Está en la página 1de 11

Hoja de seguridad

Pgina: 1/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

1. Identificacin de la sustancia o preparado y de la sociedad o empresa

MALATHION 90
Empresa: BASF Espaola S. L. Unipersonal C/ Can Rabia, 3/5 08017 Barcelona, SPAIN Telfono: +34 93 496-4102 Telefax nmero: +34 93 496-1387 Direccin e-mail: Seguridad-de-Producto.Iberia@basf.com Informacin en caso de urgencia: Telfono: +49 180 2273- 112 Telefax nmero: +34 977 540-512

2. Identificacin de los peligros


Inflamable. Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

3. Composicin/Informacin sobre los componentes


Descripcin Qumica Producto fitosanitario, Insecticida, concentrado de emulsin (CE)

Pgina: 2/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Sustancias peligrosas malathion Contenido (W/W): >= 77 % - <= 80 % Nmero CAS: 121-75-5 Nmero CE: 204-497-7 Smbolo(s) de peligrosidad: Xn, N Frase(s) - R: 22, 50/53 Benzene, dimethylContenido (W/W): >= 13 % - <= 15 % Nmero CAS: 1330-20-7 Nmero CE: 215-535-7 Smbolo(s) de peligrosidad: Xn Frase(s) - R: 10, 20/21, 38, 65 Atlox 3409FB Contenido (W/W): >= 5 % - <= 7 % Smbolo(s) de peligrosidad: Xi, N Frase(s) - R: 10, 36/38, 51/53 solvent naphtha Contenido (W/W): >= 2 % - <= 3 % Nmero CAS: 64742-95-6 Nmero CE: 265-199-0 Smbolo(s) de peligrosidad: Xn, N Frase(s) - R: 10, 37, 65, 66, 67, 51/53 En el caso que se mencionen sustancias peligrosas, en el captulo 16 figura la indicacin detallada de los smbolos de peligrosidad y las frases R.

4. Medidas de primeros auxilios


Indicaciones generales: Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Qutese inmediatamente la ropa contaminada. En caso de malestar : Solicitar atencin mdica. Mostrar al mdico el envase, la etiqueta y/o la Hoja de Seguridad. Tras inhalacin: Reposo, respirar aire fresco, buscar ayuda mdica. Tras contacto con la piel: En caso de contacto con la piel, lvese inmediatamente con abundante agua y jabn. En caso de irritacin, acuda al mdico. Tras contacto con los ojos: Lavar los ojos afectados con agua en chorro, durante por lo menos 15 minutos, manteniendo los prpados abiertos. Consultar con un oftalmlogo.

Pgina: 3/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Tras ingestin: Lavar inmediatamente la boca y beber posteriormente abundante agua, evitar el vmito, buscar ayuda mdica. No provocar nunca el vmito o suministrar algo por la boca, cuando la persona afectada est inconsciente o padece convulsiones. Indicaciones para el mdico: Sntomas: inhibicin de la colinesterasa Tratamiento: Tratamiento sintomtico (descontaminacin, funciones vitales), en caso de disminucin de la colinesterasa: atropina.

5. Medidas de lucha contra incendios


Medios de extincin adecuados: agua pulverizada, dixido de carbono, espuma, medios de extincin en seco Riesgos especiales: monxido de carbono, sulfuro de hidrgeno, sulfuro de dimetilo, oxidos de nitrgeno, xidos de fsforo, xidos de azufre, mercaptanos En caso de incendio las sustancias/grupos de sustancias citadas pueden desprenderse. Vestimenta de proteccin especial: Use equipo respiratorio autnomo y traje de proteccin. Informacin adicional: En caso de incendio y/o de explosin no respire los humos. Refrigerar con agua los recipientes en peligro. Acumular separadamente el agua de extincin contaminada, al no poder ser vertida al alcantarillado general o a los desages. Eliminar los restos del incendio y el agua de extincin contaminada respetando las legislaciones locales vigentes.

