Está en la página 1de 9

Hasta quitarle Panam a los yanquis, cap.

[Novela por entregas, ver serie completa: www.eloisacartonera.com.ar/eloisa/cucurto.html]

Por Washington Cucurto

1. El Rey de la Cumbia

Atentos seores. En la radio hablan las locutoras trolas de la F.M. Tropical. El rey de la cumbia se echa Axe (el desodorante de los bailanteros) en los sobacos, el pelo, el pecho y las bolas. Se pone su camisa blanca con flores en los bolsillos. Su pantaln rica lewis y sus zapatojos del Once. Seores! Ya est por salir al ring de la vida el rey de la cumbia. Baja las escaleras de su casa, se dirige a la parada del bondi. Se sienta en cualquier asiento. 23 hs. Mrenlo como baja del 168 y se dirige por la calle Salta hasta el pasaje OBrian. No se detiene ni sonre. No ve ni escucha a los zanganos vendedores, las putas lo perifonean, los sauneros lo agarran del brazo en vano. No hay criatura de la noche que lo detenga. Va al Bronco sin parar! Oh Barrio de la Sagrada Constitucin qu dichoso sos, en tus venas va el annimo e invisible rey de tus calles y de tus galpones musicales!... No lo oyes respirar, echar montaadas de humo? No sientes sus pasos de lata haciendo a un lado borrachos en el piso? Damas Gratis, Eh, Guacha!, Pibes Chorros, Medialuna, Amarazul, karicia, Dbora: Bostas! Basura! Este es el rey de la cumbia y no canta. Baila, baila, paga su entrada, luces, ruidos, peleas, msica stereo saliendo de los autos. Caquis (policas borrachos) arrean chicas bailanteras para culiculearlas. Y ah voy yo, adentro de l, dispuesto a todo.. El Rey paga su entrada de cinco guaracos y una consumisin gratis. Gratis no hay nada y menos en el mundo de la cumbia...! Qu lindo olor a Axe hay en la calle! Entro, al fin libre de verdad y completamente!, me pierdo en el muchedumbraje de culos saltando y chorros de cerveza que caen al piso, clua, cluac... Horriblemente hermoso el Bronco esta noche!... Qu feliz soy, porque encontrar a mi amada, a mi novia paraguaya, como a m me gusta, y que solo hallo entre los cumbianteros del Paraguay. Oh, dond ests mi amada de esta noche, agitadora de caderas, donde est tu culo portentoso chocando con otro gigantesco al son viroso de la cumbia, dnde estn tus pechos apretados por la camisa de un machote. Oh, reina de Constitucin, ya voy a tu encuentro, acalorado y borracho y la pinga al palo!... Ay, qu necesidad inaplazable, incorregible, inevitable de mover todo, de entristecerse tambin por las letras de la cumbia villera, que retratan nuestra vida, que son gota de sangre de nuestras vivencias y sensaciones... Dale, dale, a agitar, a mover todo, sgueme con este pasito, y ahora con esta vueltita rey de la cumbia, y ahora con este meneo lubricador hasta

tener las rodillas en el piso y mirarte las bolas desde abajo, qu perspectiva maravillosa, qu visin insustanciable, qu fenmeno paranormal por suerte. Y ahora subo rey total, agarrndome de tus rodillas como una comadreja, podra morderte los huevos a esta altura (y te los muerdo!)... Se me rompe el esqueleto si ponen otra mas, si hay otra mas suelto el alma por la boca como un gran vmito, me lleno de transpiracin y te miro a los ojos, fijamente. Solt todos mis diablos y a mis temores los tir al piso como un vasito de cerveza. No mariconiemos mas y vamos directo a culear!

Buenitas noches, tucanes, alacranes, arroyos, yaguarets, jacarandases,cascadas, potrillos colorados, buenazas noches Condorinas con olor a porro, llenas de vicios, de besos artificiales de lpices labiales y boquitas de pingas abiertas como peces. Otro viernes mas venimos a hacer la nica revolucin posible: la de bailar la cumbia y levantarse una buena perra paraguaya. Estoy repegado a esta morochita que ni s su nombre. Que importancia tiene! Mitakua llevame al fondo de tu ser. Mi tavyrn se pone duro y quiere romper la bragueta. Mi esposa, mi hijo, mi padre, mi jefe, mis hermanos, mi madre, vienen y quieren arrancarme de los brazos de ella, cuerachona, pero yo me agarro con todo y comienzo a dar vueltitas, a soplar huracancitos que los alejan de m. Dejenme tranquilo joderme la vida en paz! La vida es para jodrsela, para apestrsela bien apestada, los pulmones son para llenarlos de cerveza y el corazn est para llenarlo de rimel... Kirito, Kirito, ven a m!... Matecopio Bronco viejo y querido noms!...

