10 Djoumada Al Awal 1435 - Mercredi 12 Mars 2014 - N15075 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.

com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Louh installe les commissions pour linstitution dun fonds pour les femmes divorces ayant la garde denfants mineurs
SUITE LINSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE ABDELAZIZ BOUTEFLIKA

2000-2013 Des bilans apprciables, prlude une vritable relance conomique et sociale

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

LE MINISTRE DE LA JUSTICE :

La prservation de la scurit et de la stabilit en Algrie, un devoir pour chaque Algrien et Algrienne

Selon les donnes officielles chiffres sur la priode 2000-2013, rendues publiques par le gouvernement, en une quinzaine dannes, l'Algrie aura ralis des avances sociales et conomiques apprciables malgr les difficults objectives propres toute conomie en mutation, les crises cycliques qui secouent l'conomie mondiale, et les traumatismes lgus par les annes du terrorisme. P. 7

P. 3

Sada Benhabyles premire femme la tte du CRA

CONFERENCE SUR LE MOUVEMENT SYNDICAL INTERNATIONAL

APRS LAG LECTIVE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN

Q LE SECRTAIRE GNRAL DU MINISTRE DE LINTRIEUR ORAN :

Installation de la sous-commission Paris de supervision

LECTION PRSIDENTIELLE DU 17 AVRIL

Le SG de lUGTA : LAlgrie appelle relever le dfi de la mondialisation

Approbation de sept questions

REUNION DU BUREAU DE LAPN
MOHAMED ABDELAZIZ PROPOS DE LVOLUTION DU DOSSIER SAHRAOUI :

P. 4

G Un systme informatique moderne pour le scrutin

Tous les candidats diposeront des mmes moyens

G Conseil constitutionnel : poursuite de lexamen des dossiers de candidature

La prochaine runion du Conseil de scurit sera dcisive

GRAND TOUR DALGERIE DE CYCLISME-2014 3e TAPE: SIDI BEL-ABBS ORAN (148 KM)

P. 6

Pour la premire fois en Algrie, une femme se retrouve la tte du CroissantRouge algrien aprs llection hier de Sada Benhabyles, lissue des travaux de lassemble gnrale lective qui ont dur deux jours lhtel Riadh.

P. 3

P. 32

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 5

De nos envoys spciaux aux camps de rfugis sahraouis : Fouad Irnatene et Wafa B.

De nos envoys spciaux Oran: Mohamed-Amine Azzouz et Billel

Abelouache (Maroc), vainqueur dtape Barbari perd le maillotjaune P. 31

Mt o

EL MOUDJAHID

VOIL

Sminaire sur le lancement du programme Mentor

DEMAIN A 9H30

Au Nord, le temps sera voil devenant de plus en plus nuageux en cours daprsmidi/soire vers les rgions de lintrieur avec localement activit pluvio-orageuse stendant en cours de nuit aux rgions du Tell. Les vents seront en gnral modrs assez forts (30/50 km/h) de secteur Est, notamment vers les rgions du littoral. La mer sera peu agite localement agite. Sur les rgions sud, le temps sera partiellement nuageux avec localement pluie orageuse vers les rgions de lAtlas saharien et du Sahara oriental. Ailleurs, temps gnralement ensoleill. Les vents seront modrs assez forts (30/50 Km/h) avec localement chasse de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (17 - 10), Annaba (18- 10), Bchar (17 - 8), Biskra (21 - 12), Constantine (16- 4), Djelfa (15- 5), Ghardaa (21 - 10), Oran (19 - 9), Stif (13- 3), Tamanrasset (27- 14), Tlemcen (18 - 7).

Dans le cadre de partenariat entre le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant NADA et lorganisation CRS travers le programme MENTOUR, le rseau algrien pour la dfense des droits de lenfant organise un sminaire de lancement du programme Mentor sur les droits de lenfant et la socit civile demain partir de 9h30 au centre commercial et parking du Hamma.

CE MATIN A 8H AU MINISTERE DU DEVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Le ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement prsidera ce matin 8h au sige du ministre la crmonie dinstallation du comit national de suivi des engagements du pacte national conomique et social de croissance. **********************************

Installation du comit du suivi du pacte de croissance

LAssociation nationale de soutien et de promotion des nonvoyants El Irada organise ce matin 10 h lhtel Safir une confrence de presse loccasion de la journe nationale des Personnes besoins spcifiques.

Non-voyants : confrence de presse

CE MATIN A 10 H, A LHOTEL SAFIR

Point de presse Mebarki - Nuno Crato

CE MATIN A 9H A DJENANE EL MITAK

Inauguration du Salon international de lindustrie alimentaire

CE MATIN A 10 H 30, A ORAN

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Mohamed Mebarki, rencontre ce matin 9h la rsidence dEtat Djenane El Mitak M. Nuno Crato, ministre portugais de lEducation et de la Science dans le cadre de sa visite de travail en Algrie. La rencontre sera suivie dun point de presse.

CE MATIN A 11 H A LA SAFEX

17e Salon international de lautomobile

Linauguration officielle du Salon international de lindustrie agroalimentaire aura lieu, ce matin 10 h 30, au Centre des conventions dOran en prsence du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement. Le Palais des expositions des Pins Maritimes abritera, ce matin 11 h, linauguration du 17e Salon international de lautomobile.

Le ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique prsidera la crmonie de remise du prix Maurice Audin de mathmatique, session 2014, cet aprs-midi 14h30 au sige du Centre de recherche en information scientifique et technique (CERIST), 5 rue des 3 frres Aissou, Ben Aknoun. **********************************

Remise du prix Maurice Audin 2014

CET APRES-MIDI A 14 H 30 AU CERIST

CET APRES-MIDI A 14H AU LYCE DE MATHMATIQUE

DEMAIN A 9 H AU CHU BENI MESSOUS

Une rencontre scientifique organise par le centre hospitalo-universitaire Beni Messous, concidant avec la clbration de la journe mondiale du Rein se tiendra demain 9h au nouvel amphithtre autour des pathologies lies cet organe.

La CASH Assurances, organise mercredi 19 mars lhtel Ziden, Stif, un sminaire sur lassurance des PME/PMI.

Sminaire sur lassurance des PME/PMI

MERCREDI 19 MARS A SETIF

Journe mondiale du Rein

AGENDA CULTUREL
Journes thtrales avec Arts et culture
LES 13, 14 ET 15 MARS A LA SALLE IBN KHALDOUN

Le ministre de lEducation nationale, M. Abdelatif Baba Ahmed, procdera cet aprsmidi 14h linauguration dune structure ddie aux TIC au nouveau lyce de Mathmatique, Kouba.

Inauguration dune structure des TIC

LE 14 MARS A 9 H A LHOTEL EL-AURASSI

LAssociation des pdiatres libraux dAlger organise le 14 mars lhtel El-Aurassi, partir de 9 h, une journe scientifique en prsence de spcialistes trangers sur le thme : Pathologie infectieuse pdiatrique .

Pathologie infectieuse pdiatrique

Dans le cadre de ses activits culturelles, ltablissement Arts et culture de la wilaya dAlger organise du 13 au 15 mars des journes thtrales au profit des fans du thtre la salle Ibn Khaldoun: Demain partir de 20h: pice de thtrale Le retour de El Hadjadj Ben Youcef Ethkafi de la cooprative Amer pour la culture de Stif. Vendredi 14 mars partir de 18h, pice thtrale Lne, cest moi de lassociation le thtre de demain de Baraki. Samedi 15 mars partir de 19h: la pice thtrale Les pomes brls de la cooprative Face troupe dAlger. ********************************** LAgence algrienne pour le rayonnement culturel organise le lundi 17 mars 19 h la salle Ibn Zeydoun un concert de musique jazz, avec le guitariste Manouche Marc Campo qui rend hommage Django Reinhardt avec son projet Cordes sensibles . **********************************

Activits des partis

PT: confrence de presse
CE MATIN A 10H30

Hommage Django Reinhardt

LUNDI 17 MARS A 19 H A LA SALLE IBN ZEYDOUN

Le ministre du Tourisme et de lArtisanat, M. Mohamed Amine Hadj Sad, accompagn dune dlgation des cadres du ministre, effectue demain une visite dinspection dans la wilaya dOum el Bouaghi, en vue de senqurir de ltat davancement des projets de sectoriels. **********************************

Hadj Sad Oum El Bouaghi

**********************************

VENDREDI 14 MARS A 15 H 30 A LA GALERIE ESMA DE LOREF

Mme Louisa Hanoune, secrtaire gnrale et candidate du Parti des Travailleurs llection prsidentielle du 17 avril, organise une confrence de presse ce matin 10h30 au sige national du parti.

Mercredi 12 Mars 2014

linitiative de ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger, le Carrefour du livre ddi aux enfants se tient jusquau 20 mars au Centre culturel MustaphaKateb, 5, rue Didouche-Mourad.

Journes du livre pour enfants

JUSQUAU 20 MARS AU CENTRE CULTUREL MUSTAPHA-KATEB

Sous le parrainage de Mme Khalida Toumi, ministre de la Culture, la galerie Esma de lOffice Riadh El Feth abritera, vendredi 14 mars, 15 h 30 le vernissage de lexposition Regards reconstruits.

Vernissage de lexposition Regards reconstruits

EL MOUDJAHID

Louh installe les commissions pour l'institution d'un fonds pour les femmes divorces ayant la garde denfants mineurs
Linstruction du Prsident de la Rpublique lie lapplication des recommandations de la commission de suivi de la mise en uvre de la stratgie de lutte contre la violence l'encontre des femmes, adopte par le gouvernement en 2007, et l'institution dun fonds destin aux femmes divorces ayant des enfants mineurs charge, va faire lobjet dune rflexion profonde.
excution linstruction prsidentielle dans un dlai qui ne dpasse pas les trois mois pour les deux commissions. Sadressant successivement aux membres des deux commissions, le ministre a, tout en rappelant limportance de linstruction du Prsident de la Rpublique, qui a toujours accord un intrt particulier la femme, longuement insist sur la question de la violence contre la femme, qui est devenu un phnomne mondial, ce qui a pouss la communaut internationale travers lONU et les organisations rgionales la signature de plusieurs accords internationaux afin de combattre ce flau. Pour ce qui est de la part de lAlgrie dans ce domaine bien prcis, M. Louh a relev que malgr lexistence des textes de lois en matire de lutte contre la violence envers la femme, il nen demeure pas moins que le systme lgislatif national a besoin dinsrer des lois appropries et efficaces, selon les recommandations de la commission

SUITE LINSTRUCTION DU PRSIDENT DE LA RPUBLIQUE

Nation

e ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, a procd hier aprs midi, linstallation successivement, de la commission charge de la prparation du projet de loi modifiant et compltant le code pnal, concernant le renforcement des mesures relatives la lutte contre la violence lgard des femmes et celle charge de la prparation du projet de loi portant cration dun fonds destin aux femmes divorces ayant la garde denfants mineurs. La crmonie dinstallation des deux commissions a eu lieu au niveau du ministre de la Justice en prsence des reprsentants des secteurs de la Justice, de lIntrieur et des Collectivits locales, de la Solidarit, des Finances ainsi que de la Gendarmerie nationale et de la Sret nationale. Prsides par le ministre de la Justice, ces deux commissions auront engager une rflexion avec la participation des spcialistes en la matire sur la possibilit de prparer un cadre juridique pour mettre en

Le ministre de la Justice garde des Sceaux, Tayeb Louh a affirm, que la prservation de la scurit et de la stabilit en Algrie constitue plus que jamais un devoir pour chaque Algrien et Algrienne lumire des derniers dveloppements en cours sur la scne internationale. Le ministre a soulign dans ce contexte, la ncessit dintensifier les efforts pour la poursuite des rformes globales engages par le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika depuis son accession au pouvoir, des rformes qui ont port leurs fruits dans plusieurs domaines et permis de combler les carences qui ont failli conduire la dislocation de la socit durant la dernire dcennie du sicle dernier. La crise qua connue lAlgrie aurait entam les fondements de lEtat, ntaient-ce les rformes engages par le Prsident Bouteflika, a soutenu M. Louh soulignant limportance de consolider et de prserver les acquis raliss dans diffrents domaines en plaant lintrt de lAlgrie au-dessus de toute autre considration.

La prservation de la scurit et de la stabilit en Algrie, un devoir pour chaque Algrien et Algrienne

LE MINISTRE DE LA JUSTICE :

de suivi de la mise en uvre de la stratgie de lutte contre la violence l'encontre des femmes, adopte par le gouvernement en 2007. Et dajouter la commission charge de la prparation du projet de loi modifiant et compltant le code pnal, aura travailler davantage pour le renforcement des mesures relatives la lutte contre la violence lgard des femmes. Quant la deuxime commission, le ministre a indiqu que linstitution dun fonds destin aux

La commission charge dlaborer un projet de loi relatif au fonds pour les femmes divorces ayant la garde des enfants mineurs a t installe hier, au ministre de la Justice. Il y a de cela quelques jours, le 8 mars, le Prsident de la Rpublique, avait instruit le gouvernement d'engager une rflexion dans ce sens. Pour le Prsident Abdelaziz Bouteflika en dpit des avances enregistres dans le sillage de lamendement en 2005, du code de la famille, des amliorations sont apporter, notamment sur certains aspects matriels, comme les difficults rencontres par certaines mres divorces ayant obtenu la garde des

our la premire fois en Algrie, une femme se retrouve la tte du CroissantRouge algrien aprs llection hier de Saida Benhabyls lissue des travaux de lAssemble gnrale lective qui ont dur deux jours lhtel Riadh. LAG lective sest tenue sous lgide de la commission interministrielle charge de lorganisation de cette assemble, prside par le ministre de la Solidarit nationale, de la famille et de la condition de la femme. Cest la fois un immense honneur, une grande fiert et surtout une lourde responsabilitque de prsider une institution aussi noble que le Croissant-Rouge. Merci pour votre confiance et jespre tre la hauteur a soulign la nouvelle prsidente du CRA devant les congressistes en rappelant les valeurs universelles que sont lhumanit, la solidarit et la tolrance que vhicule cette institution. Ex-ministre dlgue charge de la Solidarit et ayant son actif un parcours riche au sein du

Sada Benhabyls premire femme la tte du CRA

APRS LAG LECTIVE DU CROISSANT-ROUGE ALGRIEN
parmi les gens du CRA, doyens ou jeunes. A 68 ans, elle soccupait jusqu hier, dune association qui dfend les intrts de la femme rurale, et depuis hier, et pour au moins quatre annes, elle est appele remettre sur rail le CRA qui aprs plusieurs mois de crise institutionnelle, a malheureusement dteint sur les activits du Croissant rouge. Il y avait pratiquement un gel total de tous les organes mais aujourdhui, cest un nouveau dpart et les choses sont rentres dans lordre, nous ont affirm de nombreux dlgus locaux du CRA. La prsidente du Croissant-Rouge algrien est dailleurs consciente de la situation et sengage cet effet, ne mnager aucun effort et ouvrir les canaux du dialogue avec tous les acteurs concerns. Nous devons partager cette mission et russir ensemble pour faire de notre organisation un outil dintgration et de rconciliation de tous ses enfants afin de mettre lnergie de la mobilisation au service du travail humanitaire

enfants mineurs, pour le recouvrement de la pension alimentaire destine assurer l'entretien de ces enfants. Et pour cause, il nest pas rare que des pres pour moult raisons soient dans limpossibilit d'assurer le versement des pensions, ce qui ne manque pas de mettre la femme, surtout celle qui ne jouit daucun revenu, ainsi que ses enfants en situation de prcarit et de fragilit psychologique. De jeunes enfants ont t dans lobligation de travailler pour aider une maman nayant pas daide financire que celle qui provenait de la charit dont font preuve des proches ou des associations. Une telle situation, qui porte, dira le Chef de

Au nom de la solidarit
lEtat atteinte la dignit de la femme et aux droits fondamentaux des enfants ne pouvait plus durer, car elle ne pouvait plus tre accepte. Elle ne pouvait galement quinterpeller lEtat qui fait de la solidarit et de la cohsion sociale ses fondements de base. Lide dinstituer ce fonds a suscit du reste des ractions positives. Cest une avance considrable commentera le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme. Pour Me Ksentini, grce ce fonds les femmes seront labri de toutes les dmarches fastidieuses et dcourageantes quelles affrontent jusqu prsent. Ga-

La violence lgard des femmes, est un phnomne socital qui ne concerne pas uniquement lAlgrie. A linstar des autres pays, notamment ceux du Maghreb, nous travaillons la modification du code pnal notamment en ce qui concerne le volet li cette violence contre la femme. Sur un autre plan permettez-moi de vous informer que mis part lAlgrie aucun pays arabe na une lgislation spcifique en matire de violence lgard des femmes. La commission charge de la prparation du projet de loi modifiant et compltant le code pnal est compos

LAlgrie est le seul pays arabe avoir une lgislation spcifique en matire de violence lgard des femmes

Mme BENMANSOUR FOUZIA (REPRSENTANTE DU MINISTRE DE LA JUSTICE) :

femmes divorces ayant des enfants mineurs charge est une avance considrable, permettant cette frange de la socit dtre labri des dmarches fastidieuses pour le recouvrement de la pension alimentaire destine assurer l'entretien de leurs enfants mineurs. M Louh a prcis galement que le taux des affaires pnales inscrites au niveau de la justice et ayant trait la violence lgard des femmes a regress de 5,70% en 2013, et ce par rapport lanne 2012.

Sagissant du nombre des dcisions juridiques concernant la garde des enfants, le ministre a indiqu que lanne 2013 compte 12.486 dcisions dont 11.120 au profit de la mre et seulement 156 pour le pre. Il y a lieu de rappeler qu loccasion de la clbration de la journe internationale de la Femme le Prsident de la Rpublique a instruit, le gouvernement d'engager une rflexion sur la possibilit d'instituer un fonds destin aux femmes divorces ayant des enfants mineurs charge, dans un message lu en son nom par Mohamed-Ali Boughazi, conseiller la prsidence de la Rpublique. Rappelant l'amendement du Code de la famille ayant permis d'introduire davantage d'galit entre les conjoints, une meilleure protection des enfants mineurs et plus de cohsion familiale, le chef de l'Etat a fait observer que ce Code reste nanmoins perfectible sur certains aspects matriels, comme les difficults rencontres par certaines mres divorces ayant obtenu la garde des enfants mineurs, pour le recouvrement de la pension alimentaire destine assurer l'entretien de ces enfants. Sarah Sofi

de 9 femmes et 5 hommes relevant de diffrents secteurs. Elle fera appel toute personne comptente savoir des magistrats de la cour suprme, des affaires familiales, afin de procder la modification du code pnal dans son volet relatif aux violences volontaires commises lgard de la femme, afin de prvoir et prmunir une sanction svre. La dure du travail de 3 mois au maximum est raisonnable. Et nous allons entamer le travail ds demain (aujourdhui). Propos recueillis par S. Sofi

geons toutefois que les experts qui auront laborer ce projet de texte de loi veilleront ce que lEtat qui de fait, se substituera au pre en versant une pension la mre, puisse disposer dune action rcursoire contre ce pre dfaillant et ce dautant plus, si le non paiement de la pension alimentaire relve juste du refus de ne pas assumer ses responsabilits lgard de ses enfants mineurs. En effet, il ne faut pas que les pres se drobent leurs obligations parentales sous un prtexte fallacieux, du fait quils savent que lEtat sera l pour compenser leur dfection. Nadia Kerraz

mouvement associatif et de la socit civile, Saida Benhabyles a russi faire lunanimit

a-t-elle affirm, appelant toutes celles et ceux qui font partie du CRA faire sien ladage Servir sans chercher les distinctions et les honneurs commenc, a-t-elle soulign, par moi-mme. Pour revenir lAG lective, il convient de prciser qu la faveur de ce conclave, les statuts et le rglement intrieur ont connu certains amendements, plus particulirement la reprsentation des membres du CRA au sein du conseil dadministration. Dsormais, les membres du CRA slvent 25 dont 6 sont dsigns par le ministre de la Solidarit. Si deux membres, en loccurrence le doyen et le plus jeune sont lus par leurs pairs, les 17 autres membres lus au sein des instances du Croissant-Rouge doivent rpondre certains critres tels la ncessit dtre obligatoirement prsident au comit de wilaya du C-RA et de cumuler au moins une priode de 5 ans dexercice au sein de linstitution. SAM

Mercredi 12 Mars 2014

Les travaux dune confrence internationale traitant de lanalyse et des perspectives du mouvement syndical international ont dbut hier Alger avec la participation dune centaine de reprsentants dorganisations syndicales des cinq continents. Cette confrence, qui traite de la situation rgionale et internationale, se tient loccasion des assises du 37e Conseil gnral de lOrganisation de lunit syndicale africaine (OUSA), lequel est organis en partenariat avec lUnion gnrale des travailleurs algriens

Le SG de lUGTA : LAlgrie appelle relever le dfi de la mondialisation

CONFERENCE SUR LE MOUVEMENT SYNDICAL INTERNATIONAL

Nation

EL MOUDJAHID

a confrence internationale des syndicats a entam ses travaux, hier lhtel El Djazair, sur le thme Analyse et perspectives du mouvement syndical international. Cette rencontre syndicale sest droule avec la participation de 120 organisations syndicales avec une forte prsence des pays africains. Sexprimant cette occasion, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad a soulign que cette confrence a pour objectif dexaminer la situation rgionale et internationale du mouvement syndical et damorcer une rflexion sur sa rforme, ainsi que de procder sa reconstruction. Il dira galement que cette rencontre est un espace de dbats pour redonner un nouveau souffle au mouvement syndical international par rapport aux multiples agressions lendroit des travailleurs dans quelque pays quils se trouvent. Selon le secrtaire gnral de lUGTA : Il faut que le mouvement syndical se rorganise afin de pouvoir constituer un front de refus de lhgmonisme conomique et social, soulignant que le mouvement syndical doit tre une dynamique de solidarit et non de division . Plus explicite, il indiquera :

(UGTA). Dans son allocution de bienvenue, le prsident de lOUSA, Francis Atwoli, a rendu hommage aux autorits algriennes pour lintrt quelles accordent au monde du travail, tout en appelant les travailleurs travers le monde "sunir contre linjustice du capitalisme". Le Conseil, qui se tient Alger du 9 au 12 mars, vise participer une transformation en faveur dune Afrique "mancipe conomiquement et socialement sur des valeurs dmocratiques", ont indiqu les organisateurs.

