ra#ar toda# la# lnea# 0' $ro)a)le!ente' con#u!ira toda la electricidad de la ciudad de Wa#6ington& He!o# tenido <ue al!acenar en el recinto la )a#ura trada con Il' 0 tendre!o# <ue ir eli!in"ndola $oco a $oco& Lo# $eriodi#ta# i)an a$untando a ano#a!ente ra#e# a !edida <ue Ho#Rin# le# 6a)la)a& No lo entendan' 0 e#ta)an #eguro# de <ue ta!$oco lo entenderan #u# lectore#' $ero #ona)a cient ico' 0 e#o era lo <ue i!$orta)a& El ca)allero del 9imesH6erald di9o: H:E#tara u#ted li)re e#ta noc6e $ara una entre(i#ta en cone?in nacional; H=reo <ue # Hre#$ondi en#eguida Ho#Rin#' 0 #e !arc6aron todo#& La #e@orita FelloSe# #e lo# <ued !irando& Entenda tan $oco co!o lo# $eriodi#ta# de todo a<uello acerca de 4ta#i#% 0 de la uerDa te!$oral' $ero una co#a le 6a)a <uedado clara& La $ri#in de Ti!!ie E#e encontr de $ronto $en#ando en el ni@o co!o Ti!!ieF era real 0 no i!$ue#ta $or deci#in ar)itraria de Ho#Rin#& Al $arecer' era i!$o#i)le de9arle #alir de 4ta#i#%& Ja!"#& 1o)re ni@o& 1o)re ni@o& 4e dio cuenta de $ronto de <ue Ti!!ie e#ta)a llorando 0 corri a con#olarle& La #e@orita FelloSe# no tu(o o$ortunidad de (er a Ho#Rin# en el $rogra!a nacional' 0 aun<ue #u entre(i#ta ue tran#!itida a toda# $arte# del !undo e' inclu#o' a lo# de#taca!ento# de la Luna' no $enetr en el a$arta!ento en <ue (i(an la #e@orita FelloSe# 0 el ni@o eo&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 1ero Ho#Rin# )a9 a la !a@ana #iguiente' radiante 0 9u)ilo#o& La #e@orita FelloSe# le $regunt: H:Fue )ien la entre(i#ta; HMu0 )ien& :G c!o e#t"&&& Ti!!ie; La #e@orita FelloSe# #e #inti co!$lacida $or el u#o del no!)re& HDe !ara(illa& Anda' Ti!!ie' (en a<u& E#te a!a)le ca)allero no te 6ar" ning>n da@o& 1ero Ti!!ie $er!aneci en la otra 6a)itacin' a#o!ando un !ec6n de #u de#gre@ado $elo tra# la )arrera de la $uerta 0' oca#ional!ente' el ra)illo del o9o& HLa (erdad e# <ue #e e#t" a#entando de un !odo a#o!)ro#o Hdi9o la #e@orita FelloSe#H& E# !u0 inteligente& H:Le #or$rende; Ella (acil un in#tante 0' luego' di9o: H4& 4u$ongo <ue crea <ue era un ni@oA!ono& HKueno' ni@oA!ono o no' 6a 6ec6o !uc6o $or no#otro#& Ha con(ertido a 4ta#i#' Inc&% en una entidad con la <ue 6a0 <ue contar& E#ta!o# en la cu!)re' #e@orita FelloSe#' e#ta!o# en la cu!)re& HEra co!o #i tu(iera <ue e?$re#ar #u triun o a alguien' aun<ue #lo uera la #e@orita FelloSe#& H:A6' #; HElla le de9 6a)lar& Pl #e !eti la# !ano# en lo# )ol#illo# 0 di9o: HHe!o# e#tado dieD a@o# tra)a9ando en la cuerda lo9a' !endigando ondo# centa(o a centa(o donde<uiera <ue $oda!o#& Tena!o# <ue 9ug"rno#lo todo a una #ola carta& Era' en e ecto' literal!ente todo o nada& E#te intento de traer un Neandert6al con#u!i 6a#ta el >lti!o centa(o <ue $udi!o# reci)ir en $rI#ta!o o ro)ar' 0 $arte del dinero ue real!ente ro)ado&&&' ondo# de#tinado# a otro# $ro0ecto# 0 utiliDado# $ara I#te #in $er!i#o& 4i el e?$eri!ento no 6u)iera tenido I?ito' 0o 6a)ra e#tado aca)ado& La #e@orita FelloSe# $regunt )ru#ca!ente: H:1or e#o e# $or lo <ue no 6a0 tec6o#; H:E6; HHo#Rin# le(ant la (i#ta& H:No 6a)a dinero $ara tec6o#; HO6& Kueno' I#a no ue la >nica raDn& La (erdad e# <ue no #a)a!o# de ante!ano <uI edad e?acta!ente $odra tener el Neandert6al& Nue#tra $erce$cin en el tie!$o carece de $reci#in' 0 $odra 6a)er #ido cor$ulento 0 #al(a9e& =a)a la $o#i)ilidad de <ue 6u)iIra!o# tenido <ue tratar con Il !anteniendo una cierta di#tancia' co!o con un ani!al en9aulado& H1ero' co!o no 6a re#ultado a#' #u$ongo <ue a6ora 0a $uede con#truir un tec6o& HA6ora' #& Tene!o# !uc6o dinero a6ora& 4e no# 6an $ro!etido ondo# de toda# $arte#& E# a)#oluta!ente !ara(illo#o' #e@orita FelloSe#& 4u anc6o ro#tro re#$landeci con una #onri#a <ue $areca ine?tingui)le' 0 cuando #e !arc6 6a#ta #u e#$alda $areca e#tar #onriendo& E# un 6o!)re agrada)le cuando no e#t" en guardia 0 #e ol(ida de #er cient ico%' $en# la #e@orita FelloSe#& 4e $regunt $or un !o!ento #i e#tara ca#ado 0' luego' de#ec6 la idea un tanto aDorada& HTi!!ie Hlla!H& Oen a<u' Ti!!ie&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Durante lo# !e#e# #iguiente#' la #e@orita FelloSe# e!$eD a #entir#e $arte integrante de 4ta#i#' Inc&% 4e le dio un $e<ue@o de#$ac6o $ara ella #ola con #u no!)re en la $uerta' un de#$ac6o !u0 cercano a la ca#a de !u@eca# Eco!o nunca de9 ella de lla!ar a la )ur)u9a de 4ta#i#% de Ti!!ieF& 4e le concedi un #u#tancial au!ento de #ueldo& 4e $u#o tec6o a la ca#a de !u@eca#. #u !o)iliario ue !e9orado. #e a@adi un #egundo la(a)o&&&' 0' aun a#' o)tu(o un a$arta!ento $ro$io en lo# terreno# del In#tituto' 0 a (ece# no #e <ueda)a con Ti!!ie durante la noc6e& 4e in#tal un interco!unicador entre la ca#a de !u@eca# 0 #u a$arta!ento' 0 Ti!!ie a$rendi a utiliDarlo& La #e@orita FelloSe# #e aco#tu!)r a Ti!!ie& Inclu#o #e (ol(i !eno# con#ciente de #u ealdad& Nn da' #e #or$rendi a # !i#!a !irando en la calle a un ni@o corriente 0 encontr"ndolo $oco atracti(o con #u a!$lia rente 0 #u $ro!inente !and)ula& Tu(o <ue 6acer un e# uerDo $ara ro!$er el 6ec6iDo& Fue !"# agrada)le aco#tu!)rar#e a la# oca#ionale# (i#ita# de Ho#Rin#& Era e(idente <ue acoga con gu#to la# e#ca$ada# de #u cada (eD !"# a9etreado $ue#to co!o 9e e de 4ta#i#' Inc&%' 0 <ue #e i)a to!ando un interI# #enti!ental $or el ni@o <ue lo 6a)a e!$eDado todo' $ero le $areca a la #e@orita FelloSe# <ue ta!)iIn di# ruta)a 6a)lando con ella& EHa)a a(eriguado ta!)iIn alguno# dato# acerca de Ho#Rin#& Pl 6a)a in(entado el !Itodo $ara analiDar el re le9o del ra0o !e#nico <ue $enetra)a en el $a#ado. 6a)a in(entado el !Itodo de e#ta)lecer 4ta#i#%. #u rialdad era #lo un e# uerDo $or ocultar #u naturaleDa )ondado#a. 0' o6 #' e#ta)a ca#adoF& A lo <ue la #e@orita FelloSe# no $oda aco#tu!)rar#e era al 6ec6o de e#tar in(olucrada en un e?$eri!ento cient ico& 1e#e a todo lo <ue $udiera 6acer' #e dio cuenta de <ue #e i)a i!$licando $er#onal!ente 6a#ta el $unto de di#cutir con lo# i#ilogo#& En cierta oca#in' Ho#Rin# )a9 0 la encontr $re#a de un ardiente i!$ul#o de !atar& No tenan derec6o. no tenan derec6o&&& Aun<ue ue#e un Neandert6al' no era un ani!al& E#ta)a !irando con ciega uria c!o #e !arc6a)an ello#. !ira)a $or la a)ierta $uerta 0 oa #olloDar a Ti!!ie' cuando #e dio cuenta de <ue Ho#Rin# e#ta)a ante ella& 1odra 6a)er e#tado all de#de 6aca (ario# !inuto#& H:1uedo entrar; H$regunt Il& Ella a#inti con un )re(e !o(i!iento de ca)eDa 0' luego' corri a reunir#e con Ti!!ie' <ue #e a err a ella' enro#cando #u# ar<ueada# $iernecita# Htoda(a delgada#' !u0 delgada#H en torno a #u cuer$o& Ho#Rin# le !ir 0' luego' di9o gra(e!ente: H1arece !u0 de#graciado& HNo !e e?tra@a Hre#$ondi la #e@orita FelloSe#H& E#t"n todo# lo# da# i!$ortun"ndole con #u# !ue#tra# de #angre 0 #u# e?$loracione#& Lo tienen #o!etido a dieta# #intItica# <ue 0o no dara ni a un cerdo& HE# la cla#e de co#a <ue no $ueden $ro)ar con un 6u!ano' 0a #a)e& HG ta!$oco $ueden $ro)arla con Ti!!ie& In#i#to' doctor Ho#Rin#& N#ted !e di9o <ue ue la llegada de Ti!!ie lo <ue #al( a 4ta#i#%& 4i e?$eri!enta u#ted alg>n #enti!iento de gratitud $or ello' tiene <ue !antenerlo# ale9ado# del $o)recillo al !eno# 6a#ta <ue #ea lo #u iciente!ente !a0or $ara entender un $oco !"#& De#$uI# de una

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 6orri)le #e#in con ello#' tiene $e#adilla#' no $uede dor!ir& G le ad(ierto Ha@adi en un #>)ito acce#o de uriaH <ue no le# (o0 a de9ar entrar !"# a<u& E4e dio cuenta de <ue #u# >lti!a# $ala)ra# la# 6a)a $ronunciado gritando' $ero no 6a)a $odido e(itarloF& Di9o' !"# #o#egada!ente: H4I <ue e# un Neandert6al' $ero 6a0 en lo# Neandert6al !uc6a# co#a# <ue no a$recia!o#& Me 6e docu!entado acerca de ello#& Tenan una cultura $ro$ia& Alguna# de la# !"# grande# in(encione# 6u!ana# #urgieron en lo# tie!$o# de Neandert6al& La do!e#ticacin de ani!ale#' $or e9e!$lo. la rueda. di(er#a# tIcnica# de $iedra de !oler& Tenan inclu#o an#ia# e#$irituale#& Enterra)an a #u# !uerto# 0 enterra)an $o#e#ione# !ateriale# con el cad"(er' lo <ue de!ue#tra <ue crean en la e?i#tencia de una (ida de#$uI# de la !uerte& E# tanto co!o decir <ue in(entaron la religin& :No #igni ica e#o <ue Ti!!ie tiene derec6o a reci)ir un trato 6u!ano; Dio una $al!adita al ni@o en la# nalga# 0 le !and a #u cuarto de 9uego#& Al a)rir#e la $uerta' Ho#Rin# #onri )re(e!ente ante el de#$liegue de 9uguete# <ue $udo (er& La #e@orita FelloSe# di9o de en#i(a!ente: HEl $o)re ni@o !erece #u# 9uguete#& E# lo >nico <ue tiene 0 #e lo# gana' con todo lo <ue e#t" $a#ando& HNo' no& No tengo ninguna o)9ecin' #e lo a#eguro& E#ta)a $en#ando en lo <ue 6a ca!)iado u#ted de#de el $ri!er da' cuando e#ta)a urio#a $or el 6ec6o de <ue 0o le 6u)ie#e i!$ue#to un Neandert6al& La #e@orita FelloSe# di9o en (oD )a9a: H4u$ongo <ue 0o no&&& H0 de9 la ra#e #in ter!inar& Ho#Rin# ca!)i de te!a& H:=u"nto# a@o# dira u#ted <ue tiene' #e@orita FelloSe#; HNo $uedo decirlo' 0a <ue no #a)e!o# c!o #e de#arrollan lo# Neandert6al& 1or el ta!a@o' #lo tendra tre# a@o#' $ero lo# Neandert6al #on !"# $e<ue@o# $or regla general' 0' con todo# lo# e?$eri!ento# <ue e#t"n 6aciendo con Il' #egura!ente <ue no e#t" creciendo& 1ero $or la or!a en <ue (a a$rendiendo inglI#' 0o dira <ue tiene !"# de cuatro& H:De (era#; No 6e (i#to en lo# in or!e# ninguna re erencia a #u a$rendiDa9e de inglI#& HNo <uiere 6a)lar con nadie !"# <ue con!igo& Al !eno#' $or a6ora& Tiene un !iedo terri)le a lo# de!"#' 0 no e# de e?tra@ar& 1ero #a)e $edir un ali!ento concreto. $uede indicar $r"ctica!ente cual<uier nece#idad. 0 entiende ca#i todo lo <ue digo& =laro <ue Hle o)#er( de !odo re le?i(o' tratando de calcular #i era el !o!ento adecuadoHH $uede <ue #u de#arrollo no contin>e& H:1or <uI; HTodo ni@o nece#ita e#t!ulo' 0 I#te lle(a una (ida de #olitario con ina!iento& Go 6ago lo <ue $uedo' $ero no e#to0 con Il todo el tie!$o 0 no #o0 todo lo <ue Il nece#ita& Lo <ue <uiero decir' doctor Ho#Rin#' e# <ue nece#ita otro ni@o con el <ue 9ugar& Ho#Rin# a#inti lenta!ente con la ca)eDa& H1or de#gracia' no 6a0 ning>n otro co!o Il' :no; 1o)re ni@o& La #e@orita FelloSe# a$ro(ec6 al in#tante la oca#in& Di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HN#ted le tiene cari@o a Ti!!ie' :(erdad; Era agrada)le <ue alguien !"# #intiera a#& HO6' # Hre#$ondi Ho#Rin#' 0' con la guardia )a9a' ella $udo (er la atiga en #u# o9o#& La #e@orita FelloSe# a)andon #u# $lane# de entrar en#eguida en el a#unto& Di9o' con #incera $reocu$acin: H1arece u#ted can#ado' doctor Ho#Rin#& H:4' #e@orita FelloSe#; Entonce#' tendrI <ue $rocurar $arecer !"# lleno de (italidad& H4u$ongo <ue 4ta#i#' Inc&%' da !uc6o tra)a9o 0 le !antiene a u#ted !u0 atareado& Ho#Rin# #e encogi de 6o!)ro#& H4u$one )ien& E# un a#unto ani!al' (egetal 0 !ineral a $arte# iguale#' #e@orita FelloSe#& 1ero #u$ongo <ue no 6a (i#to u#ted nue#tra# e?$o#icione#& H1ue# no& 1ero no e# $or<ue no !e intere#en' #ino' #i!$le!ente' $or<ue 6e e#tado de!a#iado ocu$ada& HKueno' a6ora 0a no lo e#t" tanto Hdi9o Il' con i!$ul#i(a deci#inH& La (endrI a recoger !a@ana a la# once $ara !o#tr"r#ela#& :Le $arece )ien; Ella #onri' co!$lacida& HMe encantara& Pl inclin la ca)eDa' #onri ta!)iIn 0 #e !arc6& La #e@orita FelloSe# #e $a# el re#to del da tarareando $or lo )a9o de (eD en cuando& Real!ente Hera ridculo $en#arlo' de#de luegoHH& $ero' real!ente' era ca#i co!o&&& co!o tener una cita& Pl lleg $untual al da #iguiente' #onriente 0 alegre& Ella 6a)a #u#tituido #u uni or!e de en er!era $or un (e#tido& Nn (e#tido de corte di#creto 0 con#er(ador' de#de luego' $ero 6aca a@o# <ue no #e #enta tan e!enina& Pl elogi #u a#$ecto con gra(e or!ali#!o' 0 ella ace$t en el !i#!o tono& Era real!ente un $reludio $er ecto' $en#& G' luego' el $en#a!iento adicional: 1reludio' :de <uI; A6u0ent la idea a$re#ur"ndo#e a de#$edir#e de Ti!!ie' a#egur"ndole <ue (ol(era $ronto& 4e cercior de <ue #a)a lo <ue de)a co!er 0 dnde e#ta)a& Ho#Rin# la lle( a la nue(a ala del edi icio' en la <ue ella no 6a)a entrado nunca toda(a& Ola a>n a nue(o' 0 #e $erci)a un le(e ruido de con#truccin <ue indica)a <ue e#ta)a #iendo a!$liada& HAni!al' (egetal 0 !ineral Hdi9o Ho#Rin#' co!o 6a)a dic6o el da anteriorH& Ani!al a6 !i#!o. nue#tro# !"# e#$ectaculare# e9e!$lare#& El e#$acio e#ta)a di(idido en !uc6a# #ala#' cada una de la# cuale# con#titua una )ur)u9a de 4ta#i#%& Ho#Rin# la lle( a la !irilla de una' 0 ella !ir& Lo <ue (io le $areci al $rinci$io un $olluelo con e#ca!a# 0 cola& 4altando #o)re do# ina# $ata#' corra de una $ared a otra con #u delicada ca)eDa de a(e' coronada $or una 6ue#uda <uilla #e!e9ante a la cre#ta de un gallo' (ol(iIndo#e a un lado 0 a otro& La# garra# de #u# $e<ue@a# $ata# #e a)ran 0 cerra)an con#tante!ente& Ho#Rin# di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HE# nue#tro dino#aurio& Hace !e#e# <ue lo tene!o#& No #I cu"ndo $odre!o# de#6acerno# de Il& H:Dino#aurio; H:E#$era)a un gigante; Ella #onri& H4u$ongo <ue e# lo <ue #e e#$era& Ga #I <ue alguno# #on $e<ue@o#& HNno $e<ue@o e# lo <ue <uera!o#' crIa!e& General!ente e#t" #o!etido a in(e#tigacin' $ero al $arecer I#ta e# una 6ora li)re& 4e 6an de#cu)ierto alguna# co#a# intere#ante#& 1or e9e!$lo' no e# co!$leta!ente de #angre ra& Tiene un i!$er ecto !Itodo de !antener la# te!$eratura# interna# !"# alta# <ue la del !edio a!)iente& De#graciada!ente' e# !ac6o& De#de <ue lo tra9i!o# 6e!o# e#tado tratando de localiDar otro <ue ue#e 6e!)ra' $ero no 6e!o# tenido #uerte a>n& H:1or <uI 6e!)ra; Pl la !ir )urlona!ente& H1ara tener una o$ortunidad de o)tener 6ue(o# Irtile# 0 $e<ue@o# dino#aurio#& H=laro& La lle( a la #eccin de trilo)ite#& HE#e e# el $ro e#or DSa0ne' de la Nni(er#idad de Wa#6ington Hdi9oHH& E# <u!ico nuclear& 4i recuerdo correcta!ente' e#t" to!ando la $ro$orcin de i#to$o# #o)re el o?geno del agua& H:1or <uI; HE# agua $ri!igenia. de 6ace !il !illone# de a@o# $or lo !eno#& La $ro$orcin de i#to$o# da la te!$eratura del ocIano en a<uel tie!$o& Pl $re#cinde de lo# trilo)ite#' $ero otro# #e dedican $rinci$al!ente a di#ecarlo#& 4on lo# a ortunado#' $or<ue lo >nico <ue nece#itan #on )i#ture# 0 !icro#co$io#& DSa0ne tiene <ue !ontar un (olu!ino#o e#$ectrgra o cada (eD <ue realiDa un e?$eri!ento& H:1or <uI; :No $uede&&&; HNo' no $uede #acar nada de la #ala' !ientra# #e $ueda e(itar& Ha)a ta!)iIn !ue#tra# de (ida (egetal $ri!ordial 0 troDo# de or!acione# roco#a#& =on#tituan la# #eccione# (egetal 0 !ineral& G cada e9e!$lar tena #u in(e#tigador& Era co!o un !u#eo. un !u#eo de(uelto a la (ida 0 <ue #er(a de #u$eracti(o centro de in(e#tigacin& H:G tiene u#ted <ue #u$er(i#ar todo e#to' doctor Ho#Rin#; H4lo indirecta!ente' #e@orita FelloSe#& Tengo #u)ordinado#' gracia# a Dio#& Mi interI# #e centra e?clu#i(a!ente en lo# a#$ecto# terico# del a#unto: la naturaleDa del Tie!$o' la tIcnica de deteccin !e#nica interte!$oral' etcItera& =a!)iara todo e#to $or un !Itodo de detectar o)9eto# !"# cercano# en el Tie!$o <ue dieD !il a@o#& 4i $udiIra!o# $enetrar en tie!$o# 6i#trico#&&& Fue interru!$ido $or un re(uelo <ue #e $rodu9o en una de la# ca)ina# !"# ale9ada#' una dI)il (oD #e ele( con tono <ue9u!)ro#o& Frunci el ce@o' !ur!ur di#c>l$e!e% 0 #e ale9 a$re#urada!ente& La #e@orita FelloSe# le #igui lo !e9or <ue $udo #in llegar a ec6ar a correr& Nn 6o!)re de edad' de rala )ar)a 0 ro#tro conge#tionado' e#ta)a diciendo: HTena <ue co!$letar a#$ecto# (itale# de !i in(e#tigacin& :No lo co!$rende;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Nn tIcnico uni or!ado' <ue lle(a)a en #u )ata de la)oratorio el !onogra!a entrelaDado 4I% Ede 4ta#i#' Inc&%F' di9o: HDoctor Ho#Rin#' #e con(ino de#de el $rinci$io con el $ro e#or Ade!eS#Ri <ue el e9e!$lar #lo $oda $er!anecer a<u do# #e!ana#& HGo no #a)a cu"nto tie!$o lle(aran !i# in(e#tigacione#& No #o0 $ro eta H re$lic acalorada!ente Ade!eS#Ri& El doctor Ho#Rin# di9o: H=o!$renda' $ro e#or' <ue di#$one!o# de un e#$acio li!itado. de)e!o# !antener en rotacin lo# e9e!$lare#& E#e troDo de calco$irita de)e (ol(er. 6a0 6o!)re# e#$erando el $r?i!o e9e!$lar& H:1or <uI no $uedo <ued"r!elo 0o entonce#; DI9e!e #acarlo de a6& HN#ted #a)e <ue no $uede tenerlo& H:Nn troDo de calco$irita; :Nn !i#era)le troDo de cinco Rilogra!o#; :1or <uI no; HTNo $ode!o# $er!iti!o# el ga#to de energa <ue #u$oneU Hre#$ondi )ru#ca!ente Ho#Rin#H& N#ted lo #a)e& Inter(ino el tIcnico& HLa cue#tin e#' doctor Ho#Rin#' <ue 6a intentado lle(ar#e la roca' en contra de lo <ue di#$onen la# regla#' 0 0o ca#i $er oro 4ta#i#%' #in #a)er <ue Il e#ta)a a6 dentro& Hu)o un )re(e #ilencio' 0 el doctor Ho#Rin# #e (ol(i 6acia el in(e#tigador con ra cere!onio#idad& H:E# cierto' $ro e#or; El $ro e#or Ade!eS#Ri carra#$e& HNo (ea nada !alo&&& Ho#Rin# le(ant la !ano 6acia un cordn <ue colga)a cerca de Il' delante del recinto <ue contena el e9e!$lar en cue#tin& Tir de Il& La #e@orita FelloSe#' <ue 6a)a e#tado o)#er(ando la co!$leta!ente anodina !ue#tra de roca <ue oca#iona)a la di#$uta' contu(o de gol$e el aliento al (erla de#a$arecer& El recinto e#ta)a (aco& Ho#Rin# di9o: H1ro e#or' #u $er!i#o $ara in(e#tigar en 4ta#i#% <ueda anulado $ara #ie!$re& Lo #iento& H1ero e#$ere&&& HLo #iento& Ha (iolado u#ted una de la# nor!a# !"# riguro#a#& HA$elarI a la A#ociacin Internacional&&& HH"galo& En un ca#o co!o I#te' de#cu)rir" <ue no #e !e $uede (encer& 4e (ol(i $au#ada!ente' de9ando al $ro e#or' <ue #egua $rote#tando' 0 Econ el ro#tro toda(a )lanco de iraF di9o a la #e@orita FelloSe#: H:Le i!$ortara al!orDar con!igo' #e@orita FelloSe#; La condu9o a la $e<ue@a ca etera de la ad!ini#tracin& 4alud a otro# 0 $re#ent a la #e@orita FelloSe# con a)#oluta de#en(oltura' aun<ue ella #e #enta $eno#a!ente aDorada& VuI e#tar"n $en#ando' !edit' 0 trat de#e#$erada!ente de ado$tar un aire $ro e#ional& Di9o: H:Tiene con recuencia e#a cla#e de $ro)le!a#' doctor Ho#Rin#; =o!o el <ue aca)a de tener con el $ro e#or& H=ogi #u tenedor 0 e!$eD a co!er&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HNo Hre#$ondi enIrgica!ente Ho#Rin#H& Ha #ido la $ri!era (eD& 1or #u$ue#to' #ie!$re tengo <ue di#uadir a lo# 6o!)re# de <ue #e lle(en la# !ue#tra#' $ero I#ta e# la $ri!era (eD <ue alguien intenta real!ente 6acerlo& HRecuerdo <ue en cierta oca#in 6a)l u#ted de la energa <ue e#o con#u!ira& HEn e ecto& Natural!ente' 6e!o# $rocurado tenerlo en cuenta& 1ueden ocurrir accidente#' 0 $or e#o di#$one!o# de uente# e#$eciale# de energa de#tinada# a cu)rir el con#u!o <ue $ro(ocara una #alida accidental de 4ta#i#%' $ero e#o no #igni ica <ue <uera!o# (er de#a$arecer en !edio #egundo la $ro(i#in de energa de todo un a@o' ni <ue $oda!o# $er!itrno#lo #in <ue nue#tro# $lane# de e?$an#in #u ran un retra#o de (ario# a@o#& Ade!"#' i!agine al $ro e#or dentro del recinto !ientra# 4ta#i#% #e 6alla)a a $unto de #er $er orado& H:VuI le 6a)ra ocurrido en e#e ca#o; HKueno' 6e!o# e?$eri!entado con o)9eto# inani!ado# 0 con ratone#' 0 6an de#a$arecido& 1re#u!i)le!ente' 6an (ia9ado 6acia atr"# en el tie!$o' arra#trado#' $or a# decirlo' $or el i!$ul#o del o)9eto al regre#ar #i!ult"nea!ente a #u tie!$o natural& 1or e#a raDn tene!o# <ue anclar lo# o)9eto# <ue e#t"n dentro de 4ta#i#% 0 <ue no <uere!o# <ue #e !ue(an' 0 I#e e# un $rocedi!iento co!$licado& El $ro e#or no 6a)ra e#tado anclado 0 6a)ra retrocedido al !o!ento del $lioceno en <ue a)#tra9i!o# la roca&&&' !"#' natural!ente' la# do# #e!ana# <ue 6a $er!anecido a<u' en el $re#ente& HHa)ra #ido 6orri)le& HNo $or el $ro e#or' #e lo a#eguro& 4i e# lo )a#tante necio $ara 6acer lo <ue 6iDo' le 6a)ra e#tado )ien e!$leado& 1ero i!agine el e ecto <ue $roducira en el $>)lico #i llegara a #a)er#e& Ka#tara con <ue la gente #e diera cuenta de lo# $eligro# <ue e?i#ten $ara <ue lo# ondo# #e e# u!aran a#& HHiDo c6a#<uear lo# dedo# 0 9uguete #o!)ra!ente con la co!ida& La #e@orita FelloSe# $regunt: H:No $odra 6acerle (ol(er; :Igual <ue tra9o ante# la roca; HNo' $or<ue una (eD <ue un o)9eto e# de(uelto' la localiDacin original #e $ierde' a no #er <ue no# $ro$onga!o# retenerla deli)erada!ente' 0 no 6a)a raDn $ara ello en e#te ca#o& Nunca la 6a0& Encontrar de nue(o al $ro e#or #igni icara (ol(er a localiDar una $o#icin deter!inada' 0 e#o #era co!o de9ar caer un 6ilo en el a)i#!o oce"nico con el in de e?traer un $eD deter!inado& Dio# !o' cuando $ien#o en la# $recaucione# <ue to!a!o# $ara e(itar accidente#' !e $ongo urio#o& Tene!o# cada unidad indi(idual de 4ta#i#% e<ui$ada con #u $ro$io a$arato $er orador&&&' de)e #er a#' 0a <ue cada unidad tiene #u $ro$ia $o#icin localiDada 0 de)e #er accionada inde$endiente!ente& 1ero la cue#tin e# <ue ninguno de lo# a$arato# $er oradore# e# acti(ado nunca 6a#ta el >lti!o !inuto& G entonce# 6ace!o# adrede <ue la acti(acin #ea i!$o#i)le #al(o #i #e tira de una cuerda <ue con gran cuidado e# conducida uera de 4ta#i#%& Tirar de e#a cuerda e# un !o(i!iento !ec"nico <ue re<uiere a$licar un gran e# uerDo 0 no $uede' $or lo tanto' #er realiDado accidental!ente& La #e@orita FelloSe# $regunt: H1ero&&&' :no ca!)ia la 6i#toria al !o(er algo dentro 0 uera del Tie!$o; Ho#Rin# #e encogi de 6o!)ro#& HEn teora' #. $ero en la realidad' #al(o ca#o# in#lito#' no& =ontinua!ente e#ta!o# #acando o)9eto# de 4ta#i#%& MolIcula# de aire& Kacteria#& 1ol(o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ A$ro?i!ada!ente' el dieD $or ciento de nue#tro con#u!o de energa e# de)ido a !icro$Irdida# de e#a naturaleDa& 1ero inclu#o !o(er o)9eto# grande# en el Tie!$o origina ca!)io# <ue #e aca)an di u!inando& To!e!o#' $or e9e!$lo' e#a calco$irita del $lioceno& De)ido a #u au#encia durante do# #e!ana#' alg>n in#ecto no 6a encontrado al)ergue <ue 6a)ra $odido encontrar 0 6a !uerto& E#o $odra iniciar toda una #erie de ca!)io#' $ero la !ate!"tica de 4ta#i#% indica <ue #e trata de una #erie con(ergente& La cantidad de ca!)io di#!inu0e con el tie!$o' 0 luego la# co#a# #on co!o ante#& H:Vuiere decir <ue la realidad #e cura a # !i#!a; HE# una !anera de 6a)lar& Arran<ue a un #er 6u!ano del Tie!$o o en(elo 6acia el $a#ado' 0 #e $roduce una gran 6erida& 4i el indi(iduo e# una $er#ona corriente' e#a 6erida #e cura #ola& De#de luego' 6a0 !uc6#i!a# $er#ona# <ue no# e#cri)en todo# lo# da# $ara decirno# <ue traiga!o# al $re#ente a A)ra6a! Lincoln' o a Ma6o!a' o a Lenin& E#o no #e $uede 6acer' natural!ente& Aun<ue $udiIra!o# encontrarlo#' el ca!)io <ue #e o$erara en la realidad al tra#ladar a uno de lo# !oldeadore# de la Hi#toria #era de!a#iado grande $ara <ue #e cura#e& Ha0 or!a# de calcular cu"ndo e# $ro)a)le <ue un ca!)io re#ulte de!a#iado grande' 0 e(ita!o# a$ro?i!a!o# #i<uiera a e#e l!ite& HEntonce#' Ti!!ie&&& Hdi9o la #e@orita FelloSe#& HNo' Il no $re#enta ning>n $ro)le!a en e#a direccin& La realidad e#t" a #al(o& 1ero&&& Hle dirigi una r"$ida 0 $enetrante !irada 0' luego' continuH: 1ero no i!$orta& A0er di9o u#ted <ue Ti!!ie nece#ita)a co!$a@a& H4 Hla #e@orita FelloSe# #onri' co!$lacidaH& No crea <ue 6u)iera $re#tado u#ted atencin a e#o& H1ue# claro <ue #& Le 6e cogido cari@o al ni@o& A$recio lo# #enti!iento# de u#ted 6acia Il' 0 e#ta)a lo )a#tante $reocu$ado $ara <uerer e?$lic"r#elo& A6ora 0a lo 6e 6ec6o. u#ted 6a (i#to lo <ue 6ace!o#. 6a ad<uirido una cierta co!$ren#in de la# di icultade# e?i#tente#. a# <ue 0a #a)e $or <uI' aun con la !e9or (oluntad del !undo' no $ode!o# $ro$orcionarle co!$a@a a Ti!!ie& H:No $ueden; He?cla! la #e@orita FelloSe#' con #>)ito de#aliento& H4e lo aca)o de e?$licar& No $odra!o# e#$erar encontrar otro Neandert6al de #u edad #i no uera !erced a un incre)le gol$e de #uerte' 0' aun<ue $udiIra!o#' no #era 9u#to !ulti$licar lo# rie#go# teniendo en 4ta#i#% a otro #er 6u!ano& La #e@orita FelloSe# de9 a un lado #u cuc6ara 0 di9o enIrgica!ente: H1ero' doctor Ho#Rin#' e#o no e# en a)#oluto lo <ue 0o <uera decir& Go no <uiero <ue traiga otro Neandert6al al $re#ente& 4I <ue e# i!$o#i)le& 1ero no e# i!$o#i)le traer otro ni@o $ara <ue 9uegue con Ti!!ie& Ho#Rin# #e la <ued !irando' con#ternado& H:Nn ni@o 6u!ano; HOtro ni@o Hre$lic la #e@orita FelloSe#' co!$leta!ente 6o#til a6oraH& Ti!!ie e# 6u!ano& HNo $odra ni i!aginar #e!e9ante co#a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:1or <uI; :1or <uI no $odra; :VuI tiene de !alo la idea; N#ted 6a arrancado del Tie!$o a e#e ni@o 0 lo 6a con(ertido en un eterno $ri#ionero& :No le de)e algo; Doctor Ho#Rin#' #i 6a0 en e#te !undo alg>n 6o!)re <ue #ea $adre de e#e ni@o en todo# lo# #entido# !eno# en el )iolgico' e# u#ted& :1or <uI no $uede 6acer e#ta $e<ue@a co#a $or Il; H:4u $adre; He?cla! Ho#Rin#& 4e $u#o en $ie' ta!)ale"ndo#e ligera!ente& H4e@orita FelloSe#' creo <ue la lle(arI de nue(o all a6ora' #i no le i!$orta& Regre#aron a la ca#a de !u@eca# en un a)#oluto #ilencio <ue ninguno de lo# do# ro!$i& 1a# !uc6o tie!$o ante# de <ue (ol(iera a (er a Ho#Rin#' #al(o en !u0 e#ca#a# oca#ione# 0 de !anera ugaD& A (ece#' lo #enta. $ero otra# (ece#' cuando Ti!!ie e#ta)a !"# a)atido <ue de co#tu!)re o cuando $a#a)a larga# 0 #ilencio#a# 6ora# ante la (entana con #u $r"ctica!ente (aca $er#$ecti(a' $en#a)a con uria: Ho!)re e#t>$ido& El 6a)la de Ti!!ie #e i)a 6aciendo !e9or 0 !"# $reci#a cada da& Nunca $erdi $or co!$leto una cierta !anera con u#a de $ronunciar lo# #onido#' lo <ue a la #e@orita FelloSe# le re#ulta)a !"# )ien atracti(a& En !o!ento# de e?citacin' (ol(a a 6acer c6a#<uido# con la lengua' $ero e#o# !o!ento# #e i)an 6aciendo cada (eD !"# e#ca#o#& De)a de e#tar ol(idando lo# da# anteriore# a #u llegada al $re#ente&&&' #al(o en #ue@o#& Al 6acer#e !a0or' lo# i#ilogo# ueron $erdiendo interI#' 0 e!$eDaron a ad<uirirlo lo# $#iclogo#& La #e@orita FelloSe# no e#ta)a #egura de <ue el nue(o gru$o no le agradara !eno# a>n <ue el $ri!ero& Ha)an de#a$arecido la# agu9a#. la# in0eccione# 0 e?traccione# de l<uido#. la# dieta# ali!enticia# e#$eciale#& 1ero a6ora #e le o)liga)a a Ti!!ie a #u$erar )arrera# $ara alcanDar la co!ida 0 el agua& Tena <ue le(antar $anele#' !o(er )arra#' agarrar cuerda#& G la# le(e# #acudida# elIctrica# le 6acan llorar e irrita)an a la #e@orita FelloSe#& No <uera recurrir a Ho#Rin#. no <uera tener <ue acudir a Il. $ue# cada (eD <ue $en#a)a en Il' $en#a)a en #u ro#tro #o)re la !e#a del al!uerDo en a<uella >lti!a oca#in& 4e le 6u!edecan lo# o9o# 0 $en#a)a: E#t>$ido' 6o!)re e#t>$ido& G' luego' un da' la (oD de Ho#Rin# #on ine#$erada!ente ante la ca#a de !u@eca#: H4e@orita FelloSe#& 4ali con una e?$re#in de rialdad en el #e!)lante 0 ali#"ndo#e #u uni or!e de en er!era' 0 #e detu(o' llena de con u#in' al encontrar#e en $re#encia de una !u9er $"lida' delgada 0 de !ediana e#tatura& 4u# ru)io# ca)ello# 0 #u teD clara da)an a la !u9er un a#$ecto de ragilidad& Detr"# de ella' 0 agarr"ndo#e a #u alda' 6a)a un ni@o de cuatro a@o#' de cara redonda 0 o9o# grande#& Ho#Rin# di9o: HVuerida' I#ta e# la #e@orita FelloSe#' la en er!era <ue tiene a #u cargo el ni@o& 4e@orita FelloSe#' I#ta e# !i !u9er& E:P#ta era #u !u9er; No era co!o la #e@orita FelloSe# 6a)a i!aginado <ue #era& 1ero' en de initi(a' :$or <uI no; Nn 6o!)re co!o Ho#Rin# elegira a una !u9er dI)il co!o contra#te& 4i era e#o lo <ue <uera&&&F

