ISAAR (CPF)

Norma Internacional sobre los Registros de Autoridad de Archivos relativos a Instituciones, Personas y Familias
Traduccin espaola de ISAAR (CPF) International Standard Archival Autorithy Records for Corporate Bodies, Persons and Families
Segunda edicin

Dedicado a

2004

Hugo Leendert Philip Stibbe Secretario y Director de Proyecto, Comisi n !Ad "oc! del CIA so#re $ormas de Descripci n (%&&'( %&&)) y Comit* de $ormas de Descripci n del CIA (%&&)(+''')
ya
Ke nt Haw orth

,iem#ro del Comit* de $ormas de Descripci n del CIA (%&&)(+''') y Secretario y Director de Proyecto, Comit* de $ormas de Descripci n del CIA (+'''(+''+)

DIS RI!"CI#N ISAAR (CPF) segunda edicin se distribuye gratuitamente a todos los miembros del Consejo Internacional de Archivos (CIA). st! dis"onible en el sitio #eb$ ###.ica.org

C$P%RI&' % International Council on Archives$ rue des Francs&'ourgeois$ ()$ Paris$ Francia

RAD"CCI#N (SPA)$*A % +inisterio de Cultura de s"a,a. sta traduccin del te-to original ingl.s sirve /nicamente como documento de re0erencia. 1o es un documento o0icial. 2raduccin es"a,ola de la versin original en lengua inglesa "or +. lena Cort.s Rui3 y 'lanca 4esantes Fern!nde3$ +adrid *))5

+NDIC(

PR(FACI$
P,- 6a "rimera edicin de esta norma 0ue redactada "or la Comisin Ad Hoc del CIA "ara las 1ormas de 4escri"cin (CIA744S) durante los a,os 899:&899;. 6a norma 0ue "ublicada "or el CIA en 899(. l CIA744S se convirti en comit. "ermanente en el Congreso Internacional de Archivos <ue se celebr en 'eijing$ China$ en 899(. l actual Comit. de 1ormas de 4escri"cin (CIA7C4S) se ha encargado de reali3ar la revisin de la norma ISAAR(CPF)$ como tarea "rimordial en su "rograma de trabajo "ara el cuatrienio *)))&*))5. P.- sta segunda edicin de la norma ISAAR(CPF) es el resultado de un "roceso de revisin de cinco a,os acordado "or el Comit. de 1ormas de 4escri"cin del CIA. 6a noti0icacin a la comunidad archiv=stica internacional "ara "resentar los comentarios "ara la revisin se hi3o a 0inales de *)))$ mediante el env=o de cartas a todas las instituciones y asociaciones miembros del CIA$ as= como a otras instituciones relevantes dentro del CIA y a otras organi3aciones internacionales a0ines. l aviso se envi tambi.n "or correo electrnico a la lista del CIA y a otros 0oros de discusin "or correo electrnico. Se 0ij como 0echa l=mite "ara el env=o de comentarios el :8 de julio de *))8$ con objeto de comen3ar la revisin durante la reunin "lenaria del Comit. <ue se iba a celebrar en 'ruselas del : al ( de octubre de *))8.

P/-

n agosto de *))8$ > Secretar=a del CIA7C4S hab=a recibido 8? "ro"uestas "rocedentes de los comit.s nacionales$ instituciones y "articulares. Se elabor un com"endio con los comentarios <ue se distribuy a todos los miembros del Comit.$ antes de <ue se celebrase la reunin "lenaria de 'ruselas.

P0- 6a reunin "lenaria del CIA7C4S en 'ruselas tuvo en cuenta los comentarios "resentados y tom una serie de decisiones sobre las modi0icaciones <ue se deber=an reali3ar a la norma. Posteriormente$ 0ue redactado el "rimer borrador de la revisin de la norma ISAAR(CPF)$ en el <ue se re0lejaban las decisiones ado"tadas en 'ruselas. ste borrador se re"arti entre los miembros del Comit. y se de"ur a/n m!s durante las reuniones "lenarias de este Comit. en +adrid en junio de *))* y en R=o de @aneiro en noviembre de *))*. l borrador 0ue "ublicado en la "!gina #eb del CIA7C4S en enero de *)):. 4esde este momento se solicit a la comunidad archiv=stica internacional la "resentacin de comentarios a la "ro"uesta de la norma revisada$ estableciendo como 0echa l=mite el 8; de julio de *)):. stos comentarios se tuvieron en cuenta durante la reunin "lenaria del Comit.$ celebrada en Canberra$ Australia$ en octubre de *)):$ momento en el <ue se a"rob la versin 0inal de la norma revisada y$ "osteriormente$ se "resent en 0orma de "ublicacin en el Congreso del CIA celebrado en Aiena en *))5. P1sta segunda edicin de la norma ISAAR(CPF) es una versin am"liada y reestructurada de la "rimera edicin de la norma (899(). 6a edicin de la norma de 899( slo conten=a tres !reasB un Crea de Control de Autoridad$ un Crea de In0ormacin y un Crea de 1otas. sta edicin contiene cuatro !reasB un Crea de Identi0icacin (similar a la anterior Crea de Control de Autoridad)D un Crea de 4escri"cin (semejante a la "rimitiva Crea de In0ormacin)D un Crea de Relaciones y un Crea de Control (similar a la anterior Crea de 1otas). 6as dos /ltimas

2reas son esencialmente nuevas a3ortaciones a la norma, aun4ue hab5a ya alguna in6ormaci7n 3ara documentar las relaciones en el elemento .-/-8 de la edici7n de ,99:- *os elementos y reglas contenidos en las cuatro nuevas 2reas han sido estructurados y redactados con el 3ro37sito de asegurar una 3er6ecta com3rensi7n de los conce3tos y una me;or 3r2ctica en la documentaci7n del conte<to de 3roducci7n en los archivos- Adem2s, esta edici7n contiene un ca35tulo 4ue describe el modo en 4ue los registros de autoridad de archivos se 3ueden vincular a los documentos de archivo y a otros recursos, incluyendo las descri3ciones archiv5sticas reali=adas con6orme a la norma ISAD(&)- *os comentarios recibidos 3or 3arte de la comunidad 3ro6esional durante el 3roceso de revisi7n, 3usieron de mani6iesto la necesidad de 3ro3orcionar mayor claridad y orientaciones m2s com3letas 4ue las 4ue 3ro3orcionaba la edici7n de ,99:(l Comit> es3era 4ue esta nueva edici7n res3onda a la mayor 3arte de los ob;etivos 3erseguidos, tanto en el 2mbito 3r2ctico como te7rico, 3or los 3ro6esionales 4ue han em3rendido la elaboraci7n de sistemas de control de autoridades de archivo con6orme a la norma ISAAR(CPF)- "na abla de e4uivalencias de elementos de descri3ci7n entre la 3rimera y segunda edici7n de la norma 6igura en el AN(?$ A .6as "ersonas <ue se citan a continuacin son los miembros del Comit. de 1ormas de 4escri"cin del CIA <ue se encargaron de la revisin y "ertenecieron al Comit. durante el "er=odo *)))&*))5. 1ils 'rE bach (Alemania) Ferman Co""ens ('.lgica) Adrian Cunningham (Australia) Director y Secretario del Proyecto, 2002-2004
5

'lanca 4esantes Fern!nde3 ( s"a,a) Aitor +anoel +ar<ues da Fonseca ('rasil) +ichael Fo- ( GG) 'runo Halland (Francia) Ient Fa#orth (Canad!) Director y Secretario del Proyecto, 2000-2002 @uan +anuel Ferrera (+.-ico)$ *))*&*)): Havan +c Carthy (Australia)$ *))*& Per&Hunnar Jttosson (Suecia) 6ydia Reid ( GG)

4ic> Sargent (Reino Gnido) Claire Sibille (Francia)$ *)):& Fugo Stibbe (Canad!) Director Provisional y Secretario del Proyecto, junio de 2002 Kolia 2ortolero (+.-ico)$ *)):& Ste0ano Aitali (Italia) Presidente l Comit. de 1ormas de 4escri"cin del CIA (CIA7C4S) agradece el "atrocinio de sus reuniones "lenarias a las siguientes institucionesB Archives Henerales du Royaume et Archives de lL tat dans le Provinces ('ruselas$ '.lgica) +inisterio de Cultura. Subdireccin Heneral de los Archivos statales ( s"a,a) Ar<uivo 1acional ('rasil) 1ational Archives o0 Australia Sin su generosa ayuda$ tanto 0inanciera como en 0acilidades y log=stica "ara la organi3acin de las reuniones$ la revisin de esta norma no habr=a sido "osible.

,- A*CANC( % $!@( $
8.8 8.* sta norma sirve de gu=a "ara elaborar registros de autoridad de archivos <ue "ro"orcionan descri"ciones de entidades (instituciones$ "ersonas y 0amilias) asociadas a la "roduccin y a la gestin de archivos. 6os registros de autoridad de archivos se "ueden utili3ar "araB a. describir una institucin$ "ersona o 0amilia como unidades dentro de un sistema de descri"cin archiv=sticoD y7o b. controlar la creacin y utili3acin de los "untos de acceso en las descri"ciones archiv=sticasD c. documentar las relaciones entre di0erentes "roductores de documentos y entre estas entidades y los documentos creados "or ellas$ y7o otros recursos <ue les conciernen. 8.: 6a descri"cin de los "roductores de los documentos de archivo es una de las actividades esenciales de los archiveros$ tanto si las descri"ciones se desarrollan en entornos manuales como automati3ados. ste
;

"roceso re<uiere una e-tensa documentacin y una actuali3acin continua del conte-to de "roduccin y uso de los documentos$ es"ecialmente de su "rocedencia. 8.5 6a norma com"lementaria a este documento$ ISA4(H)B Norma Internacional General de Descripcin Archivstica, "ermite la integracin de esta in0ormacin conte-tual en cual<uier nivel dentro de la descri"cin archiv=stica. 6a norma ISA4 (H) admite$ tambi.n$ la "osibilidad de tratar autnomamente esta in0ormacin conte-tual combin!ndola con otros elementos in0ormativos utili3ados "ara describir documentos y archivos. Fay una serie de motivos <ue justi0ican la utilidad de este tratamiento de la in0ormacin conte-tual 0uera de la descri"cin. 4e esta manera$ la in0ormacin conte-tual se "uede relacionar con las descri"ciones de documentos de archivo de un mismo "roductor <ue se conservan en m!s de un archivo$ o bien con descri"c iones relativas a recursos bibliogr!0icos o museogr!0icos relacionados con este "roductor. 2odas estas relaciones "ueden 0acilitar la investigacin as= como mejorar las "r!cticas de la gestin documental. 6os di0erentes archivos <ue conservan documentos de un mismo "roductor "ueden intercambiar con m!s 0acilidad su in0ormacin conte-tual sobre dicho "roductor si .sta se ha tratado de una manera normali3ada. 4icha normali3acin ad<uiere un inter.s internacional cuando el intercambio de in0ormacin conte-tual tras"asa las 0ronteras nacionales. l car!cter multinacional de los archivos "resentes o del "asado$ re<uiere una normali3acin internacional <ue "ermita el intercambio de in0ormacin conte-tual. Por ejem"lo$ "rocesos tales como la coloni3acin$ la inmigracin y el comercio han contribuido al car!cter multinacional de los archivos. sta norma est! concebida "ara <ue los registros de autoridad de archivos se "uedan com"artir$ 0omentando la elaboracin de descri"ciones consistentes$ adecuadas y autoe-"licativas de las instituciones$ "ersonas y 0amilias <ue "roducen los documentos. st! "ensada "ara <ue se utilice conjuntamente con las normas nacionales e-istentes$ o como base "ara desarrollar normas nacionales. 6os registros de autoridad de archivos son similares a los registros de autoridad de bibliotecas$ ya <ue las dos 0ormas de registro de autoridad re<uieren la creacin de "untos de acceso normali3ados en la descri"cin. l nombre del "roductor de la unidad de descri"cin es uno de los "untos de acceso m!s im"ortantes. 4ichos "untos de acceso "ueden utili3ar cali0icadores <ue se consideran esenciales "ara clari0icar la identidad de la entidad nombrada$ "ara as= "oder reali3ar distinciones "recisas entre di0erentes entidades <ue tengan nombres iguales o muy similares. 6os registros de autoridad de archivos$ sin embargo$ deben res"onder a un n/mero mayor de e-igencias <ue los registros de autoridad de bibliotecas. stos re<uisitos adicionales se deben a la im"ortancia de documentar la in0ormacin sobre el "roductor y el conte-to de "roduccin de los documentos en los sistemas de descri"cin archiv=sticos. Como tales$ los registros de autoridad de archivos van mucho m!s all! y normalmente contienen mucha m!s in0ormacin <ue los registros de autoridad de bibliotecas. Por tanto$ el objetivo "rimordial de esta norma es sentar las reglas generales "ara la normali3acin de las descri"ciones archiv=sticas relativas a los "roductores de documentos de archivo y al conte-to de su "roduccin$ de 0orma <ue "ermitanB & el acceso a los archivos y sus documentos basado en una descri"cin de su conte-to de "roduccin <ue est! relacionada con las descri"ciones de los "ro"ios documentos$ con 0recuencia diversos y 0=sicamente dis"ersosD & la com"rensin "or "arte de los usuarios del conte-to <ue subyace en la "roduccin y la utili3acin de los documentos de archivo <ue les "ermita inter"retar mejor su signi0icado y trascendenciaD
(

8.;

8.(

8.M

8.?

8.9

8.8)

& la identi0icacin "recisa de los "roductores de documentos$ incor"orando la descri"cin de las relaciones entre di0erentes entidades$ es"ecialmente in0ormacin relativa al cambio administrativo en las instituciones o al cambio de circunstancias "ersonales en individuos y 0amiliasD y & el intercambio de estas descri"ciones entre instituciones$ sistemas y7o redes. 8.88 Gn registro de autoridad de archivos <ue cum"la esta norma tambi.n "uede servir "ara controlar la 0orma del nombre e identidad de cual<uier institucin$ "ersona o 0amilia citada en cual<uier "unto de acceso relacionado con la unidad de descri"cin archiv=stica.

.- N$RAAS % DIR(C RIC(S R(*ACI$NADAS

Nota: sta lista incluye las 0echas de las normas <ue e-ist=an en el momento de la 0inali3acin de la segunda edicin de la norma ISAAR(CPF) a 0inales de *)):. Se invita a los lectores a remitirse a la /ltima versin de cada una de ellas. ISA4 (H) & Norma Internacional General de Descripcin Archivstica, *a ed.$ +adridB Consejo Internacional de Archivos$ *))). ISJ (:9&* & Cdigos para la representacin de nombres e idiomas, cdigo Alpha-3, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 899?. ISJ (9) & Doc mentacin - !e"erencias bibliogr#"icas - Contenido, "orma $ estr ct ra, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 89?M. ISJ (9)&* & Doc mentacin - !e"erencias bibliogr#"icas - Doc mentos electrnicos o parte de los mismos, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 899*. ISJ 999 & In"ormacin $ doc mentacin- Directrices para el contenido, organi%acin $ presentacin de ndices, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 899(. ISJ *M?? & Doc mentacin - Directrices para el establecimiento $ desarrollo de n tesa ro monoling&e, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 89?(. ISJ :8(( & Cdigos para representacin de nombres $ pases, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 899M. ISJ ;9(: & Doc mentacin - '(todos para e)aminar los doc mentos, determinar s s materias $ seleccionar los t(rminos de inde)ado$ HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 89?;. ISJ ;9(5 & Doc mentacin - Directrices para el establecimiento $ desarrollo de n tesa ro m ltiling&e, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ 89?;. ISJ ?()8 & *lementos de datos $ "ormatos de intercambio - Intercambio de in"ormacin - !epresentacin de "echas $ horas, +a ed.$ HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ *))). ISJ 8;5?9 & In"ormacin $ doc mentacin - Administracin de registros, partes , $ +, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ *))8.

ISJ 8;;88 & In"ormacin $ doc mentacin - Norma internacional identi"icadora para bibliotecas $ organi%aciones relacionadas, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ *))*. ISJ 8;9*5 & Cdigos para la representacin de nombres $ escrit ras, HinebraB Jrgani3acin de 1ormas Internacionales$ *))8. Directrices para los !egistros de a toridad $ !e"erencias 7 revisado "or la Federacin Internacional del Hru"o de 2rabajo de la Asociacin de 'ibliotecas de HAR revision$ * a ed.$ +unichB I.H. Saur$ *))8 (G'CI+ Publications 1e# series$ vol. *:). lementos de datos obligatorios "ara recursos de registros de autoridad com"artirdos internacionalmenteB in0orme del Hru"o de 2rabajo de 1ivel +=nimo de Registros de Autoridad e ISA41 del IF6A G'IC+$ 899? htt"B77###.i0la.org7AI7:7"899(&*7mlar.htm (conocido como N+6ARN). Forma y structura de ncabe3amientos de InstitucionesB Recomendaciones del Hru"o de 2rabajo de ncabe3amientos de Cor"oraciones. A"robada "or los Comit.s Actuales del IF6A Seccin de Catalogacin y Seccin de Publicaciones J0iciales$ 89?) (actuali3ado en Catalogacin Internacional $ Control -ibliogr#"ico en 899*).

/- &*$SARI$ D( BRAIN$S % D(FINICI$N(S

:.8 l siguiente glosario constituye "arte integral de esta norma. 6os t.rminos han sido de0inidos es"ec=0icamente en el conte-to de esta norma. Cali6icador- In0ormacin <ue se a,ade a un elemento de descri"cin y <ue ayuda a la identi0icacin$ com"rensin y7o utili3acin del registro de autoridad ( . ali"ier/0 Descri3ci7n archiv5stica- Re"resentacin "recisa de una unidad de descri"cin y$ en su caso$ de las "artes <ue la com"onen$ obtenida mediante la reco"ilacin$ cotejo$ an!lisis y organi3acin de toda a<uella in0ormacin <ue sirva "ara identi0icar$ gestionar y locali3ar la documentacin y e-"licar su contenido y el conte-to de su "roduccin. ste t.rmino tambi.n designa el resultado del "roceso 1Archival description/0 Documento de archivo- In0ormacin registrada en cual<uier so"orte y ti"o documental$ "roducida$ recibida y conservada "or cual<uier "ersona 0=sica o jur=dica en el ejercicio de sus com"etencias o en el desarrollo de su actividad 1!ecord/0 Instituci7n- Jrgani3acin o gru"o de "ersonas$ identi0icado "or un nombre "ro"io y <ue act/a o "uede actuar como una entidad. Puede incluir a una "ersona individual <ue act/e como "ersona jur=dica (Corporate bod$/0 Procedencia- Relacin e-istente entre los documentos de archivo y las "ersonas 0=sicas o jur=dicas <ue los han "roducido$ reunido$ conservado y utili3ado en el desarrollo de su actividad "ersonal o institucional 12rovenance/0 Productor- Cual<uier entidad (institucin$ 0amilia o "ersona) <ue ha "roducido$ reunido y7o conservado documentos en el desarrollo de su actividad "ersonal o institucional ( Creator). Punto de acceso- 1ombre$ t.rmino$ "alabra clave$ 0rase o cdigo <ue se "uede utili3ar "ara buscar$ identi0icar y locali3ar descri"ciones archiv=sticas$ incluye los registros de autoridad 1Access point/0
?

Registro de autoridad- Forma autori3ada del nombre$ combinada con otros elementos in0ormativos <ue "ermiten identi0icar y describir la entidad mencionada y <ue "ueden tambi.n remitir a otros registros de autoridad relacionados (A thorit$ record/0

0- (S R"C "RA % "S$ D( *A N$RAA

5.8 6a "resente norma determina el ti"o de in0ormacin <ue "uede incluirse en un registro de autoridad de archivos y sirve de orientacin sobre la 0orma de integrar estos registros en un sistema descri"tivo controlado. l contenido de la in0ormacin "ro"orcionada en el registro de autoridad$ ser! 0ijado "or las reglas o convenciones <ue utilice la agencia <ue elabora el registro de autoridad. 5.* 6a "resente norma agru"a elementos de in0ormacin$ <ue contienen cada unoB a. el nombre del elemento de descri"cinD b. una de0inicin del objetivo del elemento de descri"cinD c. una de0inicin de la regla (o reglas) a"licables a cada elementoD y d. en la medida de lo "osible$ ejem"los <ue ilustren la a"licacin de la regla o reglas. 5.: 6os "!rra0os slo est!n numerados "ara 0acilitar las citas. sta numeracin no se debe utili3ar "ara designar los elementos de la descri"cin o "ara establecer el orden o estructura de las descri"ciones. 5.5 6os elementos de la descri"cin de un registro de autoridad de archivos est!n organi3ados en cuatro !reas de in0ormacinB 8. Crea de identi0icacin

(en la <ue se incluye la in0ormacin <ue identi0ica un=vocamente a la entidad <ue se est! describiendo y <ue de0ine un "unto de acceso normali3ado). *. Crea de descri"cin

(en la <ue se "ro"orciona in0ormacin "ertinente sobre la naturale3a$ conte-to y actividades de la entidad <ue se est! describiendo). :. Crea de relaciones

(en la <ue se consignan y describen las relaciones con otras instituciones$ "ersonas y7o 0amilias). 5. Crea de control

(en la <ue se identi0ica de 0orma un=voca el registro de autoridad y se incluye la in0ormacin necesaria sobre cmo$ cu!ndo y "or <u. agencia se cre y actuali3 el registro de autoridad). 5.; Adem!s esta norma "ro"orciona$ en el Ca"=tulo ($ orientaciones sobre la 0orma de vincular registros de autoridad de archivos con las descri"ciones de documentos "roducidos "or la entidad y7o con otros recursos <ue emanan o son relativos a ella. l Ca"=tulo ( tambi.n incluye un diagrama <ue ilustra las relaciones entre los registros de autoridad <ue describen a los "roductores de documentos de archivos y las descri"ciones de los documentos de archivo "roducidos "or esas entidades.

5.( n el ane-o A se incluye una tabla de e<uivalencia entre los elementos descri"tivos de la "rimera edicin de esta norma y la edicin actual. n el ane-o ' se incluyen ejem"los com"letos de registros de autoridad de archivos elaborados de acuerdo con esta norma. 5.M 2odos los elementos cubiertos "or estas reglas generales son /tiles "ara elaborar un registro de autoridad$ "ero slo se consideran esenciales los cuatro siguientesB a. 2i"o de entidad (elemento ;.8.8)D b. Forma autori3ada del nombre (elemento ;.8.*)D c. Fechas de e-istencia (elemento ;.*.8)D y d. Identi0icador del registro de autoridad (elemento ;.5. 8). 5.? 6a naturale3a de la entidad <ue se est! describiendo as= como los re<uisitos del sistema o la red en la <ue trabaja el autor de un registro de autoridad de archivos$ determinar! los elementos o"cionales de la descri"cin <ue deben utili3arse en un registro de autoridad determinado y si conviene "resentarlos en 0orma narrativa o estructurada. 5.9 6a mayor=a de los elementos de descri"cin <ue 0iguran en un registro de autoridad seg/n la norma ISAAR(CPF) "ueden utili3arse como "untos de acceso a la descri"cin. 4entro de cada "a=s o comunidad lingE=stica deben desarrollarse las reglas o convenciones "ara la normali3acin de los "untos de acceso. 2ambi.n "ueden desarrollarse en el mismo marco los vocabularios a utili3ar o las convenciones a seguir "a ra crear y seleccionar el contenido de estos elementos. 6as siguientes normas ISJ son /tiles "ara desarrollar y actuali3ar lenguajes controladosB IS$ 19:/ Doc mentacin - '(todos para e)aminar doc mentos, determinar s s materias $ seleccionar t(rminos de inde)acin, IS$ .C88 Doc mentacin - Directrices para el establecimiento $ desarrollo de n tesa ro monoling&e, IS$ 19:0 Doc mentacin - Directrices para el establecimiento $ desarrollo de n tesa ro m ltiling&e e IS$ 999 In"ormacin $ Doc mentacin Directrices para el contenido, organi%acin $ presentacin de los ndices0 Al citar una 0uente "ublicada en cual<uier elemento descri"tivo$ se sugiere <ue las agencias ado"ten la /ltima versin de IS$ :9D Doc mentacin - !e"erencias bibliogr#"icas - Contenido, "orma $ estr ct ra0 5.8) 6os ejem"los <ue 0iguran en el te-to de la norma son meramente ilustrativos y no tienen car!cter "rece"tivo. Aclaran el contenido de las reglas a las <ue se re0ieren$ "ero no a,aden ninguna dis"osicin nueva. Por lo tanto estos ejem"los$ o la 0orma en <ue se "resentan$ no se deben considerar instrucciones. Para clari0icar el conte-to$ cada ejem"lo va seguido de una indicacin en cursiva con el nombre de la organi3acin <ue "ro"orcion dicho ejem"lo. As= mismo "ueden incluirse notas e-"licativas$ igualmente en cursiva$ "recedidas "or la "alabra ENotasE- Pero no se debe con0undir la indicacin de la 0uente del ejem"lo o una nota$ con el ejem"lo mismo. 5.88 sta norma ha sido elaborada "ara utili3arse conjuntamente con la norma I3AD1G/ - Norma Internacional General de Descripcin Archivstica, + a edicin$ y con las normas nacionales de descri"cin archiv=stica. Cuando se utili3an estas normas en conjunto$ dentro del conte-to de un sistema o red de control archiv=stico$ se vincular!n los registros de autoridad a las descri"ciones de los documentos de archivo y viceversa. A.ase el Ca"=tulo ( como gu=a de la 0orma en <ue "ueden crearse estos enlaces. n las descri"ciones archiv=sticas elaboradas con0orme a la norma ISA4(H)$ los v=nculos con los registros de autoridad se "ueden establecer en los elementos Nombre del o de los prod ctor1es/ (:.*.8) e Historia instit cional4!ese5a biogr#"ica (:.*.*).

8)

5.8* 6a "resente norma ha sido concebida "ara ser utili3ada junto con reglas y normas nacionales. Por ejem"lo$ los archiveros se "ueden guiar "or sus normas nacionales "ara decidir <u. elementos "ueden re"etirse. n muchos "a=ses los sistemas de descri"cin archiv=stica e-igen una /nica Forma autori3ada del nombre "ara una entidad determinada$ mientras <ue en otros "a=ses se "uede elaborar m!s de una Forma autori3ada del nombre. 5.8: 6a "resente norma aborda slo una "arte de los re<uisitos necesarios "ara el intercambio de in0ormacin de autoridades de archivos. l .-ito del intercambio automati3ado de la in0ormacin de autoridades de archivos a trav.s de redes in0orm!ticas$ de"ende de la ado"cin de un 0ormato de comunicacin adecuado "ara todos los archivos <ue "artici"en en dicho intercambio. l *ncoded Archival Conte)t ( AC) es uno de los 0ormatos de comunicacin <ue "ermite el intercambio de datos de autoridad de archivos a trav.s de Internet$ con0orme a la norma ISAAR(CPF). AC se ha desarrollado en 0orma de N4e0inicin de 2i"o de 4ocumentoN 1Doc ment 6$pe De"initions & 424s) en O+6 1e7tensible 'ar8 p 9ang age) y SH+6 13tandard Generali%ed'ar8 p 9ang age).

