Está en la página 1de 33

REGLAMENTO INTERNO DE

LOS CENTROS INTERMEDIOS

ACUERDO No. 58
EL ORGANO EJECUTIVO EN EL RAMO DE SEGURIDAD
PBLICA Y JUSTICIA,
CONSIDERANDO:
I.-

Que el Art. 35 de la norma fundamental establece que el Estado regular

la conducta antisocial de los menores que constituya delito o falta la que


estara sujeta a un rgimen jurdico especial, lo que permiti, entre otros
aspectos, la creacin y funcionamiento de los Centros Intermedios para el
proceso socioeducativo que ha permitido al joven interno su reinsercin
social, familiar, educativa y laboral.
II.-

Que de conformidad a la reforma realizada al Art. 119 inciso tercero de

la Ley Penal Juvenil y el Art. 5 del Decreto Ejecutivo No. 125 del 5 de
diciembre de 2006 publicado el mismo da en el Diario Oficial No. 27, Tomo
373, la Direccin General de Centros Intermedios ha quedado adscrita
actualmente al Ministerio de Seguridad Pblica y Justicia.
III.- Que de acuerdo a lo prescrito en el Art. 121 de la Ley Penal Juvenil, es
necesario que cada Centro Intermedio cuente con un Reglamento interno, que
garanticen los derechos y obligaciones de aquellos que se encuentren
cumpliendo una medida de internamiento; los procedimientos necesarios a fin
de crear el rgimen disciplinario interno para la sana convivencia y seguridad
de stos, sus familiares y/o visitantes, personal de la Direccin, administrativo,

tcnico, mdico y de seguridad que posea cada centro, as como tambin las
dems autoridades con competencia en la materia.
POR TANTO,
De conformidad con lo dispuesto en los Arts. 16, 35 y 67 del
Reglamento Interno del rgano Ejecutivo,
ACUERDA emitir el siguiente:
REGLAMENTO INTERNO DE LOS CENTROS INTERMEDIOS
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
OBJETO
Art. 1.- El presente Reglamento tiene por objeto regular el rgimen
administrativo de los Centros Intermedios, determinar los derechos y
obligaciones de menores internos y de las personas que visitan o ingresan a
dichos centros, establecer las sanciones que puedan ser impuestas y los
procedimientos a seguir para dicha imposicin.
As como tambin, la creacin de los mecanismos que permitan el
cumplimiento eficaz de los derechos de los menores internos, como el
establecimiento de programas educativos, de capacitacin, laborales, de salud,
culturales, religiosos y de recreacin, todo en estricto cumplimiento de la Ley
Penal Juvenil.

SUJETOS Y MBITO DE APLICACIN


Art. 2.- El presente Reglamento se aplicar a los jvenes que se
encuentren internos en los Centros Intermedios, cumpliendo la medida de
internamiento de forma definitiva o provisional. Tambin se aplicar, en lo
pertinente, a sus familiares, personas visitantes o asistentes a dichos Centros;
por lo que es obligacin de todo el personal del Centro, velar por el debido
cumplimiento y aplicacin del presente reglamento. Adems este reglamento
regula la parte administrativa, equipo multidisciplinario y de seguridad que
cada centro intermedio debe de poseer, de conformidad con la Ley Penal
Juvenil.
PRINCIPIOS RECTORES
Art. 3.- El presente reglamento respeta y reconoce los derechos
constitucionales y legales que le asisten a los jvenes internos y especialmente
tendr en cuenta los siguientes principios:
1.

Principio de dignidad humana;

2.

Principio de legalidad material y procesal;

3.

Principio de taxatividad o especificidad; y

4.

Principio de reinsercin socio-familiar.

NATURALEZA
Art. 4.- La Direccin General de Centros Intermedios del Ministerio de
Seguridad Pblica y Justicia, as como cada uno de sus centros intermedios,
que en el desarrollo del presente reglamento se denominarn respectivamente,
como La Direccin y Los Centros, debern generar las condiciones que
permitan el proceso de formacin integral del joven interno, para su efectiva
reinsercin en su familia y en la sociedad.
4

Cada Centro Intermedio contar con un Director, quien es la mxima


autoridad dentro del centro de internamiento, y que en el transcurso de este
reglamento se denominar como el Director.
El equipo multidisciplinario estar formado por el Director del centro,
quien lo presidir, por el jefe del rea legal, por el jefe del rea Psicolgica,
por el jefe del rea de Trabajo Social, por el jefe del rea Pedaggica o quien
tuviere a su cargo dicha rea y por el jefe del rea de Medicina y/o profesional
asignado para el efecto en dicho centro.
CAPITULO II
DERECHOS, DEBERES Y PROHIBICIONES DE LOS
JVENES INTERNOS
DERECHOS
Art. 5.- Sin perjuicio de los derechos establecidos en la Constitucin,
Tratados, Convenciones, Pactos y dems instrumentos internacionales
suscritos y ratificados por El Salvador; as como en otras leyes, todo joven
interno tendr especialmente los derechos siguientes:
a)

A la libertad ambulatoria dentro del centro de detencin, sin ms

limitaciones que las propias del rgimen que se les est aplicando.
b)

Que en el Centro donde se encuentre cumpliendo la medida de

internamiento, definitiva o provisional, cuente con instalaciones adecuadas, y


servicios sanitarios y mdicos mnimos para garantizar la preservacin de su
vida, integridad fsica y salud, en un ambiente sano y adecuado. Estos
servicios se prestarn de manera gratuita y oportuna, por el personal idneo en
su caso.

c)

A contar con un rgimen alimenticio adecuado y suficiente para

el mantenimiento de su salud y nutricin.


d)

A recibir un trato digno, sin ser sometido en ningn caso a

torturas, malos tratos de palabra o de obra, coacciones fsicas, morales o


psicolgicas, ni sujeto a rigor innecesario en la aplicacin de las sanciones
disciplinas.
e)

