2ndo Examen de Derecho Comercial I LOS AUXILIARES MERCANTILES: son aquellas personas que, sin ser comerciantes, colaboran

con el comerciante y le son necesarias para la realizacin de su negocio, objeto de su actividad econmica. El comerciante, sea social o individual, no podra celebrar los negocios que a diario se, si no cuenta con un cuerpo de dependientes que atiendan al pblico y a los proveedores. La intervencin de estos colaboradores en los negocios del comerciante, crean relaciones jurdicas que se desenvuelven en tres planos: a. Relaciones entre el comerciante y su colaborador b. Relaciones entre el colaborador y los terceros con quienes contrata en ejecucin del encargo recibido c. Relaciones entre estos terceros y el comerciante El erec!o mercantil !a aislado los casos m"s usuales, a e#ecto de regularlos bajo varias denominaciones tales como la de comisionistas, corredor, #actor, agente viajero, dependiente, agente o representante de casas e$tranjeras, etc., a quienes el %digo de %omercio de %osta Rica los denomina &au$iliares de comercio'. (ndependientemente del nombre que se le d) a cada colaborador, lo que determina las consecuencias jurdicas de su actividad es, #undamentalmente, el momento o #ase de la vida del contrato en que la colaboracin se preste. La celebracin de un contrato comienza con varios actos preliminares, tales como las primeras conversaciones, la o#erta, contrao#erta, discusin de cl"usulas, proyectos de redaccin, todos dirigidos a lograr el acuerdo de voluntades, el consentimiento con el cual, generalmente el contrato se per#ecciona. *na vez per#ecto el contrato, cada parte deber" cumplir sus respectivas obligaciones para que lo convenido se ejecute #ielmente. +s vemos que en la vida del contrato se dan tres #ases o momentos principales segn %ast"n ,obe-as: .. La Generacin, comprende los preliminares o proceso interno de la #ormacin del contrato. /. La er!eccin, el nacimiento a la vida jurdica. 0. La Con"#macin, el cumplimiento del #in para que se constituy el contrato, o lo que es igual, la realizacin y e#ectividad de las prestaciones derivadas del mismo.

La mediacin: En la generacin el colaborador buscar" la persona que pueda tener inter)s en el negocio, se lo propondr" y tratara de convencerlo de la conveniencia de celebrarlo1 procurara eliminar o superar los obst"culos que pueda oponerse a la consecucin del trato y, en suma, desplegara toda aquella labor material e intelectual que la preparacin del contrato supone segn su naturaleza. El que colabora nicamente en esta #ase preparatoria del negocio jurdico, una vez logrado el acuerdo de partes, !abr" terminado su intervencin y el contrato de celebrara por los interesados directamente. La representacin directa e indirecta: otra forma de cooperacin en el negocio ajeno es la que se da en el momento de la per#eccin del contrato. %uando alguno de los contratantes no quiera, o no pueda, intervenir personalmente, en la celebracin misma del contrato, busca la cooperacin del un tercero que emita a su nombre la mani#estacin de voluntad que !aga posible el consentimiento. La actividad de este colaborador se concretara a e$presar su voluntad de contratar, a consentir en el negocio, pero con la consecuencia particular que no ser" )l quien quede vinculado al contrato, si no la persona en cuyo nombre acta y de quien !a recibido un poder su#iciente para representarlo siendo esto una representacin directa. Respecto a la representacin indirecta, el colaborador celebrara el contrato por s mismo, es decir en nombre propio y #igurara como contratante en el negocio que le !an encargado realizar, pero lo !ar" para servir o satis#acer un inter)s ajeno, el inter)s de su comitente y no el propio. ,odos los derec!os y obligacin provenientes de su actividad contractual, a#ectan directamente a su patrimonio y no el de su comitente. El mandato y la representacin: La cooperacin de terceros en la realizacin de negocios, muc!as veces se obtiene utilizando el contrato de mandato. En este contrato una parte, llamada mandatario se obliga a realizar uno o m"s actos jurdicos, que generalmente son contratos, por cuenta de la otra parte, llamada mandante, mediante el pago de una retribucin o sin ella. %aracteriza esta #igura contractual la realizacin de un trabajo dirigido a la celebracin de un acto jurdico para servir el inter)s de otra persona, es decir, por cuenta de otro. Auxiliares dependientes o independientes: 2egn tanto la doctrina como los cdigos de comercio, los au$iliares se clasi#ican en au$iliares dependientes o independientes. Los au$iliares dependientes o au$iliares del comercio est"n subordinados a un comerciante al cual prestan sus servicios de un modo e$clusivo y los au$iliares independientes no est"n supeditados a ningn comerciante determinado y despliegan su actividad a #avor de cualquiera que lo solicite, siendo as propiamente, au$iliares del comercio en general, y no de un comerciante en particular. El Corredor: El corredor o mediador desempe-a una pura actividad de apro$imacin de los #uturos contratantes: su #inalidad es la conclusin de contratos entre otras personas, por lo cual recibe una remuneracin. La actividad del corredor corresponde al estado de los contratos y conversaciones preliminares 3generacin4 del contrato, el cual se realiza m"s tarde por obra de las partes mismas. El puro corredor es simplemente un mediador y por tanto queda #uera del contrato resultante de su actividad. Luego, no obra como representante de ninguno de los interesados, ni directa ni indirectamente. El corredor llega a constituirse en portador de la o#erta y la demanda1 sabe quien quiere vender y quien quiere comprar, llega a conocer per#ectamente los precios que rigen en el mercado para los bienes que constituyen el objeto de su actividad y por ello est" en capacidad de dar in#ormes a sus clientes sobre la conveniencia o inconveniencia de un negocio.

Corredor Pblico y Privado: E$isten dos tipos de corredores: los pblicos y los privados. +mbos realizan la misma actividad b"sica de mediacin: ponen en mediacin a las partes para que entre ellas celebren un contrato. 5ero en tanto el corredor privado o libre se circunscribe a esa actividad mediadora, dentro del marco general de la libertad de comercio, el corredor publico desempe-a adem"s, dos #unciones que legalmente le son atribuidas: la de #edatario pblico 3067 y 80. inciso b y c del %digo de %omercio4 y la de perito mercantil 3articulo 0.. ibdem4, las cuales, naturalmente no pueden ser ejercidas por el corredor libre. Obligaciones y derechos: La obligacin principal del corredor es la de emplear su actividad para provocar la conclusin del negocio encomendado y !a de !acerlo con diligencia y lealtad, porque sin por plantear !ec!os #alsos en el negocio o por actuar negligentemente induce en error a los contratantes, deber" reparar cualquier da-o que les ocasione, su deber de diligencia se e$tiende a la identi#icacin de la partes, de cuya capacidad responde, y el de lealtad, a guardar completa reserva de todo lo que concierne a la negociacin, para no perjudicar a sus clientes con in#idencias. El corredor pblico tiene, adem"s, otras obligaciones que provienen de la ley, como lo son las de matrcula, juramento, garanta y tenencia de libros especiales1 esta ltima con el propsito de certi#icar sus asientos, en donde se conservan e$tractos de los negocios por el concertados y !acer valer as su #e pblica como prueba. El principal derec!o del corredor, es el de cobrar una retribucin econmica por sus servicios, cuando estos !an dado por resultado la conclusin del negocio. + esta retribucin se le llama generalmente comisin. 2e estipula convencionalmente y, a #alta de acuerdo e$preso, por los usos de la plaza. El comisionista Es el encargado de ejecutar un negocio personalmente un negocio para servir intereses ajenos. Es comisionista el que se dedica pro#esionalmente a desempe-ar en nombre propio pero por cuenta ajena, encargos para la realizacin de actos de comercio 3/90 del %digo de %omercio4. Esto implica que la calidad que la calidad del comisionista no se adquiere si no a condicin dedicarse pro#esionalmente a la realizacin de actos de comercio e$clusivamente, en car"cter de representante indirecto 3a nombre propio y por cuenta ajena4. 2in embargo, el %digo de %omercio, permite al comisionista actuar a nombre de su representado, es decir, como apoderado suyo, caso en el cual lo obliga, y el tercero que con el que contrata, adquiere derec!os y contrae obligaciones con el mandante y no con el comisionista. O$li%acione" & derecho" *na vez aceptada la comisin la cual puede ser e$presa o tacita 3/98 y /9: del %. de %omercio4, el comisionista asume dos obligaciones #undamentales: ejecutar el negocio encomendado en inter)s de su comitente tal y como si estuviera cuidando su propio inter)s y rendir cuentas de su gestin. El comisionista tiene dos derec!os #undamentales: que el comitente asuma todas las obligaciones y responsabilidades provenientes del negocio de ejecucin y que le pague sus !onorarios 3comisin4 y gastos. El Geren'e: La persona que se pone al #rente de un establecimiento comercial o industrial, alguien que se encargue de dirigirlo, de administrarlo y de representar al due-o en la celebracin de los contratos que la e$plotacin normal del negocio demanda. + di#erencia de los au$iliares anteriormente citados el ;erente es ante todo un representante directo de su principal, es decir, un apoderado suyo1 que acta en nombre y por cuenta del due-o del negocio, para que este quede vinculado en cada contratacin. Este au$iliar debe estar provisto de un poder su#iciente, conocido e inscrito en el Registro 5blico, al respecto el artculo 0.8 del %. de %omercio dispone que el gerente &para desempe-ar su encargo debe estar provisto de un poder general o generalsimo, segn los disponga el poderdante'. e lo anterior se desprende que la #igura del ;erente deber" actuar siempre en condicin de poderdatario. +l igual que los anteriores au$iliares de comercio el gerente tiene derec!o a recibir una retribucin, pero en este caso la misma es salarial. El de(endien'e: 2on dependientes aquellas personas subordinadas, a quienes el comerciante o empresario encomienda la realizacin diaria de gestiones particulares propias de su establecimiento, dentro o #uera de )l. El dependiente carece de un apoderamiento #ormal, como si lo tiene el ;erente, y simplemente ejercen sus #unciones porque ellas les !an sido encomendadas de palabra o de !ec!o. Reza el artculo 096 del %. de