6. Medidas en caso de vertido accidental


Medidas de proteccin para las personas: Utilizar ropa de proteccin personal. Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Cambiarse inmediatamente la ropa contaminada, as como la ropa interior y zapatos. Medidas de proteccin para el medio ambiente: Evitar que el producto penetre en el suelo/subsuelo. Evitar que penetre en el alcantarillado, aguas superficiales o subterrneas. Mtodo para la limpieza/recogida: Para pequeas cantidades: Recoger con material absorbente (p. ej. arena, serrn, absorbente universal, tierra de diatomeas). Para grandes cantidades: Cercar/retener con diques. Bombear el producto. Los trabajo de limpieza deben realizarse utilizando siempre equipo de proteccin respiratoria Eliminar el material recogido de forma reglamentaria. Recolectar los residuos en contenedores adecuados, etiquetados y cerrados. Limpiar a fondo con agua y tensoactivos los utensilios y el suelo contaminados, teniendo en cuenta las normas sobre la proteccin del medioambiente.

Pgina: 4/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

7. Manipulacin y almacenamiento
Manipulacin Almacenar y utilizar el producto de forma reglamentaria, no se requieren medidas especiales. Buena aireacin/ventilacin del almacn y zonas de trabajo. Proteccin contra incendio/explosin: El producto es combustible. Los vapores pueden formar una mezcla inflamable con el aire. Evitar la acumulacin de cargas electrostticas. Mantener alejado de fuentes de ignicin. Extintor accesible. Almacenamiento Separar de alimentos, bebidas y piensos. Separar de lcalis fuertes. Separar de agentes oxidantes fuertes. Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Conservar alejado del calor. Proteger de la humedad. Proteger de la irradiacin solar directa. Almacenar protegido de la congelacin. Estabilidad durante el almacenamiento: Periodo de almacenamiento: 24 Meses Proteger de temperaturas inferiores a: 0 C El producto puede cristalizar por debajo de la temperatura lmite. Proteger de temperaturas superiores a: 30 C Se pueden modificar las propiedades del producto, si la sustancia/el producto se almacena durante un perodo prolongado de tiempo a temperaturas superiores a las indicadas.

8. Controles de la exposicin / Proteccin personal

Equipo de proteccin personal Proteccin de las vas respiratorias: Proteccin de las vas respiratorias en caso de formacin de gases/vapor. Proteccin de las vas respiratorias en caso de de formacin de vapores/aerosoles. Proteccin de las vas respiratorias en caso de ventilacin insuficiente. Filtro para gas para gases/vapores orgnicos (punto de ebullicin > 65 C, p.ej. EN 14387 tipo A). Proteccin de las manos: Guantes de proteccin adecuados resistentes a productos qumicos (EN 374) y tambin para un contacto directo y a largo plazo (recomendacin: ndice de proteccin 6; correspondiente a > 480 minutos de tiempo de permeabilidad segn EN 374): por ej. de caucho de nitrilo (0.4 mm), caucho de cloropreno (0,5 mm), cloruro de polivinilo (0.7 mm), entre otros. Proteccin de los ojos: gafas protectoras con proteccin lateral (gafas con montura) (EN 166) Proteccin corporal: Seleccionar la proteccin corporal dependiendo de la actividad y de la posible exposicin, p.ej. delantal, botas de proteccin, traje de proteccin resistente a productos qumicos (segn EN 14605 en caso de salpicaduras o bien EN ISO 13982 en caso de formacin de polvo)

Pgina: 5/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Medidas generales de proteccin y de higiene: Para la manipulacin de productos fitosanitarios en envases destinados al usuario final, se han de tener en consideracin las recomendaciones de uso. Evitar el contacto con la piel, ojos y vestimenta. Se recomienda llevar indumentaria de trabajo cerrada. Qutese inmediatamente la ropa contaminada. Guardar por separado la ropa de trabajo. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. Durante el trabajo no comer, beber, fumar, inhalar. Lavarse las manos y/o cara antes de las pausas y al finalizar el trabajo.

9. Propiedades fsicas y qumicas


Estado fsico: Color: Olor: lquido mbar a mercaptanos

Temperatura de cristalizacin: aprox. 2 C Punto de inflamacin: aprox. 40 C Indicaciones para: xileno Lmite inferior de explosividad: 1,0 %(V) ---------------------------------Indicaciones para: xileno Lmite superior de explosividad: 7,8 %(V) ---------------------------------Indicaciones para: xileno Temperatura de ignicin: 430 C ---------------------------------Densidad: Solubilidad en agua: 1,165 g/cm3 emulsionable

10. Estabilidad y reactividad


Condiciones a evitar: Temperatura: > 50 C

Descomposicin trmica:

> 115 C Ninguna descomposicin, si se almacena y aplica como se indica/est prescrito.