88

(*(A(N $S D( "N R(&IS R$ D( A" $RIDAD

1-, FR(A D( ID(N IFICACI#N 1-,-, i3o de entidad :b;etivo: Indicar si la entidad <ue se est! describiendo es una institucin$ una "ersona o una 0amilia. !egla: s"eci0icar el ti"o de entidad (institucin$ "ersona o 0amilia) <ue se est! describiendo en este registro de autoridad. Ejemplos:
Institucin. *spa5a, Archivo General de 3imancas0 Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra0 Institucin. Italia, Archivio di 3tato di <iren%e Nota: 6ipo de entidad Hranducato di 2oscana$ "rinci"ato mediceo$ Auditore dei bene0ici ecclesiastici$ Firen3e (8;5;& 8M**)7 Hranducato di 2oscana$ "rinci"ato mediceo$ Segreteria del Regio diritto$ Firen3e (8M**&8M:M). Familia <rancia, Centre histori= e des Archives nationals Nota: 2ara el registro de a toridadB Jrl.ans$ maison dL Institucin -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/

1-,-. Forma(s) autori=ada(s) del nombre :b;etivo: Crear un "unto de acceso normali3ado <ue identi0i<ue de manera un=voca a una institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: Registrar la 0orma normali3ada del nombre de la entidad <ue se est! describiendo$ siguiendo las normas o convenciones nacionales o internacionales <ue haya utili3ado el servicio de archivos res"onsable del registro de autoridad. Gtili3ar todos los cali0icadores necesarios & 0echas$ lugar$ jurisdiccin$ ocu"acin$ e"=teto$ etc. & "ara distinguir la 0orma autori3ada del nombre de los de otras entidades <ue tengan nombres similares. n el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) "recisar las reglas <ue se han a"licado en este elemento.
8*

Ejemplos:
Hranducato di 2oscana$ "rinci"ato mediceo$ Auditore dei bene0ici ecclesiastici$ Firen3e (8;5;&8M**) Hranducato di 2oscana$ "rinci"ato mediceo$ Segreteria del Regio diritto$ Firen3e (8M**&8M:M) Italia, Archivio di 3tato di <iren%e Nota: '>ltiples "ormas a tori%adas del nombre para la misma instit cin0

1-

8:

Consejo de Huerra *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 1oel 0amily$ arls o0 Hainsborough !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission Kor> Gniversity Senior Common Rooms Inc. Canad#, @or8 ?niversit$ Archives 4am"ierre$ Auguste&Fenri&+arie Picot de (8M;(&8M9: D g.n.ral) <rancia, Archives d(partementales de lAA be

5. .! Formas 3aralelas del nombre :b;etivo: Indicar las distintas 0ormas <ue ado"ta la <orma a tori%ada del nombre en otra(s) lenguas(s) o escritura(s). 8 !egla: Registrar la(s) 0orma(s) "aralela(s) del nombre de acuerdo con las convenciones o reglas nacionales o internacionales utili3adas "or el servicio de archivo res"onsable del registro de autoridad$ incluyendo$ en caso necesario$ todos los subelementos y7o cali0icadores re<ueridos "or esas convenciones o reglas. s"eci0icar en el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) las reglas a"licadas. Ejemplos:
+aestre Racional de la Casa y Corte del Rey de Aragn K +estre Racional de la Casa i Cort del Rei dLArag. *spa5a, Archivo de la Corona de Aragn Nota: 2ara el registro de a toridad: 'aestre !acional de la Casa $ Corte del !e$ de Aragn A#durdod C#ric#l#m ac Asesu Cymru$ 8995&899M A14 Curriculum and Assessment Authority o0 Pales$ 8995&899M !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission International Institute o0 human rights Instituto internacional de derechos humanos <rancia, Centre histori= e des Archives nationales Nota:2ara el registro de a toridad: BInstit t international des droits de lAhommeB

1-,-0

Formas normali=adas del nombre segGn otras reglas :b;etivo: Registrar las 0ormas normali3adas del nombre de la institucin$ "ersona o 0amilia <ue se han elaborado de acuerdo con reglas di0erentes de las a"licadas "ara establecer la 0orma autori3ada del nombre. 4e esta manera se 0acilita el intercambio de registros de autoridad entre di0erentes comunidades "ro0esionales. !egla:

8 n algunos casos$ es"ecialmente en "a=ses <ue tienen m!s de una lengua o0icial$ la institucin res"onsable del registro de autoridad "uede establecer una o m!s 0ormas autori3adas del nombre <ue tengan el mismo rango. sta situacin se "roduce con 0recuencia en el caso de los nombres de entidades cuyas diversas 0ormas en las distintas lenguas o escrituras "oseen todas ellas la categor=a de o0iciales.

85

Registrar la 0orma normali3ada del nombre de la entidad <ue se est! describiendo$ de acuerdo con otras convenciones o reglas. s"eci0icar estas reglas y7o$ si ha lugar a ello$ el nombre del servicio res"onsable de su elaboracin. Ejemplos:
2oscana (Hranducato)$ Segreteria del regio diritto (RICA Q Regole italiane di cataloga3ione "er autore) Italia, Archivio di 3tato di <iren%e Nota: <orma normali%ada del nombre B Grand cato di 6oscana, principato mediceo, A ditore dei bene"ici ecclesiastici, <iren%e 1,CDC-,E++/4 Grand cato di 6oscana, principato mediceo, 3egreteria del !egio diritto, <iren%e 1,E++-,E3E/B, de ac erdo con las normas italianas de catalogacin de bibliotecas +istry$ Rohinton$ 89;*& RAACR*S Canad#, @or8 ?niversit$ Archives

1-,-1

$tras 6ormas del nombre :b;etivo: Registrar cual<uier nombre(s) e-istente(s) de la institucin$ "ersona o0amilia$ <ue no se haya mencionado en ning/n otro lugar del Frea de Identi"icacin*0 !egla: Registrar otros nombres "or los <ue "uede ser conocida la entidad$ tales comoB a) otras 0ormas del mismo nombre$ "or ejem"lo$ acrnimosD b) otros nombres de instituciones$ "or ejem"lo$ los cambios su0ridos "or el nombre a trav.s del tiem"o con sus corres"ondientes 0echasD: c) otros nombres de "ersonas o 0amilias$ "or ejem"lo$ cambios su0ridos "or el nombre a trav.s del tiem"o$ con sus corres"ondientes 0echas$ como los "seudnimos$ nombres de soltera$ etcD d) nombres y t=tulos <ue "receden o siguen al nombre de "ersonas y 0amilias$ "or ejem"lo$ t=tulos nobiliarios o t=tulos honor=0icos ostentados "or una "ersona o 0amilia. Ejemplos:
Regio diritto Segreteria della reale giurisdi3ione Italia, Archivio di 3tato di <iren%e Nota: :tra "orma del nombre B Grand cato di 6oscana, principato mediceo, A ditore dei bene"ici ecclesiastici, <iren%e 1,CDC-,E++/4 Grand cato di 6oscana, principato mediceo, 3egreteria del !egio diritto, <iren%e 1,E++,E3E/B

:tra "orma del nombre

!e"erencia cr %ada

<orma a tori%ada del nombre

* n sistemas manuales las :tras "ormas del nombre "odr!n remitir a la <orma a tori%ada del nombre mediante el uso de re0erencias cur3adas del ti"o Nv.aseN. : Cuando$ de acuerdo con las reglas y7o convenciones nacionales$ se considera <ue el cambio de nombre su"one la creacin de una nueva institucin$ se registrar! la relacin entre las dos instituciones como !elacin 6emporal en el Frea de relaciones (;.:).

8;

Consejo de Huerra y +arina Consejo de la Huerra Su"remo Consejo de Huerra Real y Su"remo Consejo de Huerra

H>ase

Consejo de Huerra

*spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 1oel 0amily$ 'arons 1oel 1oel 0amily$ 'arons 'arham 1oel 0amily$ Aiscounts Cam"den 1oel 0amily$ baronets$ o0 'arham Court !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission 'ordeau-$ duc de <rancia, Centre histori= e des Archives nationals Nota: 2ara el registro de a toridad: BChambord, Henri, comte deB Ar<uivo P/blico do Im".rio (8?:? & 8?9)) Archivo P/blico do Im".rio Ar<uivo P/blico 1acional (8?9) & 8988) Archivo P/blico 1acional Ar<uivo 1acional (8988 & ) Archivo 1acional -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/

1-,-: Identi6icadores 3ara instituciones :b;etivo: Facilitar cual<uier identi0icador$ num.rico o al0anum.rico <ue se utilice "ara identi0icar la institucin descrita. !egla: Registrar$ cuando sea "osible$ cual<uier n/mero o0icial u otro ti"o de identi0icador (".e.$ n/mero de registro de la com"a,=a) de la institucin descrita y "recisar la jurisdiccin y dis"osicin bajo la cual ha sido asignado. Ejemplos:
Registered com"any ())9( (Com"anies Fouse$ ngland) !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission Nota:2ara la instit cin Cerain Iron :re Compan$ 9td )5.:M5.)(M7)))8 &5M (Cadastro 1acional de Pessoas @ur=dicas & C1P@) )):*) (nT da unidade "rotocoli3adora no Hoverno Federal) -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/

8(

1-. FR(A D( D(SCRIPCI#N l objeto de esta !rea es describir la historia$ 0unciones$ conte-to y actividades de la institucin$ "ersona o 0amilia. 6as <echas de e)istencia (;.*.8) deben registrarse como un elemento inde"endiente. 6a in0ormacin corres"ondiente a los elementos ;.*.:&;.*.? "uede registrarse en 0orma de elementos estructurados inde"endientes y7o de 0orma narrativa en el elemento ;.*.*.

1-.-,

Fechas de e<istencia

:b;etivo: Registrar las 0echas de e-istencia de la institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: Registrar las 0echas de e-istencia de la entidad <ue se est! describiendo. n el caso de las instituciones$ incluir la 0echa de establecimiento$ 0undacin$ legislacin sobre sus com"etencias y disolucin. n el caso de las "ersonas$ hay <ue incluir las 0echas$ reales o a"ro-imadas$ de nacimiento y 0allecimiento o cuando estas 0echas no se cono3can "recisar las 0echas de actividad. Cuando se utilicen sistemas "aralelos de datacin$ se "uede indicar las e<uivalencias entre estos seg/n las convenciones o reglas "ertinentes. s"eci0icar en el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) el7los sistema(s) de datacin utili3ados$ "or ejem"lo IS$ 8:D,Ejemplos:
8;8( ("robable)78?:5&):&*5. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 8*th & *)th century !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission 8;M:&OOe si.cle <rancia, Centre histori= e des Archives nationales Nota:2ara el registro de a toridad: B-(r lle, "amilleB

8M

1-.-.

'istoria

:b;etivo: Pro"orcionar un resumen de la historia de una institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: Registrar en 0orma narrativa o cronolgica$ los "rinci"ales acontecimientos de una vida$ actividades$ logros y7o 0unciones de la entidad <ue se est! describiendo. Se "uede incluir in0ormacin sobre el g.nero$ nacionalidad$ 0amilia y creencias religiosas o a0iliaciones "ol=ticas. Si es "osible$ a"ortar 0echas como elemento constitutivo de la descri"cin narrativa. Ejemplos:
l Consejo de Urdenes 0ue establecido a ra=3 de la incor"oracin a la Corona de los maestra3gos de las rdenes militares castellanas (Santiago$ Calatrava y Alc!ntara) (85?M&859;). Su 0echa de creacin no est! determinada con e-actitud$ aun<ue algunos autores la sit/an sobre 859?. l Consejo de Urdenes$ <ue en 8M)M hab=a asumido tambi.n la administracin de +ontesa$ aun<ue no 0ue 0ormalmente incluido en las re0ormas de la Administracin del Antiguo R.gimen de 8?:5 (RR.44. de *5 de mar3o de 8?:5$ 4ecreto A)$ se trans0orm en 8?:( en un nuevo organismo constitucional$ el N2ribunal s"ecial de las UrdenesN. *spa5a, Archivo Histrico Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de Grdenes 2he Kor> Gniversity Senior Common Room #as established at Hlendon Fall in 89(:. 2his Senior Common Room became the Hlendon College Common Room in 89(( #hen the Founders College Senior Common Room o"ened on the Ieele Street cam"us in that year. 2his latter establishment #as renamed the Kor> Gniversity College Faculty Common Room in 89(? and$ as ne# colleges #ere o"ened on the cam"us an umbrella body$ the Kor> Gniversity Senior Common Room Inc.$ #as established to serve as a license holder and victuals contractor 0or the several SCRLs. +embershi" in the Senior Common Room #as restricted to academic and senior administrative sta00$ although honorary or s"ecial members could be ado"ted by the me mbershi". 2he Senior Common Room Inc. #as managed by a 0ive&"erson 'oard o0 4irectors #ho #ere all regular members o0 the SCR. 2he Senior Common Room Inc. #as disbanded in 89M(. Canad#, @or8 ?niversit$ Archives Jriginaire de Cham"agne$ la 0amille '.rulle 0ut anoblie "ar charge en 8;M:$ en la "ersonne de Claude de '.rulle$ conseiller au Parlement$ mari. ! 6ouise Seguier. 4e cette union na<uirent deu- 0ils B Pierre et @ean de '.rulle. Pierre (8;M;&8(*9) 0ut lLauteur de lL.tablissement des Carm.lites$ le 0ondateur et le "remier g.n.ral des "retres de lLJratoire en France. Il 0ut "romu cardinal$ en 8(*M. Son 0r.re$ @ean eut un 0ils uni<ue$ Charles de '.rulle. 6Larri.re&"etit&0ils de Charles$ Amable&Pierre& 2homas$ mar<uis de '.rulle$ 0ut "remier "r.sident au "arlement de Hrenoble a"r.s 8M(). Il ."ousa en 8M5? Catherine&+arie&Rolland$ 0ille de Pierre&'arth.l.my Rolland$ comte de Chambaudoin$ conseiller de Hrand&Chambre. 6e nom des '.rulle sL.teignit au OO si.cle. 6a 0amille '.rulle .tait alli.e au- 0amilles du Chatelet et Fabart. <rancia, Centre histori= e des Archives nationals NotaI Historia para el registro de a toridad: B-(r lle, "amilleB 898? Heheimer Regierungsrat im Reichsjusti3ministerium$ 89*8&89*M +inisterialdire>tor im Reichsministerium des Innern$ 89*?&89:: Ai3e"rasident der Reichsschuldenver#altung$ +itglied des Aer0assungsausschusses der 6ander>on0eren3en$ 89:* Aertreter Preu'ens vor dem Staatsgerichtsho0$ 89::&89;: Pro0essor 0Er Staats#issenscha0ten an der 1e# School 0or Social Research 1e# Kor>. Alemania, - ndesarchiv

8?

1-.-/ *ugares :b;etivo: Indicar los "rinci"ales lugares y7o !mbito territorial donde la institucin$ "ersona o 0amilia ten=a su sede$ viv=a o resid=a de 0orma habitual$ o con los <ue ten=a otro ti"o de vinculacin. !egla: Para cada lugar o !mbito territorial "rinci"al$ mencionar su nombre$ la naturale3a de su relacin con la entidad y el "eriodo en <ue se "rodujo la relacin. Ejemplos:
& Aalladolid (sede habitual hasta 8;(8 y en 8()878();). & +adrid (sede en 8;(878()8 y 8()(78?:9). *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra states in 8??:B Rutland 8;$)M( acres$ Hloucestershire :$8M) acres$ 6eicestershire 8;9 acres$ 6incolnshire ?9 aces$ Par#ic>shire (? acres$ 1ortham"tonshire ( acresD total 8?$;(? acres #orth V*?$998 a year. !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Comisin 'irthB Ire0eld$ Hermany (85 +ay 8?99) 4eathB dinburgh (8M +arch 8995) !eino ?nido, !o$al 3ociet$ 6es 6archer$ seigneurs dLJli3y en Cham"agne$ .taient originaires de Paris. 6eurs seigneuries dLArcy et dLAvrilly .taient situ.es dans les actuels d."artements de Saone&et&6oire et de lLAllier. <rancia, Centre histori= e des Archives nationals Nota:2ara el registro de a toridad: B9archer, "amilleB Sediado no Rio de @aneiro e dis"ondo de uma coordenado regional no 4istrito Federal$ em 'rasilia$ atua em todo o territrio nacional -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/

1-.-0

(statuto ;ur5dico

:b;etivo: Indicar el estatuto jur=dico de una institucin. !egla: Registrar la naturale3a jur=dica de la institucin y si 0uera necesario "recisar el ti"o de la institucin y las 0echas durante las <ue este estatuto estuvo en vigor. Ejemplos:
Jrganismo de la Administracin Central del stado 8;8( ("robable)78?:5. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 4e"artment o0 State A stralia, National Archives o" A stralia Urgao "/blico do -ecutivo Federal$ da administra0ao direta -rasil, Ar= ivo Nacional G00icio governativo di antico regime Italia, Archivio di 3tato di <iren%e

89

1-.-1

Funciones, ocu3aciones y actividades

:b;etivo: Indicar las 0unciones$ ocu"aciones y actividades reali3adas "or la institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: Registrar las 0unciones$ ocu"aciones y actividades reali3adas "or la entidad <ue se est! describiendo$ junto con las 0echas en las <ue se reali3aban cuando resulte de utilidad. Si 0uera necesario$ describir la naturale3a de la 0uncin$ ocu"acin o actividad. Ejemplos:
6a Segreteria del regio diritto 0u com"etente nelle seguenti materieB negli a00ari che in materie bene0iciali ed ecclesiastiche interessavano i diritti della coronaD la di0esa dei diritti$ anche di "rivati$ che 0ossero lesi dalla giurisdi3ione ecclesiasticaD la concessione dellL -e<uatur ai brevi "onti0ici e agli atti di "aesi esteri$ ma solo nel caso in cui non ledevano i diritti "ubblici toscaniD la concessione del "ermesso di entrare in "ossesso di bene0ici a chi ne avesse decreto di legittima investituraD la s"edi3ione dei bene0ici di nomina regia$ "revio consulto e consenso del "rinci"e$ e la s"edi3ione dei bene0ici di "atronato "o"olare e comunitativo e di "atronato dei luoghi "ii di"endenti dallo StatoD la su"ervisione e cogni3ione economica dei ricorsi contro gli ecclesiastici$ secolari e regolariD la so"rintenden3a alla amministra3ione dei conventi$ dei monasteri$ conservatori e luoghi "ii$ non di"endenti dalle amministra3ioni comunitative del HranducatoD la vigilan3a "er la conserva3ione degli edi0ici sacriD la "resa visione e cogni3ione di tutti gli a00ari relativi alle leggi di ammorti33a3ione e di tutte le su""liche riguardanti i "atrimoni ecclesiastici del Hranducato. Italia, Archivio di 3tato di <iren%e 6a 0inalidad del Consejo de Huerra 0ue la resolucin de todos los asuntos relacionados con el !mbito militar. Simult!neamente tuvo com"etencias judiciales y gubernativas. Por las "rimeras entend=a en todas las causas civiles y criminales en las <ue interven=a "ersonal militar. Por las segundas resolv=a cuestiones de levas y reclutamientos$ nombramientos de je0es militares$ a"rovisionamiento$ construccin de nav=os$ "re"aracin de armadas$ 0abricacin de armamento$ sistemas de0ensivos$ hos"itales$ ej.rcitos "ermanentes de la Pen=nsula (guardas y milicias...). n el s.OAIII con la creacin de la Secretar=a del 4es"acho Gniversal de la Huerra las atribuciones del Consejo <uedaron reducidas a cuestiones contenciosas y judiciales$ asuntos de "rotocolo e inter"retacin de ordenan3as y reglamentos militares. l !mbito territorial de actuacin se limit a la Pen=nsula$ Islas 'aleares y Canarias as= como norte de C0rica. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra state o#nershi"D social$ "olitical and cultural role ty"ical o0 the landed aristocracy in ngland. 2he 0irst Aiscount Cam"den amassed a large 0ortune in trade in 6ondon and "urchased e-tensive estates$ including -ton (Rutland) and Chi""ing Cam"den (Hloucestershire). 2he 'arham Court (Ient) estate #as the ac<uisition o0 the 0irst 'aron 'arham$ a success0ul admiral and naval administrator (First 6ord o0 the Admiralty 8?);). !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission 4e0ence Co&ordinationD Internees (1AA Functions 2esaurus)D 2he 4e"artment o0 4e0ence Co& ordination #as res"onsible 0or the co& ordination o0 de0ence activities$ and in "articular$ 0or the 0ollo#ingB (i) 4e0ence "olicyB All matters o0 4e0ence "olicy in their relation to the 4e"artments o0 1avy$ the Army$ Air and Su""ly and 4evelo"ment (ii) Administrative co&ordination and revie#B (a) Co&ordination o0 the activities and re<uirements o0 the 1avy$ Army and Air 4e"artments in the administrative s"here. (b) Figher co&ordination bet#een the 4e"artments o0 the 1avy$ Army$ Air and Su""ly and 4evelo"ment in its relation to the re<uirements o0 the several services. (c) Co&ordination o0 all joint&service matters.

*)

(d) Co&ordination o0 Civil Sta00 matters (other than Public Service). (iii) Financial Co&ordination and revie#B (a) Co&ordination o0 the 0inancial re<uirements o0 de0ence "olicy a00ecting 4e"artments o0 Army$ 1avy$ Air$ Su""ly and 4evelo"ment$ and de0ence Co&ordination. (b) Revie# o0 major 0inancial "ro"osals and e-"enditure o0 the 4e"artments re0erred to in (a). (c) Heneral control o0 0unds allotted 0or the carrying out o0 4e0ence Policy$ together #ith the su"ervision o0 audit authorisations and e-"enditure (d) Co&ordination o0 the 0inancial regulations o0 the 4e"artments o0 the 1avy$ the Army and Air. (iv) Por>s Co&ordination and revie#B (a) Co&ordination o0 the #or>s re<uirements o0 the Service 4e"artments and the 4e"artment o0 Su""ly and 4evelo"ment.

Aaintenance o6 uni6orm standards and s3eci6ications .(c) Ins"ection and revie#. (d) Heneral schemes o0 o00ice accommodation 0or the 4e"artment o0 4e0ence Co&ordination$ 1avy$ Army and Air$ including the Aictoria 'arrac>s area. (v) Common#ealth Par 'oo>B (a) +aintenance o0 the Common#ealth Par 'oo> (b) Heneral Administration o0 the 1ational Security Act and Regulations and co&ordination o0 de"artmental action thereunder. (vi) Civilian de0ence and State Co&o"erationB Advice on "lans 0or civil de0ence and co&ordination o0 activities o0 States in relation thereto. A stralia, National Archives o" A stralia

1-.-: Atribucion(es)JFuente(s) legal(es) :b;etivo: Indicar las 0uentes legales de una institucin$ "ersona o 0amilia$ origen de sus com"etencias legales$ 0unciones$ res"onsabilidades o es0era de actividad$ incluida la territorial. !egla: Citar cual<uier documento$ ley$ directri3 o Carta <ue act/e como 0uente legal "ara ejercer las com"etencias$ 0unciones y res"onsabilidades de la entidad <ue se est! describiendo$ junto con la in0ormacin sobre la jurisdiccin o jurisdicciones com"etentes y 0echas durante las <ue se a"licaron o modi0icaron sus atribuciones. Ejemplos:
& Instrucciones de 8;?(&)(&8: "or las <ue se crean y de0inen las secretar=as de 2ierra y +ar.