A ser llamado por su nombre. Si posee algn documento de

identidad, ste ser conservado por la administracin del centro con


obligacin de proporcionrselo de inmediato en caso necesario; en caso de que
el joven interno no posea Documento nico de Identidad, la administracin
velar porque lo obtenga. La administracin del Centro expedir a cada joven
interno un documento que lo identifique durante su permanencia en el Centro
y que contenga las generales respectivas y fotografa reciente.
f)

A vestir dignamente y a que se le respeten sus costumbres

personales, dentro de las limitaciones que establezca la moral, las buenas


costumbres y la administracin del centro, a travs del presente Reglamento.
g)

A un proceso educativo que le posibilite su desarrollo acadmico,

fsico, cultural y emocional, el cual debe comprender el aprendizaje y


capacitacin laboral acorde a sus aptitudes personales y habilidades. Y que en
su beneficio se implementen toda clase de programas que les permitan
reincorporarse en forma activa a la sociedad.
h)

A la visita familiar y/o general, profesional, y de funcionarios.

i)

A reunirse privadamente con el Juez competente, el Director y/o

el Equipo Multidisciplinario, el Procurador para la Defensa de los Derechos


Humanos, o su defensor respecto de cualquier situacin que afecte o vulnere
sus derechos; as como con el Fiscal y Procurador de Menores, siempre y
cuando el caso en particular lo amerite. Y con cualquier autoridad procedente
6

de la Direccin General de Centros Intermedios, previa coordinacin con el


Director del Centro.
j)

A no ser recluido en ningn caso en lugares o centros de

detencin para personas sujetas a la legislacin penal comn.


k)

A recibir orientacin espiritual, respetando su creencia o religin

que profese.
l)

A que en el momento de su ingreso al centro intermedio, deber

de recibir copia del Reglamento Interno y un folleto que de modo claro y


sencillo, le explique sus derechos y obligaciones.
m)

Y a los dems derechos que en este reglamento se establezcan.

DEBERES
Art. 6.- Son deberes de los jvenes internos:
a)

Cumplir las normas y obligaciones contenidas en las leyes de la

materia y en este reglamento, especialmente aquellas que regulan la vida


dentro del centro intermedio.
b)

Cumplir las sanciones disciplinarias que le fueren impuestas

conforme al procedimiento que este reglamento establezca.


c)

Respetar los derechos de las dems internos, del personal del

Centro y de todas las personas con quienes se relacionen.


d)

Someterse al proceso de reinsercin social.

e)

Utilizar y preservar el buen estado de las instalaciones y el equipo

del Centro, colaborando en mantener limpias y presentables las mismas, como


son rea de talleres, salones de clases, sanitarios, corredores, el comedor,
habitaciones y toda rea que sea de uso comn, de forma general debern de
evitar realizar cualquier clase de actos que daen el patrimonio de los bienes
muebles o inmuebles que pertenezca al Centro.
7

f)

Cumplir puntual, respetuosamente y en forma ordenada con los

horarios y programas de actividades establecidos en el Centro; guardando la


debida disciplina segn la naturaleza del evento que se desarrolle y/o se le
encomiende.
g)

Atender su aseo y arreglo personal, debiendo traer el cabello

corto, lavar su ropa de cama y uniforme, as como los utensilios de comedor


que utilice.
h)

Abstenerse de amenazar, agredir fsica, moral, verbal y

psicolgicamente a sus compaeros, visitantes y personal del Centro.


i)

Informar a las autoridades superiores del Centro sobre cualquier

situacin anmala que altere o pueda alterar el orden y ponga en peligro la


integridad fsica o mental de sus compaeros y personal del Centro.
j)

Los jvenes internos comern juntos en el comedor sus tres

alimentos del da, respetando los horarios que se estipulen para ello. El
alimento ser servido cuando todos los jvenes se hayan hecho presente, salvo
casos excepcionales y/o de enfermedad de alguno de ellos, por lo que al resto
se les servir en ausencia de aquellos que se encuentren bajo uno de esos
casos; en ese supuesto el alimento para stos ser servido en el rea que el
director del centro autorice para ello.
k)

Lavarse las manos antes y despus de ingerir los alimentos.

l)

Ingerir los alimentos que les correspondan, no debiendo

apropiarse de los alimentos de otro compaero. Ni pedir a gritos que se le


atienda.
m)

Hacer un uso adecuado del comedor, no tirando al suelo los

desperdicios de la comida, ni utilizando la vajilla ni utensilios de comer en


forma inadecuada.

n)

Servir, cuando le corresponda, los alimentos de forma ordenada,

respetuosa, equitativa, acatando las medidas higinicas que para el efecto


existan.
o)

Y los dems deberes que se establezcan en el presente

reglamento.
PROHIBICIONES
Art. 7.- Se prohbe a los jvenes internos:
a)

Tener, utilizar o fabricar armas de cualquier clase, inclusive

objetos o instrumentos que sin ser considerados por s solos como armas, lo
puedan ser dependiendo de las habilidades y capacidades de cada joven
interno.
b)

Tener o ingerir bebidas alcohlicas o embriagantes.

c)

Tener, poseer, traficar, adquirir o consumir cigarros, tabacos o

puros, de tipo comercial o artesanal.


d)

Tener, poseer semillas, frutas u otro alimento fermentable que

pueda favorecer la elaboracin de bebidas embriagantes.


e)

Tener

consumir

drogas,

estupefacientes,

sustancias

psicotrpicas, enervantes, estimulantes o de tenencia ilcita o restringida. El


joven podr consumir medicamentos nicamente por prescripcin de
facultativo y delegando al tcnico respectivo para que las administre.
e)

Tener o consumir medicamentos prohibidos por el personal

mdico del Centro.


f)

Tener consigo o en forma escondida objetos de uso personal

valiosos como joyas o anlogos, objetos tecnolgicos y de comunicacin de


todo tipo, como celulares y/u otros de su especie, as como sus accesorios.
g)

Tener dinero en cantidades que superen sus gastos personales.