Buenas noches pantaloncitos ajustados, tanguitas con olor a bosta de un lado y a concha del otro vivan, poraitep! Abiertas, supersnicas, reculan las conchitas debajo del bozalcito de lycra de las tangas. Culos hediondos de negras: Presente, Presente, ac estoy! Voy yendo a la barrita donde estn acodadas las guainas mas lindas de la vida. Un super litro de Condorina helada, mi preferida porfa!... Flash, flash, una fotosky-kat con Condorina en mano que soy un rey, un hombre, un hroe. Hirachuore! Miro pasar perras, crespitas divinas y pasar tilinguitas que estn pa hacerlas sonar y pasar, morochazas del incomensurable y caluroso norte argentino y pasar culos grandes, avasalladores, imponiendo respeto ante otros culos flaquitos de machos o de flacas tirifilas, que tambin las hay, pasito a pasito, tetas redondas y altas, olores de todos los sabores, sabores a catinga de todos los olores.lengua roja lamiendo los sobacos! Lleg el rey de la cumbia!

Qu travesia llegar a la barra! Jelou, barrita de las birritas de los bardos bailantiles! Apretujones, el destino me pone delante una guanita culona, la guo con el asta de carne a los empujoncitos, ella salta cada que la apoyo.Par guaino, ands volcando leche!, me dice y me empuja. Sigo. Por ac si, por ac no, no no mejor para all que hay menos hombres. Los guainos aprovechan y me la tocan, me la apoyan, me la sobaquean toda perdidita pa siempre, manchita negra, en el horizonte tropical de la bailanta. Hago lo mismo con otras... En el escenario baila la Sirenita. Ay, Virgencita del VAlle del Sal, en un sucuncito te explico quien es la Sirenita, a vos te va a encantar,

inexplicable con palabras, un bombn de otro mundo, s, s, s! del mismsimo pas loco y enamorador del Paraguay, porque la guiana es... paraguaya de 17 aitos, baila como nadie! Dejame tomar, no te me enloquezcas como mi corazn. Se te derriten los ojos, tortillera, calentona, secate las babas. La bailarina oficial del Bronco es capaz de todo con el cuerpo. Seamos felices as, Virgencita del Sal, vindola zarandear todo al ritmo embriagador de la cumbia, olvidemos que somos viejos aunque tengamos veinte aos; olvidemos que hace siglos perdimos las esperanzas aunque ahora aparezca esta rfaga de carne esperanzadora. Olvidemonos de todo, Virgencita pecadora, y matmonos en sus ojos, giremos en el ritmo de las caderas de esta belleza paraguaya del otro mundo que se llama Repblica Septrentional del Paraguay!... Atontado, perro mojado por un chaparrn de madrugada. Ay, Virgencita, ni vos que ests muerta ni yo que estoy vivo vamos a tocarla.

La Virgencita desapareci y, zas zas, alguien me agarra el brazo y me arrastra. Y yo: no, no, mi amor... no te me vays Sirenita del alma, aguant ac. Vega, Veguita! me dice una mano negra, alacranada, que me da vueltas meta girar con dos negrazas terribles, muy feas, pero con unos cuerpos importantes. Ingueroviable! Ingueroviable! (Increble!), grita el morocho que se me vino encima a todo tote como un mionca con el embriague cortado. Vos sos el hijo del viejo Vega! la pucha che, que te estiraste como junco! Cuando te conoc andabas soltando los mocos, guacho, all por Fiorito enchufndole vasos a la gilada. Me deca y me abrazaba y besaba, contento de verme, y yo mirando pa trs por si vea a mi guainita del sbado pasado, aquella que me jur amor eterno, y me prometo por todos los santos del Paraguay que me iba a esperar sin mirar a nadie calladita al lado de la barra. Lo hizo besndose los dedos mil veces y hasta me hizo el "piedra papel y tijera, te espero hasta que vengas". Sheraato, cmo avanza el mundo che, otro pasito mas hacia la destruccin total, a la marolia! veo a la juradora catlica entre la negrada meta carraspear con otro a unos metros nomas. Que poco dura el amor, che!...