La confrence internationale traitant de lanalyse et des perspectives du mouvement syndical international qui se tient depuis hier Alger, se veut une "opportunit" pour amorcer une rflexion sur la rforme du mouvement syndical travers le monde, indiqu le secrtaire gnral du lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi-Sad. "Cest une fiert pour lAlgrie daccueillir cette confrence internationale dans la mesure o elle amorce une rflexion sur la rforme du mouvement syndical travers le monde", a indiqu M. Sidi-Sad dans une dclaration la presse, relevant ce propos que cette rencontre intervient au moment o les travailleurs de par le monde subissent les consquences "nfastes" de la crise conomique mondiale. La rencontre est "aussi importante" au regard du thme quelle traite et est dune "dimension internationale du fait de la participation dune centaine dorganisations syndi-

Lamorce dune rflexion sur la rforme du mouvement syndical mondial

Nous avons beaucoup faire pour voir comment rpondre aux dfis de la mondialisation, dont les incidences directes sont des plus ngatives sur le monde du travail, citant titre dexemple la pauvret qui saggrave de plus en plus sous leffet de cette mondialisation rampante. Le premier responsable de lUGTA a exprim sa

satisfaction quant lorganisation de cette rencontre en Algrie : Cest une fiert pour lAlgrie daccueillir cette confrence internationale qui intervient dans un contexte o les travailleurs dans plusieurs pays subissent les consquences nfastes de la crise conomique mondiale. Cette rencontre de dimension internationale confirme

limportance quaccorde le mouvement syndical international laction syndicale algrienne, aprs avoir connu des moments difficiles,lAlgrie a retrouv une dimension internationale sur tous les plans. Cet intrt pour le lutte syndicale en Algrie pourrait servir de rampe de lancement aux mouvements syndicaux

cales", a fait observer le secrtaire gnral de lUGTA, soulignant que cela dnote "limportance quaccorde le mouvement syndical international laction syndicale algrienne". "Laction syndicale en Algrie est suivie par les organisations des autres pays et peut servir de levier pour laction syndicale au plan international", a ajout M. SidiSad, se flicitant ainsi que lAlgrie ait retrouv une "dimension internationale" sur tous les plans, aprs avoir

La refonte des organisations syndicales de par le monde et lunification de leurs actions pour faire face aux effets du capitalisme et de la crise conomique mondiale ont t recommandes, hier Alger par les participants une confrence internationale traitant de lanalyse et des perspectives du mouvement syndical international. Les mthodes de lutte et de revendication doivent tre "revues et renforces" en unissant les actions des organisations syndicales de par le monde, ont suggr les reprsentants dune centaine dorganisations syndicales, runis loccasion de cette confrence qui traite de la situation rgionale et internationale et qui se tient loccasion des assises du 37e Conseil gnral de lOrganisation de lunit syndicale africaine (OUSA). Le reprsentant des organisations syndicales au Portugal, Fernando Mauricio, qui intervenait loccasion de cette confrence internationale organise en partenariat avec lUnion gnrale des travailleurs algriens

Une parade aux effets du capitalisme

(UGTA), a relev que la pauprisation de la classe ouvrire est la consquence de la crise conomique mondiale provoque par un capitalisme "froce" qui, a-t-il dit, rpartit les richesses de manire "inquitable". Il a ajout que cette situation explique "laggravation du chmage et des injustices sociales ainsi que lappauvrissement des travailleurs". M. Mauricio a ainsi appel les syndicats "unir leurs efforts" au niveau national et international afin dimposer une "politique conomique alternative mme de prserver les droits lmentaires des travailleurs". Il a fait observer dans ce sens que la crise en Europe a eu des rpercussions sur les autres pays, do, a-t-il ajout, les conflits qui clatent en Afrique, en Amrique latine, mais aussi en Europe. Le secrtaire gnral de la Confdration syndicale des travailleurs du Togo, Yves Agui Palanga, a galement mis laccent sur le "durcissement et la synergie des actions syndicales" au niveau continental et mondial pour disposer, a-t-il dit, de "syndicats forts et autonomes". Le reprsentant du Togo a ainsi invit les participants parler d"une seule voix" et faire montre de cohsion et de solidarit face aux grands patrons des firmes mondiales, lesquelles connaissent un "essor au dtriment de la classe ouvrire". De son ct, le reprsentant de la GrandeBretagne, Michael Carty, a plaid pour "une dynamique de croissance du mouvement syndical international", estimant ce propos que la Fdration syndicale mondiale (FSM) ne lsine pas sur ses efforts dans le but de slever la hauteur de cette dynamique insuffler aux travailleurs et syndicats nationaux. Mme son de cloche chez le secrtaire gnral de lUnion internationale des syndicats des travailleurs de lagro-alimentaire, le Franais Christian Alliaume, qui a dnonc l"exploitation capitaliste des socits transnationales en Afrique notamment". M. Alliaume a exhort les travailleurs s'unir et se solidariser en adaptant leur lutte la

REFONTE DES ORGANISATIONS SYNDICALES

connu des moments difficiles. Exprimant sa satisfaction du travail tripartite (gouvernement, syndicat et organisations patronales) entrepris en Algrie, M. Sidi-Sad a appel en outre "positiver davantage ces actions qui dmontrent que les diffrentes parties en lAlgrie travaillent en synergie et sont en mesure de dpasser certaines frictions et difficults". Par ailleurs, le secrtaire gnral de lUGTA a "dplor" que des syndicats ayant un ancrage dans les pays voisins, citant la Tunisie, la Libye et lEgypte, soient "dtruits au nom de la dmocratie". Il a exhort cet effet les organisations syndicales internationales "dfendre et continuer de reconnatre les syndicats de ces pays". La confrence internationale traitant de lanalyse et des perspectives du mouvement syndical international est organise loccasion des assises du 37e Conseil gnral de lOrganisation de lunit syndicale africaine (OUSA) qui se tient Alger du 9 au 12 mars.

La Fdration syndicale mondiale (FSM) a salu hier, linitiative importante de la tenue Alger dune confrence de lOrganisation de lunit syndicale africaine (OUSA) sur la question "cruciale" de la reconstruction du mouvement syndical international. "Nous devons analyser la situation, tablir les bonnes conclusions, examiner les points forts et faiblesses et dfinir les grandes orientations du mouvement syndical international", a indiqu la reprsentante de la FSM, Alexandra Liberi, lors des assises de la 37e confrence internationale de lOUSA. La FSM a soulign que lalliance "historique", cre notamment avec lOUSA, pouvait jouer un rle "important" dans le renforcement de la coordination au niveau rgional et international. Elle a soulign la

Promouvoir la solidarit internationale

FSM

dans dautres pays du continent et pourquoi pas du Tiers Monde, a estim Sidi Sad. Il na pas manqu dexprimer sa satisfaction du travail accompli dans le cadre des rencontres tripartites ayant lieu rgulirement en Algrie, appelant positiver davantage ces actions qui dmontrent que les diffrentes parties en lAlgrie travaillent en synergie et sont en mesure de dpasser certaines frictions et difficults. Le SG de lUGTA a cependant dplor la destruction des syndicats ayant un ancrage dans les pays voisins, citant la Tunisie, la Libye et lEgypte. Il a exhort cet effet les organisations syndicales internationales dfendre et continuer de reconnatre les syndicats de ces pays. Il convient de rappeler que cette rencontre intervient aprs la tenue lundi de la 37e session du Conseil gnral de lOrganisation de lunit syndicale africaine (OUSA). La crmonie douverture de cette importante rencontre syndicale avait t rehausse par la prsence du Premier ministre, Abdelmalek Sellal, et de plusieurs membres du gouvernement, ainsi que des reprsentants des syndicats de 53 pays dAfrique membres de lOUSA. Makhlouf Ait Ziane

ncessit de mettre en place une perspective commune et une dynamique de croissance en faveur du mouvement syndical international, tout en appelant les syndicats unir leurs forces dans le cadre de la solidarit internationale et construire un mouvement fort pour les besoins des travailleurs. Pour cela, le mouvement syndical doit combattre avec fermet la corruption, la dpendance financire et la bureaucratie, a recommand la FSM, lors de ces assises organises par lOUSA en coordination avec lUnion gnrale des travailleurs algriens (UGTA). La FSM reprsente, aujourdhui, plus de 86 millions de travailleurs adhrant des organisations syndicales dans 126 pays africains, asiatiques, latinoamricains et europens. APS

Mercredi 12 Mars 2014

nouvelle conjoncture car, a-t-il regrett, "les injustices sociales se sont trop aggraves". La reprsentante des syndicats italiens, Diana Topetta, a relev pour sa part la "ncessit de fdrer" les actions des organisations syndicales afin de juguler les "effets nfastes du capitalisme et des multinationales qui ne se soucient nullement des intrts de la classe ouvrire". Elle a en outre fait part de son "souhait" de renforcer les relations des syndicats italiens avec lUGTA et lOUSA. De son ct, le secrtaire gnral de lUnion gnrale des travailleurs du Sahara occidental, Mohamed Cheikh Lhabib, a dnonc les pratiques de loccupant marocain lencontre des travailleurs sahraouis qui sont "harcels et maltraits". Il a demand aux reprsentants des organisations syndicales de poursuivre leurs enqutes sur les souffrances du peuple sahraoui dont les richesses sont pilles par le Maroc.

EL MOUDJAHID

Poursuite de lexamen des dossiers de candidature

E L E C T I O N P R S I D E N T I E L L E D U 1 7 AV R I L
CONSEIL CONSTITUTIONNEL
L'examen des dossiers de candidature, 12 au total, qui prend fin vendredi 14 mars, s'effectue travers l'examen du dossier administratif du postulant, le comptage et le traitement informatique des signatures collectes afin de dduire d'ventuelles doubles signatures accordes par un seul lecteur, a indiqu la mme source dans une dclaration l'APS. En vertu de la loi, toute signature d'lecteur accorde plus d'un candidat "est nulle et non comptabilise", a prcis la mme source. "Le dcompte final pour chaque candidat sera arrt aprs vrification de la conformit des formulaires de souscription de signatures recueillies aux conditions requises par la loi", a poursuivi la mme source. Les dlibrations commenceront par la prsentation d'un rapport dtaill (par un membre du Conseil constitutionnel) sur chaque postulant afin qu'il soit statu ensuite sur la validit des candidatures. L'acceptation ou le refus du dossier seront notifis au concern par une dcision qui sera publie au Journal Officiel, prcise encore la mme source indiquant que cette

Nation

Le Conseil constitutionnel poursuit l'examen des dossiers dposs par 12 candidats llection prsidentielle du 17 avril prochain en attendant l'expiration du dlai lgal fix 10 jours francs suivant la date de dpt de la dclaration de candidature, a indiqu, hier, une source du Conseil.

La liste du corps lectoral national a t dfinitivement et officiellement arrte le dimanche 9 mars a dclar le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Ahmed Adli, hier Oran, loccasion dun regroupement de cadres et fonctionnaires de ladministration locale de plusieurs wilayas de lOuest. Cest en prvision de la prochaine lection prsidentielle que le ministre en question a initi une srie de rencontres rgionales pour valuer le niveau de prparation de ladministrationlocale et approfondir lexplication du protocole qui rgit les diffrentes tapes du scrutin au profit des directeurs de la rglementation et des affaires gnrales (DRAG) de l'administration locale (DAL), et des chefs de dara. Oran a donc abrit, hier, un regroupement rgional des wilayas de lOuest prsid par le secrtaire gnral du ministre de lintrieur. Une srie de recommandations que lorateur a regroupe dans trois volets fondamentaux : lorganisation parfaite pour quaucun incident ou imprvu ne vienne jeter un voile sur le droulement du scrutin, lapplication rigoureuse des textes et lexigence de neutralit de lencadrement le jour du scrutin. On dit que le diable se cache dans les dtails, aussi le secrtaire gnral insistera lourdement sur un faisceau de dtails qui paraissent de prime abord insignifiants mais qui, le jour du scrutin, peuvent gripper la machine. Prvoir lventualit dune panne de courant, un vhicule qui tombe en panne, un encadreur absent... Mais aussi tre en mesure de rpondre, textes lappui, toute demande manant des reprsentants des candidats, doter les centres de vote de lensemble des moyens et quipements ncessaires, assurer un environnement propre aux lecteurs, tre vigilant pour interdire toute nourriture propose lencadrement qui viendrait en dehors des restaurateurs agrs par la dara ou lAPC. Une foultitude de dtails, de cas mais quil faut matriser pour que le scrutin se droule dans de parfaites conditions a soulign le reprsentant du ministre de lIntrieur dans son discours qui a saisi loccasion pour rappeler le dernier message du Prsident de la Rpublique: bannir Toute tentative manant de commis de l'Etat et

Anticiper limprvu pour viter toute situation prjudiciable au bon droulement du scrutin

LE SECRETAIRE GENERAL DU MINISTERE DE LINTERIEUR A ORAN :

opration se fera aprs l'annonce officielle, travers les mdias publics, de la liste des candidats retenus pour l'lection prsidentielle.

Huit groupes de travail sont chargs d'tudier les dossiers de candidature. Chaque groupe est compos d'un rapporteur (membre du Conseil),

La rvision exceptionnelle du fichier lectoral dans la wilaya de Tizi-Ouzou s'est solde par l'inscription de 8.683 nouveaux lecteurs et la radiation de 3.928 autres lecteurs pour diverses raisons, notamment le changement de rsidence ou le dcs des concerns, apprend-on auprs de la direction de la rglementation et des affaires gnrales de la wilaya de Tizi-Ouzou (DRAG). Aprs tude des recours, comme stipul par la loi, le corps lectoral appel se rendre aux urnes le 17 avril prochain pour accomplir son droit et devoir d'lire le premier magistrat du pays parmi les candidats qui seront en lice est arrt 684.351 lecteurs, dont 373.953 hommes et 310.398 femmes, indique-t-on de mme source. L'opration lectorale se droulera quant elle travers 670 centres et 1.194 bureaux de vote rpartis sur tout le territoire de la wilaya o tous les moyens aussi bien matriels qu'humains sont en phase de mise en place pour que ce rendezvous lectoral dcisif se droule dans de meilleures

8.683 nouveaux lecteurs inscrits au fichier lectoral

TIZI-OUZOU

cinq magistrats de la Cour suprme et du Conseil d'Etat et des cadres du Conseil constitutionnel. Les postulants ont reu un accus de rception de leurs dossiers du Conseil en attendant que leur candidature soit examine conformment aux dispositions des articles 73 de la Constitution et 136 et suivants de la loi lectorale. Outre la liste de pices administratives exiges pour la constitution du dossier de candidature, le postulant doit prsenter une liste de 600 signatures individuelles d'lus d'assembles populaires communales, de wilayas ou parlementaires, ou une liste de 60.000 signatures d'lecteurs rparties travers, au moins, 25 wilayas, le nombre minimal des signatures exig pour chacune des wilayas ne pouvant tre infrieur 1.500, selon l'article 139 de la loi lectorale. L'article 191 de la mme loi, fait obligation au postulant de joindre son dossier de candidature son programme lectoral dans lequel il s'engage respecter les principes et fondements de l'Etat algrien.

de responsables de l'administration susceptible d'attenter au principe de neutralit ou compromettre la crdibilit de la prsidentielle du 17 avril. Une instruction qui a t, en premier lieu, adresse aux membres du gouvernement et les walis et qui rappelle les rgles de base pour russir la prsidentielle dont la crdibilit ne saurait susciter le moindre doute. Veiller prendre toutes les dispositions et les prcautions quexigent cette lection, dans le souci d'en garantir le bon droulement, dans le respect de la loi et des principes de neutralit, de rgularit, de transparence et de crdibilit . Cest, en dfinitive, cette instruction, qui est traduite sur le terrain par ladministration. Le nombre denveloppes dans le bureau de vote ne doit tre ni suprieur ni infrieur au nombre dinscrits, le scrutin commence 8 heures prcises et il faut viter que le prsident ne commence renseigner avant la clture du scrutin les formulaires pour gagner du temps autant de dtails qui ont une importance dans ce souci de transparence et de matrise par lencadrement de lopration de vote. Les sites daffichage, ( bonne hauteur et dans des lieux de grande affluence), des salles pour les meetings dotes dune bonne sonorisation ont galement figur dans la liste (longue) numre par lorateur. Ceci dit, il est utile de prciser que le ministre a dit un guide lectoral, un guide de llecteur, et un guide du candidat lintention des encadreurs, des mdias et des partis politiques, qui feront lobjet dune large diffusion. M. K.

La sous-commission Paris de supervision de llection prsidentielle du 17 avril prochain dans une dizaine de circonscriptions consulaires a t officiellement installe, hier au sige de lambassade dAlgrie en France, a-t-on constat. Compose de quatre magistrats, elle a t installe par le vice-prsident de la Commission nationale de supervision de llection prsidentielle, Me Moussa Yaagoub, en prsence de lambassadeur dAlgrie en France, Amar Bendjama, des chefs de postes consulaires en Ile-de France et de reprsentants de la socit civile algrienne dans lHexagone. Rappelant les principales prrogatives de la commission nationale de supervision de llection prsidentielle, Me Yaagoub, conseiller prs la Cour suprme, a indiqu que cette commission examinera tout dpassement pouvant porter atteinte la crdibilit et la transparence du prochain scrutin, et agira contre toute violation de lopration lectorale et des textes dapplication qui sy rattachent. Il a ajout que la Commission de supervision de llection prsidentielle peut, cet effet, sautosaisir ou donner suite des saisines de la part de ladministration, des candidats, des partis politiques ou des lecteurs eux-mmes pourvu que ces derniers soient inscrits sur les listes lectorales. La sous-commission Paris de supervision de llection prsidentielle du 17 avril prochain prside par le magistrat Cherif Barouk couvrira les circonscriptions consulaires du nord de la France : Paris, Lille, Strasbourg, Metz, Bobigny, Nanterre,

Installation de la sous-commission Paris de supervision de llection

Pontoise et Vitry-sur-Seine. Tout en assurant que la sous-commission quil prside veillera scrupuleusement au bon droulement du scrutin dans les huit circonscriptions consulaires, Me Barouk a affirm que sa mission nobit qu un seul objectif : appliquer la loi lectorale et les textes qui sy rattachent. Interrog par lAPS sur les possibilits dune couverture optimale dune dizaine de circonscriptions consulaires avec seulement quatre magistrats, il a affirm que, dores et dj, toutes les facilits de communication avec lensemble des parties prenantes dans lopration lectorale lui ont t offertes par la reprsentation diplomatique en France. Notre nombre nest pas insuffisant. Nous comptons mettre profit des contacts dj tablis et lexprience gagne, par moi-mme Alger et un des membres de ma commission Marseille, lors des dernires lections lgislatives , a ajout Me

conditions. Toutes les structures sportives, culturelles et autres lieux publics rpartis travers les localits de la wilaya de Tizi-Ouzou devraient galement mise la disposition des candidats en lice o pour leur reprsentants pour les besoins de leurs propagandes lectorales visant la mobilisation des citoyens et citoyennes pour aller voter massivement en leur faveur le 17 avril prochain. La scne politique locale qui tait plonge dans une profonde lthargie s'apprte connatre une vritable animation la faveur de l'ouverture officielle de la campagne lectorale durant laquelle les directoires de campagnes des candidats qui seront valids par le Conseil constitutionnel sillonneront les quatre coins de la wilaya pour convaincre les lecteurs de choisir leur candidat respectif. D'ores et dj, certains de ces directoires ont opt pour une campagne de proximit, estimant qu'elle est la meilleure faon de convaincre le citoyen et la moins coteuse financirement. Bel. Adrar

Mercredi 12 Mars 2014

Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales a mis en place un nouveau systme informatique pour la prochaine lection prsidentielle, a annonc, hier, Oran, le secrtaire gnral du ministre de l'Intrieur, Ahmed Adli. Prsidant un sminaire rgional dans le cadre des prparatifs de l'lection prsidentielle du 17 avril 2014, M. Adli a soulign que la cration de ce systme informatique moderne devra confrer plus de transparence la gestion du scrutin. "Ce systme repose sur un logiciel d'applications permettant un suivi systmatique des rsultats de vote et de manire prcise et continue au niveau local et central", a-t-il prcis. Ce systme sera test vers la fin du mois de mars courant avant de doter l'ensemble des communes et daras en cet quipement.