9

h)

Tener o poseer libros o materiales pornogrficos o violentos.

i)

Tener implementos o practicar juegos de azar en los que se

realicen apuestas.
j)

Tener o poseer cualquier tipo de productos pirotcnicos o

explosivos.
k)

Y las dems que se establezcan en este reglamento.

l)

Escalar muros o techos, lo que ser tomado como intento de

fuga.(1)
m)

Pintar en paredes, pisos, o cualquier lugar del Centro signos

alusivos a grupos o asociaciones ilcitas, las cuales sern borradas por las
autoridades del centro.(1)
n)

Cambiarse de un sector a otro sin la debida autorizacin.(1)

o)

Exigir la entrega de dinero u objetos a los mismos internos o

visitantes.(1)
Art. 7-A. Se prohbe a los visitantes de los Centros de
Internamiento:(1)
a)

Ingresar aparatos de telecomunicacin, electrnicos, elctricos o

de batera recargable, as como sus componentes o accesorios;(1)


b)

Ingresar medios que faciliten la produccin de fuego que, a juicio

de las autoridades del Centro, atenten contra la seguridad, tales como cerillos
y encendedores. Se excepta el ingreso de aparatos u objetos destinados para
educacin, trabajo o difusin de la libertad religiosa de los internos, previa
autorizacin de la Direccin del Centro;(1)
c)

Ingresar bebidas embriagantes o productos utilizados para su

elaboracin;(1)

10

d)

Ingresar o consumir drogas de cualquier naturaleza en el Centro;

e)

Ingresar medicamentos prohibidos por el personal mdico del

(1)
centro de internamiento;(1)
f)

Ingresar o portar cualquier tipo de armas u objetos que puedan ser

utilizados como tales;(1)


g)

Ingresar

vistiendo

ropa

inadecuada

para

un

centro

de

internamiento o similar al uniforme que usa el personal de seguridad;(1)


h)

Ingresar objetos de valor o alhajas;(1)

i)

Ingresar en estado de ebriedad;(1)

j)

Irrespetar de hecho o de palabra a funcionarios pblicos,

empleados pblicos, autoridad pblica, agentes de autoridad o a personal del


Centro de Internamiento;(1)
k)

Causar, promover, incitar, liderar, apoyar o participar en

desrdenes en el Centro de Internamiento o en sus alrededores;(1)


l)

Incumplir los horarios de visita establecidos;(1)

m)

Lanzar

desde

el

exterior

objetos

prohibidos

ilcitos

mencionados en los literales a, b, c, d, e y f de la presente disposicin; o


esconderlos en otros lugares donde puedan encontrarlos los jvenes internos;
(1)
n)

Incumplir las normas de conducta internas del centro de

Internamiento.(1)
Art. 7-B. Requisitos y obligaciones para las visitas.(1)
Toda visita deber ser tratada con dignidad y respeto por las autoridades
del centro y por la poblacin interna.(1)

11

La visita familiar deber de estar autorizada por las autoridades del


centro de internamiento. En caso de negativa de la administracin, podr
obtener el permiso judicial correspondiente.(1)
Los visitantes tendrn que cumplir los requisitos y obligaciones
siguientes:(1)
a)

Rellenar el formulario de visita, anexar una fotografa reciente

tamao cdula, de frente, y fotocopia de tamao ciento cincuenta por ciento


del Documento nico de Identidad del visitante autorizado. La visita deber
de portar siempre el Documento nico de Identidad para confrontarlo con su
copia.(1)
b)

Los menores de doce aos de edad que sean hermanos o hijos de

los jvenes internos, ingresarn acompaados de un adulto y presentarn carn


de minoridad o la correspondiente Certificacin de la Partida de Nacimiento.
(1)
c)

El visitante que extrave su ficha numerada de visita deber

reponerla cancelando la cantidad que las autoridades estimen convenientes.(1)


Art. 7-C. Visita ntima(1)
El rea de enfermera elaborar un programa de visita ntima rotativa a
desarrollarse en los lugares destinados para tal efecto, con el objeto que los
internos tengan las mismas oportunidades.(1)
Las visitantes tendrn las siguientes obligaciones:(1)
a)

Presentar los exmenes mdicos correspondientes solicitados por

las autoridades del centro.(1)


b)

No se permitir la visita ntima de mujeres en avanzado estado de

embarazo.(1)

12

Art. 7-D. Visitas de funcionarios y defensores(1)


a)

Los defensores debern de respetar el horario establecido para

visitar a los internos y dejarn una copia en el Centro de toda notificacin que
les haga a stos, la cual deber de anexarse al expediente respectivo.(1)
b)

Para ingresar al Centro, todo funcionario y abogado deber

presentar la credencial o carn que lo acredite como tal. Su ingreso ser


decidido a juicio de las autoridades del Centro, teniendo en cuenta sobre todo
su seguridad personal y las condiciones de peligrosidad en que se encuentre el
Centro.(1)
Art.

7-E.