*8

& Real C.dula de 8(5(&)5&85 sobre divisin de la Secretar=a de 2ierra en dosB Secretar=a de 2ierra& Catalu,a y Secretar=a de 2ierra& -tremadura. & Real 4ecreto de 8M)(&8)&)* reduciendo a una las dos secretar=as del Consejo. & Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de 8M85&)5&*:. & Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de 8M8;&)?&*:. & Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de 8M8M&)8&*). & Real C.dula de 1ueva Planta "ara el Su"remo Consejo de la Huerra de 8MM:&88&)5 & 4ecreto de 8?:5&):&*5 de su"resin de Consejo de Huerra. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra CreationB -ecutive Council +eeting 1o. M* (Prime +inisterLs 4e"artment 1o.8(M) 8: 1ovember 89:9 AbolitionB -ecutive Council +eeting 1o.;9A (Prime +inisterLs 4e"artment 1o.8:) o0 85 A"ril 895*. 2he Administrative Arrangements Jrders o0 *9 1ovember 89:9 (Common#ealth o0 Australia Ha3ette$ 1o. 8;: o0 :) 1ovember 89:9) listed the Acts administered by the 4e"artment asB & 4e0ence Act 89):&89:9 (e-ce"t in relation to the organisation and control o0 the 1aval Forces or the +ilitary Forces) & 4e0ence <ui"ment Act 89*5$ 89*?$ 89:5$ 89:($ 89:M$ 89:?$ 89:9 & 4e0ence (Aisiting Forces) Act 89:9 & Heneva Convention Act 89:? & 1ational Registration Act 89:9 & 1ational Security Act 89:9 & 2elegra"h Act 89)9 & Par Precautions Act Re"eal Act 89:)&89:5$ Section ** A stralia, National Archives o" A stralia Admitted to the Royal Australasian College o0 +edical Administrators$ 8 +ay 89M5 A stralia, A stralian 3cience and 6echnolog$ Heritage Centre CLest "ar la loi du *? "luviose an AIII (8M 0.vrier 8?))) <ue 1a"ol.on 'ona"arte cr.e la 0onction "r.0ectorale ! la tete du d."artement$ circonscri"tion administrative institu.e le ** d.cembre 8M?9 "ar la Constituante. n 8?))$ le "r.0et devient dans le d."artement Nle seul charg. de lLadministrationN (art. :). 6Lordonnance du ( novembre 8?8M r.duit le Conseil de "r.0ecture de la Somme ! : membres. 6e d.cret du *? mars 8?;* le r.duit de ; ! 5 membres$ con0irm. "ar la loi du *8 juin 8?(;. 6a loi du ( se"tembre 89*( r.0orme lLorganisation des conseils de "r.0ecture$ <uLelle su""rime (int.gration au conseil de "r.0ecture interd."artemental de Rouen). Ces derniers sont$ "ar d.cret du :) se"tembre 89;:$ reba"tis.s Ntribunauadministrati0sN. Wgalement institu. "ar la loi du *? "luviose an AIII$ le "oste de secr.taire g.n.ral a subi bien des vicissitudes B su""rim. en 8?8M$ r.tabli en 8?*)$ su""rim. ! nouveau "ar ordonnance du 8er mai 8?:*$ r.tabli "ar d.cret du *?9 d.cembre 8?;5 et d.0initivement r.tabli en 8?(;. <rancia, Archives d(partementales de la 3omme Nota:2ara el registro de a toridad: B3omme, pr("ect reB

**

1-.-C (structura(s) interna(s)J&enealog5a :b;etivo: 4escribir y7o re"resentar la estructura administrativa interna de una institucin o la genealog=a de una 0amilia. !egla: 2ara na instit cin, describir la estructura interna y "recisar las 0echas de cual<uier cambio en esa estructura$ <ue sea signi0icativo "ara entender el 0uncionamiento de la institucin ("or ejem"lo$ con un cuadro de organi3acin). 2ara na "amilia, describir la genealog=a ("or ejem"lo$ "or medio de un !rbol genealgico)$ de 0orma <ue se muestren las relaciones de sus miembros$ con las 0echas en las <ue .stas se "roducen e. Ejemplos:
Fasta 8;?( la organi3acin interna del Consejo de Huerra 0ue m=nima. Con el Rey como "residente$ el Consejo estaba constituido "or varios consejeros y un secretario$ <ue lo era a su ve3 de otros consejos$ ayudado "or o0iciales$ escribientes y restante "ersonal subalterno. A "artir de 8;;5 un auditor se encargaba de las materias judiciales y se am"l=a el n/mero de consejeros$ oscilando entre cinco y die3. n 8;?( la Secretar=a del Consejo de Huerra se desdobla en Secretar=a de 2ierra y Secretar=a de +ar. l mayor control de dos !reas con0lictivas determin la divisin en 8(5( de la Secretar=a de 2ierra en dosB Secretar=a de 2ierra&Catalu,a y Secretar=a de 2ierra& -tremadura. 2ras el advenimiento de la dinast=a borbnica a "rinci"ios del s.OAIII su0ri sucesivas reorgani3aciones administrativas acorde con sus nuevas 0unciones. 6as secretar=as se uni0icaron en 8M)(. n 8M8M la "lanta del Consejo se redujo en cuanto a su n/mero de consejeros$ divididos en militares y togados$ la "residencia recay en el Secretario del 4es"acho de Huerra y la secretar=a desa"arece$ tramit!ndose la actividad administrativa a trav.s de la scriban=a de C!mara. 6a nueva "lanta del a,o 8MM: reserva$ como tradicionalmente ocurri$ la "residencia a la "ersona del Rey$ am"l=a a veinte el n/mero de consejeros$ die3 natos y die3 asistentes$ divididos en sala de gobierno y justicia$ y de nuevo restituye la 0igura del secretario. 6a "lantilla se com"leta con dos 0iscales$ tres relatores$ un escribano de c!mara$ abogado$ agente 0iscal$ "rocurador$ o0iciales$ escribientes$ alguaciles y "orteros. sta estructura "ermaneci "r!cticamente estable hasta su su"resin en 8?:5. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra Sir d#ard 1oel (d 8(5:) married @ulian$ daughter and co&heir o0 'a"tists Fic>s (d 8(*9)$ Aiscount Cam"den$ and succeeded to the viscounty o0 Cam"den and a "ortion o0 his 0ather&in&la#Ls estates. 2he third Aiscount Cam"den (8(8*&?*) married Fester Potton$ daughter o0 the second 'aron Potton. 2he 0ourth Aiscount Cam"den (8(58&?9$ created arl o0 Hainsborough 8(?*) married li3abeth Priothesley$ elder daughter o0 the 0ourth arl o0 Southam"ton. @ane 1oel (d 8?88)$ sister o0 the 0i0th and si-th arls o0 Hainsborough$ married Herard Anne d#ards o0 Pelham Hrove (6eicestershire) and had issue Herard 1oel d#ards (8M;9&8?:?). Fe married in 8M?) 4iana +iddleton (8M(*&8?*:) s o ; re 'aroness 'arham)$ daughter o0 Charles +iddleton (8M*(&8?8:)$ created 0irst 'aronet o0 'arham Court (Ient) in 8M?8 and 0irst 'aron 'arham in 8?);. H1 d#ards assumed the surname 1oel in 8M9? on inheriting the si-th arl o0 HainsboroughLs Rutland and Hloucestershire estates (though not the arlLs honours$ #hich #ere e-t inguished)D and he later inherited his 0ather&in&la#Ls baronetcy. Fis eldest son @ohn 1oel (8M?8 &8?(() succeeded to the estates o0 his mother and his 0ather$ to his motherLs barony and his 0atherLs baronetcy$ and #as created Aiscount Cam"den and arl o0 Hainsborough in 8?58. !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission Jriginaire de Chinon$ en 2ouraine$ enrichie dans la 0inance$ la 0amille 6e Riche 0ut anoblie au d.but du OAIIIe si.cle. Fils de Pierre 6e Riche$ seigneur de la 'loti.re$ gentilhomme de la +aison du Roi et valet de chambre de la Reine$ Ale-andre le Riche (8((:&8M:;)$ seigneur de Courgains$ en Anjou$ et de 'r.tignolles$ en 2ouraine$ 0ut successivement secr.taire du roi$ receveur g.n.ral des 0inances ! +ontauban "uis ! Amiens$ directeur g.n.ral des 0ermes au +ans et 0ermier g.n.ral. 4e son "remier mariage avec Anne 6ebreton$ Ale-andre le Riche avait eu un 0ils$ Ale-andre&@ean& @ose"h de la

e Cuando se describen "ersonas$ se "uede registrar la in0ormacin de car!cter genealgico en el elemento Historia (;.*.*) y7o en el Area de !elaciones (;.:).

*:

Pou"elini.re (8(9*&8M(*)$ 0ermier g.n.ral (8M8(&8M8? et 8M*8&8M(*)$ homme de lettres$ auteur dLun Ho rnal de vo$age en Hollande (8M:8) et des 6ablea ) et ma rs d temps, m.c.ne et musicien. 4Lun deu-i.me mariage avec +adeleine&2h.r.se Chevalier de la Chicaudi.re$ Ale-andre 6e Riche eut cin< en0ants$ dont Ale-andre& dme 6e Riche de Cheveign. (8(9M&8M(?)$ conseiller au "arlement$ <ui ."ousa en 8M89 Claire& lisabeth 6e Pelletier de la Foussaye$ et Ale-andre&Pierre le Riche$ seigneur de Aandy$ directeur g.n.ral des 0ermes au +ans en 8MM8. 6e 0ils cadet dLAle-andre& dme$ F.li-&Ale-andre&Claude 6e Riche du Perch. de Cheveign. (n. en 8M*))$ conseiller au "arlement de 8M(( ! 8MM8$ eut de son mariage (8MM;) avec 6ouise Ad.laide 2oustain un 0ils$ Ale-andre & tienne&'onaventure$ auditeur au Conseil dL tat$ <ui ."ousa une "etite&0ille de +athieu&Augustin$ comte de Cornet$ "air de France (8M;)&8?:*). Ale-andre& tienne&'onaventure eut un 0ils$ Auguste&Ale-andre$ et un "etit&0ils$ Ale-andre &Fernand&Augustin. <rancia, Centre histori= e des Archives nationales Nota: Genealoga para el registro de a torid ad: B9e !iche, "amilleB

1-.-8 Conte<to general :b;etivo: J0recer in0ormacin signi0icativa sobre el conte-to social$ cultural$ econmico$ "ol=tico y7o histrico general en el <ue la institucin$ "ersona o 0amilia actuaba$ viv=a o estaba activa. !egla: Pro"orcionar cual<uier ti"o de in0ormacin relevante sobre el conte-to social$ cultural$ econmico$ "ol=tico y7o histrico en el <ue la entidad$ <ue se est! describiendo$ desarrollaba su actividad. Ejemplos:
Hranducato di 2oscana$ Princi"ato lorenese (8?85&8?;9) Italia, Archivio di 3tato di <iren%e 4esde los inicios del siglo OO el turismo comen3 a ser considerado "or la administracin es"a,ola como una 0uente de ri<ue3a <ue merec=a ser a"oyada. @ur=dicamente se o"ta "or la creacin de rganos ad hoc "ara su gestin y con autonom=a 0inanciera "ara el cum"limiento de sus 0ines$ rganos en los <ue "udieran "artici"ar determinadas asociaciones o cor"oraciones re"resentativas de intereses "rivados. *spa5a, Archivo General de la Administracin Nota:2ara el registro de a toridad: *spa5a0 2atronato Nacional de 6 rismo A instituido 0oi criada no conte-to da 0orma0ao do stado 1acional$ sendo j! "revista na 8Constituido (8?*5)$ dois anos a"s a "roclama0ao da inde"endencia. 4urante o "er=odo im"erial$ na medida em <ue o "a=s era uma monar<uia centrali3ada$ reuniu tamb.m documentos de origem "rovincial. Com a Re"/blica$ dado seu car!ter 0ederativo$ "assou a atuar "rimordialmente no ambito do -ecutivo Federal. Ar<uivo 1acional custodia acervo oriundo dos "oderes -ecutivo$ 6egislativo e @udiciario$ documenta0ao cartor!ria e "rvada$ esta d. "essoas$ 0amilias e institui0oes. -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/ n el Antiguo R.gimen no e-ist=a un sistema reglado$ sometido a una ley de "rocedimiento$ lo <ue di0iculta la 0ijacin e-acta del "eriodo de vigencia del cuer"o normativo. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 6e cubisme est un courant artisti<ue$ n. dLune .troite collaboration entre Picasso et 'ra<ue$ ins"ir. "ar C.3anne. Il voit le jour en 89)M$ avec 9es Demoiselles dAAvignon, reuvre consid.r.e "ar les historiens de lLart comme le "oint de d."art de tout lLart moderne$ mais il ne "rend son nom <uLen 89)?$ a""el. ainsi "ar le journaliste 6ouis Aau-celles lors du com"te rendu dLune e-"osition dLreuvres de 'ra<ue.

*5

Francia$ Centre histori<ue des Archives nationales Nota : 2ara el registro de a toridad: 2ablo 2icasso

1-/ FR(A D( R(*ACI$N(S l "ro"sito de esta Crea es describir las relaciones con otras instituciones$ "ersonas y 0amilias <ue han sido descritos en otros registros de autoridad. 1-/-, Nombre(s)JIdenti6icadores de las instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas :b;etivo: Registrar los nombres y todos los identi0icadores un=vocos de las entidades relacionadas "ara establecer un enlace entre el registro de autoridad y las instituciones$ "ersonas o 0amilias relacionadas. !egla: Registrar la 0orma autori3ada del nombre de la entidad con la <ue se establece la relacin y cual<uier otro identi0icador /nico "ertinente$ incluyendo el identi0icador del registro de autoridad a . 1-/-. Naturale=a de la relaci7n :b;etivo: Identi0icar la naturale3a general de la relacin entre la entidad <ue se est! describiendo y otra institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: Registrar una categor=a general en la <ue se incluya la relacin <ue se est! describiendo. Gtili3ar categor=as generales recomendadas "or reglas y7o convenciones nacionales o$ en su de0ecto$ una de las siguientes cuatro categor=as. Registrar en el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) cual<uier es<uema de clasi0icacin utili3ado como lenguaje controlado "ara describir la relacin. & @er2r4uica ("or ejem"lo$ su"erior7subordinadoD controlador7controladoD "ro"ietario de7"ro"iedad de) n una relacin jer!r<uica$ una entidad "uede ejercer cierta autoridad y control sobre las actividades de una serie de instituciones$ "ersonas o 0amilias. Gna entidad tambi.n "uede estar subordinada a una serie de instituciones$ "ersonas o 0amilias$ como "or ejem"lo$ un comit. asociado o una organi3acin cuyo su"erior ha cambiado a lo largo del tiem"o. & em3oral ("or ejem"lo$ "redecesor7sucesor) n una relacin tem"oral una entidad "uede suceder a una serie de instituciones$ "ersonas o 0amilias en el ejercicio de algunas 0unciones y actividades. A su ve3$ "uede ser reem"la3ada "or una serie de instituciones$ "ersonas o 0amilias.

a n sistemas manuales los Nombre1s/4identi"icadores de las instit ciones, personas o "amilias relacionadas "odr!n remitir a la <orma a tori%ada del nombre mediante el uso de re0erencias cru3adas del ti"o NA.ase tambi.nN.

*;

&

Familiar n una 0amilia$ una "ersona "uede tener un am"lio c=rculo de relaciones con otros miembros de .sta y con la 0amilia como entidad. n a<uellos casos en los <ue la estructura genealgica de la 0amilia sea com"leja$ "uede ser conveniente crear registros de autoridad se"arados "ara cada miembro y relacionarlos con el7los "adre(s)$ es"osa(s) e hijo(s). 4e 0orma alternativa$ esta in0ormacin se "uede registrar en el elemento *str ct ra1s/ interna1s/4Genealoga (;.*.M).

&

Asociativa sta e-"resin general designa cual<uier otra clase de relacin no incluida en ninguna de las arriba descritas ("roveedor7cliente$ miembro$ "arte7todo$ socio...).

1-/-/

Descri3ci7n de la relaci7n

:b;etivo: Pro"orcionar una descri"cin es"ec=0ica de la naturale3a de la relacin. !egla: 4e0inir de 0orma "recisa la naturale3a de la relacin entre la entidad descrita en este registro de autoridad y la otra entidad relacionada$ "or ejem"lo$ institucin su"erior$ institucin subordinada$ "ro"ietario$ "redecesor$ marido$ mujer$ hijo$ "rimo$ "ro0esor de$ alumno de$ colega. Indicar en el elemento !egla1s/ $ convencion1es/ (;.5.:) cual<uier es<uema de clasi0icacin utili3ado como lenguaje controlado "ara describir la relacin. 2ambi.n se "uede enri<uecer este elemento con una descri"cin narrativa de la historia y7o naturale3a de la relacin. 1-/-0 Fechas de la relaci7n

:b;etivo: Indicar las 0echas de duracin de la relacin mantenida con otra institucin$ "ersona o 0amilia. !egla: +encionar$ cuando sea "ertinente$ la 0echa de inicio y la 0echa 0inal de la relacin. s"eci0icar en el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) cual<uier sistema de datacin utili3ado$ "or ejem"lo$ IS$ 8:D,Ejemplos:
/-, NameJidenti6ier o6 the related entity A thori%ed "orm o" Hranducato di 2oscana (8?85&8?;9)$ name Restaura3ione lorenese$ +inistero degli a00ari ecclesiastici$ Firen3e (8?5? & 8?(8) Identi"ier /-. Category o6 relationshi3 /-/ Descri3tion o6 relationshi3 /-0 Dates o6 the relationshi3 Cronologica Successore 8?5?

*(

/-, NameJidenti6ier o6 the related entity

A thori%ed "orm o" Hranducato di 2oscana (8?85&8?;9)$ name Restaura3ione lorenese$ G00icio dello stato civile toscano$ Firen3e (8?8M& 8?(;) Identi"ier

/-. Category o6 relationshi3 /-/ Descri3tion o6 relationshi3 /-0 Dates o6 the relation

Herarchica G00icio di"endente 8? giugno 8?8M & 5 giugno 8?5? I3: IJK, 8?8M7)(78?&8?5?7)(7)5 Italia, Archivio di 3tato di <iren%e de Fechas de relaci7n la

Forma autori=ada del nombre

Re6erencia cru=ada "v#ase NombreJidenti6icador tam$i#n% la entidad relacionada Naturale=a Descri3ci7n de la relaci7n de la relaci7n

Consejo de Huerra

2em"oral Predecesor Consejo Real de Castilla S5M8(8AHS 8;8( ("robable) RA))))* *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota:2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity

Name Gniversity o0 1e# Kor> at Albany +. . Hrenander 4e"artment Collections and Archives & & 2he Herman Collection. o0 S"ecial migr.

Intelectual

htt"B77library.albany.edu7s"eccoll70indaid s7ger)*5.htm

A thorit$ record H R )*5 identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Alemania, - ndesarchiv Associative

1-/-, NomJnum>ro <orme 1s/ a toris(e Abbadie de Saint&Hermain$ 0amille dL 1s/ d nom dKinmmatriculation de lKentit> associ>e 1-/-. Relation y3e de dLassociation relation 1-/-/ Descri3tion de n 8?8*$ Aymar$ mar<uis de 4am"ierre$ ."ousa @ulie -Charlotte dLAbbadie de Saint& la relation Hermain$ issue dLune des "lus brillantes 0amilles de la noblesse "arlementaire en '.arn. 1-/-0 Dates de la relation

*M

1-/-, NomJnum>ro <orme 1s/ a toris(e 'arth.l.my$ 0amille 1s/ d nom dKinmmatriculation de lKentit> as soci>e 1-/-. Relation y3e de dLassociation relation 1-/-/ Descri3tion de4am"ierre sLallia au- 'arth.l.my "ar le mariage$ en 8?5*$ du mar<uis lie de 6a 0amille de la relation 4am"ierre et dLFenriette 'arth.l.my (8?8:&8?95)$ "etite&ni.ce de lLabb. 'arth.l.my et ni.ce de Fran0ois$ mar<uis 'arth.l.my.

1-/-0 Dates de la relation 1-/-, NomJnum>ro <orme 1s/ a toris(e @uchault de 6amorici.re$ 0amille 1s/ d nom dKinmmatriculation de lKentit> associ>e 1-/-. Relation y3e de dLassociation relation 1-/-/ Descri3tion de +arie A$mar, comte de 4am"ierre$ 0ils du mar<uis lie$ ."ousa +arie& n 8?M:$ Anicet la relation Isabelle, la "lus jeune 0ille du g.n.ral de 6amorici.re. 1-/-0 Dates de la relation

1-0 FR(A D( <rancia, Centre histori= e des Archives nationales Nota: para el registro de a toridad Dampierre, "amille de C$N R$* 1-0-, Identi6icador del registro de autoridad :b;etivo: Identi0icar el registro de autoridad de 0orma un=voca$ dentro del conte-to en el <ue se va a utili3ar. !egla: 4ar un identi0icador /nico al registro de autoridad$ de acuerdo con las convenciones locales y7o nacionales. Si el registro de autoridad se va a utili3ar internacionalmente$ "recisar el cdigo del "a=s en el <ue se elabor el registro de autoridad$ de acuerdo con la /ltima versin de la IS$ /,:: Cdigos para la representacin de nombres de pases0 Cuando el autor res"onsable del registro de autoridad sea un organismo internacional$ se utili3ar! su corres"ondiente cdigo de identi0icacin$ en lugar del cdigo del "a=s. Ejemplos:
S5M8(8AHS RA ))))8 *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra H'711AF7F8)*8( !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission

*?

AG 16A 9:&;:;?M? A stralia, National 9ibrar$ o" A stralia AG 1AA CA :M A stralia, National Archives o" A stralia

Ejemplos de c&di'os de pa(s AG CA S FR H' +K S GS Australia Canad! s"a,a Francia Reino Gnido +alasia Suecia stados Gnidos

1-0-.

Identi6icadores de la instituci7n

:b;etivo: Identi0icar el servicio res"onsable de la creacin del registro de autoridad. !egla: Indicar la 0orma autori3ada com"leta del nombre del servicio res"onsable de la elaboracin del registro de autoridad o$ de 0orma alternativa$ registrar un cdigo de identi0icacin del servicio seg/n la norma nacional o internacional de codi0icacin de los servicios. Incluir la re0erencia a cual<uier sistema(s) de identi0icacin utili3ado(s) "ara identi0icar los organismos (".e. IS$ ,11,,). Ejemplos:
Archivo Heneral de Simancas. S5M8(8AHS (ISJ 8;;88) *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra Archivo Heneral de la 1acin +O9AH1 (ISJ 8;;88) '()ico, Archivo General de la Nacin Archivo di Stato di Firen3e I2 AS Fi

*9

Italia, Archivio di 3tato di <iren%e S 7RA 3 ecia, !i8sar8ivet GS 41A *stados ?nidos, National Archives and !ecords Administration 4 7 'arch Alemania, - ndesarchiv

1-0-/

Reglas yJo convenciones

:b;etivo: s"eci0icar las reglas o convenciones nacionales o internacionales a"licadas en la creacin del registro de autoridad de archivos. !egla: +encionar los nombres de las convenciones o reglas a"licadas y cuando sea necesario las 0echas de edicin o "ublicacin. Precisar claramente las normas <ue se han a"licado "ara elaborar la <orma a tori%ada del nombre (;.8.*). Facer re0erencia a cual<uier sistema(s) de datacin utili3ado "ara identi0icar las 0echas en este registro de autoridad (".e. IS$ 8:D,)Ejemplos:
& 1orma de estructura de datos b!sicaB ISAAR (CPF) & International Standard Archival Authority Record For Cor"orate 'odies$ Persons and Families$ *nd ed.$CamberraB International Council on Archives$ *))5. & 1orma de contenido de datosB Reglas de catalogacin. d. nuevamente rev. +adridB +inisterio de ducacin y Cultura$ Centro de "ublicaciones B 'olet=n J0icial del stado$ 8999. & 1orma de codi0icacin de 0echasB ISJ ?()8 & 4ata elements and interchange 0ormats & In0ormation interchange & Re"resentation o0 dates and times$ *nd ed.$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *))). & 1orma de codi0icacin de "a=sB ISJ :8(( & Codes 0or the re"resentation o0 names o0 countries$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 899M. & 1orma de codi0icacin de institucinB ISJ 8;;88 & In0ormation and documentation & International standard identi0ier 0or libraries and related organi3ations (ISI6)$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *)):. & 1orma de codi0icacin de lenguaB ISJ (:9 &* & Codes 0or the re"resentation o0 names o0 languages$ Al"ha&: code$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 899?. & 1orma de codi0icacin de escrituraB ISJ 8;9*5 & Codes 0or the re"resentation o0 names o0 scri"ts$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *))8. & 1orma de re0erencias bibliogr!0icasB ISJ (9) & 4ocumentation & 'ibliogra"hic re0erences & Content$ 0orm and structure$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 89?M. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 1ational Council on Archives$ ! les "or the Constr ction o" 2ersonal, 2lace and Corporate Names, 899M !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission r0assungsschema nachB +ommsen$ Pol0gang AB 4ie 1achlasse in deutschen Archiven$ 'o""ard 89?: Alemania, - ndesarchiv

:)

5.4.4 (stado de elaboraci7n :b;etivo: Indicar el estado de elaboracin del registro de autoridad$ de 0orma <ue los usuarios "uedan entender la situacin actual de .ste. !egla: Precisar la situacin actual del registro de autoridad$ indicando si el registro es un borrador$ si est! 0inali3ado y7o revisado o eliminado. Ejemplos:
Finali3ado *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra Revised A stralia, National 9ibrar$ o" A stralia Aersao "reliminar -rasil, Ar= ivo Nacional Nota: 2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/ Publi. avec le visa de la direction des Archives d e France <rancia, Archives d(partementales de la Gironde

1-0-1

Nivel de detalle

:b;etivo: Indicar si el registro de autoridad tiene un nivel de detalle b!sico$ "arcial o com"leto. !egla: Precisar si el registro de autoridad tiene un nivel de detalle b!sico$ "arcial o com"leto$ de acuerdo con las reglas y7o directrices internacionales y7o nacionales "ertinentes. Cuando no haya directrices o reglas nacionales$ se considerar! <ue el nivel de detalle b!sico corres"onde a los registros <ue incluyen tan slo in0ormacin de los cuatro elementos considerados obligatorios en la norma ISAAR(CPF) "ara un registro de autoridad (v.ase 5.?)$ mientras <ue los registros com"letos ser!n los <ue incluyan en la descri"cin la in0ormacin de todos los elementos de la norma ISAAR(CPF) considerados "ertinentes. Ejemplos:
Com"leto. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota:2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra Full A stralia, National9ibrar$ o" A stralia Resumido -rasil, Ar= ivo Nacional Nota:2ara el registro de a toridad: Ar= ivo Nacional 1-rasil/

:8

1-0-:

Fechas de creaci7n, revisi7n o eliminaci7n

:b;etivo: Indicar cu!ndo se ha redactado$ revisado o borrado el registro de autoridad. !egla: Registrar la 0echa en <ue se elabor el registro de autoridad y las 0echas de las di0erentes revisiones. s"eci0icar en el elemento !eglas $4o convenciones (;.5.:) el7los sistema(s) de datacin utili3ados$ ".e. IS$ 8:D,- Ejemplos:
*))*& 8)&*; (Fecha de creacin) RISJ ?()8S *)):& 8*&); (Fecha de revisin) RISJ ?()8S *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra 899:&);&8*D revised *))*&8)&*? RISJ ?()8S A stralia, National 9ibrar$ o" A stralia

1-0-C

*engua(s) y escritura(s)

:b;etivo: Indicar la(s) lengua(s) y7o escritura(s) utili3ados en la elaboracin del registro de autoridad. !egla: Registrar la(s) lengua(s) y7o escritura(s) del registro de autoridad de archivos. Registrar el cdigo ISJ "ara lenguas (IS$ :/9 Cdigo para la representacin de nombres de leng as/ o escrituras (IS$ ,19.0 Cdigo para la representacin de nombres de escrit ras/ Ejemplos:
s"a,olB s"a. scritura latinaB latn. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra

1-0-8 Fuentes :b;etivo: Consignar las 0uentes consultadas "ara la elaboracin del registro de autoridad. !egla: Registrar las 0uentes consultadas "ara la elaboracin del registro de autoridad. Ejemplos:
F+C$ 2rincipal <amil$ and *state Collections: <amil$ Names 9-L $ 8999 Complete 2eerage, 89:( - r8es 2eerage, 89M)

:*

Complete -aronetage, vol ;$ 89)( !eino ?nido, 6he National Archives: Historical 'an scripts Commission A14X@AR CAS2I66J$ Francisco. Consejo y consejeros de Huerra en el siglo OAIII. Hranada B Gniversidad de Hranada$ 899(. 4J+Y1HG Z 1AFRYA$ @uan Carlos. l Real y Su"remo Consejo de Huerra (siglos OAI&OAIII). +adridB Centro de studios Pol=ticos y Constitucionales$ *))8. F R1C14 Z CJ12I$ Santiago. 6os Consejos de stado y Huerra de la monar<u=a his"ana en tiem"os de Feli"e II (8;5?&8;9?). RAalladolidS B Consejer=a de ducacin y Cultura$ 899?. F R1C14 Z CJ12I$ Santiago. l gobierno de los asuntos de la guerra en Castilla durante el reinado del em"erador Carlos A (8;8(&8;;?). In Intre- B Instituciones y elites de "oder en la monar<u=a his"ana durante el siglo OAI. +adrid B Gniversidad Autnoma de +adrid$ 899*$ ". 5M & 8);. HJJ4+A1$ 4avid. S"anish naval "o#er$ 8;?9&8((;B reconstruction and de0eat. CambridgeB Cambrigde Gniversity Press$ 899M. JKA JZJR S$ Francisco de. Prom"tuario del Consejo de Huerra$ y @urisdiccin +ilitar$ en <ue se re0ieren el instituto$ govierno$ y 0acultades de este Su"remo 2ribunal$ y los casos en <ue com"ete$ o se limita el 0uero militar...$ seg/n Jrdenan3as$ y Reales resoluciones. R+adridS B Rs.n.S$ 8M5). 2FJ+PSJ1$ I.A.A. Huerra y decadencia B gobierno y administracin en la s"a,a de los Austrias$ 8;()&8(*). 'arcelona B Cr=tica$ 89?8. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra ASFi$ 'iscellanea 'edicea, 58:B N2eatro di gra3ia e giusti3iaN di 1iccolo Arrighi$ cc. 895$ *)5$ *:9*5*D 9a 6oscana nellAeta di Cosimo III0 Atti del convegno, 2isa - 3an Domenico di <iesole 1<i/, D-Cgi gno ,MMK0 a cura di Franco Angiolini$ Aieri 'ecagli$ +arcello Aerga$ Firen3e$ 4IFIR$ 899:$ 59M&;*) Italia, Archivio di 3tato di <iren%e

1-0-9

Notas de mantenimiento

:b;etivo: 4ocumentar la elaboracin y los cambios reali3ados en el registro de autoridad. !egla: Registrar la in0ormacin "ertinente sobre la elaboracin y actuali3acin del registro de autoridad. A<u= se "uede mencionar los nombres de las "ersonas res"onsables de la creacin del registro de autoridad. Ejemplos:
Res"onsable de la creacin del registro de autoridadB @ulia Rodr=gue3 de 4iego. *spa5a, Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra Com"ilatoreB Aalentina 'aggiani Aalentina 'aggiani$ *M&6GH&):$ Intervento di rielabora3ione com"leta del testo e dei contenuti in vista della "ubblica3ione sul #eb della scheda. Italia, Archivio di 3tato di <iren%e

:-

R(*ACI#N D( INS I "CI$N(S, P(RS$NAS % D$C"A(N $S D( ARC'IH$ % $ R$S R(C"RS$S

FAAI*IAS,

C$N

6os registros de autoridad de archivos se crearon en un "rinci"io "ara documentar el conte-to de "roduccin de los documentos de archivo. Para <ue esta in0ormacin resulte de utilidad es necesario vincular los registros de autoridad con las descri"ciones de esos documentos de archivo. Pero los registros de autoridad de archivos tambi.n se "ueden vincular con cual<uier otro recurso in0ormativo de inter.s. Cuando se establecen tales
::

relaciones es im"ortante describir la naturale3a de la relacin entre la institucin$ "ersona o 0amilia y el recurso relacionado. l "resente ca"=tulo "ro"orciona una serie de orientaciones sobre la 0orma en <ue se "ueden establecer estos v=nculos en el marco de un sistema de descri"cin archiv=stica. A.ase la Figura 8 como re"resentacin gr!0ica. 6a in0ormacin "uede consignarse bajo una o varias de las siguientes 0ormasB & & & un te-to narrativoD un te-to estructurado con0orme a los elementos abajo descritosD enlaces con los recursos relacionados.