%omercio &los dependientes que atiendan al publico deber"n estar #acultados para realizar las operaciones de que estuvieran encargados'. A%en'e" & di"'ri$#idore": la #igura del agente y distribuidor nace a raz de la e$tensin de las empresas comerciales a zonas geogr"#icas cada vez mayores, ello implica el nombramiento de agentes o distribuidores, encargados en sus respectivas plazas, de promover la celebracin de contratos para la casa matriz ligados a esta por vnculos legales. En inter)s de ambos, el agente o distribuidor no se limita a #acilitar, a realizar un negocio cada vez que su principal se lo encarga como lo !ara un corredor o un comisionista, si no que se despliega de ordinario una actividad mas amplia e intensa: busca los clientes y trata de convencerlos para que adquieran los productos o servicios de sus representados1 dirigen campa-as publicitarias, introduce productos nuevos y da in#ormacin o consejos a su principal sobre la oportunidad y modo de mejorar las ventas. En t)rminos muy amplios puede decirse que agente o distribuidor es una persona #sica o jurdica que, devengando una retribucin, se dedica en una zona determinada a promover o realizar negocios en inter)s de otro u otros comerciantes, a quienes esta unido por una relacin continua o duradera 3el contrato de agencia o distribucin4. Lo" (or'eadore": El artculo 0/0 del %. de %omercio de#ine al porteador como la persona que transporta personas, cosas o noticias de un lugar a otro a cambio de un precio. Este transporte puede ser realizado por empresas pblicas o privadas. El contrato de transporte puede ser verbal o escrito, pero si una de las partes lo e$ige, deber" consignarse por escrito, en cuyo caso ser" #irmada por ambas partes y #irmaran una gua cuyo contenido lo regula el artculo 0/< de %. de %omercio.

ATENTE DE IN)ENCION * OTROS DISTINTI)OS

PATE TE !E " #E C"O : El Art$culo %& de la Constitucin Pol$tica establece lo siguiente: Todo autor' productor' inventor o comerciante go(ara temporalmente de la propiedad exclusiva de su obra' invencin' marca o nombre comercial' con arreglo a la ley) %oncepto: *na patente es un conjunto de derec!os e$clusivos concedidos por un E"'ado a un inventor o a su cesionario de un nuevo producto susceptible de ser e$plotado industrialmente por un perodo limitado de tiempo a cambio de la divulgacin de una in+encin. Este derec!o permite al titular de la patente impedir que terceros !agan uso de la tecnologa patentada. El titular de la patente es el nico que puede !acer uso de la tecnologa que reivindica en la patente o autorizar a terceros a implementarla bajo las condiciones que el titular #ije. El titular de una patente puede ser una o varias personas nacionales o e$tranjeras, #sicas o jurdicas, combinadas de la manera que se especi#ique en la solicitud, en el porcentaje a! mencionado. Los derec!os de las patentes caen dentro de lo que se denomina propiedad industrial y, estos derec!os se pueden trans#erir por actos entre vivos o por va sucesoria, pudiendo: rentarse, licenciarse, venderse, permutarse o !eredarse. EL " #E TO: (mplica por lo general, la solucin de un problema industrial1 la obtencin de un nuevo producto til por medios desconocidos o no utilizados !asta entonces1 el descubrimiento de un nuevo medio 3procedimiento, maquina, arte#acto4 para obtener las caractersticas no conocidos o para #acilitar la produccin o mejorar las caractersticas de los ya conocidos.

 =bjeto e La 5atente: a, Un n#e+o (rod#c'o: atribuye al inventor el derec!o temporal de e$plotacin e$clusiva del producto inventado por )l, limitando a terceros a #abricarlo sin su permiso. $, Un n#e+o medio (ara o$'ener (rod#c'o" conocido" o no: atribuye al titular el uso e$clusivo del proceso o m)todo y no la e$clusividad sobre el producto. %aracteristicas e *na (nvencion: a, 2usceptibilidad de aplicacin industrial: es decir que el objeto pueda ser producido o utilizado en la industria. $, >ovedoso: 2e considera que una invencin posee >ovedad, si no e$iste o no !a sido antecedida por el estado de la t)cnica. El estado de la t)cnica comprende todo lo divulgado o !ec!o accesible al pblico en cualquier lugar del mundo y por cualquier medio, antes de la #ec!a de presentacin de la solicitud de la patente en %osta Rica, o en su caso antes de la #ec!a de prioridad aplicable. c, +ctividad (nventiva: que las innovaciones no sean obvias para alguien con conocimiento en el "rea. ?rgano Encargado el ,r"mite @ Registro e erec!os e 5ropiedad (ndustrial E (ntelectual:

Registro de la ro(iedad Ind#"'rial y el Re%i"'ro Nacional de Derecho" de A#'or & Derecho" Conexo", rganos adscritos al Registro >acional de %osta Rica, se encargan de dar proteccin a los derec!os derivados de la propiedad intelectual, reconociendo al creador, inventor y artista como titulares de derec!os susceptibles de ser protegidos. %uales (nvenciones 2e 5ueden 5atentar:

2egn lo se-ala el artculo . de la Ley de 5atentes de (nvencin1 la invencin puede consistir en un producto, una m"quina, una !erramienta o un procedimiento de #abricacin, en tanto no con#igure en ninguna de las causales de pro!ibicin o de e$clusin de patentabilidad.

(nvenciones E$cluidas

e 5atentabilidad:

No "e con"ideran in+encione":

Los descubrimientos, las teoras cient#icas, los m)todos matem"ticos y los programas de ordenador considerados aisladamente. Las creaciones puramente est)ticas, las obras literarias y artsticas Los planes, principios o m)todos econmicos de publicidad o de negocios y los re#eridos a actividades puramente mentales, intelectuales o a materia de juego. La yu$taposicin de invenciones conocidas o mezclas de productos conocidos, su variacin de #orma o uso, dimensiones o materiales, salvo que se trate de una combinacin o #usin tal que no puedan #uncionar separadamente o que las cualidades o #unciones caractersticas de ellas sean modi#icadas para obtener un resultado industrial no obvio para un t)cnico en la materia. Las obtenciones vegetales, las cuales deben ser protegidas por Ley especial.

Se excl#&en de (a'en'a$ilidad:

La invenciones cuya e$plotacin comercial deba impedirse objetiva y necesariamente para proteger el orden pblico, la moralidad, la salud o la vida de las personas o los animales o para preservar los vegetales o evitar da-os graves al ambiente Los m)todos de diagnstico, terap)uticos y quirrgicos para el tratamiento de personas o animales.

Las plantas y los animales. Los procedimientos esencialmente biolgicos para la produccin de plantas y animales.

In+encione" a'en'a$le" *na invencin es patentable si es nueva, si tienen nivel inventivo y si es susceptible de aplicacin industrial. *na invencin es nueva cuando no e$iste previamente en el estado de la t)cnica. El estado de la t)cnica comprender" todo lo divulgado o !ec!o accesible al pblico en cualquier lugar del mundo y por cualquier medio, antes de la #ec!a de presentacin de la solicitud de patente en %osta Rica o, en su caso, antes de la #ec!a de prioridad aplicable. ,ambi)n quedar" comprendido en el estado de la t)cnica el contenido de otra solicitud de patente en tr"mite ante el mismo Registro de la 5ropiedad (ndustrial, cuya #ec!a de presentacin o, en su caso, la prioridad, sea anterior a la de la solicitud en consideracin1 pero slo en la medida en que este contenido quede incluido en la solicitud de #ec!a anterior cuando sea publicada. El estado de la t)cnica no comprender" lo divulgado dentro del a-o anterior a la #ec!a de presentacin de la solicitud en %osta Rica o, en su caso, dentro del a-o anterior a la prioridad aplicable, siempre que tal divulgacin resulte, directa o indirectamente, de actos realizados por el propio inventor o su causa!abiente o del incumplimiento de contrato o acto ilcito cometido contra alguno de ellos. La divulgacin resultante de una publicacin !ec!a por una o#icina de propiedad industrial en procedimiento de concesin de una patente, no quedar" comprendida en la e$cepcin del p"rra#o tercero del presente artculo, salvo que la solicitud objeto de esa publicacin !aya sido presentada por quien no tena derec!o a obtener la patente o la publicacin se !aya !ec!o indebidamente. 2e considerar" que una invencin tiene nivel inventivo si para una persona de nivel medio versada en la materia correspondiente, la invencin no resulta obvia ni se deriva de manera evidente del estado de la t)cnica pertinente. 2e considerar" que una invencin es susceptible de aplicacin industrial cuando su objeto pueda ser producido o utilizado en la industria, entendida esta en su m"s amplio sentido, que abarque entre otros, la artesana, la agricultura. la minera, la pesca y los servicios. 2er"n invenciones patentables todos los productos o procedimientos que cumplan los requisitos de patentabilidad dispuestos en la ley, sin discriminacin por lugar de la invencin, campo de tecnologa o porque los productos sean importados o producidos en el pas.