Un systme informatique moderne pour le scrutin

Barouk pour qui cest la premire mission du genre ltranger. Lambassadeur dAlgrie en France stait flicit, lui, de lassistance nombreuse la crmonie dinstallation de la sous-commission Paris dont la responsabilit, a-t-il affirm, est grande . En tant que commis de lEtat, nous mettons sa disposition tous les moyens de travail et dorganisation de la prochaine lection , sest-il engag, se rjouissant que cette souscommission soit compose de magistrats chevronns et dont lhonntet ne souffre aucun doute . Dans seconde phase, une autre souscommission de supervision de la prochaine lection prsidentielle compose galement de quatre magistrats sera installe Marseille pour les autres circonscriptions consulaires du sud de la France. Deux structures similaires seront mises sur pied, sous peu, Washington et Tunis. APS

En prvision de la reprise des travaux en sances plnires de la session de printemps, les diffrentes commissions spcialises de lAssemble populaire nationale poursuivent leurs activits dexamen des projets de loi ayant t dposs devant son bureau par les diffrents ministres du gouvernement. En effet au programme de la session de printemps, ouverte pour rappel, le 3 mars dernier, figure une dizaine de textes de lois

Les commissions de lAssemble poursuivent leurs activits

APN COMMISSION DE LAGRICULTURE, DE LA PCHE ET DE LENVIRONNEMENT
adopts en Conseil des ministres. Il sagit du projet de loi relative aux mutuelles sociales, aux rgles gnrales de laviation civile, aux produits biologiques, aux activits et au march du livre, ainsi qu lapprentissage professionnel. Le travail dexamen de ces textes de loi est bien avanc au niveau des commissions spcialises. En plus de ces textes de loi, il faut ajouter les nouveaux projets dposs qui concer-

Nation

EL MOUDJAHID

En prvision de sa programmation au dbat gnral en sances plnires, la commission de lAssemble populaire nationale, de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement procde lexamen spcialis du projet de loi relatif aux ressources biologiques en commenant ses travaux par laudition de la ministre de lAmnagement du territoire et de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema. La ministre a, en effet, expos au dbut de la semaine, les grandes lignes du projet de loi sur les ressources biologiques devant la commission. La prsentation

Examen spcialis du projet de loi sur les ressources biologiques

devant les membres de la commission sous la prsidence de Tayeb Badi, du projet de loi relative aux ressources biologiques, endoss au mois de dcembre pass lors de la tenue du Conseil des ministres sous la prsidence du Chef de lEtat, intervient en perspective de sa programmation durant cette session de printemps au dbat gnral avant son vote. A signaler le texte de loi qui vise renforcer les instruments juridiques de protection du patrimoine biologique par la mise en place d'un contrle strict de l'accs de ce type de ressources et du transfert du matriel gntique national, insiste sur lorganisation

COMMISSION DE LA SANTE, DES AFFAIRES SOCIALES ET DE LA FORMATION PROFESSIONNELLE

nent, entre autres projets, le service national qui est en examen au niveau de la commission de la dfense nationale, lorientation sur la promotion des PME au niveau de la commission des affaires conomiques, ltat civil au niveau de la commission des affaires administratives et juridiques, le code des douanes

Le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN) s'est runi, hier, pour dbattre des questions dposes son niveau, approuvant toutes les questions orales et crites "car remplissant les conditions requises". Le bureau de l'APN a approuv lors de sa runion, prside par M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsident de l'APN, les sept questions orales et crites dposes son niveau et les a transmises au gouvernement, tant donn qu'elles remplissent les conditions requises, indique un communiqu de l'APN. Plusieurs questions administratives ont t par ailleurs examines par le bureau de l'APN lors de cette runion, selon la mme source.

Runion du bureau de lAPN

de la protection du patrimoine gntique national, une richesse nationale apte gnrer des profits apprciables, et sur la ncessit de runir les conditions pour sa matrise technologique et sa valorisation au service du dveloppement national durable et diversifi. Les travaux de la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement se poursuivront avec laudition des autres responsables et structures ainsi que des spcialistes en charge des affaires se rapportant au patrimoine gntique national pris en charge dans le projet de loi. Houria A.

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi, a expos les grandes lignes du projet de loi relatif aux mutuelles sociales devant les membres de la commission mettant laccent sur les nouveauts du systme de la carte lectronique de lassur social Chifa. Le projet de loi, approuv en conseil des ministres, a pour objectif dlargir le champ dintervention de la mutuelle sociale travers son intgration au systme de la carte lectronique de l'assur social Chifa tout en instituant la retraite complmentaire qui permettra aux travailleurs davoir la possibilit de prvoir des revenus complmentaires l'ge de la retraite. Dans son expos, le ministre a prcis que le projet de loi a pour

Examen spcialis du projet de loi sur les mutuelles sociales

Lancement de la session de formation destine aux journalistes du secteur public et priv qui couvrent les activits du Parlement. Cette troisime dition du cycle de formation prise linitiative de lAPN en collaboration avec le ministre de la Communication et celui des Relations avec le Parlement vise amliorer les capacits et les connaissances des journalistes dans les domaines des diffrentes activits inhrentes au Parlement en termes de lgislation et de renforcement des relations entre les partenaires des deux institutions dans le but de consacrer la spcialisation des journalistes et de consolider les rapports de confiance dans la transmission et la diffusion des informations entre les parlementaires et les professionnels de linformation et de la communication.

3e session de formation des journalistes du 9 au 16 mars

Le cycle de formation intervient dans le cadre de louverture de linstitution lgislative sur son environnement et notamment sur le secteur de la communication pour permettre aux journalistes davoir une plus large connaissance des activits lgislatives, sur les techniques dlaboration et de confection des textes de lois, des concepts lgislatifs dans le but dinformer de faon professionnelle et de rendre compte avec plus de prcision le travail du Parlement et des parlementaires. Place sous la symbolique du journalisme lre de linternet, cette session, qui dure du 9 au 16 du mois courant, comprend une srie de communications abordant diffrents thmes proposs lchange des connaissances, des expriences sur les lgislations dans le monde. Les journalistes inscrits cette ses-

Le prsident de lAPN, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa, prsidera cet aprs-midi 14h30 la crmonie de lancement officiel dun nouveau site de lAssemble et linauguration de lespace audiovisuel, en prsence de plusieurs ministres et personnalits des mdias.

Lancement dun nouveau site et linauguration de lespace audiovisuel

objet de fixer les conditions et les modalits de constitution, dorganisation et de fonctionnement des mutuelles sociales, amliorer la qualit des prestations et moderniser et prserver les quilibres financiers de la scurit sociale. Le texte de loi qui sera prsent au vote durant cette session fixe galement les rgles de rachat de cotisations pour les travailleurs adhrents la mutuelle sociale qui ne runissent pas le nombre dannes de cotisation minimale requis et les rgles applicables en matire de rvision de la pension de retraite complmentaire aux ayants droit en cas de dcs de son titulaire. Le projet de loi abroge la loi n 90-33 du 25 dcembre 1990 relative aux mutuelles sociales. H. A.

LE MINISTRE CHARG DE LA RFORME DU SERVICE PUBLIC :

sion pourront ainsi suivre des tudes acadmiques accompagns de pratiques et de dbats en tables rondes sous la direction dun panel de professeurs duniversits de droit, des spcialistes de la lgislation qui vont se pencher sur les chapitres au programme de la session. Au programme de la formation figure le processus lgislatif de la diplomatie parlementaire ou encore le processus propre la confection de la loi de finances en Algrie. La fin de la session sera sanctionne par la distribution des diplmes de formations aux journalistes ayant pris part ce cycle de formation que dirige le directeur gnral de lAssemble en charge des tudes lgislatives, le docteur et professeur de droit, Boualem Tatah. H. A.

Les rformes inities pour amliorer le service public commencent donner leurs fruits, a affirm hier Khenchela le ministre auprs du Premier ministre, charg de la Rforme du service public, Mohamed El Ghazi. "Les efforts se poursuivent pour supprimer la bureaucratie et venir bout des comportements ngatifs entachant la relation administration-citoyen", a soulign le ministre au cours d'une visite de travail dans cette wilaya.

"Leffort damlioration commence porter ses fruits"

M. El Ghazi a insist sur "l'importance de changer les mentalits et de rompre avec les comportements dpasss qui taient observs dans plusieurs structures assurant le service public". "Les mesures prises par l'Etat visant lamlioration du service public s'inscrivent dans le sillage d'une vision globale adopte dans les diffrents domaines, a encore dit le ministre, prcisant que le ministre avait procd en premier lieu, dans le cadre des mesures pratiques prises dans ce sens,

La commune de Bir El Djir (Oran) vient en tte des communes d'Algrie en matire damlioration des prestations de ltat civil, a indiqu, hier Oran, le secrtaire gnral du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. "La commune de Bir El Djir, situe lest dOran, occupe la premire place dans la liste des 1.541 communes du pays en matire dam-

Prestations de ltat civil : Bir El Djir (Oran) en tte des communes d'Algrie
lioration des prestations dans le domaine de ltat civil", a soulign M. Adli lors dun sminaire rgional sur les prparatifs de l'lection prsidentielle davril 2014. Ces rsultats, a-til dit, sont les fruits des efforts dploys par ladministration et des collectivits locales et en applications des orientations du gouvernement. M. Adli a galement voqu la gnralisation de l'utilisation du fichier national de ltat civil qui dbutera avec les actes de naissance pour ensuite toucher les actes de dcs et de mariage dans une seconde tape. D'autres mcanismes seront mis en uvre par le ministre de tutelle pour promouvoir la qualit des documents dlivrs, notamment par la parution automatique des mentions marginales dans les actes, a-t-il ajout. Le secrtaire gnral a annonc, loccasion, ltablissement prochain dun fichier national des cartes grises, dans le but de faciliter la tche aux citoyens et leur pargner les longues attentes. D'autre part, la mouture du nouveau permis de conduire sera prte fin mars en cours. Le format et la qualit du papier seront dfinis ensuite, a indiqu le mme responsable, ajoutant que les procdures de retrait

"l'acclration et la facilitation des procdures de retrait des diffrents documents administratifs l'instar du passeport, de la carte grise des vhicules et autres documents d'tat civil". Faisant part de l'effort de modernisation de l'administration par la dotation d'outils lectroniques, M. El Ghazi a rappel que son dpartement s'apprte ouvrir un site lectronique pour le gnraliser ensuite toutes les institutions et administrations locales. Ce futur site lectronique sera un trait

d'union entre l'administration et le citoyen, ce qui va booster le processus d'amlioration et de promotion du service public, a encore soulign le ministre. Au cours de son inspection de plusieurs structures assurant le service public (inspection de la fonction publique et Caisse nationale des retraites, entre autres), M. El Ghazi s'est longuement entretenu avec les fonctionnaires autour des questions lies l'accueil des citoyens et leur orientation.

Mercredi 12 Mars 2014

de ce document scuris, qui sont en phase dlaboration en coordination avec le ministre des Transports, seront mises en uvre en avril prochain. M. Adli a signal galement que les administrations des collectivits locales seront renforces prochainement par prs de 13.000 nouveaux employs, afin de combler le manque en matire dencadrement, notamment dans les services dtat civil.

EL MOUDJAHID

Des bilans apprciables, prlude une vritable relance conomique et sociale

2000-2013

PROGRAMME DE DVELOPPEMENT DU PRSIDENT BOUTEFLIKA

Nation

endant ce laps de temps, trois programmes quinquennaux et une volution favorable du march ptrolier international ont permis au pays de s'quiper et de consolider les assises de son dveloppement futur, grce une politique privilgiant la cration de nouvelles grandes infrastructures conomiques et sociales sans lesquelles aucune croissance venir n'est envisageable. Le dveloppement humain et la sauvegarde du pouvoir d'achat des Algriens n'taient pas en reste comme en tmoigne l'ampleur des ralisations sociales obtenues, avec un accroissement sans prcdent des dpenses caractre social sur toute la priode considre. Selon les mmes donnes gouvernementales couvrant les 14 derniers exercices, les transferts sociaux (soutiens aux produits de premire ncessit, y compris l'eau et l'nergie, ainsi qu' l'habitat, l'ducation et la sant) ont augment de 462 % en valeur soit, bon an mal an, quelque 6 10 % du PIB. Pendant ce temps, les grands quipements sociaux et les infrastructures de base enregistraient des bonds spectaculaires (les dpenses d'quipement ont progress de 430 % en 14 ans) pour servir dautant de tremplins au dveloppement conomique, ainsi que le prvoyait le premier programme quinquennal (2000 - 2004) sous le rgne du Prsident Abdelaziz Bouteflika. Dot d'une enveloppe colossale qui se compte par centaines de milliards de dinars, le Programme supplmentaire de soutien la relance conomique visait une mise niveau du pays sur le plan des infrastructures qui faisaient cruelle-

En une quinzaine d'annes, l'Algrie aura ralis des avances sociales et conomiques apprciables malgr les difficults objectives propres toute conomie en mutation, les crises cycliques qui secouent l'conomie mondiale, et les traumatismes lgus par les annes du terrorisme, selon une lecture des donnes officielles chiffres sur la priode 2000-2013, rendues publiques par le gouvernement.
qu'une politique volontariste de lutte quasi quotidienne contre l'habitat prcaire. Les chiffres disponibles montrent que l'Algrie aura construit durant les 15 dernires annes beaucoup plus de logements, tous types confondus, que durant toute la priode prcdente. Les travaux publics ont enregistr eux aussi les avances les plus visibles travers l'autoroute Est-Ouest et ses 1.132 km dj raliss pour porter le rseau routier national un linaire total de 117.500 km en 2013, soit 13.000 km de plus qu'en 2000. Dans le secteur important de l'hydraulique, une politique de transfert des eaux, l'exemple de celui d'In Salah Tamanrasset sur 750 km, a permis de renforcer considrablement les disponibilits et d'assurer un approvisionnement en continu touchant la grande majorit des villes. Dans d'autres secteurs tout aussi nvralgiques, les donnes ont parfois doubl sinon tripl d'une priode l'autre, selon les mmes statistiques. On y trouve ple-mle un rseau ferroviaire en nette croissance (de 1.769 km en 2000 4.286 km en 2013), beaucoup plus de foyers raccords l'lectricit (7,9 millions contre 3,7 millions), des instituts de formation professionnelle en plus grand nombre (101 contre 54), tout comme les polycliniques (1.616 contre 497), les complexes sportifs de proximit (561 contre 43), les Maisons de la culture (46 contre 22), ou encore les bibliothques (370 en 2013 contre seulement deux en 2000). Paralllement, les effectifs demandeurs de soutien public progressaient

ment dfaut ce moment, alors que la demande conomique et sociale croissait dj un rythme soutenu. Un effort sans prcdent pour le logement Les deux autres programmes complmentaires de soutien la croissance qui l'ont suivi (2005-2009 et 2010-2014) poursuivaient quasiment les mmes objectifs avec des variations dans les priorits en fonction des besoins exprims et des correctifs apporter. Parties de zro, les nouvelles technologies de l'informa-

L'Algrie a russi, entre 2000 et 2013, prserver son conomie des retombes de la crise mondiale, augmenter le volume des investissements productifs, amliorer la prise en charge de la demande sociale et terminer cette priode avec des rserves de change considrables de 194 milliards de dollars. Tous les indicateurs conomiques de l'Algrie sont pratiquement positifs avec une position extrieure extrmement confortable, comparativement aux conomies de la sous rgion maghrbine et Moyen-Orient et Afrique du Nord (Mena). Avec une croissance moyenne du PIB de 3,5 % 4 % durant la dcennie 2000-2013, dont un pic de 5,9 % en 2005, l'Algrie a pratiquement amlior substantiellement tous ses agrgats conomiques, avec la cl une rduction un niveau insignifiant de la dette extrieure publique un peu plus de 300 millions de dollars comparativement aux 30 milliards de dollars de la fin des annes 1990, selon des chiffres du Premier ministre. Lors des runions de printemps 2013 des institutions de BrettonWoods (Banque mondiale, FMI et OMC), le FMI a class l'Algrie comme le pays le moins endett de la rgion Mena en 2012, et second plus gros dtenteur de rserves de change aprs l'Arabie Saoudite. Cette embellie conomique et financire est, en fait, le rsultat de la bonne conduite de trois plans quinquennaux de dveloppement, appliqus pour relancer Concilier impratifs conomiques et aspirations sociales, tel est le dfi pos aux pouvoirs publics dans un contexte de crise conomique mondiale, conjugu l'mergence d'une forte demande sociale. La perptuation d'un modle se voulant de justice sociale que l'Algrie a tent de concrtiser travers une solidarit nationale ayant vis une rduction des disparits, a amen les pouvoirs publics, ces dernires annes, mobiliser d'importantes ressources pour satisfaire les besoins sociaux et collectifs. Pour adapter la dynamique conomique celle de la demande sociale afin d'impacter le dveloppement humain, l'Algrie, indique le programme des Nations unies pour le dveloppement (Pnud) dans ses deux derniers rapports, a dvelopp des politiques publiques qui ont ralis des avances significatives en matire de sant, d'ducation, d'habitat et de lutte contre le chmage, notamment mme si pour des experts du conseil conomique et social (Cnes) d'autres efforts sont encore ncessaires pour satisfaire une de-

Les indicateurs conomiques maintenus des niveaux soutenables

autant la production, la croissance et l'emploi que rpondre par des investissements importants une formidable demande sociale en termes d'quipements socio-collectifs (habitat, sant, routes, transports, alimentation, accs l'eau, services publics...). Au final, l'Algrie a russi redresser et amliorer ses principaux agrgats financiers, avec notamment une hausse de 324 % du Produit intrieur brut (PIB) durant la priode 2000 et 2013. Des performances positives dans un contexte international de crise L'anne 2013 a t clture avec une hausse remarquable du PIB 17.521 milliards de dinars (220,6 mds de dollars), contre 4.123 mds de dinars en 2000, et un PIB hors hydrocarbures de 12.122 mds de dinars (152 mds de dollars) contre 2.507 mds de dinars en 2000 (31,45 mds de dollars). Entre-temps, la croissance du PIB a volu positivement entre 3,8 % en 2000 3,0 % en 2013, avec des annes de pics de 5,9 % (2005 et 2009), au moment mme d'une profonde rcession en Europe, aux Etats-Unis et au Japon aprs l'clatement de la bulle immobilire aux Etats-Unis en 2007. Dans la mme foule, le PIB par habitant enregistrait une hausse fulgurante, de 1.801 dollars en 2000, 3.132 dollars en 2005, 4.480 dollars en 2010 et 5.784 dollars en 2013. Le contexte conomique a ainsi volu positivement, avec des recettes d'exportations en hausse, jusqu' atteindre en 2013 les 63,5 milliards de dollars contre 21,1 mds de dollars en 2000, ce qui a permis de redresser substantiellement l'excdent commercial durant cette priode, allant jusqu' 16 milliards de dollars en 2010 ou, anne faste alors, en 2005 avec plus de 25 milliards de dollars. Des rsultats financiers encourageants, qui ont permis de maintenir sinon de renforcer l'effort d'investissement national dans les grands projets structurants de dveloppement conomique et social. Rsultat : le panier des rserves de change a explos, passant de 11,9 milliards de dollars au dbut de la dcennie 2000 plus de 194 milliards de dollars en 2013. Du coup, la dette publique externe a t ramene fin 2013 seulement 374,5 millions de dollars contre 20,4 milliards de dollars en 2000. La politique de dsendettement opre ds l'anne 2000 par l'Algrie lui a permis pratiquement de rebondir avec une nette apprciation de ses capacits d'autofinancement du troisime programme quinquennal de dveloppement (2010-2014) avec la cl un budget de 186 milliards de dollars. Inflation matrise 3,3% fin 2013 (4,2% en 2000), un taux de chmage de 9,8% contre 29,8% en 2000 et une hausse significative des crdits l'conomie, de 993 mds de dinars en 2000 5.154 mds de dinars (64,91 mds de dollars) en

tion et de la communication (NTIC) connurent alors un essor considrable, tandis que la prise en charge des problmes de la jeunesse aboutissait une multitude de dispositifs d'aide l'emploi et la cration d'entreprise, avec des rsultats reconnus par les experts nationaux et trangers comme tant au minimum encourageants. La priode aura galement t marque par un effort sans prcdent dans la construction de logements avec une multiplication des formules de promotion immobilire publique et prive ainsi

partout, notamment dans les secteurs de l'Education et de l'Enseignement suprieur o il fallait faire face, avec la difficult que l'on devine, une multitude de besoins pdagogiques et autres. A titre d'illustration, on comptait 419.000 tudiants pour 17.000 enseignants en 2000 contre plus de 1,5 million d'tudiants actuellement pour prs de 50.000 enseignants. Ces quelques exemples d'un essor exemplaire du moins sur le plan quantitatif de secteurs entiers dont les activits concernent au plus prs les besoins essentiels des populations (nourriture, logement, eau, sant, route...) sont le reflet d'une situation conomique et financire globale plus que satisfaisante, rgulirement salue en tant que telle par les institutions financires internationales. Vis--vis de l'extrieur, le pays s'est totalement dsendett ou presque et enregistre depuis de nombreuses annes des excdents commerciaux considrables, au mme titre que la balance des paiements, alors qu' l'intrieur, la dette interne n'a que lgrement augment (+14 %) au moment o le PIB croissait de 324 % en 14 ans tout comme le revenu par habitant, multipli par 4 pendant la mme priode. Pendant ce temps, les rserves de change gonflaient d'anne en anne pour atteindre 194 milliards de dollars fin 2013 (+1.530 % par rapport 2000), ce qui a permis de maintenir les taux d'inflation (3,3 % en 2013 contre 4,2 en 2000) et de chmage (9,8 % en 2013 contre 29,8 % en 2000) des niveaux raisonnables, voire de les rduire comparativement au dbut de la dcennie 2000.