:-, Identi6icadores y t5tulos de los recursos relacionados :b;etivo: Identi0icar de 0orma /nica los recursos relacionados y7o establecer el v=nculo entre el registro de autoridad y la descri"cin de los recursos relacionados cuando estos e-istan. !egla: Rese,ar los identi0icadores /nicos7cdigos de re0erencias y7o t=tulos de los recursos relacionados. Cuando sea necesario "ro"orcionar tambi.n los identi0icadores de cual<uier descri"cin del recurso relacionado. :-. i3os de recursos relacionados :b;etivo: Identi0icar los ti"os de recursos asociados al <ue se est! haciendo re0erencia. !egla: Precisar los ti"os de recursos relacionados$ ".e. documentos de archivo (0ondos$ series etc)$ descri"cin de archivo$ instrumentos de descri"cin$ monogra0=a$ art=culo de "rensa$ "!gina #eb$ 0otogra0=a$ coleccin de museo$ "el=cula documental$ registro de historia oral.

:5

:-/ Naturale=a de las relaciones :b;etivo: Identi0icar la naturale3a de las relaciones entre la institucin$ "ersona o 0amilia y el7los recurso(s) relacionado(s). !egla: 4escribir la naturale3a de las relaciones entre la institucin$ "ersona o 0amilia y el recurso relacionado$ ".e. "roductor$ autor$ sujeto$ de"ositario$ "ro"ietario de los derechos de autor$ administrador$ "ro"ietario. :-0 Fechas de los recursos relacionados yJo relaciones :b;etivo: Pro"orcionar cual<uier 0echa "ertinente relativa a los recursos relacionados y7o las 0echas de la relacin entre la institucin$ "ersona o 0amilia y los recursos relacionados e indicar su relevancia. !egla: Facilitar cual<uier 0echa o 0echas de inter.s relativas al recurso asociado y7o su relacin con la institucin$ "ersona o 0amilia y e-"licar el signi0icado de esas 0echas. Ejemplos:
) *elation :-, itle and identi6ier o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resource or relationshi3 )) *elation :-, itle and identi6ier o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resource or relationshi3 ))) *elation :-, itle and identi6ier o6 related source Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 6itle Identi"ier Fondo Fortunato 4e"ero I2A +AR2 4e". Fondo archivistico Soggetto "roduttore 8?95&89() (date della documenta3ione) 898; & 89() (date di 0orma3ione del 0ondo)

6itle Identi"ier

Fondo 'iblioteca +useo 4e"ero I2A +AR2 < & +4 Raccolta libraria Creatore della raccolta 898; & 89() (date di 0orma3ione della raccolta)

6itle

Colle3ione Fortunato 4e"ero (Polo culturale e Halleria +useo 4e"ero$ Rovereto). I2A +AR2$ Colle3ione 4e"ero Colle3ione dLarte Creatore della colle3ione

:;

relationshi3 :-0 Dates o6 related resource or relationsh3 Italia, Archivio di 3tato di <iren%e 8988&89;9

Primer *ecurso *elacionado

:-, Identi6icadores y t5tulos de los recursos relacionados :-. i3os de recursos relacionados :-/ Naturale=a de las relaciones :-0 Fechas del recursos relacionado yJo de las relaciones 6t lo Identi"icador Consejo de Huerra S5M8(8AHS78) Fondo Productor <echas vis ali%ar <echa IJK, a I3: 8:?(78M)( 8:?(78M)( Fechas de 0ormacin

6ipo de "echa

Se'undo *ecurso *elacionado

:-, Identi6icadores y t5tulos de los recursos relacionados :-. i3os de recursos relacionados :-/ Naturale=a de las relaciones :-0 Fechas del recursos relacionado yJo de las relaciones 6t lo Identi"icador N4e"sito de la HuerraN S*?)M9AH++78 Coleccin Productor <echas vis ali%ar <echa IJK, a I3: 8;(? 78M:? 8;(? 78M:?

6ipo de "echa

Fechas de creacin *spa5a , Archivo General de 3imancas Nota: 2ara el registro de a toridad: Conse;o de G erra

:-, itle and identi6ier o6 related source :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3

1achlass Arnold 'recht 4 7'arch7 16 ?9 chter 1achlass RArchival materials70ondsS Provenien3stelle RCreatorS

:(

Figura 1: Vinculacin entre los Registros de Autoridad de Archivos segn ISA& (" #aa
ISAAR !PF" #a $d Registros de Autoridad

Alemania, - ndesarchiv ISAAR !PF" # $d % las &escripciones de &ocu'entos de Archivo segn I

5.1. 1 5.1. 2 5.2. 1 5.4. 1

Institucin Consejo de Guerra 1516 (Probable)/18 4!0 !24 "#4$161%G#/&%00001

Lista de &escripciones de &ocu'entos de Archivo Relacionados con la

$ntidad

ISA& (" #a $d &escripciones

"#4$161%G#/10 Consejo de Guerra 1 86/1$06 ('ec(as de )or*acin) 'ondo 4015 le+ajos , 4 8 -ol. .Consejo de Guerra

.1.1 .1.2 .1. .1.4 .1.5 .2.1

6.1 "#4$161%G#/10 "#280$/%G00/1 Consejo de Guerra 12e3sito de la Guerra1

6.2 'ondo Coleccin

6. Producto r Producto r

6.4 1 86/1$06 ('ec(as de )or*acin) 1568/1$ 8 ('ec(as de creacin)

"#28/$/%G00/1 12e3sito de la Guerra1 1568/1$ 8 ('ec(as de creacin) Coleccin c. 156 le+ajos , // -ol. Consejo de Guerra

.1.1 .1.2 .1. .1.4 .1.5 .2.1

'uente4 #ubdireccin General de los %rc(i-os "statales5 %rc(i-o General de #i*ancas5"s3a6a 200 .

:9

AN(?$ A
Cuadro de e4uivalencia de los elementos de descri3ci7n entre la 3rimera y segunda edici7n de la norma ISAAR(CPF) ,a edici7n
8.8 Cdigo de identi0icacin 8.* 2i"o de encabe3amiento autori3ado archiv=stico 8.: 8.5 8.; 8.( ntrada autori3ada ntrada(s) "aralela(s) Forma(s) e-cluida(s) ntrada(s) autori3ada(s) relacionada(s) *.8 .8 1/mero de matriculacin *.8 .* *.8 .: 1ombres Fechas y lugares de e-istencia *.8 .5 *.8 .; *.8 .( Sede statuto jur=dico Fines$ 0unciones$ es0era de actividad *.8 .M Jrganigrama ;.*.: (6ugar(es)) ;.*.5 ( statuto jur=dico) ;.*.; (Funciones$ ocu"aciones y actividades) y ;.*.( (Atribucin(es)7Fuente(s) legales) ;.*.M ( structura(s) interna(s)7Henealog=a) ;.8.5 (Formas autori3adas del nombre seg/n otras reglas) ;.*.8 (Fechas de e-istencia) y ;.*.: (6ugar(es)) ;.8.( (Identi0icadores "ara instituciones) ;.8.* (Forma(s) autori3ada(s) del nombre) ;.8.: (Formas "aralelas del nombre) ;.8.; (Jtras 0ormas del nombre) ;.: (Crea de relaciones)

.a edici7n
;.5.8 (Identi0icador del registro de autoridad) y ;.5.* (Identi0icador(es) de la institucin) ;.8.8 (2i"o de entidad)

*.8 .? *.8 .9

Relaciones Jtra in0ormacin signi0icativa

;.: (Crea de relaciones) ;.*.? (Conte-to general)

*.* .* *.* .:

1ombres Fecha(s) y lugar(es) de e-istencia

;.8.5 (Formas normali3adas del nombre seg/n otras reglas) ;.*.8 (Fechas de e-istencia) y ;.*.: (6ugar(es))

*.* .5

6ugares y7o !reas geogr!0icas de residencia

;.*.: (6ugar(es))

*.* .; *.* .(

1acionalidad Jcu"aciones desem"e,adas$ es0era de actividad

;.*.* (Fistoria) ;.*.; (Funciones$ ocu"aciones y actividades)

*.* .? *.* .9

Relaciones Jtra in0ormacin signi0icativa

;.: (Crea de relaciones) ;.*.? (Conte-to general)

*.: .* *.: .:

1ombres Fecha(s) y lugar(es) de e-istencia

;.8.5 (Formas normali3adas del nombre seg/n otras reglas) ;.*.8 (Fechas de e-istencia) y ;.*.: (6ugar(es))

*.: .5

6ugares y7o !reas geogr!0icas

;.*.: (6ugar(es))

*.: .; *.: .(

1acionalidad Jcu"aciones desem"e,adas$ es0era de actividad

;.*.* (Fistoria) ;.*.; (Funciones$ ocu"aciones y actividades)

*.: .M *.: .? :.8 :.* :.:

Crbol genealgico Relaciones

;.*.M ( structura(s) interna(s)7Henealog=a) ;.: (Crea de relaciones) 1-0-: (Fechas de creaci7n, revisi7n o eliminaci7n

*.:.9 Jtra in0ormacin signi0icativa 1ota del archivero Reglas o convenios Fecha ;.*.? ;.5.9 (Conte-to general)

(1otas de mantenimiento) ;.5.: (Reglas y7o convenciones)

)AN(?$

6os ejem"los "ro"orcionados son ilustrativos y no "rece"tivos. Clari0ican las "osibles a"licaciones o inter"retaciones de las reglas. 1o hay <ue tomar como instrucciones estos ejem"los o el modo en <ue son "resentados. 6as reglas en esta norma es"eci0ican la entrada de datos en los registros de control de autoridad$ no los 0ormatos de edicin o de "resentacin de la in0ormacin$ "ara los cuales hay in0inita variedad de "osibles "ro"uestas$ todas correctas y de acuerdo con las reglas. +!s ejem"los com"letos de registros de autoridad seg/n la norma ISAAR (CPF) se "ueden consultar en el sitio #eb del ICA7C4SB htt"B77###.hcm.gov.u>7icacd:7icacds.htm

(@(AP*$S C$AP*( $S
Ejemplo - Descripci&n para instituci&n +en'ua de la descripci&n: )n'l#s "Estados ,nidos de -m#rica% 1-, ID(N I % AR(A
1-,-, y3e o6 entity Cor"orate body

1-,-. Authori=ed 6orm(s) o6 name 1-,-. Authori=ed 6orm(s) o6 name 1-,-. Authori=ed 6orm(s) o6 name 1-,-0 Standardi=ed 6orms o6 name according to other rules

4e"artment o0 State. Peace Cor"s. ():7):789(8&)M7)8789M8)

AC2IJ1. Peace Cor"s. ()M7)8789M8&89?*) Peace Cor"s. (89?*&) Peace AAC!+! Cor"s (G.S.)

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates o6 e<istence 1-.-. 'istory 2he Peace Cor"s #as established as an o"erating agency in the 4e"artment o0 State by 4e"artment o0 State 4elegation o0 Authority ?;&88$ e00ective +arch :$ 89(8$ "ursuant to -ecutive Jrder ( .J.) 8)9*5$ +arch 8$ 89(8. It #as recogni3ed legislatively by the Peace Cor"s Act (M; Stat. (8*)$ a""roved Se"tember **$ 89(8. 2he Peace Cor"s #as reassigned to the ne#ly established AC2IJ1 by Reorgani3ation Plan 1o. 8 o0 89M8$ e00ective @uly 8$ 89M8. It #as made autonomous #ithin AC2IJ1 by .J. 8*8:M$ +ay 8($ 89M9$ and #as made an inde"endent agency by 2itle AI o0 the International Security and 4evelo"ment Cor"oration Act o0 89?8 (9; Stat. 8;5))$ February *8$ 89?*.2he Peace Cor"s administered and coordinated Federal international volunteer and related domestic volunteer

1-.-1 Functions, occu3ations and activities

"rograms including the areas o0 agricultural assistance$ community develo"ment$ education$ environmental "rotection$ and nation assistance. Agricultural assistance Community develo"ment ducation nvironmental "rotection 1ation assistance

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A .irst *elation

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity

4e"artment A thori%edo0 State. "orm o" name :ther "orm o" name

1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3

Subordinate 6itle agency Narrative ):7):789(8&)M7)8789M8 89(87):7):&89M87)M7)8 Dates I3: IJK,

Second *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity A thori%ed "orm o" name :ther "orm o" name 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3

Subordinate 6itle agency Narrative

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

)M7)8789M8&89?* 89M87)87)8&89?* Dates I3: IJK,

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers 1-0-/ Rules andJor conventions ARC I4 9M(8M*

G.S. 1ational Archives and Records Administration$ 6i0ecycle 4ata Re<uirements Huide (0or creating the authori3ed 0orm o0 the name).

1-0-0 Status 1-0-: Dates o6 creation, revision or deletion 1-0-C *anguages and scri3ts 1-0-8 Sources

1ational Archives Huide$ Section 59).8

: R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S .irst *elated *esource
:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s :-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s 6itle ?ni= e Identi"ier 6itle ?ni= e Identi"ier Photogra"hs o0 Arts and Culture in Hhana GS 41A ;;?(?( Archival materials (series) Creator ca. 89M) (a""ro-imate date o0 the record>ee"ing system)

Second *elated *esource

Photogra"hs o0 Peace Cor"s 2raining in Filo$ Fa#aii GS 41A ;;?(?9 Archival materials (series) Creator 89(: (date o0 the record>ee"ing system)

/0ird *elated *esource

:-, Identi6ier and 6itle Remar>s to Peace Cor"s 2rainees

title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

?ni= e Identi"ier

GS 41A 89:??9 Archival materials (0ile) Subject 89(*7)97)? (creation date o0 the 0ile)

Ejemplo 2 - Descripci&n para instituci&n +en'ua de la descripci&n: Espa1ol "Espa1a% 1-, FR(A D( ID(N IFICACI#N
1-,-, i3o de entidad 1-,-. Forma(s) Consejo de Huerra autori=adas del nombre 1-,-1 $tras 6ormas del Consejo de la Huerra Consejo de Huerra y +arina Su"remo Consejo de nombre Huerra Real y Su"remo Consejo de Huerra

1-. FR(A D( D(SCRIPCI#N

1-.-, Fechas e<istencia de 8;8( ("robable)78?:5&):&*5 <echas a vis ali%ar 8;8(78?:5&):&*5 <echas I3: IJK, 1-.-. 'istoria 1-.-/ *ugar(es) 1-.-0 ;ur5dico (statuto 1o e-iste una 0echa e-acta de constitucin del Consejo de Huerra. 6a "rimera mencin data de 8;8(. Fue su"rimido el *5 de mar3o de 8?:5. & & Aalladolid (sede habitual hasta 8;(8 y en 8()8&8();) +adrid (sede en 8;(8&8()8 y 8()(&8?:5)

Jrganismo de la Administracin Central del stado (8;8( "robable& 8?:5)

1-.-1 Funciones, ocu3aciones y actividades

6a 0inalidad del Consejo de Huerra 0ue la resolucin de todos los asuntos relacionados con el !mbito militar. Simult!neamente tuvo com"etencias judiciales y gubernativas. Por las "rimeras entend=a en todas la s causas civiles y criminales en las <ue interven=a "ersonal militar. Por las segundas resolv=a cuestiones de levas y reclutamientos$ nombramientos de je0es militares$ a"rovisionamiento$ construccin de nav=os$ "re"aracin de armadas$ 0abricacin de armamento$ sistemas de0ensivos$ hos"itales$ ej.rcitos "ermanentes de la Pen=nsula (guardas y milicias...). n el siglo OAIII con la creacin de la Secretar=a del 4es"acho Gniversal de la Huerra las atribuciones del Consejo <uedaron reducidas a cuestiones contenciosas y judiciales$ asuntos de "rotocolo e inter"retacin de ordenan3as y reglamentos militares. l !mbito territorial de actuacin se limit a la Pen=nsula$ Islas 'aleares y Canarias as= como norte de C0rica.

1-.-: Atribucion(es)J Fuente(s) legal(es)

& Instrucciones de 8:&AI&8;?( "or las <ue se crean y de0inen las secretar=as de 2ierra y +ar. & Real C.dula de 85&IA&8(5( sobre divisin de la Secretar=a de 2ierra en dosB Secretar=a de 2ierra& Catalu,a y Secretar=a de 2ierra& -tremadura. Real 4ecreto de *&O&8M)( reduciendo a una las dos secretar=as del Consejo. Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de *:& AIII& 8M8;. Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de *)&I& 8M8M. Real C.dula de 1ueva Planta "ara el Su"remo Consejo de la Huerra de 5&OI&8MM:. 4ecreto de *5&III&8?:5 de su"resin del Consejo de Huerra.

&

& Real 4ecreto de 1ueva Planta "ara el Consejo de Huerra de *:&IA& 8M85 & & & &

1-.-C (structura(s) interna(s)J &enealog5a

Fasta 8;?( la organi3acin interna del Consejo de Huerra 0ue m=nima. Con el Rey como "residente$ el Consejo estaba constituido "or varios consejeros y un secretario$ <ue lo era a su ve3 de otros consejos$ ayudado "or o0iciales$ escribientes y restante "ersonal subalterno. A "artir de 8;;5 un auditor se encargaba de las materias judiciales y se am"lia el n/mero de consejeros$ oscilando entre cinco y die3. n 8;?( la Secretar=a del Consejo de Huerra se desdobla en Secretar=a de 2ierra y Secretar=a de +ar. l mayor control de dos !reas con0lictivas determin la divisin en 8(5( de la Secretar=a de 2ierra en dosB Secretar=a de 2ierra&Catalu,a y Secretar=a de 2ierra & -tremadura. 2ras el advenimiento de la dinast=a borbnica a "rinci"ios del siglo OAIII su0ri sucesivas reorgani3aciones administrativas acorde con sus nuevas 0unciones. 6as secretar=as se uni0icaron en 8M)(. n 8M8M la "lanta del Consejo se redujo en cuanto a su n/mero de consejeros$ divididos en militares y togados$ la "residencia recay en el Secretario del 4es"acho de Huerra y la secretar=a desa"arece$ tramit!ndose la actividad administrativa a trav.s de la scriban=a de C!mara. 6a nueva "lanta del a,o 8MM: reserva$ como tradicionalmente ocurri$ la "residencia a la "ersona del Rey$ am"lia a veinte el n/mero de consejeros$ die3 natos y die3 asistentes$ divididos en sala de gobierno y justicia$ y de nuevo restituye la 0igura del secretario. 6a "lantilla se com"leta con dos 0iscales$ tres relatores $ un escribano de c!mara$ abogado$ agente 0iscal$ "rocurador$ o0iciales$ escribientes$ alguaciles y "orteros. sta estructura "ermaneci "r!cticamente estable hasta su su"resin en 8?:5.

1-.-8 Conte<to general

6a ine-istencia en el Antiguo R.gimen de un sistema reglado$ sometido a una ley de "rocedimiento$ di0iculta la 0ijacin e-acta del "eriodo de vigencia del cuer"o normativo$ <ue rara ve3 contem"la este as"ecto. Por ello$ en el elemento ;.*.( no se ha consignado el intervalo de 0echas en <ue las 0uentes de autoridad se a"lican o est!n vigentes con "lena e0icacia legal.

1-/ FR(A D( R(*ACI$N(S Primera *elaci&n

1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, Consejo <orma Real de Castilla a tori%ada del nombre

3ersonas o 6amilias relacionadas

S5M8(8AHS7RA))))* Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n 1-/-0 Fechas de la relaci7n

Descripcin espec"ica 8;8( <echas ("robable) a vis ali%ar <echa IJK, I3:

Se'unda *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi 6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 2ribunal <orma Su"remo de Huerra y +arina a tori%ada del nombre S5M8(8AHS7RA)))): Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n 1-/-0 Fechas de la relaci7n Descripcin espec"ica <echas a vis ali%ar <echa I3: IJK,

/ercera *elaci&n

1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas

+inisterio <orma de la Huerra a tori%ada del nombre S5M8(8AHS7RA))))5 Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n 1-/-0 Fechas de la relaci7n Descripcin espec"ica <echas a vis ali%ar <echa I3: IJK,

2uarta *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas Secretar=a <orma del 4es"acho de Huerra a tori%ada del nombre S5M8(8AHS7RA)))); Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n Descripcin ntidad relacionada "or tramitacin administrativa espec"ica 6a <orma Secretar=a del 4es"acho de Huerra era la encargada de la direccin y narrativa ejecucin de la "ol=tica militar terrestre. Para este 0in manten=a una relacin estrech=sima con el Consejo en la tramitacin administrativa de los e-"edientes relativos a sus com"etencias. l Secretario del 4es"acho 0ue en alg/n "eriodo "residente

del "ro"io Consejo.

1-/-0 Fechas de la relaci7n

8M8M&)8&*)78?:5&):&*5 <echas a vis ali%ar 8M8M&)8&*)78?:5&):&*5 <echa I3: IJK,

3uinta *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, Secretar=a <orma del 4es"acho de +arina a tori%ada del nombre

3ersonas o 6amilias S5M8(8AHS7RA))))( Identi"icador del relacionadas registro de a toridad 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n Descripcin ntidad relacionada "or tramitacin administrativa de la relaci7n espec"ica <orma 6a Secretar=a del 4es"acho de +arina era la encargada de la direccin narrativa de la "ol=tica militar mar=tima. Para ello manten=a una relacin estrech=sima con el Consejo en la tramitacin administrativa de los e-"edientes relativos a sus com"etencias. 1-/-0 Fechas de la <echas 8M8M&)8&*)78?:5&):&*5 a relaci7n vis ali%ar <echa 8M8M&)8&*)78?:5&):&*5 I3: IJK,

Se4ta *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J <orma Consejo de stado Identi6icador(es) de a tori%ada del instituciones, nombre 3ersonas o 6amilias Identi"icador S5M8(8AHS7RA))))M

relacionadas

del

registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n Descripcin ntidad relacionada "or tramitacin administrativa de la relaci7n espec"ica <orma l Consejo de stado durante los siglos OAI y OAII era el rgano narrativa com"etente en el dise,o de la "ol=tica de "a3 y guerra as= como en el desarrollo de la "ol=tica militar e-tra&"eninsular (Flandes e Italia). A lo largo del siglo OAIII ejerci un "a"el de asesor del Consejo de Huerra en estas materias y en algunos "eriodos de dicho siglo com"artieron miembros. 1-/-0 Fechas de la <echas 8;*( a ("robable)78?:5&):&*5 relaci7n vis ali%ar <echa 8;*(78?:5&):&*5 I3: IJK,

S#ptima *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J <orma Contadur=a del Sueldo Identi6icador(es) a tori%ada de instituciones, del nombre 3ersonas o 6amilias Identi"icador S5M8(8AHS7RA))))? relacionadas del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n Descripcin ntidad relacionada "or tramitacin administrativa de la relaci7n espec"ica <orma 6a Contadur=a del Sueldo mantuvo durante los siglos OAI y OAII una narrativa corres"ondencia directa e intensa con el Consejo de Huerra "or tratarse de un organismo de la Contadur=a +ayor de Facienda encargado de la in0ormacin$ registro y control de los "agos al ej.rcito. 1-/-0 Fechas de <echas la 8;8( ("robable)78M); a relaci7n vis ali%ar <echa I3:

IJK,

5ctava *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas Contadur=a <orma +ayor de Cuentas a tori%ada del nombre S5M8(8AHS7RA))))9 Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n

ntidad relacionada "or tramitacin administrativa Descripcin espec"ica 6a Contadur=a +ayor de Cuentas 0ue el rgano de intervencin y 0iscali3acin del gasto <orma ocasionado "or la "ol=tica y administracin militar. narrativa

1-/-0 Fechas de la relaci7n

8;8( ("robable)78?*? <echas a vis ali%ar <echa IJK, I3:

Novena *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas Consejo <orma de Facienda a tori%ada del nombre S5M8(8AHS7RA)))8) Identi"icado r del registro de a toridad

1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n

ntidad Descripcin relacionada "or tramitacin administrativa espec"ica

<orma l Consejo de Facienda tuvo durante los siglos OAI y OAII la res"onsabilidad de dirigir y narrativa controlar la "ol=tica de 0inanciacin de la guerra . Para el desenvolvimiento de la actividad administrativa <ue el ejercicio de estas 0unciones conlleva el Consejo de Huerra necesitaba ine-cusablemente el concurso del Consejo de Facienda . Por esta ra3n sus miembros 0ormaron "arte junto con los del Consejo de Huerra de todas las @untas es"ec=0icas de la actividad militarB @unta de Presidios$ @unta de Armadas$ @unta de Fronteras$ @unta del Almiranta3go...etc 1-/-0 Fechas de la relaci7n 8;*:78?:5&):&*5 <echas a vis ali%ar 8;*:78?:5&):&*5 I3: IJK,

1-0 FR(A D( C$N R$*

1-0-, Identi6icador del registro de autoridad 1-0-. Identi6icador(es) de la Agencia S5M8(8AHS7RA))))8

Archivo <orma Heneral de Simancas a tori%ada del nombre S&5M8(8AHS Cdigo Norma de ISJ 8;;88 & In"ormation and doc mentation - International standard identi"ier identi"icaci "or libraries and related organi%ations 1I3I9/ $ HenevaB International n Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *)):.