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HiDo un e# uerDo $or #aludar con naturalidad& HKuena# tarde#' #e@ora Ho#Rin#& :P#te e# #u&&& #u 6i9o; EE#o era una #or$re#a& Le 6a)a i!aginado a Ho#Rin# co!o !arido' $ero no co!o $adre' #al(o' natural!ente&&& 4u# o9o# #e encontraron con la gra(e !irada de Ho#Rin#' 0 enro9eciF& Ho#Rin# di9o: H4' I#te e# !i 6i9o' Jerr0& 4aluda a la #e@orita FelloSe#' Jerr0& E:Ha)a recalcado un $oco la $ala)ra I#te%; E#ta)a diciendo <ue +ste era #u 6i9o' 0 no&&&F Jerr0 retrocedi un $oco !"# entre lo# $liegue# de la alda !aterna 0 !ur!ur #u #aludo& Lo# o9o# de la #e@ora Ho#Rin# e#ta)an e#crutando $or enci!a de lo# 6o!)ro# de la #e@orita FelloSe#' !irando 6acia el interior de la 6a)itacin' )u#cando algo& Ho#Rin# di9o: HKien' entre!o#& 1a#a' <uerida& 4e nota una #en#acin ligera!ente e?tra@a al cruDar el u!)ral' $ero de#a$arece en#eguida& La #e@orita FelloSe# $regunt: H:Vuiere <ue Jerr0 entre ta!)iIn; HNatural!ente& Oa a #er el co!$a@ero de 9uego# de Ti!!ie& :O lo 6a ol(idado; H1ero&&& Hle !ir con colo#al 0 #or$rendida ad!iracinH& :4u 6i9o; HKueno' :el 6i9o de <uiIn #i no; Hre$lic Il' con a#$ereDaH& :No e# e#to lo <ue u#ted <uiere; Oa!o#' <uerida& Entra& La #e@ora Ho#Rin# cogi en )raDo# a Jerr0 con claro e# uerDo 0' con aire titu)eante' ran<ue el u!)ral& Jerr0 #e e#tre!eci' igual <ue ella' ante la de#agrada)le #en#acin <ue notaron& La #e@ora Ho#Rin# $regunt' con un 6ilo de (oD: H:E#t" a<u la criatura; No la (eo& La #e@orita FelloSe# lla!: HTi!!ie' #al& Ti!!ie ati#) $or el )orde de la $uerta' le(antando la (i#ta 6acia el ni@o <ue 6a)a ido a (i#itarle& Lo !>#culo# de lo# )raDo# de la #e@ora Ho#Rin# #e ten#aron (i#i)le!ente& Di9o a #u !arido: HGerald' :e#t"# #eguro de <ue no 6a0 $eligro; La #e@orita FelloSe# #e a$re#ur a inter(enir: H4i lo dice $or Ti!!ie' de#de luego& E# un ni@o !u0 $ac ico& H1ero e# un #al&&& #al(a9e& ETLa# 6i#toria# del ni@oA!ono de lo# $eridico#UF La #e@orita FelloSe# di9o con In a#i#: HNo e# un #al(a9e& E# tan #o#egado 0 raDona)le co!o $uede e#$erar#e <ue lo #ea un ni@o de cinco a@o# 0 !edio& E# !u0 genero#o $or #u $arte' #e@ora Ho#Rin#' acceder a $er!itir <ue #u 6i9o 9uegue con Ti!!ie' $ero' $or a(or' no #ienta ning>n te!or $or ello& La #e@ora Ho#Rin# re#$ondi con cierta (i(eDa: HNo e#to0 #egura de acceder& HE#o 0a lo 6e!o# de9ado Dan9ado' <uerida Hdi9o Ho#Rin#H& No (ol(a!o# a di#cutir el a#unto& De9a en el #uelo a Jerr0&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La #e@ora Ho#Rin# lo 6iDo' 0 el ni@o a$o0 la e#$alda contra ella' o)#er(ando el $ar de o9o# <ue le !ira)an de#de la 6a)itacin contigua& HOen a<u' Ti!!ie Hdi9o la #e@orita FelloSe#H& No tenga# !iedo& Lenta!ente' Ti!!ie entr en la 6a)itacin& Ho#Rin# #e agac6 $ara #oltar lo# dedo# de Jerr0 de la alda de #u !adre& HA$"rtate' <uerida& Dale# una o$ortunidad a lo# ni@o#& Lo# do# c6ico# e#ta)an rente a rente& Aun<ue !"# 9o(en' Jerr0 era' no o)#tante' un $ar de cent!etro# !"# alto' 0 en $re#encia de #u cuer$o recto 0 de #u ca)eDa erguida 0 )ien $ro$orcionada' lo# caractere# grote#co# de Ti!!ie re#ulta)an de $ronto tan $ronunciado# ca#i co!o lo 6a)an #ido en lo# $ri!ero# da#& Lo# la)io# de la #e@orita FelloSe# #e e#tre!ecieron& Fue el $e<ue@o Neandert6al <uien 6a)l $ri!ero' con (ocecilla in antil& H:=!o te lla!a#; H0 Ti!!ie adelant de $ronto la cara co!o $ara e?a!inar !"# atenta!ente la# accione# del otro& 4o)re#altado' Jerr0 re#$ondi con un (igoro#o e!$u9n <ue derri) a Ti!!ie& A!)o# #e ec6aron a llorar ruido#a!ente' 0 la #e@ora Ho#Rin# cogi a #u 6i9o' !ientra# la #e@orita FelloSe#' con el ro#tro encendido de ira contenida' le(anta)a a Ti!!ie 0 le con#ola)a& H4e de#agradan in#tinti(a!ente el uno al otro& HNo !"# in#tinti(a!ente Hre$lic #u !arido con tono atigadoH de lo <ue #e de#agradan do# ni@o# cuale#<uiera: 1on a Jerr0 en el #uelo 0 dI9ale <ue #e aco#tu!)re a la #ituacin& De 6ec6o' #er" !e9or <ue no# !arc6e!o#& La #e@orita FelloSe# $uede traerlo a !i de#$ac6o dentro de un rato 0 0o 6arI <ue lo lle(en a ca#a& Lo# do# ni@o# $a#aron la 6ora #iguiente !u0 $endiente# el uno del otro& Jerr0 lla! a grito# a #u !adre' $eg a la #e@orita FelloSe# 0' inal!ente' #e de9 con#olar con un cara!elo& Ti!!ie c6u$a)a otro' 0 al ca)o de una 6ora' la #e@orita FelloSe# lo# tena 9ugando con el !i#!o con9unto de )lo<ue#' aun<ue en e?tre!o# o$ue#to# de la 6a)itacin& 4e #enta agradecida a Ho#Rin# 6a#ta ca#i la# l"gri!a# cuando le lle( a Jerr0& Trat de encontrar una or!a de e?$re#ar #u agradeci!iento' $ero' el aire gra(e 0 #ole!ne de Il con#titua un rec6aDo& VuiD" no $oda $erdonarle <ue le 6u)iera 6ec6o #entir#e co!o un $adre cruel& VuiD"# el 6ec6o de traer a #u $ro$io 6i9o era' de#$uI# de todo' un intento $or de!o#trar a la (eD <ue era un )uen $adre $ara Ti!!ie 0 <ue no era en a)#oluto #u $adre& TLa# do# co#a# al !i#!o tie!$oU A# <ue lo >nico <ue $udo decir ue: HGracia#& Muc6#i!a# gracia#& G lo >nico <ue Il $udo decir ue: HDe nada& No tiene i!$ortancia& 4e con(irti en una rutina e#ta)lecida& Lle(a)an a Jerr0 do# (ece# a la #e!ana $ara 9ugar durante una 6ora' <ue !"# tarde #e a!$li a do# 6ora#& Lo# ni@o# a$rendieron #u# no!)re# 0 #u# co#tu!)re# 0 9uga)an 9unto#& G' #in e!)argo' de#$uI# del $ri!er i!$ul#o de gratitud' la #e@orita FelloSe# #e dio cuenta de <ue le de#agrada)a Jerr0& Era !"# alto 0 !"# cor$ulento 0 do!inante en toda# la# co#a#' orDando a Ti!!ie a un $a$el co!$leta!ente #ecundario& Lo >nico <ue le reconcilia)a con la #ituacin era el 6ec6o de <ue' a $e#ar de la# di icultade#' Ti!!ie aguarda)a cada (eD con !"# ilu#in la# $eridica# a$aricione# de #u co!$a@ero de 9uego#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Era todo lo <ue tena' #e deca tri#te!ente a # !i#!a& G una (eD' !ientra# le !ira)a' $en#: Ho#Rin# tiene do# 6i9o#' uno de #u e#$o#a 0 otro de 4ta#i#%& Mientra# <ue ella&&& H=ielo#' $en#' a$o0"ndo#e lo# $u@o# en la# #iene# 0 #intiIndo#e a(ergonDada' Te#to0 celo#aU H4e@orita FelloSe# Hdi9o Ti!!ie Eella 6a)a tenido )uen cuidado de no $er!itir <ue le lla!ara ninguna otra co#aFH' :cu"ndo irI a la e#cuela; Ella !ir a<uello# an#io#o# o9o# o#curo# le(antado# 6acia lo# #u0o# 0 $a# #ua(e!ente la !ano $or entre #u# e#$e#o# 0 riDado# ca)ello#& Era la $arte !"# de#eada de #u a#$ecto' $ue# le corta)a el $elo ella !i#!a' !ientra# Il $er!aneca in<uieto )a9o la# ti9era#& No $eda <ue lo 6iciera un $ro e#ional' $ue# la !i#!a to#<uedad del corte #er(a $ara di#i!ular la de$re#in de la $arte delantera del cr"neo 0 el a)ulta!iento de la $o#terior& H:=!o 6a# odo 6a)lar de lo de la e#cuela; H$regunt ella& HJerr0 (a a la e#cuela& 1arA(uAlaArio Hlo di9o cuidado#a!enteH& Oa a !ontone# de #itio#& A uera& :=u"ndo $uedo ir 0o a uera' #e@ora FelloSe#; La #e@orita FelloSe# #inti una $e<ue@a $unDada en el coraDn& =o!$renda <ue no 6a)a or!a de i!$edir la ine(ita)ilidad de <ue Ti!!ie #e uera enterando de !"# 0 !"# co#a# del !undo e?terior' en el <ue nunca $odra entrar& Di9o' intentando dar un tono alegre a #u# $ala)ra#: HKueno' :0 <uI 6ara# t> en el $ar(ulario' Ti!!ie; HJerr0 dice <ue 9uegan' tienen cinta# de di)u9o#& Dice <ue 6a0 !uc6o# ni@o#& Dice&&&' dice&&& HNn $en#a!iento' luego' un triun al le(antar a!)a# !anecita# con lo# dedo# #e$arado#H& Dice todo# e#to#& La #e@orita FelloSe# di9o: H:Te gu#tara tener cinta# de di)u9o#; Go te la# $uedo traer& Mu0 )onita#& G cinta# !u#icale# ta!)iIn& A# <ue Ti!!ie <ued te!$oral!ente con#olado& =onte!$la)a lo# di)u9o# en au#encia de Jerr0 0 la #e@orita FelloSe# #e $a#a)a 6ora# 0 6ora# le0Indole li)ro# corriente#& Ha)a !uc6a# co#a# <ue e?$licar aun en el relato !"# #encillo' !uc6a# co#a# <ue #e 6alla)an uera de la $er#$ecti(a de #u# tre# 6a)itacione#& Ti!!ie e!$eD a tener #ue@o# con !"# recuencia a6ora <ue le e#ta)a #iendo $re#entado el e?terior& Lo# #ue@o# eran #ie!$re iguale#' #o)re el e?terior& Intenta)a tra)a9o#a!ente de#cri)r#elo# a la #e@orita FelloSe#& En #u# #ue@o#' Il e#ta)a en el e?terior' un e?terior (aco' $ero !u0 grande' con ni@o# 0 e?tra@o# e inde#cri$ti)le# o)9eto# !edio digerido# en #u# $en#a!iento# a $artir de !edio co!$rendida# de#cri$cione# de lo# li)ro# o de le9ano# recuerdo# de Neandert6al )orro#a!ente re!e!orado#& 1ero lo# ni@o# 0 lo# o)9eto# no le 6acan ca#o' 0' aun<ue e#ta)a en el !undo' nunca or!a)a $arte de Il' #ino <ue #e 6alla)a tan #olo co!o lo e#ta)a en #u $ro$ia 6a)itacin&&&' 0 #e de#$erta)a llorando& La #e@orita FelloSe# intenta)a rer#e de lo# #ue@o#' $ero 6a)a noc6e# <ue' en #u $ro$io a$arta!ento' ta!)iIn ella llora)a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Nn da' !ientra# la #e@orita FelloSe# lea' Ti!!ie le $u#o la !ano )a9o la )ar)illa 0 #e la le(ant #ua(e!ente' de tal !odo <ue #u# o9o# #e alDaron del li)ro 0 #e encontraron con lo# de Il& H:=!o #a)e <uI decir' #e@orita FelloSe#; H$regunt& Ella re#$ondi: H:Oe# e#to# #igno#; Ello# !e indican lo <ue de)o decir& E#to# #igno# or!an $ala)ra#& Pl le cogi el li)ro de la# !ano# 0 lo o)#er( un )uen rato con curio#idad& HAlguno# de e#to# #igno# #on iguale#& Ella ri #ati# ec6a $or e#ta !ue#tra de #u #agacidad' 0 di9o: HEn e ecto& :Te gu#tara <ue te en#e@ara a 6acer lo# #igno#; HMu0 )ien& 4er" un )onito 9uego& No #e le ocurri <ue el ni@o $udiera a$render a leer& Ha#ta el !o!ento !i#!o en <ue Il le le0 un li)ro' no #e le ocurri <ue $udiera a$render a leer& Luego' #e!ana# de#$uI#' (io la enor!idad de lo <ue 6a)a 6ec6o& Ti!!ie #e 6alla)a en #u regaDo' #iguiendo $ala)ra $or $ala)ra el te?to de un li)ro in antil' le0Indole a ella& TPl le e#ta)a le0endo a ellaU La #e@orita FelloSe# #e $u#o di iculto#a!ente en $ie' a#o!)rada' 0 di9o: HNn !o!ento' Ti!!ie& Ool(erI luego& Vuiero (er al doctor Ho#Rin#& E?citada ca#i 6a#ta el $unto del rene#' le $areca <ue tal (eD tu(ie#e una #olucin a la de#(entura de Ti!!ie& 4i Ti!!ie no $oda #alir $ara $enetrar en el !undo' entonce# el !undo de)a #erle introducido a Ti!!ie en a<uella# tre# 6a)itacione#&&&' el !undo entero en li)ro# 0 $elcula# 0 #onido& De)a #er in#truido 6a#ta el l!ite de #u ca$acidad& El !undo #e lo de)a& Encontr a Ho#Rin# en un e#tado de "ni!o e?tra@a!ente an"logo al #u0o. una e#$ecie de triun o 0 gloria& Reina)a una in#lita acti(idad en #u# o icina#' 0 $or un !o!ento $en# <ue no le #era $o#i)le (erle !ientra# e#$era)a' con u#a' en la ante#ala& 1ero Il la (io' 0 una #onri#a #e e?tendi #o)re #u anc6o ro#tro& H1a#e' #e@orita FelloSe#& Ha)l r"$ida!ente $or el interco!unicador 0' luego' lo cerr& H:4e 6a enterado; No' claro' no 6a $odido enterar#e& Lo 6e!o# con#eguido& He!o# aca)ado con#iguiIndolo& Tene!o# la deteccin interte!$oral a corta di#tancia& H:Vuiere decir Htrat de a$artar $or un !o!ento #u# $en#a!iento# de #u $ro$ia )uena noticiaH' <ue $uede traer al $re#ente a una $er#ona de tie!$o# 6i#trico#; HE#o e# e?acta!ente lo <ue <uiero decir& Tene!o# e#ta)lecida en e#to# !o!ento# una localiDacin #o)re un indi(iduo del #iglo LIO& I!agne#e& TI!agne#eU 4i #u$iera la alegra <ue !e (a a dar a$artar!e de la eterna concentracin en el !e#oDoico' #u#tituir a lo# $aleontlogo# $or lo# 6i#toriadore#&&& 1ero u#ted <uera decir!e algo' :no; Kien' adelante' adelante& Me encuentra u#ted de )uen 6u!or& =ual<uier co#a <ue de#ee' la tendr"& La #e@orita FelloSe# #onri& HMe alegro& 1or<ue !e $regunto #i no $odra!o# e#ta)lecer un #i#te!a de in#truccin $ara Ti!!ie& H:In#truccin; :En <uI; HKueno' en todo& Nna e#cuela& 1ara <ue $ueda a$render&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H1ero :$uede a$render; HDe#de luego& E#t" a$rendiendo& 4a)e leer& Go !i#!a le 6e en#e@ado& Ho#Rin# la !ir' con aire #>)ita!ente a)atido& HNo #I' #e@orita FelloSe#& HAca)a u#ted de decir <ue cual<uier co#a <ue 0o de#eara&&& HLo #I' 0 no de)era 6a)erlo dic6o& Mire' #e@orita FelloSe#' e#to0 #eguro de <ue co!$rende <ue no $ode!o# !antener inde inida!ente el e?$eri!ento de Ti!!ie& Ella #e le <ued !irando con #>)ito 6orror' #in co!$render real!ente lo <ue 6a)a dic6o& :VuI #igni ica no $ode!o# !antener%; =o!o en un ugaD rel"!$ago' #e acord del $ro e#or Ade!eS#Ri 0 de #u !ue#tra !ineral <ue le ue retirada al ca)o de do# #e!ana#& Di9o: H1ero e#t" u#ted 6a)lando de un ni@o& No de una roca&&& HNi #i<uiera a un ni@o #e le $uede dar e?ce#i(a i!$ortancia' #e@orita FelloSe# H re#$ondi tur)ado el doctor Ho#Rin#H& A6ora <ue e#$era!o# reci)ir indi(iduo# $rocedente# de tie!$o# 6i#trico#' nece#itare!o# e#$acio en 4ta#i#%' todo el <ue $oda!o# encontrar& Ella no lo entendi& H1ero no $uede& Ti!!ie&&& Ti!!ie&&& HOa!o#' #e@orita FelloSe#' no #e altere' $or a(or& Ti!!ie no #e ir" in!ediata!ente. <uiD" tarde !e#e# a>n& Mientra# tanto' 6are!o# lo <ue $oda!o#& Ella continu !ir"ndole i9a!ente& HDe9e <ue le traiga algo' #e@orita FelloSe#& HNo H!ur!ur ellaH& No nece#ito nada& 4e $u#o en $ie' co!o #u!ergida en una e#$ecie de $e#adilla' 0 #ali& Ti!!ie' $en#' t> no !orir"#& No !orir"#& E#ta)a !u0 )ien a errar#e a la idea de <ue Ti!!ie no de)a !orir' $ero :c!o i)a a lograrlo; Durante la# $ri!era# #e!ana#' la #e@orita FelloSe# #e a err #ola!ente a la e#$eranDa de <ue el intento $or traer a un 6o!)re del #iglo LIO raca#ara $or co!$leto& La# teora# de Ho#Rin# $odran e#tar e<ui(ocada#' o #er de ectuo#o# #u# !Itodo#& Entonce# la# co#a# $odran #eguir co!o ante#& =ierta!ente' no era e#a la e#$eranDa del re#to del !undo' e' irracional!ente' la #e@orita FelloSe# odia)a al !undo $or ello& El 1ro0ecto Edad Media% alcanD un cl!a? de $u)licidad al ro9o (i(o& La 1ren#a 0 el $>)lico an#ia)an algo $arecido& 4ta#i#' Inc&% lle(a)a 0a !uc6o tie!$o #in la nece#aria e?citacin& Nna nue(a roca u otro $eD antiguo !"# 0a no con!o(an a nadie& 1ero e#to era una autIntica #en#acin& Nn 6u!ano 6i#trico. un adulto <ue 6a)la)a un idio!a conocido. alguien <ue $oda a)rir una nue(a $"gina de 6i#toria al in(e#tigador& 4e a$ro?i!a)a la 6ora cero' 0 e#ta (eD no #e trata)a de tre# e#$ectadore# en un )alcn& E#ta (eD' la audiencia #era !undial& E#ta (eD' lo# tIcnico# de 4ta#i#' Inc&% de#e!$e@aran #u $a$el ante ca#i toda la Hu!anidad&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La #e@orita FelloSe# e#ta)a ca#i uera de # a con#ecuencia de la e#$era& =uando Jerr0 Ho#Rin# #e $re#ent $ara #u $re(i#ta 6ora de 9uego con Ti!!ie' a$ena# #i lo reconoci& No era la $er#ona a <uien e#ta)a e#$erando& ELa #ecretaria <ue lo lle( #e !arc6 a$re#urada!ente de#$uI# de #aludar a la #e@orita FelloSe# con una le(#i!a inclinacin de ca)eDa& Vuera encontrar un )uen #itio de#de el <ue conte!$lar la cul!inacin del 1ro0ecto Edad Media& G con !uc6a !"