Cavo CD

Cavo flessibile in acciaio con un terminale fisso ed uno girevole Steel flexible cable with one fix end and one turning end

D D D D D

Alta efficienza. Bassi giochi Alta flessibilit. Terminali zincati. Cavo lubrificato

D D D D D

High efficency Minimum backlash High flexibility Galvanized connection ends Pre-lubricated cable

Condizioni di lavoro
Carico max.ammissibile a trazione . . . . . . . . . 1450 N Carico max.ammissibile a compressione . . . . 880 N Raggio di curvatura minimo . . . . . . . . . . . . . . . R = 150 mm Campo di temperatura ambientale . . . . . . . . . da --40C a 80C Lunghezza massima consigliata . . . . . . . . . . . 4000 mm

Working conditions
Max. admissible traction load . . . . . . . 1450 N (326 lbf) Max. admissible compression load . . 880 N (198 lbf) Min. recommendend bend radius . . . . R = 150 mm (5.9 in) Ambient temperature . . . . . . . . . . . . . . from -40C to 80C Maximum raccomended length . . . . . 4000 mm (157.48 in)

DFV003IE 3a edizione Gennaio 2000: Questa edizione aggiorna tutte le precedenti. 3rd edition January 2000: This edition supercedes all prior documents.

Cavo CD
Descrizione
Boccola guida antiusura Rod bushing Guaina esterna Cover

Description
Cordura di rinforzo Lay wires Guaina interna Sleeve liner

Estremita cavo Connection rod

Terminale standard Standard end

Ricoprimento fune Core cover

Anima Core

ESTREMITA CAVO: Costruite in acciaio ad alta resistenza, entrambe le estremita sono zincati gialli per garantire massima durata alla corrosione. BOCCOLA GUIDA ANTIUSURA: Realizzata in esclusivo tecnopolimero a basso coefficiente dattrito, migliora la scorrevolezza e diminuendo lusura del terminale raddoppia la vita del cavo. TERMINALI: Costruiti per asportazione di truciolo garantiscono alte precisioni e facilita di montaggio; anchessi sono zincati gialli. GUAINA ESTERNA: Realizzata in polipropilene resiste alle alte temperature (+80C) e protegge il cavo dalle abrasioni e dallattacco dei comuni solventi. CORDURA DI RINFORZO: La cordura in fili dacciaio temperato garantisce alta resistenza a trazione e compressione. GUAINA INTERNA: Costruita per estrusione in HPDE permette di avere un ottimo scorrimento migliorando lefficenza del cavo. RICOPRIMENTO FUNE: Realizzato in tecnopolimero a base NYLON 6.6 garantisce bassi giochi daccoppiamento con la guaina interna. Il contatto polimero-polimero (guaina interna-ricoprimento fune), diminuisce gli attriti migliorando la trasmissione degli sforzi. ANIMA: Con la sua costruzione a trefoli in acciaio temperato, garantisce alta efficienza, basse deformazioni e carichi in trazione e spinta pari a qualsiasi altro cavo armato.

CONNECTION ROD: Made in high resistant stainless steel all our connection rods are galvanized for assure corrosion proofness. ROD BUSHING: Realized with exclusive low friction polimer, prevents metal to metal sliding contact between rod and connection end. This maximize working life assuring you low wear. CONNECTION ENDS: Turned ends provides high precisions and easy assembly. They are yellow galvanized too. COVER: Realized in durable polypropylene temperature proof (+80C) prevent abrasions and acid contamination damage. LAY WIRES: Oil tempered lay wires assure high compressive and tensive loads. SLEEVE LINER: New extruded HPDE liner improves efficency with low frictions. CORE COVER: Using NYLON 6.6 based material cover moves against plastic sleeve liner reducing surface to surface friction and backlash. With recuced friction comes smoother operation and high efficency. CORE: Our particular lay construction offers improved flexibility higher efficency, lower backlash, and higher push loads than armor core construction.