1-0-/ Reglas yJo

& 1orma de estructura de datos b!sicaB ISAAR (CPF) & International

convenciones

3tandard Archival A thorit$ !ecord <or Corporate -odies, 2ersons and <amilies$ *nd ed.$ CanberraB International Council on Archives$ *))5. & 1orma de contenido de datosB Reglas de catalogacin. d. nuevamente rev. +adridB +inisterio de ducacin y Cultura$ Centro de "ublicaciones B 'olet=n J0icial del stado$ 8999. 1orma de codi0icacin de 0echasB ISJ ?()8 & Data elements and interchange "ormats - In"ormation interchange - !epresentation o" dates and times, *nd ed.$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *))). 1orma de codi0icacin de "a=sB ISJ :8(( & Codes "or the representation o" names o" co ntries, HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 899M. 1orma de codi0icacin de institucinB ISJ 8;;88 & In"ormation and doc mentation - International standard identi"ier "or libraries and related organi%ations 1I3I9/$ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *)):. 1orma de codi0icacin de lenguaB ISJ (:9&* & Codes "or the representation o" names o" lang ages, Alpha-3 code $ HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 899?. 1orma de codi0icacin de escrituraB ISJ 8;9*5 & Codes "or the representation o" names o" scripts, HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ *))8. 1orma de re0erencias bibliogr!0icasB ISJ (9) & Doc mentation -ibliographic re"erences - Content, "orm and str ct re, HenevaB International Jrgani3ation 0or Standardi3ation$ 89?M.

&

&

&

&

&

&

1-0-0 (stado 1-0-1 Nivel de detalle 1-0-: Fechas de creaci7n, revisi7n o eliminaciones <echa I3: IJK, de creacin <echa I3: IJK, de revisin 1-0-C *egua(s) y escritura(s) s"a,ol en escritura latina. Cdigo I3: J3M-+

Cdigo I3: ,CK+D 1-0-8 Fuentes A14X@AR CAS2I66J$ Francisco. Consejo y consejeros de Huerra en el siglo OAIII. Hranada B Gniversidad de Hranada$ 899(. 4J+Y1HG Z 1AFRYA$ @uan Carlos. l Real y Su"remo Consejo de Huerra (siglos OAI &OAIII). +adridB Centro de studios Pol=ticos y Constitucionales$ *))8. F R1C14 Z CJ12I$ Santiago. 6os Consejos de stado y Huerra de la monar<u=a his"ana en tiem"os de Feli"e II (8;5?&8;9?). RAalladolidS B Consejer=a de ducacin y Cultura$ 899?. F R1C14 Z CJ12I$ Santiago. l gobierno de los asuntos de la guerra en Castilla durante el reinado del em"erador Carlos A (8;8(8;;?). In Intre- B Instituciones y elites de "oder en la monar<u=a his"ana durante el siglo OAI. +adrid B Gniversidad Autnoma de +adrid$ 899*$ ". 5M&8);. HJJ4+A1$ 4avid. S"anish naval "o#er$ 8;?9&8((; B reconstruction and de0eat. Cambridge B Cambrigde Gniversity Press$ 899M. J KA JZJR S$ Francisco de. Prom"tuario del Consejo de Huerra$ y @urisdiccin +ilitar$ en <ue se re0ieren el instituto$ govierno$ y 0acultades de este Su"remo 2ribunal$ y los casos en <ue com"ete$ o se limita el 0uero militar... $ seg/n Jrdenan3as$ y Reales resoluciones. R+adridS B Rs.n.S$ 8M5). 2FJ+PSJ1$ I.A.A. Huerra y decadencia B gobierno y administracin en la s"a,a de los Austrias$ 8;()&8(*). 'arcelona B Cr=tica$ 89?8.

1-0-9 Notas de mantenimiento

Registro de autoridad creado "or @ulia Rodr=gue3 de 4iego.

: R(*ACI#N D( INS I "CI$N(S, P(RS$NAS % FAAI*IAS C$N D$C"A(N $S D( ARC'IH$ % $ R$S R(C"RS$S Primer *ecurso *elacionado
:-, Identi6icador 6t y lo Consejo de Huerra t5tulo del recurso S5M8(8AHS78) Identi"icador relacionado >nico

i3o de <echas a recurso vis ali%ar relaciona do :-/ Naturale= a de la relaci7n :-0 Fechas del <echa I3: IJK, recurso relacionado yJo de 6ipo Fechas de "echa de 0ormacin la relaci7n

:-.

Se'undo *ecurso *elacionado

:-, Identi6icador 6t y lo N4e"sito de la HuerraN t5tulo del recurso Identi"icador S*?)M9AH++78 relacionado >nico :-. i3o de recurso relacionado :-/ Naturale=a de la relaci7n :-0 Fechas del recurso relacionado yJo de la relaci7n <echas a vis ali%ar <echa I3: IJK, 6ipo "echa de Fechas de creacin 8;(? 78M:? 8;(? 78M:?

E4ample ! - Descripci&n para instituci&n +en'ua de la descripci&n: Espa1ol "6#4ico% 1-,- FR(A D( ID(N IFICACI#N
1-,-, i3o de entidad 1-,-. Forma(s) autori=adas del nombre Institucin Real 6oter=a de la 1ueva s"a,a

1-,-1 $tras 6ormas del nombre

6oter=a Real 6oter=a Real Casa de 6oter=a Real 6oter=a Heneral de la 1ueva 6oter=a Real (8?85) s"a,a 6oter=a +oderna (8?8*)

Renta de 6oter=a del Im"erio de +.-ico (8?*8) 6oter=a 1acional (8?:*78?5*)

1-. FR(A D( D(SCRIPCI#N

1-.-, Fechas de e<istencia <echas vis ali%ar <echa IJK, 1-.-. 'istoria a I3: 8M(M78?5* 8M(M78?5*

Con el 0in de crear una nueva 0uente de ingresos "ara la Real Facienda en la 1ueva s"a,a$ el Rey s"a,ol Carlos III a"rob el "royecto "ara el establecimiento de la Real 6oter=a de la 1ueva s"a,a. 6as ordenan3as "ara 6oter=a 0ueron emitidas en 8M(9. l *; de se"tiembre de 8MM) celebraron los "rimeros sorteos con un 0ondo de ?5$))) "esos. n 8M?8 el Airrey 4on +art=n de +ayorga otorg la "rimera a"ortacin de la Real 6oter=a "ara la 'ene0icencia P/blica$ siendo esta al Fos"icio de "obres.

1-.-/ *ugar(es)

4urante la guerra de inde"endencia <ue inici en 1ueva s"a,a en 8?8)$ hubo varios cambios "ara la Real 6oter=a de la 1ueva s"a,a$ entre ellos$ el Airrey F.li- +ar=a Calleja instituy loter=as 0or3osas en la ca"ital y en los stados "ara obligar a com"rar billetes a todos los em"leados del Hobierno 1oble3a$ jercito y Clero y de esta manera recabar 0ondos "ara combatir a la insurgencia. A su ve3$ debido a las ideas inde"endentistas$ la Real 6oter=a 0ue cambiada de nombre varias veces. ntre otros se le llam 6oter=a +oderna (8?8*)$ 6oter=a Real (8?85)$ Renta de 6oter=a del Im"erio de +.-ico (8?*8) o 6oter=a 1acional (8?:*). Ciudad de +.-ico 1ueva s"a,a y sus "rovincias stados de la Re"/blica +e-icana

1-.-0 (statuto ;ur5dico

Jrganismo de la Administracin Central del stado$ 8M(9

1-.-1 Funciones, ocu3aciones y actividades

n su origen$ la Real 6oter=a se encarg de e0ectuar sorteos en la ciudad de +.-ico y las "rovincias de la 1ueva s"a,a. ntre otras 0unciones di instrucciones "recisas acerca del manejo de los 0ondos y de los billetes$ incluyendo los castigos "or 0raude y malversacin de 0ondos. 6a Real 6oter=a otorg en muchos casos concesiones de ri0as de billetes a instituciones religiosas y de caridad "ara <ue el "roducto de las ri0as se destinara a reconstruir edi0icios$ curar en0ermos y sostener indigentes. n otro momento la loter=a "ermiti 0inanciar los gastos de la guerra de inde"endencia de 8?8) o de la construccin de la v=a Ferrocarril +.-ico &2oluca.

1-.-: Atribucion(es)J Fuente(s) legal(es) 1-.-C (structura(s) interna(s)J &enealog5a

Jrdenan3as de la Real Facienda de la 1ueva Real "ublicado el 89 de se"tiembre de 8MM)

s"a,a$ 8M(9 'ando

n su origen la 6oter=a en la 1ueva s"a,a estaba "residida "or un director$ un o0icial mayor$ un colector$ un contador$ as= como colectores 0or!neos encargados de recaudar el "roducto de la 6oter=a en las "rovincias de la 1ueva s"a,a. 4urante la guerra de la inde"endencia de 8?8)$ el Airrey F.li- +ar=a Calleja instituy dos 6oter=as 0or3osas$ una "ara la Ca"ital y otra "ara los stados$ ambas de"endientes de la Real 6oter=a.

1-/- FR(A D( R(*ACI$N(S Primera *elaci&n

1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n <orma Real Facienda a tori%ada del nombre Identi"icador >nico

Descripcin precisa

6a Real Facienda se 0und en el siglo OA como "arte de la estructura institucional del Descripcin Airreynato de la 1ueva s"a,a. ntre los ramos <ue la con0ormaban narrativa destacan los relacionados con los im"uestos "er"etuos. Jtros ramos eran los <ue ten=an un destino "articular y "iadoso como bulas$ die3mos y otros ingresos como los im"uestos al tabaco$ nai"es y a3ogue. 4e la e-istencia de estos ramos deriv el inter.s de la Real Facienda "or crear la loter=a como una instancia inde"endiente dedicada a reali3ar sorteos "/blicos "ara obtener recursos. 1-/-0 Fechas de la relaci7n <echas vis ali%ar <echa4s I3: a

Se'unda *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n Descripcin precisa Descripcin n 8?5* se "ublic el decreto <ue consignaba la renta de la 6oter=a 1acional a la narrativa Academia de San Carlos. As= 0ue <ue la 6oter=a ayud a otorgar recursos a la Academia de San Carlos "ara com"rar obras de arte$ dar becas a los alumnos "ara estudiar en uro"a y traer maestros del e-tranjero. 1-/-0 Fechas de la relaci7n <echas a vis ali%ar <echa4s I3: <orma 6oter=a de la Academia 1acional de San Carlos a tori%ada del nombre Identi"icador >nico

/ercera *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas <orma 6oter=a 1acional a tori%ada del nombre

o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n

Identi"icador >nico

Descripcin precisa Descripcin n 8?(8 el Presidente de +.-ico 'enito @u!re3$ establece narrativa o0icialmente la 6oter=a 1acional$ <ue entre otras 0unciones tendr=a la de sostener a las escuelas de 'ellas Artes$ Agricultura y Casa de Cuna.

1-/-0 Fechas de la relaci7n

<echas a vis ali%ar <echa4s I3:

2uarta *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n Descripcin precisa Descripcin n 8?MM el +inisterio de Hobernacin emiti una circular "ara narrativa instituir la creacin de la 4ireccin de 'ene0icencia P/blica$ la cu!l de"ender! de dicho +inisterio y administrar=a todos los hos"itales$ hos"icios$ casas de correccin y establecimientos de bene0icencia. n abril de ese a,o$ la @unta 4irectiva de la 'ene0icencia P/blica solicit la creacin de la 6oter=a "ara la 'ene0icencia P/blica$ la cual 0ue autori3ada. 1-/-0 Fechas de la relaci7n <echas a vis ali%ar <echa4s I3: <orma 6oter=a "ara la 'ene0icencia P/blica a tori%ada del nombre Identi"icador >nico

3uinta *elaci&n

1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n

<orma 6oter=a Au-iliar "ara Jbras P/blicas a tori%ada del nombre Identi"icador >nico

Descripcin precisa Descripcin narrativa A "artir de 8??8 la loteria sigui orientada a 0omentar la bene0icencia y se dedic tambi.n a la construccin de edi0icios "/blicos. 8??87898;

1-/-0 Fechas de la relaci7n

<echas vis ali%ar <echa4s I3:

Se4ta *elaci&n
1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n 6oter=a 1acional "ara la 'ene0icencia P/blica. <orma a tori%ada del nombre Identi"icador >nico

Descripcin precisa Descripcin 4es"u.s de 8??8$ la loter=a sigui 0uncionando y entre 898; y 89*) 0ue sus"endida "or narrativa decisin del Presidente de la Re"/blica Aenustiano Carran3a. n 89*) se restableci nuevamente con el nombre de 6oter=a 1acional "ara la 'ene0icencia P/blica..

1-/-0 Fechas de la relaci7n

<echas vis ali%ar <echa4s I3:

S#ptima *elaci&n

1-/-, Nombre(s)J Identi6icador(es) de instituciones, 3ersonas o 6amilias relacionadas 1-/-. Naturale=a de la relaci7n 1-/-/ Descri3ci7n de la relaci7n

<orma a tori%ada del nombre Identi"icador >nico 6oter=a 1acional "ara la Asistencia P/blica +O9A61AP

Descripcin precisa Descripcin narrativa A "artir de 89() se cre la 6oter=a 1acional "ara la Asistencia P/blica <ue rige hasta el d=a de hoy. a

1-/-0 Fechas de la relaci7n

<echas vis ali%ar <echa4s I3:

1-0- FR(A D( C$I

1-0-, Identi6icador del registro de autoridad 1-0-. Identi6icador(es) de la Instituci7n

N R$*

+O9AH1(M

<orma a tori%ada del nombre Cdigo ,CC,, I3:

Archivo Heneral de la 1acin

+O9AH1

1-0-/ Reglas yJo convenciones

&

1orma de estructura de datos b!sicaB ISAAR (CPF) & International Standard Archival Authority Record 0or Cor"orate 'odies$ Persons and Families$ 4ra0t *nd ed.$ +adridB International Council on Archives$ 8*&8; june *))*. 1orma de codi0icacin de 0echasB ISJ ?()8 & 4ata elements and interchange 0ormats &in0ormation interchange& Re"resentation o0 dates and times$ *nd. ed.$ HeneveB International Standards Jrganisation$ *))). 1orma de codi0icacin de "a=sB ISJ :8((. Codes 0or the re"resentation o0 names o0 countries$ HeneveB International Standards Jrganisation$ 89MM. 1orma de Codi0icacin de lenguaB ISJ 8;9*5 & Codes 0or the re"resentation o0 names o0 scri"ts$ HeneveB International Standards Jrganisation$ *))8. 6istado J0icial "ara codi0icar los stados y +unici"ios de la Re"/blica +e-icana$ Instituto 1acional de stad=stica$ Heogra0=a e In0orm!tica$ *))*.

&

&

&

&

1-0-0 (stado 1-0-1 Nivel de detalle 1-0-: Fechas de creaci7n, revisi7n o eliminaciones <echas vis ali%ar <echa4s IJK, a I3:

1-0-C *egua(s) y escritura(s)

Datos s"a,ol en escritura a latina vis ali%ar Cdigo de leng a I3: J3M-+ Cdigo de escrit ra I3: ,CK+D

1-0-8 Fuentes Notas Signi0icado de las siglas citadasB AH1B Archivo Heneral de la 1acin de +.-ico A61APB Archivo de la 6oter=a 1acional "ara la Asistencia P/blica

1-0-9 Notas de mantenimiento

!esponsable de la creacin del registro de a toridad

@uan +anuel Ferrera y Kolia 2ortolero$ Archivo Heneral de la 1acin$ +.-ico.

Ejemplo 4 - Descripci&n para instituci&n +en'ua de la descripci&n: Portu'u#s "7rasil% 1-, FR(A D( ID(N IFICAD$
1-,-, i3o de entidade 1-,-. Formas(s) autori=ada(s) do nome 1-,-0 Formas normali=adas do nome de acordo com outras regras 1-,-1 $utras 6ormas do nome ntidade coletiva Ar<uivo 1acional ('rasil) 'rasil. Ar<uivo 1acional Rc0. AACR*S

Ar<uivo P/blico do Im".rio (8?:? & 8?9)) Archivo P/blico do Im".rio Ar<uivo P/blico 1acional (8?9) & 8988) Archivo P/blico 1acional Ar<uivo 1acional (8988 & ) Archivo 1acional

1-,-: Identi6icadores 3ara entidades coletivas

)5.:M5.)(M7)))8 &5M (Cadastro 1acional de Pessoas @ur=dicas & C1P@) )):*) (nT da unidade "rotocoli3adora no Hoverno Federal)

1-. FR(A D( D(SCRILF$

1-.-, Datas de e<istencia 8?:? & Datas I3: IJK,

1-.-. 'ist7ria Previsto na Constituido de 8?*5$ o Ar<uivo P/blico do Im".rio 0oi estabelecido na Secretaria dos 1egcios do Im".rio "elo regulamento nT *$ de *7878?:?. 2inha "or com"etencia a guarda dos di"lomas legais dos "oderes 6egislativo$ -ecutivo$ @udici!rio e +oderador$ dos documentos eclesi!sticos$ dos relativos ! 0am=lia im"erial e !s rela0oes e-teriores. m :7:78?()$ o decreto nT *.;58 reorgani3ou o rgao$ <ue "assou a guardar e classi0icar os documentos concernentes ao direito "/blico$ ! legisla0ao$ ! administra0ao$ ! histria e geogra0ia do 'rasil. m *878878?9)$ "elo decreto nT 8)$ o Ar<uivo P/blico do Im".rio teve seu nome alterado "ara Ar<uivo P/blico 1acional$ mantendo&se na Secretaria dos 1egcios do Interior. m :78*78?9*$ o decreto nT 8.8() o trans0eriu "ara o +inist.rio da @usti0a e 1egcios Interiores. m *8788789;?$ o decreto nT 55.?(* a"rovou uma nova com"etencia "ara o rgaoB "reservar os documentos de valor administrativo ou histrico$ oriundos dos rgaos da Gniao e entidades de direito "rivado "or ela instituidos e os de valor histrico$ "rovenientes de entidades "/blicas ou "articularesD "ossibilitar seu uso aos rgaos governamentais e "articulares e "romover a "es<uisa histrica$ reali3!&la$ e divulgar a histria "!tria$ visando a educa0ao c=vica do brasileiro. m 8;78)789M;$ a "ortar=a nT ())&' do +inist.rio da @usti0a determinou <ue o rgao tinha "or 0nalidade recolher e "reservar o "atrimonio documental do "a=s com o objetivo de divulgar o conte/do cient=0ico cultural e incentivar a "es<uisa relacionada com os 0undamentos e as "ers"ectivas do desenvolvimento nacional. A "ortaria nT :?5$ de 8*7M78998$ do +inist.rio da @usti0a$ a"rovou um novo regimento interno "ara o Ar<uivo 1acional$ <ue se tornou o rgao central do Sistema 1acional de Ar<uivos. Sua 0inalidade$ desde entao$ . e-ecutar a gestao$ o recolhimento$ a guarda$ a "reserva0ao e a restaura0ao do acervo ar<uiv=stico da Administra0ao P/blica Federal$ bem como dos documentos "rivados de interesse "/blico$ sob sua guarda$ garantindo o acesso "/blico !s in0orma0oes neles contidas$ com o objetivo de a"oiar o governo nas suas decisoes "ol=tico&administrativas$ o cidadao na de0esa dos seus direitos$ divulgando o conte/do de nature3a t.cnica$ cient=0ica e cultural$ incentivando a "es<uisa e im"lementando a "ol=tica ar<uiv=stica do Hoverno Federal$ visando a racionali3a0ao e a diminui0ao dos custos "/blicos. m junho de *))) v!rias medidas "rovisrias visando dar melhores condi0oes ao combate ! violencia na sociedade brasileira sao editadas e reeditadas$ im"licando em reorgani3a0ao ministerial. 1o conjunto dessas mudan0as$ o Ar<uivo 1acional tem sua subordina0ao trans0erida do +inist.rio da @usti0a "ara a Casa Civil da Presidencia da Re"/blica$ ato 0inalmente consolidado "ela medida "rovisria nT *.)59&*$ de *97(7*))). 1-.-/ *ocais no Rio de @aneiro e dis"ondo de uma coordena0ao regional no 4istrito Federal$ em 'ras=lia$ atua em todo o Sediado territrio nacional 1-.-0 Sstatutus Urgao "/blico do -ecutivo Federal$ da administra0ao direta. legal

Hestao e recolhimento dos documentos "rodu3idos e recebidos "elo Poder -ecutivo Federal$ "reservado e acesso aos documentos sob sua guarda e acom"anhamento e im"lementa0ao da "ol=tica nacional de ar<uivos$ na 0orma do dis"osto no art. *T do decreto nT :.?5:$ de 8:7(7*))8. & 4ecreto nT 5.98;$ de 8*78*7*)):$ <ue dis"oe sobre o Sistema de Hestao de 4ocumentos de Ar<uivo & SIHA$ da administrado "/blica 0ederal$ e d! outras "rovidenciasD & 4ecreto nT 5.)M:$ de :787*))*$ <ue regulamenta a lei nT ?.8;9$ de ?7878998$ <ue dis"oe sobre a "ol=tica nacional de ar<uivos "/blicos e "rivadosD & Portaria nT 8($ de 57M7*))8$ da Casa Civil da Presidencia da Re"/blica$ <ue dis"oe sobre o regimento interno do Ar<uivo 1acional da Casa Civil da Presidencia da Re"/blicaD & +edida Provisria nT *.)59&*$ de *97(7*)))$ <ue altera dis"ositivos da 6ei nT 9.(59$ de *M7;7899?$ <ue dis"oes sobre a organi3a0ao da Presidencia da Re"/blica e dos +inist.rios$ e d! outras "rovidencias Rentre elas a trans0erencia do Ar<uivo 1acional "ara a estrutura da Casa Civil da Presidencia da Re"/blicaSD & +edida Provisria nT *.)5;&8$ de *?7(7*)))$ <ue institui o Fundo 1acional de Seguran0a P/blica & F1SP$ sus"ende tem"orariamente o registro de armas de 0ogo e d! outras "rovidencias Rentre elas a trans0erencia do Ar<uivo 1acional "ara a Casa Civil da Presidencia da Re"/blicaSD & +edida Provisria nT *.)*9$ de *)7(7*)))$ <ue institui o Fundo 1acional de Seguran0a P/blica & F1SP$ sus"ende tem"orariamente o registro de armas de 0ogo e d! outras "rovidencias Rentre elas a trans0erencia do Ar<uivo 1acional "ara a Casa Civil da Presidencia da Re"/blicaSD & Portaria no (8M$ de 8M7?78995$ <ue a"rova o regimento interno do Ar<uivo 1acionalD & 4ecreto nT 8.8M:$ de *97(78995$ <ue dis"oe sobre o 0uncionamento do Conselho 1acional de Ar<uivos & CJ1AR[ e do Sistema 1acional de Ar<uivos & SI1ARD & Portaria no 8M:$ de ?757899*$ <ue a"rova o regimento interno do Ar<uivo 1acionalD & Portaria nT :?5$ de 8*7M78998$ do +inist.rio da @usti0a$ <ue a"rova novo regimento interno "ara o Ar<uivo 1acionalD & 6ei nT ?.8;9$ de ?7878998 R6ei de Ar<uivosS$ <ue dis"oe sobre a "ol=tica nacional de ar<uivos e d! outras "rovidenciasD & Constitui0ao Federal de 89??$ artigo ;T$ <ue trata dos direitos e deveres individuais e coletivosD & 4ecreto nT. ?*.:)?$ de *;79789M?$ <ue institui o Sistema 1acional de Ar<uivo & SI1AR Rsendo seu rgao central o Ar<uivo 1acionalSD & Portaria nT ())&'$ de 8;78)789M;$ do +inist.rio da @usti0a$ <ue a"rova o regimento interno do Ar<uivo 1acionalD & 4ecreto nT 55.?(*$ de *8788789;?$ <ue a"rova o regimento do Ar<uivo 1acional$ do +inist.rio da @usti0a e 1egcios InterioresD 4ecreto nT. 8(.):($ de 857;789*:$ <ue a"rova o regulamento "ara o Ar<uivo 1acionalD & 4ecreto nT 85.?;*$ de 87(789*8$ <ue modi0ica diversos artigos do regulamento do Ar<uivo 1acional a"rovado "elo 4ecreto nT. 9.89M$ de 978*78988D & 4ecreto nT. 9.89M$ de 978*78988$ <ue a"rova novo regulamento do Ar<uivo 1acionalD & 4ecreto nT 8;.?)$ de :878)78?9:$ <ue manda e-ecutar o regulamento ane-o <ue re0orma o Ar<uivo P/blico 1acionalD & 4ecreto nT 8.8()$ de (78*78?9*$ <ue d! regulamento ! Secretaria da @usti0a e 1egcios Interiores Re subordina o Ar<uivo P/blico 1acional ! 8 a Se0ao da 4iretoria do InteriorSD & 6ei no *:$ de :)78)78?98$ <ue reorgani3a os servi0os da Administra0ao Federal$Re <ue no art. 5 trans0ere "ara o +inist.rio da @usti0a e 1egcios Interiores servi0os <ue "ertenciam ao +inist.rio do InteriorSD & 4ecreto nT 8)$ de *878878?9)$ <ue muda a denomina0ao do Ar<uivo P/blico do Im".rio "ara Ar<uivo P/blico 1acionalD & 4ecreto no (.8(5$ de *57:78?M($ <ue reorgani3a o Ar<uivo P/blico do Im".rioD & 4ecreto nT *.;58$ de :7:78?()$ <ue reorgani3a o Ar<uivo P/blico do Im".rioD & 4ecreto nT *$ de *7878?:?$ <ue manda e-ecutar o regulamento nT *$ <ue d! instru0oes sobre o Ar<uivo P/blico "rovisoriamente estabelecido na Secretaria de stado dos 1egcios do Im".rioD

Constitui6ao de ,8.0, art- CD, 4ue determina a guarda do original de lei assinada 3elo im3erador e re6erendada 3elo secret2rio de (stado com3etente no Ar4uivo PGblico Mainda nao criadoN1-.-C 1-.-1 2em FunOoes, como rgaos de assistencia direta e imediata ao diretor&geral o Habinete da 4iretoria Heral e a Coordena0ao do (struturas ocu3ares e Conselho 1acional de Ar<uivos. Como rgaos es"ec=0icos e singulares$ a Coordena0ao Heral de Hestao internas J atividades de 4ocumentos$ a Coordena0ao Heral de Processamento e Preserva0ao do Acervo$ integrada "ela &enealogia 1-.-: Aandatos J Coordena0ao de 4ocumentos scritos$ "ela Coordena0ao de 4ocumentos Audiovisuais e Cartogr!0icos e Fontes de "ela Coordena0ao de Preserva0ao do Acervo$ a Coordena0ao Heral de Acesso e 4i0usao 4ocumental$ autoridade integrada "ela 4ivisao de Consultas$ "ela 4ivisao de Atendimento ! 4istancia e "ela 4ivisao de Pes<uisa e 4i0usao do Acervo$ a Coordena0ao&Heral de Administra0ao e a Coordena0ao Regional no 4istrito Federal. Aer tamb.m A".ndice 8. 1-.-8 Conte<to A institui0ao 0oi criada no conte-to da 0orma0ao do stado 1acional$ sendo j! "revista na 8a Constitui0ao (8?*5)$ dois anos geral a"s a "roclama0ao da inde"endencia. 4urante o "er=odo im"erial$ na medida em <ue o "a=s era uma monar<uia centrali3ada$ reuniu tamb.m documentos de origem "rovincial. Com a Re"/blica$ dado seu car!ter 0ederativo$ "assou a atuar "rimordialmente no ambito do -ecutivo Federal. J Ar<uivo 1acional custodia acervo oriundo dos "oderes -ecutivo$ 6egislativo e @udici!rio$ documenta0ao cartor!ria e "rivada$ esta de "essoas$ 0am=lias e institui0oes.