Concilier impratifs conomiques et aspirations sociales

mande de plus en plus croissante qui s'exprime galement en qualit. La dmarche initie par les pouvoirs publics a permis une amlioration des indicateurs, lis aux services publics de base qui s'est traduite par une augmentation, ces dernires annes, de l'indice du dveloppement humain (IDH), ce qui a valu l'Algrie de se classer la 93e place sur les 187, se positionnant ainsi parmi les pays ayant un dveloppement humain lev, rapporte le Pnud dans son rapport de 2013. En termes chiffrs, cela donne, titre d'exemple, 0,713 en 2012 contre 0,625 en 2000. Il sied de noter que l'indice IDH, compris entre 0 et 1, est calcul l'aune des performances ralises en matire de sant/longvit, mesur par l'esprance de vie la naissance, de l'ducation (scolarisation) et du niveau de vie. Pour atteindre ces performances, les pouvoirs publics ont lev d'importants fonds dans les trois plans de dveloppement. Il s'agit du plan de soutien la relance conomique (20012004), du plan de soutien la croissance (2005-2009) et du plan quinquennal de dveloppement (2010-2014) qui a vu prs de 40% du budget du fonctionnement de l'Etat, consacrs au dveloppement humain soit 10.122 milliards de DA, selon des indications fournies par le gouvernement. A mesurer les variables, il est donc ais de remarquer que bon nombre d'indicateurs de calcul des niveaux du bien tre conomique et social ont fait un bond en avant. Qu'il s'agisse de sant, avec un rallongement de l'esprance de vie 76,4 ans en 2013, d'ducation o le taux de scolarisation avoisine les 100%, d'accs l'eau potable (95%), ou de raccordement l'lectricit avec 99%, les politiques publiques ont enregistr des rsultats probants, selon des chiffres rendus publics par les services du chef du gouvernement. Adosser son versant social la dynamique conomique La stratgie nationale, pense par les pouvoirs publics a vis renforcer le lien social par la lutte contre la pauvret, l'exclusion et les iniquits. Cela a consiste inscrire les politiques sociales au registre des urgences nationales. Les processus de dveloppement conomique, entrepris par les autorits ont t ainsi, dans leur ensemble, fortement maills de politiques sociales. Pour le prsident du Conseil conomique et social (Cnes), Mohamed Seghir Babes, les autorits n'ont pas eu trop de peine concilier impratifs conomiques et dimensions sociales grce aux importantes allocations financires, destines rduire les ingalits par la mise en uvre de dispositifs de protection sociale. La dmarche qui a consist booster le dveloppement humain tendait en priorit protger les catgories les plus vulnrables, selon les autorits. La mise en mouvement de transferts sociaux, rationaliss et cibls en faveur de cette couche, a eu pour rsultat une rduction des disparits sociales et de meilleures performances conomiques, font remarquer des consultants du Cnes. La promotion, par l'Etat, d'une mthodologie faite de dialogue et de concertation avec

2013, refltent un Durant la mme priode, il y a lieu galement de signaler que la masse salariale est passe de 509 milliards DA en 2000 2.649 mds DA fin 2013. La masse salariale a ainsi volu de 57% en 2000 par rapport au budget de fonctionnement 62,7% en 2013, soit une hausse de 5,7%, aprs un pic de 72% enregistr en 2010, correspondant aux hausses des salaires avec paiement des rappels avec effet rtroactif depuis 2008 dcid par le gouvernement. La vigueur des principaux agrgats conomiques et financiers a favoris une nette hausse des volumes des transferts sociaux, une des chevilles ouvrires du programme social algrien, passant de 262 milliards DA en 2000 1.474 mds DA (18,54 mds de dollars) fin 2013. Avec une part de 8,4 % dans le PIB en 2013 (6,4 % en 2000), le soutien de l'Etat a notamment port sur l'accs l'lectricit, l'eau et le gaz, qui s'est chiffr 66 milliards DA durant la mme anne contre seulement 4 milliards DA en 2000. Enfin, les dpenses de soutien la sant (263,7 mds de DA), l'habitat (203 mds de DA) ou le soutien des prix des produits de premire ncessit (sucre, lait, crales) avec une enveloppe de 192,5 milliards de DA (2,42 mds dollars), donne autrement un aperu des efforts des pouvoirs publics pour une juste et quitable redistribution des richesses nationales. les acteurs concerns par les problmatiques conomiques et sociales (syndicat et patronat) travers le tripartisme notamment, a permis une meilleure prise en charge des dimensions humaine et sociale des rformes conomiques, s'accordent souligner les partenaires sociaux. Ce cadre de concertation s'est enrichi, au cours de la dernire tripartite, par le pacte conomique et social, appel cimenter davantage la cohsion sociale, estiment des participants. Il reste cependant que pour mieux impacter le dveloppement humain et, consquemment, amliorer les conditions de vie des citoyens, des efforts sont encore consentir particulirement au niveau de la qualit des services publics de base, considrent des experts du Cnes. Pour ces derniers, il est tout aussi important d'investir, en qualit, dans le capital humain pour affiner le mode de gouvernance l'effet de manager un modle permettant le partage quitable de la valeur.

Mercredi 12 Mars 2014

ors de son passage sur les ondes de la Radio algrienne linvit de la rdaction prcisera que le travail de cet observatoire sarticulera autour de trois axes:Le premier concerne la mise en place dune nouvelle politique de la ville base sur le recadrage de la loi 06/06 relative lorientation de la ville qui ntait pas pratique et na pas t applique dans toutes les wilayas. A travers la mise en place dune politique gnrale des plans des villes les modalits de toute opration urbanistique et ses voies de financement seront clairement fixes selon un cadre juridique bien dfini. Mme la couleur du badigeonnage des habitations et autres constructions seront fixes par les collectivits locales pour donner une certaine harmonie nos villes et villages et mettre fin la disgrce qui y rgne actuellement, souligne M. Touati, en poursuivant que le deuxime axe a trait la promotion de la ville travers la ralisation dune ville nouvelle et lamlioration du cadre de vie, tandis que le dernier concerne la mise niveau des villes en matire de requalification, rnovation et de renouvellement. Outre cela, un tablissement ddi au renouvellement urbain sera crprochainement, juste aprs la finalisation du texte sur la ville, dans le but de contribuer la restructuration du tissu urbain des villes.Cet organisme aura pour mission essentielle de coordonner les actions de restructuration du tissu

Un observatoire national de la ville va tre mis en place trs prochainement etaura pour mission de suivre etdvaluerles actions en matire de villes, a dclar hier, le directeur gnral de la ville au ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Kamel Touati.
dAli Mendjeli Constantine bnficieront dune remise niveau. Il y aura tous les quipements ncessaires pourcette nouvelle ville prochainement avec un concept diffrent prcise M. Touati. Aussi, laspect architectural et esthtique des villes algriennes sera compltement repens et redessin travers une nouvelle politique de la ville, explique le directeur gnral de la ville en soulignantque les services concerns sattellent corriger et modifier les anciens plans qui ntaient pas homologus et conformes, en les actualisant afin de les mettre au diapason des pays du pourtour mditerranen. Dans ce cadre, il a t procd linstallation des conseils dadministration chargs de la gestion des villes nouvelles. Sous les orientations de M. le Prsident de la Rpublique dans son discours adress aux architectes lors de la crmonie du prix darchitecture et de lurbanisme, il a t annonc que les cits dortoirs vont disparatre jamais. A leur place des villes et des cits intgres vont tre ralises avec tous les quipements ncessaires la vie du citoyen, explique t-il, en ajoutant, que dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire et de la mise en application du nouveau plan de la ville dAlger, plusieurs familles seront prochainement reloges et leurs anciennes habitations de fortune seront dtruites immdiatement. Dans le mme sillage, concernant le cachet architectural dans les nou-

Pour une requalification du tissu urbain

LE DG DE LA VILLE AU MINISTRE DE LHABITAT

Nation

EL MOUDJAHID

Outre Alger, une campagne de sensibilisation a t lance lundi dernier, dans les wilayas de Constantine et Annaba, afin que les citoyens prennent conscience de lacte dassurer ses biens. Lassurance des biens immobiliers demeure indispensable dans un pays comme lAlgrie o les tremblements de terre sont frquents. De ce fait, la Fdration nationale des agences immobilires (FNAI), a organis hier Alger, une journe de sensibilisation et cela afin de pousser tous les propritaires contracter une assurance au profit de leurs biens immobiliers Catastrophes naturelles et indemnisation des victimes. Lors dune confrence de presse organise sous le thme la promotion de lassurance immobilire et la sauvegarde des biens immobiliers,au sige de lUnion gnrale des commerants et artisans algriens, UGCAA, la prsidente de la FNAI, Mme Zahoua Mammeri a dclar que cette assurance ressort de la protection des personnes, dautant plus quil y a la loi n 03-12 du 26 aot 2003 qui stipule que lassurance des biens immobiliers est obligatoire, cette loi est relative l'obligation de contracter une assurance contre les catastrophes naturelles et l'indemnisation des victimes. Et dajouter: le nombre des personnes qui ont assur leurs biens immobiliers est insignifiant et ceci est souvent d linformation qui est mal vhicule. Ce nest pas imprgn dans la culture, on ne voit pas en cette assurance une obligation, une ncessit ou bien on ny croit pas. Dans ce sens, elle a annonc quune campagne de sensibilisation a t lance lundi dernier dans les wilayas de Constantine et Annaba, afin que les citoyens prennent conscience de cet acte dassurer son

Une campagne pour sensibiliser sur la ncessit dune assurance

bien. Mme Mammeri a expliqu que, outre le fait que lacte dassurer nest pas habituel dans les traditions algriennes, la plupart des personnes nont pas les actes notaris qui leur permettront de contracter une assurance. Concernant les propritaires de btisses qui nont pas encore eu leur acte notari, la prsidente de la FNAI, a soulign quil faut que ladministration rgularise la conformit de ces biens. A ce niveau l, il y a des assurances qui assurent et dautres non, certaines affirment quil ya une lenteur administrative. Mme Mammeri a estim quune dcision politique est indispensable afin de rgulariser la situation de ces citoyens car plusieurs ministres sont concerns par ce dossier. Selon elle, seulement 15 % des dossiers de rgulation des btisses sans acte notari, ont t dposs. Ceci est dautant plus crucial que lobligation dassurance est une pratique consacre par le lgislateur et les pouvoirs publics afin de protger

FDRATION NATIONALE DES BIENS IMMOBILIERS

urbain prvues dans le cadre d'une nouvelle politique de la ville. Cest une nouvelle dmarche des pouvoirs publics en vue d'amliorer le tissu urbain et le cadre de vie des populations affirme M. Touati en ajoutant qu'un projet de loi sur la ville est actuellement l'examen au niveau du gouvernement pour complter la lgislation fixant les rgles d'urbanisme, qui datent de 1983 Par ailleurs, des efforts considrables seront axs sur la concrtisation de la volont politique de cration des villes nouvelles travers un cadre organisationnel, financier et managrial adapt lexigence de la matrise de lexpansion urbaine. Dans ce cadre, il a t procd linstallation des conseils dadministration chargs de

la gestion des villes nouvelles, dont cinq sont en cours de ralisation, a savoir, celle deSidi Abdallah, (Alger) la ville nouvelle de Bouinan (Blida), la ville nouvelle de Boughezoul, (dont les primtres chevauchent les wilaya de Djelfa et Mda), la ville nouvelle de la wilaya de Mna dans le Sud, galement celle de Hassi Messaoud (Ouargla) qui est gre par le ministre de lEnergie. De grands ples urbains intgrs tel que celui de Dra Errich dAnnaba dont la ralisation a t lance,ceux dOran et de Mdaaussi. Des conseils dadministration pour grer les villes nouvelles Par contre les ples urbains qui taient mal construits tel que celui

veaux projets urbains, M. Touati a indiqu que le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a instruit rcemment les matres d'ouvrage de raliser des ples urbains disposant de tous les quipements et commodits ncessaires un cadre de vie agrable. Nous allons disposer des outils, des fonds de financement et des institutions charge de raliser les objectifs dfinispar la loi. Le Premier ministre sest pench surtout, sur la question de la centralit dans ses instructions, a prcis le responsable. Il a affirm ce propos que le Conseil national de l'ordre des architectesalgriens (CNOA) tait associ aux rflexions engages par le secteur pour dfinir un nouveau cachet architectural pour les projets du secteur ainsi qu' la rvision de la loi sur l'amnagement et l'urbanisme. Aujourdhui, cest un grand chantier de textesqui encadre les ralisations. Les textes qui datent de 1990 sont inoprants donc il faudra les revoir. Mais le fait de rattacher la ville au ministre de lHabitat va apporter cette complmentarit pour rgler ces questions dapproche globale dclare t-il en soulignant quil y aura la rvision de la loi 90-29 relative lamnagement et lurbanisme qui dfinit les instruments. On doit passer un autre aspect dinstruments comme cela se fait ailleurs a enfin conclu M. Kamel Touati Kafia Ait Allouache

Le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales adoptera prochainement un nouvel organigramme, a annonc hier Oran, le secrtaire gnral de ce dpartement ministriel, Ahmed Adli. Linnovation consiste introduire dans ce nouvel organigramme une direction gnrale de la modernisation, a-t-il dclar la presse en marge dun sminaire organis dans le cadre des prparatifs de llection prsidentielle davril 2014. La direction gnrale de la modernisation sera charge dengager les programmes en direction des services du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales au niveau des wilayas, des daras et des communes, a prcis le mme responsable. Ce nouvel organigramme, a-t-il ajout, vient galement en harmonie avec les orientations du gouvernement et sinscrit dans le processus de dveloppement du service public et damlioration des prestations de ladministration et des collectivits locales. M. Adli a indiqu galement que le ministre de lIntrieur a engag une large rflexion dans le but de dvelopper les moyens permettant dlargir lutilisation des technologies du numrique.

Un nouvel organigramme sera adopt prochainement au ministre de lIntrieur

ADMINISTRATION

les tiers contre les risques induits par des activits potentiellement dangereuses. Cette obligation peut galement tre dicte par des partenaires dans le cadre dune relation commerciale contractuelle. Lassurance obligatoire la plus connue et la plus rpandue est celle relative la responsabilit civile des propritaires de vhicules tendue aux conducteurs, institue par larticle 4 de lordonnance 74/15 du 30 janvier 1974 relative lobligation dassurance et lindemnisation des victimes, modifie et complte. La plus rcente est celle relative lobligation dassurance des catastrophes naturelles et lindemnisation des victimes, instaure par lordonnance 03/12 du 26 aot 2003. Cette obligation concerne tous les propritaires de biens immobiliers construits situs en Algrie et les personnes exerant une activit commerciale ou industrielle. Wassila Benhamed

La wilaya de Boumerds a t destinataire dun programme global de prs de 50.000 logements (tous segments confondus), au titre du quinquennat 2010-2014, a-t-on appris auprs de la direction locale du logement. Selon un dcompte de cette direction, dont une copie a t remise lAPS, ce total de logements, dont une partie a t livre et lautre est en chantier, se repartit raison de 21.000 units pour le logement public locatif (LPL), plus de 8.000 units promotionnelles aides (LPA), 8.000 aides la construction rurale, 8.000 units location-vente ( AADL), et 4.000 logements promotionnels publics ( LPP), selon la mme source. Depuis 2010, 17.000 units (toutes formules confondus) de ce programme ont t concrtises, alors que 20.000 autres logements sont encore en ralisation, travers la wilaya, dont prs de 12.700 LPL, 2.000 logement socio- participatifs(LSP), 5.200 habitations rurales et 900 units promotionnelles aides. A la concrtisation totale de ce programme dhabitat, le parc logement de la wilaya de Boumerds sera port 184.500 units, contre 100.000 units en 1999, et 139.000 en 2009. La rception des diffrents programmes raliss, ce jour, a permis une rduction du taux doccupation par logement de 6,60 en 1999, 6,13 en 2009, avec une prvision datteindre un TOL de 5,20 personnes par logement, la rception totale de ce programme, contre une moyenne nationale estime 6,4 actuellement. Le mme bilan fait, en outre, cas de la ralisation, entre 1999 et 2009, de prs de 23.800 logements dans la wilaya de Boumerds, dont plus de 4.000 LPL, prs de 2.500 LSP, 2800 habitations rurales, 1.900 units AADL et plus de 5.700 logements promotionnels.

Un programme global de 50.000 logements au titre du quinquennat

BOUMERDS

Algrie Poste procdera vendredi lmission dun timbre poste 15 DA, consacr la journe nationale des Personnes handicapes (14 mars), a indiqu mardi lentreprise dans un communiqu. La vente anticipe du nouveau timbre aura lieu les vendredi et samedi dans les 48 recettes principales des postes situes aux chefs-lieux de wilaya et les recettes principales dAlger (1er Novembre), Hussein Dey, Cheraga, Ben-Aknoun et Rouiba. La vente gnrale est programme dimanche dans tous les bureaux de poste, a prcis la mme source. Une enveloppe 1er jour 7 DA affranchie 15 DA sera galement mise en vente avec oblitration 1er jour illustre.

Emission dun timbre-poste

JOURNE NATIONALE DES PERSONNES HANDICAPES

Mercredi 12 Mars 2014

EL MOUDJAHID

a recherche de la formule adapte est devenue ainsi le souci majeur des industriels qui dcouvrent, depuis quelques anne, le carnet ATA ou le document de passage en douanes qui permet lexportation temporaire de certains types de marchandises et dquipements destins divers usages. Ce document devenu indispensable a fait lobjet, hier, dune journe dinformation organise conjointement par la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (CACI), et la Chambre de commerce et dindustrie, Paris, le de France. Il sagit, travers cette journe de sensibilisation, explique Mme Ouahiba Behloul, directrice des relations internationales auprs de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie, de rapprocher les oprateurs du systme ATA qui permet lexportation temporaire des quipements, loin des formalits douanires classiques que sont le paiement des droits et taxes. Ce document remplace ainsi les obligations dclaratives, lors des franchissements de chaque frontire, et dispense loprateur de fournir aux services des douanes, les cautions et les consignes exiges pour toute opration dexportation temporaire de marchandises. La reprsentante de la CACI prcise par ailleurs que le carnet ATA demeure peu connu par les exportateurs et les hommes daffaires, do la finalit de cette rencontre rditer dans dautres rgions du pays afin dlargir lutilisation de ce systme. Sexprimant sur le systme ATA, Xavier Fetter, responsable dATA

De plus en plus, les notions de rapidit et defficacit simposent dans le monde des affaires et des transactions commerciales. En effet, les oprateurs conomiques optent, dsormais, pour des procdures et formalits moins contraignantes, voire onreuses dans leurs oprations lies limport ou lexport.

Le carnet ATA sous la loupe

COMMERCE

Nation

Le Centre de dveloppement des nergies renouvelables (CDER) compte introduire en Algrie, la fabrication des cellules photovoltaques de troisime gnration connues pour leur flexibilit et leurs applications multiples, a affirm, hier, le directeur du Centre, Noureddine Yassa. Un premier lot de ces quipements, actuellement en ddouanement au port dAlger, sera test sous des conditions climatiques dsertiques extrmes pour connatre leurs performances, a indiqu M. Yassa lAPS, en marge dune rencontre technique sur cette nouvelle technologie. Ce lot fait lobjet dun don accord par la socit finlandaise (CENCORP) spcialise dans la fabrication des modules photovoltaques de troisime gnration, a prcis le directeur du CDER. Selon lui, la rencontre dhier tait justement destine regrouper les acteurs conomiques et industriels de la filire solaire en Algrie en vue de dbattre de cette nouvelle technologie, notamment en ma-

Le CDER veut introduire en Algrie la fabrication des cellules photovoltaques de 3e gnration

tire de performance et de cot. De son ct, Jukka Sihvo, reprsentant de CENCORP, a prcis que ces nouveaux modules ont le mme niveau de performance que ceux de deuxime gnration et ont la mme dure de vie (25 ans de moyenne). Sagissant du volet cot, la firme finlandaise travaille actuellement avec ses partenaires industriels pour optimiser cet aspect en vue de rendre la nouvelle technologie plus accessible, a-t-il ajout. Les modules photovoltaques de troisime gnration sont surtout connus pour leur souplesse et flexibilit, ce qui a permis dlargir leur domaine dutilisation dans les diffrentes conditions naturelles et climatiques, a-t-on expliqu, lors de la rencontre. Ces cellules peuvent tre installes facilement dans diffrents types de surfaces : les toitures, les plateaux de vhicules, les faades extrieures des tentes, voire dans certains habits, a expliqu M. Yassa. Concernant, par ailleurs, le projet dusine de fabrication de modules photo-

la Chambre de commerce et dindustrie, Paris, le de France, a tenu relever que le but de ce systme, cr en 1963, tait doffrir la communaut du commerce international, une solution douanire alternative en cohrence avec son temps. Ainsi, il a t bti sur 4 piliers, savoir la facilitation, la simplification, la scurit et la rduction des cots. Cest un passeport des marchandises et un systme des plus attractifs. Il ajoute quen 2012, 176.698 carnets ATA pour une valeur de 24,1 milliards de dollars ont t dlivrs dans les 73 pays adhrents. Adel Habsa, des Douanes algriennes, est, pour sa part, revenu, dans sa communication, sur le document ATA adopt par notre pays aprs sa ratification par les conventions de

Bruxelles et dIstanbul, respectivement en 1961 et 1990. Il ajoute que le carnet ATA est un document flexible et modulable, sans recourir la dclaration des marchandises exporter titre temporaire. Il note galement que ce systme est oprationnel en Algrie depuis 1998, nanmoins peu doprateurs le connaissent. Aussi, dans un souci dinciter les exportateurs adopter ce systme, une circulaire est adresse la CACI, pour favoriser le recours ce document par les importateurs et exportateurs. I l indique enfin que 957 carnets ont t dlivrs, travers le territoire national. Lors de cette journe dinformation, tous les aspects techniques du carnet ATA ont t abords. Samia D.