5lazo

e 5roteccin Aue =torga *na 5atente:

La patente tendr" una vigencia de /6 a-os improrrogables, contados a partir de la #ec!a de presentacin de la solicitud de registro. !E*EC+O, En todos los casos, el o los inventores tienen este derec!o:

Reconocimiento al nombre. 2olicitar la patente. - Derecho de explotacin

El titular de la patente tiene lo que se denomina un derec!o negativo sobre la tecnologa patentada. Este derec!o le permite impedir que terceros sin su consentimiento:

Babriquen, usen, vendan o importen el producto patentado. *sen el proceso patentado, y usen, vendan o importen el producto obtenido de ese proceso

El titular puede permitir alguna de las actividades anteriores a determinada persona o empresa, otorgando una licencia y recibiendo un pago que se conoce como regala. ,ambi)n puede trans#erir la titularidad de la patente, o ceder su derec!o, mediante un pago #ijo. espu)s de esto, el titular original ya nada tiene que ver con la e$plotacin de esa patente. Le& N- ./.0 Ar'1c#lo 2-3 4 Derecho de (a'en'e3 Tran"!erencia & licencia3 5, El derec!o de patente pertenecer" al inventor. 2e presume inventor el primer solicitante en el pas de origen del invento. 2, 2i varias personas !icieren una invencin conjuntamente, el derec!o de patente les pertenecer" en comn. 2alvo pacto en contrario. 2, El derec!o de patente podr" ser trans#erido por acto entre vivos o por la va sucesoria. 6, ,oda trans#erencia o licencia de la patente deber" ser registrada ante el Registro de la 5ropiedad (ndustrial, sin lo cual no tendr" e#ectos legales #rente a terceros. Ar'1c#lo 5.-3 4 Derecho" con!erido" (or la (a'en'e3 Limi'acione"3 5, %on las limitaciones previstas en la presente ley, la patente con#erir" al titular el derec!o a e$plotar, en #orma e$clusiva, la invencin y conceder licencias a terceros para la e$plotacin.

A"imi"mo7 la (a'en'e con!erir8 a "# 'i'#lar lo" "i%#ien'e" derecho" excl#"i+o": a, %uando la materia de la patente sea un producto, el de impedir que terceros, sin su consentimiento, realicen actos de #abricacin, uso, o#erta para la venta, venta o importacin, para estos #ines, del producto objeto de la patente. $, %uando la materia de la patente sea un procedimiento, el de impedir que terceros, sin su consentimiento, realicen el acto de utilizacin del procedimiento y los actos de uso, o#erta para la venta, venta o importacin para estos #ines de al menos el producto obtenido directamente mediante dic!o procedimiento. 2, 2iempre que las siguientes e$cepciones no atenten de manera injusti#icable contra la e$plotacin normal de la patente, ni causen un perjuicio injusti#icado a los legtimos intereses de su titular o su licenciatario, los derec!os con#eridos por la patente no se e$tienden a: a, Los actos jurdicos de cualquier naturaleza, siempre que sean realizados en un "mbito privado y con #ines no comerciales. $, Los actos realizados con #ines e$perimentales que se re#ieran al objeto de la invencin patentada. c, Los actos realizados e$clusivamente con #ines de ense-anza o de investigacin cient#ica o acad)mica respecto del objeto de la invencin patentada. d, Los actos de venta, o#erta para la venta, uso, usu#ructo, importacin o cualquier modo de comercializacin de un producto protegido por la patente u obtenido por procedimiento patentado, una vez que !a sido puesto en el comercio de cualquier pas, con el consentimiento del titular o un licenciatario. e, Los usos necesarios para investigar, tramitar, procesar o cualesquiera otros requisitos para obtener la aprobacin sanitaria con el #in de comercializar un producto despu)s de e$pirar la patente que lo protege. 2, Los derec!os con#eridos por una patente no son oponibles a quienes, con anterioridad a la #ec!a de presentacin o en su caso de prioridad de la solicitud de patente correspondiente, se encontraban en el pas produciendo el producto o usando el procedimiento de la invencin, tendr"n derec!o a continuar !aci)ndolo. Este derec!o slo podr" cederse o trans#erirse con la empresa o el establecimiento en que se est) realizando o se tenga previsto realizar tal produccin o uso. +l secreto de B"brica. Bacultad de reivindicar la patente, cuando esta !aya sido otorgada a quien, sin ser inventor, tuvo conocimiento del invento y lo patento a su nombre. Bacultad de oponerse a que la patente sea concedida en las anteriores condiciones.

 %eder sus derec!os antes de la patente 3inter vivos y mortis causa4. *na vez adquirido la 5atente, por ser un derec!o real, debe ser respetado por todos 3erga omnes4 erec!o de paternidad o moral, es decir que el nombre del autor se mani#ieste en la invencin y que tenga el la prerrogativa de ostentarse como nico autor.

!E.E*E, !EL " #E TO*

El principal deber del titular de una patente, si quiere conservar su derec!o, es el de e$plotar e#ectivamente el invento. En ello !ay un inter)s pblico que lo redactores de la moderna ley sobre propiedad industrial venezolana sintetizaron muy bien as: &%onjuntamente con el derec!o legitimo del autor a dis#rutar de su obra, nace el derec!o igualmente legtimo y de mayor intensidad social para la !umanidad, de recibir )sta el bene#icio colectivo que produce la utilizacin y aprovec!amiento del invento. e a! que con el derec!o al invento, surja para el inventor el deber de utilizarlo. 5or eso que los diversos ordenamientos jurdicos establecen reglas e$presas que imponen al inventor o a sus causa!abientes el deber de utilizar industrialmente el invento, bajo pena de caducidad de sus derec!os. +s sucede en %osta Rica, cuya ley dispone que +rtculo .CD. E 9al'a o in"#!iciencia de ex(lo'acin ind#"'rial3 .. La concesin de una patente conlleva la obligacin de e$plotarla en %osta Rica, en #orma permanente y estable, de modo que el mercado sea abastecido conveniente y razonablemente dentro del plazo de tres a-os, contados a partir de la concesin de la patente o de cuatro a-os, contados a partir de la solicitud de la patente, segn sea el plazo m"s largo. ,ampoco podr" interrumpirse la e$plotacin por m"s de un a-o.

Este sistema, denominado de la &e$plotacin compulsoria' se contrasta con el llamado de &licenciamiento obligatorio' adoptado en otros ordenamientos, como la %onvencin (nternacional para la proteccin de la 5ropiedad (ndustrial de Lisboa, de 0. de octubre de .<:C. El licenciamiento obligatorio slo re#uerza a quien no usa su patente durante un periodo de tiempo determinado, a concederle la e$plotacin, por medio de regalas u otros arreglos compensatorios similares, a quien est) en disposicin de !acerlo. =tra obligacin del patentado consiste en el pago de una tasa que, en algunos pases como %osta Rica, estriba en un pago inicial nico y en otros, en pagos peridicos, generalmente anuales.

LA P*OTECC"/

" TE* AC"O AL !E LA PATE TE

.. El uso internacional de la patente %on la moderna intensi#icacin del comercio internacional, el erec!o de patentes, quiz"s en grado m"s acusado que el erec!o de marcas, !a tenido que moldearse sobre instrumentos jurdicos de aplicacin internacional, dada la #recuencia con que se suscitan problemas en que entran en juego intereses que traspasan los linderos de los ordenamientos jurdicos locales o ponen en con#licto dos o m"s ordenamientos nacionales.E Foy da la industria realiza enormes inversiones destinadas a obtener ventajas y adelantos t)cnicos que se traducen en inventos cuyo aprovec!amiento requiere de un mercado amplsimo, integrado por muc!os pases, y de un marco jurdico que proteja los derec!os de patente en todo ese mercado. El inventor e$ige que sus derec!os se e$tiendan al mayor nmero de pases posible porque de ello depende que su invencin le produzca un mayor rendimiento econmico y los imitadores est"n al acec!o de cualquier descuido o de cualquier #alla legal, para aprovec!arse indebidamente del es#uerzo ajeno. /. El %onvenio de 5ars de .CC0 y la %onvencin Guenos +ires de .<.6.