# raDn de)era 6acerlo la #e@orita FelloSe#' $en# ella a!arga!ente' #i llega#e a<uella e#t>$ida c6icaF& Jerr0 Ho#Rin# #e le acerc' aDorado& H:4e@orita FelloSe#; 4ac del )ol#illo un recorte de $eridico& H:VuI ocurre' Jerr0; H:E#to e# una otogra a de Ti!!ie; La #e@orita FelloSe# #e lo <ued !irando 0' luego' cogi el recorte de la !ano de Jerr0& La e?citacin del 1ro0ecto Edad Media 6a)a rea(i(ado un cierto interI# $or Ti!!ie $or $arte de la 1ren#a& Jerr0 la !ir atenta!ente 0' luego' di9o: HDice <ue Ti!!ie e# un ni@oA!ono& :VuI #igni ica e#o; La #e@orita FelloSe# le agarr de la !u@eca 0 contu(o el i!$ul#o de #acudirle& HNunca diga# e#o' Jerr0& Nunca' :co!$rende#; E# una $ala)ra o en#i(a' 0 no de)e# u#arla&&& Jerr0 #e #olt' a#u#tado& La #e@orita FelloSe# ro!$i el recorte con un enIrgico ge#to& HEntra a6ora a 9ugar con Ti!!ie& Tiene un nue(o li)ro <ue <uiere en#e@arte& G entonce#' inal!ente' a$areci la c6ica& La #e@orita FelloSe# no la conoca& Ninguna de la# 6a)ituale# #u#tituta# a la# <ue 6a)a recurrido en oca#ione# anteriore# e#ta)a di#$oni)le a6ora' con la $ro?i!idad de la cul!inacin del 1ro0ecto Edad Media' $ero la #ecretaria de Ho#Rin# le 6a)a $ro!etido encontrar a alguien' 0 e#e alguien de)a de #er e#ta c6ica& La #e@orita FelloSe# trat de <ue #u (oD no #onara <ue9u!)ro#a& H:E# u#ted la !uc6ac6a a#ignada a 4ta#i# 4eccin Nno; H4' #o0 Mand0 Terri#& N#ted e# la #e@orita FelloSe#' :(erdad; HEn e ecto& H4iento 6a)er!e retra#ado& Ha0 tanta e?citacin&&& HLo #I& Kien' <uiero <ue&&& Mand0 di9o: HN#ted lo $re#enciar"' #u$ongo& HEl delgado e ine?$re#i(a!ente )ello ro#tro #e llen de en(idia& HNo #e $reocu$e de e#o& Vuiero <ue entre 0 #e re>na con Ti!!ie 0 Jerr0& 4e $a#ar"n 9ugando la# do# $r?i!a# 6ora#' a# <ue no le crear"n ning>n $ro)le!a& Tiene lec6e a !ano 0 9uguete# en a)undancia& De 6ec6o' #er" !e9or <ue lo# de9e #olo# el !a0or tie!$o <ue $ueda& G a6ora (o0 a en#e@arle dnde e#t" todo 0&&& H:Ti!!ie e# el ni@oA!o&&&; HTi!!ie e# el #u9eto de 4ta#i#% Hinterru!$i con ir!eDa la #e@orita FelloSe#& HVuiero decir <ue e# el <ue no de)e #alir' :no; H4& Oa!o#' entre& No 6a0 !uc6o tie!$o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ G cuando inal!ente #e !arc6' Mand0 Terri# e?cla! detr"# de ella' con (oD e#tridente: HE#$ero <ue con#iga un )uen a#iento' 0 e#$ero ta!)iIn <ue la co#a #alga )ien& La #e@orita FelloSe# no e#ta)a #egura de $oder dar una re#$ue#ta raDona)le& 4e !arc6 a toda $ri#a' #in (ol(er la ca)eDa& 1ero el retra#o #igni ic <ue no con#igui un )uen a#iento& Lo !"# <ue logr ue e#tar ante la gran $antalla !ural in#talada en el #aln de acto#& Lo la!ent a!arga!ente& 4i 6u)iera $odido e#tar en el lugar !i#!o. #i 6u)iera $odido ec6ar !ano a alg>n delicado in#tru!ento. #i de alguna !anera $udie#e ru#trar el e?$eri!ento&&& Encontr la uerDa nece#aria $ara (encer #u locura& La #i!$le de#truccin no 6a)ra #er(ido de nada& Lo 6a)ran recon#truido 0 6a)ran realiDado de nue(o el e# uerDo& G a ella no #e le 6a)ra $er!itido (ol(er 9a!"# 9unto a Ti!!ie& Nada #er(ira& Nada !"# <ue el raca#o del e?$eri!ento !i#!o. un raca#o total e irre!edia)le& A# $ue#' e#$er durante toda la cuenta atr"#' o)#er(ando cada !o(i!iento en la $antalla gigante' e#crutando lo# ro#tro# de lo# tIcnico# !ientra# la c"!ara $a#a)a de uno a otro' acec6ando la e?$re#in de in<uietud 0 duda <ue indicara <ue algo !arc6a)a ine#$erada!ente !al. o)#er(ando' o)#er(ando&&& No 6u)o e#a #uerte& La cuenta lleg a cero' 0 $l"cida!ente' con toda naturalidad' Tel e?$eri!ento tu(o I?itoU En el nue(o 4ta#i#% <ue #e 6a)a e#ta)lecido #e encontra)a un ca!$e#ino )ar)udo' de encor(ado# 6o!)ro# 0 de edad indeter!inada' (e#tido con ro$a# #ucia# 0 andra9o#a# 0 calDado con Dueco# de !adera' <ue !ira)a con 6orror el #>)ito 0 enlo<uecedor ca!)io <ue #e 6a)a a)atido #o)re Il& G' !ientra# el !undo enlo<ueca de 9>)ilo' la #e@orita FelloSe# $er!aneca in!o(iliDada $or la tri#teDa' e!$u9ada 0 Darandeada' $i#oteada ca#i. rodeada de triun o 0' al !i#!o tie!$o' ago)iada $or la derrota& G cuando el alta(oD $ronunci #u no!)re con e#tridente inten#idad' #on tre# (ece# ante# de <ue ella reacciona#e& CSe4orita Fello7es, se4orita Fello7es! Acuda inmediatamente a Stasis Seccin 8no! Se4orita Fello7es! Se4orita Fell!!! HTDI9en!e $a#arU He?cla! #in aliento' !ientra# el alta(oD re$eta #u no!)re #in $au#a& 4e a)ri $a#o con (iolenta energa a tra(I# de la !ultitud' e!)i#tiendo contra ella' gol$e"ndola con lo# $u@o#' agitando lo# )raDo#' a(anDando 6acia la $uerta con una lentitud de $e#adilla& Mand0 Terri# e#ta)a llorando& HNo #I c!o 6a #ucedido& Go 6a)a ido 6a#ta el )orde del corredor $ara !irar una $antalla <ue 6a)an in#talado all& 4lo un !inuto& G entonce#' ante# de <ue $udiera !o(er!e ni 6acer' 6acer nada&&& Hgrit en #>)ita acu#acinH: N#ted di9o <ue no crearan ning>n $ro)le!a. u#ted di9o <ue lo# de9ara #olo#&&& La #e@orita FelloSe#' de#gre@ada 0 te!)lando de un !odo incontrola)le' la !ir con erocidad& H:Dnde e#t" Ti!!ie; Nna en er!era e#ta)a li!$iando con de#in ectante el )raDo de un gi!oteante Jerr0' 0 otra e#ta)a $re$arando una in0eccin antitet"nica& Ha)a #angre en la# ro$a# de Jerr0&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HMe 6a !ordido' #e@orita FelloSe# He?cla! Jerr0' urio#oHH& Me 6a !ordido& 1ero la #e@orita FelloSe# ni #i<uiera le (io& H:VuI 6a 6ec6o con Ti!!ie; Hgrit& HLo 6e encerrado en el cuarto de )a@o Hre#$ondi Mand0H& He !etido dentro al $e<ue@o !on#truo 0 6e cerrado con lla(e& La #e@orita FelloSe# entr corriendo en la ca#a de !u@eca#& Mani$ul en la $uerta del cuarto de )a@o& Tard una eternidad en con#eguir a)rirla' 0 encontr al ni@o agaDa$ado en un rincn& HNo !e aDote con el l"tigo' #e@orita FelloSe# H!ur!ur& Tena lo# o9o# enro9ecido# 0 le te!)la)an lo# la)io#H& Go no <uera 6acerlo& HO6' Ti!!ie' :<uiIn te 6a 6a)lado de l"tigo#; Lo atra9o 6acia # 0 le a)raD con uerDa& El ni@o re#$ondi' con (oD te!)loro#a: HElla lo 6a dic6o' con una cuerda larga& Ella 6a dic6o <ue u#ted !e $egara 0 !e $egara& HNadie te (a a $egar& Ella 6a #ido !u0 !ala al decir e#o& 1ero :<uI 6a ocurrido; :VuI 6a ocurrido; HPl !e 6a lla!ado ni@oA!ono& Ha dic6o <ue 0o no #o0 un ni@o de (erdad& Ha dic6o <ue #o0 un ani!al HTi!!ie #e de#6iDo en un !ar de l"gri!a#H& Ha dic6o <ue no (a a (ol(er a 9ugar !"# con un !ono& Go le 6e dic6o <ue 0o no #o0 un !ono. 0o no #o0 un !ono& Pl 6a dic6o <ue tengo un a#$ecto c!ico& Ha dic6o <ue #o0 6orri)le!ente eo& Ha #eguido diciIndolo 0 diciIndolo' 0 0o le 6e !ordido& E#ta)an llorando lo# do# a6ora& La #e@orita FelloSe# #olloD: H1ero no e# (erdad& T> lo #a)e#' Ti!!ie& Ere# un ni@o autIntico 0 el !e9or ni@o del !undo& G nadie' nadie' te a$artar" nunca de !& Era "cil a6ora to!ar una deci#in. era "cil #a)er lo <ue de)a 6acer& 4lo <ue 6a)a <ue 6acerlo r"$ida!ente& Ho#Rin# no e#$erara !uc6o tie!$o !"#' a6ora <ue #u $ro$io 6i9o 6a)a re#ultado 6erido&&& No' tendra <ue 6acerlo e#ta noc6e' e#ta noc6e. cuando la# cuatro <uinta# $arte# del $er#onal dor!an 0 la <uinta $arte re#tante #e 6alla)a intelectual!ente e!)riagada con el 1ro0ecto Edad Media& 4era una 6ora $oco 6a)itual $ara <ue ella regre#ara' $ero no inaudita& El guardi"n la conoca )ien' 0 no #o@ara #i<uiera en interrogarla& No le e?tra@ara <ue lle(a#e una !aleta& En#a0 la a!)igua ra#e: Juguete# $ara el ni@o% 0 la tran<uila #onri#a& :1or <uI no lo i)a a creer; Lo cre0& =uando (ol(i a entrar en la ca#a de !u@eca#& Ti!!ie e#ta)a toda(a de#$ierto' 0 ella !antu(o una de#e#$erada nor!alidad $ara e(itar a#u#tarle& Ha)l con Il de lo# #ue@o# del ni@o 0 le e#cuc6 $reguntar an#io#a!ente $or Jerr0& 1oco# la (eran de#$uI#' 0 nadie le $reguntara $or el )ulto <ue lle(a)a& Ti!!ie e#tara !u0 <uieto' 0' luego' #era un 6ec6o con#u!ado& E#tara 6ec6o' :0 de <uI #er(ira intentar de#6acerlo; La de9aran en $aD& Le# de9aran a lo# do# en $aD&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ A)ri la !aleta 0 #ac el a)rigo' el gorro de lana con ore9era# 0 lo de!"#& =on un $rinci$io de alar!a' Ti!!ie $regunt: H:1or <uI !e $one toda# e#a# ro$a#' #e@orita FelloSe#; HOo0 a lle(arte a uera' Ti!!ie Hre#$ondi ellaH& Adonde e#t"n tu# #ue@o#& H:Mi# #ue@o#; 4u ro#tro or! una !ueca de #>)ito an6elo' $ero ta!)iIn de !iedo& HNo tendr"# !iedo' Ti!!ie& E#tar"# con!igo& No tendr"# !iedo #i e#t"# con!igo' :(erdad' Ti!!ie; HNo' #e@orita FelloSe#& A$o0 #u de or!e ca)ecita contra el co#tado de la !u9er' 0' )a9o el )raDo con <ue le rodea)a' ella not lo# latido# de #u coraDn& Era !edianoc6e 0 lo cogi en )raDo#& De#conect la alar!a 0 a)ri #ilencio#a!ente la $uerta& G lanD un grito' $ue# delante de ella' al otro lado de la $uerta' e#ta)a Ho#Rin#& Ha)a do# 6o!)re# con Il& La !ir' tan atnito co!o ella& La #e@orita FelloSe# #e re$u#o de la #or$re#a un #egundo ante# <ue Ho#Rin# 0 realiD un r"$ido intento de $a#ar $or delante de Il. $ero' aun con el retra#o de un #egundo' Il tu(o tie!$o& La agarr con )ru#<uedad 0 la e!$u9 contra una c!oda& HiDo una #e@a a lo# do# 6o!)re# 0 #e en rent a ella' )lo<ueando la $uerta& HNo e#$era)a e#to& :4e 6a (uelto u#ted co!$leta!ente loca; Ella 6a)a logrado inter$oner el 6o!)ro' $or lo <ue ue e#ta $arte de #u cuer$o la <ue reci)i el gol$e contra la c!oda' en (eD de Ti!!ie& Di9o' con tono #u$licante: H:VuI da@o $uedo cau#ar #i !e lo lle(o' doctor Ho#Rin#; No $uede u#ted ante$oner la $Irdida de energa a una (ida 6u!ana& Ho#Rin# le <uit a Ti!!ie de lo# )raDo# con ade!"n ir!e& HNna $Irdida de energa de e#ta# di!en#ione# #igni icara $erder !illone# de dlare# #alido# de lo# )ol#illo# de lo# in(er#ore#& 4igni icara un terri)le contratie!$o $ara 4ta#i#' Inc&% 4igni icara una con#iguiente $u)licidad re#$ecto a una #enti!ental en er!era <ue de#trua todo e#o $or cau#a de un ni@oA!ono& HTNi@oA!onoU He?cla! la #e@orita FelloSe# con i!$otente uria& HA# e# co!o le lla!aran lo# $eriodi#ta# Hdi9o Ho#Rin#& 4e adelant a6ora uno de lo# 6o!)re# 0 e!$eD a $a#ar una cuerda de nailon $or una# $e<ue@a# a)ertura# <ue 6a)a en la $arte #u$erior de la $ared& La #e@orita FelloSe# record la cuerda de la <ue Ho#Rin# 6a)a tirado ante el recinto <ue contena la roca del $ro e#or Ade!eS#Ri' 6aca tanto tie!$o& HTNoU Hgrit& 1ero Ho#Rin# de$o#it a Ti!!ie en el #uelo 0 le <uit #ua(e!ente el a)rigo <ue lle(a)a $ue#to& HVuIdate a<u' Ti!!ie& No te $a#ar" nada& No#otro# (a!o# a #alir un !o!ento& :De acuerdo; 1"lido 0 #ilencio#o' Ti!!ie logr 6acer un ge#to de a#enti!iento con la ca)eDa& Ho#Rin# condu9o a la #e@orita FelloSe# uera de la ca#a de !u@eca#' 6aciIndola ca!inar delante de Il& 1or el !o!ento' la #e@orita FelloSe# era inca$aD de o$oner re#i#tencia& O)#er( )orro#a!ente <ue el tirador e#ta)a #iendo in#talado uera de la ca#a de !u@eca#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLo #iento' #e@orita FelloSe# Hdi9o Ho#Rin#H& Vuera 6a)erle a6orrado e#to& Ha)a $ro0ectado 6acerlo de noc6e $ara <ue u#ted no #e entera#e 6a#ta de#$uI# de <ue 6u)iera ter!inado& =on atigado #u#urro' ella di9o: H1or<ue #u 6i9o 6a re#ultado 6erido& 1or<ue Il 6a ator!entado a e#te ni@o 6a#ta $onerle uera de #& HNo& =rIa!e& E#to0 al tanto del incidente de 6o0 0 #I <ue 6a #ido cul$a de Jerr0& 1ero el a#unto 6a tra#cendido& No $oda #er $or !eno#' teniendo a la 1ren#a rode"ndono# en e#te gran da& No $uedo correr el rie#go de <ue #e $u)li<ue un relato di#tor#ionado 6a)lando de negligencia 0 de #al(a9e# neandert6alen#e# <ue de#(e la atencin del I?ito logrado $or el 1ro0ecto Edad Media& De todo# !odo#' Ti!!ie tiene <ue ir#e $ronto. !u0 )ien $odra ir#e a6ora' 0 a# lo# #en#acionali#ta# no tendr"n 0a dnde (olcar #u )a#ura& HNo e# co!o de(ol(er una roca& E#tar" u#ted !atando a un #er 6u!ano& HNo e# !atar& No tendr" ninguna #en#acin& 4i!$le!ente' #er" un ni@o de Neandert6al en un !undo de Neandert6al& Tendr" una o$ortunidad de una (ida li)re& H:VuI o$ortunidad; 4ola!ente tiene #iete a@o#' 0 e#t" aco#tu!)rado a #er atendido en toda# #u# nece#idade#' a #er ali!entado' (e#tido' alo9ado& E#tar" #olo& 4u tri)u $uede <ue no #e encuentre 0a en el lugar donde Il la de9' a6ora <ue 6an $a#ado cuatro a@o#& G' #i e#t"n all' no le reconocer"n& Tendr" <ue cuidar de # !i#!o& :=!o (a a #a)er 6acerlo; Ho#Rin# !ene la ca)eDa en irre!i#i)le negati(a& H:=ree <ue no 6e!o# $en#ado en e#o' #e@orita FelloSe#; :=ree <ue 6a)ra!o# trado un ni@o #i no ue#e $or<ue era la $ri!era localiDacin <ue con#egua!o# de un 6u!ano o ca#i 6u!ano 0 no no# atre(a!o# a correr el rie#go de $re#cindir de Il 0 )u#car otra localiDacin igual!ente )uena; :1or <uI #u$one <ue 6e!o# con#er(ado tanto tie!$o a Ti!!ie #ino $or nue#tra re$ugnancia a de(ol(er un ni@o al $a#ado; E# #lo&&& H#u (oD ad<uiri un tono de de#e#$erada urgenciaH <ue no $ode!o# e#$erar !"#& TTi!!ie con#titu0e un o)#t"culo a la e?$an#inU Ti!!ie e# una uente de $o#i)le !ala $u)licidad. e#ta!o# en el u!)ral de grande# co#a#' 0' lo #iento' #e@orita FelloSe#' $ero no $ode!o# de9ar <ue Ti!!ie no# cierre el $a#o& No $ode!o#& No $ode!o#& Lo #iento #e@orita FelloSe#& HE#t" )ien Hdi9o con tri#teDa la #e@orita FelloSe#H' entonce# dI9e!e de#$edir!e de Il& De!e cinco !inuto# $ara de#$edir!e& =oncIda!e e#o al !eno#& Ho#Rin# (acil& HAdelante& Ti!!ie corri 6acia ella& 1or >lti!a (eD corri 6acia ella 0 $or >lti!a (eD la #e@orita FelloSe# lo e#trec6 entre #u# )raDo#& 1er!aneci uno# !o!ento# a)raD"ndole ciega!ente& Toc una #illa con la $unta del $ie' la !o(i contra la $ared' #e #ent& HNo tenga# !iedo' Ti!!ie& HNo tengo !iedo #i e#t" u#ted a<u' #e@orita FelloSe#& :E#t" en adado con!igo e#e 6o!)re' el 6o!)re <ue e#t" a6 uera; HNo& E# #lo <ue no no# co!$rende& Ti!!ie' :#a)e# lo <ue e# una !adre; H:=!o la !adre de Jerr0; H:Te 6a)la)a de #u !adre;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HA (ece#& Go creo <ue una !adre e# algo a# co!o una #e@ora <ue cuida de uno 0 <ue e# !u0 )uena con uno 0 <ue 6ace co#a# )uena#& HE?acto& :Ha# de#eado alguna (eD tener una !adre' Ti!!ie; Ti!!ie ec6 la ca)eDa 6acia atr"# $ara $oder !irarla a la cara& Lenta!ente' le acerc la !ano a la !e9illa 0 al $elo' 0 la acarici co!o 6aca !uc6o tie!$o' !uc6o tie!$o' le 6a)a acariciado ella& Di9o: H:No e# u#ted !i !adre; HO6' Ti!!ie& H:E#t" en adada $or<ue lo 6e $reguntado; HNo& =laro <ue no& H1or<ue 0o #I <ue #u no!)re e# #e@orita FelloSe#' $ero&&& $ero a (ece# le lla!o !adre% en !i interior& :E#t" )ien; H4& 4& E#t" )ien& G no te a)andonarI 0a' 0 nada te cau#ar" da@o& Go e#tarI contigo $ara cuidarte #ie!$re& Ll"!a!e !adre' <ue 0o te lo $ueda or& HMadre Hdi9o Ti!!ie' contento' a$o0ando #u !e9illa contra la de ella& Ella #e le(ant 0' #in de9ar de #o#tenerle' #e #u)i a la #illa& El #>)ito co!ienDo de un grito en el e?terior $a# inad(ertido 0' con la !ano li)re' tir con toda #u uerDa de la cuerda en el lugar donde <ueda)a #u#$endida entre do# a)ertura#& G 4ta#i#% ue $er orada 0 el recinto <ued (aco&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