1-/ FR(A D( R(*ACI$NAA(N $S Primeiro relacionamento

;-/-, Nomes J identi6icadores das entidades coletivas, 3essoas ou 6am5lias relacionadas 1-/-. Categoria do relacionamento 1-/-/ Describo do relacionamento 1-/-0 Datas do relacionamento 'rasil. Presidencia da Re"/blica. Casa Civil <orma1s/ a tori%ada1s/ do nome Identi"icadores

Fier!r<uica 6t lo Subordinado Narrativa ! Casa Civil da Presidencia da Re"/blica

Datas )S5 890

Se'undo relacionamento
1-/-, Nomes J identi6icadores das entidades coletivas, 3essoas ou 6am5lias relacionadas Conselho 1acional de Ar<uivos ('rasil) <orma1s/ a tori%ada1s/ do nome Identi"icadores

1-/-. Categoria do relacionamento 1-/-/ Describo do relacionamento 1-/-0 Datas do relacionamento

Associativa

6t lo J Narrativa diretor&geral do Ar<uivo 1acional . o "residente do Conselho 1acional de Ar<uivos

Datas I3: IJK,

/erceiro relacionamento
1-/-, Nomes J identi6icadores das entidades coletivas, 3essoas ou 6am5lias relacionadas 1-/-. Categoria do relacionamento 1-/-/ DescriOao do relacionamento 1-/-0 Datas do relacionamento International Council on Archives Q Conseil International des Archives <orma1s/ a tori%ada1s/ do nome Identi"icadores

Associativa

6t lo W Narrativa membro do International Council on Archives (ICA Q CIA) RConselho Internacional de Ar<uivosS.

Datas I3: IJK,

3uarto relacionamento
1-/-, Nomes J identi6icadores das entidades coletivas, 3essoas ou 6amilias relacionadas 1-/-. Categoria do relacionamento 1-/-/ Describo do relacionamento 1-/-0 Datas do relacionamento
<orma1s/ Associacin 6atinoamericana de Archivos a tori%ada1s/ do nome Identi"icadores

Associativa

membro da Associacin 6atinoamericana de Archivos (A6A). 6t lo W Narrativa

Datas I3: IJK,

1-0 FR(A D( C$N R$*(

1-0-, Identi6icador do registro de autoridade 1-0-. Identi6icadores da instituido 1-0-/ Regras e J ou convences 1-0-0 Situado 1-0-1 Nivel de detalhamento 1-0-: Datas de criado, revisao ou obsolescencia 1-0-C Idiomas e escritas 1-0-8 Fontes

'R A1

8r

Ar<uivo 1acional ('rasil) 'R A1

International Council on Archives. I3AA! 1C2</: International Standard Archival Authority Record 0or Cor"orate 'odies$ Persons and Families. *. ed. Canberra$ *)):. ". Associa0ao 'rasileira de 1ormas 2.cnicas. N-! JK+3B In0orma0ao e documentado$ re0erencias$ elabora 0ao. Rio de @aneiro$ *))). ** ". Aersao "reliminar Resumido Cria0aoB 8978*7*))*.

Portugu.s AR[GIAJ 1ACIJ1A6 ('rasil). Ar= ivo Nacional. Rio de @aneiro$ *))*. ;8 ". CAS2 66J 'RA1CJ$ Pandi! F. de 2aut"hoeus. 3 bsidios para a histria do Ar= ivo Nacional na comemoragao do se primeiro centen#rio 1,I3I-,M3I/ B o Ar<uivo no Im".rio. Rio de @aneiroB Ar<uivo 1acional$ 89:M. :;(". (Publica0oes do Ar<uivo 1acional$ :;). AutorB Aitor +anoel +ar<ues da Fonseca

1-0-9 Notas de manutencao

:- R(*ACI$NAND$ (N IDAD(S C$*( IHAS, P(SS$AS ( FAA+*IAS A AA (RIAIS ARP"IH+S IC$S ( $" R$S R(C"RS$S Primeiro recurso relacionado
:-, Identi6icadores e titulos dos recursos relacionados :-. i3os dos recursos relacionados :-/ Nature=a dos relacionamentos 6t los Identi"icadore s Fundo Ar<uivo 1acional 'R A1 A1

Produtor

:-0 Datas dos recursos relacionados e J ou relacionamentos :-, Identi6icadores e titulos dos recursos relacionados :-. i3os dos recursos relacionados :-/ Nature=a dos relacionamentos :-0 Datas dos recursos relacionados e J ou relacionamentos :-, Identi6icadores e titulos dos recursos relacionados :-. i3os dos recursos relacionados :-/ Nature=a dos relacionamentos :-0 Datas dos recursos relacionados e J ou relacionamentos

Datas I3: IJK,

8?:? &

Se'undo recurso relacionado

6t los Identi"icadore s Instrumento de "es<uisa AR[GIAJ 1ACIJ1A6 ('rasil). Invent#rio s m#rio da doc mentagao permanente do " ndo Ar= ivo Nacional. Rio de @aneiro$ 8995. 8)* ".

Autor
Datas I3: IJK,

8995

/erceiro recurso relacionado

6t los Identi"icadore s 3ite na #eb htt"B77###.ar<uivonacional.gov.br

Autor e "ro"riet!rio
Datas I3: IJK,

*))) &

APP 14IO 8 APW14IC 8

(A.I+
(abinete da &iretoria/ (eral

&IR$)*R ($RAL!*+AR,
!oordenagao do !onselho +acional de Ar-uivos

s&I!*+ &ivisao de !onsulta s

&I&A!
&ivisao de Pes-uisa e &i0usao do Acervo

&IA&I
&ivisao de Atendi'ent o a &istancia

!*&$S
!oordenagao de &ocu'entos $scritos

!*&A!
!oordenagao de &ocu'entos Audiovisuais e !artogr10icos

!*PA!
!oordenagao de Preservagao do Acervo

&IRH2
&ivisao de Recursos Hu'anos

&I)I+ &IL*( &ivisao

de&ivisao )ecnologia de da In0or'agao Recursos &IR*F Log3stico &ivisao de s Recursos *rga'ent1rio se Financeiros

Ejemplo 5 : Descripci&n para persona +en'ua de la descripci&n: )n'l#s "-ustralia% 1-, ID(N I % AR(A
1-,-, y3e o6 entity 1-,-. Authori=ed 6orm o6 name 1-,-1 $ther 6orms o6 name Person +abo$ ddie$ 89:(&899* +abo$ d#ard Ioi>i$ 89:(&899*

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates o6 e<istence Dates IJK, I3: 89:(&899* 89:(7899*&)8&*8

1-.-. 'istory

.9 @une ,9/: & 'orn on +er$ the son o0 Robert Ze3ou Sambo and Annie +abo o0 the Piadaram clan. 'ecause his mother died in childbirth$ he #as ado"ted under customary la# by his uncle 'enny +abo and aunt +aiga. ,91/Q1C & Por>ed on trochus 0ishing luggers out o0 +er. ,91C & 6e0t +er and moved to the mainland. Por>ed at various jobs including canecutter and rail#ay labourer. ,919 & +arried 'onita 1eho# (born 895:). ,9:DQ:, & Gnion re"resentative$ 2o#nsville&+ount Isa rail construction "roject. ,9:.Q:C & Por>ed 0or the 2o#nsville Farbour 'oard. ,9:.Q:9 & Secretary$ Aboriginal and 2orres Strait Islander Advancement 6eague. ,9:C & Fel"ed organise seminar in 2o#nsvilleB LPe the AustraliansB Phat is to Follo# the Re0erendum\L ,9:CQC, & Por>ed as gardener&groundsman$ @ames Coo> Gniversity ,9C/ & +abo and 0amily travelled to 2hursday Island en route to +er #ith the intention o0 visiting +aboLs dying 0ather$ but #ere denied entry to +er. 89M:& 89M5& 8/ C8 & 4irector$ 'lac> Community School$ 2o#nsville. & +ember o0 the Aboriginal Arts Council.

89M;& 8D & President$ Kumba +eta Fousing Association. ,9C1QC8 & +ember$ 1ational Aboriginal ducation Committee. ,9C8Q8, & Assistant Aocational J00icer$ Aboriginal m"loyment and 2raining 'ranch Common#ealth m"loyment Service. ,9C8QC9 & +ember$ Australian Institute o0 Aboriginal Studies ducation Advisory Committee. ,98,Q80 & Pursued 4i"loma o0 2eaching$ 2o#nsville College o0 Advanced ducation7@ames Coo> Gniversity. 89?8 & Con0erence on land rights at @ames Coo> Gniversity. 4ecision to ta>e the +urray IslandersL land case to the Figh Court 89?* & 6and rights case launched. Plainti00s #ere +abo$ Sam Passi$ Father 4ave Passi$ @ames Rice and Celuia +a"o Salee. ,98:Q8C & 4irector$ A'IS Community Coo"erative Society 6td$ 2o#nsville. 89?(& 8C Festival. & Assistant 4irector$ Aboriginal Arts$ +elbourne +oomba 89?M& 88 & m"loyed by the 4e"artment o0 Aboriginal A00airs as Community Arts 6iaison J00icer$ ;th Festival o0 Paci0ic Arts$ 2o#nsville. ,98CQ88 & Aice&Chairman$ +agani +alu Ies. & Figh Court ruled the . eensland Coast Islands Declarator$ Act 89?; contrary to the Common#ealth !acial Discrimination Act 89M;. ., @an- ,99. & d#ard Ioi>i +abo died in 'risbane. / @une ,99. & Figh Court delivered a (B8 verdict in 0avour o0 +abo$ 'abo v 3tate o" . eensland 1No0 +/ (899*) 8M; C6R 8$ overturning the *);& year& old legal doctrine o0 terra n lli s0 .: @an- ,99/ & 6he A stralian announced ddie +abo its 899* Australian o0 the Kear. 1-.-/ Places +er R+urray IslandS$ 2orres Strait (89:(&89;M) 2o#nsville$ [ueensland (c.89()& 899*)

1-.-1 Functions, occu3ations and activities

2rochus 0isherman Sugarcane cutter Rail#ay labourer 2rade union o00icial Pater0ront #or>er Indigenous community leader Hardener Aocational o00icer 2eacher 6egal aid o00icer Indigenous arts administrator Indigenous land rights "lainti00

1-.-: AandatesJsources o6 authority 1-.-8 &eneral conte<t

2orres Strait customary la#

d#ard Ioi>i +abo #as born in 89:( on the island o0 +er$ one o0 the +urray Islands$ #hich are located at the eastern e-tremity o0 2orres Strait. In @une 899*$ si- months a0ter his death$ +abo achieved national "rominence as the success0ul "rinci"al "lainti00 in the landmar> Figh Court ruling on native land title. 2he Figh Court ruling$ 0or the 0irst time$ gave legal recognition to the 0act that indigenous land o#nershi" e-isted in Australia be0ore uro"ean settlement and that$ in some cases$ this land tenure #as not subse<uently e-tinguished by the Cro#n.

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A .irst *elation

1-/-, +abo$ "orm 'onita$ A thori%ed o" 895:& NameJidenti6ier o6 name the related entity 1eho#$ 'onita$ :ther "orm o" 895:& name 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 89;97899*&)8&*8 Dates I3: IJK,

Second *elation
1-/-, Aboriginal A thori%ed "ormand o" 2orres Strait Islander Advancement 6eague NameJidenti6ier o6 name the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 6itle relationshi3 Narrative +abo resigned 0rom the 6eague because o0 the involvement o0 "eo"le he considered to be insincere Ldo&goodersL. Fe then established the all&blac> Council 0or the Rights o0 Indigenous Peo"le. 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 I3: IJK,

/0ird *elation
1-/-, NameJidenti6ier 'lac> Community School$ 2o#nsville$ [ld A thori%ed "orm o" o6 name

the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3

6itle Narrative +abo #as 4irector o0 this School$ the 0irst o0 its >ind established in Australia$ throughout the ten years o0 its e-istence. 2he School$ #hich #as an inde"endent school 0unded by the Common#ealth$ #as 0orced to close in 89?: because the lease on its site had e-"ired and the School #as unable to secure another site.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

I3: IJK,

.ourt0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Hardener& 6itle Hroundsman 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 @ames Coo> Gniversity o0 1orth [ueensland A thori%ed "orm o" name

I3: IJK,

.i;t0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity @ames Coo> Gniversity o0 1orth [ueensland A thori%ed "orm o" name 2o#nsville 2redecessor College o0 Advanced ducation 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3

Narrative +abo enrolled in a 4i"loma o0 2eaching course at 2o#nsville College o0 Advance ducation in 89?8. In 89?*$ the College o0 Advanced ducation amalgamated #ith the @ames Coo> Gniversity o0 1orth [ueensland. +abo eventually decided not to become a teacher because he 0elt he #as unsuited to classroom situations.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

Si4t0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Council 0or the Rights o0 Indigenous Peo"le A thori%ed "orm o" name

6itle Narrative stablished in 89M) as a brea> a#ay 0rom the Aboriginal and 2orres Strait Islander Advancement 6eague$ this all&blac> Council established a legal aid service$ a medical service and the 'lac> Community School in 2o#nsville.

1-/-0 Dates o6 the

relationshi3

Sevent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 6itle Narrative 2he Kumba +eta Fousing Association ac<uired houses in 2o#nsville using Common#ealth 0unds and #as res"onsible 0or renting them to blac> tenants. +abo #as President o0 the Association$ 89M;&?). 4uring the "eriod 89M?&?)$ +aboLs "residency #as contested by a grou" o0 disa00ected members and evicted tenants #ho 0ormed a ne# 'oard o0 4irectors. Kumba +eta Fousing Association A thori%ed "orm o" name

1-/-0 Dates o6 the relation

I3: IJK,

Ei'0t0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Australia. 1ational Aboriginal ducation Committee A thori%ed "orm o" name

Committee member Narrative 2he 1ational Aboriginal ducation Committee #as set u" to "rovide advice to the +inister o0 ducation and the 4e"artment o0 ducation on Aboriginal vie#s on the educational needs o0 Aboriginal "eo"le$ and to monitor e-isting "olicies and "rograms. +abo became involved in this Committee through his #or> 0or the 'lac> Community School$ and #as a Committee member bet#een 89M; and 89M?.

1-/-0 Dates o6 the relation

I3: IJK,

Nint0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi 3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 Australia. A thori%ed Common#ealth m"loyment Service. Aboriginal m"loyment and 2raining 'ranch "orm o" name

Assistant 6itle Aocational J00icer

I3: IJK,

/ent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 A'IS Community Coo"erative Society 6td (2o#nsville$ [ld) A thori%ed "orm o" name

6itle Narrative 2he A'IS Community Coo"erative Society #as a 2o#nsville&based Aboriginal and Islander coo"erative housing association.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3 1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3

I3: IJK,

89?(&89?M 89?(789?M

Elevent0 *elation
+oomba Festival (+elbourne$ Aic.) A thori%ed "orm o" name

Assistant 6itle 4irector$ Aboriginal Arts Narrative 4uring 89?(&?M$ +abo "artici"ated in the Communication and Arts +anagement Scheme run by the Aboriginal 2raining and Cultural Institute. 2hrough this Scheme he #as a""ointed Assistant 4irector$ Aboriginal Arts$ +elbourne +oomba Festival. +abo claimed that his e00orts ensured the 0irst&ever Aboriginal involvement in the +oomba Festival.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3 I3: IJK,

/<el;t0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Festival o0 Paci0ic Arts (;thB 89??B 2o#nsville$ [ld) A thori%ed "orm o" name

6iaison 6itle J00icer Narrative 2he ;th Festival o0 Paci0ic Arts$ #hich too> "lace in 2o#nsville in 89??$ #as the 0irst to be held in Australia. 2he Festival o0 Paci0ic Arts occurs every 0our years and is organised under the aus"ices o0 the South Paci0ic Commission. 2he 89?? Festival received 0unding 0rom the Australian Hovernment through the 4e"artment o0 Arts$ Feritage and the nvironment. +abo #as em"loyed by the 4e"artment o0 Aboriginal A00airs as Community Arts 6iaison J00icer 0or the Festival$ 89?M&??.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3 I3: IJK,

/0irteent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 I3: IJK, 6iaison 6itle J00icer$ ;th Festival o0 Paci0ic Arts$ 2o#nsville$ [ld Australia. 4e"t o0 Aboriginal A00airs A thori%ed "orm o" name

.ourteent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity +agani +alu Ies A thori%ed "orm o" name

1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3

Aice&Chairman 6itle Narrative +agani +alu Ies is the name 0or the 2orres Strait Islands in the language o0 the 2orres Strait. 2he organisation +agani +alu Ies #as an organisation 0or 2orres Strait Islanders$ #hich +abo had incor"orated as a "ublic com"any in 89?M. J0 major concern to +agani +alu Ies #as the #ay in #hich Islander interests a""eared to be marginalised by those o0 mainland Aborigines #hen indigenous issues #ere considered by governments. As a conse<uence$ +agani +alu Ies advocated 2orres Strait Islander inde"endence 0rom Australia.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3 I3: IJK,

.i;teent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Australia. Figh Court A thori%ed "orm o" name

6itle Narrative In 89?8$ at a con0erence on indigenous land rights in 2o#nsville$ a decision #as made to "ursue a native land title claim 0or the "eo"le o0 the +urray Islands in the Figh Court o0 Australia. In 89?*$ +abo and 0our other Islander "lainti00s instituted "roceedings against the State o0 [ueensland$ claiming that their islands had been continuously inhabited and e-clusively "ossessed by their "eo"le #ho lived in "ermanent settled communities. 2hey ac>no#ledged that the 'ritish Cro#n became sovereign o0 the islands u"on anne-ation$ but claimed continuous enjoyment o0 their land rights #hich had not been validly e-tinguished by the sovereign through the granting o0 0reehold title or land leases to others. 2he [ueensland Hovernment attem"ted to de0eat the claim #ith the "assage o0 the . eensland Coast Islands Declarator$ Act 89?;. In 89??$ the Figh Court ruled this Act contrary to the Common#ealth !acial Discrimination Act 89M;. In +ay 89?9$ the Figh Court remitted the land claim to the [ueensland Su"reme Court 0or hearing and determination o0 all issues o0 0act. In 1ovember 899)$ @ustice +oynihan o0 the Su"reme Court delivered the CourtLs determination o0 the issues o0 0act. 2he case #as argued 0or 0our days be0ore the Figh Court in +ay 8998. 2he 0inal decision #as handed do#n in 0avour o0 +abo on : @une 899*. 2his decision overturned the *)5&year&old legal doctrine o0 terra n lli s, #hich held that the lands o0 the Australian continent #ere L"ractically unoccu"iedL at the time o0 the "roclamation o0 'ritish sovereignty.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

I3: IJK,

Si4teent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion +urray Island Community Council A thori%ed "orm o" name

o6 relationshi3

Narrative 4uring the late 89?)s +abo attem"ted to gain election to the +urray Island R+erS Community Council. Fo#ever$ because he had not lived on +er since the late 89;)s$ his residential status #as <uestioned and it #as ruled that he #as not eligible to nominate.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

I3: IJK,

Seventeent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Australian Institute o0 Aboriginal Studies. ducation Advisory Committee A thori%ed "orm o" name 3 ccessorInstitute o0 Aboriginal and 2orres Strait Islander Studies. ducation Advisory Committee Australian 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 Narrative 6ocated in Canberra$ the Australian Institute o0 Aboriginal Studies (later the Australian Institute o0 Aboriginal and 2orres Strait Islander Studies) "romotes and su""orts research into the cultures (both traditional and contem"orary)$ languages$ histories$ and contem"orary needs o0 AustraliaLs indigenous communities. +abo 0irst became associated #ith the Institute in 89M? #hen$ as 4irector o0 the 'lac> Community School$ he #as a""ointed to its ducation Advisory Committee.

1-/-0 Dates o6 the relationshi3

I3: IJK,

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers 1-0-/ Rules andJor conventions AG 9:&5:;?M? 1ational 6ibrary o0 Australia I99 Code & ISAAR (CPF) & International 3tandard Archival A thorit$ !ecord <or Corporate -odies, 2ersons and <amilies, 4ra0t *nd ed.$ +adridB International Council on Archives$ 8*&8; @une *))*. Anglo American Catalog ing! les *nd rev. ed.$ Chicago$ 899?. ISJ ?()8 & Data elements and interchange "ormats NIn"ormation interchangeN!epresentation o" dates and times, *nd ed.$ HenevaB International Standards Jrgani3ation$ *))). ISJ :8(( & Codes "or the representation o" names o" co ntries, HenevaB International Standards Jrgani3ation$ 899M. ISJ 8;;88 & In"ormation and doc mentation - International 3tandard Identi"ier "or 9ibraries and !elated :rganisations 1I3I9/$ HenevaB International Standards Jrgani3ation$ *))). ISJ (:9&* & Codes "or the representation o" names o" lang ages - 2art +: Alpha-3 Code$ HenevaB International Standards Jrgani3ation$ 899?. ISJ 8;9*5 & Codes "or the representation o" names o" scripts, HenevaB International Standards Jrgani3ation$ *))8.

& &

& &

& & 1-0-0 Status 1-0-1 *evel o6 detail 1-0-: Dates o6 creation and revision

899:&);&8*D I3: IJK, revised *))*&8)&*?

1-0-C *anguages and scri3ts I3: J3M-, I3: ,CK+D 1-0-9 Aaintenance notes Adrian Cunningham Creator o" a thorit$ record

: R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S .irst *elated *esource
:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s :-, Identi6ier and title o6 related source :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Pa"ers 6itle o0 ddie Ioi>i +abo AG 16A ?ni= e +S ??** Identi"ier Personal "a"ers

895:$ 89;9&899* (bul>B 89M*&899*)

Second *elated *esource

6itle to the "a"ers o0 d#ard Ioi>i +abo in the 1ational 6ibrary o0 Australia Huide htt"B77###.nla.eov.au7ms70indaids7??**.html]sd ?ni= e ID

/0ird *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 related source :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Pa"ers 6tle o0 d#ard Ioi>i +abo Rmicro0ilmS AG ?ni= 16A e PRG +0m H *M;:9&*M;59 (co"ying master B +anuscri"ts) +0m H *M;:9&*M;59 PRG +0m Identi"ier H *M;:9&*M;59 (0irst generation master B coldstore) +0m H *M(*: +icro0ilm co"y o0 "ersonal "a"ers

.ourt0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 source related Records 6tle o0 'rian Ieon&Cohen AG 16A ?ni= e +S 9;8? Identi"ier Archival materials

:-. y3e o6 related

resource :-/ Nature relationshi3

o6 Records relating to the +abo case. +abo 6itigation Records emanating 0rom both the Su"reme Court o0 [ueensland and the Figh Court o0 Australia. 2hey com"rise a Statement o0 Facts by the "lainti00s$ #ills$ land transactions$ court transcri"ts$ e-hibits$ "leadings$ a""lications$ #itness statements$ submissions$ corres"ondence$ memoranda and research material. Ieon&Cohen$ #ith the assistance o0 an archivist engaged at the 6ibraryLs e-"ense$ arranged the items into volumes in broad chronological order. An inde- #as com"iled by the archivist.

:-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

.i;t0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 related source :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s 6itle *dOard Poi8i 'abo : his li"e and str ggle "or land rights7 by 1oel 6oos IS'1 ?ni=)M)***9);9 e Identi"ier +onogra"h biogra"hy

Si4t0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 source related 6itle ?ni= e Identi"ier Aideorecording 'abo: 9i"e o" an Island 'an

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

Ejemplo 9 : Descripci&n para persona +en'ua de la descripci&n: )taliano ")talia% 1J2AB ste ejem"lo es una versin editada y am"liada de un registro del Fichero de Aturoidades de Productores del Cat!logo Gnico del +useo di Arte +oderna e Contem"oranea di 2rento e Rovereto (CG+)$ <ue recoge descri"ciones de Archivos y documentos$ obras de arte y libros conectados a trav.s del registro de autoridad de sus "roductores y autores. l CG+ "uede ser consultado enB htt"77### mart tn it7 1-, AR(A D(**KIN D(N IF ICARI$N(

1-,-, i3olog5a del soggetto 3roduttore 1-,-. FormaJe 4e"ero$ Fortunato 8?9*&89() autori==ataJe del nome

1-,-0 Forme del nome 4e"ero$ Fortunato normali==ate secondo (RICA Q Regole italiane di cataloga3ione "er autore) altre regole 1-,-1 Altre 6orme del 4e Pero$ Fortunato nome

1-. AR(A D(**A D(SCRI

1-.-, Date esisten=a 1-.-. Storia

MRI$N(

di 8?9* mar3o :) & 89() novembre *9 8?9*7):7:)&89()7887*9 ISJ ?()8 1ato a Fondo (2n) nel 8?9* si tras0erisce giovanissimo con la 0amiglia a Rovereto (2n) dove 0re<uenta la Scuola reale lisabettina ad indiri33o tecnico&artistico. Ritiratosi al <uinto anno$ nel 89)? tenta$ sen3a successo$ lLesame di ammissione allLAccademia di 'elle Arti di Aienna. 1el 898)$ do"o un breve tirocinio come gar3one decoratore a 2orino$ lavora a Rovereto "resso un marmista. s"one i suoi "rimi disegni e di"inti di matrice realistico&sociale e simbolista a Rovereto nel 8988 e nel 898:$ anno in cui "ubblica il libro 3pe%%at re0 Impressioni 3egni - !itmi$ raccolta di "oesie$ "rose e disegni. 1el dicembre dello stesso anno si reca a Roma$ "resto raggiunto dalla 0utura moglie Rosetta AmadoriD 0re<uenta la Halleria 0uturista di H. S"rovieri ed entra in contatto in "articolare con H. 'alla$ F. Cangiullo e F. 2. +arinetti. Attratto nellLorbita del gru""o 0uturista$ "arteci"a$ nella "rimavera del 8985$ allL N s"osi3ione libera 0uturista interna3ionaleN tenuta "resso la Halleria. Rientrato a Rovereto$ nel luglio dello stesso anno inaugura a 2rento la mostra NPrima es"osi3ione di "ittura 0uturista nel 2rentinoN$ che interrom"e "reci"itosamente a causa dello sco""io della guerra$ riuscendo ad ottenere il "ermesso di ri"iegare in Italia. Si arruola volontario nella 0anteria italiana ottenendo do"o "ochi mesi lLesonero. 2ornato a Roma$ viene u00icialmente ammesso nel gru""o degli artisti 0uturisti tra la 0ine del 8985 e gli ini3i del 898;D nel mar3o sottoscrive con 'alla il mani0esto !icostr %ione " t rista dell A niverso $ che "ro"one la 0usione di tutte le arti e una maggiore rela3ione tra arte e vita. In linea con tali teorie$ la sua "rodu3ione artistica s"a3ia$ 0in da <uesti anni$ dalla "ittura$ al disegno$ al collage$ alle com"osi3ioni "lastiche$ alle liriche NonomalinguisticheN. 1egli stessi anni e "ure im"egnato nella coreogra0ia teatrale con lo s"ettacolo 'imismagia e riceve dallLim"resario dei balletti russi$ S. 4iaghilev$ la commissione "er le scenogra0ie e i costumi dei balletti & "oi non reali33ati & de 9e chant d rossignol su musica di I. Stra#ins>y e de Il Giardino %oologico di F. Cangiullo$ musicato da +. Ravel. In collabora3ione con il "oeta H. Clavel & "er il <uale illustra il libro ?n istit to per s icidi & "resenta a Roma nellLa"rile del 898? lo s"ettacolo di marionette$ da lui ideato$ -alli plastici, su musiche di H. F. +ali"iero$ 2yr#hitt$ A. Casella e '. 'arto>.