Sustancias a evitar: lcalis fuertes, fuertes agentes oxidantes Reacciones peligrosas: Ninguna reaccin peligrosa, si se tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.

Pgina: 6/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Productos peligrosos de descomposicin: MERCAPTAN, sulfuro de hidrgeno, sulfuro de dimetilo No se presentan productos peligrosos de descomposicin, si se tienen en consideracin las normas/indicaciones sobre almacenamiento y manipulacin.

11. Informaciones toxicolgicas


Toxicidad aguda
DL50 rata (Por ingestin): 1.166 mg/kg El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar. DL50 conejo (drmica): 1.200 mg/kg El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar. Indicaciones para: malathion CL50 rata (Por inhalacin): > 5,2 mg/l 4 h ----------------------------------

Irritacin
Irritacin primaria en piel conejo: ligeramente irritante El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar. Irritacin primaria en mucosa conejo: ligeramente irritante El producto no ha sido ensayado. La indicacin se ha deducido a partir de productos de estructura o composicin similar.

Sensibilizacin
Indicaciones para: malathion cobaya: No sensibilizante en piel segn experimentacin animal. ----------------------------------

Otras indicaciones de toxicidad


Una incorrecta utilizacin puede ser perjudicial para la salud.

12. Informacin ecolgica


Ecotoxicidad
Indicaciones para: malathion Toxicidad en peces: CL50 (96 h) 20 ppb, Lepomis macrochirus CL50 (96 h) 7620 ppb, Ictalurus punctatus, syn: I. robustus

Pgina: 7/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

CL50 (96 h) 8650 ppb, Pimephales promelas CL50 (96 h) 4 ppb, Oncorhynchus mykiss ---------------------------------Indicaciones para: malathion Invertebrados acuticos: CE50 (48 h) 0,001 mg/l, Daphnia magna ---------------------------------Indicaciones para: malathion Plantas acuticas: CE50 (72 h) 13 mg/l, algas ----------------------------------

Persistencia y degradabilidad
Indicaciones para: malathion Indicaciones para la eliminacin: Difcilmente biodegradable (segn criterios OCDE) ----------------------------------

Indicaciones adicionales
Ms informaciones ecotoxicolgicas: Los datos de ecologa corresponden a la sustancia activa. No permitir que el producto penetre de forma incontrolada en el medio ambiente.

13. Consideraciones relativas a la eliminacin


Teniendo en consideracin las disposiciones locales, debe ser depositado en p.ej. un vertedero o una planta incineradora adecuados.

Envase contaminado: Los envases contaminados deben vaciarse de forma ptima pudiendo eliminarlos como la sustancia/el producto. Este envase, una vez vaco, despus de utilizar su contenido, es un residuo peligroso, por lo que el usuario est obligado a entregarlo en los puntos de recepcin del Sistema Integrado de Gestin (SIGFITO)

14. Informacin relativa al transporte


Transporte por tierra ADR Clase de peligrosidad: 3

Pgina: 8/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Grupo de embalaje: Nmero ID: Etiqueta de peligro: denominacin tcnica de expedicin: RID Clase de peligrosidad: Grupo de embalaje: Nmero ID: Etiqueta de peligro: denominacin tcnica de expedicin:

III UN 1993 3 LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. contiene (XILENO, MALATION 80%)

3 III UN 1993 3 LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. contiene (XILENO, MALATION 80%)

Transporte interior por barco ADNR Clase de peligrosidad: Grupo de embalaje: Nmero ID: Etiqueta de peligro: denominacin tcnica de expedicin: 3 III UN 1993 3 LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. contiene (XILENO, MALATION 80%)

Sea transport IMDG Hazard class: Packing group: ID number: Hazard label: Marine pollutant: Proper shipping name: 3 III UN 1993 3 YES FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. contains (XYLENE, MALATHION 80%)