Visitas

religiosas

de

organizaciones

no

gubernamentales(1)
Las

visitas

de

carcter

religioso

de

organizaciones

no

gubernamentales, debern estar autorizadas por el Director del Centro de


Internamiento o quien ste designe. Si el permiso es denegado, se podr
interponer el recurso de revisin ante la Direccin General de Centros
Intermedios del Ministerio de Seguridad Pblica y Justicia, quien tendr un
plazo de cinco das hbiles para resolver.(1)
Art. 7-F. Sanciones a las visitas(1)
Todo visitante que incumpliere el Reglamento Interno del Centro se le
podr suspender su ingreso de la siguiente forma:(1)
a)

Por primera vez, se le podr suspender por un perodo de una

semana;(1)
b)

Por segunda vez, se le podr suspender por un perodo de dos

semanas;(1)

13

c)

Por tercera vez, se le podr suspender por un perodo de dos a

cuatro meses;(1)
d)

Por cuarta vez, se le podr suspender por un perodo de seis

meses;(1)
e)

Por quinta vez, de seis meses a un ao.(1)


CAPITULO III

REGIMEN INTERNO DE LOS CENTROS INTERMEDIOS


INGRESO
Art. 8.- El ingreso de los jvenes al Centro se har previa entrega al
Director del mismo o a quien haga sus veces, de la correspondiente orden
escrita firmada y sellada por el Juez competente, fiscal o la autoridad que
privare de libertad al joven, de conformidad a la Ley Penal Juvenil.
Al ingresar al Centro, el joven deber recibir copia de este reglamento y
un folleto explicativo de sus derechos, deberes y prohibiciones. Si el joven no
supiere leer se le proporcionar esta informacin verbalmente, de manera que
la comprenda perfectamente, y se dejar constancia de ello en el expediente
del joven interno.
Los jvenes internos estarn separados en razn de si cumplen
internamiento provisional o definitivo.
REGISTRO Y EXPEDIENTE
Art. 9.- La administracin de cada centro est obligada a llevar un Libro
de Registros, y a formar un expediente de cada joven interno.
El Libro de Registro deber estar foliado, sellado y autorizado por el
Director General de Centros Intermedios; pero se podr adoptar otro sistema
14

siempre que ste garantice el control del ingreso y la recopilacin de la


informacin necesaria de cada joven interno y su inalterabilidad. El registro
deber consignarse, al menos, la siguiente informacin:
a)

Nombre y datos personales del joven interno, seas especiales,

fotografa reciente, huellas dactilares completas del joven y cualquier otra


informacin del mismo y de su familia, que sea de utilidad para el Centro; as
como el detalle o inventario de las pertenencias que quedarn en depsito, si
las poseyere al momento de su ingreso. Las mismas quedarn en depsito en
el Centro, siempre y cuado las caractersticas de las mismas no ocasionaren
inseguridad en las instalaciones;
b)

Da y hora de ingreso, as como los traslados y/o salidas del

c)

El motivo del ingreso y la autoridad que lo ha ordenado; y,

d)

Notificacin del ingreso, traslado o liberacin.

joven;

El expediente personal de cada joven contendr adems de la


informacin antes sealada, los datos y copias de la resolucin por medio de la
cual se ha impuesto la medida y los relacionados con la ejecucin de la
misma, los informes mdicos y dems actuaciones judiciales y disciplinarias.
Datos que debern de actualizarse cada tres meses, por la persona que el
Centro designe para ese efecto.
Los expedientes son confidenciales y de uso exclusivo de las
autoridades del Centro, las partes o personas autorizadas por orden escrita del
Juez podrn tener acceso a ellos para su consulta. Todo ello sin perjuicio del
uso estrictamente tcnico que el personal especializado del Centro realice con
los expedientes.
EXAMEN MDICO
15

Art. 10.- Todo joven al ingresar al Centro ser examinado mdicamente,


en el examen se prestar especial atencin a cualquier alteracin o
anormalidad del estado fsico o mental del joven, especialmente aquellas que
requiera tratamiento, as como evidencias de malos tratos o lesiones,
dejndose constancia de ello en el expediente correspondiente.
CLASIFICACIN Y ASIGNACIN
Art. 11.- Todo joven que sea ingresado deber ser entrevistado por los
especialistas del centro a fin de elaborar el estudio psicosocial que
corresponda, tomndose en consideracin los anteriores estudios realizados al
joven, para determinar el lugar ms adecuado para su ubicacin, as como el
tipo y nivel necesario de programas o de tratamiento que deber realizar.
En los centros intermedios debern existir las separaciones de internos
que sean necesarias respecto del sexo, internamiento provisional o definitivo y
el estado fsico o mental de los jvenes. As mismo se har una separacin en
razn de la peligrosidad o grado de agresividad del joven.
PROGRAMAS DE LOS CENTROS
Art. 12.- La Direccin General de Centros Intermedios, deber por
medio del director de cada centro, proyectar y desarrollar programas que
ayuden a los jvenes a su formacin integral y a su reinsercin en la familia y
sociedad, as como a atenuar los prejuicios contra ellos.
Las personas, instituciones u organismos gubernamentales o no
gubernamentales, nacionales o extranjeros, que deseen colaborar en la
prestacin de servicios a los jvenes internos, podrn hacerlo, previa
autorizacin y evaluacin por el Juez de Ejecucin de Medidas al Menor, de

16

las Direcciones de los Centros y de la Direccin General de Centros


Intermedios.
BENEFICIOS
Art. 13.- La buena conducta y acciones positivas de los jvenes
internos, podr ser tomada en cuenta por el Juez competente, previa opinin
de los especialistas o a peticin de stos, para efectos de otorgrsele el
beneficio de la libertad asistida u otro que la ley contemple.
TRATAMIENTO ESPECIAL
Art. 14.- Si el joven adoleciere de deficiencia mental, fsica, o fuere
adicto

sustancias

psicotrpicas

que

produzcan

dependencia,

la

administracin deber comunicarlo de inmediato al Juez que lo hubiere


remitido, para que ste ordene lo que corresponda, de conformidad a la Ley
Penal Juvenil.
PERMISOS
Art. 15.- Al joven interno se le otorgarn permisos especiales para salir
del Centro por motivos educativos u otra razn de importancia, los que sern
autorizados por el Juez de Ejecucin de Medidas al Menor, en base en las
recomendaciones de los especialistas encargados de dar apoyo al joven
durante el cumplimiento de la medida de internamiento.
En caso de emergencia, cuando no sea posible obtener la autorizacin
del Juez de Ejecucin de Medidas, el permiso podr otorgarlo el Director del
Centro, previa opinin del equipo multidisciplinario y de la Direccin General
de Centros Intermedios, basados en los principios de proteccin integral del
menor y de inters superior del menor.
17