+entre continua la sua attivit! es"ositiva$ nel giugno del 8989$ rientra a Rovereto ed inaugura la NCasa dLArte 0uturista 4e"eroN$ bottega artigianale$ attiva nel settore dellLarte a""licata$ che "revede la "rodu3ione di ara33i$ tarsie$ collages$ cartelli "ubblicitari$ oggetti dLarte$ dLarredamento e giocattoli. 1egli anni 89*8 & 89** reali33a lLallestimento interno del locale dLavanguardia NCabaret del 4iavoloN di Roma. 1el gennaio dellLanno successivo "resenta al teatro 2rianon di +ilano il suo balletto meccanico Anihccam del 3KKK, con successive re"liche in diverse citt! italiane. 1el 89*M edita$ in collabora3ione con lLamico F. A3ari$ il libro Depero " t rista & noto come Nlibro imbullonatoN "er via della singolare legatura & che "resenta$ con una originalissima veste ti"ogra0ica$ lL attivit! dellLautore dal 898: al 89*M e la sua conce3ione culturale. Im"egnato anche nel settore della gra0ica "ubblicitaria$ 4e"ero lavora "er "restigiose ditte tra cui 'ianchi$ Strega$ Cam"ari. 4al settembre del 89*? allLautunno del 89:) e a 1e# Kor>B oltre allLattivit! es"ositiva$ si dedica allLallestimento di balletti teatrali e allLillustra3ione "ubblicitaria$ con la reali33a3ione di co"ertine di riviste$ come Qog e e Qanit$ <air0 +antiene nel 0rattem"o il contatto con i 0uturisti$ sottoscrivendo il mani0esto 9Aaeropitt ra " t rista0 Rientrato in Italia$ a suggello del suo im"egno nel cam"o della "ubblicit!$ "ubblica nel 89:* il N+ani0esto dellLarte "ubblicitaria 0uturistaN. 1el 89:: dirige da Rovereto la rivista Dinamo " t rista$ edita dal 0ebbraio al giugno dello stesso anno. 1el 89:5 "ubblica il volume 9iriche radio"oniche. 1ella seconda met! degli anni 2renta 4e"ero collabora con lL nte na3ionale delle industrie turistiche ( .1.I.2) alla reali33a3ione delle cam"agne "ubblicitarie "er "ro"agandare le belle33e dLItalia nei "aesi euro"ei. 1egli stessi anni si im"egna attivamente allLinterno del 4o"olavoro artisti di Rovereto e "er una decina di mesi e segretario del

Sindacato inter"rovinciale della Con0edera3ione 0ascista dei "ro0essionisti e artisti della Provincia di 2rento (89:(&89:M). S"erimenta inoltre un materiale innovativo$ il Nbu-usN$ con il <uale reali33a oggetti dLarredamento ed intarsi$ ed elabora$ negli stessi anni$ il volume autocelebrativo <ort nato Depero nelle opere e nella vita, "ubblicato nel 895). 1el 895M$ do"o la "ubblica3ione del volume in inglese 3o I thin8 - 3o I paint $ torna "er due anni negli Stati Gniti (1e# Kor> e 1e# +il0ord)$ sen3a ottenere "eraltro il successo s"erato. 4al 8959 si stabilisce de0initivamente a Rovereto. Continua la sua elabora3ione teorica con il 'ani"esto della pitt ra e plastica n cleare (8959)$ mentre ini3ia & "robabilmente in <uesti anni & lLo"era minu3iosa di rivisita3ione della "ro"ria vita dLartista. 4al 89;: al 89;( reali33a la decora3ione e lLarredamento della sala del Consiglio "rovinciale a 2rento.

Nel ,919, un anno 3rima della morte avvenuta a Rovereto, inaugura nella stessa citt2, in collabora=ione con lKAmministra=ione comunale, la E&aller5a Q Auseo De3eroE, 3rimo esem3io di museo 6uturista in Italia- Co3iosa la sua attivit2 es3ositiva, tra cui si segnala la 3arteci3a=ione alla mostra collettiva dKavanguardia al Sursaal di Hiareggio (,9,8)T la 3ersonale alla &alleria !ragaglia di Roma e la 3arteci3a=ione alla &rande es3osi=ione na=ionale 6uturista di Ailano (,9,9)T la 3ersonale EDe3ero e la sua Casa dKarteE tenuta a Ailano alla &alleria Aoretti e ri3resentata a Roma alla &alleria !ragaglia (,9.,)T la 3arteci3a=ione alla I Aostra interna=ionale delle arti decorative di Aon=a (,9./), allK(s3osi=ione interna=ionale di arti decorative di Parigi, seguita dalla 3ersonale al h>atre des Cham3s (lys>es (,9.1)T la 3arteci3a=ione alla Prima mostra del Novecento italiano di Ailano (,9.:), allK(s3osi=ione di arte italiana 3resentata a NeU %orV, Chicago, Washington e !oston (,9.:), alla !iennale di Hene=ia (,9.:, ,9/., ,91D), alla Puadriennale di Roma (,9/,T ,911), alla riennale di Ailano (,9/.T ,91D), all a 1-.-/ *uoghi mostra NFuturismo e "ittura meta0=sicaN al Iunsthaus di Zurigo (89;)). 1ato a Fondo$ in Aalle di 1on (2n)$ morto a Rovereto (2n). 1el 8?9*$ giovanissimo si tras0erisce con la 0amiglia a Rovereto (2n)$ dove risiede "rinci"almente 0ino al 898:. 4alla 0ine del 898: e "er gli anni di guerra vive a Roma$ ad ecce3ione del breve soggiorno a Ca"ri nel 898M$ os"ite del "oeta H. Clavel$ e di <uello a Aiareggio nel 898?. 4al "rimo do"oguerra torna a risiedere "rinci"almente in 2rentino$ "ur s"ostandosi s"esso "er motivi "ro0essionali. 4al settembre del 89*? allLautunno del 89:) vive a 1e# Kor>. 4urante gli anni del secondo con0litto mondiale si ritira a Serrada$ luogo montano nei dintorni di Rovereto. 4al 895M al 8959 torna negli G.S.A.$ dove risiede a 1e# Kor> e a 1e# +il0ord nel ConnetticutD al ritorno si stabilisce de0initivamente a Rovereto 0ino alla morte (89()).

1-.-1 Fun=ioni, Pittore$ scenogra0o$ gra0ico "ubblicitario$ designer$ scrittore$ "oeta. occu3a=ioni e attivit2

1-.-8 generale

Contesto Il 2rentino dei "rimi decenni del OO secolo 0a "arte dellLIm"ero austro& ungarico e costituisce la "ro"aggine meridionale della Contea "rinci"esca del 2irolo. 6LIm"ero e caratteri33ato$ tra le altre cose$ dalla multietnicit! e da 0orti s"inte autonomiste$ contenute da una linea "olitica "revalentemente rea3ionaria e tradi3ionalista. Cosi come altri uomini di cultura$ sudditi austriaci di lingua italiana$ 4e"ero e attratto da 0ermenti irredentisti e$ in "articolare$ dallLambiente artistico&culturale dellLavanguardia 0uturista italiana. Fin dai "rimi anni del secondo decennio del secolo$ si lega al vivace gru""o dei "rimi 0uturisti$ s"osandone tutta la carica dirom"ente di rottura con la tradi3ione e con il "assato. 1el "rimo do"oguerra$ do"o lLannessione del 2irolo meridionale allLItalia$ continua la sua adesione al 0uturismo. 6a sua base logistica torna ad essere Rovereto e il 2rentino$ con 0re<uenti missioni 0uori "rovincia "er motivi "ro0essionali. Accetta il 0ascismo (e autore di A passo romano0 9irismo "ascista e g erriero programmatico e costr ttivo0 2rento$ 895:D aderisce alle associa3ioni locali di categoria degli artisti). 1ei "rimi anni del secondo do"oguerra sconta lLautomatica associa3ione 0uturismo&0ascismo. A "artire dai "rimi anni Cin<uanta "arteci"a in "rima "ersona al recu"ero e alla rivisita3ione del 0uturismo$ "reoccu"ato di 0ornire una corretta lettura della sua o"era e immagine storica.

1-/ AR(A D(**( R(*ARI$NI Prima rela=ione

1-/-, NomiJcodici identi6icativi degli enti, 3ersone e 6amiglie correlate <orma a tori%%ata del nome Codice identi"icativ o +a33oni$ Angiolo$ 8?95 & 89M9

I2 +AR2 FP 9

1-/-. Classi6ica=ione della rela=ione 1-/-/ Descri=ione della rela=ione

Associativa

De"ini%ione della rela%ione

Collega (architetto) di ambito 0uturista.

Descri%ione A. +a33oni aderisce nel 89:: al movimento 0uturista e nellLanno successivo sottoscrive il 'ani"esto " t rista dellAarchitett ra aerea accanto a F.2. +arinetti e a +. Somen3i$ con il <uale e condirettore 0ino al 89:; della rivista dLarchitettura 0uturista 3antA*lia0 6a sua "osi3ione "ro0essionale di 0un3ionario del Servi3io lavori e costru3ioni della 4ire3ione generale delle Ferrovie dello Stato "ermette agli artisti 0uturisti ('enedetta +arinetti$ Fillia$ 2ato$ Pram"olini$ 4e"ero$...) di ottenere in <uesti anni incarichi di collabora3ione alla decora3ione di edi0ici "ostali e 0erroviari. Il ra""orto con 4e"ero si concreti33a "ro0essionalmente negli anni 89::&89:5 con la reali33a3ione di tre vetrate "er il Pala33o delle Poste e 2elegra0i di 2rento e con il "rogetto$ "oi non reali33ato$ di un mosaico "er la Sta3ione 0erroviaria di Reggio milia (89:;). Se la convergen3a di +a33oni con il movimento 0uturista "uo dirsi conclusa con la 0ine degli anni 2renta$ egli rivaluter! in tarda et! <uesta militan3a e il ra""orto con F. 4e"ero$ donando$ alla 0ine anni Settanta$ il "ro"rio archivio alla Halleria +useo 4e"ero di Rovereto$ ente voluto dallLartista trentino "er la conserva3ione e valori33a3ione della sua memoria.

1-/-0 Date della rela=ione

89:*&89:( ca.

Seconda *ela=ione
1-/-, NomiJcodici identi6icativi dellKentit2 correlata Halleria +useo 4e"ero$ 89;M & 89?M <orma a tori%%ata del nome I2 +AR2 F 8) Codice identi"icativ o Associativa

1-/-. Classi6ica=ione della rela=ione 1-/-/ Descri=ione della rela=ione

De"ini%ioneFondatore della rela%ione Fortunato 4e"ero$ in collabora3ione con il Comune di Rovereto$ istituisce nella stessa citt! la Descri%ione

1-/-0 Date della rela=ione

89;M &89()

1-0 AR(A DI C
1-0-, Codice identi6icativo del record dKautorit2 1-0-. Codici identi6icativi dellKistitu=ione res3onsabile 1-0-/ Norme eJo conven=ioni

$N R$ **$
I 2 +AR2 FP M

+useo di arte moderna e contem"oranea di 2rento e Rovereto (2n)$ Italia I2 +AR2 Codice identi"icatvo ISAAR (CPF) & International 3tandard Archival A thorit$ !ecord <or Corporate -odies, 2ersons and <amilies, Second dition$ Canberra$ Australia$ *M&:) Jctober *)):D ISJ ?()8 & Data elements and interchange "ormats NIn"ormation interchange N!epresentation o" dates and times, *nd ed.$ HenevaB International Standards Jrgani3ation$ *)))B RICA (Regole italiane di cataloga3ione "er autore)D Norme per i collaboratori Rdelle p bblica%ioni degli archivi di 3tatoS, Roma$ +inistero "er i beni culturali e ambientali. G00icio centrale "er i beni archivistici$ 899*

1-0-0 &rado elabora=ione 1-0-1 *ivello com3lete==a 1-0-: Data reda=ione, revisione cancella=ione 1-0-C *inguaJe scritturaJe

di di di o e

Aersione 0inale Com"leto *))*7)?7:) ("rima reda3ione) *)):78*7*) (ultima revisione)

I3: IJK, Italiano

1-0-8 Fonti

-ibliogra"ia

H. 'elli & H. +ar3ari$ Artisti del AMKK0 2rotagonisti di !overeto $ Rovereto$ 6ongo ditore$ 8998$ "". 5)&58D 1. 'oschiero$ Artisti trentini tra le d e g erre, in(a cura di) 9Aarte riscoperta: opere delle colle%ioni civiche di !overeto e dellAAccademia roveretana degli Agiati dal !inascimento al Novecento$ a cura . Chini$ $ +ich$ P. Pi33amano$ Rovereto$ +useo civico$ *)))$ "". 95&888D Depero$ a cura di +. Fagiolo 4ellLArco$ +ilano$ lecta$ 89?9D 9a Casa del 'ago0 9e arti applicate nellAopera di <ort nato Depero ,M+K N ,MD+$ Catalogo della mostra, !overeto, Archivio del AMKK, ,+ dicembre ,MM+3K maggio ,MM3, a cura di H 'elli$ +ilano$ Charta$ 899*$ "". ;::&;:;D P. Jrtoleva$ +. Revelli$ 3toria dellAeta contemporanea, +ilano$ 'runo +ondadori$ 899:$ "". 85)&85;D '. Passamani$ <ort nato Depero, Comune di Rovereto. +usei civici. Halleria +useo 4e"ero$ 89?8$ "". :(M&:M;D +. Scudiero$ Depero <ort nato, in Il Di%ionario del < t rismo, a cura di . Hodoli$ Firen3e$ Aallecchi$ *))8$ "". :M8&:M;

<onti di arte moderna contem"oranea di 2rento e Rovereto$ <ondo <ort nato Depero 1,IMD+useo archivistiche ,MJK/ 1-0-9 Note sulla com3ila=ione del record Ste0ania 4onati Nome del compilatore del record

: C$**(&AA(N $ D(&*I (N I, P(RS$N( ( FAAI&*I( C$N *A D$C"A(N ARI$N( ARC'IHIS ICA ( C$N A* R( RIS$RS( Prima risorsa colle'ata
:-, Codici identi6icativi e denomina=ioni o titoli delle risorse collegate :-. i3ologia delle risorse collegate :-/ Natura delle rela=ioni :-0 Data delle risorse collegate eJo delle rela=ioni :-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione Denomina%ione Codice identi"icativi <ondo <ort nato Depero I2 +AR2 4e".

Fondo archivistico Soggetto "roduttore 8?95&89()

Seconda risorsa colle'ata

Denomina%ione Codice identi"icativo <ondo -iblioteca ' seo Depero I2 +AR2 < & +4

Raccolta libraria Creatore della raccolta

/ rer=a risorsa colle'ata

:-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione :-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione

Denomina%ione Colle3ione Fortunato 4e"ero (+artB Polo culturale e Halleria +useo 4e"ero$ Rovereto (2n). I2A +AR2$ Coll 4e" Codice identi"icativo Colle3ione dLarte Creatore della colle3ione

3uarta risorsa colle'ata

6itolo Cartellone "er Nballi "lasticiN I2 +AR2$ Coll 4e" +4 )8?)&' Codice identi"icativo

3uinta risorsa colle'ata

:-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione :-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione 6itolo Depero " t rista, +ilano$ 4inamo A3ari$ 89*M < & '. AI 4 P 8 Codice identi"icativo

Sesta risorsa colle'ata

6itolo <ort nato Depero nelle opere e nella vita, 2rento$ 2 +I$ 895) < & AR AI FJR 8 Codice identi"icativo

Settima risorsa colle'ata

:-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata

6itolo

9a Casa del 'ago0 9e arti applicate nell Aopera di <ort nato Depero ,M+K N ,MD+0 Catalogo della mostra, !overeto, Archivio del AMKK, ,+ dicembre ,MM+- 3K maggio ,MM3 $ a cura di H 'elli$ +ilano$ Charta$ 899*

AR IA +AR2 9*7;a Codice identi"icativo

:-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione

5ttava risorsa colle'ata

:-, Codice identi6icativo e denomina=ione o titolo della risorsa collegata :-. i3ologia della risorsa collegata :-/ Natura della rela=ione :-0 Data della risorsa collegata eJo della rela=ione 6itolo <ort nato Depero$ Comune di Rovereto. +usei civici Halleria +useo 4e"ero$ 89?8

< & AR IA +AR2 89?87; Codice identi"icativo

Ejemplo > : Descripci&n para persona +en'ua de la descripci&n: Sueco "Suecia% 1J2AB ste ejem"lo es una versin editada y am"liada de un registro del Fichero de Autoridades del sistema ARIIS II. Se han a,adido las traducciones inglesas de algunos t.rminos entre "ar.ntesis. l documento contiene v=nculos con la 'ase de 4atos del Archivo 1acional de Suecia en htt"B77###.nad.ra.se7 . 1-, ID(N I % AR(A
1-,-, y3e o6 entity 1-,-. Authori=ed 6orm o6 name 1-,-1 $ther 6orms o6 name Person J-enstierna$ A-el (av Sdermre) J-enstiern$ A-elius J-enstierna$ A-el (av >a och 6ind) J-enstierna$ A-el Husta0sson && 8(5;

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates o6 e<istence Date o" birth Date death o" 8;?: 8(;5

1-.-. 'istory

8;99&&8(): studieresor till tys>a universitet 8()5 & i Fertig Iarls7Iarl IOBs tjanst 8()?& 8()9& Preussen 8(:* 8(:: dire>tor gi0t med Anna C>esdotter '!!t (8;M9^8(59) Ri>srad 8(8*& Ri>s>ansler 8(*(&8(:( generalguvernr i generalguvernr i de rhens>a$ 0ran>is>a$ sch#abis>a och burgundis>a >retsarna legat i tys>&romers>a ri>et 8(:: Feilbronn0rbundets

8(::& medlem av 0rmyndarstyrelsen 0r drottning Iristina 8(5;& Hreve av Sdermre 1-.-1 Functions, occu3ations and activities
6hesa r s code 6hesa r s term 3peci"ication

:*))))) Samhallsadministrativt arbete Rcivil servantS Ri>s>ansler RChancellorS

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A .irst *elations0ip

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Name A thorit$ record identi"ier 1-/-. Category relationshi3 1-/-/ Descri3tion relationshi3 o6 o6 Sla>trelation RFamilyS Fralder RParentS J-enstierna$ Husta0 Habrielsson (av >a och 6ind) S 7RA7?:M)

Second *elations0ip
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity 1-/-. Category relationshi3 1-/-/ Descri3tion relationshi3 o6 o6 Foralder RParentS 'iel>e$ 'arbro A-elsdotter S 7RA7;?;M Sla>trelation RFamilyS

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers

1-0-/ Rules conventions 1-0-0 Status

andJor

1A4* R4ata 4ictionary 0or the 1ational Archival 4atabase *. ed.S

1-0-: Dates o6 creation and revision

Created

!evisions *))*&8)&:8 *))*&8*&8) *))*&)9&*( 1-0-C *anguages scri3ts and

9ang age code

S#e 6atn

3cript code 1-0-8 Sources 1ationalency>lo"edienD Svens>t biogra0is>t le-i>on$ vol. *? (899*^8995)

:- R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S .irst *elated *esource
:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 J-enstierns>a samlingen. A-el J-enstierna S 7RA7M*)M)87II7)8 Ar>iv RArchival material70ondsS Ar>ivbildareB RCreator (main entry)S

Second *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 related resource 2idoar>ivet. 6itle A-el J-enstiernas "ersonliga handlingar S!e"erence 7RA7M*)?;97)*7)* code Ar>iv RArchival material70ondsS Ing!ende ar>ivbildareB RCreator (added entry)S

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3

/0ird *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 J-enstierna"roje>tet 6itle htt"B77###.ra.se7ra7J-enstierna7o-enstierna8.html ?!9 Pebbsida RPeb siteS G""hovsman RAuthorS

Ejemplo 8 : Descripci&n para persona +en'ua de la descripci&n: -lem?n "-lemania% 1J2AB ste ejem"lo es una versin editada y am"liada de un registro del Fichero de Autoridad del NZentrale 4atenban> 1achlasseN mantenido "or el 'undesarchiv$ <ue se "uede recu"erar enB htt"B77###.bundesarchiv.de7bestaende7nachlaesse7stru>tur."h".

1-, ID(N I % AR(A

1-,-, y3e o6 entity 1-,-. Authori=ed 6orm o6 name 1-,-1 $ther 6orms o6 name Person 'recht$ Arnold 1ot >no#n

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates o6 e<istence Date o" birth Date death 1-.-. 'istory o"

898? Heheimer Regierungsrat im Reichsjusti3ministerium$ 89*889*M +inisterialdire>tor im Reichsministerium des Innern$ 89*?89:: Ai3e"rasident der Reichsschuldenver#altung$ +itglied des Aer0assungsausschusses der 6ander>on0eren3en$ 89:* Aertreter Preu'ens vor dem Staatsgerichtsho0$ 89::&89;: Pro0essor 0Er Staats#issenscha0ten an der 1e# School 0or Social Research 1e# Kor>.

1-.-/ Places 1-.-0 *egal status 1-.-1 Functions, occu3ations and activities

Hermany$ Gnited States o0 America

,st +nd

4 1 8)?9

3rd Pro0essor 0or Public "olicy

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Name & & A thorit$ record identi"ier 1-/-. Category relationshi3 1-/-/ Descri3tion relationshi3 o6 o6 Associative Academic "niversity o6 NeU %orV at Albany A-(- &renander De3artment o6 S3ecial Collections and Archives 2he Herman Interlectual migr. Collection. htt"B77library.albany.edu7s"eccoll70in daids7ger)*5.htm

H R )*5

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority ( 4ado <ue los documentos "ersonales de Arnold 'recht "ueden encontrarse tanto en 1orteam.rica como en Alemania$ este ejem"lo contiene elementos de in0ormacin en ambas lenguas. sto ilustra y 0omenta la a"ro-imacin al conte-to de uso y a las 0unciones "ara mostar registros de autoridad en un entorno archiv=stico internacional.

record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers 1-0-/ Rules andJor conventions 1-0-0 Status 1-0-: Dates o6 creation and revision Created r0assungsschema nachB +ommsen$ Pol0gang AB 4ie 1achlasse in deutschen Archiven$ 'o""ard 89?:

!evisions

1-0-C *anguages and scri3ts

9ang age code 3cript code

1-0-8 Sources

Internationales 'iogra"hisches Archiv ;)789MM vom ;. 4e3ember 89MM

:- R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S
:-, identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 1achlass Arnold 'recht 4 7'arch7 16 ?9 chter 1achlass RArchival materials70ondsS Provenien3stelle RCreatorS

Ejemplo @ : Descripci&n para persona +en'ua de la descripci&n: )n'l#s "EE,,% 1-, ID(N I % AR(A
1-,-, y3e o6 entity 1-,-. Authori=ed 6orm(s) o6 name 1-,-0 Standardi=ed 6orms o6 name according to other rules Fum"hrey$ Fubert F. (Fubert Foratio)$ 8988&89M? Fum"hrey$ Fubert Foratio$ 8988&89M? ("re&AACR 0orm)

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates o6 e<istence 8988&);&*M789M?&)8&8: Dates I3: IJK,

1-.-. 'istory

F. Fum"hrey #as born in Pallace$ South 4a>ota$ on +ay *M$ 8988. Fe le0t South 4a>ota to attend the Gniversity o0 +innesota but returned to South 4a>ota to hel" manage his 0atherLs drug store early in the de"ression. Fe attended the Ca"itol College o0 Pharmacy in 4enver$ Colorado$ and became a register "harmacist in 89::. Jn Se"tember :$ 89:($ Fum"hrey married +uriel Fay 'uc>. Fe returned to the Gniversity o0 +innesota and earned a '.A. degree in 89:9. In 895) he earned an +.A. in "olitical science 0rom 6ouisiana State Gniversity and returned to +innea"olis to teach and "ursue 0urther graduate study$ he began #or>ing 0or the P.P.A. (Por>s Progress Administration). Fe moved on 0rom there to a series o0 "ositions #ith #artime agencies. In 895:$ he ran unsuccess0ully 0or +ayor o0 +innea"olis and returned to teaching as a visiting "ro0essor at +acalester College in St. Paul. 'et#een 895: and 895; Fum"hrey #or>ed at a variety o0 jobs. In 895;$ he #as elected +ayor o0 +innea"olis and served until 895?. In 895?$ at the 4emocratic 1ational Convention$ he gained national attention #hen he delivered a stirring s"eech in 0avor o0 a strong civil rights "lan> in the "artyLs "lat0orm. In 1ovember o0 895?$ Fum"hrey #as elected to the Gnited States Senate. Fe served as the Senate 4emocratic Phi" 0rom 89(8 to 89(5. $ at the 4emocratic 1ational Convention$ President 6yndon '. @ohnson as>ed the convention to select Fum"hrey as the Aice Presidential nominee. 2he tic>et #as elected in 1ovember in a 4emocratic landslide. In 89(?$ Fum"hrey #as the 4emocratic PartyLs candidate 0or President$ but he #as de0eated narro#ly by Richard +. 1i-on. A0ter the de0eat$ Fum"hrey returned to +innesota to teach at the Gniversity o0 +innesota and +acalester College. Fe returned to the G.S. Senate in 89M8$ and he #on re&election in 89M(. Fe died @anuary 8:$ 89M? o0 cancer.