Y en qu anda tu viejo? No se lo vio mas vendiendo por el Camino Negro, che, se lo acomo la tierra... Yo: no, no, s, sigue... Mir donde te vengo a encontrar!, lo que es el destino, qu haces entre la paraguayada, negrito atorrantn... Yo: Diviertiendome un poco. (Ahora lo calo al morocho: es busca como mi viejo, ex colectivero del amarillito 188, nos llevaba gratis y mi viejo le regalaba un par de medias o una musculocita pa los cros. Est igual, che, pero debe tener como 60 aos! Es de roble el paragua!).

El amigo encontrado de mi padre estaba meta bailar con una compatriota de 50 pirulos largos, cuerachona, morocha-tetas-grandes y culo-de-porla-sin-mezclar. Todava tena las ancas fuertes, se notaba por el vestido ceido al cuerpo. Pienso la pija que hay que tener pa entrarle a una de estas. Ea!, qu hay ac tan fiera como su madre! Con mucho lomo, gran cabellera y ojos negros, la hija de unos 17 aos. La marco con mucho amor y ya la agarro de la manito y nos ponemos a

girar lindo. Paraguayita?, le pregunto cuando logro llevarla a un costado. S, a mucha honra. Ay -le miento- si volviera a nacer sera paraguayo. embuepoti! tir mi golpe maestro y la pendeja cay. Una felicidad me invade, el amigote de mi tata, no deja de traer cervezuchas. Entrele, entrele, guacho nomas! El morochote gigantn agarra de la cintura a la madre y la hace dar vueltas y grita para el escenario. Msica que hay un Vega!... Yo, timido, chis,chis, no levants la perdiz. Mi paraguayita se mata de la risa y me abraza tierna... Al rato nos vamos y nos sentamos en una mesa blanca de plstico. Mas cervas. Y yo: pago yo compadre, paremos un poco. Y l me pega un coscorrn que suelta al piso un chapuzn de medio vaso de cerva y me dice. Como vas a pagar vos guacho, me quers insultar? And aprend a limpiate los mocos... Ay, que feliz me siento entre tanta hospitalidad, en esa mesa casi familiar rodeado de gente de corazn de oro, gente sin inters mas que el de vivir y disfrutar con los amigos; ay pai, qu felicidad estar en medio de la morochada esplndida de dientes blancos y pelos de pas. Ay, la sagrada morochosidad del mundo, viva, viva, aguante las mezclas los mestizajes los criollismos, viva el indio con el espaol o el tano o el turco o el rabe o el polaco, de ah viene la cumbia, qu picazn deleitoso tenerla instalada como otitis en los tmpanos! No pars nunca cumbia. Que el mundo par, s. Que los yanquis hagan bosta todo, Irak, Cuba, Venezuela, el Mar Rojo, que se llenen el culo de petroleo, me importa un gevo todo con tal de que la cumbia no pare nunca... Y este paraguayo como me hace acordar a mi padre, tan generoso, tan vivo, tan sonriente! Sheraato, contame mas de tu tata, dame el tubo o una calle que lo voy a ver. No me atrevo a decirle que se muri y le digo "se mud pal lado de Chacarita". Me voy pa otro lado y le adulo la hembra. Ya estoy agarradito de las manos con mi mitakua. La madre aprueba musitando palabritas en el odo del aire. As, meta trago y trago y unas bailaditas mas con la gurisa para tantear el terreno y ella que me deja, que va al frente. Volvemos a la mesa y el amigo se levanta y dice. Nos vamos guacho, te dejo mi telefono y mi calle, cuando te quieras pasar tens las puertas abiertas y decile a tu viejo que me llame. S, s ya te llama en esta semana sin falta, y se van. Yo no la quera largar por nada a mi paraguayita, alargaba los saludos. No hubo caso, qu separacin mas dolorosa! La paraguayita me mira pcara y me dice al odo "no dejes de llamarme".