Dimensioni
Cavo plastificato Colore nero Black plasticized cable 6 0.24 104 4.09 38 1.5

Dimensional data
49 1.93 30 1.18 34 1.34 5.25 0.21 15 0.59

Riferimento costruttore Ref. manufactoring Terminale girevole Turning end

0.51

13

Ch 12 0.47

Dado UNI-5589/M16x1.5 Zincato Giallo Yellow galvanized nut 14 M 16x 1.5 M6

Dado UNI-5589/M6 Zincato Giallo Yellow galvanized nut

0.55
D.L.
- walvoil- Made in Italy 4CAV60 L1250

Data, lotto di produzione, Marchio Nazionalita e Codice Date, production number, Code and origin country

30 80 1250 49.21 3.15 1.18 15 0.59

Carico minimo di sfilamento asta cavo-cavo . . . . . . . 4000 N Carico minimo di sfilamento terminale-guaina . . . . . 3000 N

Rod- core minimum opening load . . . . . . . . . . . . . . . 4000 N (899 lbf) Connection end- cable minimum opening load . . . . 3000 N (674 lbf) DFV003IE

Cavo CD
Caratteristiche costruttive
RENDIMENTO: Il rendimento del cavo e il fattore che permette di determinare lo sforzo di azionamento ad una estremita data una forza resistente dallaltra. Esso dipende dalla curvatura totale del cavo calcolata a raggio di curvatura minimo R=150 mm. La relazione che permette di determinare lo sforzo di azionamento e la seguente: FA = FR R CURVATURA TOTALE: Si ottiene dalla somma approssimata di tutte le curve del cavo ipotizzate a raggio minimo (condizione pi sfavorevole). x100

Features
EFFICENCY: Efficency is the relationship between required input force and a given output load; it dipend on total bend angle calculated by using minimum recommended radius R=150 mm (5.90 in). The required input, or the available output, may be calculated by using the following formulae:

FA = Forza applicata - Output load FR = Forza resistente - Input force R = Rendimento - Effycency TOTAL CURVE: Results from the addiction of bend curves in assembly. Supposed calculated with minimum radius R=150 mm (5.90 in).

aTOT = a1 + a2 + a3 + a4........+ aN 100 (%) 80 Rendimento Efficency 60 40 20 0 0 90 180 270 360 Angolo di curvatura in Bend angle Trazione Traction

Compressione Compression

Prova a fatica

Life test
100 (%) Rendimento Efficency 75 50 25
4000 157.48

70%

R 150 5.90

0 0 500.000 1.000.000 N cicli N cycles

CORSA A VUOTO: La corsa a vuoto e la somma del gioco dovuto allaccoppiamento fune- guaina e linevitabile deformazione elastica della fune. Dipende dalla curvatura totale del cavo e dalla resistenza allestremita. 5 (mm) 4 Corsa a vuoto Idle strokeke 3 2 1 0 0 90

IDLE STROKE: The addiction result of backlash and deformations is idle stroke, dipends on total curve and input force as explained in the graph below. 0.20 (in) 0.16 0.12 0.08 Carico assiale - Axial load 100 N (22.5 lbf) 180 270 0.04

Carico assiale - Axial load 450 N (101 lbf) Carico assiale - Axial load 200 N (45 lbf)

360 Angolo di curvatura in Bend angle

ES: con carico assiale di 200 N e raggio di curvatura totale di 180, la corsa a vuoto e di 2 mm. DFV003IE

EG : With 200 N (45 lbf) axial load; 180 total curve result 2 mm (0.08 in) of idle stroke.

Cavo CD
Ordinazione Ordering

Cavo flessibile - Flexible cable

CD 2000

Lunghezza cavo in mm Cable length in mm

750 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1000 ........................ 1250 ........................ 1500 ........................ 2000 ........................ 2500 ........................ 3000 ........................ 3500 ........................ 4000 ........................

Codici di ordinazione Ordering codes

4CAV600750 4CAV601000 4CAV601250 4CAV601500 4CAV602000 4CAV602500 4CAV603000 4CAV603500 4CAV604000

Applicazione

Application

Servocomando SCF030 SCF030 remote control

Cavi tipo CD CD type cables Cavo 2 Cable 2 Cavo 1 Cable 1

Distributore SDM143/2 SDM143/2 directional valve

WALVOIL S.P.A. S 42100 REGGIO EMILIA S ITALY S VIA ADIGE, 13/D TEL.+39.0522.932411 S FAX+39.0522.300984 E- MAIL:INFO@WALVOIL.COM S HTTP://WWW.WALVOIL.COM SALES DEPARTMENT: TEL.+39.0522.932555 S FAX+39.0522.932455