VIII.

Los &res %ue Murieron Demasiado Pronto

;adie 5a&ra esperado que /everrier viviera lo su iciente para presenciar la solucin al misterio del peri5elio mvil de Eercurio %v+ase captulo II, ,(l planeta que no existi-'! "ero 5ay en la 5istoria de la ciencia ciertos casos en los que un cient ico que realiza un descu&rimiento no vive para ver el pleno lorecimiento de sus consecuencias, no porque +stas tarden muc5o en llegar, sino porque el cient ico muere #oven! (sto siempre parece una lstima, y, sin em&argo, existe un e#emplo de no menos de tres casos as que implican una serie conexa de descu&rimientos y que se presentan a continuacin! Aca)o de (ol(er del Filcon' la con(encin anual $atrocinada $or la 4ociedad de =iencia Ficcin de Filadel ia& En !i o$inin' ue todo un I?ito& E#ta)a )ien organiDada' e iciente!ente dirigida' con una e?celente !ue#tra de arte 0 una acti(a #ala de $u)licidad& Joe Halde!an era el in(itado de 6onor 0 #e li!it a $ronunciar una# )re(#i!a# $ala)ra#' <ue ueron reci)ida# con gran entu#ia#!o $or el auditorio& Me te!o <ue e#to !e de$ri!i' $ue# 0o de)a #eguirle en el e#trado' 0 le# a#eguro <ue tena <ue e?tender!e larga!ente& 1ero lo <ue !"# !e gu#t ue el concur#o de tra9e#' <ue ue ganado $or un 9o(en <ue 6a)a di#e@ado un tra9e incre)le!ente ingenio#o de #"tiro%& Luca un collar de lauta# de 1an en torno al cuello' lle(a)a cuerno# <ue co!)ina)an $er ecta!ente con #u# ca)ello#' 0 retoDa)a #o)re una# $ata# de ca)ra <ue $arecan autIntica#& 1ero !i $ro$io $lacer $articular alcanD #u c>#$ide cuando' con el aco!$a@a!iento de una !>#ica $o!$o#a!ente #ole!ne' #alieron al e#cenario tre# 9(ene# $ara re$re#entar Fundacin, Fundacin e Jmperio 0 Segunda Fundacin' la# tre# $arte# de !i conocida triloga Fundacin& I)an lo# tre# en(uelto# en t>nica# negra# 0 con aire #o!)ro& Lo# !irI con curio#idad' $regunt"ndo!e c!o $odran re$re#entar e#a# tre# no(ela#' de car"cter alta!ente intelectual& De re$ente' re#$landecieron lo# tre#&&& a)riendo de gol$e #u# t>nica# 0 re(el"ndo#e co!o tre# 9(ene# !u0 inco!$leta!ente (e#tido#& El $ri!ero 0 el tercero eran 6o!)re#' en

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ lo# <ue !i interI# era nece#aria!ente li!itado 0 <ue lle(a)an cada uno $oco !"# <ue un cor#I Ela $ri!era 0 #egunda Fundacin' co!o co!$rend en#eguidaF& La $er#ona del centro era una !uc6ac6a de con#idera)le )elleDa' tanto de cara co!o de igura' 0 lle(a)a ta!)iIn un cor#I& 1ero ella era Fundacin e Jmperio' 0' #eg>n dedu9e' la $arte corre#$ondiente a Jmperio era la >nica otra $renda <ue lle(a)a' un #o#tIn <ue cu!$la delicio#a!ente !al #u $a$el de ocultar lo <ue de)a #o#tener& Tra# uno# !o!ento# de #or$re#a 0 a#cinacin' !i or!acin cient ica to! el !ando de la #ituacin& 4i #e re<uiere una cuidado#a o)#er(acin' I#ta de)e realiDar#e en la# condicione# !"# a(ora)le#& Me $u#e en $ie 0 !e inclinI 6acia delante& G' al in#tante' #e o0 cerca de ! una (oD <ue deca: HMe de)e# cinco $a(o#& 4e 6a le(antado& Era una a$ue#ta #u!a!ente "cil de ganar&&&' 0 otra a$ue#ta #u!a!ente "cil de ganar e# <ue 0o $re#entarI a6ora un en#a0o #o)re la 6i#toria de la ciencia& En otro# en#a0o# 6e tratado de la luD (i#i)le' de la radiacin in rarro9a 0 de la radiacin ultra(ioleta& La# recuencia# en cue#tin i)an de#de #ola!ente C'- )illone# de ciclo# $or #egundo $ara la recuencia !"# )a9a de in rarro9o#' 6a#ta -C&CCC )illone# de ciclo# $or #egundo $ara la recuencia !"# alta ultra(ioleta& 1ero en *738 Ja!e# =lerR Ma?Sell 6a)a de#arrollado una teora #eg>n la cual tale# radiacione# #urgan de un ca!$o electro!agnItico o#cilante Ede a6' radiacin electro!agnItica%F 0 la recuencia $oda tener cual<uier (alor de#de !uc6o !"# de -C&CCC )illone# de ciclo# $or #egundo 6a#ta !uc6o !eno# de C'- )illone# $or #egundo& Nna )uena teora' 6er!Itica 0 )ien de#arrollada' e# una delicia' $ero re#ulta !"# delicio#a a>n #i e#a teora $redice alg>n en!eno <ue no 6a #ido o)#er(ado nunca 0 <ue e# o)#er(ado de#$uI#& La teora #e@ala' uno !ira' 0' TtateU' a6 e#t"& La# $ro)a)ilidade# de <ue e#o ocurra' #in e!)argo' no $arecen grande#& E# $o#i)le 6acer <ue una corriente elIctrica E0' $or lo tanto' un ca!$o electro!agnIticoF o#cile& 1ero tale# o#cilacione# #on relati(a!ente lenta# 0 #i' co!o $redicen la# ecuacione# de Ma?Sell' $roducen una radiacin electro!agnItica' la recuencia e# !uc6o !"# )a9a <ue inclu#o la radiacin in rarro9a de recuencia !"# )a9a& Millone# de (ece# !"# )a9a& 4in duda alguna' lo# !Itodo# de deteccin <ue #er(an $ara la# radiacione# a!iliare# de la regin de la luD 0 #u# (ecino# in!ediato# no #er(ira $ara algo de $ro$iedade# tan di erente#& Tendra' #in e!)argo' <ue #er detectado&&&' 0 con un detalle tal' <ue $udiera de!o#trar#e <ue la# onda# tienen la naturaleDa 0 la# $ro$iedade# de la luD& En realidad' la conce$cin de una# corriente# elIctrica# o#cilante# $roductora# de alguna e#$ecie de radiacin e# anterior a Ma?Sell& El #ico a!ericano Jo#e$6 Henr0 E*,+,A*7,7F 6a)a de#cu)ierto en *7-B el $rinci$io de autoinduccin% Eno entrarI a6ora en Il' o nunca recorrerI el terreno <ue <uiero a)arcar en e#te en#a0oF& El *78B #e en rent con cierta# de#concertante# o)#er(acione# <ue 6acan $arecer in#eguro en cierto# ca#o# en <uI direccin #e e#ta)a !o(iendo una corriente elIctrica& En deter!inada# condicione#' en e ecto' $areca e#tar !o(iIndo#e en a!)a# direccione#& NtiliDando #u $rinci$io de autoinduccin' Henr0 raDon <ue cuando una )otella de Le0den Eo' en general' un conden#adorF e# de#cargado' $or e9e!$lo' re)a#a la !arca de tal !odo <ue una corriente lu0e 6acia a uera' encuentra luego <ue de)e retroceder' re)a#a de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ nue(o la !arca' lu0e en la $ri!era direccin' 0 a# #uce#i(a!ente& En re#u!en' la corriente elIctrica o#cila de !anera !u0 #e!e9ante a co!o $odra 6acerlo un !uelle& Lo <ue e# !"#' $uede #er una o#cilacin $rogre#i(a!ente a!ortiguada' de tal !odo <ue cada #u$eracin de la !arca e# !enor <ue la anterior 6a#ta <ue el lu9o de corriente <ueda reducido a cero& Henr0 #a)a <ue un lu9o de corriente $roduca un e ecto a di#tancia E6ara girar' $or e9e!$lo' la agu9a de una )r>9ula <ue e#tu(iera ale9adaF 0 con#idera)a <ue e#te e ecto ca!)iara 0 #e !odi icara con la# o#cilacione#' de tal !odo <ue re#ultara una radiacin ondulante $rocedente de la corriente o#cilatoria& Inclu#o co!$ar la radiacin con la luD& E#to era #lo una e#$eculacin (aga de Henr0' $ero ra#go caracter#tico de lo# grande# cient ico# e# <ue aun #u# (aga# e#$eculacione# tienen la !i#terio#a co#tu!)re de #er cierta#& 4in e!)argo' ue Ma?Sell' un cuarto de #iglo de#$uI#' <uien redu9o toda la cue#tin a una clara or!ulacin !ate!"tica' 0 a Il e# a <uien #e le de)e reconocer el !Irito& No o)#tante' no todo# lo# cient ico# ace$taron el raDona!iento de Ma?Sell& Nno de lo# <ue no lo ace$taron ue el #ico irlandI# George Franci# FitDGeral E*72*A*+C*F' <ue e#cri)i un tra)a9o en el <ue a ir!a)a categrica!ente la i!$o#i)ilidad de <ue corriente# elIctrica# o#cilante# $rodu9e#en radiacione# ondulante#& EFitDGerald e# !u0 conocido de no!)re $or lo# lectore# de ciencia iccin' o de)era #erlo' 0a <ue ue Il <uien origin el conce$to de la contraccin FitDGerald%F& Era $er ecta!ente $o#i)le <ue lo# cient ico# to!aran $artido' #iguiendo uno# a Ma?Sell 0 otro# a FitDGerald' 0 di#cutieran inter!ina)le!ente #o)re el a#unto' a !eno# <ue #e detecta#en real!ente la# onda# o#cilatoria# elIctrica#& O a !eno# <ue #e realiDa#e alguna o)#er(acin <ue de!o#trara de or!a clara <ue tale# onda# eran i!$o#i)le#& No e#' $ue#' #or$rendente <ue Ma?Sell $erci)iera inten#a!ente la i!$ortancia de detectar e#a# onda# de !u0 )a9a recuencia& =o!$ro) con de#aliento <ue #u localiDacin era tan di cil <ue re#ulta)a ca#i i!$o#i)le& G entonce#' en *777' un #ico ale!"n de treinta 0 un a@o#' Heinric6 Rudol$6 HertD E*72,A*7+8F logr realiDarlo 0 a#entar la teora de Ma?Sell #o)re una ir!a )a#e e?$eri!ental& E#to0 #eguro de <ue #i Ma?Sell 6u)iera (i(ido' #u #ati# accin $or (er con ir!ada #u teora 6a)ra #ido #u$erada $or #u #or$re#a al (er lo "cil <ue era detectarlo 0 la #encilleD con <ue #e con#igui& Todo lo <ue HertD nece#it ue un ca)le rectangular' <ue tena un lado regula)le de !odo <ue $udie#e !o(er#e a un lado 0 a otro' 0 el lado o$ue#to interru!$ido $or una )rec6a en cada uno de cu0o# e?tre!o# 6a)a una )olita de latn& 4i #e inicia)a una corriente elIctrica en e#e ca)le rectangular' $oda #altar la )rec6a' $roduciendo una $e<ue@a c6i#$a& HertD a$lic luego una corriente o#cilatoria de#cargando una )otella de Le0den& 4i $roduca onda# electro!agnItica#' co!o $redecan la# ecuacione# de Ma?Sell' e#a# onda# induciran una corriente elIctrica en el detector rectangular de HertD Eal <ue' natural!ente' no #e 6alla)a conectada ninguna otra uente de electricidadF& 4e $roducira entonce# una c6i#$a de un lado a otro del corte e?i#tente en el ca)le' 0 ello con#tituira la $rue)a (i#i)le de la corriente elIctrica inducida 0' $or con#iguiente' de la# onda# cau#ante# de la induccin& HertD o)tu(o #u# c6i#$a#& Mo(iendo #u rece$tor en direccione# di erente# 0 a di erente# di#tancia# de la corriente o#cilatoria <ue era el origen de la# onda#' HertD encontr <ue la# c6i#$a# #e 6acan !"# inten#a# en uno# lugare# 0 !eno# inten#a# en otro# #eg>n <ue la# onda# ue#en de