Les oprateurs intervenant dans le secteur minier, dtenteurs de titres miniers ou d'autorisations de wilaya, sont tenus de s'acquitter de la taxe superficiaire pour l'exercice 2014 avant le 31 mars, a indiqu l'Agence nationale du patrimoine minier (ANPM). Les socits concernes sont tenues de procder au paiement de cette taxe, institue par la loi minire de juillet 2001 et qui est exigible annuellement au dbut de chaque exercice, avant le 31 mars au plus tard, prcise la mme source dans un communiqu. Le dfaut de paiement de cette taxe dans le dlai fix ex-

Les oprateurs miniers appels s'acquitter de la taxe superficiaire de 2014

MINES

voltaques Rouiba, un nouvel appel la manifestation dintrt a t lanc rcemment pour la slection dun partenaire tranger capable dassurer le transfert technologique et de prendre en charge une partie du risque, a indiqu le directeur commercial de lentreprise Rouiba clairage, Omar Kebour. La sance douverture des offres relatives ce projet est prvue dans quelques semaines, a-t-il ajout. Le projet, pilot par Rouiba clairage, filiale de Sonelgaz, et qui devait produire, ds 2013, 116 mgawatts (MW), a accus un important retard, amenant le matre douvrage rsilier le contrat de ralisation avec lallemand Centrotherm. La dure de ralisation du projet dpend de la puissance qui sera arrte, a, en outre, expliqu M. Kebour, ajoutant que le dlai de mise en service pourrait dpasser 36 mois si cette puissance tait revue la hausse.

u cours des prochaines dcennies, la croissance mondiale se fera presque exclusivement en milieu urbain. Russir cette urbanisation, dans ses aspects humains, conomiques et cologiques, est lun des enjeux majeurs du XXIme sicle. Dans cette optique, le groupe Lafarge sous le parrainage du ministre de lhabitat de lurbanisme et de la ville, a organis hier, la 10eme dition du sminaire sur les technologies de bton, sous le thme construire des villes meilleures en Algrie . Un panel darchitectes algriens, ont abord lors de cette rencontre, plusieurs sujets dactualits linstar de larchitecture en Algrie, lurbanisation en Algrie et la rhabilitation du patrimoine, exemple de la casbah dAlger et de la ville de Dellys. La rencontre a permis galement denrichir le dbat autour de la ncessit de mieux construire, promouvoir et partager les nouvelles techniques de construction de bton pouvant contribuer construire des villes meilleures. Ils ont soulign cette occasion la ncessit dimpliquer davantage les citoyens dans le dveloppement de leur environnement urbain, pour arriver une meilleure

Contribuer construire des villes meilleures

la ville, a mis l'accent sur le renforcement des liens entre les diffrents acteurs du secteur pour concevoir des solutions adaptes aux ralits et aux dfis algriens en matire de construction. Il a insist sur la ncessit de moderniser le secteur de l'habitat et d'utiliser les nouvelles technologies dans le domaine de la construction. M. Azem a rassur, par ailleurs, quant la disponibilit du ciment pour raliser les projets prvus, ajoutant que mme en cas d'une ventuelle pnurie, les besoins des chantiers seront toujours satisfaits dans les dlais habituels.

RENCONTRE SUR LES TECHNOLOGIES DU BTON

La promotion des exportations hors hydrocarbures en Algrie est garante de la souverainet et de la scurit nationales, a affirm, hier, lors dun colloque Tizi Ouzou, le directeur du laboratoire mondialisation et droit national (LAMOD) de luniversit Mouloud-Mammeri, Kacher Abdelkader. Intervenant lors dun colloque national sur La promotion des exportations hors hydrocarbures, organis par la facult de droit et des sciences politiques de luniversit de Tizi Ouzou en collaboration avec le LAMOD, ce chercheur a soulign limportance pour lAlgrie de librer son conomie de la dpendance aux exportations des hydrocarbures, afin de scuriser son conomie en cas de chute du prix du ptrole, comme ce fut le cas, lors de la crise financire de 1986 induite par une baisse vertigineuse des prix du baril. M. Kacher a dplor que lconomie algrienne demeure dpendante des hydrocarbures qui reprsentent 97% des exportations, contre seulement 03% pour le secteur hors hydrocarbures, encore que sur ce dernier pourcentage, une grande partie des produits exports sont des drivs dhy-

La promotion des exportations hors hydrocarbures garant de la souverainet et de la scurit du pays

posera les oprateurs n'ayant pas honor cette obligation, aux mesures prvues par la loi minire, a rappel l'ANPM. L'tat doit reverser 20% du montant de la taxe superficiaire, paye par les compagnies la collectivit o se trouve la zone de recherche ou d'exploitation, selon la loi minire, rappelle-t-on. Le domaine minier national compte au total, 2.533 titres miniers, dont 1.183 attribus par l'ANPM depuis 2000. L'ANPM lance priodiquement des avis d'appels pour la promotion de la petite et moyenne mine, et des substances minrales mtalliques.

Ph. : T.Rouabah

drocarbures, a-t-il relev. De son ct, Mme Irzil El Kahina, prsidente de cet vnement scientifique, a rappel que la crise financire et conomique de 1986 a montr la vulnrabilit de la politique conomique base sur les hydrocarbures, comme seule ressource dapport de capitaux en devises. La nouvelle politique conomique algrienne, consistant en la mise en place dun processus de rformes denvergure, accordant une importance la diversification des produits destins lexportation, et un intrt particulier la relance des secteurs industriel et agricole, napporte pas encore les rsultats escompts, en raison dun march international trs agressif en matire de concurrence et de la faible comptitivit des produits algriens, ont soulign les participants cette rencontre. Lobjectif du colloque, qui se poursuivra mercredi, est de faire le point sur la ralit des exportations hors hydrocarbures et leur impact sur le secteur conomique. Il sagira galement, ont expliqu les organisateurs, dvaluer lefficacit des mesures prises par lEtat algrien pour les promouvoir.

intgration sociale dans les villes. Une recommandation qui a dcoul des travaux du dernier sminaire international sur les technologies de la construction. Pour larchitecte Halim Faidi, il est galement obligatoire, comme cela se fait partout ailleurs dans les pays dvelopps, d'impulser la participation citoyenne durant toutes les phases ddification des ensembles urbains afin de relever le dfi majeur de vivre ensemble et vivre mieux. De son ct, Mohamed Larbi Merhoum, deux fois laurat du prix national de l'architecture, estime que l'urbanisme doit se baser sur une relation interactive entre les intrts pu-

blic et priv. L'Algrie a dploy beaucoup d'efforts en matire de logement, mais a dvelopp un tissu urbain anti- social et sans mmoire, a-t-il dplor. Pour Naima Chabbi-Chemrouk, professeur l'Ecole polytechnique d'architecture et d'urbanisme, les pratiques architecturales et urbaines voluent dans un contexte fortement marqu par des contradictions socitales et environnementales. Par consquent, la synergie entre la qualit de vie et l'impratif de vivre ensemble n'est pas facile concrtiser, a-t-elle affirm. Pour sa part, Nasreddine Azem directeur du logement au ministre de l'Habitat, de l'urbanisme et de

Mercredi 12 Mars 2014

Lusine de ciment Lafarge de Biskra bientt lance LAlgrie est typiquement un pays o il est important quon sengage en matire dacteurs qui contribuent au dialogue sur les systmes constructifs et la mise disposition et partage des systmes constructifs, a affirm M. Luc Callebat, Directeur gnral de Lafarge Algrie. Et de mettre en exergue la qualit des produits de son groupe, en soulignant que tous les ciments quil produit rpondent aux normes nationales et internationales. Pour le premier responsable de Lafarge Alg-

rie, le dfi de l'urbanisation soulve beaucoup d'enjeux pour la ville qui doit tre la fois accueillante en facilitant l'accs au logement, vitale en assurant un environnement sain, connecte travers un rseau de transport performant, belle et agrable vivre. M. CALLEBAT, a indiqu que son groupe place lInnovation, avec la Performance, au cur de sa stratgie. Notre ambition est de participer la construction de villes meilleures en dveloppant des produits valeur ajoute, des systmes de construction, mais aussi des solutions et des services qui rpondent des enjeux majeurs de lurbanisation , a-t-il indiqu. M. Callebat, a annonc galement que les travaux de ralisation de la nouvelle usine de production de ciment de Lafarge-Algrie Biskra seront bientt lancs trs prochainement. Toutes les autorisations ncessaires pour la ralisation de cette usine (en partenariat avec un priv algrien selon la rgle 51/49 du capital) sont prtes. Les travaux seront entams incessamment , a-t-il enfin indiqu. Salima Ettouahria

Ph. : Nacera

10

HOMMAGE ANNIE STEINER AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID

our le titre de cet article, nous avons emprunt une Vie pour lAlgrie, lintitul du livre de notre consur Hafida Ameyar consacr au parcours et lengagement pour une cause noble dAnnie Steiner. Car il rsume la destine de ce bout de femme, pleine dnergie et dhumour. 86 ans, Annie Steiner naime pas que lon parle delle. plusieurs reprises, elle tente dinterrompre Abdelkader Guerroudj et Mustapha Fettal, venus tmoigner du courage de cette femme. Une femme convaincue de la justesse de la cause algrienne sest engage dans les rseaux du FLN. Personne ne savait ce que je faisais. Leur surprise a d tre grande lorsquils lont appris dans le journal, en page une et en gros titre, dit-elle. Certes, lhistoire lui avait donn raison, mais quel prix ? Son choix, elle le payera cher. Elle se verra renie par les siens, par ses amis. Elle sera taxe de tratresse. Mais cela ne la dissuadera point de dvier de son combat pour lindpendance de lAlgrie. Elle a ctoy Larbi Ben Mhidi, Abane Ramdane, Sad Dahlab, Ben Youcef Benkhedda... Elle pleure quand le moudjahid Guerroudj voqua ces noms. Agent de liaison, transporteur dexplosifs, de documents, elle sest investie corps et me dans la Rvolution jusqu ce jour du mois de fvrier, o elle est arrte et emprisonne pour activits subversives. On m'a fait subir toutes sortes de torture et de souffrance. Jai t accuse de trahison par les autorits coloniales franaises ditelle. On le disait, son engagement, elle la pay cher, pas parce quelle sest retrouve

Annie Steiner, le nom sonne comme celui dune star hollywoodienne, mais cette Algrienne de cur, de raison et de nationalit, comme tant dautres militants dorigine europenne, a opt pour lAlgrie algrienne. Hier, le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a rendu un hommage cette moudjahida de la premire heure.

Nation Une vie pour lAlgrie

EL MOUDJAHID

Nous savons trs peu de chose sur Annie Steiner, cette grande militante de la lutte de Libration nationale laquelle nous rendons hommage aujourdhui. Si la participation la Rvolution de Novembre tait un devoir pour tous les Algriens, ce ntait pas le cas pour les nombreux Franais et Franaises qui vivaient en Algrie lpoque, qui ont adhr la cause nationale par conviction politique, en signe de solidarit avec le peuple algrien en lutte. En effet, cest quelque chose dextraordinaire, lengagement volontaire de ces hommes et de ces femmes en faveur de la Rvolution, au dtriment de leur devoir envers la France, leur patrie. Pour moi, leur mrite est plus grand que le ntre. Ils ont leur place parmi nous.

Les amis de la Rvolution ont leur place parmi nous

LAMINE KHANE, MOUDJAHID ET ANCIEN MINISTRE :

LES AMIS DE LA RVOLUTION DE NOVEMBRE

MOHAMED MECHATI, MOUDJAHID, MEMBRE DU GROUPE DES 22 :

en prison, mais parce quelle connatra, pour la deuxime fois, la rupture avec ce quelle a de plus prcieux. M.Steiner, son poux, un Suisse brillant architecte, bien install Alger, apprend quAnnie fait parti des rseaux du FLN. Furieux, il demanda le divorce et lobtient. Plus tard, la garde de ses deux fillettes lui sera, elle aussi, retire. La chaleur familiale, cest en prison quAnnie la retrouvera parmi les surs, comme elle continue appeler, tendrement, ses anciennes codtenues. Ces annes de prison la marqueront jamais. Elles mont accueillie et me considraient comme leur ane. Javais 28 ans, et elles taient de jeunes adolescentes, se rappelle-t-elle. Oui, jai t prive de la garde

Le colonel Mustapha Lehbiri, Directeur gnral de la Protection civile, a rehauss de sa prsence, la crmonie qua organise le Forum dEl Moudjahid, loccasion de lhommage rendu aux moudjahidate des wilayas du Sud. En effet, notre quotidien se fait, chaque occasion, un devoir de mmoire en mettant la une, des moudjahidate anonymes. Des femmes qui ont combattu dans les Wilayas V et VI des rgions du Sud algrien. Et qui, par leurs sacrifices comme celui de milliers dautres femmes, ont ouvert la voie aux grandes mutations qui ont affect la condition fminine dans notre pays. La prsence tmoigne de lintrt port par M. Lehbiri aux hauts faits darmes de notre glorieuse Rvolution, ayant t lui-mme un moudjahid de la Wilaya V, ceci dautant que cette crmonie a t gratifie par le patronage de Son Excellence le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. La rdaction

Mustapha Lehbiri invit de marque du Forum

de mes deux filles. Mais je puisais mon courage, en disant au fond de moi-mme, o peut tre situe ma douleur devant ces milliers de chouhada qui sont morts pour lAlgrie, et qui nont jamais vu leurs enfants. Certains taient de jeunes maris, et nont pas hsit prendre le chemin du maquis. Ils nont pas eu le bonheur de prendre leurs enfants dans leurs bras. Cest l o je puisais ma force. Elle se rappelle aussi de son retour Alger, en ce mois doctobre 1962 : Je contemplais la baie dAlger. Quelle est belle ! Et depuis, elle ne la plus quitte. Et comme la si bien soulign Lamine Khan, le mrite des tous les militants d'origine europenne qui se sont engags pour la cause algrienne est beaucoup plus grand que le notre, car ils ont tout laiss pour adhrer et dfendre notre cause. Nous devons tre trs reconnaissants envers eux. Nora Chergui

Ph. : Nesrine

es travaux du deuxime colloque international sur le soufisme ont t ouverts, hier, la bibliothque centrale de luniversit de Mascara. Plus de 500 participants ont pris part cette rencontre organise par lUnion nationale des zaouias algriennes. Au programme de ces trois journes de concertation et de dbat dides, la question du soufisme dans le monde musulman, le sens de ce courant religieux (Ettasaouf, son histoire, la valeur de la spiritualit, les pratiques, la question de la reconnaissance et de lunicit, la doctrine et les matres soufis travers les sicles ont t les principaux points dvelopps au cours des communications et interventions de professeurs rudits en thologie, des grands imams venus de plus de dix pays musulmans. Du point de vue des ides, le soufisme, selon les propos des intervenants, est un courant sotrique et initiatique, qui professe une doc-

Deuxime colloque international sur le soufisme

trine, affirmant que toute ralit comporte un aspect extrieur apparent et un autre cach. Il se caractrise par la recherche d'un tat spirituel qui permet d'accder cette connaissance cache. La premire phase est donc celle du rejet de la conscience habituelle, celle des cinq sens, par la recherche d'un tat spirituel, parfois assimil tort une sorte d'extase ; les soufis eux-mmes parlent plutt d'extinction, c'est--dire l'annihilation de l'ego pour parvenir la conscience de la prsence de l'action de Dieu. Cette premire tape ralise, nous rappel le Dr Amar Sada, imam de la mosque dEl-Zeitouna en Tunisie, que nous avons contact cet effet, pour nous expliquer en termes simples, les grande lignes directrices du soufisme, le lexique, nous apprend-il, des soufis dsigne cette phase par diffrents termes qui correspondent autant d'aspects de subsistance ou la permanence, la lucidit, le retour vers les cratures. Cette description sommaire a forcment un caractre trs schmatique: comme le montre la littrature soufie, ce processus est bien plus cyclique que linaire, et l'interprtation des termes du lexique soufi est par nature sotrique. Comme le dit le matre soufi libyen, Mohamed Echahoumi, le premier guide de lUnion mondiale des chourafa El-Adarissas, en ce sens, ajoute-t-il, des fois on a employ ces expressions, alors que les gens ignorent que les soufis parlent d'union et de distinction, sans que les autres sachent de quoi il en retourne, ce que sont l'union et la ralisation autrement que thoriquement et par foi. Tout ce qu'ils peuvent affirmer ce sujet dpend de leur capacit imaginer, par des constructions conceptuelles, ce quoi se rfrent ces expressions, puisqu'il est impossible

Cette militante de la cause nationale, je ne la connaissais pas durant la Rvolution. Cest au lendemain de lindpendance que jai entendu parler de cette grande dame, qui a contribu avec nous la lutte de Libration nationale. Aussi, ce qui ma frapp chez Annie Steiner, cest surtout son courage, la force de son idal. En effet, cette militante convaincue, cette grande amie de lAlgrie mrite le respect et la considration du peuple algrien pour tout ce quelle a fait durant la Rvolution de Novembre.

Elle a choisi lAlgrie

MASCARA

Avec M m e s Chentouf, Naf i s s a Hamoud et autres, n o u s tions encore au lyce lge de 16 ans, lorsquon a rejoint les rangs de la Rvolution. Arrte par la soldatesque coloniale, suite la grve des 8 jours, jai rejoint la Tunisie aprs ma libration pour me consacrer au service du GPRA. Je dois ajouter que cest aprs ma sortie de prison que jai connu Annie Steiner. Une femme remarquable, travailleuse, dvoue, modeste et intgre.

Une femme remarquable

Mme KHANE MOUDJAHIDA :

Mme si je lai connue seulement aprs lindpendance, lorsquelle travaillait au secrtariat du gouvernement, Annie Steiner tait lamie de Jacqueline, ma premire pouse, indisponible actuellement en raison de son ge (95 ans) et de ses problmes de sant, et avec laquelle elle a fait de la prison, durant la Rvolution. Annie Steiner tait surtout lamie intime de la moudjahida Djamila Bouhired, ma connaissance. Cette militante de la cause nationale, dont la principale caractristique est la modestie, a eu la chance de connatre les grandes figures de la Rvolution, comme Ben Mhidi, Abbane, Benkhedda, Dahlab et autres. On sait delle quelle a pass plus de 15 mois en prison, o elle a particulirement souffert des conditions de dtention. Courageuse, dvoue, Annie Steiner a t de tous les combats, de tous les dfis, notamment en acceptant de renoncer la nationalit franaise et sa famille, par conviction et solidarit, par amour pour lAlgrie, son pays natal. Pour moi, ce sacrifice vaut mille honneurs. Propos recueillis par Mourad A.

Un sacrifice qui vaut mille honneurs

ABDELKADER GUERROUDJ MOUDJAHID :

Mercredi 12 Mars 2014

de le savoir tant que l'on n'a pas rejoint Dieu. Par exemple, une autre faon de prsenter le mme processus, partir de la terminologie coranique, consiste dcrire diffrents degrs de ralisation spirituelle. Les professeurs et sommits de la pense islamique nont pas manqu de montrer, dans leurs interventions, limportance de la tenue de ce colloque, le second aprs celui tenu Oran, pour mieux clairer les fidles et les croyants quant la mesure spirituelle du soufisme, tant considr comme un instrument pour sortir du cadre d'une forme stricte et littrale. Un colloque qui intervient pour rapprocher les concepts et unifier les principes de base du soufisme, comme ont tenu nous le dclarer lamajorit des intervenants qui se sont relays la tribune de ce forum qui est tenu dans de bonnes conditions organisationnelles, A. Ghomchi

EL MOUDJAHID

e surcot global qui pnalise trs lourdement lconomie nationale totalise, ainsi, 650 millions de dollars, soit le prix dachat de 25 navires de ligne adapts au trafic algro-europen dans le mme crneau. Cest le constat relev dans la dernire dition de la revue du port dAlger. Une situation qui a dailleurs ouvert la libre voie aux armateurs trangers lesquels exercent le diktat sur une activit stratgique, dautant plus quil sagit de lapprovisionnement du pays en produits alimentaires notamment. La problmatique a dj t souleve lors dun sminaire organis par le forum des chefs dentreprises, lors duquel, des experts et spcialistes du secteur portuaire ont tir la sonnette dalarme pour interpeller les pouvoirs public sur un tat de fait qui na pas lieu dtre sagissant dune activit relevant dune question de souverainet nationale.

Consquence du dsinvestissement de lEtat dans le transport maritime de marchandises, et dun tat attestant de la vtust de la flotte, mais aussi des infrastructures affectes ce segment, le volume des pertes gnres sur le fret maritime slvent 200 millions de dollars, les surcots lis aux surestaries de conteneurs tant de 340 millions de dollars alors que, ceux relatifs aux frais de manutention atteignent 110 millions de dollars.

650 millions de dollars de surcots

TRANSPORT MARITIME DE MARCHANDISES

Economie

VALORISATION DES PRODUITS AGROALIMENTAIRES ALGRIENS

11

Publicit

Les commerants grossistes et dtaillants estiment que les produits commercialiss sur le march algrien sont de "bonne" qualit, selon une enqute d'opinion ralise par l'Office national des statistiques (ONS) auprs des professionnels du secteur du commerce. D'une manire gnrale, la qualit des produits commercialiss sur le march algrien est bonne selon la majorit des commerants grossistes et dtaillants touchs par cette enqute ralise auprs de 533 entreprises commerciales dont 255 publiques et 278 prives durant le 3e trimestre de 2013. Plus de 95% des commerants dtaillants ont galement de bonnes apprciations sur le conditionnement des produits, alors que plus de 60% des commerants grossistes le trouve moyen. Globalement, l'activit commerciale poursuivait sa baisse selon les grossistes et dtaillants enquts. Cette baisse est plus prononce selon les dtaillants et touche notamment les produits de droguerie, quincaillerie, appareils lectromnagers et parfumerie (DQAEMP) ainsi que le commerce multiple. Par ailleurs, une augmentation a caractris l'activit dans les textiles, l'habillement et cuirs et le commerce divers alors que l'agroalimentaire et les combustibles et lubrifiants se sont stabiliss, selon les rsultats de l'enqute rcemment publis. Le taux de satisfaction des commandes de produits est suprieur 50% par rapport aux besoins exprims

Les produits commercialiss sur le march algrien sont de bonne qualit

selon la majorit des grossistes sonds. Toutefois, il se situe entre 25% et 50% pour les dtaillants. Par ailleurs, la demande en produits commercialiss a augment selon la majorit des commerants grossistes et dtaillants, touchant essentiellement les combustibles et lubrifiants, les machines et matriels d'quipement et le commerce divers. Les commerants interrogs dans le cadre de l'tude relvent par contre une hausse des prix de vente des produits touchant surtout les matires premires et les demi-produits et le commerce multiple. Selon l'enqute, les grossistes et dtaillants prvoient, par ailleurs, une hausse de leur activit durant les prochains mois. Les grossistes s'attendent une hausse des prix de vente alors que la majorit des dtaillants s'est abstenue.