TRASLADOS
Art. 16.- Los traslados de jvenes internos que por cualquier naturaleza
deban realizarse de un Centro a otro, se harn por resolucin del Juez de
Ejecucin de Medidas al Menor, durante el cumplimiento de la medida de
internamiento definitivo, o del Juez de Menores, durante el cumplimiento del
internamiento provisional, la que deber ser comunicada al joven.
EGRESO
Art. 17.- La libertad del joven interno slo podr ser autorizada
mediante orden escrita firmada y sellada por la autoridad judicial competente
o del fiscal de menores cuando procediere, la cual se agregar al expediente
respectivo.
El egreso deber hacerse constar en el expediente del interno,
especificndose la resolucin que lo fundamenta y anexando copia fiel y
legible de la misma.
DORMITORIOS
Art. 18.- Los jvenes internos debern de abandonar sus dormitorios, a
las seis horas antes del meridiano; despus del respectivo aseo y desayuno
debern incorporarse a las actividades escolares, de talleres y otras que se les
haya sido asignadas por las autoridades del Centro. A la hora de irse a dormir,
procurarn darse al reposo, sin molestar a sus compaeros, ni convertir al
dormitorio en un sitio de juegos u otras actividades para lo cual no estn
autorizados. Los dormitorios debern de permanecer cerrados durante el da.

18

Cada interno ser responsable del aseo y arreglo de su ropa de cama,


todos los das. Responsabilizndose de conservar en buen estado su colchn,
sbana y otros accesorios que el Centro le proporcione.
Asimismo, queda prohibido que duerman dos o ms personas en una misma
cama.
ESTADO DE EMERGENCIA
Art. 19.- El Director del Centro podr declarar en sus instalaciones o en
algn sector del mismo, el estado de emergencia en situaciones de caso
fortuito o fuerza mayor, tales como, terremoto, incendio, inundacin, invasin,
motn, fugas u otros de anloga naturaleza, por un plazo que no exceda de
ocho das, restringindoseles a los internos el derecho enunciado en el literal
g) del Art. 5 del presente reglamento; tal decisin queda sujeta a confirmacin
o revocacin del Juez de Ejecucin de Medidas al Menor competente, por
razn del territorio en un trmino no mayor de cuatro horas de declarado dicho
estado. El Juez deber comunicar su resolucin inmediatamente a la Direccin
del Centro y a la Direccin General de Centros Intermedios, para su
conocimiento. En caso que hubieren dos Jueces competentes, la resolucin
antes mencionada podr requerirse a cualquiera de ambos.
CAPITULO IV
PROGRAMAS DE LOS CENTROS
PROGRAMAS
Art. 20.- Todo joven que ingrese al centro de internamiento gozar de la
proteccin y tutela del Estado, para su rehabilitacin a travs de: Instruccin
Escolar, Adiestramiento Laboral y Tcnico Vocacional, Alimentacin
19

Adecuada, Trabajo, Actividades Recreativas, Religiosas y Culturales,


Atencin Mdica General y Especializada, Formacin humana y orientacin
para la vida
Los programas y tratamientos que se desarrollarn en los Centros
debern ser impartidos por personal capacitado en el rea psicolgica, social,
pedaggica y mdica. Adems el Centro podr organizar otros programas que
tengan por finalidad la educacin y formacin integral de los internos.
INSTRUCCIN ESCOLAR
Art. 21.- Todo joven recibir enseanza bsica que lo capacite para
desempearse como ciudadano til. Se desarrollarn programas oficiales
adaptados para personas privadas de libertad, combinando modalidades
formales y no formales que favorezcan la auto estima y el desarrollo de
habilidades y destrezas y la vinculacin con el exterior, a fin de que al obtener
su libertad, el joven pueda continuar sus estudios sin dificultad.
El Centro deber contar con una escuela de enseanza bsica. No
obstante, cuando no sea posible, esta enseanza deber impartirse fuera del
Centro, en escuelas de la comunidad. Los jvenes que presenten problemas
cognoscitivos tendrn derecho a recibir enseanza especial.
Los certificados de estudios bsicos o de cualquier otra ndole,
otorgados al joven durante el cumplimiento de las medidas debern ser
expedidos por la institucin responsable de impartir la enseanza, y no se
indicar en ellos su situacin jurdica.
Cada Centro deber contar con una biblioteca que permita a los jvenes
el acceso a la informacin adecuada a su proceso de educacin y formacin
integral para su efectiva reinsercin social.

20

ADIESTRAMIENTO LABORAL Y TCNICO VOCACIONAL


Art. 22.- Todo joven, conforme a sus aptitudes o habilidades personales,
deber recibir formacin y capacitacin que lo habilite para ejercer o
perfeccionarse en alguna profesin u oficio, que facilite su reinsercin familiar
y social. El adiestramiento laboral y tcnico vocacional se impartir de
acuerdo a los horarios y especificaciones del reglamento interno de cada
centro intermedio.
ALIMENTACIN ADECUADA
Art. 23.- Todos los jvenes internos tienen el derecho a recibir
alimentacin adecuada a sus requerimientos nutricionales, la que ser
suministrada por la administracin del Centro respectivo en un rea que se
denominar Comedor, la que se regular segn lo dispuesto en este
reglamento e instructivos respectivos.
TRABAJO
Art. 24.- El director del centro podr autorizar que los jvenes, segn su
capacidad y con las limitaciones legales, realicen un trabajo remunerado para
terceras personas, salvo el de labores domsticas para el buen funcionamiento
del centro y el comprendido en el inciso tercero del presente artculo, los que
no sern remunerados. El menor podr optar por la clase de trabajo que desee
realizar previo visto bueno de la administracin del centro. El salario se
pagar en la cuanta segn la forma pactada por las partes y de conformidad
con la Ley. La remuneracin en ningn caso podr ser menor al salario
mnimo establecido por la Ley.
Previo consentimiento del joven podr reservarse una parte de la
remuneracin que reciba, para constituir un fondo de ahorro que ser
21