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ !a0or o !enor a!$litud& De e#te !odo' $udo traDar el di#e@o <ue #eguan la# onda#' deter!inar la longitud de onda 0 de!o#trar <ue $odan re le9ar#e' re ractar#e 0 !ani e#tar en!eno# de inter erencia& 1udo inclu#o detectar $ro$iedade# elIctrica# 0 !agnItica#& En re#u!en' de#cu)ri <ue la# onda# eran entera!ente #i!ilare# a la luD' #al(o $or lo <ue #e re era a #u# longitude# de onda' <ue $ertenecan a la ga!a del !etro' !"# <ue a la del !icro!etro& La teora electro!agnItica de Ma?Sell <ueda)a' $ue#' $lena!ente de!o#trada nue(e a@o# de#$uI# de la !uerte de Ma?Sell& La# nue(a# onda# 0 #u# $ro$iedade# ueron $ronto con ir!ada# $or otro# o)#er(adore#' 0 )autiDada# con el no!)re de onda# 6ertDiana#%& Ni HertD ni ninguno de lo# <ue con ir!aron #u# de#cu)ri!iento# ad(irtieron <ue tu(ie#en !"# i!$ortancia <ue la de de!o#trar la (erdad de una elegante teora cient ica& En *7+B' #in e!)argo' el #ico inglI# Willia! =rooRe# E*7-BA*+*+F #ugiri <ue la# onda# 6ertDiana# $odran utiliDar#e $ara la co!unicacin& 4e !o(an en lnea# recta# a la (elocidad de la luD' $ero eran de onda tan larga' <ue lo# o)9eto# de ta!a@o corriente no eran o$aco# $ara ella#& La# onda# larga# #e !o(an alrededor 0 a tra(I# de lo# o)#t"culo#& La# onda# eran detectada# con acilidad' 0 #i #e $udieran iniciar 0 detener con or!e a una cuidado#a $auta' $odran $roducir lo# $unto# 0 la# ra0a# del cdigo telegr" ico Mor#e&&& 0 #in nece#idad del co!$licado 0 co#to#o #i#te!a de !ile# de Ril!etro# de ca)le# de co)re 0 relI#& En re#u!en' =rooRe# e#ta)a #ugiriendo la $o#i)ilidad de la telegra a #in 6ilo#%& E#ta idea de)i de $arecer ciencia iccin% Een el #entido $e0orati(o utiliDado $or ignorante# e#no)#F' 0 HertD' $or de#gracia' no lleg a (erla 6ec6a realidad& Muri en *7+8' a la edad de cuarenta 0 do# a@o#' a con#ecuencia de una in eccin crnica <ue' con toda $ro)a)ilidad' 6o0 #e 6a)ra curado "cil!ente con anti)itico#& 4in e!)argo' $oco# !e#e# de#$uI# de la !uerte de HertD' un ingeniero italiano' Gugliel!o Marconi E*7,8A*+-,F' de (einte a@o# de edad #ola!ente a la #aDn' le0 lo# de#cu)ri!iento# de HertD 0 tu(o al in#tante la !i#!a idea <ue 6a)a tenido =rooRe#& Marconi utiliD el !i#!o #i#te!a <ue HertD $ara $roducir onda# 6ertDiana#' $ero in#tal un detector !u0 $er eccionado' deno!inado co6e#or& P#te con#i#ta en un tu)o con li!adura# !et"lica# ligera!ente co!$ri!ida# <ue conducan de ordinario !u0 $oca corriente' $ero <ue conducan !uc6a cuando incidan #o)re ella# onda# 6ertDiana#& Marconi !e9or gradual!ente #u# in#tru!ento#' conectando a tierra el tran#!i#or 0 el rece$tor& NtiliD ta!)iIn un ca)le' ai#lado de tierra' <ue #er(a de antena' $ara acilitar la tran#!i#in 0 la rece$cin& En(i #e@ale# a tra(I# de di#tancia# cada (eD !a0ore#& En *7+2 en(i una #e@al de#de #u ca#a 6a#ta #u 9ardn' 0' !"# tarde' a lo largo de !"# de un Ril!etro de di#tancia& En *7+3' cuando el Go)ierno italiano #e !o#tr carente de interI# $or #u tra)a9o' ue a Inglaterra E#u !adre era irlande#a' 0 Marconi #a)a 6a)lar inglI#F 0 en(i una #e@al a tra(I# de una di#tancia de catorce Ril!etro#& Entonce# #olicit 0 o)tu(o la $ri!era $atente de telegra a #in 6ilo# de la 6i#toria& En *7+,' de nue(o en Italia' tran#!iti una #e@al de#de tierra 6a#ta un )arco de guerra #ituado a (einte Ril!etro#' 0 en *7+7 Eotra (eD en InglaterraF tran#!iti una #e@al a una di#tancia de treinta Ril!etro#& E#ta)a e!$eDando a dar a conocer #u #i#te!a& El #ico de #etenta 0 cuatro a@o# de edad Lord Qel(in $ag $or en(iar un !arconigra!a% a #u a!igo' el #ico )rit"nico G& G& 4toRe#' de #etenta 0 nue(e a@o#& E#ta co!unicacin entre do# anciano# cient ico# ue el $ri!er !en#a9e co!ercial en(iado $or telegra a #in 6ilo#& Marconi utiliD ta!)iIn #u# #e@ale# $ara in or!ar #o)re la regata de 0ate# de Qing#ton de a<uel a@o&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ En *+C* Marconi #e a$ro?i! a #u $unto cul!inante& 4u# e?$eri!ento# le 6a)an con(encido 0a de <ue la# onda# 6ertDiana# #eguan la cur(a de la Tierra en lugar de irradiar en lnea recta al e#$acio' co!o $odra e#$erar#e <ue 6icieran la# onda# electro!agnItica#& E4e de#cu)ri inal!ente <ue la# onda# 6ertDiana# eran re le9ada# $or la# $artcula# cargada# de la iono# era%' una regin de la at!# era #u$erior& =ircula)an en torno a la Tierra re)otando entre el #uelo 0 la iono# eraF& 1or con#iguiente' realiD co!$licado# $re$arati(o# $ara en(iar una #e@al de onda# 6ertDiana# de#de el e?tre!o #uroccidental de Inglaterra 6a#ta Terrano(a' a tra(I# del Atl"ntico' utiliDando glo)o# $ara ele(ar la# antena# lo !"# $o#i)le& El *B de dicie!)re de *+C* lo con#igui& 1ara lo# )rit"nico#' la tIcnica 6a con#er(ado #u $ri!iti(o no!)re de telegra a #in 6ilo#%& En lo# E#tado# Nnido#' la tIcnica #e deno!in radiotelegra a%' dando a entender <ue el $ortador unda!ental de la #e@al era una radiacin electro!agnItica en lugar de un ca)le tran#$ortador de corriente& A)re(iando' la tIcnica ue deno!inada radio%& =o!o ue en lo# E#tado# Nnido#' <ue era 0a la nacin !"# a(anDada del !undo de#de el $unto de (i#ta tecnolgico' donde !"# r"$ida!ente $rogre# la tIcnica de Marconi' aca) $redo!inando la deno!inacin de radio%& El !undo 6a)la general!ente en la actualidad de radio' 0 #e #uele con#iderar el *B de dicie!)re de *+C* co!o el da de la in(encin de la radio%& De 6ec6o' la# onda# 6ertDiana# 6an $a#ado a deno!inar#e onda# de radio% 0 el antiguo no!)re 6a cado en de#u#o& Toda la )anda del e#$ectro electro!agnItico co!$rendido entre una longitud de onda de un !il!etro Ela rontera #u$erior de la regin de in rarro9o#F 6a#ta una longitud de onda !"?i!a igual al di"!etro del Nni(er#o Huna ran9a de cien octa(a#H #e 6alla incluida en la regin de onda# de radio& La# onda# de radio utiliDada# $ara la tran#!i#in de radio ordinaria tienen longitude# de onda co!$rendida# a$ro?i!ada!ente entre *+C 0 2&,CC !etro#& La recuencia de e#ta# onda# de radio o#cila' $or lo tanto' entre 2-C&CCC 0 *&3CC&CCC ciclo# $or #egundo Eo de 2-C a *&3CC Rilociclo# $or #egundoF& Nn ciclo $or #egundo% #e deno!ina actual!ente un 6ertDio% en 6onor al cient ico' $or lo <ue $odra!o# decir <ue la ga!a de recuencia# a)arca de#de 2-C 6a#ta *&3CC Rilo6ertDio#%& Onda# de radio de recuencia !"# alta #e utiliDan en recuencia !odulada' 0 una recuencia !"# alta toda(a en tele(i#in& =on el $a#o de lo# a@o#' #e ue generaliDando el u#o de la radio& 4e de#arrollaron !Itodo# $ara con(ertir la# #e@ale# de radio en onda# #onora#' de tal !odo <ue era $o#i)le or $ala)ra# 0 !>#ica $or radio' 0 no #lo el cdigo Mor#e& E#to #igni ica)a <ue #e $oda co!)inar la radio con la co!unicacin tele nica ordinaria $ara $roducir radiotele ona%& En otra# $ala)ra#' #e $oda utiliDar el telI ono $ara co!unicar con alguien <ue #e encontra#e a )ordo de un )arco en $leno ocIano cuando uno !i#!o e#ta)a en !edio del continente& Hilo# tele nico# nor!ale# lle(aran el !en#a9e a tra(I# de la tierra' !ientra# <ue onda# de radio lo lle(aran a tra(I# del !ar& 1ero 6a)a un incon(eniente& La electricidad conducida $or ca)le $oda $roducir #onido# $er ecta!ente claro# 0 ntido#' $ero la# onda# de radio conducida# $or el aire eran inter erida# con#tante!ente $or lo# ruido# de#organiDado# a lo# <ue lla!a!o# e#t"tica% E$or<ue una de #u# cau#a# e# la acu!ulacin de una carga elIctrica e#t"tica #o)re la antenaF&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Kell Tele$6one e#ta)a intere#ada en reducir al !ni!o la e#t"tica' natural!ente' !a# $ara ello de)a a(eriguar lo !"# $o#i)le acerca de #u# cau#a#& E#ta tarea le ue enco!endada a un 9o(en ingeniero lla!ado Qarl Gut6e Jan#R0 E*+C2A*+2CF& Nna de la# uente# de e#t"tica era' cierta!ente' la# tor!enta#' $or lo <ue una de la# co#a# <ue Jan#R0 6iDo ue in#talar una co!$licada antena co!$ue#ta de nu!ero#a# (arilla#' tanto (erticale# co!o 6oriDontale#' <ue $oda reci)ir de#de direccione# di#tinta#& Lo <ue e# !"#' la in#tal #o)re un )a#tidor !(il $ro(i#to de rueda# $ara $oder orientarla a un lado 0 a otro' con el in de ca$tar cual<uier e#t"tica <ue detectara& NtiliDando e#te in#tru!ento' Jan#R0 no tena ninguna di icultad $ara detectar tor!enta# le9ana# co!o una cre$itante e#t"tica& 1ero no ue e#o todo lo <ue con#igui& Mientra# e#cudri@a)a el cielo' ca$t ta!)iIn un #onido #i)ilante total!ente di erente de la# cre$itacione# cau#ada# $or la# tor!enta#& E(idente!ente' e#ta)a ca$tando onda# de radio $rocedente# del ir!a!ento' onda# de radio <ue no eran generada# ni $or #ere# 6u!ano# ni $or tor!enta#& E# !"#' !ientra# e#tudia)a e#te #il)ido da tra# da' le $areci <ue no $roceda del ir!a!ento en general' #ino' la !a0ora de la# (ece#' de alguna $arte concreta del !i#!o& Mo(iendo adecuada!ente #u e<ui$o de antena' $oda a$untarlo en una direccin de#de la <ue con !"# inten#idad #e reci)a el #onido&&&' 0 e#e $unto #e !o(a a tra(I# del ir!a!ento' co!o 6aca el 4ol& Al $rinci$io' le $areci a Jan#R0 <ue la uente de la# onda# de radio era el 4ol' 0 #i el 4ol 6u)iera tenido entonce# un alto ni(el de !anc6a# #olare#' 6a)ra tenido raDn& 1ero el 4ol #e encontra)a a la #aDn en una a#e de )a9a acti(idad' 0 la# onda# de radio <ue e!ita no $odan #er detectada# $or el to#co a$arato de Jan#R0& E#o ue <uiD"# una )uena co#a' $ue# re#ult <ue Jan#R0 e#ta)a #o)re algo !"# i!$ortante& Al $rinci$io' #u a$arato $areca' en e ecto' e#tar a$untando 6acia el 4ol cuando reci)a el #il)ido con la !"?i!a inten#idad' $ero da tra# da Jan#R0 #e encontr con <ue #u a$arato a$unta)a 6acia la# Dona# !"# ale9ada# del 4ol& El $unto de#de el <ue #e origina)a el #il)ido era i9o con relacin a la# e#trella#' !ientra# <ue el 4ol no lo era E(i#to de#de la TierraF& 1ara la $ri!a(era de *+-B' Jan#R0 e#ta)a co!$leta!ente #eguro de <ue el #il)ido $roceda de la con#telacin de 4agitario& Fue #lo $or<ue el 4ol e#ta)a en 4agitario cuando detect el #il)ido c#!ico $or lo <ue Jan#R0 6a)a con undido inicial!ente lo# do#& Ocurre <ue el centro de la gala?ia e#t" en la direccin de 4agitario' 0 lo <ue Jan#R0 6a)a 6ec6o era detectar la# e!i#ione# de radio $rocedente# de e#e centro& 1or ello' el #onido lleg a #er deno!inado #il)ido c#!ico%& Jan#R0 $u)lic #u in or!e en el n>!ero de dicie!)re de *+-B de "roceedings o t5e Jnstitute o )adio (ngineers' 0 e#o #e@ala el naci!iento de la radioa#trono!a%& 1ero' :c!o $odan llegar 6a#ta la #u$er icie de la Tierra la# onda# de radio $rocedente# del e#$acio e?terior #i eran re le9ada# $or la iono# era; La iono# era i!$ide <ue la# onda# de radio originada# en la Tierra #algan al e#$acio' 0 de)era i!$edir <ue la# originada# en el e#$acio de#cendieran 6a#ta la #u$er icie de la Tierra& Re#ult <ue una ran9a de una# once octa(a# de la# !"# corta# onda# de radio Ella!ada# !icroonda#%F' #ituada# !"# all" de la# in rarro9a#' no eran re le9ada# $or la iono# era& E#ta# cort#i!a# onda# de radio $odan atra(e#ar la iono# era' tanto de#de la Tierra 6acia el e#$acio co!o de#de el e#$acio 6acia la Tierra& E#ta ran9a de octa(a# #e conoce con el no!)re de (entana de !icroonda#%& La (entana de !icroonda# co!$rende una radiacin con longitude# de onda de#de uno# dieD !il!etro# 6a#ta uno# dieD !etro#' 0 recuencia# de#de -C&CCC&CCC de ciclo# $or

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ #egundo E-C !ega6ertDio#F 6a#ta -C&CCC&CCC&CCC de ciclo# $or #egundo E-C&CCC !ega6ertDio#F& Dio la ca#ualidad de <ue el a$arato de Jan#R0 era #en#i)le a una recuencia #ituada 9u#to dentro del l!ite in erior de la (entana de !icroonda#& Nn $oco& Nn $oco !"# a)a9o' 0 $odra no 6a)er detectado el #il)ido c#!ico& La noticia del de#cu)ri!iento de Jan#R0 ocu$ la $ri!era $lana del ;e7 $orD 9imes' 0 no #in !oti(o& =on la #a)idura <ue $ro$orciona la $er#$ecti(a del tie!$o tran#currido' $ode!o# (er al in#tante la i!$ortancia de la (entana de !icroonda#& En $ri!er lugar' inclua #iete octa(a#' en (eD de la >nica octa(a de la luD (i#i)le E0 un $oco !"# en la# (ecina# ultra(ioleta e in rarro9aF& En #egundo lugar' la luD e# >til $ara la a#trono!a no #olar #ola!ente en la# noc6e# de#$e9ada#' !ientra# <ue la# !icroonda# llegaran a la Tierra e#tu(iera o no cu)ierto el cielo' e' inclu#o' #e $odra tra)a9ar con ella# ta!)iIn durante el da' 0a <ue el 4ol no la# o#curecera& 4in e!)argo' lo# a#trno!o# $ro e#ionale# $re#taron $oca atencin& El a#trno!o Fred LaSrence W6i$$le Enacido en *+C3F' <ue aca)a)a de ingre#ar en la Facultad de Har(ard' con#ider el a#unto con atencin' $ero Il tena la (enta9a de #er lector de ciencia iccin& 1ero no $ode!o# cen#urar de!a#iado a lo# a#trno!o#& De#$uI# de todo' no $odan 6acer gran co#a al re#$ecto& Lo# in#tru!ento# nece#ario# $ara reci)ir !icroonda# con $reci#in #u iciente $ara #er utiliDado# en a#trono!a #i!$le!ente no e?i#tan& El $ro$io Jan#R0 no #igui adelante con #u de#cu)ri!iento& Tena otra# co#a# <ue 6acer' 0 #u #alud no era )uena& Muri a lo# cuarenta 0 cuatro a@o# a con#ecuencia de una dolencia cardaca' cuando a$ena# #i 6a)a (i(ido lo #u iciente $ara (er lo# co!ienDo# de la radioa#trono!a& A# $ue#' $or una e?tra@a atalidad' tre# de lo# cient ico# cla(e de la 6i#toria de la radio' Ma?Sell' HertD 0 Jan#R0' !urieron a lo# treinta 0 tanto# o cuarenta 0 tanto# a@o#' 0 no (i(ieron $ara (er la# (erdadera# con#ecuencia# de #u tra)a9o' aun<ue cada uno de ello# la# 6a)ran conocido #i 6u)iera (i(ido otra dIcada& La radioa#trono!a' #in e!)argo' no <ued entera!ente relegada& Nna $er#ona' un a icionado' la de#arroll& 4e trata)a de Grote Re)er Enacido en *+**F' <ue #e 6a)a con(ertido en entu#ia#ta radioa icionado a la edad de <uince a@o#& 4iendo toda(a e#tudiante en el In#tituto de Tecnologa de Illinoi#' #e intere# $or el de#cu)ri!iento de Jan#R0 0 trat de de#arrollarlo& 1or e9e!$lo' intent 6acer re)otar #e@ale# de radio en la Luna 0 detectar el eco& EFraca#' $ero la idea era )uena' 0 una dIcada de#$uI# con#eguira 6acerla el =uer$o de Tran#!i#ione# del E9Ircito' con !uc6o# !"# !edio# 0 !aterial a #u di#$o#icinF& En *+-, Re)er con#tru0 el $ri!er radiotele#co$io en el $atio tra#ero de #u ca#a en W6eaton' Illinoi#& El re lector' <ue reci)a la# onda# de radio' tena +'2 !etro# de di"!etro& E#ta)a di#e@ado co!o un $ara)oloide' $or lo <ue concentra)a en el oco la# onda# <ue reci)a en el detector& En *+-7 e!$eD a reci)ir' 0 durante (ario# a@o# ue el >nico radioa#trno!o del !undo& De#cu)ri lugare# en el ir!a!ento <ue e!itan onda# de radio !"# uerte#& O)#er( <ue e#a# radioe#trella#% no coincidan con ninguna de la# e#trella# (i#i)le#& EAlguna# de la# radioe#trella# de Re)er ueron inal!ente identi icada# con le9ana# gala?ia#F& Re)er $u)lic #u# de#cu)ri!iento# en *+8B' 0 $or entonce# #e $rodu9o un #or$rendente ca!)io en la actitud de lo# cient ico# con re#$ecto a la radioa#trono!a&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Nn #ico e#cocI#' Ro)ert Wat#onAWatt E*7+BA*+,-F' #e 6a)a intere#ado $or la or!a en <ue eran re le9ada# la# onda# de radio& 4e le ocurri <ue la# onda# de radio $odran #er re le9ada# $or un o)#t"culo 0 detectar#e luego e#e re le9o& 1or el la$#o de tie!$o tran#currido entre la e!i#in 0 la deteccin del re le9o' #e $odra deter!inar la di#tancia del o)#t"culo' 0' natural!ente' la direccin de#de la cual #e reci)ie#e el re le9o dara la direccin del o)#t"culo& =uanto !"# corta# ue#en la# onda# de radio' !"# "cil!ente #eran re le9ada# $or o)#t"culo# ordinario#. $ero #i eran de!a#iado corta#' no atra(e#aran la# nu)e#' la nie)la 0 el $ol(o& 4e nece#ita)an recuencia# <ue ue#en lo )a#tante alta# $ara #er $enetrante# 0' #in e!)argo' lo )a#tante )a9a# $ara #er e icaD!ente re le9ada# $or lo# o)9eto# <ue #e de#eara detectar& La ga!a de la# !icroonda# re#ulta)a adecuada $ara e#te in' 0 0a en *+*+ Wat#onA Watt 6a)a o)tenido una $atente en relacin con la radiolocaliDacin $or !edio de onda# corta# de radio& El $rinci$io e# #encillo' $ero la di icultad radica en de#arrollar in#tru!ento# ca$ace# de tran#!itir 0 reci)ir !icroonda# con la e icacia 0 #en#i)ilidad nece#aria#& 1ara *+-2 Wat#onAWatt 6a)a $atentado $er ecciona!iento# <ue $er!itan #eguir a un a(in $or lo# re le9o# de la# onda# corta# <ue de(ol(a& El #i#te!a ue deno!inado radio deteccin 0 deter!inacin de di#tancia%' en inglI# radio detection and ranging. e#ta deno!inacin ingle#a ue a)re(iada a ra& d& a& r&% o radar%& 4e continu in(e#tigando en #ecreto' 0 $ara el oto@o de *+-7 6a)a e#tacione# de radar uncionando en la# co#ta# )rit"nica#& En *+8C la a(iacin ale!ana e#ta)a atacando e#a# e#tacione#' $ero Hitler' en urecido $or un $e<ue@o )o!)ardeo <ue la RAF 6a)a realiDado #o)re Kerln' orden <ue lo# a(ione# ale!ane# #e concentraran #o)re Londre#& En lo #uce#i(o 6icieron ca#o o!i#o de la# e#tacione# de radar E#in co!$render $lena!ente #u# $o#i)ilidade#F 0 #e (ieron inca$ace# de con#eguir un e ecto de #or$re#a& En con#ecuencia' Ale!ania $erdi la )atalla de Inglaterra' 0 la guerra& =on todo el re#$eto de)ido a lo# a(iadore# )rit"nico#' ue el radar lo <ue gan la )atalla de Inglaterra& E1or el contrario' el radar a!ericano detect la a$ro?i!acin de a(ione# 9a$one#e# el , de dicie!)re de *+8*' $ero no ue to!ado en cuentaF& La# !i#!a# tIcnica# <ue 6icieron $o#i)le el radar $odan #er utiliDada# $or lo# a#trno!o# $ara reci)ir !icroonda# de#de la# e#trella# 0 en(iar 6ace# co!$acto# de !icroonda# a la Luna 0 otro# o)9eto# a#tron!ico# 0 reci)ir lo# re le9o#& 4i algo #e nece#ita)a $ara agudiDar lo# a$etito# a#tron!ico#' e#o #e $rodu9o en *+8B' cuando toda# la# e#tacione# )rit"nica# de radar <uedaron )lo<ueada# #i!ult"nea!ente& 4e #o#$ec6 al $rinci$io <ue lo# ale!ane# 6a)an de#arrollado una or!a de neutraliDar el radar' $ero no #e trata)a en a)#oluto de e#o& TEra el 4olU Nna gigante#ca lla!arada 6a)a de#$arra!ado onda# de radio en direccin a la Tierra 0 6a)a #aturado lo# rece$tore# de radar& Kien' #i el 4ol $oda en(iar un torrente tal de onda# de radio' 0 #i la tecnologa $ara e#tudiarla# 0a e?i#ta' lo# a#trno!o# a$ena# #i $odan e#$erar a <ue ter!ina#e la guerra& Nna (eD inaliDada la guerra' lo# $rogre#o# ueron r"$ido#& Floreci la radioa#trono!a' lo# radiotele#co$io# #e tornaron !"# #en#i)le#' 0 #e realiDaron de#cu)ri!iento# nue(o# 0 a)#oluta!ente #or$rendente#& Nue#tro conoci!iento del Nni(er#o e?$eri!ent un de#arrollo e?traordinario' #lo e<ui$ara)le al <ue anterior!ente 6a)a tenido lugar en la# dIcada# <ue #iguieron a la in(encin del tele#co$io&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

IX.

La ,ltima Pregunta

Si 5emos de considerar las consecuencias del progreso cient ico, resulta di cil sa&er dnde detenerse! (n cierta ocasin, mir+, simplemente, cada vez ms le#os en el uturo, 5asta llegar al inal mismo del 8niverso! *$ luego. "ese a que este relato ue escrito en 01KL y, por consiguiente, no toma en consideracin estrellas de neutrones, agu#eros negros, quasares, etc+tera %aunque podra ser escrito de nuevo incluy+ndolos sin que ello introdu#era ning>n cam&io esencial', es, sin duda alguna, mi relato avorito de todos cuantos 5e escrito! %,(l ni4o eo- es el segundo en mis pre erencias'! La >lti!a $regunta ue or!ulada $or $ri!era (eD' !edio en )ro!a' el B* de !a0o de BC3*' en un !o!ento en <ue la Hu!anidad entra)a $or $ri!era (eD en la luD& La $regunta #urgi co!o con#ecuencia de una a$ue#ta de cinco dlare# !ientra# #e to!a)an una# co$a#' 0 #ucedi a#: Ale?ander Adell 0 Kertra! Lu$o( eran do# de lo# iele# encargado# de Multi(ac& 4a)an' tan )ien co!o $oda #a)erlo un #er 6u!ano' lo <ue 6a)a detr"# del ro ro#tro lleno de c6a#<uido# 0 centelleo# H!illa# 0 !illa# de ro#troH de a<uel ordenador gigante& Tenan $or lo !eno# una (aga idea del $lan general de relI# 0 circuito# <ue 6a)an re)a#ado' 6aca tie!$o' el $unto en <ue un #olo #er 6u!ano $udiera tener una #lida co!$ren#in del con9unto& Multi(ac #e a9u#ta)a 0 correga $or # !i#!o& Tena <ue #er a#' $ue# nada 6u!ano $odra a9u#tarlo 0 corregirlo con la #u iciente ra$ideD 0 e iciencia& A# $ue#' Adell 0 Lu$o( atendan al !on#truo#o gigante #lo de or!a ligera 0 #u$er icial' $ero tan )ien co!o $udiera 6acerlo cual<uier 6o!)re& Le #u!ini#tra)an dato#' aco!oda)an la# $regunta# a #u# nece#idade# 0 traducan la# re#$ue#ta# e!itida#& =ierta!ente' ello#' 0 todo# lo# de!"# co!o ello#' tenan $leno derec6o a co!$artir la gloria de Multi(ac& Durante dIcada#' Multi(ac 6a)a a0udado a di#e@ar la# na(e# 0 a traDar la# tra0ectoria# <ue $er!itan al 6o!)re llegar a la Luna' Marte 0 Oenu#' $ero lo# $o)re#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ recur#o# de la Tierra no $odan a)a#tecer a la# na(e# !"# all" de e#a# di#tancia#& 4e nece#ita)a de!a#iada energa $ara lo# (ia9e# largo#& La Tierra e?$lota)a con creciente e icacia #u car)n 0 #u uranio' $ero la# di#$oni)ilidade# eran li!itada#& 1oco a $oco' Multi(ac a$rendi lo #u iciente $ara conte#tar !"# unda!ental!ente a $regunta# !"# $ro unda#' 0 el *8 de !a0o de BC3*' lo <ue 6a)a #ido teora #e con(irti en realidad& La energa del 4ol ue al!acenada' tran# or!ada 0 utiliDada directa!ente a e#cala $lanetaria& La Tierra entera a$ag #u car)n' a)andon la i#in de #u uranio 0 accion el con!utador <ue co!unica)a todo ello con una $e<ue@a e#tacin' de una !illa de di"!etro' <ue da)a (uelta# alrededor de la Tierra a !itad de di#tancia entre I#ta 0 la Luna& Toda la Tierra unciona)a !ediante ra0o# in(i#i)le# de energa #olar& 4iete da# no 6a)an )a#tado $ara a!ortiguar la gloria del aconteci!iento' 0 Adell 0 Lu$o( lograron al in e#ca$ar de lo# acto# $>)lico# 0 reunir#e tran<uila!ente donde nadie $en#ara en )u#carlo#' en la# de#ierta# c"!ara# #u)terr"nea# donde a$arecan $arte# del $odero#o 0 enterrado cuer$o de Multi(ac& Mo!ent"nea!ente a)andonado' ocio#o' cla#i icando dato# con #ati# ec6o# 0 $ereDo#o# c6a#<uido#' Multi(ac #e 6a)a ganado ta!)iIn una# (acacione#' 0 lo# !uc6ac6o# lo co!$rendan& No tenan intencin' en $rinci$io' de !ole#tarle& Ha)an lle(ado con#igo una )otella' 0 #u >nica $reocu$acin $or el !o!ento era rela9ar#e en co!$a@a el uno del otro 0 de la )otella& HE# a#o!)ro#o' cuando lo $ien#a# Hdi9o Adell' #urcado #u anc6o ro#tro $or arruga# de can#ancio' 0 re(ol(i lenta!ente #u )e)ida con una (arilla de cri#tal' (iendo c!o c6oca)an tor$e!ente lo# cu)o# de 6ielo entre #H& Toda la energa <ue $oda!o# llegar a utiliDar 9a!"#' co!$leta!ente grati#& Energa #u iciente $ara undir toda la Tierra 0 de9arla con(ertida en una enor!e gota de 6ierro l<uido con i!$ureDa# 0' #in e!)argo' no $erder nunca la energa utiliDada& Toda la energa <ue $udiIra!o# utiliDar 9a!"#' $ara #ie!$re 0 #ie!$re 9a!"#& Lu$o( lade ligera!ente la ca)eDa& 4ola 6acerlo cuando <uera lle(ar la contraria' 0 <uera lle(ar la contraria a6ora' en $arte $or<ue Il 6a)a tenido <ue traer el 6ielo 0 lo# (a#o#& H1ara #ie!$re' no Hdi9o& HO6' dia)lo#' ca#i $ara #ie!$re& Ha#ta <ue #e agote el 4ol' Kert& HE#o no e# $ara #ie!$re& HE#t" )ien& Mile# 0 !ile# de !illone# de a@o#& Oeinte !il !illone# <uiD"#& :E#t"# #ati# ec6o; Lu$o( #e $a# lo# dedo# $or entre lo# e#ca#o# ca)ello#' co!o $ara a#egurar#e de <ue a>n le <ueda)an' 0 to! $au#ada!ente un trago de #u )e)ida& HOeinte !il !illone# de a@o# no e# #ie!$re& HKueno' $ero durar" !ientra# no#otro# (i(a!o#' :no; HTa!)iIn duraran el car)n 0 el uranio& HDe acuerdo' $ero a6ora $ode!o# conectar cada na(e e#$acial a la E#tacin 4olar' 0 $uede ir a 1lutn 0 (ol(er un !illn de (ece# #in <ue tenga!o# <ue $reocu$arno# 9a!"# $or el co!)u#ti)le& =on car)n 0 uranio no #e $uede 6acer e#o& 1reg>nta#elo a Multi(ac #i no !e cree#& HNo nece#ito $regunt"r#elo a Multi(ac& Ga lo #I&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HEntonce#' de9a de !eno#$reciar lo <ue Multi(ac 6a 6ec6o $or no#otro# H e?cla! Adell con tono ogo#oH& Lo 6a 6ec6o $er ecta!ente& H:G <uiIn dice lo contrario; Lo <ue 0o digo e# <ue un #ol no durar" #ie!$re& E#o e# lo >nico <ue digo& E#ta!o# #eguro# 6a#ta dentro de (einte !il !illone# de a@o#. $ero' luego' :<uI; HLu$o( a$unt a #u co!$a@ero con un dedo ligera!ente te!)loro#oH& G no diga# <ue ca!)iare!o# a otro #ol& 4iguieron uno# !inuto# de #ilencio& Adell #e lle(a)a el (a#o a lo# la)io# #lo de (eD en cuando' 0 lo# o9o# de Lu$o( #e cerraron lenta!ente& De#can#aron& Luego' Lu$o( a)ri de $ronto lo# o9o#& HE#t"# $en#ando en <ue ca!)iare!o# a otro #ol cuando el nue#tro #e e?tinga' :(erdad; HNo e#to0 $en#ando& HGa lo creo <ue #& Te alla la lgica' e#o e# lo <ue te $a#a& T> ere# co!o el ti$o del relato <ue #e (io #or$rendido $or un #>)ito c6a$arrn 0 corri a un )o#<uecillo' a re ugiar#e de)a9o de un "r)ol& E#ta)a tran<uilo $or<ue $en#a)a <ue cuando un "r)ol #e e!$a$a#e 0 e!$eDaran a gotear #u# 6o9a#' no tendra !"# <ue $oner#e de)a9o de otro& HGa entiendo Hdi9o AdellH& No grite#& =uando el #ol #e 6a0a con#u!ido' #e 6a)r"n con#u!ido ta!)iIn la# otra# e#trella#& HNatural!ente H!ur!ur Lu$o(H& Todo tu(o un co!ienDo en la e?$lo#in c#!ica original' uera lo <ue ue#e' 0 todo tendr" un in cuando #e e?tingan toda# la# e#trella#& Nna# #e e?tinguen !"# r"$ida!ente <ue otra#& Dia)lo#' la# gigante# no durar"n cien !illone# de a@o#& El 4ol durar" (einte !il !illone# de a@o#' 0 <uiD"# la# enana# duren cien !il !illone# con todo lo )uena# <ue #on& 1ero dentro de un )illn de a@o# todo e#tar" en tinie)la#& La entro$a tiene <ue au!entar al !"?i!o' e#o e# todo& H4I todo lo <ue 6a0 <ue #a)er #o)re la entro$a Hdi9o Adell' $icado en #u a!or $ro$io& HG un cuerno& H4I tanto co!o t>& HEntonce# #a)e# <ue todo tiene <ue con#u!ir#e alg>n da& HDe#de luego& :VuiIn dice <ue no; HT>' #o !a9adero& Ha# dic6o <ue tena!o# toda la energa <ue nece#it")a!o#' $ara #ie!$re& Ha# dic6o $ara #ie!$re%& Le toca)a a6ora a Adell lle(ar la contraria&&& HVuiD" $oda!o# recon#truir la# co#a# alg>n da Hdi9o& HJa!"#& H:1or <uI no; Alg>n da& HJa!"#& H1reg>nta#elo a Multi(ac& H1reg>nta#elo t>& AtrI(ete& Te a$ue#to cinco dlare# a <ue dice <ue no #e $uede 6acer& Adell e#ta)a lo )a#tante )orrac6o $ara intentarlo 0 lo )a#tante #ereno $ara $oder or!ar con lo# nece#ario# #!)olo# 0 o$eracione# una $regunta <ue' en $ala)ra#' $odra 6a)er corre#$ondido a la #iguiente: :Llegar" alg>n da en <ue la Hu!anidad' #in ga#to neto de energa' #ea ca$aD de de(ol(er al 4ol toda #u 9u(entud' aun de#$uI# de <ue 6a0a !uerto de (ie9o;