En effet, ltat des lieux prsent loccasion de cette rencontre a fait ressortir, que le pavillon national, travers la Cnan, nassure pas plus de 3 % du volume du transport de marchandises, sinon 10% du march dans le meilleur des cas, lessentiel des besoins tant assurs par des armateurs

COMMERCE

trangers, une faiblesse des capacits de production nationales dans ce secteur stratgique qui gnre dimportants transferts de devises vers ltranger. Aussi, labsence de concurrents nationaux et le monopole quasi total impos par les transporteurs trangers est lorigine des surcots consquents et injustifis sur les frets internationaux supports par notre pays. Sachant que prs de 95% du transport national de marchandises seffectue par voie maritime, et que prs de 97% du volume des marchandises transportes par voie maritime, notamment importes, tout investissement national, public ou priv, ne pourrait que contribuer lever la mainmise sur une activit qui renferme de grandes potentialits de cration demplois, et de valeur ajoute lconomie nationale. D. Akila

L'approvisionnement fait dfaut Toutefois, la plupart des dtaillants et grossistes se plaignent des dlais d'approvisionnement qui sont longs, de l'loignement et de la lenteur des formalits d'acquisition de marchandises, ainsi que de l'indisponibilit de marchandises selon les dtaillants. Plus de 30% des grossistes et la majorit des dtaillants enquts ont dclar avoir enregistr des ruptures de stocks de produits, notamment ceux de la DQAEMP, des machines et matriels d'quipements et du commerce multiples. Prs de 50% des grossistes se sont approvisionns auprs du secteur public unique-

ment, notamment pour ce qui est des combustibles et lubrifiants, des matires premires et demi-produits. L'enqute a rvl encore que la majorit des dtaillants et prs de 40% des grossistes se sont approvisionns auprs du secteur priv seulement, les plus concerns sont les commerants du textiles habillement et cuirs, et les machines et matriels d'quipements. Par ailleurs, l'enqute a relev que prs de 16% des grossistes ont jug que les prix des produits sont levs, notamment ceux des matires premires et demi-produits et de la DQAEMP et du commerce multiple, alors que le reste les trouvent stables. La majorit des grossistes et dtaillants ont achet leurs marchandises de premire main, l'exception de ceux des textiles habillement et cuirs, du commerce multiple et un peu moins ceux de l'agroalimentaire, qui se sont approvisionns en marchandises de deuxime et de troisime main. L'tat de la trsorerie est jug bon par prs de 30% des grossistes, il est moyen selon les dtaillants de l'agroalimentaire, des combustibles et lubrifiants et de commerce multiple. En revanche, prs de 45% des grossistes et prs de 84% des dtaillants ont recouru des crdits bancaires. Prs 19% des grossistes ont eu des difficults contracter ces crdits, essentiellement ceux de l'agroalimentaires, des appareils lectromnagers et commerce multiple, selon l'enqute.

La mise en place de consortiums dexportation pour revaloriser le produit algrien et lui donner une meilleure visibilit sur le march international, a t suggre, lundi Oran, par M. Nouad Mohamed Amokrane, consultant l'Organisation des Nations unies pour le dveloppement industriel (ONUDI). La cration de consortiums de lexportation est au centre dun projet initi par les pouvoirs publics en partenariat avec lONUDI. Ce projet est indispensable pour valoriser le produit algrien et lui donner une meilleure visibilit sur le march international, a indiqu l'expert, au cours dune confrence de presse, mise sur pied par les organisateurs du Salon international de lindustrie agroalimentaire (SIAG), prvu du 12 au 15 mars courant Oran. Ce regroupement dentreprises par filires et secteurs dactivit permettra de concrtiser un partenariat public-priv, donner une dimension internationale au produit algrien, bnficier dexpertises pour disposer de meilleures formules pour tre forts sur le march international et mutualiser les efforts, les achats et les expriences, a-t-il soulign. M. Nouad a rappel l'existence actuellement deux consortiums, ddis, l'un aux protines animales (viande, poissons, lait, etc.) et l'autre aux agro-crales (ptes, semoule, etc.). Prochainement, un regroupement territorial pour la rgion Ouest du pays sera mis en place et comprendra tous les oprateurs, tous crneaux confondus, existant dans cette rgion du pays, a-t-il ajout. Il a galement estim que les produits nationaux dits du terroir sont aisment exportables pour peu que la dmarche sinscrive dans un cadre global et unificateur dans un esprit de consortium, a-t-il observ. Le directeur du Salon SIAG, qui est deuxime dition, a expliqu que cette manifestation est ddie au seul label algrien et verra la participation de plus de 150 exposants parmi les acteurs touchant de prs ou de loin lindustrie agroalimentaire ainsi que les diffrents organismes et institutions publiques. Notre engagement est de mettre en scne une formidable richesse doffres de produits et de savoirfaire, de promouvoir les talents et de ragir au plus prs des attentes des visiteurs et des exposants tout en favorisant le climat daffaires, at-il soulign. Le SIAG se dfinit comme une large plate-forme dchanges, dinformation et de mises en relations daffaires pour les oprateurs verss dans divers crneaux comme les produits alimentaires, fruits et lgumes frais, boissons, produits laitiers, conserves, confiseries, conditionnement et emballages, machinisme, etc. Paralllement lexposition, un forum est prvu aujourdhui et demain. Il sera question de la filire agroalimentaire en Algrie, du consortium territorial dexportation, de la filire boisson, des enjeux de la distribution des produits agroalimentaires, du packaging, de la formation, de la ressource humaine et de la mise niveau dans ce secteur.

Projet de cration de consortiums d'exportation

DIRECTION GENERALE

La Socit Algrienne des Foires et Exportations SAFEX organisatrice du Salon international de lAutomobile dAlger, porte la connaissance des exposants la 17e dition du Salon qui aura lieu du 12 au 22 mars 2014, que les conditions de participation habituelles nont connu aucun changement.La participation au Salon obit au rgelment gnral des foires et exportations de la SAFEX ainsi quaux rgles communes arrtes de concert avec notre partenaire AC 2 A.
El Moudjahid/Pub

COMMUNIQU

Mercredi 12 Mars 2014

Nous rappelons que la SAFEX na aucune attribution ni latitude pour se prononcer sur les agrments dlivrs aux concessionnaires ni sur dventuelles oprations de contrle sur ces agrments. Les seules conditions exigibles en sus des rgles techniques de participation sont que les exposants soient dtenteurs dun registre de commerce en cours de validit et dont la nature de lactivit rpond la thmatique duSalon.
ANEP 111515 du 12/03/2014

EL MOUDJAHID

Le Parlement de Crime dclare la pninsule indpendante Les dputs du Parlement pro-russe de Crime ont dclar hier la pninsule indpendante
UKRAINE
de l'Ukraine, tape pralable avant le rfrendum de dimanche pour permettre son rattachement la Russie.
d'tat", a encore dclar M. Ianoukovitch, qualifiant le nouveau pouvoir pro-occidental de "clique" compose d'"ultra-nationalistes et de neo- fascistes". Il n'a pas mentionn le rfrendum prvu dimanche, avec le soutien de Moscou, pour le rattachement de la Crime la Russie, et a mme sembl en discordance avec la position russe. "Vos actes ont eu pour consquence que la Crime se dtache, que mme sous la menace des armes la population du sud-est (majoritairement russophone, ndlr) exige d'tre respecte et que soient respects ses droits", a-t-il dclar, s'adressant au nouveau pouvoir. "Nous allons surmonter ces troubles (...). Pendant ce temps, le bras de fer continue entre les occidentaux et la Russie. L'Union europenne a commenc prparer des sanctions contre Moscou en cas d'absence d'un dialogue efficace entre le Kremlin et Kiev, cens apaiser la crise ukrainienne, a annonc Maja Kocijanc, porte-parole de la diplomatie europenne. "Je ne peux indiquer les dtails, mais je peux confirmer que le travail prparatif a dmarr", a dclar Mme Kocijanc. Les tats-Unis ont accus, lundi, la Russie de ne pas tenir compte des propositions prsentes la semaine dernire par le secrtaire d'tat amricain John Kerry son homologue russe Sergue Lavrov, cense apaiser le conflit en Ukraine. M. Lavrov a annonc lundi que la Russie allait prsenter "ses propres propositions", sans plus de dtails.

Monde

15
DIX ANS APRS LES ATTENTATS DU 11 MARS 2004
Il est presque 7h40, ce matin du 11 mars, lorsque dix bombes explosent dans quatre trains bonds qui rejoignent la gare madrilne d'Atocha, faisant 191 morts : dix ans plus tard, l'Espagne, mue, se souvient de ces attentats, les plus meurtriers de son histoire. Ds hier matin, avant les hommages officiels, quelques bouquets de fleurs taient accrochs sur les grilles surplombant la voie ferre Madrid, tout prs de la gare martyre, l o avait explos l'un des quatre trains. Dans la cathdrale de la Almudena, un millier de personnes, victimes de la tragdie, mais aussi secouristes, pompiers ou policiers, assistaient la messe d'hommage autour du roi Juan Carlos, de la reine Sofia et du chef du gouvernement, Mariano Rajoy. Venant de la gare de Alcala de Henares, une banlieue l'est de Madrid, les trains pigs avaient explos le 11 mars 2004 en pleine heure de pointe, presque simultanment, dans les stations de Santa Eugenia et ElPozo, un troisime l'entre de la gare d'Atocha et un autre dans la gare mme.

motion en Espagne

ls ont notamment invoqu le prcdent du Kosovo pour justifier leur dmarche du point de vue du droit international. "Une dclaration d'indpendance de la rpublique autonome de Crime et de la ville de Sbastopol" a t adopte par 78 des 81 dputs prsents, selon un communiqu de ce parlement considr comme illgal par les autorits de Kiev. Leur texte invoque la Charte des Nations unies et "toute une srie d'autres documents internationaux tablissant le droit des peuples l'autodtermination", ainsi que l'avis rendu par la Cour internationale de justice, le 22 juillet 2010, selon lequel "la proclamation unilatrale d'indpendance par une partie d'un tat ne viole aucune norme du droit international". Si le rfrendum du 16 mars dbouche sur le rattachement de la Crime et de la ville de Sbastopol la Russie, la Crime sera dclare "tat indpendant et souverain avec une forme rpublicaine de gouvernement", indique la dclaration. "La Rpublique de Crime sera un tat dmocratique, laque et multinational, qui s'engagera maintenir la paix et l'entente inter- ethnique et interconfessionnelle sur son territoire", poursuit le document. Ianoukovitch : Je suis le prsident lgitime et rentrerai bientt Kiev Hier, le prsident dchu Viktor Ianoukovitch a affirm qu'il tait toujours "le prsident lgitime de l'Ukraine", et assur qu'il rentrerait

Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil El-Arabi, a affirm, lundi, que toutes les options taient offertes aux Palestiniens, aux Arabes et aux amis de la Palestine dans le cas o Isral continuerait entraver les ngociations de paix, parraines par les tats-Unis d'Amrique visant resserrer l'tau sur Isral. "La question qui se pose actuellement concerne les autres options offertes aux Palestiniens, aux Arabes et tous les amis de la Palestine si Kerry ne parvenait pas mettre un

Nabil El-Arabi : Toutes les options sont offertes aux Palestiniens et aux Arabes en cas d'chec des ngociations de paix
LIGUE ARABE-PALESTINE
terme ce conflit. En ce qui me concerne, il y a plusieurs options conventionnelles et non conventionnelles inexploites jusqu' prsent", a indiqu El-Arabi, lors d'une runion conjointe organise par la Ligue arabe et la commission onusienne de dfense des droits inalinables du peuple palestinien. L'une des options conventionnelles consisterait recourir au Conseil de scurit et aux organisations internationales, pour la convocation d'une confrence internationale, outre

bientt Kiev, dans une courte dclaration devant des journalistes Rostov-sur-le Don, en Russie. "Ds que le permettront les circonstances je suis certain qu'il ne faudra pas attendre longtemps je reviendrai forcment Kiev", a dclar le prsident dchu en fvrier aprs trois mois de manifestations et au prix d'une centaine de morts. "Je veux rappeler que je reste le prsident lgitime de l'Ukraine, et aussi le chef des armes", a-t-il ajout. "Je m'adresse la communaut internationale : personne n'a le droit de soutenir un coup

La Haut-Commissaire de l'ONU aux droits de l'homme, Navi Pillay, a dnonc hier les attaques contre les civils au Darfour, rgion de l'ouest du Soudan en proie la guerre et aux violences depuis 11 ans. "Il y a eu un usage disproportionn de la force par des groupes arms dans des zones du Sud-Darfour qui ne sont pas des cibles militaires. Il faut un arrt immdiat des attaques contre les civils non arms", a affirm Mme Pillay, cite dans un communiqu. "J'exhorte les autorits protger les civils et s'assurer que ceux qui ont commis de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire rendent des comptes", a-t-elle ajout. Selon des tmoins, ces groupes ont attaqu quelque 45 villages dans la zone Um Gunya, environ 50 km au sud de Nyala, capitale de l'tat du Sud-Darfour, depuis fin fvrier, prcise le Haut-Commissariat.

L'ONU dnonce les attaques contre les civils au Darfour

SOUDAN

Menaces de mort contre le prsident Hollande

FRANCE

Le nombre d'enfants touchs par la guerre en Syrie a plus que doubl au cours de la troisime anne du conflit, atteignant 5,5 millions, selon un rapport du Fonds des Nations unies pour l'enfance (Unicef) publi hier. Dans ce rapport, intitul "En tat de sige trois annes d'un conflit dvastateur pour les enfants en Syrie", l'Unicef affirme qu'un million d'enfants se trouvent dans des zones assiges ou impossible atteindre, demandant plus d'aide humanitaire. "Privs d'aide, vivant dans des dcombres et luttant pour trouver de la nourriture, de nombreux enfants syriens se sont retrouvs sans aucune protection, aide mdicale ou soutien psychologique et ont peu ou pas accs l'ducation", selon le rapport. "Dans les pires cas, des femmes enceintes et des enfants ont t dlibrment blesss ou tus par des tirs de snipers", ajoute-t-il. Selon l'Unicef, dont le rapport "illustre les profonds traumatismes vcus" par les enfants syriens, plus de deux millions d'entre eux ont besoin d'un traitement ou d'un soutien psychologique.

ONU : 5,5 millions d'enfants affects par le conflit

SYRIE

Trois Palestiniens tus dans un raid isralien Rafah

d'autres options exploiter, notamment en vue de resserrer l'tau sur Isral, l'un des derniers pays colonisateurs du 21e sicle. Par ailleurs, une campagne a t rellement lance dans plusieurs pays europens et aux tats-Unis d'Amrique pour inciter les Etats et les entreprises ne pas investir dans un projet isralien et boycotter les produits israliens, a-t-il rappel, soulignant que celle-ci a commenc porter ses fruits et branler l'conomie isralienne.

Trois Palestiniens ont t tus hier dans un raid isralien prs de Rafah, dans le sud de la bande de Ghaza, ont annonc des sources mdicales dans le territoire gouvern par le Hamas. "Une frappe sioniste a fait trois martyrs l'est de Rafah", prs de la frontire avec Isral et avec l'gypte, a prcis l'AFP, un porte-parole des services d'urgences de Ghaza.

CRASH DU BOEING 777 DE MALAYSIA AIRLINES

L'un des deux passagers voyageant avec des passeports vols sur le vol de Malaysia Airlines, disparu depuis samedi, tait un clandestin iranien, a annonc, hier, la police malaisienne, alors que les familles des 239 personnes bord commenaient perdre espoir. L'annonce de la prsence bord du Boeing 777 de ces passagers suspects avait provoqu, ce week-end, des craintes d'une attaque terroriste. Mais la police a estim que l'hypothse de l'immigration clandestine tait la plus probable pour expliquer le vol d'identit. L'un des deux a t identifi comme un Iranien de 19 ans, a prcis la presse, le chef de la police malaisienne, Khalid Abu Bakar. "Nous ne pensons pas vraisemblable qu'il soit membre d'un groupe terroriste, et nous pensons qu'il essayait d'immigrer

Lappareil toujours introuvable

Des jihadistes ont lanc des menaces de mort contre le prsident Franois Hollande en riposte l'intervention franaise au Mali et en Centrafrique, dans un texte mis en ligne sur un site islamiste. " nos loups solitaires en France, excutez la tte de l'athisme et de la criminalit. Terrorisez son maudit gouvernement, faites les exploser et faites leur vivre l'horreur", indique le document post sur "La plateforme mdiatique des Moudjahidine", proche d'El-Qada. "Ni Hollande ni ses soldats ne connatront la paix en France, moins que les musulmans du Mali et de la Centrafrique ne la vivent concrtement chez eux", ajoutent les jihadistes.

ATTAQUE DE REBELLES MAOSTES EN INDE

Des rebelles maostes ont tu hier au moins 16 membres des forces de scurit indiennes dans une attaque dans l'tat du Chhattisgarh (Centre), ont indiqu des sources policires et une chane de tlvision. Des changes soutenus de coups de feu ont clat entre les policiers et plusieurs dizaines de rebelles qui leur avaient tendu une embuscade 400 km au sud de la capitale de l'tat, Raipur, selon ses sources. Cette attaque intervient moins d'un moins avant le dbut des lections lgislatives en Inde.

16 policiers tus

en Allemagne", a-t-il ajout. Plus de trois jours aprs la disparition de l'avion, des dizaines de navires, d'avions et d'hlicoptres de neuf pays (notamment Chine, tats-Unis, Vietnam, Malaisie, Philippines, Singapour) participent aux recherches. La Chine, dont 153 ressortissants se trouvaient

bord de l'appareil et qui reproche la Malaisie de n'avoir pas immdiatement engag tous les moyens ncessaires, a annonc le redploiement de dix satellites haute rsolution pour l'aide la navigation, l'observation des conditions mtorologiques et les communications.

Mercredi 12 Mars 2014

16

Eduquons nos enfants la source

JOURNEE MONDIALE DE LEAU
LAlgrien consomme 30 litres deau minrale par an, soit un tiers de la consommation de lEuropen.

Socit

EL MOUDJAHID

TENEUR JOURNALIERE EN SUCRE

Nouvelles recommandations de lOMS

loccasion de la journe mondiale de lEau 2014, concidant tous les 22 mars de chaque anne, le directeur gnral de Nestl Waters Algrie, M. Ahmed Elleissy, a anim, hier la salle Bois des Cars de Delly Ibrahim, une confrence de presse pour prsenter les diffrents programmes de sensibilisation ladresse des enfants pour prserver la richesse de lor bleu . Ainsi, linstar de nombreux pays, lAlgrie fait partie du programme de la Fondation WET (Water Education for Teachers), partenaire de Nestl Waters dans la sensibilisation et lducation des enfants. Nous pensons que les enfants ont un grand rle jouer dans la sensibilisation car il sagit de leur avenir et de lavenir des gnrations futures , a soulign M. Elleissy. Pour le groupe Nestl Waters, la journe mondiale de lEau constitue une bonne opportunit douvrir ses portes aux communauts locales tout en encourageant des actions de partenariat pour mieux prendre en compte les ressources partages en eau. Dailleurs, une centaine dcoliers ont t convis hier lvnement pour participer des activits ducatives et ludiques entrant dans le cadre du projet WET. Pour rappel, la Fondation Projet WET , base aux EtatsUnis, a cr des outils pdagogiques pour sensibiliser les enfants la question de leau depuis 1984. Aujourdhui, la fondation est reconnue comme organisation leader pour lducation autour de leau et a t rcemment nomme dans Le Global Journal 2013 parmi les 100 meilleures ONG au monde. En matire de production de leau minrale, l'Algrie est la premire Station de Nestl Waters dans le Ma-

LOrganisation mondiale de la Sant (OMS) vient de lancer une consultation publique concernant son projet de lignes directrices sur les apports en sucre, lorigine de plusieurs pathologies savoir le diabte, lobsit et les caries dentaires. Les personnes intresses pourront faire parvenir leurs observations sur le site internet de l'OMS du 5 au 31 mars. Lorsquelles seront finalises, ces lignes directrices fourniront aux pays des recommandations concernant les limites imposer la consommation de sucres pour lutter contre plusieurs problmes de sant publique. A travers cette opration, lOMS appelle la population de freiner sa consommation de sucres et recommande le taux infrieur cinq pour cent de lapport calorique journalier, soit la moiti du pourcentage voqu prcdemment, selon ces lignes directrices dvoiles dernirement. Ce projet s'attaque particulirement aux "sucres libres", soit ceux rajouts par le fabricant aux aliments, ainsi que les sucres prsents dans le miel, les sirops et les jus de fruit. Il faut savoir que les sucres libres sont ceux ajouts la nourriture par les manufacturiers, les chefs cuisiniers ou par les personnes mangeant la nourriture. Concernant les sucres intrinsques se trouvant dj dans la nourriture, comme les fruits, ils ne sont pas inclus dans les recommandations d'apport maximal de l'OMS. Dans ce contexte, cette organisation rappelle qu'une grande partie des sucres consomms aujourd'hui sont "cachs" dans des aliments qui ne sont pas considrs comme des sucreries. Ainsi 1 cuillre soupe de ketchup contient 1 cuillre caf de sucre et une canette de soda contient jusqu' 40 grammes de sucre. Les lignes directrices de l'OMS prviennent que les sucres doivent reprsenter moins de dix pour cent de lapport nergtique total quotidien, mais que cinq pour cent serait prfrable. Pour l'adulte moyen, cela correspond environ six cuillres th (30 millilitres) de sucres par jour soit moins que la quantit retrouve dans une seule canette de boisson gazeuse sucre, alors que cette quantit serait seulement de trois cuillres th (15 millilitres) de sucres par jour, pour les enfants. K. H.