esde mediados de siglos pasados comenz el movimiento internacional para la redaccin de tratados convenios en materia de propiedad industrial. 2e consider, con razn, que la propiedad industrial no estara verdaderamente protegida !asta que encontrase en todas partes reglas simples, uni#ormes, precisas, que #ormaran entre los Estados un clima de garanta contra el plagio y la #alsi#icacin. El m"s importante instrumento desde el punto de vista !istrico es, sin duda, el %onvenio de 5aris para proteccin de la propiedad industrial, de /6 de marzo de .CC0, que cre la &*nin para la 5roteccin para la 5ropiedad (ndustrial', actualmente con m"s de :6 pases ad!erentes, incluyendo casi todas las potencias del mundo. Este %onvenio declara que &La proteccin de la propiedad industrial tiene por objeto las patentes de invencin, los modelos de utilidad, los dibujos o modelos industriales, las marcas de #abrica o de comercio, el nombre comercial y las indicaciones de procedencia o denominaciones de origen, as como la represin de la competencia desleal' y que &Los sbditos de cada uno de los pases de la *nin gozar"n en todos los otros pases de la *nin, en lo que se re#iere a la proteccin de la propiedad industrial, de las ventajas que las leyes respectivas concedan actualmente o en el #uturo a los nacionales , todo ello sin perjuicio de los derec!os especialmente previstos con la presente %onvencin. *na de las m"s importantes instituciones que reglamenta el %onvenio de 5aris es la de la prioridad. segn el artculo 8D, el que !aya depositado reglamentariamente una solicitud de patente de invencin, de modelo o de marca, en alguno de los otros pases de la *nin, gozar" para e#ectuar el depsito en los otros pases, de un derec!o de prioridad durante ./ meses, trat"ndose de patentes, y de 7 meses, trat"ndose de marcas, de modo que el depsito e#ectuado ulteriormente en alguno de los otros pases de la *nin antes de la e$piracin de dic!os plazos, no podr" ser invalidado por !ec!os ocurridos en el intervalo, sea, principalmente, por otro depsito, por la publicacin de la invencin o su e$plotacin, por la puesta a la venta de ejemplares del dibujo o modelo, o por el empleo de la marca, y estos !ec!os no podr"n dar lugar a ningn derec!o de terceros ni a ninguna posesin personal. En +m)rica debemos citar la &%onvencin sobre 5atentes de (nvencin, dibujos y modelos industriales', #irmada en la %uarta %on#erencia (nternacional +mericana, celebrada en Guenos +ires el .. de agosto de .<.6, que contiene normas similares a la de la %onvencin de 5aris de .CC0. La A:cienda3 El art. /::: del %digo %ivil (taliano de .<8/ de#ine a la !acienda mercantil como "...El complejo de bienes organizados por el empresario para el ejercicio de la empresa..." La !acienda no debe con#undirse con empresa, ya que la primera sirve para designar a un conjunto de bienes 3elementos objetivos4 organizados, que es un elemento indispensable de la empresa1 siendo )sta ltima una actividad econmica.

2e denomina !acienda al conjunto de los elementos patrimoniales que pertenecen a la empresa1 esto es, el conjunto de bienes materiales e inmateriales organizados por el empresario para el ejercicio de sus actividades mercantiles. La !acienda est" constituida por los bienes y medios con los cuales se desenvuelve una actividad econmica y se consigue el #in de empresa. En algunas legislaciones esta !acienda est" constituida por un !az de cr)ditos y d)bitos, ciertos derec!os inmateriales 3nombre, licencia, etc.4, derec!os reales principalmente sobre muebles4, y relaciones contractuales. Este !az o conjunto es trans#erido como unidad, y adem"s presenta una cierta individualidad o independencia, en el sentido de que, en caso de trans#erencia, los terceros acreedores de deudas que integran esta H!aciendaH pueden dirigirse contra los bienes o cr)ditos que tambi)n la integran. +dem"s, #recuentemente se establecen o aceptan algunas reglas especiales para la administracin de esta !acienda, por lo menos en el sentido de que los mandatos y poderes otorgados o e$istentes no caducan por el solo !ec!o de la trans#erencia:

Las condiciones en que pueden !ablarse de Hpersona jurdicaH no !an sido determinadas con claridad por los juristas, por lo que subsiste alguna vaguedad y consiguiente desacuerdo sobre los casos en que esta e$presin pueda utilizarse. 2in embargo, no cabe duda de que, en lo #undamental, Hpersona jurdicaH es el nombre de una situacin en la cual un patrimonio es a#ectado como HgarantaH o HresponsabilidadH por cierta clase de deudas, y respecto de cierta clase de acreedores 3Hpatrimonios separadosH, Hpatrimonios de a#ectacinH 4, para cuya administracin y disposicin e$isten adem"s reglas de representacin y mandato. 2i se regula la !acienda de modo tal que el adquirente responda por cierto tipo de deudas u obligaciones anteriores a la trans#erencia, pero slo con cierto tipo de bienes 3los adquiridos como parte de la H!aciendaH4, aparece de alguna manera la #igura de Hpatrimonios separados, y la apro$imacin a la Hpersona jurdicaH se encuentra justi#icada. 2in embargo, esta HindividualidadH o separacin de la !acienda mercantil slo aparece en caso de trans#erencia, en el patrimonio del cesionario, y respecto de las deudas anteriores. 2alvo el supuesto mencionado, no e$iste divisin ninguna entre los acreedores de la HempresaH y los acreedores particulares o de otras HempresasH del empresario, cada uno de los cuales puede dirigirse sobre cualquier bien de este, est) o no vinculado con una HempresaH. Estas consideraciones conciernen a aquellas legislaciones que permiten Estas consideraciones conciernen a aquellas legislaciones en que la !acienda se trans#iere como universalidad comprensiva de las deudas y las obligaciones, 2in embargo, aun en las legislaciones que permiten transmitir los bienes de la !acienda sin sus correlativas obligaciones estableciendo un sistema de publicidad y de oposicin por parte de los acreedores, suele e#ectuarse una distincin entre los acreedores comunes y aquellos cuyo ttulo se vincula con la e$plotacin trans#erida. +un cuando, como se !a dic!o, e$iste alguna vaguedad sobre la medida de separacin patrimonial necesaria para que pueda !ablarse de persona jurdica, esta separacin que presenta la !acienda mercantil no parece su#iciente para que pueda atribursele esta calidad. La presentacin de la !acienda como persona jurdica no puede ser entendida, por consiguiente, como descripcin de un orden jurdico vigente, sino como proposicin de lege ferenda. Los #undamentos y consecuencias de esta tentativa consisten sustancialmente en desvincular el patrimonio del empresario del de sus e$plotaciones comerciales y los de )stas entre s, de manera que cada una de ellas corra su propia suerte econmica, Este propsito puede ser compartido1 no obstante, resulta di#cil augurar que la idea de la !acienda como persona jurdica !aya de prosperar. El principal obst"culo para ello es que, paradjicamente, esta construccin no es necesaria, e !ec!o todo empresario se dirige a desvincular su suerte comercial de lo de sus e$plotaciones, y a independizarla de )stas entre s, y para ello tiene a su disposicin (n t)cnica de las sociedades comerciales, aunque )stas !ayan de encubrir la realidad de sociedades de un solo socio. Estas sociedades de un solo socio pueden molestar al espritu de simetra de los juristas, pero constituyen una respuesta al problema de menor di#icultad #ormal que la construccin de la !acienda como Hpersona jurdicaH, o la introduccin de la Hempresa individual de responsabilidad limitadaH.

Nom$re Ci+il ,oda persona #sica o colectiva tiene derec!o al nombre. 2e trata de un derec!o consagrado por la ley, atributo de la personalidad y por tanto irrenunciable. Es m"s, ninguna persona podra con#ormar un grupo social sin llevar uno, por ello se dice que el nombre es un atributo unido permanentemente no slo a la personalidad sino al modo de ejercer )sta, es decir, a la personera. La principal #uncin del nombre, en el "mbito del derec!o, es la de servir de instrumento para identi#icar sujetos que intervienen en una relacin jurdica para determinar as quienes sin los titulares de los derec!os y obligaciones que de ella surgen. El nombre civil 3>ombre 5ropiamente ic!o, >ombre de 5ila, >ombre de Bamilia o 5atronmico4, constituido por los apellidos paternos, maternos, enunciados en la #orma acostumbrada. El comerciante individual, utiliza su nombre civil para celebrar toda clase de actos y contratos inclusive los que #orman parte del objeto de su negocio. Nom$re Comercial La legislacin costarricense lo de#ine en su %digo de %omercio por medio del artculo /8/ como:

&,odo comerciante ejercer" el comercio y suscribir" los documentos relativos a su giro, con un nombre que constituir" su distintivo comercial. >ingn comerciante podr", individualmente, usar como razn comercial nombre distinto del suyo' La ley de Iarcas y otros 2ignos istintivos lo de#ine en su artculo / como: '2igno denominativo o mi$to que identi#ica y distingue una empresa o un establecimiento comercial determinado'. Ad;#i"icin del derecho "o$re el nom$re comercial El derec!o e$clusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso en el comercio y termina con la e$tincin de la empresa o el establecimiento que lo usa. Re%i"'ro del Nom$re Comercial La inscripcin del nombre comercial debe realizarse segn lo establecido en el +rtculo /80 del %digo de %omercio el cual establece: &El comerciante podr" inscribir en el Registro de Iarcas de %omercio, su #irma o nombre comercial. En el caso, gozar" de la proteccin que la ley respectiva otorga a todas las inscripciones que se practican en ese Registro'. @ el artculo 79 de la Ley de Iarcas y otros 2ignos istintivos &El titular de un nombre comercial podr" solicitar la inscripcin en el Registro de la 5ropiedad (ndustrial. El registro del nombre comercial tendr" duracin inde#inida y se e$tinguir" con la empresa o el establecimiento que emplea el nombre comercial. 5odr" ser cancelado en cualquier tiempo, a pedido de su titular. *n nombre comercial se registrar" ante el Registro de la 5ropiedad (ndustrial, sin perjuicio de las disposiciones relativas a la inscripcin de los comerciantes y las sociedades civiles y mercantiles en los registros pblicos correspondientes y sin perjuicio de los derec!os resultantes de tal inscripcin'. rocedimien'o del Re%i"'ro del Nom$re Comercial 2e encuentra establecido en el artculo 7C de la Ley de Iarcas y otros 2ignos istintos:

&*n nombre comercial, su modi#icacin y anulacin se registrar"n en cuanto corresponda, siguiendo los procedimientos establecidos para el registro de las marcas y devengar" la tasa #ijada. El Registro de la 5ropiedad (ndustrial e$aminar" si el nombre comercial contraviene el artculo 77 de la presente ley. La clasi#icacin de productos y servicios utilizados para las marcas no ser" aplicable al registro del nombre comercial'. Nom$re" Comerciale" Inadmi"i$le" >o se podr"n registrar aquellos nombres comerciales en aquellos casos en los que: Ley de Iarcas y =tros 2ignos istintivos

+R,J%*L= 7::&*n nombre comercial no podr" consistir, total ni parcialmente, en una designacin u otro signo contrario a la moral o el orden pblico o susceptible de causar con#usin, en los medios comerciales o el pblico, sobre la identidad, la naturaleza, las actividades, el giro comercial o cualquier otro asunto relativo a la empresa o el establecimiento identi#icado con ese nombre comercial o sobre la procedencia empresarial, el origen u otras caractersticas de los productos o servicios producidos o comercializados por la empresa'.

2egn el +rtculo /88 del %digo de %omercio: &Las nuevas #irmas comerciales deber"n distinguirse claramente de las ya establecidas y registradas. 2i el nombre de algn comerciante que se proponga ejercer el comercio individualmente, #uere igual a otro inscrito como #irma comercial, el nuevo comerciante deber" !acer lo necesario para di#erenciarlo del ya registrado.' ro'eccin del Nom$re Comercial 2egn el artculo 77 de la Ley de Iarcas y otros istintivos: El titular de un nombre comercial tendr" el derec!o de actuar contra cualquier tercero que, sin el consentimiento de aquel, use en el comercio un signo distintivo id)ntico al nombre comercial protegido o un signo distintivo semejante, cuando esto sea susceptible de causar con#usin o riesgo de asociacin con la empresa del titular o sus productos o servicios. @ el +rtculo /8: del %digo de %omercio establece que &(ndependientemente de la inscripcin en el Registro Iercantil, las sociedades, para gozar de la proteccin del Registro de Iarcas de %omercio, deber"n inscribir su razn o nombre comercial. La razn comercial de una sociedad en nombre colectivo, a #alta de apellidos de todos los socios, debe contener al menos, el de alguno de ellos con el aditamento H y %ompa-a H, y H Fermanos H, H e Fijos H u otro semejante. La razn social de una compa-a en comandita, debe contener el apellido de uno por lo menos de los comanditados y un aditamento que indique que la sociedad es de esta clase. >o podr" contener otros nombres que los de los socios ilimitadamente responsables. Las sociedades por acciones no tendr"n razn social, sino un nombre distintivo de su objeto o #inalidad, o cualquier otro que los socios tengan por conveniente. En las sociedades de responsabilidad limitada se puede usar indistintamente razn social o denominacin, pero siempre con el aditamento H Responsabilidad Limitada H u otro semejante' Tran"!erencia del Nom$re Comercial El nombre comercial slo puede trans#erirse junto con la empresa o el establecimiento que lo emplea o con la parte de la empresa o el establecimiento que lo emplea. La trans#erencia de un nombre comercial registrado o en tr"mite de registro se inscribir" en el Registro de la 5ropiedad (ndustrial, segn el procedimiento aplicable a la trans#erencia de marcas, en cuanto corresponda, y devengar" la misma tasa. Carac'er1"'ica" del Nom$re Comercial l#ridad de Accione":

Esta caracterstica salta a la vista al estudiar la legislacin y la doctrina relativas al nombre comercial, debido a su 5luridad de signi#icados en nuestra legislacin y el resto de %entroam)rica. En nuestra legislacin la podemos observar en Ley de Iarcas en el artculo 08 que establece:'2e entender" como nombre comercial, el nombre propio del #abricante, comerciante, agricultor, la razn social o denominacin de las sociedades, corporaciones, compa-as y el nombre de sus establecimientos, #abricas, talleres, dependencia u o#icinas y el que usen y registren las personas o entidades para proteger sus actividades y establecimientos de ndole pro#esional, cultural o ben)#ica' e lo anterior podemos observar que un comerciante puede usar su nombre, como nombre comercial en diversas operaciones.

con'enido a'rimonial

Es indudable que el nombre comercial tiene o puede llegar a alcanzar un considerable contenido econmico o patrimonial. %uando se emplea para designar la empresa o establecimiento y las mercaderas o productos, el nombre ejercer" una in#luencia decisiva en las relaciones con la clientela del negocio, sobre todo si esta se encuentra satis#ec!a con los productos o los servicios o#recidos.

%omo nombreEsubjetivo, el nombre comercial, para guardar su buen nombre, !a sido un buen cumplidor de sus obligaciones de comerciales, lo cual como se comprende tiene subido su valor econmico.

El car"cter patrimonial del nombre comercial, implica la necesidad, de una doble proteccin jurdica. En primer t)rmino, el titular de un nombre comercial debe ser protegido de la competencia desleal que resultara del !ec!o de que otro comerciante no autorizado se valiese del mismo nombre para ejercer el comercio desviando as la clientela del primero. En segundo t)rmino es necesario #acilitar la trasmisin del nombre 3=bjetivo4, para que el adquiriente del establecimiento mercantil pueda aprovec!ar el #actor de riqueza que representa un nombre comercial conocido y acreditado.

,odo ello debe ordenarse dentro de ciertas normas jurdicas que enmarquen un nombre comercial conocido y acreditado.

,odo ello debe ordenarse dentro de ciertas normas jurdicas que enmarquen razonablemente el ejercicio de cada derec!o, armonizando el inter)s del comerciante con el pblico y el inter)s de aquel con el de los terceros, lo cual da por resultado sistemas completos de reglas que algunas veces di#ieren sensiblemente de pas a pas.

2istemas Legislativos de 5roteccin al >ombre %omercial

Si"'ema del Cdi%o de Comercio Alem8n 2egn este ordenamiento todo comerciante individual o social tiene el derec!o de ejercer su actividad pro#esional bajo un nombre o una #irma y adem"s tiene la obligacin de !acerlo inscribiendo su #irma en el registro de comercio ya que el derec!o sobre el nombre comercial depende de su inscripcin. La #irma una vez inscripta deber" seguirse utilizando en la misma #orma en que se registro, durante toda la vida mercantil del titular o !asta que no se inscriba una enmienda. El %digo de %omercio +lem"n permite a un tercero la adquisicin de la #irma as concebida siempre que la transmisin se !aga junto con la respectiva empresa o negocio en el cual se empleaba y que se cumplan los requisitos registrales. rinci(io de la )eracidad de la 9irma Karios 5rincipios Lurdicos gobiernan la operacin del registro de comercio alem"n en lo que se re#iere a la inscripcin y a la proteccin del nombre comercial. En primer lugar, rige le principio de la veracidad de la #irma, el cual e$ige que toda #irma nueva deba #ormarse de modo que evite a terceros la posibilidad de con#usin o enga-o, como ocurra en las siguientes situaciones:

o o

*so que no correspondan al car"cter individual o social de la empresa, que no llenen los requisitos espec#icos para cada tipo de organizacin mercantil. *so de #irmas o nombres por comerciantes individuales que tienden a encubrir la identidad del titular, a trav)s de re#erencias adjetivas inciertas.

rinci(io de la No+edad & rioridad de la 9irma El artculo 06 del %digo +lem"n prescribe que las #irmas deben ser distintas una de otras y por lo tanto, cuando en una misma localidad o circunscripcin registral se pretende inscribir una #irma an"loga y otra inscrita, la nueva debe agregar algn signo que la distinga claramente de la anterior. e producirse una inscripcin inv"lida por violacin del principio de la novedad, ella deber" ser borrada del registro, a instancia de parte o de o#icio, por el tribunal de comercio respectivo.