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ O <uiD" $odra enunciar#e !"# #i!$le!ente del !odo #iguiente: :=!o #e $uede reducir !a#i(a!ente la cantidad neta de entro$a del Nni(er#o; Multi(ac <ued in!(il 0 #ilencio#o& =e# el lento centelleo de luce#' #e a$agaron lo# le9ano# #onido# de lo# c6a#<ueante# relI#& Luego' cuando 0a lo# aterroriDado# tIcnico# crean <ue no $odan contener $or !"# tie!$o el aliento' el teleti$o conectado a a<uella $orcin de Multi(ac co)r (ida de $ronto& Vuedaron i!$re#a# cinco $ala)ra#: DATO4 IN4NFI=IENTE4 1ARA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& HNo 6a0 a$ue#ta H#u#urr Lu$o(' 0 a!)o# #e !arc6aron a$re#urada!ente& A la !a@ana #iguiente' lo# do#' con la ca)eDa <ue $areca <ue le# i)a a e#tallar 0 la )oca co!$leta!ente #eca' 6a)an ol(idado el incidente& Jerrodd' Jerrodine 0 Jerrodette I 0 II conte!$la)an c!o i)a ca!)iando la e#trellada i!agen en la $antalla (i#ual a !edida <ue el $a#o a tra(I# del 6i$ere#$acio era co!$letado en #u la$#o no te!$oral& In!ediata!ente' el uni or!e $ol(o de e#trella# de9 $a#o al $redo!inio de un di#co )rillante 0 !ar!reo' centrado& HP#e e# LAB- Hdi9o Jerrodd' con tono #eguro& Tena ir!e!ente entrelaDada# a la e#$alda la# delgada# !ano#' 0 lo# nudillo# #e 6a)an $ue#to )lanco#& La# $e<ue@a# Jerrodette#' la# do# ni@a#' 6a)an e?$eri!entado $or $ri!era (eD en #u (ida el $a#o $or el 6i$ere#$acio 0 #e #entan aDorada# $or la !o!ent"nea #en#acin de de#do)la!iento& Ocultaron #u# ri#ita# 0 e!$eDaron a $er#eguir#e alocada!ente alrededor de #u !adre' gritando: HHe!o# llegado a LAB-&&&' 6e!o# llegado a LAB-&&& 6e!o#&&& H4ilencio' ni@a# He?cla! "#$era!ente JerrodineH& :E#t"# #eguro' Jerrodd; H:=!o no (o0 a e#tarlo; Hre$lic Jerrodd' le(antando la (i#ta 6acia el a)ulta!iento de !etal <ue #o)re#ala )a9o el tec6o& Di#curra a todo lo largo de la 6a)itacin 0 de#a$areca a tra(I# de la# $arede# de a!)o# e?tre!o#& Tena la !i#!a longitud <ue la na(e& Jerrodd no #a)a a$ena# nada# de la grue#a )arra de !etal' #al(o <ue #e lla!a)a Micro(ac. <ue #e le 6acan $regunta# #i #e de#ea)a. <ue' en otro ca#o' #egua teniendo la tarea de guiar la na(e 6a#ta un de#tino $redeter!inado. de ali!entar#e con la energa <ue #u!ini#tra)an la# di(er#a# =entrale# 4u)gal"ctica#. de calcular la# ecuacione# de lo# #alto# 6i$ere#$aciale#& Jerrodd 0 #u a!ilia no tenan !"# <ue e#$erar' (i(iendo en el con orta)le #ector re#idencial de la na(e& Alguien le 6a)a dic6o una (eD a Jerrodd <ue la ter!inacin ac% de Micro(ac% #igni ica)a en inglI# antiguo auto!atic co!$uter% Eordenador auto!"ticoF' $ero e#ta)a a $unto de ol(idar 6a#ta e#o& Jerrodine tena lo# o9o# 6>!edo# !ientra# !ira)a la $antalla& HNo lo $uedo e(itar& Me $roduce una #en#acin e?tra@a a)andonar la Tierra& H:1or <uI' !aldita #ea; He?cla! JerroddH& No tena!o# nada all& En LAB- lo tendre!o# todo& No e#tar"# #ola& No #er"# una $ionera& Ha0 0a !"# de un !illn de $er#ona# en el $laneta& 4anto Dio#' nue#tro# )iDnieto# tendr"n <ue )u#car nue(o# !undo# $or<ue LAB- e#tar" a)arrotado& HG' tra# una re le?i(a $au#a' a@adiH: Te a#eguro <ue e# una #uerte <ue lo# ordenadore# 6a0an 6ec6o $o#i)le# lo# (ia9e# inter#iderale#' tal co!o e#t" creciendo la e#$ecie&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLo #I Hdi9o tri#te!ente Jerrodine& Jerrodette I di9o con (i(eDa: HNue#tro Micro(ac e# el !e9or Micro(ac del !undo& HGo ta!)iIn lo creo Hdi9o Jerrodd' re(ol(iIndole el $elo& Era una #en#acin agrada)le tener un Micro(ac $ro$io' 0 a Jerrodd le #ati# aca $ertenecer a #u generacin' 0 no a otra& =uando #u $adre era 9o(en' lo# >nico# ordenadore# <ue 6a)a eran !"<uina# enor!e# <ue ocu$a)an cien !illa# cuadrada# de terreno& 4ola!ente 6a)a uno $or $laneta& 4e lla!a)an A= 1lanetario#& Ha)an ido creciendo con#tante!ente de ta!a@o durante !il a@o#' 0' luego' de $ronto' lleg la e#tiliDacin& En lugar de tran#i#tore# #e 6a)an utiliDado ("l(ula# !oleculare#' de tal !odo <ue aun el A= 1lanetario !"# grande $oda #er in#talado en un e#$acio e<ui(alente a #lo la !itad del (olu!en de una na(e e#$acial& Jerrodd #inti le(ant"r#ele el "ni!o' co!o le ocurra #ie!$re <ue $en#a)a <ue #u Micro(ac $er#onal era !uc6a# (ece# !"# co!$licado <ue el antiguo 0 $ri!iti(o Multi(ac <ue 6a)a do!e#ticado $or $ri!era (eD al 4ol' 0 ca#i tan co!$licado co!o el A= 1lanetario de la Tierra Eel !"# grandeF <ue 6a)a #ido el $ri!ero en re#ol(er el $ro)le!a del (ia9e 6i$ere#$acial 0 6a)a 6ec6o $o#i)le la tra(e#a 6a#ta la# e#trella#& HTanta# e#trella#' tanto# $laneta# H#u#$ir Jerrodine' a)#orta en #u# $ro$io# $en#a!iento#H& 4u$ongo <ue la# a!ilia# #ie!$re #aldr"n 6acia nue(o# $laneta#' co!o no#otro# a6ora& H4ie!$re' no Hre#$ondi Jerrodd' con una #onri#aH& E#to ter!inar" alg>n da' $ero ante# tendr"n <ue $a#ar !ile# de !illone# de a@o#& Muc6o# !ile# de !illone#& Ha#ta la# e#trella# #e con#u!en' :#a)e#; Tiene <ue au!entar la entro$a& H:VuI e# la entro$a' $a$"; H$regunt Jerrodette II' con (oD c6illona& HEntro$a' cari@o' e# #lo una $ala)ra <ue #igni ica el total de de#ga#te del Nni(er#o& Todo #e con#u!e 0 #e agota' :#a)e#;' co!o tu ro)ot 7alDieHtalDie, :recuerda#; H:G no #e le $uede $oner una nue(a unidad de energa' co!o a !i ro)ot; HLa# e#trella# son unidade# de energa' <uerida& Nna (eD <ue #e con#u!en' 0a no <uedan unidade# $roductora# de energa& Jerrodette I #e $u#o a gritar& HNo de9e# <ue $a#e e#o' $a$"& No de9e# <ue #e a$aguen la# e#trella#& HMira lo <ue 6a# 6ec6o H#u#urr Jerrodine' e?a#$erada& H:=!o i)a 0o a #a)er <ue e#to le# a#u#tara; Hre$lic Jerrodd' ta!)iIn en un #u#urro& H1reg>ntale a Micro(ac Hgi!i Jerrodette IH& 1reg>ntale c!o #e $ueden encender otra (eD la# e#trella#& HHaDlo Hdi9o JerrodineH& E#o la# cal!ar"& EJerrodette II e#ta)a e!$eDando ta!)iIn a llorarF& Jerrodd #e encogi de 6o!)ro#& HOa!o#' (a!o#' nena#& 4e lo $reguntarI a Micro(ac& No o# $reocu$Ii#& Pl no# lo dir"& For!ul la $regunta a Micro(ac' a@adiendo r"$ida!ente: I!$ri!e la re#$ue#ta%& Jerrodd recogi en el 6ueco de la !ano la tira de ino celo il!e 0 di9o alegre!ente: HMirad' el Micro(ac dice <ue Il #e encargar" de todo cuando llegue el !o!ento' a# <ue no o# $reocu$Ii#& Jerrodine di9o:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HG a6ora' ni@a#' 0a e# 6ora de aco#tar#e& 1ronto e#tare!o# en nue#tro nue(o 6ogar& Jerrodd (ol(i a leer la# $ala)ra# e#crita# en el celo il!e ante# de de#truirlo: DATO4 IN4NFI=IENTE4 1ARA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& 4e encogi de 6o!)ro# 0 !ir la $antalla& LAB- e#ta)a 9u#ta!ente delante& OJAB-L de La!et6 !ir i9a!ente la# negra# $ro undidade# del !a$a tridi!en#ional 0 a $e<ue@a e#cala de la gala?ia 0 di9o: H:No re#ulta un $oco ridculo <ue e#te!o# tan $reocu$ado# $or el a#unto; MVA*,J de Nicron !ene la ca)eDa& HGo creo <ue no& Ga #a)e# <ue' al rit!o de e?$an#in actual' la gala?ia e#tar" re$leta dentro de cinco a@o#& A!)o# a$arenta)an $oco !"# de (einte a@o#. a!)o# eran alto# 0 $er ecta!ente or!ado#& H4in e!)argo Hdi9o OJAB-LH' no !e decido a $re#entar un in or!e $e#i!i#ta al =on#e9o Gal"ctico& HGo no $en#ara en ninguna otra cla#e de in or!e& In<uiItalo# un $oco& Tene!o# <ue in<uietarlo#& OJAB-L #u#$ir& HEl e#$acio e# in inito& A6 a uera no# e#t"n e#$erando cien !il !illone# de gala?ia#& M"#& H=ien !il !illone# no e# in inito' 0 continua!ente #e e#t" 6aciendo !eno# in inito& T1iIn#aloU Hace (einte !il a@o#' la Hu!anidad re#ol(i $or $ri!era (eD el $ro)le!a de utiliDar energa e#telar' 0 $oco# #iglo# de#$uI# #e 6icieron $o#i)le# lo# (ia9e# intere#telare#& La Hu!anidad tard un !illn de a@o# en llenar un $e<ue@o !undo 0 luego #lo <uince !il a@o# en llenar el re#to de la gala?ia& A6ora' la $o)lacin #e du$lica cada dieD a@o#&&& H1ode!o# agradecIr#elo a la in!ortalidad Hle interru!$i OJAB-L& HMu0 )ien& La in!ortalidad e?i#te' 0 de)e!o# tenerla en cuenta& ReconoDco <ue e#ta in!ortalidad tiene #u lado !alo& El A= Gal"ctico no# 6a re#uelto !uc6o# $ro)le!a#' $ero al re#ol(er lo# $ro)le!a# de c!o i!$edir la (e9eD 0 la !uerte 6a de#truido toda# #u# de!"# #olucione#& H1ero #u$ongo <ue t> no <uerra# a)andonar la (ida& HEn a)#oluto He?cla! MVA*,J' <ue #e a$re#ur a #ua(iDar #u re#$ue#ta' a@adiendoH: Toda(a no& No #o0 lo )a#tante (ie9o& :VuI edad tiene# t>; HDo#ciento# (eintitrI# a@o#& :G t>; HA>n no 6e cu!$lido lo# do#ciento#&&& 1ero' (ol(iendo a lo <ue te deca' la $o)lacin #e du$lica cada dieD a@o#& =uando e#ta gala?ia #e llene' 6a)re!o# llenado otra en dieD a@o#& Otro# dieD a@o#' 0 6a)re!o# llenado do# !"#& Otra dIcada' cuatro !"#& En cien a@o#' 6a)re!o# llenado !il gala?ia#& En !il a@o#' un !illn de gala?ia#& En dieD !il a@o#' todo el Nni(er#o conocido& G luego' :<uI; OJAB-L di9o: H=o!o cue#tin !arginal' 6a0 un $ro)le!a de tran#$orte& :=u"nta# unidade# de energa #olar #er"n nece#aria# $ara tra#ladar gala?ia# de indi(iduo# de una gala?ia a otra; HKuena $regunta& La Hu!anidad con#u!e 0a do# unidade# de energa #olar al a@o& HLa !a0or $arte #e de#$erdicia& De#$uI# de todo' nue#tra gala?ia e!ite !il unidade# de energa #olar al a@o' 0 #ola!ente utiliDa!o# do#&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H=ierto' $ero' aun con una e iciencia del cien $or cien' no 6ara!o# !"# <ue retra#ar el inal& Nue#tra# nece#idade# energItica# e#t"n au!entando en $rogre#in geo!Itrica' !"# r"$ida!ente aun <ue nue#tra $o)lacin& No# <uedare!o# #in energa ante# de <uedarno# #in gala?ia#& Intere#ante& Mu0 intere#ante& HTendre!o# <ue con#truir nue(a# e#trella# a $artir del ga# intere#telar& H:O del calor di#i$ado; H$regunt #arc"#tica!ente MVA*,J& H1uede <ue 6a0a alguna or!a de in(ertir la entro$a& De)era!o# $regunt"r#elo al A= Gal"ctico& OJAB-L no 6a)la)a real!ente en #erio' $ero MVA*,J #ac del )ol#illo #u contacto con el A= 0 lo $u#o delante de #' #o)re la !e#a& HMe dan gana# de 6acerlo Hdi9oH& E# algo con lo <ue la e#$ecie 6u!ana tendr" <ue en rentar#e alg>n da& Mir #o!)ra!ente #u $e<ue@o contacto con el A=& 4lo !eda do# $ulgada# c>)ica# 0 no era nada en # !i#!o' $ero e#ta)a conectado a tra(I# del 6i$ere#$acio con el gran A= Gal"ctico <ue #er(a a toda la Hu!anidad& =on#iderado el 6i$ere#$acio' era $arte integrante del A= Gal"ctico& MVA*,J 6iDo una $au#a $ara $reguntar#e #i en alg>n !o!ento de #u (ida in!ortal llegara a (er al A= Gal"ctico& P#te e#ta)a en un $e<ue@o !undo $ro$io' 0 era una !ara@a de 6ace# de uerDa <ue #o#tenan la !ateria' dentro de la cual oleada# de #u)!e#one# #u#tituan a la# (ie9a# 0 to#ca# ("l(ula# !oleculare#& 4in e!)argo' $e#e a #u unciona!iento #u)etIrico' #e #a)a <ue el A= Gal"ctico tena una anc6ura de !il $ie#& MVA*,J $regunt de $ronto a #u contacto con el A=: H:1uede llegar a in(ertir#e la entro$a; OJAB-L $areci #o)re#altar#e 0 di9o en#eguida: HO0e' no <uera real!ente <ue lo $reguntara#& H:1or <uI no; HLo# do# #a)e!o# <ue la entro$a no #e $uede in(ertir& No e# $o#i)le (ol(er a con(ertir en "r)ol el 6u!o 0 la ceniDa& H:Ha0 "r)ole# en tu !undo; H$regunt MVA*,J& El #onido del A= Gal"ctico le# 6iDo callar& 4u (oD )rot' 6er!o#a 0 cri#talina' del $e<ue@o contacto colocado #o)re la !e#a& Di9o: NO HAG DATO4 4NFI=IENTE4 1ARA NNA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& HTGa (e#U He?cla! OJAB-L& G lo# do# 6o!)re# (ol(ieron a la cue#tin del in or!e <ue de)an $re#entar al =on#e9o Gal"ctico& La !ente de Yeta 1ri!a e#crut la nue(a gala?ia con un le(e interI# $or lo# innu!era)le# raci!o# de e#trella# <ue la e#$ol(orea)an& Era la $ri!era (eD <ue la (ea& :Llegara alguna (eD a (erla# toda#; Eran tanta#' cada una con #u carga de Hu!anidad&&& 1ero una carga <ue era ca#i un $e#o !uerto& =ada (eD !"#' la (erdadera e#encia de lo# 6o!)re# 6a)a <ue )u#carla a<u uera' en el e#$acio& TMente#' no cuer$o#U Lo# cuer$o# in!ortale# $er!anecan en lo# $laneta#' en #u#$en#in a lo largo de lo# e(o#& A (ece#' co)ra)an acti(idad !aterial' $ero e#o i)a #iendo cada (eD !"# raro& 1oco# indi(iduo# nue(o# nacan $ara unir#e a la incre)le!ente $odero#a !ultitud' $ero :<uI i!$orta)a; Ha)a $oco #itio en el Nni(er#o $ara nue(o#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ indi(iduo#& Yeta 1ri!a #ali de #u en#o@acin al tro$eDar#e con lo# ila!ento#o# Darcillo# de otra !ente& H4o0 Yeta 1ri!a Hdi9o Yeta 1ri!aH& :G t>; HGo #o0 De 4u) Nno& :Tu gala?ia; HLa lla!a!o# #ola!ente la gala?ia& :G t>; HNo#otro# ta!)iIn lla!a!o# a# a la nue#tra& Todo# lo# 6o!)re# lla!an gala?ia a #u gala?ia' 0 nada !"#& :1or <uI no; H=ierto& G e# <ue toda# la# gala?ia# #on iguale#& HToda#' no& La e#$ecie 6u!ana tu(o <ue originar#e en una gala?ia deter!inada& E#o la 6ace di erente& H:En cu"l; H$regunt Yeta 1ri!a& HGo no #a)ra decirlo& El A= Nni(er#al lo #a)r"& H:4e lo $regunta!o#; 4iento curio#idad& La# $erce$cione# de Yeta 1ri!a #e en#anc6aron 6a#ta <ue la# $ro$ia# gala?ia# #e encogieron 0 #e con(irtieron en una nue(a 0 !"# di u#a nu)e de $ol(o #o)re un teln de ondo !uc6o !"# grande& Eran ciento# de !ile# de !illone#' toda# con #u# #ere# in!ortale#' toda# tran#$ortando #u carga de inteligencia# con !ente# <ue lota)an li)re!ente en el e#$acio& G' #in e!)argo' una de ella# era >nica entre toda# $or #er la gala?ia original& Nna de ella# tena' en #u (ago 0 re!oto $a#ado' un $erodo en <ue era la >nica gala?ia 6a)itada $or el 6o!)re& Yeta 1ri!a #e con#u!a de curio#idad $or (er e#ta gala?ia 0 grit: HTA= Nni(er#alU :En <uI gala?ia tu(o origen la Hu!anidad; El A= Nni(er#al le o0' $ue# tena #u# rece$tore# di#$ue#to# en todo# lo# !undo# 0 $or todo el e#$acio' 0 cada rece$tor conduca' a tra(I# del 6i$ere#$acio' 6a#ta alg>n $unto de#conocido en <ue el A= Nni(er#al #e !antena a$artado 0 #olo& Yeta 1ri!a #ola!ente tena noticia de un 6o!)re cu0o# $en#a!iento# 6u)ieran $enetrado 6a#ta una di#tancia $erce$ti(a del A= Nni(er#al' 0 6a)a in or!ado #lo de la $re#encia de un reluciente glo)o de do# $ie# de di"!etro' di cil de (er& H:1ero c!o $uede #er e#o todo el A= Nni(er#al; H6a)a $reguntado Yeta 1ri!a& HLa !a0or $arte H6a)a #ido la re#$ue#taH e#t" en el 6i$ere#$acio& En <uI or!a e#t" all e# co#a <ue no $uedo i!aginar& Ni $oda i!aginarlo nadie' $ue# Yeta 1ri!a #a)a <ue 6a)a $a#ado !uc6o tie!$o de#de <ue alg>n 6o!)re 6u)iera $artici$ado en la con#truccin de un A= Nni(er#al& =ada A= Nni(er#al di#e@a)a 0 con#trua a #u #uce#or& =ada uno de ello#' durante #u e?i#tencia de un !illn de a@o# o !"#' acu!ula)a lo# dato# nece#ario# $ara con#truir un #uce#or !e9or' !"# co!$licado 0 !"# ca$aD' en el <ue <uedaran #u!ergido# #u $ro$io al!acIn de dato# 0 #u $ro$ia indi(idualidad& El A= Nni(er#al interru!$i la# di(agacione# de Yeta 1ri!a' no con $ala)ra#' #ino con orientacin& La !entalidad de Yeta 1ri!a ue guiada a tra(I# del o#curo !ar de gala?ia#' 0 una de ella# #e a!$li 6a#ta con(ertir#e en e#trella#& In inita!ente di#tante' $ero in inita!ente claro' lleg un $en#a!iento: E4TA E4 LA GALALIA ORIGINAL DEL HOMKRE%& 1ero' en de initi(a' era igual <ue cual<uier otra' 0 Yeta 1ri!a di#i!ul #u dece$cin& De 4u) Nno' cu0a !ente 6a)a aco!$a@ado a la otra' $regunt de $ronto:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ H:G alguna de e#a# e#trella# e# la e#trella original del 6o!)re; El A= Nni(er#al re#$ondi: HLA E4TRELLA ORIGINAL DEL HOMKRE ERA NNA GIGANTE ROJA& AHORA E4 NN ENANA KLAN=A& H:Murieron lo# 6o!)re# <ue 6a)a en ella; H$regunt Yeta 1ri!a' #or$rendido 0 #in $en#ar& El A= Nni(er#al re#$ondi: H=OMO EN =A4O4 4EMEJANTE4' 4E =ON4TRNG_ A TIEM1O NN MNNDO NNEOO 1ARA 4N4 =NER1O4 F`4I=O4& H4' claro Hdi9o Yeta 1ri!a' $ero' aun a#' #e #inti in(adido $or una #en#acin de $Irdida& 4u !ente de9 de retener la gala?ia original del Ho!)re 0 la de9 ale9ar#e de nue(o 0 $erder#e entre lo# )orro#o# $untito#& No <uera (ol(erla a (er !"#& De 4u) Nno di9o: H:VuI ocurre; HLa# e#trella# e#t"n !uriendo& La e#trella original 6a !uerto& HToda# de)en !orir& :1or <uI no; H1ero cuando toda la energa 6a0a de#a$arecido' nue#tro# cuer$o# !orir"n inal!ente' 0 t> 0 0o con ello#& HE#o tardar" !ile# de !illone# de a@o#& HGo no <ui#iera <ue #ucedie#e ni aun de#$uI# de !ile# de !illone# de a@o#& TA= Nni(er#alU :=!o #e $uede i!$edir <ue !ueran la# e#trella#; HE#t"# $reguntando c!o $odra in(ertir#e la direccin de la entro$a Ho)#er( De 4u) Nno' regoci9ado& G el A= Nni(er#al re#$ondi: HNO HAG TODAO`A DATO4 4NFI=IENTE4 1ARA NNA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& Lo# $en#a!iento# de Yeta 1ri!a (olaron a #u $ro$ia gala?ia& No (ol(i a $en#ar en De 4u) Nno' cu0o cuer$o $odra e#tar e#$erando en una gala?ia #ituada a !il !illone# de a@o#AluD de di#tancia o en la e#trella contigua a la de Yeta 1ri!a& No i!$orta)a& Tri#te!ente' Yeta 1ri!a e!$eD a recoger 6idrgeno intere#telar con el <ue con#truir#e una $e<ue@a e#trella& 4i la# e#trella# tenan <ue !orir alg>n da' al !eno# a>n $oda con#truir#e alguna& El Ho!)re re le?iona)a con#igo !i#!o' $ue#' en cierto !odo' el Ho!)re era !ental!ente uno #olo& 4e co!$ona de un )illn de )illone# de )illone# de cuer$o# #in edad' cada uno en #u lugar' cada uno de#can#ando #ilencio#o e incorru$ti)le' cada uno atendido $or aut!ata# $er ecto#' igual!ente incorru$ti)le#' !ientra# la# !ente# de todo# lo# cuer$o# #e undan li)re!ente una# con otra#' indi#tingui)le#& El Ho!)re di9o: HEl Nni(er#o e#t" !uriendo& El Ho!)re !ir a #u alrededor la# cada (eD !"# o#cura# gala?ia#& La# e#trella# gigante#' de#$il arradora#' 6a)an de#a$arecido 6aca tie!$o' #u!ergida# en lo !"# o#curo del o#curo 0 re!oto $a#ado& =a#i toda# la# e#trella# eran enana# )lanca# <ue #e i)an a$agando& Nue(a# e#trella# 6a)an #ido con#truida# con el $ol(o inter#ideral' alguna# $or $roce#o# naturale#' otra# $or el Ho!)re !i#!o' 0 ta!)iIn I#a# #e e#ta)an e?tinguiendo&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Toda(a #e $odan 6acer c6ocar una# con otra# (aria# enana# )lanca# 0 con#truir nue(a# e#trella# con la# $odero#a# uerDa# a# li)erada#' $ero #lo una $or cada !il enana# )lanca# de#truida#' 0 ta!)iIn I#a# tendran un in: El Ho!)re di9o: H=uidado#a!ente ad!ini#trada' con or!e a la# in#truccione# del A= =#!ico' la energa <ue a>n <ueda en todo el Nni(er#o durar" !ile# de !illone# de a@o#& H1ero aun a# Hdi9o el Ho!)reH' aca)ar" tocando a #u in& 1or )ien <ue #e ad!ini#tre' $or !uc6o <ue #e e#tire' la energa ga#tada una (eD <ueda con#u!ida 0 no $uede re$oner#e& La entro$a de)e au!entar continua!ente 6a#ta el !"?i!o& El Ho!)re di9o: H:No $uede #er in(ertida la entro$a; 1reguntI!o#elo al A= =#!ico& El A= =#!ico le# rodea)a' $ero no en el e#$acio& Ni un #olo rag!ento #u0o e#ta)a en el e#$acio& E#ta)a en el 6i$ere#$acio 0 #e 6alla)a co!$ue#to de algo <ue no era ni !ateria ni energa& La cue#tin de #u ta!a@o 0 #u naturaleDa no tena 0a #igni icado en tIr!ino# <ue el 6o!)re $udiera co!$render& HA= =#!ico Hdi9o el Ho!)reH' :c!o #e $uede in(ertir la entro$a; El A= =#!ico di9o: HNO HAG TODAO`A DATO4 4NFI=IENTE4 1ARA NNA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& El Ho!)re di9o: HRe>ne dato# adicionale#& El A= =#!ico di9o: HA4` LO HARP& LLEOO =IEN MIL MILLONE4 DE AaO4 HA=IPNDOLO& E4TA 1REGNNTA 4E NO4 HA HE=HO MN=HA4 OE=E4 A MI4 1REDE=E4ORE4 G A M`& TODO4 LO4 DATO4 VNE TENGO 4IGNEN 4IENDO IN4NFI=IENTE4& H:Llegar" un !o!ento H$regunt el 6o!)reH en <ue todo# lo# dato# #er"n #u iciente#' o #e trata de un $ro)le!a in#olu)le en toda# la# circun#tancia# conce)i)le#; El A= =#!ico re#$ondi: HNINGbN 1ROKLEMA E4 IN4OLNKLE EN TODA4 LA4 =IR=NN4TAN=IA4 =ON=EKIKLE4& El Ho!)re $regunt: H:=u"ndo tendr"# dato# #u iciente# $ara re#$onder a la $regunta; El A= =#!ico di9o: HNO HAG TODAO`A DATO4 4NFI=IENTE4 1ARA NNA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& H:4eguir"# tra)a9ando en ello; H$regunt el Ho!)re& H4` Hre#$ondi el A= =#!ico& G el Ho!)re di9o: HE#$erare!o#& La# e#trella# 0 la# gala?ia# !oran 0 #e a$aga)an' 0 el e#$acio #e ennegreca tra# dieD )illone# de a@o# de de#ga#te& Nno a uno' el Ho!)re #e undi con A=' $erdiendo cada cuer$o #ico #u identidad !ental de tal !anera <ue (ena a #er no una $Irdida' #ino una ganancia&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ La !ente del >lti!o Ho!)re #e detu(o ante# de la u#in' conte!$lando un e#$acio en el <ue no 6a)a !"# <ue lo# re#to# de una >lti!a 0 o#cura e#trella 0 una !ateria incre)le!ente tenue' agitada al aDar $or lo# re#iduo# de calor <ue i)a de#cendiendo' a#inttica!ente' 6acia el cero a)#oluto& El Ho!)re $regunt: H:E# e#to el in' A=; :No #e $uede in(ertir el $roce#o de e#te cao# 0 retornar de nue(o al Nni(er#o; :No #e $uede 6acer e#o; A= di9o: HNO HAG TODAO`A DATO4 4NFI=IENTE4 1ARA NNA RE41NE4TA 4IGNIFI=ATIOA& La >lti!a !ente del Ho!)re #e undi' 0 #ola!ente e?i#ta A=&&& G #lo en el 6i$ere#$acio& La !ateria 0 la energa #e 6a)an ter!inado' 0 con ella# el e#$acio 0 el tie!$o& El $ro$io A= e?i#ta #ola!ente $or cau#a de una >lti!a $regunta <ue no 6a)a #ido conte#tada 9a!"# de#de el tie!$o en <ue' dieD )illone# de a@o# ante#' un tIcnico de ordenadore# !edio )orrac6o #e la 6a)a or!ulado a un ordenador <ue era $ara A= !uc6o !eno# de lo <ue un 6o!)re era $ara el Ho!)re& Toda# la# de!"# $regunta# 6a)an #ido conte#tada#' 0 6a#ta <ue e#ta >lti!a $regunta ue#e conte#tada ta!)iIn' A= no $odra li)erar #u conciencia& Todo# lo# dato# recogido# 6a)an llegado a un tIr!ino inal& No <ueda)a nada $or recoger& 1ero todo# lo# dato# recogido# tenan a>n <ue #er co!$leta!ente correlacionado# 0 co!)inado# en toda# la# relacione# $o#i)le#& 4e tard un inter(alo inte!$oral en 6acerlo& G ocurri <ue A= a(erigu la or!a de in(ertir la direccin de la entro$a& 1ero no 6a)a ning>n 6o!)re a <uien A= $udiera dar la re#$ue#ta a la >lti!a $regunta& No i!$orta)a& La re#$ue#ta H$or de!o#tracinH #e encargara ta!)iIn de e#o& Durante otro inter(alo inte!$oral' A= re le?ion en la !e9or or!a de 6acerlo& =uidado#a!ente' A= organiD el $rogra!a& La conciencia de A= a)arca todo lo <ue en otro tie!$o 6a)a #ido un Nni(er#o 0 !edita)a #o)re lo <ue a6ora era el =ao#& 1a#o a $a#o' 6a)a <ue 6acerlo& G A= di9o: HTHAGA4E LA LNYU G la luD #e 6iDo&&&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/

