Está en la página 1de 3

Pablo Gustavo Rendn Albarrn La miseria del mundo de Pierre Bourdieu Comprender Pierre Bourdieu seala no hay manera

ms real y realista de explorar la relacin de comunicacin en su generalidad que consagrase los problemas

inseparablemente prcticos y tericos que pone de relieve el caso particular de la interaccin entre el investigador y aquel o aquella a quien interroga. Seala, adems, la importancia de la encuesta en todas sus formas, desde la entnologa hasta la sociologa, desde el cuestionario llamado cerrado hasta la entrevista ms abierta. Se trata, por tanto, de una relacin social que genera efectos sobre los resultados obtenidos. Si bien, el interrogatorio cientfico excluye, por definicin, cualquier forma de violencia simblica capaz de afectar las respuestas; no obstante, es imposible confiar exclusivamente en la buena voluntad, ya que por la naturaleza de la encuesta estn inscriptas todo tipo de distorsiones, las cuales han de tratarse de entender y dominar. La reflexividad, como sinnimo de mtodo, permite percibir y controlar sobre la marcha los efectos de la estructura social en la que la entrevista se efecta. La condicin de medir la magnitud y la naturaleza del desfase entre el objeto de la encuesta tal como lo percibe e interpreta el entrevistado, y el objeto que el entrevistador le asigna, el anterior puede tratar de reducir las distorsiones resultantes. Es el encuestador quien inicia el juego y establece sus reglas. El mercado de bienes lingsticos y simblicos que se instituye en la entrevista, vara en su estructura segn la relacin objetiva entre el encuestador y encuestado. Bourdieu propone, para reducir al mnimo la violencia simblica, establecer una relacin de escucha activa y metdica, prestando especial atencin al lenguaje utilizado y los signos verbales o no verbales aptos para alentar la colaboracin de

las personas interrogadas, as como actuar sobre la estructura misma de la relacin y sobre la eleccin misma de las personas interrogadas e interrogadores. La proximidad social y la familiaridad, no obstante que poseen sus limitaciones, aseguran dos de las condiciones principales de una comunicacin no violenta: Cuando el interrogador est socialmente muy prximo a quien le interroga, le da garantas contra la amenaza de que sus razones subjetivas se reduzcan a causas objetivas y sus elecciones se vivan como libres al arbitrio de los determinismos objetivos puestos de relieve por el anlisis. Queda asegurado un acuerdo inmediato respecto de los presupuestos concernientes a los contenidos y las formas de comunicacin. No obstante, el socilogo puede conseguir que el encuestado que se halla socialmente alejado de l, se sienta legitimado si es capaz de ponerse mentalmente en su lugar; es darse una comprensin genrica y gentica de lo que l es, fundada en el dominio de las condiciones sociales que lo producen. El conocimiento previo ms profundo seguir siendo incapaz de llevar a una verdadera comprensin si no va a la par con una atencin al otro. La entrevista es para Bourdieu una especie de ejercicio espiritual que, mediante el olvido de s mismo, genera una conversin de la mirada que dirigimos a los otros en circunstancias corrientes de la vida; hacer nuestros los problemas del encuestado, atenderlo y comprenderlo. Es posible que el entrevistado, lejos de ser un simple instrumento en las manos del encuestador, dirija en cierto modo la entrevista, experimentando una especie de alivio, e incluso de realizacin, evocando en ellos la dicha de expresin. El anlisis posterior de la conversacin, lee en los discursos no slo la estructura coyuntural de la interaccin como mercado, sino tambin las estructuras invisibles que la organizan. La nica espontaneidad es producto de una construccin realista. El efecto de imposicin que se ejerce con el pretexto de la neutralidad es tanto ms

pernicioso cuanto que la publicacin de las opiniones atribuidas contribuye a imponerlas y garantizarles una existencia social. Los agentes sociales no conocen a ciencia cierta lo que son y lo que hacen, y las declaraciones ms espontneas pueden expresar algo muy distinto a lo que en apariencia dicen. Lo anterior ocurre tanto en la entrevista grabada como en la traduccin al momento de ser escrita. Existen en la conversacin gran nmero de ambigedades que la transcripcin rompe inevitablemente, las referencias a situaciones concretas, as como situaciones que el locutor evoca con tanta naturalidad puesto que es su ambiente. Es por ello que el socilogo, en su afn de objetivarse, debe esforzarse por transmitirle al lector los medios de dirigir a las palabras que va a leer; de situarse en el punto del espacio social desde el cual el encuestado dirige su vista hacia ese espacio.