depositado en una cuenta bancaria de ahorro administrada por la trabajadora


social del centro y supervisada por el joven, la cual se le entregar cuando
finalice la medida de internamiento; y el remanente podr ser utilizado por el
joven para sus gastos personales o envirselo a su familia.
Cuando los jvenes se encontraren cumpliendo un programa de
formacin o capacitacin laboral, su trabajo no ser remunerado y el producto
que se obtenga de la venta de ste, se destinar para el mantenimiento de la
maquinaria y el equipo de los talleres del centro.
La organizacin y mtodos de trabajo, debern asemejarse lo ms
posible al de trabajos similares en la comunidad, a fin de preparar al joven
para las condiciones laborales en libertad.
ACTIVIDADES RECREATIVAS, RELIGIOSAS Y CULTURALES
Art. 25.- Todo joven dispondr de un tiempo suficiente para ejercicios
fsicos, durante el cual deber proporcionrsele educacin fsica y recreacin
adecuada.
Tambin

dispondr de tiempo

adicional

para actividades de

esparcimiento, culturales, religiosas y/o para desarrollar aptitudes en artes u


oficios.
ATENCIN MDICA GENERAL Y ESPECIALIZADA
Art. 26.- El Centro debe contar con una clnica para atencin mdica
adecuada de los jvenes, tanto preventiva como curativa. Estos servicios,
cuando fuere necesario, podrn prestrseles a los jvenes en las clnicas
asistenciales que funcionen en la comunidad.
Slo se administrarn al joven aquellos medicamentos necesarios,
prescritos por mdico calificado y anlisis o exmenes que sean necesarios. Se
22

prohbe, an con el consentimiento del joven, la aplicacin de cualquier clase


de experimento que atente contra su vida, salud o integridad fsica.
Todo joven que sufra enfermedad mental o discapacidad fsica grave
deber ser tratado en una institucin especializada, bajo supervisin mdica
independiente del Centro.
FORMACIN HUMANA Y ORIENTACIN PARA LA VIDA
Art. 27.- El Director del Centro deber utilizar todos los medios que
sean posibles a fin de que los jvenes internos tengan una comunicacin
adecuada con el mundo exterior, conforme a los derechos y prohibiciones que
regula la ley y este reglamento, para preparar su reinsercin al seno familiar y
a la sociedad.
CAPITULO V
ADMINISTRACION Y ORGANIZACIN DE LOS CENTROS
ADMINISTRACIN
Art. 28.- El Director General de los Centros Intermedios y los
Directores de la cada Centro, sern los encargados de la administracin y de
dar cumplimiento a las medidas de internamiento decretadas por los Jueces de
Ejecucin de Medidas al Menor en la forma establecida en las Leyes de la
materia y este Reglamento.
ORGANIZACIN
Art. 29.- Los Centros Intermedios dependern de la Direccin General
de Centros Intermedios, y funcionarn de acuerdo a la estructura diseada en

23

el Plan Estratgico Anual, que ser aprobado por el Ministro de Seguridad


Pblica y Justicia.
PERSONAL
Art. 30.- El personal de los Centros deber reunir requisitos de
competencia, integridad moral y actitud humanitaria para tratar con jvenes, y
existir en nmero suficiente, particularmente el de especialistas como
abogados, mdicos, educadores, trabajadores sociales, psiclogos, psiquiatras,
y otros especialistas a fines. La bsqueda, seleccin, evaluacin, ingreso y
contratacin, as como otros procedimientos relacionados con la gestin del
recurso humano ser regulado mediante un manual que la Direccin General
desarrollar con ese fin.
OBLIGACIONES Y PROHIBICIONES
Art. 31.- El personal de los Centros, en el desempeo de sus funciones,
deber respetar y proteger la dignidad y los derechos humanos fundamentales
de todos los jvenes, particularmente:
a)

Respetar y hacer que se respeten los derechos fundamentales de

los jvenes internos; adems de la Ley Penal Juvenil, y el presente


reglamento; y cuando tenga conocimiento de algn acto de corrupcin o que
estime violatorio a dichas disposiciones, debern comunicar inmediatamente a
sus autoridades superiores y a las que tengan competencia de supervisin.
b)

Respetar el derecho de los jvenes a su intimidad, particularmente

los asuntos confidenciales acerca de ellos o de su familia, que conozcan con


motivo de sus funciones.
c)

Supervisar el alojamiento de los jvenes y la alimentacin, la

existencia de abastos y suministros, la suministracin de alimentos, el aseo y


24

la higiene de los internos, como del mismo Centro y el mantenimiento en


general del establecimiento.
d)

Vigilar para que la convivencia dentro del Centro, se realice en

forma armnica y fomentar de acuerdo a sus funciones el respeto mutuo que


deben de profesarse los jvenes entre s, y con las dems autoridades con las
que cohabitan en dicho Centro.
e)

Perfeccionar y actualizar sus conocimientos y capacidad

profesional a travs de los cursos de formacin que organice la


administracin, de manera que le permita desempear eficazmente sus
funciones, en particular la capacitacin en psicologa, proteccin de la
adolescencia, y dems normas internacionales que al respecto estn en
vigencia.
f)

No infligir, instigar o tolerar acto alguno de maltrato fsico,

sexual o emocional, castigo o medida correctiva o disciplinaria cruel,


inhumana o degradante hacia el joven interno de parte de las autoridades del
Centro. Asimismo no utilizar armas de fuego, salvo en circunstancias
contempladas en la Ley del Pas y este Reglamento.
g)