X.

El Premio (o#el %ue (o E)isti*

(n mi opinin, el caso ms triste de un cient ico que no vivi lo su iciente para o&tener la satis accin que mereca de o&servar las consecuencias de su descu&rimiento es el de 6enry Eoseley! Goncluir+ este li&ro con una exposicin de lo que 5izo y de lo que le sucedi despu+s!!! Hace alg>n tie!$o di una con erencia en una Nni(er#idad $r?i!a' 0 la (elada co!enD con una cena a la <ue #e $er!iti a#i#tir a lo# e#tudiante# a(enta9ado#& Natural!ente' lo# a#i#tente# eran entu#ia#ta# de la ciencia iccin' <ue $en#a)an <ue #era e#tu$endo e#tar con!igo' 0 e#o !e (ena de $erla#' $or<ue 0o $ien#o <ue e# e#tu$endo e#tar con $er#ona# <ue $ien#an <ue e# e#tu$endo e#tar con!igo& Nno de lo# e#tudiante# era una e?u)erante !uc6ac6a de diecioc6o a@o#' co#a <ue 0o encontrI delicio#a $or<ue 6ace !uc6o# a@o# <ue !e a icionI a la# !uc6ac6a# e?u)erante# de diecioc6o a@o#' 0 nunca 6e llegado a #u$erar $or co!$leto e#e #enti!iento& 4e #ent a !i lado en la cena' 0 0o derroc6I 9o(ialidad e ingenio' reDu!ando galantera 0 encanto& 1ero a lo# $o#tre#' 6ice una $au#a $ara to!ar aliento' 0 en el #ilencio <ue #igui lleg 6a#ta no#otro# el #onido de la# con(er#acione# <ue tenan lugar a lo largo de la !e#a& No# $ara!o# lo# do# a e#cuc6ar& E#ta)an 6a)lando lo# otro# e#tudiante#' todo# ello# !uc6ac6o# 0 !uc6ac6a# $ro unda!ente intere#ado# en lo# te!a# candente# del !o!ento& De#de luego' 0o i)a a 6a)larle# de lo# te!a# candente# del !o!ento' $ero' aun a#' al e#cuc6arle# !e #ent un $oco a(ergonDado $or el 6ec6o de 6a)er ago)iado a !i co!$a@era de !e#a con todo a<uel c>!ulo de ri(olidade#& G 9u#to cuando !e di#$ona a or!ular gra(e# con#ideracione# ilo# ica#' ella !e di9o: HTodo el !undo e# !u0 #erio a<u& De#de <ue lleguI a la Nni(er#idad' no 6e conocido !"# <ue $er#ona# #eria#& HiDo una $au#a $ara re le?ionar 0' luego a@adi' con !ue#tra# e(idente# de a)#oluta #inceridad:

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ HLa (erdad e# <ue' en todo el tie!$o <ue lle(o a<u' u#ted e# la $ri!era $er#ona de diecioc6o a@o# <ue conoDco& Le di un )e#o& 1ero u#ted #a)e <ue' $or 9o(en <ue !e #ienta' 0 aun<ue !e co!$orte en con#onancia con !i te!$era!ento' !i or!a de (ida 0 !i con#tante relacin con uni(er#itario#' tengo' no o)#tante' !"# de diecioc6o a@o#& Mi# ene!igo# $odran' inclu#o' decir <ue tengo muc5os !"# de diecioc6o' 0 tendran raDn& No 6a0' #in e!)argo' or!a alguna de e(itar el $a#o de lo# a@o# #i no e# !uriIndo#e' 0 e#o no re#ulta nada di(ertido' co!o le# !o#trarI en el ca#o del 9o(en del <ue (a!o# a 6a)lar en e#te ca$tulo&&& =o!ence!o# con la ta)la $eridica' <ue a lo largo de la #egunda !itad del #iglo LIL 6a)a relacionado de or!a ordenada lo# ele!ento# 0 6a)a $redic6o con e?actitud la e?i#tencia de ele!ento# de#conocido#& No o)#tante' en la #egunda dIcada del #iglo LL careca a>n de un unda!ento ir!e& Funciona)a' $ero nadie #a)a por qu+ unciona)a& La conte#tacin al :$or <uI;% e!$eD con algo (i#to $or el ra)illo del o9o& El a@o de e#e co!ienDo ue *7+2. el lugar' el la)oratorio de Wil6el! Qonrad Roentgen' 9e e del de$arta!ento de #ica de la Nni(er#idad de WWrD)urg' en Ka(iera& Roentgen e#ta)a in(e#tigando lo# ra0o# catdico#' el te!a de e#tudio a(orito de la #ica en a<uello# da#& Nna corriente elIctrica orDada a tra(I# de un (aco #u iciente!ente )ueno e!erga co!o un c6orro de lo <ue re#ultaron #er $artcula# !uc6o !"# $e<ue@a# <ue lo# "to!o# E$artcula# #u)at!ica#F' <ue reci)ieron el no!)re de electrone#%& E#to# c6orro# de electrone# $o#ean !ultitud de a#cinante# $ro$iedade#& En $ri!er lugar' $roducan lu!ini#cencia cuando c6oca)an con deter!inada# #u#tancia# <u!ica#& E#a lu!ini#cencia no era !u0 )rillante' a# <ue $ara e#tudiarla con !"# acilidad' Roentgen o#cureci la e#tancia 0 orr el tu)o de ra0o# catdico# con una ina cartulina negra& Luego' el 2 de no(ie!)re de *7+2' acti( #u tu)o de ra0o# catdico# 0 #e di#$u#o a o)#er(ar atenta!ente el interior de la ca9a 0 a realiDar #u# e?$eri!ento#& 1ero' ante# de <ue $udiera 6acerlo' #u# o9o# ca$taron un de#tello de luD en la o#curidad& Le(ant la (i#ta' 0 all' a un lado del tu)o' 6a)a un troDo de $a$el cu)ierto de $latinocianuro de )ario' una de la# #u#tancia# <u!ica# <ue )rilla)an al reci)ir el c6o<ue de lo# ugace# electrone#& Lo <ue de#concert a Roentgen ue el 6ec6o de <ue el $latinocianuro de )ario no e#ta)a en el ca!ino de lo# electrone#& 4i el $a$el 6u)iera e#tado dentro de la ca9a de cartulina' en el e?tre!o adecuado del tu)o de ra0o# catdico#' )ueno' !u0 )ien& 1ero el reluciente $a$el e#ta)a a un lado del tu)o de ra0o# catdico#' 0' aun #u$oniendo <ue alguno# de lo# electrone# #e e#currie#en 6acia un lado' no 6a)a or!a de <ue $udieran atra(e#ar la cartulina& VuiD"# el de#tello era cau#ado $or algo co!$leta!ente di#tinto 0 no tena nada <ue (er con el tu)o de ra0o# catdico#& Roentgen cort el $a#o de la corriente elIctrica. el tu)o de ra0o# catdico# <ued inacti(o&&& 0 el $a$el re(e#tido de9 de )rillar& Fue encendiendo 0 a$agando alternati(a!ente la corriente elIctrica' 0 el $a$el )rilla)a 0 de9a)a de )rillar #iguiendo e?acta!ente el !i#!o rit!o& Lle( el $a$el a la e#tancia contigua' 0 o)#er( <ue )rilla)a E!"# dI)il!enteF #lo cuando entra)a en unciona!iento el tu)o de ra0o# catdico#& Roentgen #ola!ente $oda llegar a una conclu#in& El tu)o de ra0o# catdico# $roduca alguna !i#terio#a radiacin <ue era e?traordinaria!ente $enetrante' <ue $oda

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ atra(e#ar la cartulina e' inclu#o' la# $arede#& No tena la !"# !ni!a idea de <uI $odra #er e#a radiacin' a# <ue la )autiD con el #!)olo de lo de#conocido& La deno!in ra0o# L%' 0 6a con#er(ado e#e no!)re de#de entonce#& Roentgen e?$eri!ent renItica!ente 0 de#$uI#' tra# un inter(alo incre)le!ente corto' logr $u)licar' el B7 de dicie!)re de *7+2' el $ri!er tra)a9o #o)re el te!a' in or!ando de toda# la# $ro$iedade# )"#ica# de la nue(a radiacin& El B- de enero de *7+3' $ronunci #u $ri!era con erencia $>)lica #o)re el en!eno& 1rodu9o ra0o# L ante un e?citado $>)lico' !o#tr <ue $odan (elar una $laca otogr" ica 0 <ue atra(e#a)an la !ateria&&& alguno# ti$o# de !ateria !"# "cil!ente <ue otro#& Lo# ra0o# L atra(e#a)an lo# te9ido# )lando#' $or e9e!$lo' !"# "cil!ente <ue el 6ue#o& 4i #e coloca)a una !ano #o)re una $laca otogr" ica 0 #e la e?$ona a lo# ra0o# L' lo# 6ue#o# o)#truiran de tal !odo el $a#o de lo# ra0o# L <ue la $orcin de $laca #ituada )a9o ello# $er!anecera relati(a!ente #in (elar#e& Lo# 6ue#o# a$areceran di)u9ado# en )lanco #o)re un ondo negro& Nn anciano i#ilogo #uiDo' Rudol Al)ert (an QolliRer' #e o reci (oluntario' 0 ue to!ada una otogra a de ra0o# L de #u !ano& Ning>n de#cu)ri!iento #ico ue 9a!"# a$licado tan r"$ida!ente a la ciencia !Idica& La idea de <ue #e $oda (er el interior de organi#!o# (i(o# e intacto# cau# inten#a e?citacin' 0 #lo cuatro da# de#$uI# de <ue la noticia de lo# ra0o# L llegara a lo# E#tado# Nnido#' la nue(a radiacin era utiliDada con I?ito $ara localiDar una )ala alo9ada en la $ierna de un 6o!)re& Al ca)o de un a@o del de#cu)ri!iento de Roentgen #e 6a)an $u)licado 0a un !illar de tra)a9o# #o)re lo# ra0o# L' 0 en *+C*' cuando #e crearon lo# $re!io# No)el' el $ri!ero <ue #e concedi en F#ica ue $ara Roentgen& ELa con!ocin ue grande ta!)iIn entre lo# $ro ano#& A#u#tado# !ie!)ro# de la legi#latura de Nue(a Jer#e0 trataron de 6acer a$ro)ar una le0 <ue $ro6i)iera el u#o de ra0o# L en lo# ge!elo# de teatro' a in de $roteger el $udor e!enino&&& <ue e#ta)a a la $ar del conoci!iento legi#lati(o de la cienciaF& Era e(idente <ue la radiacin no $oda #urgir de la nada& Lo# (eloce# electrone# <ue or!a)an lo# ra0o# catdico# c6oca)an contra el cri#tal del tu)o 0 eran detenido# !"# o !eno# #>)ita!ente& La energa cinItica de e#o# electrone# tenan <ue a$arecer en otra or!a' 0 lo 6acan en la or!a de ra0o# L' <ue $o#ean energa #u iciente $ara atra(e#ar e#$e#ore# con#idera)le# de !ateria& 4i e#to ocurra cuando lo# electrone# c6oca)an contra cri#tal' :<uI #ucedera cuando c6oca#en contra algo <ue ue#e !"# den#o <ue el cri#tal 0 <ue $udie#e detenerlo# !"# e icaD!ente; La !a0or de#aceleracin de)era $roducir ra0o# L !"# enIrgico# <ue lo# $ri!era!ente o)#er(ado# $or Roentgen& En con#ecuencia' #e introdu9eron en lo# tu)o# de ra0o# catdico# troDo# de !etal colocado# en lugare# en <ue ueran gol$eado# $or lo# electrone#& G #ucedi lo e#$erado& 4e $rodu9eron e!i#ione# !a0ore# de ra0o# L !"# enIrgico#& Lo# ra0o# L $roducido# $or la coli#in de electrone# contra !etal ueron e#tudiado# con e#$ecial cuidado en *+** $or el #ico inglI# =6arle# Glo(er KarRla& Lo# #ico# no 6a)an de#arrollado a>n la# tIcnica# adecuada# $ara !edir con autIntica $reci#in la# $ro$iedade# de lo# ra0o# L' $ero #e $oda decir' al !eno#' <ue un deter!inado 6aD de ra0o# L $odra atra(e#ar un !a0or e#$e#or de !ateria <ue otro 6aD' 0 <ue' $or con#iguiente' el $ri!ero contena !"# energa& KarRla de#cu)ri <ue $ara un !etal dado' lo# ra0o# L eran $roducido# en ga!a# !u0 di erente# de energa' a 9uDgar $or #u calidad de $enetracin& Ha)a lo <ue Il lla! la #erie Q' la #erie L' la #erie M' 0 a# #uce#i(a!ente' en orden decreciente de $enetra)ilidad