1-.-/ Places 1-.-1 Functions, occu3ations and activities

'ornB Pallace$ South 4a>ota 6ivedB +innea"olis and St. Paul$ +innesotaD Pashington$ 4C Registered "harmacist Gniversity "ro0essor +ayor o0 +innea"olis$ +innesota G.S. Senator Aice President o0 the Gnited States +arried to +uriel Fay 'uc> Fum"rhey

1-.-C Internal structuresJ &enealogy

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A .irst *elation

1-/-, A thori%ed "orm o" NameJidenti6ier o6 name the related entity :ther "orm o" name 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 'ro#n$ +uriel 'uc> Fum"hrey GS 6C )*&?::8*:(M

Pi0e o0 Fubert Fum"hrey. +uriel Fum"hrey #as a""ointed by the Hovernor o0 +innesota to the Gnited States Senate$ @anuary *;$ 89M?$ to 0ill the vacancy caused by the death o0 her husband. She served 0rom @anuary 8;$ 89M? to 1ovember M$ 89M?. 89:(789M?&)8&8:

1-/-0 Dates o6 the

relationshi3

Second *elation
1-/-, A thori%ed "orm o" Fum"hrey$ Fubert F.$ 895*& GS 6C )*&?(?*?5)* NameJidenti6ier o6 name the related entity Fum"hrey$ F. III :ther "orm Fubert o" name 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion 6itle Son o0 Aice President Fubert F. Fum"hrey. o6 relationshi3 Narrative 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 895*789M?&)8&8 Dates I3: IJK,

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers 1-0-/ Rules andJor conventions 1-0-0 Status 1-0-1 *evel o6 detail 1-0-: Dates o6 creation, revision or deletion 1-0-C *anguages and scri3ts 1-0-8 Sources GS 46C )*&M9)*(98) G.S. 6ibrary o0 Congress GS 46C

Anglo&American Cataloguing Rules$ second edition$ revised

Centennial o0 the 2erritory o0 +inn.$ 8959

: R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S .irst *elated *esource
:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s :-, Identi6ier and title o6 related resource 6itle ?ni= e Identi"ier 6itle ?ni= e Identi"ier Fubert F. Fum"hrey "a"ers GS +nhi Al"haB Fum"hrey Archival materials & Collection o0 "ersonal "a"ers Creator 8989789M?

Second *elated *esource

Fubert F. Fum"hrey "a"ersB a summary guide$ including the "a"ers o0 +uriel 'uc> Fum"hrey 'ro#n. St. Paul$ +innesota. +innesota Fistorical Society$ 89?:.

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s :-, Identi6ier and title o6 related resource 6itle

Archival 0inding aid to "ersonal "a"ers subject 8989789M?

/0ird *elated *esource

Fubert F. Fum"hrey 'iogra"hy htt"B77gi.grolier.com7"residents7ea7v"7v"hum"h.html ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s 'iogra"hy Subject *)))

Ejemplo 0 : Descripci&n para ;amilia +en'ua de la descripci&n: )n'l#s "*eino ,nido% 1-, ID(N I % AR(A
1-,-, y3e o6 entity 1-,-. Authori=ed 6orm o6 name 1-,-1 $ther 6orms o6 name 1oel 0amily$ arls o0 Hainsborough 1oel 0amily$ 'arons 1oel 1oel 0amily$ 'arons 'arham 1oel 0amily$ Aiscounts Cam"den 1oel 0amily$ baronets$ o0 'arham Court

1-. D(SCRIP I$N AR(A

1-.-, Dates e<istence o6 century

1-.-. 'istory

2he 1oel 0amily #as established in Sta00ordshire in the +iddle AgesB Andre# 1oel (d8;(:)$ third son o0 @ames 1oel o0 Fidcote (Sta00ordshire) ac<uired "ro"erty in Rutland and 6eicestershire and 0ounded the branch o0 the 1oel 0amily 0rom #hich the arls o0 Hainsborough descended. states in other counties (mainly Hloucestershire$ Fam"shire$ Ient and +iddlese-) #ere subse<uently ac<uired through "urchase$ inheritance and marriage. 2he 0amilyLs "rinci"al seat #as -ton Fall (Rutland). A0ter -ton Fall #as severely damaged by 0ire in 8?8) 'arham Court near +aidstone (Ient) became the main residence until the sale o0 the Ient estate in 8?5;&( but a ne# house at -ton #as com"leted in the early 8?;)s. Cam"den Fouse in Chi""ing Cam"den (Hloucestershire)$ inherited 0rom 'a"tist Fic>s$ Aiscount Cam"den (d 8(*9)$ #as destroyed in the Civil Par #hile Cam"den Fouse (Iensington) #as sold in 8M)?. 2he 0amily o0 Herard 1oel d#ards$ #ho inherited the 1oel 0amily estates in 8M9? and too> the surname 1oel$ had resided at Pelham Hrove in Pelham (6eicestershire) but this #as sold by 8?5). Andre# 1oel (d8;(:) ac<uired Jld 4alby (6eicestershire$ sold 8(8M) and 'roo>e (Rutland). Fis grandson Sir d#ard 1oel (d 8(5:) bought the 0ormer Farington 0amily estate o0 Ridlington (Rutland) and #as created 'aron 1oel in 8(8M. Fe married a co&heir o0 'a"tist Fic>s (Aiscount Cam"den$ d 8(*9)$ through #hom came the "ro"erty in Rutland ( -ton and Phit#ell)$ Hloucestershire (Chi""ing Camden)$ +iddlese- (Fam"stead$ sold 8M)M) and Cam"den Fouse (Iensington$ sold 8M)?)$ and succeeded his 0ather&in&la# as second Aiscount Cam"den. Aalle Crucis (4enbighshire) #as ac<uired through the marriage o0 the third Aiscount Cam"den (8(8*&?*) and Fester$ daughter o0 the second 'aron Potton$ but #as sold in 8((: to Sir @ohn Pynn$ 0i0th 't. 2he 0ourth Aiscount Cam"den (8(58&?9$ created arl o0 Hainsborough 8(?*) married in 8((8 li3abeth Priothesley$ elder daughter o0 the 0ourth arl o0 Southam" ton$ through #hom came the 2itch0ield (Fam"shire) estate$ but on the second arl o0 HainsboroughLs death in 8(9) this estate "assed to his daughters (#ho married res"ectively the 0irst 4u>e o0 Portland and the second 4u>e o0 'eau0ort). 2he Rutland and Hloucestershire estates$ #ith the earldom o0 Hainsborough$ ho#ever$ #ere inherited by the second arlLs cousin 'a"tist 1oel o0 1orth 6u00enham and Cottesmore (both Rutland). Pro"erty at Palcot (1ortham"tonshire)$ Castle 'ytham (6incolnshire) and Iinnoulton (1ottinghamshire) #as inherited by the si-th arl o0

Hainsborough 0rom a cousin$ 2homas 1oel o0 Palcot (d 8M??). Jn the si-th arlLs death in 8M9? his estates #ere divided$ the Palcot "ro"erties "assing to CF 1evile$ #ho too> the name 1oel$ and the Rutland and Hloucestershire estates "assing to Herard 1oel d#ards (8M;9&8?:?)$ later Sir H1 1oel$ second 't$ son o0 HA d#ards (d 8MM:) o0 Pelham Hrove (6eicestershire) by @ane 1oel (d 8?88)$ sister o0 the 0i0th and si-th arls. H1 d#ards had inherited 0rom his 0ather various "ro"erties in 6eicestershire (Pelham$ etc)$ 6ondon and +iddlese- (Islington$ Iensington$ etc)$ Ient (4art0ord$ etc) and Ireland$ but these #ere all sold bet#een 8?); and 8?5). H1 d#ards had married in 8M?) 4iana$ daughter o0 Charles +iddleton (8M*(8?8:)$ 0irst 'aron 'arham$ #ho succeeded her 0ather in the barony and the 'arham Court estate near +aidstone (Ient). Jn her death in 8?*: she #as in turn succeeded in the 'arham Court estate and "eerage title by her son Charles 1oel (d 8?(()$ #ho inherited the Rutland ( -ton$ etc) and Hloucestershire (Chi""ing Cam"den) estates o0 his 0ather in 8?:? and #as created arl o0 Hainsborough in 8?58. 2he remaining Ient "ro"erty #as$ ho#ever$ sold by 8?5; &5(.

1-.-/ Places

states in 8??:B Rutland 8;$)M( acres$ Hloucestershire :$8M) acres$ 6eicestershire 8;9 acres$ 6incolnshire ?9 acres$ Par#ic>shire (? acres$ 1ortham"tonshire ( acresD total 8?$;(? acres #orth V*?$998 a year. state o#nershi"D social$ "olitical and cultural role ty"ical o0 the landed aristocracy in ngland. 2he 0irst Aiscount Cam"den amassed a large 0ortune in trade in 6ondon and "urchased e-tensive estates$ including -ton (Rutland) and Chi""ing Cam"den (Hloucestershire). 2he 'arham Court (Ient) estate #as the ac<uisition o0 the 0irst 'aron 'arham$ a success0ul admiral and naval administrator (First 6ord o0 the Admiralty 8?);). Sir d#ard 1oel (d 8(5:) married @ulian$ daughter and co&heir o0 'a"tists Fic>s (d 8(*9)$ Aiscount Cam"den$ and succeeded to the viscounty o0 Cam"den and a "ortion o0 his 0ather&in&la#Ls estates. 2he third Aiscount Cam"den (8(8*&?*) married Fester Potton$ daughter o0 the second 'aron Potton. 2he 0ourth Aiscount Cam"den (8(58 &?9$ created arl o0 Hainsborough 8(?*) married li3abeth Priothesley$ elder daughter o0 the 0ourth arl o0 Southam"ton. @ane 1oel (d 8?88)$ sister o0 the 0i0th and si-th arls o0 Hainsborough$ married Herard Anne d#ards o0 Pelham Hrove (6eicestershire) and had issue Herard 1oel d#ards (8M;9&8?:?). Fe married in 8M?) 4iana +iddleton (8M(*&8?*:) s o ; re 'aroness 'arham)$ daughter o0 Charles +iddleton (8M*(&8?8:)$ created 0irst 'aronet o0 'arham Court (Ient) in 8M?8 and 0irst 'aron 'arham in 8?);. H1 d#ards assumed the surname 1oel in 8M9? on inheriting the si-th arl o0 HainsboroughLs Rutland and Hloucestershire estates (though not the arlLs honours$ #hich #ere e-tinguished)D and he later inherited his 0ather&in&la#Ls baronetcy. Fis eldest son @ohn 1oel (8M?8&8?(() succeeded to the estates o0 his mother and his 0ather$ to his motherLs barony and his 0atherLs baronetcy$ and #as created Aiscount Cam"den and arl o0 Hainsborough in 8?58.

1-.-1 Functions, occu3ations and activities

1-.-C &enealogy

1-/ R(*A I$NS'IPS AR(A .irst *elation

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Farington 0amily$ 'arons Farington Family A thori%ed "orm o" name H'711AF7F8)*89 Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3

1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity

Predecessor in the Ridlington (Rutland) estate

century

Second *elation
A thori%ed "orm o" name Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Potton 0amily$ 'arons Potton

H'711AF7F8)*8? Family 2hird Aiscount Cam"den married Fester$ daughter o0 second 'aron Potton +id 8Mth century

/0ird *elation
'entinc>$ Cavendish& 0amily$ 4u>es o0 Portland A thori%ed "orm o" name H'711AF7F9;58 Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity century

A daughter o0 second Portland

arl o0 Hainsborough married the 0irst 4u>e o0

.ourt0 *elation
A thori%ed "orm o" name Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 Family 2he second 4u>e o0 'eau0ort married Rachel daughter and coheir o0 the second arl o0 Hainsborough in 8M)( Somerset 0amily$ 4u>es o0 'eau0ort H'711AF7F:5?:

.i;t0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity Priothesley A thori%ed 0amily$ arls o0 Southam"ton "orm o" name H'711AF7F*9:? Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3 Family li3abeth$ daughter o0 the 0ourth arl o0 Southam"ton married the 0irst arl o0 Hainsborough in 8((8 6ate 8Mth century

Si4t0 *elation

1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity

A thori%ed "orm o" name Identi"ier

1oel 0amily o0 Palcot H'711AF7F8)*8M

1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relationshi3

Family 2he si-th arl o0 Hainsborough inherited the Palcot (1ortham"tonshire) estates o0 his cousin 2homas 1oel in 8M?? 8M??

Sevent0 *elation
1-/-, NameJidenti6ier o6 the related entity A thori%ed "orm o" name Identi"ier 1-/-. Category o6 relationshi3 1-/-/ Descri3tion o6 relationshi3 1-/-0 Dates o6 the relation Family H1 d#ards inherited the 1oel estates in 8M9? and too> the surname 1oel 8M9?

d#ards 0amily o0 Pelham H'711AF7FM:8)

1-0 C$N R$* AR(A

1-0-, Authority record identi6ier 1-0-. Institution identi6iers 1-0-/ Rules andJor conventions 1-0-0 Status 1-0-1 *evel o6 detail 1-0-: Dates o6 creation and revision 1-0-C *anguages and scri3ts 1-0-8 Sources H'711AF7F8)*8( Fistorical +anuscri"ts Commission 1ational Council on Archives ! les "or the Constr ction o" 2ersonal 2lace and Corporate Names, 899M Finalised Full :) 1ovember *)))

nglish F+C$ 2rincipal <amil$ and *state Collections: <amil$ Names 9-L, 8999 Complete 2eerage, 89:( - r8es 2eerage, 89<M) Complete -aronetage$ vol ;$ 89)(

: R(*A IN& C$RP$RA ( !$DI(S, P(RS$NS AND FAAI*I(S $ ARC'IHA* AA (RIA*S AND $ '(R R(S$"RC(S .irst *elated *esource
:-, Identi6ier and title o6 related resource 6itle ?ni= e Identi"ier Family and estate "a"ers H' ));( 4 :*85

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s :-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s 6itle ?ni= e Identi"ier

Archival materials Creator 8*th&*)th cent

Second *elated *esource

Rutland estate sales "a"ers H' ));( 4 :8MM7:(&55 Archival materials Creator

89*;&*(

/0ird *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6tle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Archival materials Creator 8Mth&89th cent 4eeds$ 0amily 0inancial and trust "a"ers H' ));( 4 *5;9

.ourt0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6tle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Archival materials Creator 8(8($ 8M:( Pic>#ell (6eicestershire) estate ma"s H' ));( ?9&987:)

.i;t0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6itle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 Archival materials Creator 4eeds$ 0amily and estate "a"ers H' ));( 4 8M9M

relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

8:th&8?th cent

Si4t0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6itle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Archival materials Creator 8M5;&8?:? Pelham (6eicestershire) deeds and estate "a"ers H' ));( ?8L:)

Sevent0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 related resource :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s 8;th&*)th cent 6itle ?ni= e Identi"ier Chi""ing Cam"den (Hloucestershire) deeds and "a"ers H' ));( 4 :*85 Archival materials Creator

Ei'0t0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6itle ?ni= e Identi"ier Chi""ing Cam"den (Hloucestershire) deeds and "a"ers H' ))5) 4:*9 Archival materials Creator 8M)M&8??8

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

Nint0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6itle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 Archival materials Creator 2itch0ield (Fam"shire) deeds and estate "a"ers H' ))58 ;+;:

:-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

8:th&8?th cent

/ent0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 source related 6itle ?ni= e Identi"ier A& 1oel and d#ards 0amily corres" and "a"ers 8?th&*)th cent H' ?))?89 Archival materials Creator 8?th&*)th cent

:-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s

Elevent0 *elated *esource

:-, Identi6ier and title o6 resource related 6itle ?ni= e Identi"ier :-. y3e o6 related resource :-/ Nature o6 relationshi3 :-0 Dates o6 related resources andJor relationshi3s Attached seal$ Andre# 1oel J#ner 8;;8&8;;* 1oel 0amily seal H' ))(($ 5)78*;:8

Ejemplo : Descripci&n para ;amilia +en'ua de la descripci&n: .ranc#s ".rancia% 1-, R$N( DKID(N IFICA I$N
1-,-, y3e dKentit> 1-,-. Forme autoris>e du nom 1-,-1 Autres 6ormes du nom 4am"ierre$ 0amille de (seigneurs de 'iville&la&'aignarde$ la Forest$ Hrainville$ +illancourt$ +ontlandrin$ Sainte&Agathe$ Sain&Su"li- et S.lincourt$ "uis mar<uis et comtes de 4am"ierre) 4am"ierre &+illancourt 4am"ierre de +illancourt 4am"ierre de Sainte& Agathe 4am"ierre de S.lincourt

1-,-: Num>ro dKimmatriculation

1-. R$N( D( *A D(SCRP I$N

1-.-, dKe<istence Dates siecle ! nos jours

1-.-. 'istoire

6a 0amille de 4am"ierre$ <ui com"te encore aujourdLhui des re"r.sentants$ est issue dLune maison chevaleres<ue de ce nom$ cit.e des le OIIe siecle en Faute& 1ormandie. Ses armes sont dL _ argent ! trois losanges de sable$ * et 8 `. lle a .t. maintenue dans sa noblesse ! lLintendance de Picardie$ le *8 mai 8((M et le 8; juin 8M))$ sur "reuves remontant seulement ! Adrien de 4am"ierre$ seigneur de Sainte&Agathe dLAliermont$ mari. en 8;*; ! Isabeau 'ernard$ dont la descendance a 0orm. "lusieurs rameau-. 6es "remiers 4am"ierre$ lie et Huillaume$ sont cit.s dans les grands roles de lL chi<uier comme habitant le bailliage dLAr<ues en 889(. 6a branche dite de Sainte& Agathe$ aujourdLhui .teinte$ sLinstalla au OAII siecle dans la "aroisse dLK3engremer en Ponthieu <ui englobait la seigneurie de +illancourt <uLelle ajouta ! son nom "atronymi<ue. Au OAIIIe siecle$ les 4am"ierre &+illancourt se 0i-erent au- Antilles. Au OIO e siecle$ les mar<uis de 4am" ierre se "artagerent entre leurs terres en Saintonge (Plassac)$ en Agenais (Sauveterre dLAsta00ort) et en Anjou (le Chillon).

1-.-/ Rones g>ogra3hi4ues

1-.-0 ;uridi4ue

Statut

1-.-1 Fonctions et activit>s

Au OA siecle$ @ourdain$ seigneur de 4am"ierre et de 'iville$ "anetier du roi$ sLillustra dans la d.0ense du chateau des +oulineau- (Fauts& de&Seine). Ses 0ils Fector et Huillaume 0urent res"ectivement ma=tre dLhotel de 6ouis OI et lieutenant g.n.ral de 1ormandie. siecle$ +arc&Antoine$ dit le mar<uis de 4am"ierre (8(M(8M;()$ 0ut gentilhomme des chasses et "laisir de 6ouis OA et com"osa de nombreuses 0an0ares de cor. siecle$ Aymar$ mar<uis de 4am"ierre (8M?M&8?5;)$ se "osa comme cham"ion des 'ourbons a"res Paterloo et devint "air de France en 8?*M. Son 0ils$ lie$ mar<uis de 4am"ierre (8?8:&8?9() 0ut .lu d."ut. des 6andes en 8?5?$ combattit la "oliti<ue "ersonnelle du "rince 1a"ol.on$ et$ a"res le cou" dL tat du * d.cembre$ rentra dans la vie "riv.e. 4."ut. des 6andes ! lLAssembl.e nationale en 8?M8$ il joua un role dans la "r."aration de la restauration monarchi<ue de 8?M8&8?M* et contribua ! renverser 2hiers en 8?M:. Chartiste$ historien$ le "etit&0ils dL lie$ @ac<ues$ mar<uis de 4am"ierre (8?M5&895M)$ "r.sida la Soci.t. dLin0ormation documentaire et le comit. directeur de lLAgence 0rangaise "our la normalisation. Il 0ut aussi conseiller g.n.ral de +aine&et& 6oire.

1-.-C $rganisation interne

6es jugements de maintenue de noblesse des OAII e et OAIII siecles ne donnent la 0iliation des 4am"ierre <uL! "artir dLAdrien de 4am"ierre$ .cuyer$ seigneur de Sainte& Agathe$ <ui ."ousa en mai 8;*; Isabeau 'ernard. Adrien de 4am"ierre vivait encore <uand son 0ils$ Huillaume$ ."ousa Claude de Cassaul- "ar contrat du ( novembre 8;;;. Huillaume de 4am"ierre eut trois 0ils$ Pierre$ <ui continua la descendance$ @ean$ <ui 0ut lLauteur de la branche des seigneurs de Hrainville$ et @ac<ues$ seigneur de Saint&Su"li- dont la descendance sL.teignit dans la deu-ieme moiti. du OAII siecle. Pierre de 4am"ierre$ .cuyer$ seigneur de Sainte&Agathe$ 0ils a=n. de Huillaume$ ."ousa dLabord$ en 8;?)$ +arie Pic<uet$ "uis$ en 8;?;$ +arie de 6oisel$ h.ritiere de la seigneurie de +illancourt en Ponthieu. Ses trois 0ils$ Pierre II$ n. du "remier lit$ et Aymar et Frangois$ n.s du second lit$ 0urent les auteurs de trois grandes branches. 4escendant de Pierre II de 4am"ierre$ le mar<uis lie de 4am"ierre (8?8:&8?9() eut deu- 0ils$ Aymar et ric. 4LAymar sont issus les mar<uis de 4am"ierre (branche a=n.e)$ dL ric descendent les comtes de 4am"ierre (branche cadette).

1-/ - R$N( D(S R(*A I$NS Premier *elation

1-/-, Nom et code dKimmatriculation Abbadie de Saint&Hermain$ 0amille dL

1-/-. y3e de relation 1-/-/ Descri3tion de la relation 1-/-0 Dates o6 the relationshi3

Relation dLassociation n 8?8*$ Aymar$ mar<uis de 4am"ierre$ ."ousa @ulie -Charlotte dLAbbadie de Saint&Hermain$ issue dLune des "lus brillantes 0amilles de la noblesse "arlementaire en '.arn.

Deu4ieme *elation
1-/-, Nom et code dKimmatriculation 1-/-. y3e de relation 1-/-/ Descri3tion de la relation Relation dLassociation 6a 0amille de 4am"ierre sLallia au- 'arth.l.my "ar le mariage$ en 8?5*$ du mar<uis lie de 4am"ierre et dLFenriette 'arth.l.my (8?8:8?95)$ "etite&niece de lLabb. 'arth.l.my et niece de Frangois$ mar<uis 'arth.l.my. 'arth.l.my$ 0amille

1-/-0 Date de la relation

/roisieme *elation
1-/-, Nom et code dKimmatriculation 1-/-. y3e de relation 1-/-/ Descri3tion de la relation 1-/-0 Date de la @uchault de 6amorici.re$ 0amille de

Relation dLassociation n 8?M:$ Anicet +arie A$mar, comte de 4am"ierre$ 0ils du mar<uis Isabelle, la "lus jeune 0ille du g.n.ral de 6amoriciere. lie$ ."ousa +arie -

relation

1-0 R$N( D" C$N R$*( D( *A D(SCRIP I$N

1-0-, Code dKidenti6ication 1-0-. Code dKidenti6ication du service 1-0-/ Regles ou conventions FR7A1 CFA1 )));; FR7A1 CFA1 Centre histori<ue des Archives nationales 1otice .tablie con0orm.ment au- normes ICA&ISAAR (CPF) du Conseil international des Archives et AF1JR 1F Z 55&)(8 juin 89?( Catalogage B 0orme et structure des vedettes noms de "ersonne$ des vedettes titres$ des rubri<ues de classement et des titres 0org.s 1otice valid.e "ar la direction des Archives de France. 1otice com"lete

1-0-0 Statut 1-0-1 Niveau de d>tail 1-0-: Date de r>daction 1-0-C *angue et >criture 1-0-8 Sources

Frangais (France). CFAIO&4L S2&A1H (Hustave)$ Dictionnaire des "amilles "rangaises anciennes o notables a la "in d 7I7 siecle, vreu-$ 89):&89*9$ *) vol. in&?$ t. 8:$ ". M;&?8. 6AR[GI R&RJCF FJR2 ('ernard de)$ Dictionnaire de Dampierre, descendance complete dAA$mar, mar= is de Dampierre,000 de ,EIE a ,MEI, Paris B '. de 6ar<uier&Roche0ort$ 89M9$ :58 ". 6AR[GI R&RJCF FJR2 ('ernard de)$ 9es Dampierre en 3aintonge0 2r("ace d 'ar= is de Dampierre$ Paris$ N6es Sei3e N$ Wdition du Palais&Royal$ R89(?\S$ O$ :?5 ". illustr.$ g.n.al. tables$ "lanches$ *5 cm.

1-0-9 dKentretien

Notes

1otice r.dig.e "ar Claire Sibille$ conservateur ! la direction des Archives de France

: *I(NS Premier *essource -ssociees

:-, Identi6ication Fonds 4am"ierre. 4escri"tion dans Archives Dampierre 1+IMA2/0 !(pertoire n m(ri= e d(taill(, "ar Claire Sibille$ conservateur$ sous la direction de Christine 1ougaret$ conservateur g.n.ral res"onsable de la section des Archives "riv.es$ avec la collaboration de Florence Clavaud$ conservateur res"onsable du service des nouvelles technologies. Premiere .dition sous la 0orme .lectroni<ue. Paris$ Centre histori<ue des Archives nationales$ aoEt *)): 1OOO0archivesnationales0c lt re0go v0"r ).

:-. y3e de ressource associ>e :-/ Nature de la relation

Fonds dLarchives

Conserv.es au Centre histori<ue des Archives nationales$ les archives 4am"ierre se com"osent de deu- "arties distinctes B le 0onds _ 4am"ierre&6amoriciere&chateau du Chillon ` (archives de la branche a=n.e) et le chartrier de Plassac (archives de la branche cadette).

Deu4ieme *essource -ssociees

:-, Identi6ication

+icro0ilm des archives 4am"ierre&+illancourt "rovenant du chateau dLK3engremer (Somme). 4escri"tion dans 9es Archives nationales, *tat g(n(ral des "onds, t. IA$ <onds divers, Paris B Archives nationales$ 89?)$ ". ::9.

:-. y3e de ressource associ>e :-/ Nature de la relation :-, Identi6ication

Fonds dLarchives

/roisieme *essource -ssociees

Aveu-$ d.clarations$ "ieces de "roc.dure relati0s au- seigneuries de Cham"toc. et dLIngrandes$ en Anjou.

:-. y3e de ressource associ>e :-/ Nature de la relation

Fonds dLarchives

6es archives des 4am"ierre relatives ! leurs seigneuries de Cham"toc. et dLIngrandes ont .t. d."os.es au- Archives d."artementales de +aine&et&6oire.