El papelito dice: "Rosalino Riquelme, Patricias Argentinas 1540, Barracas. Chau seora. Portate bien guacho, mir donde te vengo a encontrar! YO donde te vengo a encontrar a vos, paraguayo emierda, y encima de cuidador de la conchita cerradita que me gusta, roto, puerco, descosido, ojal te destripe un auto o te pise un tren.

Cerr la noche y me qued solo. Otra vez, arrechado, paticojo, tronchado, besuqueado sin ponerla como un vaso de cervas manchado de rouge. Ya todas las guanitas estan con machos. Doy unas vueltas a ver si pesco unita. Imposible, lo mejor es salir. Salgo. Adios Bronco, se va el Rey de la Cumbia, adios caballitos multicolores, hasta el viernes que viene! No me relinchen as, che, no le hagan trampa a mi corazn.

Son las seis de la maana, coo! Y me acuerdo que tengo que volver al supermercado. Ojal el lastre de Domingo Gonzales, el gordo alcachuete, me haya marcado tarjeta. Como tantas veces hice yo con l. Maldicin, la putrefacta gndola est esperandome, enquilombada reluce bajo las luces y espera a que un negro venga a meterle manos. Cmo la dejaron anoche, qu plaga es la raza humana! Corro todo transpirado a la parada del bondi y me tomo el 102. Cierro los ojos y pienso en la paraguayita pupila del amigo guaran de mi padre, parece mentira, hasta despus de muerto, me llegan sus herencias. Puteo para adentro al colectivero que va durmiendo, tranqui, a las seis de la maana, dale gallina clueca, mete un cambio, ral alfonsin, jugate una vez siquiera... 6:45 de la matina, bajo corriendo por Figueroa Alcorta y llego al Carrefour donde trabajo. Los vigiladores me abren la puerta y me dicen. Epa, guey, de dnde vens con esa traza? Del baile, manes, les digo y me sonrio. Me meto al vestuario y me pongo rpido el uniforme blanco y la pechera verde del sector verdulera. Cmo el rey de la cumbia termina de repositor de verduleria de Carrefour! As est el mundo, viejo. Corro por un pasadizo y desde el saln me gritan todos a la vez, Soruco, El Pato, El gordo Domingo y Frascarelli. -Dale, sarna, movete que no llegamos pa la apertura. -Ya voy, che, no se pasen de la raya que soy Tom Sawyer. Bajo a los tropezones con los timbos reglamentarios desatados y llegando al saln me resbalo y casi me pego un porrazo contra la gondola de papas. Todos se ren. Me paro, comienzo a armar la gndola. Jaulas y jaulas de remolacha, lechugas, rabanitos, apios, verdeos... Ay, el maldito supermercado del cual no saldr nunca si no me gano la quiniela! Y qu tal ascender, ascender? Yo nunca podr ascender ni un piso por escalera. Pienso en mi amor del Bronco. Todava tengo olor a Axe. Me acuerdo de las iamgenes del baile y armo, armo. Siempre la vida en constante movimiento siempre corriendo en todo, lo que no me permite pensar. Si no pienso, soy feliz. De pronto, cae un morrn podrido en mi gndola.

Risas, me doy vuelta y Domingo me dice, larva, mezcl bien los colores, o quers que nos caguen a pedos. Tiene razn, el verde de las lechugas habra que cortarlo con el rojo de los repollos o los zapallitos. Ese es el unico secreto del super! De repente, me acuerdo de la tarjeta. Loco, me doy vuelta, che, me marcaron tarjeta? Yo, no. Y yo tampoco, y yo menos que menos, Chavito. todos se hacan los boludos. Sub corriedo como un loco al fichero y s, estaba marcada. Que pelotudos!, digo y respiro aliviado. Bajo las escaleras y encuentro a Pato peleando con una zorra y un gran palet de papas que va al saln. Eeehh, negro, no llevs tantas papas, no van a entrar. Ayudame a bajarlas, dale. Uy, man, no termino mas, dale, apurate, le ayudo a bajar las bolsas sobre otras de ancos. De pronto, escucho ritos fuertes, feos. Vega, Vega! Es Carlitos Nuez, el jefe, ya me la veo venir. Mi gndola esta desastrosa. Vega te lo dije mil veces, sos pelotudo vos, cuantos premios te tengo que quitar para que aprendas a laburar! Me recaliento, pierdo la cabeza y me le abalanzo para pegarle. me qued dormido, la concha de tu hermana, nunca te dormiste vos!... Nuez arruga se da vuelta y sale caminando para el saln. No aprends mas negro de mierda, te juro que te suspendo un mes! Patito se re, dejalo es pura chispa, siempre dice que te echa y no hace un carajo, tiene miedo que tenga que laburar l.