rinci(io de Tran"mi"in de la 9irma El %digo +lem"n al permitir la transmisin del nombre comercial, igual permite la de la #irma. Est" transmisin requiere la observancia de ciertas reglas encaminadas a preservar los principios de veracidad y novedad, anteriormente descriptos. En primer lugar, la #irma no puede ser transmitida con separacin de la empresa o negocio para el que se adopto. 5or lo mismo, es preciso que el adquirente emplee en un negocio similar ala adquirido. En un segundo t)rmino, se requiere que el nombre del adquirente sea inscrito en el registro como titular de la empresa transmitida. Binalmente el nombre del adquirente debe !acerse costar junto con la #irma adquirida con caracteres visibles. En sucesivo una vez llenados todos esos requisitos el adquirente podr" utilizar la #irma de su antecesor para ejercer el comercio, #irmar con ella los documentos en que consten sus obligaciones y bajo el nombre comercial adquirido, podr"n demandar y ser demandado. rinci(io Accione" con'ra el U"o Ile%al de la 9irma El sistema de 5roteccin de la #irma o nombre comercial en el %digo de %omercio +lem"n y Legislacin complementaria, es tan completo como complejo. Las acciones contra uso ilegal de la #irma se derivan no solo del & erec!o de Birma', un derec!o de caracteres reales basado en la sustantividad de la inscripcin, sino tambi)n de las reglas sobre la competencia desleal. La aplicacin de un grupo u otro de reglas depende de los siguientes #actores: =bjeto (nter)s protegido %ircunscripcin de la Reclamacin Remedio Legal buscado

rinci(io O$<e'o In'er=" ro'e%ido esde el punto de vista del objeto protegido, cabe !acer la distincin entre el nombreE#irma 3basado en nombre civil del comerciante4 y el nombre de tipo simple distinto sin contenido patronmico, utilizado para designar, utlizado para designar algn negocio o establecimiento, como por ejemplo: &Fotel 5residente'. 2i un comerciante adopta el signo distintivo para su !otel, sin incluir la #irma comercial inscrita, el derec!o alem"n permite su proteccin nicamente dentro de las normas relativas a la competencia desleal. e igual manera, cabe la proteccin por competencial desleal contra toda persona que registre un nombre cuyos t)rminos, elegidos arbitrariamente, conduzca a un equivoco en la relacin con una marca de #abrica inscrita con anterioridad. +s por ejemplo desde los veinte la jurisprudencia +lemana ampara a titulares marcas inscritas tales como &;illette' o &Ieteor', contra empresarios de nombres similares que pretendan aplicarlos a actividades o productos an"logos a los que protegan las marcas registradas.

Las caractersticas que distinguen la proteccin que se #undamenta en la titularidad de una #irma registrada, de la que se basa en la competencial desleal. En el primer caso basta probar la legitimidad registral, es decir que la #irma discutida esta inscrita. El segundo, en cambio no solo debe probarse registral sino tambi)n la posibilidad de equvocos, es decir en el grado en que los terceros y el pblico en general pueden perjudicarse con la con#usin entre normas, #irmas y nombres. rinci(io de Circ#n"cri(cin del Reclamo En el principio el &derec!o de #irma', como derec!o real, es en la legislacin +lemana un derec!o circunscrito territorialmente. La proteccin del registro se e$tiende solo a su territorio. En t)rminos m"s generales de la proteccin de todos los registros en el territorio alem"n salvo tratos o convenios especiales, no rebasan sus lmites territoriales. Es posible sin embargo que un nombre comercial, v"lidamente registrado en una circunscripcin registral, entre en con#licto con otro igual o similar, registrado en otra localidad con igual validez. rinci(io Remedio Le%al >#"cado La legislacin +lemana proporciona varios remedios legales al titular legtimo de un nombre comercial. 2u accin puede concretarse a pedir que se deniegue la inscripcin de un nombre nuevo o bien solicitar la nulidad de una inscripcin ya realizada en perjuicio de su derec!o. 5uede tambi)n obtener una sentencia que pro!ba al demandado !acer uso del nombre comercial ilcito y reclamar resarcimiento de da-os y perjuicios conjunto o separadamente Es importante, sin embargo subrayar que la indemnizacin de da-os y perjuicios y el logro de una sentencia pro!ibitiva, depender" de las reglas que protejan el objeto de inter)s violado. Si"'ema Le%i"la'i+o 9ranc=" +l igual que el derec!o mercantil +lem"n, la jurisprudencia y doctrina #rancesa conciben con el nombre comercial como objeto en derec!o de propiedad incorporal, pero a di#erencia del derec!o alem"n, distingue entre el nombre #irma y el nombre comercial propiamente dic!o. +qu)l es personal e intrasmisible en el derec!o #ranc)s, este como parte del #ondo de comercio es transmisible con el #ondo o sin el. El distintivo comercial o ense-a es tambi)n transmisible en el derec!o #ranc)s. El Re%i"'ro en el Derecho 9ranc=" En Brancia tanto la cesacin como la pignoracin de un #ondo de comercio, deben de inscribirse en el registro, pero en e#ecto de esta inscripcin es simple de prevencin a terceros, pues a di#erencia del derec!o alem"n la inscripcin no tiene e#ectos constitutivos, sino meramente declarativos. La #alta de inscripcin de un nombre comercial en Brancia, por tanto no acarrea sanciones jurdicas realmente signi#icativas. Es m"s cuanto se practica una inscripcin con base en una declaracin #alsa solo acarrea una sancin de responsabilidad civil. %omo se recordara en el derec!o alem"n quien inscribe primero un nombre comercial se asegura el derec!o de prioridad. Ello permite que al venderse un #ondo comercial, la #irma inscrita pase al comprador quien. Los e#ectos restringidos de la inscripcin en el registro de comercio #ranc)s impiden el #uncionamiento cabal de los principios de novedad y veracidad, tal como #uncionan en el derec!o +lem"n. e a! la proteccin contra el uso ilcito del nombre comercial en Brancia tenga que basarse en las reglas sobre competencia desleal como #uente primaria de derec!os y obligaciones. La #orma en que los tribunales #ranceses !an interpretado estas reglas, crean todo un sistema jurdico en torno al nombre comercial. Re%la" ?#ri"(r#denciale" Reglas llamadas a evitar el uso impropio del nombre comercial por el comprador o cesionario de un #ondo de comercio, tratando de evitar la con#usin entre el nombre comercial cedido y el nombre civil del cedante.

Las reglas jurisprudenciales para la proteccin del nombre comercial distinguen dos situaciones: 2i el nombre esta protegido por una marca de #"brica, su titular tena monopolio sobre las palabras disputadas. 2i no e$ista proteccin marcaria era necesario rendir prueba de la anterioridad del uso y de la posibilidad de con#usin para evitar que otro usara las palabras discutidas. Las reglas jurisprudenciales sobre la competencia desleal e$igen el uso del nombre de pila. Elemen'o" Com(e'encia De"leal La base legislativa utiliza los tribunales #ranceses para construir su doctrina sobre la competencia desleal no pudo !aber sido m"s vaga, solo lo menciona en el artculo .0C/ del %digo de %omercio &%ualquier acto por el cual una persona le cause perjuicio a otra obliga a esa persona a reparar el perjuicio causado'

IM ORTANCIA DEL DEREC@O COMERCIAL EN LA CONTA>ILIDAD ERE%F= IER%+>,(L (mportancia para la contadura El derec!o mercantil es de #undamental importancia en la contadura. En realidad no podra #uncionar negociacin alguna sin la contabilidad, se ignorara el costo de los productos y por lo tanto el precio en el cual !abran sido vendidos para obtener una adecuada utilidad , se desconocera, el monto de los cr)ditos y se !ara di#cil su oportuno cobro al no conocer con e$actitud y anticipacin el vencimiento de los d)bitos, en ocasiones se carecera de #ondos disponibles para !acerles #rente. Los malos manejos de los empleados pasaran inadvertidos 2eria imposible comprobar que los gastos realizados se ajustan a lo previsto. >o se podra conocerse el monto de las utilidades y perdidas o si el negocio esta produciendo ganancias o perdidas ERE%F= IER%+>,(L El llevar la contabilidad acarrea entonces una t)cnica, comercial cuya inobservancia llevara el #racaso de la empresa y del comerciante . Especialmente la quiebra tiene repercusiones en otros comerciantes, acreedores o a la sociedad entera En caso de quiebra puede servir para determinar si los #actores que la produjeron son imputables a errores o malos manejos del comerciante o si por el contrario #ueron causas imprevisibles ERE%F= IER%+>,(L El #isco tambi)n tiene inter)s en la contabilidad mercantil principalmente porque le permite determinar las utilidades que sirven de base para los impuestos.