Transporte martimo por barco IMDG Clase de peligrosidad: Grupo de embalaje: Nmero ID: Etiqueta de peligro: Contaminante marino: denominacin tcnica de expedicin: 3 III UN 1993 3 S LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. contiene (XILENO, MALATION 80%)

Air transport IATA/ICAO

Pgina: 9/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Hazard class: Packing group: ID number: Hazard label: Proper shipping name:

3 III UN 1993 3 FLAMMABLE LIQUID, N.O.S. contains (XYLENE, MALATHION 80%)

Transporte areo IATA/ICAO Clase de peligrosidad: Grupo de embalaje: Nmero ID: Etiqueta de peligro: denominacin tcnica de expedicin: 3 III UN 1993 3 LQUIDO INFLAMABLE, N.E.P. contiene (XILENO, MALATION 80%)

15. Reglamentaciones
Reglamentaciones de la Unin Europea (Etiquetado) / Reglamentaciones nacionales Directivas de la CE: Smbolo(s) de peligrosidad Xn Nocivo. N Peligroso para el medio ambiente. Frase(s) - R R10 R21/22 R65 R50/53

Inflamable. Nocivo en contacto con la piel y por ingestin. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

Frase(s) - S S2 S13 S20/21 S35 S36/37 S57 S62

Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. No comer, ni beber, ni fumar durante su utilizacin. Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las precauciones posibles. sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados. Utilcese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminacin del medio ambiente. En caso de ingestin no provocar el vmito: acdase inmediatamente al mdico y mustresele la etiqueta o el envase.

Pgina: 10/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

Clasificacin/etiquetado conforme a la reglamentacin espaola: Smbolo(s) de peligrosidad Xn Nocivo. N Peligroso para el medio ambiente. Frase(s) - R R22 R50/53

Nocivo por ingestin. Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.

Frase(s) - S S2 S13 S45 S24/25 S36/37

Mantngase fuera del alcance de los nios. Mantngase lejos de alimentos, bebidas y piensos. En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico (si es posible, mustresele la etiqueta). Evtese el contacto con los ojos y la piel. sense indumentaria y guantes de proteccin adecuados.

Uso del producto reservado para agricultores o aplicadores. Componente(s) peligroso(s) que determina(n) el etiquetado: Malationa, XILENO, Atlox 3409FB, solvent naphtha Otras reglamentaciones Para el usuario de este producto fitosanitario es vlido: 'A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso.' (Directiva 1999/45/CE, Artculo 10, n1.2)

Registro de Productos FitoSanitarios N 11.360 "SP1: NO CONTAMINAR EL AGUA CON EL PRODUCTO NI CON SU ENVASE. (No limpiar el equipo de aplicacin del producto, cerca de aguas superficiales. Evtese la contaminacin a travs de los sistemas de evacuacin de aguas de las explotaciones o de los caminos)".

16. Otras informaciones


Indicaciones detalladas de los smbolos de peligrosidad y las frases R que estn indicados en los captulos 2 y 3: Xn Nocivo. N Peligroso para el medio ambiente. Xi Irritante. 22 Nocivo por ingestin. 50/53 Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. 10 Inflamable. 20/21 Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.

Pgina: 11/11 BASF Hoja de seguridad segn Reglamento (CE) N 1907/2006 Fecha / actualizada el: 06.07.2007 Producto: MALATHION 90 Versin: 3.0 084 03 I (30133082/SDS_CPA_ES/ES) Fecha de impresin 07.07.2007

38 65 36/38 51/53 37 66 67

Irrita la piel. Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar. Irrita los ojos y la piel. Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico. Irrita las vas respiratorias. La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.

Las variaciones respecto a la versin anterior se han sealado para su comodidad mediante lneas verticales situadas en el margen izquierdo del texto. Los datos contenidos en esta hoja de seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia actuales y describen el producto considerando los requerimientos de seguridad. Los datos no describen en ningn caso las propiedades del producto (especificacin de producto). La garanta en relacin a ciertas propiedades o a la adecuacin del producto para una aplicacin especfica no pueden deducirse a partir de los datos de la Hoja de Seguridad. Es responsabilidad del receptor de nuestros productos asegurar que se observen los derechos de propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.