Con la lengua afuera, llegamos a las 8:55 a la apertura del supermercado.

"Muy buenas dias clientes, se hace la apertura del hipermercado".

Las balanceras ocupan sus puestos todas perfumaditas. A m me enloquece Miriam.

Contacto Washington Cucurto: cucurto@yahoo.com.ar Fuente: http://www.eloisacartonera.com.ar/eloisa/cucurto.html Witold Gombrowicz, Washington Cucurto y Pablo Urbanyi Por Juan Carlos Gmez

"No s cmo decrtelo, pero te lo tengo que decir igual, cuando llegu al pasaje del nacimiento del Gauchito ya no pude leer ms. No te enojs, es un problema mo, yo soy un hombre chapado a la antigua, un mundo como el de "Cosa de negros" de Cucurto o el "Yo era una chica moderna" de tu puo y letra, me resulta totalmente ajeno. En qu tipo de gauchaje andar el mundo cuando tu mundo sea un mundo chapado a la antigua? (...) No te olvids que tengo ms cartas de Gombrowicz, las argentinas por ejemplo, portate bien, dejate de escribir chanchadas, s un muchacho alto y buen mozo como me deca mi mam cuando quera que le alcanzara algo, y vas a ver que te voy a mandar las cartas argentinas de Gombrowicz, como ya te mand las europeas" El Pato Criollo me haba llevado hasta el Negroide Piquetero, y el Negroide Piquetero hasta Cucurto ponindome en la mano su "Cosa de negros" y unas figuras en las que un Cucurto cuadrumano se va incorporando poco a poco hasta alcanzar la posicin del bpedo implume, es decir, la posicin erecta.

Las apariciones esperpnticas del Cuadrumano, un distinguido gombrowiczida que por razones completamente desconocidas para m despierta con sus escritos una gran admiracin en Alemania, como tambin se la despierta a la Filarmnica de Berln Jaime Torres con su charango, empalidecen cuando las comparo con las del Contrahecho. Al poco tiempo de alcanzar a los miembros del club con mis historias verdaderas empiezo a tener unas impresiones que pueden oscilar entre las eurtmicas y las contrahechas, segn sea el carcter del gombrowiczidas.

Al terminar de escribir "Thomas Mann" sent que iba a llegar a mis corresponsales con la hermosa meloda de un hombre de letras tan insigne, y as fue, enseguida tuve la confirmacin de este presentimiento.

En efecto, el Castor, una ilustre escritora y periodista gombrowiczida public en su revista "Archivos del Sur" unas palabras que atribu a los efectos eurtmicos de "Thomas Mann". "Gombrowiczidas son ensayos y notas breves escritas por Juan Carlos Gmez publicadas en "El Ortiba". Escritas generalmente con humor e irona, en forma diaria, Juan Carlos Gmez ha creado una constelacin de escritores, referencias, cartas, un universo que gira alrededor del escritor polaco que vivi casi un cuarto de siglo en la Argentina" Inmediatamente despus de la alegra que me produjeron estas palabras record que el principio de accin y reaccin es aplicable a todos los fenmenos de la naturaleza de este mundo, tanto sean fenmenos fsicos como espirituales, as que tuve el presentimiento de que a esta buena noticia deba sucederle por fuerza una mala noticia.

El principio de accin y reaccin es uno de los principios ms atractivos de la ciencia fsica. Es una propiedad de los cuerpos que expresa la igualdad de la accin y de la reaccin, segn la cual una fuerza ejercida por el cuerpo A sobre el cuerpo B es igual y opuesta a la fuerza que el cuerpo B ejerce sobre el cuerpo A como consecuencia de la accin ejercida por el cuerpo A sobre el cuerpo B. Y es tan atractivo el principio de accin y reaccin que hasta el mismsimo Gombrowicz, tan distanciado y enemigo del cientificismo, lo utiliza en Filifor, el ms celebrado de sus cuentos, y no slo en sus cuentos aparece el principio de accin y reaccin, sino tambin en sus diarios. "Ser pues que me convierto en reaccin? Contra todo el proceso encaminado hacia el universalismo? (...)"