Cumplir las dems obligaciones y prohibiciones que establece

este Reglamento.
LIMITACIONES AL USO DE ARMAS, LA COERCIN FSICA Y EL
USO DE LA FUERZA
Art. 32.- El personal de vigilancia portar armas y otros objetos e
instrumentos para el uso de la fuerza.
Las armas de fuego nicamente se utilizarn de manera excepcional, en
cumplimiento del deber o en legtima defensa propia o ajena, de conformidad
a lo prescrito en el Cdigo Penal.
25

El resto de objetos e instrumentos de coercin, as como la fuerza fsica,


se utilizarn de manera gradual en proporcin a la necesidad que se presente y
especialmente cuando se hayan agotado y fracasado todos los dems medios
de persuasin.
CONTROL EXTERNO
Art. 33.- El personal de vigilancia encargado del permetro exterior de
los Centros podr portar y utilizar armas de fuego de uso civil, en las
siguientes circunstancias:
a)

Vigilancia y control perimetral externo del Centro;

b)

En la custodia y seguridad de los jvenes en traslados de

cualquier naturaleza.
c)

En otras actividades relacionadas con la seguridad, debiendo en

todo momento atender lo prescrito en el artculo anterior.


REGLAS PARA EL EMPLEO DE LAS ARMAS DE FUEGO
Art. 34.- El uso de las armas a que se refieren los dos artculos
anteriores se regir por las siguientes reglas:
a)

Se deber respetar la vida del joven y de terceras personas;

b)

El uso de las armas se har solo cuando resulten ineficaces otras

formas de persuasin;
c)

El uso de las mismas, ser proporcional a la agresin o situacin;

d)

Cuando sean utilizadas, se deber rendir informe inmediatamente

y,
al Director del Centro o al que haga sus veces.
DEPSITO Y CONTROL DE ARMAS DE FUEGO
26

Art. 35.- En todo Centro habr un deposito para resguardo de las armas
de fuego, el cual estar a cargo del Jefe del Personal de Vigilancia. Los
miembros del personal de vigilancia respondern por las armas de fuego y
municiones que se les entreguen.
CAPITULO VI
DISCIPLINA
OBJETO
Art. 36.- Las sanciones disciplinarias deben contribuir a la seguridad y a
la vida ordenada dentro del Centro, y ser compatibles con el respeto a la
dignidad del joven y el fin principal de la resocializacin del joven interno.
JUNTA DISCIPLINARIA
Art. 37.- En todo Centro habr una Junta Disciplinaria, organismo
colegiado que impondr las sanciones y que est integrada por el Director del
Centro y el Equipo Multidisciplinario del mismo.
NATURALEZA DE LAS SANCIONES
Art. 38.- Ningn joven estar sujeto a sanciones disciplinarias que
constituyan un trato cruel, inhumano o degradante.
Quedan prohibidos las sanciones colectivas, los castigos corporales, el
aislamiento absoluto o la reduccin de alimentos, y no se deber sancionar
ms de una vez por el mismo hecho constitutivo de infraccin disciplinaria.
Cuando el joven denotare agresividad excesiva, podr mantenerse en
celda de reflexin individual por un perodo no mayor a veinticuatro horas,

27

participando nicamente de los programas de reinsercin, lo cual no se


entender como aislamiento absoluto.
Ningn joven podr imponer o ejecutar sanciones disciplinarias.
FALTAS DISCIPLINARIAS
Art. 39.- Son faltas disciplinarias de los jvenes internos las siguientes:
a)

Incumplir las normas reguladoras de la vida interna del Centro.

b)

Irrespetar los derechos de los dems internos, de los miembros

del personal del Centro, y de las personas con quien se relacionan; y


c)

Infringir cualquiera de las prohibiciones que este reglamento

establece.
SANCIONES DISCIPLINARIAS
Art. 40.- Las sanciones disciplinarias que podrn imponerse por la Junta
Disciplinaria a los jvenes, en los casos de faltas mencionadas en el artculo
anterior son las siguientes:
a)

Amonestacin verbal privada.

b)

Mayor participacin en las labores domsticas del Centro hasta

un mximo de tiempo equivalente a tres das de jornada laboral ordinaria.


c)

Privacin o limitacin de actividades de esparcimiento, hasta por

un mximo de seis das.


d)

Suspensin del derecho de visita hasta por el mximo de un mes.

Si el joven cometiere una infraccin constitutiva de delito o falta penal,


se comunicar inmediatamente al Juez competente, para los efectos legales
que estime convenientes.

28

Las sanciones disciplinarias debern ser aplicadas proporcionalmente a


las faltas cometidas, tomando en consideracin especialmente la mayor o
menor gravedad de stas, su reiteracin y la personalidad del joven.
CAPITULO VII
PROCEDIMIENTOS
QUEJA ADMINISTRATIVA
Art. 41.- Todo joven podr presentar quejas ante el Director del Centro,
o a quien haga sus veces, en los casos que ocurra cualquier violacin a las
disposiciones legales o reglamentarias referentes a sus derechos. La queja
deber ser investigada por dicho funcionario de inmediato y comprobada su
veracidad, ordenar restablecer el derecho violentado.
Cuando el Director del Centro o quien haga sus veces incurriere en lo
expresado en el inciso anterior, la peticin la presentar el joven a travs de
sus padres, tutores o responsables ante la Direccin General de Centros
Intermedios, para que investigue y resuelva lo pertinente.
El responsable de acto indebido quedar sujeto a la sancin
correspondiente.
PROCEDIMIENTO PARA IMPONER SANCIONES DISCIPLINARIAS
Art. 42.- La Junta Disciplinaria, al tener informacin sobre la falta que
se le atribuye a un joven, deber abrir un expediente, e investigar sobre los
hechos a los que se hace referencia y notificar al joven la infraccin por la que
se le pretende sancionar, as como los derechos que le asisten. Tambin se
notificar al Juez competente, al Fiscal de Menores, el Procurador de Menores
y a la Procuradura para la Defensa para los Derechos Humanos.
29