La contabilidad bien llevada interesa a terceros y por eso se justi#ica la obligacin legal de llevarla y registrar en sus libros las operaciones, el comerciante deja una constancia generalmente de buena #e y que puede servir de prueba en algunos casos nica y por ello valiossima ERE%F= IER%+>,(L La legislacin costarricense prescribe cuales son los libros que se deben llevar: (nventarios y balances 3 bienes y derec!os que constituyen el activo y las deudas que #orman el pasivo y la di#erencia entre ambos que es el capital contable4 iario 3Las operaciones deben registrarse cronolgicamente y deben tambi)n registrarse en el libro mayor4 Iayor 3 +parecer"n analizadas en distintas cuentas , que mostraran cuales operaciones a#ectan la e$istencias de mercaderas, cuales se re#ieren al numerario de los depsitos bancarios , las que crean cr)ditos a #avor de proveedores y gastos de administracin ERE%F= IER%+>,(L Libros de actas El %digo de %omercio #ormula normas que obligan a las 2ociedades annimas y de Responsabilidad Limitada , a llevar libros de actas debidamente legalizados por la o#icina E L+ + I(>(2,R+%(=> ,R*(G*,+R(+ 3 +rt. /:/4 ERE%F= IER%+>,(L B*>%(=> 5R=G+,=R(+ E L+ %=>,+G(L( + E$isten dos maneras de utilizar la contabilidad como medio de prueba 5or e$!ibicin 5or comunicacin 2e entiende por e$!ibicin de los libros, el e$amen que en las o#icinas del comerciante realiza la autoridad judicial, limit"ndose e$clusivamente a los aspectos en litigio La comunicacin consiste en la entrega de los libros para su e$amen general3 2olo procede en dos casos. La quiebra y la liquidacin4 +rt. /7: %% ERE%F= IER%+>,(L Auien debe llevar la contabilidad 2i bien es cierto que la obligacin esta se-alada para el comerciante , al no ser )l especializado en el tema se requieren los servicios de un pro#esional en contadura legalmente autorizado y puede ser el mismo comerciante solo si es pro#esional y cuenta con legitimidad 3 +rt. /:0 %%4 ERE%F= IER%+>,(L %onservacin de libros correspondencia y otros El comerciante debe conservar sus libros de contabilidad por cuatro a-os despu)s de liquidar sus cuentas3 +rt. /08Ed E /96 %%4.

En caso de #allecimiento se presume que los libros, comprobantes y correspondencia est"n en poder de sus !erederos +rt. /9. %%. eber" conservar sus #acturas y comprobantes por el mismo periodo La marca INTRODUCCION En el mundo actual encontramos en nuestro diario vivir en cada metro que recorremos en programas de televisin o revistas marcas de productos y servicios que nos o#recen los mercados para nuestro empleo. Esta situacin motiva que seamos una sociedad consumistas donde la publicidad y las comunicaciones generales juegan un papel importante en la manipulacin de nuestras emociones por medio de mensajes que buscan identi#icarnos o plasmarnos una marca y sus valores necesarios. Las marcas son una ventaja competitiva comercial en las empresas, organizaciones, gobiernos y otros entes que buscan posicionarse en nuestras mentes como soluciones a necesidades o problemas. %ada da estas organizaciones se preocupan m"s por !acer una agresiva y apropiada gestin de sus marcas e$pres"ndose tanto en sus ventas como en su posicionamiento en la mente de los consumidores los bene#icios de esta. @ este crecimiento masivo de marcas y signos distintivos requieren de una proteccin y regulacin que se e$tienda cada vez m"s por medio de instrumentos jurdicos regionales o internacionales

CONCE TO DE MARCA La marca puede de#inirse simplemente como cualquier signo que se utilice para distinguir en el mercado unos productos o servicios de otros. Las marcas sirven especialmente cuando empiezan a ser usadas, para indicar al comprador la procedencia del producto, es decir, qui)n es el #abricante o productor1 pero, con#orme van siendo conocidas por el pblico y van cobrando #ama, tienden a independizarse en la mente de los adquirientes o usuarios !asta que en la mayora de los casos. La #inalidad inmediata de la marca no es dar a conocer la !acienda mercantil ni !acer su propaganda, sino #ormar una clientela para el producto, #acilitando su identi#icacin en el mercado.

0A*CA, !E 12.*"CA' !E CO0E*C"O 3 !E ,E*#"C"O, Marcas industriales o de fbrica son las que distinguen las mercancas producidas o elaboradas por una determinada empresa #abril o industrial.

Marcas de comercio son las que distinguen las mercancas que e$pende o distribuye una empresa mercantil, no importa qui)n sea su productor.

Marcas de servicio son las que distinguen las actividades que realizan las empresas dedicadas a dar satis#accin a necesidades, por medio distintos de la manu#actura, e$pendio o distribucin de mercancas.

En %osta Rica, bajo el r)gimen de la vigente Ley de Iarcas, la distincin si tiene consecuencias legales, ya que si se pretende inscribir una marca de #"brica nacional, es necesario demostrar documentalmente que la respectiva industria o #abrica, &e$iste ya o que va a establecerse con seriedad', en tanto que tal demostracin, por supuesto, no es necesaria cuando se trata de inscribir una marca de comercio. +dem"s la jurisprudencia costarricense !a declarado que la marca de comercio no puede aplicarse para distinguir determinados artculos, comprendidos en alguna de las cincuenta &%lases' de la nomenclatura de la Ley de Iarcas, como se !ace con la marca de #"brica, sino que se aplica por el titular &a todas las mercancas con que negocie, ordinaria o e$traordinariamente'. LA MARCA COLECTI)A La marca colectiva tiene el propsito de distinguir el origen o cualesquiera otras caractersticas comunes de los productos o servicios de di#erentes empresas que utilizan la marca bajo la inspeccin o vigilancia de un titular, que puede ser una colectividad 3cooperativa, sindicato, municipio, gremio, c"mara, grupo de empresas etc.4 o un empresario. El propsito de la marca colectiva, es doble:

En primer t)rmino, denotar ciertas caractersticas comunes de los artculos que se o#recen por los usuarios de la marca colectiva, aunque cada artculo lleve distinta marca individual.

En segundo t)rmino, caractersticas que se anuncian en los productos o servicios que llevan la marca colectiva, son respaldadas por el titular de la marca.

El empleo de una marca colectiva debe estar sometido a reglas que impugnan a los usuarios la obligacin de dar a los productos amparados por ella, ciertas normas mnimas de calidad que correspondan a lo anunciado en la marca. La marca colectiva no puede e$istir sin un reglamento que rija su utilizacin y en el cual se especi#iquen las caractersticas que deben reunir los productos o servicios amparados a ella, las condiciones de utilizacin, las

personas que puedan usarlas, los sistemas de inspeccin y vigilancia que aseguren un correcto empleo de la marca y las sanciones adecuadas para reprimir su uso correcto.

EL DEREC@O A LA MARCA ,iene el derec!o quien primero lo use1 tiene derec!o quien primero lo registre. ,ales principios dan lugar a dos sistemas legislativos.

.. ,istema !eclarativo: La propiedad sobre ella se adquiere por la prioridad en el uso. La inscripcin en el registro slo &declara' o reconoce la pree$istencia del derec!o adquirido con anterioridad por el uso. 2i se demuestra, luego de registrada la marca que alguien la !aba usado con anterioridad, la inscripcin se anula.

/. ,istema Atributivo: 2e denomina sistema atributivo a aquel en que la inscripcin de la marca en el registro en la que da lugar al nacimiento del derec!o. El que usa la marca sin inscribirla, se e$pone a que otro le registre y se la apropie.

2e conoce en este sistema, con certeza, la #ec!a de nacimiento del derec!o y cualquier persona puede, con relativa #acilidad, elegir sus marcas, sin peligro de que posteriormente se las impugnen, con sMlo consultar el registro para ver si no !an sido inscritas con anterioridad. La inscripcin, por tanto, tiene e#ecto constitutivo.

EL DEREC@O A LA MARCA EN COSTA RICA EN LA ALE* BTI OC DEL A>IR IC La Ley de Iarcas vigente en %osta Rica se inspir, indudablemente, en el principio de la titularidad adquirida por la prioridad del registro, estructurando as un sistema legislativo que !a sido descrito por un tribunal costarricense como &atributo puro', las marcas e$tranjeras deber"n estar registradas en %osta Rica para gozar de las garantas que esta ley acuerda.

as marcas constitu!en prioridad "nicamente cuando ha!an sido debidamente inscritas de acuerdo a la presente le!# $art%culo &'. (olo se admitir oposicin fundada en similitud grfica o fon)tica entre marcas* cuando provenga del propietario de alguna marca antes registrada* de su apoderado o gestor de negocios* ! se presente dentro del t)rmino de le!# $art%culo +'.

El derecho de propiedad ! uso exclusivo de una marca se acreditar por medio del certificado de inscripcin expedido por el ,egistro de Marcas* o por certificaciones autenticas del asiento del registro* emanadas de esa oficina# $art%culo -.'.

 as marcas extranjeras debern estar registradas en /osta ,ica para gozar de las garant%as 0ue esta le! acuerda# $art%culo -1'.

El primero presenta la solicitud de inscripcin de una marca* ad0uiere el derecho de prelacin2 ! una vez registrada* el de propiedad ! uso exclusivo de la misma# $art%culo -3'.

&/ontra el registro de un nombre comercial* slo se admitir oposicin fundada* dentro del t)rmino de la le!* si proviene del propietario de otro nombre antes registrado* de su apoderado o gestor de negocios# $art%culo 45'.