"Soy tan dialctico, estoy tan preparado para ver desactualizarse los contenidos con los que me ha nutrido la poca el fracaso del socialismo, de la democracia, del cientificismo que casi con impaciencia aguardo la inevitable reaccin, casi soy ella yo mismo" La mala noticia me puso de manifiesto que tambin Thomas Mann puede despertar los ms bajos instintos a un gombrowiczida contrahecho que se esconde en el anonimato detrs de una banda de forajidos. En efecto, "El rey est desnudo" es una revista que se presenta como creada, ideada y registrada por Pablo Urbanyi. El consejo de redaccin permanente est formado por todos los hombres de

buena voluntad, los bienaventurados de quienes nunca ser el reino de los cielos y los ltimos que jams sern los primeros, as rezan sus palabras iniciales.

Eligieron uno de los pasajes memorables de los escritos de Gombrowicz para presentarse como gombrowiczidas. "No lo s. As que el libro est an por empezar? preguntaris. Al contrario, ya est medio parido, pero no me preguntis por el contenido de mis obras porque es imposible contarlas con palabras de cosecha propia. Hay una cosa de la que estoy seguro: es una obra que no os gustar en absoluto y en esto tengo puestas todas mis esperanzas ()" "No sirvo para guisaros los platos que podis encontrar en cualquier restaurante y que ya os sabis de memoria, lo que quiero es prepararos un guiso que se os vuelva como un estropajo, que los ojos os salgan de las rbitas y el gusto se os alborote por completo..."

"Y slo despus de varios aos de masticarlo llegaris a la conclusin de que al fin y al cabo se trata de un plato de ravioles a la crema bastante nutritivo y sabroso. Conozco mi cometido. No soy una vaca que rumie el pasto del da anterior. Mi deseo es ser un maestro de cocina que prepara sus guisos con mantequilla fresca y hace el consom con la carne viva de la contemporaneidad. No quiero ser esclavo y siervo de vuestros paladares, sino su torturador, una mosca que har galopar al perezoso jamelgo de vuestros gustos" El Contrahecho es un escritor argentino nacido en Hungra que vive en Canad, y que admira a Gombrowicz segn lo manifiesta en una entrevista que le hace una escritora argentina que vive en Australia.

"Conocerlo personalmente, no. Le la primera edicin de Ferdydurke con su prlogo original en el que se relata un hermoso ejemplo de colaboracin literaria para una traduccin casi imposible de un libro tan difcil. No conservo ese ejemplar y lo lamento. Y, aunque la traduccin sea la misma, en las ediciones actuales ese prlogo desapareci para ser reemplazo por uno banal. En cuanto a deberle algo, le debo todo lo que se le puede deber a un maestro: inteligencia, audacia, innovacin, as como le debo a muchos otros, tales como Arlt, Cortzar, Hasek, Swift, Sterne, Cervantes, Quevedo o Borges. Esos son los que me ayudan a gatillar la mente, si es que tengo plvora y la mecha se puede prender, claro" Hace unos meses recib de "El rey est desnudo" unas lneas que me despertaron la curiosidad.

"Bueno chico, basta de ego web. Yo leo a Gombrowicz y no ando colgndome de l. Gracias de todas maneras aunque no lo haya pedido ni vos preguntado si me interesaba. Suerte" Pero fue precisamente el gombrowiczidas al que di en llamar "Thomas Mann" el que despert la furia de esta banda de forajidos cuyo jefe es el Contrahecho. "La verdad es que nunca te ped un cuerno para que me rompieras las que sabs con tus notas improvisadas. Pero esto ya es demasiado: escritor o no, bueno o malo, Thomas Mann fue un reverendo hijo de puta pequeo burgus forrado de guita al servicio de USA que dej morir de hambre a Musil, diez veces ms grande que l. Averigu tambin las razones del suicidio de su hijo"