La Junta Disciplinaria citar a las personas arriba mencionadas a una


audiencia oral que deber realizarse dentro de las setenta y dos horas hbiles
siguientes a la notificacin.
El joven tendr amplia posibilidad de defensa, pudiendo solicitar
asistencia jurdica para efectuar su descargo. Si fuera necesario aportar prueba,
se vertir en la misma audiencia, salvo casos excepcionales en los que no
pueda ser vertida por motivos de fuerza mayor o caso fortuito, se suspender
la audiencia y se otorgar un perodo de gracia no mayor a las setenta y dos
horas hbiles para reanudarla presentando en ella las pruebas pertinentes,
luego de la cual, previo or a los interesados que asistieren, la Junta
Disciplinaria resolver en la misma audiencia. En caso contrario, resolver
inmediatamente despus del descargo del joven interno.
En caso de que el joven acusado se declare culpable de los hechos que
se le imputan, la Junta Disciplinaria, en presencia de las personas a que hace
referencia el inciso primero, parte final de este artculo o de las que hayan
asistido, har constar dicha situacin en el expediente del joven interno y
resolver en la misma audiencia imponiendo la sancin conforme al artculo
40 del presente Reglamento.
Si procediere aplicar sanciones, stas sern recurribles con efecto
suspensivo ante el Juez de Ejecucin de Medidas o ante el Juez de Menores en
los casos procedentes.
CAPITULO VIII
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES
VIGILANCIA

CONTROL

PERIMETRAL

EXTERNO

TRANSITORIO, DE LOS CENTROS DE INTERNAMIENTO


30

Art. 43.- Mientras no exista personal del Centro Intermedio para vigilar
y controlar el permetro externo de los Centros de Internamiento, se encargar
de ello la Direccin General de Centros Penales, cuyo personal est obligado a
cumplir las rdenes del Director del Centro de Intermedio. Este personal
actuar en todo caso aplicando las disposiciones de este reglamento.
INTERVENCIN POLICIAL
Art. 44.- La Direccin General y los directores de cada uno de los
centros intermedios o quienes hagan sus veces, podrn excepcionalmente
solicitar la intervencin de la Polica Nacional Civil, en los siguientes casos:
a)

Por haberse decretado el estado de emergencia.

b)

En caso de traslados de jvenes internos de alta peligrosidad o

que se sospeche fuga o atentados en contra de la vida del joven o del personal
que participa en el traslado.
c)

Para que realicen o contribuyan con la vigilancia del permetro

externo de los Centros.


La Polica Nacional Civil, en estos casos, podr entrar y permanecer en
los Centros, en tanto cumpla lo solicitado o sea necesaria su presencia para el
restablecimiento del orden interno y se garantice la vida y dems derechos de
las personas que se encuentren en el lugar.
Art. 44-A. Cacheo, registro y requisa(1)
Los cacheos o registros en las personas, ropas, enseres y pertenencias de
los jvenes internos y requisas en sus dormitorios, locales o sectores de uso
comn, deben obedecer a motivos fundados de seguridad en los centros de
internamiento, y se realizarn respetando los derechos fundamentales de la
poblacin interna.(1)
31

Los registros se realizarn en privado, a presencia de las autoridades del


Centro, sin la presencia de otros internos.(1)
Estas diligencias se efectuarn de da, salvo que razones de seguridad
justifiquen que se realicen de noche.(1)
Cuando se trate del registro o cacheos de visitas de cualquier naturaleza,
debern realizarse respetando la dignidad de las personas.(1)
Para la realizacin de las requisas, el Director del Centro de
Internamiento tomar las medidas necesarias para garantizar la efectividad de
la diligencia, pudiendo adems disponer del auxilio policial cuando las
circunstancias lo ameriten.(1)
El Director de cada centro de internamiento o quien haga sus veces,
informar mediante cualquier medio de comunicacin, ya sea electrnico,
magntico o cualquier otro que posibilite la constancia por escrito y ofrezca
garantas de seguridad y confiabilidad, a la Procuradura para la Defensa de
los Derechos Humanos tres das antes de realizarse un registro o requisa. Si
tales acciones las tenga que realizar urgentemente, las ejecutar e informar a
la misma institucin el resultado obtenido.(1)
Los objetos de valor que fueren incautados en la requisa tales como
alhajas, dinero u otros, y el interno no pudiere probar su propiedad, sern
destinados a financiar proyectos de reinsercin social de los Centros
Intermedios. Si se comprueba que los objetos encontrados son de procedencia
ilcita, se entregarn a la autoridad pblica competente.(1)
APLICACIN SUPLETORIA
Art. 45.- En todo lo que no estuvieree expresamente regulado en el
presente Reglamento, se aplicarn supletoriamente el Cdigo Penal, el Cdigo
Procesal Penal y los Instrumentos Internacionales sobre la materia.
32

VIGENCIA
Art. 46. El presente ACUERDO entrar en vigencia ochos das despus
de su publicacin en el Diario Oficial.
DADO EN EL MINISTERIO DE SEGURIDAD PBLICA Y
JUSTICIA: San Salvador, a los tres das del mes de marzo de dos mil ocho.
REN MARIO FIGUEROA FIGUEROA,
Ministro de Seguridad Pblica y Justicia.
D. O. No. 54, tomo No. 378, del 26 de marzo de 2008.

REFORMAS
(1)

Acuerdo E. No. 261, D. O. No. 4, tomo No. 382, del 8 de enero de

2009.

33