Photo: Louiza

26 morts et 1.030 blesss sur les routes

DU 2 AU 8 MARS

ghreb, o Nestl Vie Pure est produite et commercialise depuis avril 2008. Les mots d'ordre de notre plateforme sont l'hydratation saine et le got unique de nos marques . Le directeur de Nestl Algrie affirme que lanne 2013 a t apprciable. Il sagit de 30% de croissance en quantit. Ahmed Elleissey a tenu informer que la socit installe depuis cinq ans en Algrie, occupe aujourdhui la troisime place sur le march des eaux embouteilles. Elle envisage, moyen terme, dinvestir et dassurer une croissance plus importante et ce, par la mise en place dune stratgie marketing qui se base sur la bonne qualit avec un prix accessible tous les Algriens, a expliqu le mme responsable. Il est important pour nous de comprendre dabord le besoin des Algriens.

Nous tenons rpondre ces besoins que ce soit, la disponibilit ou encore la qualit, mais aussi le prix qui est un facteur important dans le choix dun produit. Ajoutant que lAlgrie est le premier march de Nestl dans la rgion maghrbine vu que sa population est jeune et trs sportive. Ahmed Elleissey a soulign galement que le march algrien de leau minrale est trs concurrentiel. Il compte aujourdhui environ 51 entreprises spcialises dans le domaine. Par ailleurs, le mme responsable a fait savoir que la socit est de droit algrien et quelle emploie aujourdhui plus de 200 personnes. Notre socit propose un service de qualit offert par une main-duvre algrienne qualifie , a-t-il prcis. Il a, en outre, avanc que la moyenne de la consommation d'eau en bouteille au

Moyen-Orient et en Afrique, incluant lAlgrie, est estime 23 litres par personne et par an, contre 116 litres en Europe de lEst et 102 litres aux Etats-Unis. La Chine, le Mexique et le Brsil sont les premiers consommateurs deau en bouteille dans le monde. Le confrencier a, par ailleurs, prcis que sa socit ne se contentait pas de produire de leau de source mais, veille galement prserver les sources deau partout o elle est prsente . Interrog sur le march algrien, le confrencier lestime environ 1 milliard de bouteilles par an. Bien quil y ait de la place pour tout le monde , M. Elleissy regrette, toutefois, que certains embouteilleurs ne respectent pas certaines normes quant la prservation de leau de source. Farida Larbi

29 personnes ont t tues et 1.030 autres blesses dans 928 accidents de la circulation survenus durant la semaine du 2 au 8 mars travers le pays, a indiqu hier la protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya dOran avec 4 personnes dcdes et 66 autres blesses dans 54 accidents de la route, a-t-on dplor de mme source. Par ailleurs, les secours de la protection civile ont effectu 16.876 interventions dont 799 pour teindre 510 incendies urbains, industriels et divers, au cours de la mme priode.

Saisie de 8,38 q de kif trait provenant du Maroc

TLEMCEN

La brigade de recherche et dinvestigation relevant de la police judiciaire de Tlemcen a opr la saisie de 8,38 quintaux de kif trait provenant du Maroc, a-t-on appris hier auprs du chef de service de la PJ. Le commissaire de police, Gourari Mohamed Amine, a soulign, lors dune confrence de presse anime au sige de la sret de wilaya, que cette opration a eu lieu ces derniers jours sur la bande frontalire proche de Maghnia. Agissant sur informations, la police a dcouvert, au cours dune embuscade tendue une bande de narcotrafiquants, cette quantit de kif conditionne dans 26 colis lintrieur dun vhicule. Les membres de la bande qui ont t identifis ont pu prendre la fuite profitant de lobscurit, a ajout le mme responsable qui a affirm que lenqute est en cours pour les arrter. Dautre part, les lments des douanes de Honaine et de Tlemcen ont saisi, la semaine dernire, 600 cartouches de cigarettes trangres lors dune embuscade dresse dans la localit de Meskad Abdelkrim, relevant de la commune de Fellaoucene, selon la direction rgionale de ce corps. La valeur vnale de ces cigarettes est estime 720.000 DA et lamende plus de 9 millions de dinars.

Publicit

AVIS DINFRUCTUOSIT de lappel doffres national

La Socit d'tudes Techniques de Stif SETS , sise Route des Abattoirs B.P 89 Stif, (NIF : 099919008329067), informe l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'appel d'offres national n004/SETS/2013 relatif : Appel manifestation d'intrt national pour la prqualification des laboratoires nationaux en gotechnique, publi dans les quotidiens nationaux EL MOUJAHID et ENNAHAR le 28/11/2013 ainsi que dans le BOMOP que cet avis d'appel d'offres est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 200892 du 12/03/2014

SGP Travaux Publics SINTRA Spa Socit d'Etudes Techniques de Stif

GROUPE SAIDAL

N004/SETS/2013

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE GROUPE INDUSTRIEL SAIDAL SPA 35, Avenue Benyoucef-Khattab - El-Mohammadia -Alger Tl/Fax : 021.82.03.08

E.P.E/Socit Par Actions au capital de : 2.500.000.000 DA R.C n00 B 0342357 -Art : 16151591061 /NIF : 000016034235782

Avis dattribution provisoire de march

A.O.N.N17/poste MT/GS/GDC/2013
Note finale 79,54 Note technique Note financire 100 65,90 14 999 996,70

Nous portons la connaissance de l'ensemble des soumissionnaires ayant particip l'avis d'appel d'offres national N17/poste MT/GS/GDC/2013, relatif la mise niveau d'un poste de livraison lectrique 30 Kv, poste n 1267, paru dans les quotidiens nationaux en date du 24/09/2013, qu' l'issue de l'valuation des offres, le march est attribu provisoirement au soumissionnaire suivant : Soumissionnaire SARL KAHRIB Montant DA/TTC

Les soumissionnaires qui contestent ce choix peuvent adresser leurs recours la commission des marchs dans un dlai de dix (10) jours, partir de la premire parution du prsent avis dans les journaux nationaux ou le BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 200908 du 12/03/2014

Mercredi 12 Mars 2014

EL MOUDJAHID

CRMONIE LOCCASION DU 8 MARS LA SALLE IBN ZEYDOUN DE RIADH EL-FETH

Cest sur le thme gnrique La femme algrienne entre authenticit, combat et sacrifice quune manifestation culturelle et artistique aux couleurs de toutes les ralisations de la femme algrienne dans les divers secteurs dactivits a t organise, lundi dernier, sous le parrainage du wali dAlger et du prsident de lAssemble populaire, du comit de lenseignement et de lducation, ainsi que lassociation de la wilaya Lavenir de la jeunesse.

La femme algrienne : combat et sacrifice

Culture

17

et vnement haut en couleur, qui regroupait, dans le hall, une exposition de vtements traditionnels et de bijoux confectionns par des couturires du centreville, marque assurment limplication et le soutien des autorits municipales du le combat et lmancipation des Algriennes, avec un hommage au rle prpondrant quelles ont jou dans les domaines-cls de lconomie, lducation, la sret nationale et les administrations pour ldification dun tat de droit qui tente, malgr quelques insuffisances, de pallier les manques et dencourager les acquis arrachs de hautes luttes depuis lindpendance nos jours. Cest ce qua affirm, en substance, le reprsentant et secrtaire gnral de la wilaya, Rachid Bennour, dans son discours inaugural devant une mare de femmes qui ont occup pratiquement tous les siges de la salle Cosmos. Il ne manquera pas, loccasion, de soutenir la candidature du Prsident Abdelaziz Bouteflika pour un nouveau mandat au regard de la proccupation constante que celui-ci a toujours tmoigne

Andalou, de Mohamed Chouikh, sortira enfin en salle, cette semaine. Lquipe du film a anim une confrence de presse, lundi, la salle Atlas de Bab El-Oued, pour revenir sur les grandes lignes de ce projet, dont la projection en avant- premire est prvue demain, partir de 18h, la salle ElMouggar dAlger. Bien quil soit difficile de dbattre autour dun film avant sa projection, lquipe du film a su crer un certain intrt et enthousiasme en ce qui concerne ce film, son histoire, son tournage et son casting, avec la prsence de toute lquipe du film et des principaux acteurs ayant particip cette premire exprience cinmatographique algrienne, qui met en exergue lAlgrie du XVe et XVIe sicles, et ses relations gostratgiques. Le ralisateur a indiqu qu la base, lAndalou tait un roman dont la richesse et la complexit de son histoire ncessitaient dtre mis en image. Souvent, lAlgrien parle de son histoire entre 1954 et 1962 ; jai voulu, travers LAndalou, voquer une page dhistoire que moi aussi je connaissais peu. Cest le pote Benkhlouf qui ma inspir faire ce film, et voyager dans le temps pour dcouvrir ce pan historique de lAlgrie ; il est beaucoup rfrenc dans la culture populaire, il est aussi le premier artiste manifester son refus aux Espagnols. Cest rare de parler de lui, et lorsquon le fait, on voque son bref passage ; jai voulu mettre

Un page de lhistoire de lAlgrie jusque-l jamais explore

CONFRENCE DE PRESSE DE LQUIPE DU FILM LANDALOU, DE MOHAMED CHOUIKH
lever. Il communiquait son savoirfaire avec aisance et gnrosit aux comdiens. Ce ntait pas seulement un film historique que nous avons fait, mais une uvre qui dborde dmotion, damour, de passion, mais aussi de trahison. Le comdien Hacne Kechache, qui interprte le rle de Hamid El-Abd, revient, lui, sur cette deuxime exprience cinmatographique avec le ralisateur, aprs lArche du dsert, sorti en 1996. Travailler avec Chouikh est un plaisir, cest un professionnel avec lequel la communication est tellement facile. Pour ce qui est de lhistoire du film, nous avons tous incarn des personnages forts de caractre, ils taient tous des rois, reines et des princes, ils avaient fait du chemin pour atteindre une telle gloire, ce qui a exiger dinterprter les rles avec beaucoup de rigueur et de dvouement, a-t-il dclar. Pour ce qui est des lieux de tournage, et qui ont eu lieu aux diffrents palais de La Casbah dAlger, le fort de Tamentfoust, Santa Cruz Oran, le tombeau de Sln Cloptre II, les ruines romaines Tipasa, Mansourah, El-Mechouar et Sidi Boumediene Tlemcen, le cimetire chrtien et dautres sites historiques du pays, lquipe du film sest dplace en Tunisie pour tourner des scnes navales avec lauthenticit des bateaux de lpoque, comme expliquait Yamina Bachir Chouikh, la productrice et monteuse du film :

en faveur du dveloppement et de la modernit ports par la voix de toutes les femmes actives du pays.

Cet hommage a comport plusieurs prestations musicales avec des chorales de chants patriotiques interprts par des lves

dcoles, ainsi que des enseignantes qui ont chant des airs anciens et nouveaux du rpertoire andalou et citadin. Auparavant, un pome en lhonneur de la fte des femmes a t lu, tmoignant de la reconnaissance et du respect lgard des moudjahidate de la guerre de Libration nationale martyres de la Rvolution ou encore en vie, celles qui uvrent dans les rangs de larme, la police et la gendarmerie au maintien de lordre et de la scurit, et ont investi des terrains rservs autrefois exclusivement aux hommes, comme celles aussi qui veillent dans les secteurs de la sant et de la Protection sociale, aux journalistes qui exercent leur mtier en apportant une information crdible aux citoyens, et, enfin, aux avocates qui pratiquent le maniement des lois et engagent leur responsabilit dans leur application, et ce dans le respect de la justice, favorisant, ainsi, la protection des droits sociaux. lissue de cette crmonie, des distinctions ont t remises des femmes reprsentant divers corps de mtiers. L. Graba

Ph: Nesrine

en exergue lempreinte de son passage et son influence, a dclar Mohamed Chouikh, lissue de la confrence. Le cinaste qui vient de signer son premier film historique aprs plusieurs uvres traitant lhistoire, notamment des documentaires dont celui sur Ibn Khaldoun et des pices de thtre, a affirm quil lui tait difficile de condenser des annes dhistoire en un seul scnario, do un grand travail de recherche et de documentation. Un chapitre marquant du film, et de cette priode historique charnire : la remise des clefs de Grenade par le roi Boabdil au roi Ferdinand et Elisabeth la catholique, o le cinaste souligne quil existe plusieurs versions de cet vnement. Jai fait en sorte de concilier les diffrentes versions et de combiner dans le film, un mlange de 3 versions. Avant dajouter : Jai travaill essentiellement sur les vnements et les personnages historiques connus, et jai construit ma fiction

autour. Jai fait voluer mon personnage au milieu de cet univers en essayant de rester le plus juste possible. En outre, quelques squences du film ont t projetes, dans lesquelles le dcor et les costumes dnotent un grand travail de recherche et beaucoup de ressources techniques, artistiques et logistiques. Bahia Rachedi, qui joue le rle de la reine Acha, a vant le grand talent de la nouvelle gnration dacteurs, qui, selon elle, matrise les arts dramatiques, mais, surtout, la langue arabe classique, avec laquelle les dialogues du film se sont faits, afin de garder lauthenticit du sujet. De son ct, lacteur et assistant Reda Laghouati parle des qualit du cinaste : Le cinma est une passion qui tourne parfois lobsession, ctait un grand honneur pour moi de travailler avec Mohamed Chouikh, ce grand ralisateur qui se levait 5h pour faire le reprage ; il tait le dernier se coucher, et le premier se

Nous ne nous sommes pas dplacs en Espagne et Fez, cest toute la magie du septime art, crer des dcors et faire croire au spectateur que la scne a t tourne lendroit original. Et dajouter que le retard du film est dordre financier, quil fallait cette coproduction algro-hispanotunisienne, une aide d'un milliard de centimes de la part du Fdatic, un milliard de centimes aussi de la part de l'vnement Alger, capitale de la culture arabe et de deux millions cinq cent mille dinars de la part de Tlemcen, capitale de la culture islamique, le tout en coproduction avec l'Aarc et Acima film. Lexploration de cette titanesque histoire ncessite une suite de LAndalou, cest ce qua rvl le cinaste qui songe dj faire dautres pisodes sur ce sujet peu connu et rfrenc, ajoutant aussi quil prpare un autre long-mtrage, avec, comme toile de fond, le destin crois du pote algrien Sidi Lakhdar Benkhlouf et du pre de la littrature espagnole, Miguel de Cervants. Si les lgions arabes ont conquis lEspagne durant sept sicles, les conquistadors ont domin lAlgrie durant trois sicles, mille ans dhistoire commune, lit-on dans le synopsis du film, une pope dhistoire ptrie dmotion que le public pourra voir entre les 14 et 31mars la salle El-Mouggar dAlger, raison de quatre projections par jour. Kader Bentounes

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement
Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, le dernier jour de la prparation des offres qui est de 45 jours, partir de la premire publication dans le BOMOP ou la presse, avant 13h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : 1 - Offre technique 2 - Offre financire Pour la partie technique de l'offre : - Le prsent cahier des charges paraph ; - La dclaration souscrire ; - La dclaration de probit ; - Le casier judiciaire du responsable habilit engager le soumissionnaire ; - Copies lgalises des attestations fiscales (Extrait de rle - Carte d'Immatriculation Fiscale) ; - Une attestation de mise jour des cotisations CNAS et CASNOS. Voir dtail du dossier de soumission l'article 10 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La soumission ; 2. Le bordereau des prix unitaires ; 3. Le dtail quantitatif et estimatif. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 13h30 locales au sige du ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N 21/14 A ne pas ouvrir Les offres demeurent valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis d'appel d'offres. ANEP 110839 du 12/03/2014

Avis d'appel d'offres national restreint N 21/14

Numro dIdentification fiscale (NIF):410011000000012
Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur l'tude de protection et d'amnagement de dix (10) micro-bassins versants du littoral de Tlemcen, wilaya de Tlemcen. Mission 1 : Diagnostic et acquisition des donnes de base. Mission 2 : Avant-Projets Sommaires (APS) des actions de protection et d'amnagement et laboration des variantes de conception et choix des variantes optimales. Mission 3 : Avant-Projets Dtaills (APD) des actions de protection et d'amnagement, ayant pour base les variantes retenues. Mission 4 : Elaboration des cahiers des charges relatifs aux travaux projets avec bordereau des prix unitaires et devis quantitatif et estimatif. Les bureaux d'tudes nationaux agrs, ou groupements de bureaux d'tudes, les tablissements publics caractre scientifique et technique et les centres de recherche, ayant une exprience dans le domaine des tudes du littoral, de l'urbanisme, des travaux publics, de l'amnagement du territoire et/ou de l'environnement, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction Bureau des Marchs Publics Rue des Quatre-Canons - Alger- Tl. : 021 43 28 48/43 11 44 El Moudjahid/Pub

Ph: Hammadi

Mercredi 12 Mars 2014

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3659
EN DITION REVETEMENT DE MUR INTRIEUR FAIRE DU VLO BREF CONSEIL INTERVALLE TEMPS MONNAIE ROUMAINE

21

Mots CROISS
N 3659
1
I

10

II

DFAIRE INTROUVABLE

III

IV

VI

VII

VIII

MOURIR TOURNOI TIRE VERS SOI

IX

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I-ce qui menace-Vase. II-Mtal-Dans lurine. III-Tout autour.IV-Slectionna-Produit des poules.V-Habiter.VI-Article arabe-Que le vent fait vibrer .VII-Particules-Gros nuage.VIIIDure dun sjour dans lhtel-Dtest.IX-Fureur-Vieille bte-Dans le noir . X-Sans argent. VERTICALEMENT 1-Affection de la peau-Nichoir.2-Dans le lac-Belle couverture. 3-Naf-Oiseaux palmipdes.4-Transformaient en glace. 5-Priode-Jaugeur.6-Fte de fin danne-Dsert de dunes. 7-De luturus-Voyelle double.8-Suffisamment-Interjection. 9-lement dun couve-Rien. 10-Labourer pour une troisime fois-Irlande.
SOLUTION DES MOTS CROISS
1 2
A C

EN PREMIER IMPRVU POLICE AMRICAINE

TOUR DE BABYLONE CONSONE DOUBLE SOBRIQUET

UNH COMPOS OBJET SACR VERT DANS LE DSERT

CONIFRE ORIFICES URINAIRES

FUME ANCIENNE MONNAIE DE CHINE PROPRE

AUDACIEUSE ATTACHE

PERROQUET SOUTIENT UN NAVIRE ARABE

MONNAIE DES PAYS - BAS CAPUCIN NOTE

BERGES DISQUE DE LOEIL BRODE

3
N

4
G

5
E

6
R

8
P

9 10
O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

D
A

Grille
3. Annihiler 6. Trimarder 11. Rigidement 12 . Sngalais 33. Pralable 15 . Intgrer 34. Embarquer 20 . Fistuleux 35. Heptadre 36 . Faciliter 22 . Ferraille

N 3659

Mot CACH
S R E P S H U I S L T I S I D T N E M E T T O S T F E R E T R

I
A

E
L

R
E
N

U
T
U

R
O

E
U

E
R

F R E R D E E R A I

S
E

E R V O L E A N D E E R E N V T U L

I R

G E U R R I
P E R E

R
E

E
L
I

D
O
S
E U

E L

N E T

E
O
I
E
N

I
N

E
U
H

23 . Coquerico
E
A

L C O Q U E T

R G U R E D T F A A C R E E D R
S S U O A T L M I

E
I R E

13. Contexture 37. Recuisson 14. Conducteur 16. Ferronnier 17. Assembles 18 . Autocopier 19. Collutoire 21. Dbcler 26. Caqueteur 28. Crosoter 31. Arnaquer 32 . Cessation 38 . Agrandir 39. Meublant 40. Prdigr 41. Subsister 42 . Rpliquer 43. Prcision 1. Disperser 7. Rainette 8. Dfriper 9. Coquetier 10. Envergure 2 . Sottement 4 . Dshuiler 5. Voltigeur 24 . Smillant 25 . Friandise 27 . Amnistier 29 . Non-valeur 30 . Recruteur

R I I

S C C K I E O O F
I

N T E G R E

N
I

U R E

H I N

E U X L L I I I

R G

N
N T

G N N N F E R R A
S E M I I I

E T T C O Q U E R
A N D S

C O B R E O L S E

N D G E E

L L A N

A O M C U R
P O R I I E E R T R E O L E S

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
E
D

A E A X X F R

E C N B O T T R L N L

3
B A

4
A G
O

5
L

6
L

7
E

8
R

10
O

R M L T T A M N E N T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

U E A U U N O N V A L

E U R E
R

I R

E S

A
B
O

E I
S

L E M

A R E

P I N

R R R E C R U T S S A T I L I I I T I P

E U R R E E

B
P
E

T S

E E N A R N A Q U E O N P R E P

A
Q

E
S

E C E

A L A B

R
D

E
D
A

I
S

U
R

U E M B A R Q U E R H E Q F A C

T A E D R E O

U
A I

N
T

M
E
A

E R R E C U R T E M E

I I I

S S

S T

O N E E R C

A S

L
I

O
R

B
I

S
S

E
T

M I

I S

E
E

GRAND CLASSIQUE DE LHORREUR SOLUTION PRCDENTE: FRANCISATION

A A G R A N D C I

U B L A N T R S S

P R E D R E U Q

G E R E L

S O B
I

E R N U

C E R P N

S l e c t i o n Tlvision
MERCREDI
08h00 : Bonjour d'Algrie (direct) 09h30 : Sihr el mordjane (09) rediff 10h00 : El ilm bayna yedaik (47) 10h30 : El haouase (10) 10h50 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : Yaoumiyate moudarisse (29) 13h45 : Min barari el cherq (23) 14h30 : Assrar el madhi (28) 15h10 : Barbie 16h30 : REX GENERATION (33) 17h00 : Kapita (07) 17h20 : Taqdar Tarbah 18h00 : journal en Amazigh 18h25 : Sihr el mordjane (10) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Alhane wa chabab (access prime time) 20h00 : Journal en Arabe 20h45 : Sur le fil 21h45 : Festival djemila 22h45 : Hadhriya oua el haouasse thtrale

Feuilleton social Ralis par Sellami Bachir Interprt par Rania Serouti, Noureddine Boussouf, Reda Laghouati, Bahia Rachedi
14h30

ASSRAR EL MADHI

Feuilleton tlvis sign Mohamed Lebcir,

18h25

"SIHR EL MORDJANE",

Le feuilleton regroupe plusieurs histoires, toutes lies les unes aux autres et ayant pour principal pivot le drame qui a ensanglant la jeunesse de Ghania, lpouse de Djamel, fille de Bahia, mre de Samir et sur de Rabi. Ghania est follement prise dun officier de gendarmerie, Mansour et tais tombe enceinte des ses uvres. Mais Mansour meurt dans un accident de voiture.