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ 0' $or con#iguiente' en orden decreciente de contenido energItico& La ga!a de energa era di#continua& No $oda 6a)lar#e de ra0o# L en ni(ele# energItico# inter!edio# entre el Q 0 el L' ni entre el L 0 el M' etcItera& M"# a>n' cada !etal di erente $roduca un con9unto de ra0o# L dotado# de caracter#tica# energItica# $ro$ia#& 4i #e centra)a la atencin en una #erie deter!inada Hla #erie L' $or e9e!$loH' o)#er(ara <ue #u energa au!enta)a cuanto !a0or ue#e el $e#o at!ico del !etal <ue interce$ta)a a lo# electrone#& 1ue#to <ue lo# ni(ele# energItico# de lo# ra0o# L eran caracter#tico# del !etal utiliDado $ara interce$tar a lo# electrone#' KarRla lo# deno!in ra0o# L caracter#tico#%& La x de lo# ra0o# L continu #iendo adecuada durante dieci#iete a@o# de#$uI# del de#cu)ri!iento inicial de Roentgen& :4e 6alla)an lo# ra0o# L co!$ue#to# de $artcula# #e!e9ante# a lo# electrone# $ero dotada# de !uc6a !"# energa; :O e#ta)an co!$ue#to# de 6ace# de onda# electro!agnItica# #e!e9ante# a la# de la luD ordinaria' $ero $ro(i#ta# de !uc6a !"# energa; 4i lo# ra0o# L #e co!$onan de onda#' #eran de#(iado# en #u ca!ino $or una retcula de di raccin' una retcula en la <ue 6u)iera nu!ero#a# lnea# ina# 0 o$aca#' $aralela# entre #' en una $antalla $or lo de!"# tran#$arente& La cue#tin era <ue la# lnea# de tale# retcula# tendran <ue e#tar #e$arada# $or $e<ue@a# di#tancia#& =uanto !"# corta# ue#en la# longitude# de onda de la radiacin e#tudiada' !eno# e#$aciada# de)an e#tar la# lnea# de di raccin& 4e $odan traDar' $or !edio# !ec"nico#' lnea# lo )a#tante ina# 0 e#$aciada# $ara di ractar la# onda# de luD ordinaria#' $ero #i lo# ra0o# L eran co!o la luD $ero $o#e0endo !uc6a !"# energa' #u# onda# tendran <ue #er !uc6o !"# $e<ue@a# <ue la# de la luD& 4i!$le!ente' no #e $odran traDar lnea# lo )a#tante $r?i!a# $ara !ani$ular ra0o# L& A un #ico ale!"n' Ma? T6eodor Feli? (on Laue' #e le ocurri <ue no 6a)a $or <uI de$ender de lnea# traDada# $or el 6o!)re& Lo# cri#tale# #e co!$onan de "to!o# di#$ue#to# con gran regularidad& Dentro del cri#tal 6a)ra l"!ina# de "to!o# de una cla#e deter!inada orientada# a lo largo de un $lano $articular& La# l"!ina# #uce#i(a# de e#to# "to!o# #e 6allaran #e$arada# 9u#ta!ente $or la# di#tancia# $reci#a# $ara di ractar lo# ra0o# L& En otra# $ala)ra#' un cri#tal era una retcula de di raccin di#e@ada $or la naturaleDa $ara #u utiliDacin en el e#tudio de lo# ra0o# L E#i <uera uno ado$tar una $o#tura ro!"ntica al re#$ectoF& Kien' $ue#' #i #e 6acan $a#ar lo# ra0o# L a tra(I# de un cri#tal 0 re#ulta)an di ractado# en una or!a <ue #e $oda $redecir $or la teora' suponiendo <ue lo# ra0o# L eran onda# #e!e9ante# a la luD' entonce# lo# ra0o# L eran' !u0 $ro)a)le!ente' onda# #e!e9ante# a la luD& En *+*B' Oon Laue 0 #u# cola)oradore# 6icieron $a#ar un 6aD de ra0o# L a tra(I# de un cri#tal de #ul uro de cinc' 0 re#ult di ractado& Lo# ra0o# L eran' $ue#' radiacin electro!agnItica' co!o la luD' $ero con !uc6a !"# energa& Lo# ra0o# L 0a no eran x' $ero con#er(aron' de toda# !anera#' el no!)re& Lo# cient ico# $udieron ir !"# le9o#& Era $o#i)le 6allar la di#tancia entre l"!ina# de "to!o# en un cri#tal a $artir de dato# a9eno# a lo# ra0o# L& A $artir de a6 #e $odan calcular la di raccin <ue de)eran $roducir di erente# longitude# de onda& 1or con#iguiente' 6aciendo $a#ar ra0o# L a tra(I# de un deter!inado cri#tal de una #u#tancia $ura' 0 !idiendo la di raccin re#ultante Eco#a raDona)le!ente "cil de 6acerF' #e $oda deter!inar con #or$rendente $reci#in la longitud de onda de un 6aD concreto de ra0o# L&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Nn 9o(en e#tudiante au#traliano de #ica en la Nni(er#idad de =a!)ridge' Willia! LaSrence Kragg' al tener noticia del e?$eri!ento de Laue #e 6iDo cargo en#eguida de la cue#tin& 4u $adre' <ue en#e@a)a #ica en la Nni(er#idad de Leed#' la ca$t ta!)iIn' 0 a!)o#' $adre e 6i9o' e!$eDaron a !edir r"$ida!ente la# longitude# de onda de lo# ra0o# L 0 $er eccionaron la tIcnica& G e#to !e lle(a al 6Iroe de e#te ca$tulo' el #ico inglI# Henr0 GS0nAJe re0# Mo#ele0' 6i9o de un $ro e#or de anato!a <ue !uri cuando Henr0 tena #ola!ente cuatro a@o#& Mo#ele0 era' #i!$le!ente' una lu!)rera& O)tu(o )eca# $ara Eton 0 O? ord' 0 en *+*C' a lo# (eintitrI# a@o# de edad' #e uni al gru$o de 6o!)re# <ue e#ta)a tra)a9ando en la Nni(er#idad Oictoria de Manc6e#ter )a9o la direccin del neoDelandI# Rut6er ord 0 $er!aneci con Il durante do# a@o#& Rut6er ord era uno de lo# grande# e?$eri!entadore# de todo# lo# tie!$o# 0 6a)a ganado el $re!io No)el en *+C7& ELo gan en Vu!ica $or<ue #u# de#cu)ri!iento# #ico# 6a)an #ido de gran i!$ortancia $ara la ciencia de la <u!ica&&& no #in cierto de#agrado $or #u $arte' 0a <ue' co!o todo )uen #ico' tenda a !eno#$reciar a lo# <u!ico#F& E# !"#' #iete de lo# <ue en uno u otro !o!ento tra)a9aron con Il aca)aron ganando ta!)iIn #u# $ro$io# $re!io# No)el& Ha0' #in e!)argo' !oti(o# $ara a ir!ar <ue' de todo# lo# <ue tra)a9aron $ara Rut6er ord' ninguno ue !"# )rillante <ue Mo#ele0& A Mo#ele0 #e le ocurri co!)inar el tra)a9o de lo# Kragg con el de KarRla& En lugar de di erenciar entre lo# di(er#o# ra0o# L caracter#tico# a#ociado# con di erente# !etale# con or!e al criterio' un tanto to#co' de $enetra)ilidad de KarRla' lo# 6ara $a#ar a tra(I# de cri#tale#' a la !anera de lo# Kragg' 0 !edira con $reci#in #u# longitude# de onda& A# lo 6iDo en *+*B EI$oca $ara la cual 0a #e 6a)a tra#ladado a O? ord 0 #e dedica)a a la in(e#tigacin inde$endienteF con re erencia a lo# !etale# calcio' titanio' (anadio' cro!o' !angane#o' 6ierro' co)alto' n<uel 0 co)re& E#to# ele!ento# or!an' $or e#e orden' una #lida ran9a en la ta)la $eridica&&& #al(o <ue entre el calcio 0 el titanio de)era e#tar el e#candio' 0 Mo#ele0 no di#$ona de e#candio con el <ue tra)a9ar& Mo#ele0 de#cu)ri <ue una #erie $articular de lo# ra0o# L caracter#tico# a#ociado# con cada !etal e?$eri!enta)an una di#!inucin de longitud de onda E0' $or con#iguiente' un au!ento de energaF a !edida <ue #e a#cenda en la ta)la $eridica' 0 lo 6acan de una !anera regular& De 6ec6o' #i #e to!a)a la raD cuadrada de la longitud de onda' la relacin era una lnea recta& E#to re(e#ta una i!$ortancia e?traordinaria' $or<ue lo# $e#o# at!ico#' <ue 6a)an #ido 6a#ta entonce# la or!a $rinci$al de 9uDgar el orden de lo# ele!ento# en la ta)la $eridica' no !o#tra)an una regularidad tan grande& Lo# $e#o# at!ico# de lo# ele!ento# e#tudiado# $or Mo#ele0 eran Econ un deci!alF: 8C'*. 8,'+. 2C'+. 2B'C. 28'+. 22'7. 27'+. 27', 0 3-'2& El $e#o at!ico del e#candio' del <ue Mo#ele0 no di#$ona' era 82'C& Lo# inter(alo# de lo# $e#o# at!ico# #on' $or lo tanto: 8'+. B'+. -'C. *'*. B'+. C'+. -'*. AC'B. 8'7& E#to# inter(alo# irregulare# no $odan' #i!$le!ente' co!$arar#e con la a)#oluta regularidad de la# longitude# de onda de lo# ra0o# L& M"# a>n' 6a)a oca#ional!ente en la ta)la $eridica lugare# en <ue lo# ele!ento# #e encontra)an de#$laDado# #i #e utiliDa)an lo#

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ $e#o# at!ico# co!o criterio& A#' en )a#e a #u# $ro$iedade# <u!ica#' era cierto <ue el n<uel i)a de#$uI# del co)alto en la ta)la' aun<ue el $e#o at!ico del n<uel era ligera!ente !enor <ue el del co)alto& E#to nunca #uceda con la# longitude# de onda de lo# ra0o# L& =on arreglo a e#te criterio' el n<uel tena ra0o# caracter#tico# de !a0or energa <ue el co)alto 0 de&a ir de#$uI# del co)alto& Mo#ele0 #e (io o)ligado a llegar a la conclu#in de <ue el $e#o at!ico de un ele!ento no era una caracter#tica unda!ental 0 no e?$lica)a entera!ente' en # !i#!a 0 $or # !i#!a' $or <uI un deter!inado ele!ento era un deter!inado ele!ento& La# longitude# de onda de lo# ra0o# L' $or el contrario' re$re#enta)an algo <ue era una caracter#tica unda!ental de lo# ele!ento#& Mo#ele0 $oda' inclu#o' #e@alar <uI era e#e algo& Haca 9u#ta!ente un a@o' el antiguo 9e e de Mo#ele0' Rut6er ord' 6a)a lle(ado a ca)o una #erie de e?celente# e?$eri!ento# <ue 6a)an de!o#trado lo# $rinci$io# )"#ico# de la e#tructura at!ica& El "to!o no era la $artcula anodina 0 inal <ue durante todo el #iglo LIL #e 6a)a $en#ado <ue era& 1or el contrario' $o#ea una co!$le9a co!$o#icin interna& =a#i toda la !a#a at!ica #e 6alla)a concentrada en el centro !i#!o de #u e#tructura' en un n>cleo at!ico% <ue ocu$a)a #lo la trillonI#i!a $arte del (olu!en del "to!o& A #u alrededor' llenando el re#to del "to!o' 6a)a electrone#' <ue eran una $ura in#igni icancia' $ue# un electrn tena una !a#a e<ui(alente a #lo *M*7-, de la de aun el "to!o !"# ligero& =ada electrn tena una carga negati(a <ue era de ta!a@o a)#oluta!ente idIntico en todo# lo# electrone# E<ue #e #u$iera entonce# 0' en realidad' a6oraF& La carga del electrn #uele re$re#entar#e co!o A*& El "to!o co!o un todo' #in e!)argo' careca de carga elIctrica& De ello #e in era' $or con#iguiente' <ue el n>cleo at!ico central de)a $o#eer una carga $o#iti(a co!$en#adora& 4u$onga!o#' entonce#' <ue cada ele!ento di erente e#t" co!$ue#to de "to!o# <ue contienen un n>!ero caracter#tico de electrone#& Lo# n>cleo# centrale# de e#o# "to!o# de)en contener el !i#!o n>!ero caracter#tico 0 co!$en#ador de carga# $o#iti(a#& 4i un ele!ento tu(ie#e "to!o# <ue contu(ieran #ola!ente un electrn' #u n>cleo tendra una carga de c*& Nn "to!o con do# electrone# tendra un n>cleo con una carga de cB& Nno con tre# electrone#' un n>cleo con una carga de c-' 0 a# #uce#i(a!ente& E# $o#i)le' #in e!)argo' #u#traer o a@adir electrone# en cantidade# di(er#a# a "to!o# concreto#' de9ando e#o# "to!o# con una carga neta $o#iti(a o negati(a' re#$ecti(a!ente& E#to #igni ica <ue el n>!ero de electrone# no e# en realidad unda!ental!ente crucial $ara la naturaleDa del "to!o& El n>cleo at!ico' oculto en el centro !i#!o del "to!o' no $oda' #in e!)argo' #er !ani$ulado !ediante !Itodo# <u!ico# ordinario#& 4e !antena co!o un actor con#tante 0 era' en con#ecuencia' la $ro$iedad caracter#tica de un ele!ento& En la I$oca de Mo#ele0' nadie conoca lo# detalle# de la e#tructura del n>cleo at!ico' natural!ente' $ero ta!$oco era nece#ario toda(a& El ta!a@o de la carga $o#iti(a del n>cleo era #u iciente& Era "cil a ir!ar' $or e9e!$lo' <ue lo# r"$ido# electrone# de lo# ra0o# catdico# re#ultaran de#acelerado# !"# e icaD!ente al au!entar la carga del "to!o contra el <ue c6oca#en& La energa de lo# ra0o# L $roducido# au!entara de or!a regular con el au!ento de la carga' 0 #i la carga au!enta)a !u0 regular!ente $or unidade# de carga' lo !i#!o #ucedera con el contenido energItico de lo# ra0o# L&

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ Mo#ele0 #ugiri <ue cada ele!ento ue#e re$re#entado $or un n>!ero <ue e?$re#ara do# co#a# di erente#: *F el n>!ero de unidade# de carga $o#iti(a e?i#tente en lo# n>cleo# de #u# "to!o#' 0 BF #u $o#icin en la ta)la $eridica& A# el 6idrgeno' co!o $ri!er ele!ento de la ta)la' e#tara re$re#entado $or el n>!ero * 0' #e e#$era)a' tendra una unidad de carga $o#iti(a en #u n>cleo at!ico Elo <ue re#ult #er correctoF& El 6elio #era B' re$re#entando e#to el 6ec6o de #er el #egundo ele!ento en la ta)la $eridica 0 de tener do# unidade# de carga $o#iti(a en lo# n>cleo# de #u# "to!o#& G a# #uce#i(a!ente' 6a#ta llegar al uranio' el >lti!o ele!ento entonce# conocido de la ta)la $eridica' <ue' $or lo# dato# recogido# entonce# 0 !"# tarde' tiene no(enta 0 do# unidade# de carga en #u# n>cleo# at!ico# 0 de)e' $or lo tanto' #er re$re#entado $or el n>!ero +B& Mo#ele0 #ugiri <ue e#to# n>!ero# #e deno!ina#en n>!ero# at!ico#%' 0 #u #ugerencia ue ace$tada& Mo#ele0 $u)lic #u de#cu)ri!iento en *+*-' 0 en#eguida cau#aron una gran con!ocin& En 1ar#' George# Nr)ain $en# $oner a $rue)a a Mo#ele0& Ha)a $a#ado !uc6o# a@o# #e$arando cuidado#a 0 tra)a9o#a!ente !inerale# raro#' 0 $re$ar una !eDcla de (ario# <ue con#idera)a <ue nadie !"# <ue un e?$erto $odra analiDar' 0 e#o #lo de#$uI# de largo# 0 tedio#o# racciona!iento#& La lle( a O? ord' 0 all Mo#ele0 6iDo re)otar electrone# contra la !eDcla' !idi la longitud de onda de lo# ra0o# L $roducido# 0' en un a)rir 0 cerrar de o9o#' anunci <ue la !eDcla contena er)io' tulio' itrio 0 lutecio&&& 0 era cierto& Nr)ain <ued atnito' tanto $or la 9u(entud de Mo#ele0 E#ola!ente tena (einti#Ii# a@o#F co!o $or el (alor de #u de#cu)ri!iento& Regre# a 1ar#' $redicando con er(or el conce$to de n>!ero at!ico& A6ora' la ta)la $eridica #e a$o0a)a $or in en uno# ir!e# ci!iento#& =uando la# longitude# de onda de lo# ra0o# L di eran en una deter!inada cantidad !ni!a conocida' lo# do# ele!ento# eran ad0acente# 0 tenan carga# nucleare# <ue di eran en una #ola unidad& No $oda 6a)er ning>n elemento nuevo situado entre ellos& E#to #igni ica)a <ue de#de el 6idrgeno 6a#ta el uranio' inclu#i(e' 6a)a e?acta!ente no(enta 0 do# ele!ento# conce)i)le#' ni !"# ni !eno#& G en el !edio #iglo tran#currido de#de el de#cu)ri!iento de Mo#ele0 no 6a a$arecido ning>n ele!ento ine#$erado en la ga!a 6idrgenoAuranio <ue #e 6alle #ituado entre do# ele!ento# de#ignado# co!o ad0acente# $or lo# dato# de lo# ra0o# L& De#de luego' #e 6an localiDado nue(o# ele!ento# <ue #o)re$a#an al uranio' ele!ento# con n>!ero# at!ico# +-' +8 0 a# #uce#i(a!ente 6a#ta Een el !o!ento de e#cri)ir e#toF *C8 0 posi&lemente *C2' $ero I#a e# otra 6i#toria& Ade!"#' #i la# longitude# de onda de lo# ra0o# L de do# ele!ento# di eran en el do)le del inter(alo e#$erado' entonce# 5a&a un ele!ento entre ello#' e?acta!ente un ele!ento& 4i no #e conoca ning>n ele!ento tal' era <ue e#ta)a $or de#cu)rir' #i!$le!ente& En la I$oca en <ue #e or!ul el conce$to n>!ero at!ico' #e conocan oc6enta 0 cinco ele!ento# en la ga!a del 6idrgeno al uranio& 1ue#to <ue 6a)a e#$acio $ara no(enta 0 do# ele!ento#' ello #igni ica)a <ue alta)an $or de#cu)rir toda(a e?acta!ente #iete nue(o# ele!ento#& M"# a>n' #u# n>!ero# at!ico# eran: 8-' 3*' ,B' 72' 7, 0 +*& E#to re#ol(a el $ro)le!a <ue $reocu$a)a a lo# <u!ico# con re#$ecto al n>!ero total de tierra# rara#& Re#ulta)a <ue #lo 6a)a una tierra rara no de#cu)ierta a>n 0 #e 6alla)a #ituada en el n>!ero 3*' entre el neodi!io E3CF 0 el #a!ario E3BF& 4e tard treinta a@o# en de#cu)rir lo# #iete ele!ento# <ue alta)an' 0 el >lti!o en #er de#cu)ierto re#ult #er

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ la tierra rara' el 3*& Fue de#cu)ierto en *+87 0 deno!inado $ro!etio& EMa# $ara entonce# #e e#ta)an de#cu)riendo 0a ele!ento# #ituado# !"# all" del uranioF& Gracia# al conce$to de n>!ero at!ico de Mo#ele0' lo# ci!iento# de la ta)la $eridica #e tornaron ir!e# co!o una roca& Todo# lo# de#cu)ri!iento# realiDado# de#de entonce# no 6an 6ec6o #ino ortalecer el n>!ero at!ico 0 la ta)la $eridica& E(idente!ente' Mo#ele0 !ereca el $re!io No)el en F#ica o en Vu!ica Eec6e una !oneda al aire 0 eli9a' 0 0o alegara <ue !ereca uno de cadaF' 0' con toda la #eguridad <ue #e $uede tener en e#ta# co#a#' lo i)a a reci)ir& El *+*8' el $re!io de F#ica ue concedido a Oon Laue' 0 en *+*2' a la co!)inacin $adreA6i9o de lo# Kragg& En a!)o# ca#o# el tra)a9o #o)re lo# ra0o# L 6a)a #er(ido de $reli!inar al tra)a9o cul!inante de Mo#ele0& En *+*3' $ue#' Mo#ele0 6a)ra tenido <ue o)tenerlo. no 6a)a or!a de e(itarlo& Lo #iento. 5a&a una or!a de e(itarlo& En *+*8' e#tall la 1ri!era Guerra Mundial' 0 Mo#ele0 #e ali#t in!ediata!ente co!o teniente de lo# Ingeniero# Reale#& E#a ue #u deci#in' 0 !erece re#$eto $or #u $atrioti#!o& 4in e!)argo' el <ue un indi(iduo #ea $atriota 0 <uiera arrie#gar una (ida <ue no e# entera!ente #u0a no #igni ica <ue lo# <ue to!an la# deci#ione# de lo# Go)ierno# de)an con#entirlo& En otra# $ala)ra#' aun<ue Mo#ele0 #e 6u)iera $re#entado (oluntario !il (ece#' el Go)ierno no tena derec6o a en(iarlo al rente& Rut6er ord lo co!$rendi 0 trat de lograr <ue Mo#ele0 uera de#tinado a tarea# cient ica#' 0a <ue era e(idente <ue $oda #er !uc6o !"# (alio#o $ara la nacin 0 $ara el e# uerDo )Ilico #i $er!aneca en el la)oratorio en lugar de ir al ca!$o de )atalla& 1ara la 4egunda Guerra Mundial' e#to #e co!$renda 0a $lena!ente' 0 Mo#ele0 6a)ra #ido $rotegido co!o un raro 0 (alio#o recur#o )Ilico& 1ero no $oda e#$erar#e una co#a a# en la !onu!ental e#tu$ideD <ue #e lla! 1ri!era Guerra Mundial& En la $ri!a(era de *+*2' lo# ingle#e# conci)ieron la idea de de#e!)arcar en Galli$oli' en la Tur<ua occidental' con el in de do!inar el ango#to e#trec6o <ue une el Mediterr"neo con el !ar Negro& ForDando la a$ertura de un $a#o a tra(I# de Il' $odran a)rir una ruta de a$ro(i#iona!iento $ara lo# ta!)aleante# e9Ircito# ru#o#' <ue co!)ina)an una enor!e (alenta indi(idual con una igual!ente enor!e ine$titud ad!ini#trati(a& E#tratIgica!ente' la idea era )uena' $ero t"ctica!ente ue e9ecutada con incre)le tor$eDa& Aun en una guerra tan con#i#tente!ente e#t>$ida' la ca!$a@a de Galli$oli de#taca co!o el ar<ueti$o de todo lo <ue no #e de)e 6acer& En enero de *+*3' todo 6a)a ter!inado& Lo# ingle#e# 6a)an lanDado !edio !illn de 6o!)re# 0 no 6a)an con#eguido nada& La !itad de ello# eran )a9a#& En el tran#cur#o de e#ta de#dic6ada ca!$a@a' Mo#ele0 ca0 (cti!a del uego ene!igo& El *- de 9unio de *+*2' e!)arc $ara Galli$oli& El *C de ago#to de *+*2' !ientra# tele onea)a una orden' una )ala turca encontr #u o)9eti(o& Muri en el acto con la ca)eDa atra(e#ada& No 6a)a cu!$lido a>n lo# (eintioc6o a@o#' 0' en !i o$inin' #u !uerte ue la $Irdida indi(idual !"# co#to#a $ara la e#$ecie 6u!ana en general' entre todo# lo# !illone# de $er#ona# <ue !urieron en a<uella guerra& =uando lleg el !o!ento de conceder el $re!io No)el de F#ica de *+*3' el galardn no ue otorgado& Fue "cil e?$licarlo diciendo <ue 6a)a una guerra' $ero #e 6a)a concedido un $re!io en *+*2 0 #e concedera otro en *+*,& El de *+*, ue $ara KarRla' otro 6o!)re cu0o tra)a9o ue #lo $reli!inar al gran de#cu)ri!iento de Mo#ele0& Ll"!en!e #enti!ental #i <uieren' $ero no (eo ninguna raDn $ara <ue la colo#al e#tu$ideD de la e#$ecie 6u!ana 6a0a de orDar la $er$etracin inde inida de una (ergonDo#a

http://descarga-gratis-libros.blogspot.com/ in9u#ticia& No e# de!a#iado tarde' ni aun a6ora' $ara <ue la co!unidad cient ica col!e e#a laguna 0 declare <ue el $re!io No)el de F#ica de *+*3 E<ue no e?i#tiF $ertenece a Mo#ele0 0 <ue de)e a$arecer en toda# la# li#ta# de galardonado# <ue #e $u)li<uen& No #e lo de)e!o# a Il. no #o0 tan #enti!ental& Pl e#t" !"# all" de la deuda o del $ago& 4e lo de)e!o# al )uen no!)re de la ciencia&

$ esto nos lleva al inal del li&ro! ;o puedo por menos de sentir curiosidad acerca de si a aquellos a quienes 5a gustado la iccin les 5a gustado tam&i+n la parte no iccin!!! y viceversa! Giertamente, puede usted escri&irme so&re ello, si lo desea, dirigi+ndose al editor, y aunque no puedo prometer contestar a tales cartas, prometo leerlas todas, incluso %5aciendo rec5inar los dientes' las des avora&les! I4AA= A4IMOO ;8(AA $?)M