Los tribunales costarricenses !an tenido que suavizar dic!as normas, introduci)ndole e$cepciones al r)gimen atributivo. +s, le !an concebido proteccin a la marca no inscrita, o a la denominacin corriente o usual de una marca inscrita o del producto que ella protege. El sistema atributivo atenuado practicado en los tribunales costarricenses coinciden sus rasgos generales con las bases propuestas por el G(R5( en sus e$plicaciones a la &LeyE,ipo':

.. El p"rra#o 3.4 de este articulo 3el .8 de la LeyE,ipo4 sienta el principio que el derec!o e$clusivo a la marca, tal como lo con#iere la ley, tiene que ser adquirido mediante el registro.

/. El %omit) en la discusin de la 2egunda LeyE,ipo, acabo por adoptar sin di#icultad este principio del sistema atributivo. 5or las siguientes razones

El sistema del virtud del cual el derec!o e$clusivo a una marca se adquiere mediante el registro o mediante el uso o primer uso de la marca, parece que es el m"s adecuado para la mayora de los pases en desarrollo en los que el mero uso de una marca puede ser veri#icado sin graves di#icultades y donde solo el registro puede constituir una base solida del derec!o tal como se otorga

2e observo que el sistema de registro adoptado en la LeyE,ipo esta atenuado por otras disposiciones que atribuyen cierta importancia al uso de una marca no registrada. Esas disposiciones son las siguientes

a4 La utilizacin de una marca en el pas, o incluso #uera de )l, antes de su registro se puede contribuir a darle car"cter distintivo y #acilitar as su posterior registro 3art. : 3/44

b4 +dem"s, la persona o empresa que limita al mero uso de una marca en el pas, aunque no adquiera el derec!o e$clusivo a ella con#erido por la LeyE,ipo, estar" sin embargo protegida en cierta medida por los artculos :6 y :/ 3a4 N dirigidos a competencia deslealE contra uso por un tercero de las misma marca o de una marca similar que cree

con#usin con productos y servicios similares, aunque la proteccin sea menos completa y e#icaz que la reservada a las marcas registradas 3art .C4

c4 5or ltimo el que se limita al mero uso de una marca esta protegido en varios casos contra el registro de la misma marca o de una marca similar que preste a con#usin por parte de un tercero, concretamente cuando este ltimo !a tenido conocimiento o no !a podido ignorar esa utilizacin 3art 7 3b44

d4 = cuando, incluso si la marca no se utiliza todava en el pas mismo o no era conocida del solicitante, !a sido ya generalmente conocida 3art 7 3d44

e4 = cuando el registro de la marca sea contrario a las reglas que reprimen la competencia desleal 3art 7 3e44

REA*(2(,=2 E L+ I+R%+ 5, No+edad: La marca, para cumplir su #uncin esencial de signo distintivo debe ser novedosa, es decir, distinta a los dem"s y a la vez distintiva, o sea que tenga la virtud, por sus elementos componentes, de identi#icar los productos o servicios a que va ser aplicada.

La pr"ctica marcaria internacional !a sancionado una serie de reglas subsidiarias de interpretacin, tales como:

a4 La comparacin debe preciarse teniendo en cuenta las semejanzas y no las di#erencias.

b4 La semejanza !ay que apreciarla considerando la marca en su conjunto

c4 La apreciacin de las dos marcas de resultar de su e$amen sucesivo y no del simultaneo, es decir, viendo alternativamente las marcas y no compar"ndolas una al lado de las otra

d4 La imitacin debe apreciarse suponiendo que la con#usin puede su#rirla una persona medianamente inteligente o sea el comprador comn y ordinario y !abr" que valorarla teniendo en cuenta el tipo de producto y calidad del comprador.

La legislacin costarricense y centroamericana no admiten como marcas: Los nombres t)cnicos o vulgares con que se distinguen generalmente los productos, su representacin gra#ica, las palabras descriptivas y los t)rminos o locuciones que !ayan pasado a un uso general.

2, )eracidad: El principio de veracidad de la Iarca tiende a proteger el inter)s del pblico de no ser enga-ado con #alsas indicaciones de procedencia, naturaleza o calidad de los productos o servicios que se le o#recen y adem"s resguarda el inter)s de los titulares de derec!os protegidos por la propiedad industrial, de que se respeten esos derec!os o no se vulneren por medio de actos de competencia desleal. La marca, por tanto, debe ser veraz en merito de un doble inter)s: el pblico y el privado. *na #orma particular de arca enga-osa es la conocida en la pr"ctica marcaria como &marca denigrante' que es la que registra y utiliza para distinguir productos repulsivos o desagradables, con el propsito de desacreditar una marca igual, inscrita con anterioridad en otra & clase' y que ampara productos apetecidos por el pblico.

2, E"(ecialidad: La marca solo debe servir para di#erenciar o amparar los productos o servicios para los que !a sido creada1 no es lcito registrar una marca destinada a proteger, indeterminadamente, toda clase de cosas.

2e !a generalizado la pr"ctica legislativa de agrupar los objetos susceptibles de proteccin marcaria en varias &clases' cada una de las cuales abarca artculos que guardan entre s cierta a#inidad.

El derec!o de la marca solo comprende los artculos que, dentro de una misma clase, se describan o se-alan en la respectiva solicitud y cualquiera puede utilizar la misma marca u otra parecida, para amparar otros objetos pertenecientes a distinta clase o comprendidos en la misma clase pero no amparados e$presamente en la primera inscripcin. El legislador costarricense !a establecido :6 clases.

6, O'ro" re;#i"i'o" de la marca: La marca para ser registrada, debe respetar las pro!ibiciones que las leyes respectivas suelen establecer en de#ensa del orden o del inter)s pblicos o por consideracin a ciertas entidades nacionales o internacionales.

>o deber"n admitirse como marcas signos contrarios a la moralidad o a las buenas costumbres, como las im"genes obscenas, o que vayan contra el orden pblico, como los lemas de agrupaciones polticas que tiendan a destruir los #undamentos de la organizacin del pas.

Las marcas que reproduzcan o imiten, sin estar debidamente autorizadas, las banderas, escudos y cualquier otros distintivo o emblema de los Estados u organizaciones internacionales reconocidas por el pas de que se trate.

EXTINCION DEL REGISTRO DE LA MARCA El derec!o que con#iere a su titular la marca una vez registrada, puede e$tinguirse, antes de vencer el plazo legal por los siguientes medios:

5, Ren#ncia: El derec!o de la marca puede renunciarse. Esta renuncia puede re#erirse a la marca en su totalidad, es decir, a todos los productos o servicios que ella ampara o pueden tambi)n concretarse a solo uno o varios de esos productos o servicios, quedando vigentes para los dem"s.

La renuncia no puede !acerse v"lidamente sin el concurso o anuencia de aquella persona a quien el titular !aya con#erido algn derec!o aun vigente para la utilizacin de la marca.

2, N#lidad: 2i la marca no tenia caractersticas distintivas o era similar a otra inscrita, si la marca era enga-osa o estaba en con#licto con la moral o el orden pblico, si atentaba contra derec!os de terceros o contra las normas que reprimen la competencia desleal, su registro debe ser suprimido por medio del instituto de la nulidad.

La nulidad es la condicin de un acto jurdico que !a nacido con un vicio en sus elementos esenciales: es una irregularidad de origen, y por tanto, solo pueden anularse actos que, al momento de celebrarse, adolecan del de#ecto que los !ace insubsistentes.

2olo se declara nulidad si las razones que e$istan en el momento del registro siguen e$istiendo ene le momento de tomar la decisin.

La nulidad por otra parte, como ocurre con la renuncia, puede ser parcial, por a#ectar solo uno o varios productos o servicios protegidos por la marca. El pronunciamiento de la nulidad de las marcas registradas, se deja, generalmente, a la decisin de los tribunales comunes de justicia, en la via ordinaria declarativa.

2, Cancelacin: >i la ley costarricense ni el %onvenio %entroamericano tienen disposiciones que autoricen e$presamente la cancelacin, propiamente dic!a, de las marcas. os son los caso m"s importantes de que se trata la doctrina y la legislacin comparada:

a4 /ancelacin por falta de uso: se considera que si el titular de una marca no la utiliza e#ectivamente durante cierto tiempo, es que no tiene inter)s legitimo en ella y que mantenerla registrada en tales condiciones es inconveniente por varios motivos:

5orque limita innecesariamente el uso de signos en que podran tener inter)s otros empresarios o el pblico1

 5orque presta para bloquear inde#inidamente el ingresos de marcas e$tranjeras1

5orque el mantener registradas marcas que no se usan, recarga e$cesivamente el registro.

b4 /ancelacin por perdida de la capacidad distintiva : La ley costarricense 3art C4 y el convenio %entroamericano 3+rt .6 inc. L4 estatuyen &no se estimara que !an pasado al uso general las marcas registradas que se !ayan popularizado o di#undido con posterioridad a su inscripcin.

=tras leyes si autorizan la cancelacin siempre y cuando se cumpla las siguientes condiciones:

Aue el titular del registro sea responsable de la trans#ormacin de sus marca en nombre gen)rico

La marca tiene que !aber perdido totalmente su signi#icado del tal marca tanto en los crculos comerciales como a los ojos del pblico.

La marca tienen que !aberse convertido, a los ojos de los crculos comerciales y del pblico, en una designacin gen)rica o en un nombre gen)rico de uno o varios de los productos o servicios comprendidos en el registro