Le ralisateur de cette srie a confi que "si le prtexte dramaturgique de cette oeuvre traite du corail, une des richesses de cette belle rgion, c'est aussi un film intimiste au moyen duquel nous avons voulu sortir un peu de la grisaille en positivant et en proposant une srie amusante sur fond musical, tourne dans un cadre idyllique.

Mercredi 1 2 Mars 2014

EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mercredi 10 Djoumada Al Awal 1435 correspondant au 12 mars 2014 :
- Dohr......................12h58 - Asr.............................16h19 - Maghreb................... 18h55 - Icha.......... .20h14
Jeudi 11 Djoumada al awal 1435 correspondant au 13 mars 2014 :

Socit de Gestion, de Promotion et de Ralisation Immobilires

Vie pratique

29
PENSE

- Fedjr........................05h36 - Chourouk.................07h02

FILIALE CNEP/Banque Socit par actions au capital de 100.000.000 DA Sige Social/Cit des 554 Logts Ha Djaouhara BT. N 10 Belouizdad Alger Tl.: 021/67.96.54 - 021/67.88.94 Tl/Fax: 021/67.96.53 NIF : 0003 1600 2164 119

A la mmoire d'un grand homme. Il y a exactement de cela douze ans que la mort nous a spars. La mort t'a emport, toi qui aimait la vie, mari, papa, dadi

BAOUYA Mohamed
N'est plus l. Le foyer triste conserve le reflet de ta grande bont, ton cur savait si bien tout remplir de gaiet, il semble qu'en ces lieux, ton me rside encore. Il a t un mari, un pre, un grand-pre exemplaire, bon, trs bon, dvou, doux. Sa vie a t un don total et continuel, il restera un modle pour nous tous, lui qui nous a laiss comme hritage l'exemple de ses vertus, spcialement son grand esprit, sa patience dans les preuves. Que son me repose dans la paix ternelle. Son pouse, ses filles, gendres et petits-enfants demandent, en ce moment de souvenir, et quelles que soient la grandeur de nos motions et l'acuit de nos peines, ceux qui l'ont connu d'avoir une pieuse pense sa mmoire. Nous nous souviendrons de toi toujours. Repose en paix cher papa et que le Tout-Puissant t'accorde Sa Sainte Misricorde et te comble de Sa Bienveillance.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2014

Secrtaire Direction administrative, diplme en informatique, plus de 15 ans dexprience, cherche emploi dans socit ou entreprise nationale ou internationale. Contacter le 05 55 78.29.60 0o0 J.H., 24 ans, habitant Alger, licenci en allemand, cherche emploi comme agent administratif. Tl. : 05 52 49.01.04 0o0 J.H., 27 ans, habitant Alger, licenci en droit + CAPA avocat + 3 ans dexprience dsire travailler dans son domaine ou autres. Tl. : 05 52.49.01.04
El Moudjahid/Pub du 12/03/2014

Demandes demploi

Avis d'infructuosit
La Socit de Gestion, de Promotion et de Ralisation Immobilires, GEPIM/Spa, Filiale CNEP/Banque, informe que l'appel d'offres national n03/DG/GEPIM/2013, portant : Etude et suivi pour la ralisation de logements promotionnels haut Standing Bejaa paru dans les quotidiens : Ennahar EI-Djadid, El Moudjahid et le BOMOP en date du 08/10/2013, est dclar infructueux.
El Moudjahid/Pub ANEP 200910 du 12/03/2014

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81

Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Condolances
Cest avec une profonde tristesse que le PrsidentDirecteur Gnral, le Secrtaire Gnral du Syndicat National, ainsi que lensemble du collectif de Naftal ont appris le dcs de Monsieur Cherif Mohamed Cherif, ancien commissaire aux comptes de Naftal. En cette douloureuse circonstance, ils prsentent sa famille et ses proches leurs condolances les plus attristes et les assurent de leur profonde sympathie, en priant Dieu le Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde et de laccueillir en Son vaste paradis. Le collectif de Naftal gardera de vous limage dun homme aux valeurs intrinsques exceptionnelles et aux vertus exemplaires conciliant la comptence et la modestie, la rigueur et la sympathie, qui forcent le respect et ladmiration. Naftal vous restera ternellement reconnaissante pour votre sens lev de responsabilit, dengagement et dabngation dont vous avez toujours fait preuve durant laccomplissement de votre mission. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 111497 du 12/03/2014

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che-Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) Unit dImpression de Bchar (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

A la mmoire de notre chre mre, sur et belle-sur BOULEDRA ne SAADI Saliha. On dit que les blessures gu rissent avec le temps, mais celle que tu nous as laisse restera aussi profonde et la douleur aussi intense jusqunotre mort. Tu es partie brusquement le 11 mars 2012 en silence, sans nous dire adieu, laissant dans nos curs un vide immense. Ni les larmes ni le temps ne viendront bout de notre douleur, les grandes mes ne meurent pas quand on les enterre, elles meurent quand on les oublie. En ce pnible souvenir, son mari, ses fils Zoubir et Djafar, sa mre, ses enfants, ses surs, ses frres et ses belles-surs demandent atous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire et rcitons la Fatiha pour le repos de ton me. Que Dieu taccorde Son Infinie Misricorde et taccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/03/2014

PENSEE

El Moudjahid/Pub du 12/03/2014

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DE LA COMMUNICATION ETABLISSEMENT PUBLIC DE TELEVISION

Avis de prorogation de dlai de l'avis d'appel d'offres national restreint

N 03/F/2013
L'Etablissement Public de Tlvision (EPTV) informe l'ensemble des entreprises intresses par l'avis d'appel d'offres national restreint n03/F/2013 portant acquisition d'une connexion internet haut dbit de 34 Mbps avec fourniture et installation d'un routeur et d'un quipement de priorisation des flux que la date limite de dpt des offres, prvue initialement le 02/03/2014, est proroge de 15 jours, soit le 16/03/2014 de 9h00 13h00. L'ouverture des plis aura lieu le mme jour 14h00 au sige de l'EPTV.
El Moudjahid/Pub ANEP 200902 du 12/03/2014

France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub du 12/03/2014

Mercredi 12 Mars 2014

MCA : pourquoi veut-on procder des changements avant la fin de la saison ?

LIGUE 1
Le MC Alger connat des rsultats en dents de scie, ce qui explique que sa position au classement gnral en a subi presque automatiquement les contrecoups.

30

Sports

EL MOUDJAHID

Le CSC sera oppos aux Ivoiriens de lASEC Mimosas

Les Constantinois du CSC, qui ont jou deux matchs trs rapprochs dans deux comptitions diffrentes en championnat national et en coupe de la CAF ces jours-ci, sont parvenus se qualifier aux 8es de finale de la coupe de la CAF aprs avoir dispos, au stade ChahidHamlaoui, sur la formation librienne des Red Lions sur le score de 20. A l'aller, les gars du vieux Rocher l'ont emport Monrovia, capitale du Libria, sur le score de 1 0. Cette fois, Constantine et devant une galerie clairseme cause de la dfaite en championnat national de Ligue1 devant l'USMA (2-1), alors que l'quipe a men au score jusqu' la 85e minute de jeu, ils ont bien ragi. Ce revers n'a pas t gob par les Sanafirs. En dpit de la dfection du public, les poulains de Simondi, dont cinq titulaires ont brill par leur absence, sont sortis victorieux. Mme le buteur de cette quipe constantinoise, Boulemdas, n'a pas figur dans la composition des Vert et Noir. Est-ce un choix de Simondi pour prserver son attaquant pour les matchs venir, surtout que le CSC aura face lui en 8es de finales les Ivoiriens de l'Asec Mimosas, une redoutable formation ou bien est-ce cause de la fatigue. Face cette quipe librienne des Red Lions, les Algriens n'ont rencontr aucune difficult pour dominer assez copieusement cette joute, mais, ce qui n'a pas march se situe au niveau de l'efficacit offensive. La premire mitemps, et, malgr le fait que les gars de l'antique Cirta ont russi ouvrir le score sur penalty par Nat-Yahia, suite une faute flagrante sur Zerdab en pleine surface de rparation, les camarades de Hadiouche ont "vendang" une multitude d'occasions de "tuer" le match. En seconde mi-temps, il y a eu une meilleure production de jeu. Toutefois, ils n'arrivent pas se dfaire de leur "pch mignon" qui est de rajouter le geste de trop. Ce qui fait que Zerdab, qui a marqu le deuxime but sur une judicieuse passe de Hadiouche, a rat plusieurs opportunits de l'emporter par au moins quatre ou cinq buts d'cart. On sait que les Constantinois sont trs fatigus par le fait de jouer dans un laps de temps trs court deux comptitions de suite, mais cela ne peut expliquer lui seul ce chapelet de ratages. Toujours, le prochain tour face aux Ivoiriens d'Asec Mimosas, rien ne sera ais. Il faudra tre alors plus rigoureux et surtout efficace du fait que cette quipe ivoirienne ne sera pas une proie du premier venu. Hamid G.

COUPE DE LA CAF (1/8es DE FINALE)

e doyen des clubs algriens n'arrive plus enchaner les bons rsultats d'o le charivari la cime. Il est tantt 2e, tantt 3e et redescend parfois jusqu' la 7e place. Ces derniers temps, cependant on remarque une certaine stabilit depuis l'arrive la barre technique du club de Fouad Bouali. Ce dernier semble, a priori, avoir trouv la formule magique pour maintenir une certaine stabilit, mme si le yoyo continue. Une fois on gagne et l'autre fois on se fait corriger. L'irrgularit des performances de l'quipe en championnat national notamment ne fait qu'accentuer les inquitudes des dirigeants du MCA. Pourtant, on a mis un terme dfinitif aux ennuis d'argent qui taient, dans un pass rcent, des plus rcurrents. Le problme est chercher au niveau des performances des joueurs. Ces derniers n'ont pas le mme niveau, ce qui influe sur le rsultat technique de l'quipe. De plus, des lments presque inamovibles de l'quipe, aduls il y a peu, ne sont plus les mmes dans la production technique de la performance ellemme. Leur niveau, qui a rgress, pourrions-nous dire, est derrire le recul des ambitions de l'quipe. En

effet, actuellement, l'quipe ne peut que prtendre monter sur le podium du fait que le titre de champion d'Algrie est pratiquement jou tant donn que l'USMA a fait le vide autour d'elle. Il lui reste aussi les demifinales de la Coupe d'Algrie o elle aura face elle, Bologhine ou au 20-Aot, la formation du championnat national amateur, la JSM Chraga. Par consquent, si l'on prend en

Mustapha Heddane nest plus lentraneur du MSPB. Sauf revirement de situation, le technicien ne coachera pas de nouveau sur le banc du club batnen. Il a en effet annonc sa dmission il y a quelques heures et devrait entriner assez rapidement sa dcision par une lettre en bonne et due forme. La dfaite face au CAB dans le derby des Aurs serait la raison de son dpart, mme si le parcours mitig de lquipe et son avenir incertain en Ligue 2 sont autant de raisons qui aurait pouss Heddane quitter le navire. Arriv au MSPB dbut janvier, Heddane ne serait rest finalement que deux mois et quelques jours, au cours desquels il a laiss entrevoir lespoir du maintien, mme si un succs face au CAB vaut cent fois mieux, dans lesprit des dirigeants et des supporters du MSPB, do ce dpart. Cest en quelque sorte la tendance Batna, chaque dfaite dans un derby, un limogeage. A laller, cest Ali Fergani qui a t contraint de prsenter sa dmission du CAB aprs avoir t dfait par le MSPB. Ce dernier na pas encore communiqu sur la dmission de Heddane, mais il se pourrait quune solution de rechange soit prvue assez rapidement. Amar B.

Heddane dmissionne
LIGUE1-MSPB

Arriv en grande pompe lInter de Milan (Serie A, Italie), Saphir Tader a fini par prendre la voie de garage. Il ny a rien qui a prdestin, pourtant, le milieu de terrain des Verts cette situation inconfortable, lui qui a t utilis par Mazzari deux jours seulement aprs son arrive chez les Nerrazuri. Cest dire que la roue a fini par tourner pour lAlgrien qui na jou que cinq matchs sur onze possibles depuis le dbut de lanne. Et encore, il ne cumule que cent-vingt-cinq minutes de jeu en tout et pour tout, dont vingt-cinq lors du mois de fvrier. Pour un joueur qui sapprte disputer son premier Mondial 21 ans, il est clair que cette situation nest pas faite pour arranger ses affaires. Le plus dur pour lui, cest quon lui a fait miroiter une saison plus ou moins pleine, puisquil alternait les bancs et les titularisations laller. Un statut

Tader a perdu son poste de titulaire lInter

EQUIPE NATIONALE

ligne de compte le comportement du MCA durant cette saison, on peut dire qu'elle est loin d'tre un fiasco. Il lui a manqu de faire les bons choix dans le recrutement, les deux joueurs trangers durant le mercato n'ayant pas donn tellement de satisfaction. Ils sont mme irrguliers dans leurs prestations. Avant dtre recruts, on a affirm qu' on ne peut ramener que

les joueurs suprieurs ceux qui voluent localement . Finalement, on a continu refaire les mmes erreurs. L'excs de prcipitation est derrire les contre-performances de l'quipe, mais aussi ces choix approximatifs dans le recrutement de certains joueurs. Aujourd'hui, avant mme la fin du championnat national et le droulement des demi-finales de la Coupe d'Algrie, on annonce, et l, que les dirigeants du MCA prparent dj la prochaine saison en faisant appel Sadane comme DTS et Bencheikh comme manager du club. En filigrane, cela signifie que Kamel Kaci-Sad ne sera plus avec le MCA. Cela frise la dstabilisation. C'est le seul club parmi les seize qui composent la Ligue 1 qui affiche ostensiblement sa stratgie. Pourquoi cherche-t-on dvoiler ce qui peut l'tre ? Pourquoi tant d'empressement qui ne fait que nuire la bonne marche de l'quipe ? Il faut plutt faire preuve de retenue et travailler dans l'ombre pour ne rien dvoiler sur ses intentions, surtout qu'elles concernent la saison prochaine. Donc, la prudence et la confidentialit sont de mise pour que le projet puisse tre concrtis sans faire de vagues. Hamid Gharbi

plus ou moins correct pour un jeune joueur qui fait ses dbuts dans un grand club comme lInter de Milan, mais la tendance a chang du tout au tout cet hiver, ce qui fait que Tader na pas vu le coup venir. Sinon, il est fort parier quil serait parti comme Ishak Belfodil qui a choisi de quitter lInter six mois seulement

aprs son arrive, faute de temps de jeu. Comme lattaquant, le milieu des Verts se serait trouv un club qui lui offrira du temps de jeu jusquen juin. Il aurait ainsi demand un prt de six mois pour affter ses armes et arriver au Mondial avec le maximum de matchs dans les jambes. Vahid Halilhodzic, qui nest pas insensible la situation de son milieu de terrain, lui a dailleurs accord du temps de jeu lors du dernier Algrie-Slovnie. Le slectionneur national a voulu le mettre en confiance et cest franchement russi, car sa bonne prestation, couronne par un but et une passe dcisive, lui a sans doute fait du bien moralement. Aprs, il va falloir quil se batte pour accrotre son temps de jeu pour le Mondial. Pour ce faire, il a onze matchs de Srie A devant lui pour simposer. A. Benrabah

Publicit
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement

Numro d'identification fiscale (NIF) : 410011000000012

Le Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement lance un avis d'appel d'offres national restreint portant sur l'tude de protection et d'amnagement du littoral de la commune de Gouraya (wilaya de Tipasa), - Mission 1 : Diagnostic et acquisition des donnes de base par action. - Mission 2 : Avant-Projets Sommaires (APS) des actions de protection et d'amnagement et laboration des variantes de conception et choix des variantes optimales. - Mission 3 : Avant-Projets Dtaills (APD) des actions de protection et d'amnagement, ayant pour base les variantes retenues. - Mission 4 : Elaboration des cahiers des charges relatifs aux travaux projets avec bordereau des prix unitaires et devis quantitatif et estimatif pour chaque action. Les bureaux d'tudes nationaux agrs, ou groupements de bureaux d'tudes, les tablissements publics caractre scientifique et technique et les centres de recherche, ayant une exprience dans le domaine des tudes du littoral, de l'urbanisme, des travaux publics, de l'amnagement du territoire et/ou de l'environnement, peuvent retirer le cahier des charges, contre la somme non remboursable de 2.000,00 DA auprs du : Ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement Direction de l'Administration et des Moyens Sous-Direction Bureau des Marchs Publics Rue des Quatre-Canons - Alger - Tl. : 021 43 28 48/43 11 44 El Moudjahid/Pub

Avis d'appel d'offres national restreint N 22/14

Les offres doivent tre dposes l'adresse indique ci-dessus, le dernier jour de la prparation des offres qui est de 45 jours, partir de la premire publication dans le BOMOP ou la presse, avant 13h00. Si cette date concide avec un jour fri ou un jour de repos lgal (vendredi ou samedi), la dure de prparation des offres est proroge jusqu'au jour ouvrable suivant. Les offres comprendront une offre technique et une offre financire, savoir : 1 - Offre technique 2 - Offre financire Pour la partie technique de l'offre : - Le prsent cahier des charges paraph ; - La dclaration souscrire ; - La dclaration de probit ; - Le casier judiciaire du responsable habilit engager le soumissionnaire ; - Copies lgalises des attestations fiscales (Extrait de rle - Carte d'Immatriculation Fiscale) ; - Une attestation de mise jour des cotisations CNAS et CASNOS. Voir dtail du dossier de soumission l'article 10 du cahier des charges. Pour la partie financire de l'offre : 1. La soumission ; 2. Le bordereau des prix unitaires ; 3. Le dtail quantitatif et estimatif. Les plis seront ouverts en prsence des reprsentants des soumissionnaires qui souhaitent assister la sance publique d'ouverture des plis le jour cit ci-dessus 13h30 locales au sige du ministre de l'Amnagement du Territoire et de l'Environnement. Les offres, en double exemplaire, accompagnes des pices rglementaires, doivent parvenir au ministre sous double pli cachet portant la mention : Avis d'appel d'offres national restreint N 22/14 A ne pas ouvrir Les offres demeurent valables pendant une priode gale la dure de prparation des offres, augmente de trois (03) mois compter de la date de dpt des offres fixe dans le prsent avis d'appel d'offres. ANEP 110840 du 12/03/2014

Mercredi 12 Mars 2014

EL MOUDJAHID

a route tait cette fois bien dgage et scurise. La runion qui a suivi lannulation de la 2e tape en raison dun malheureux petit bouchon environ 2 km de la ligne darrive qui a perturb la course, entre les responsables du GTAC et les autorits locales, a eu leffet escompt. Les coureurs ont gard leur motivation et les quipes se sont battues pour russir une belle tape et gagner des points et des places sur le podium. Le point de dpart at donn au niveau du sige de la wilaya, au centreville, au niveau de la place du 1er-Novembre, en prsence des autorits locales avec leur tte le wali de Sidi Bel-Abbs, dans une ambiance festive. La course a t marque par une lutte acharne entre les diffrentes quipes. Le circuit choisi pour ltape a t judicieux et encore une fois, on a t merveill et fascin par la beaut de la rgion sur le chemin Sidi Bel Abbs-Oran, en traversant les

De nos envoys spciaux Oran: Mohamed-Amine Azzouz et Billel

Aprs avoir difficilement digr les pripties de la 2e tape Oran-Mostaganem-Oran (142 km), qui a fini par tre annule pour les raisons que lon sait et dont nous avons fait part dans notre dition dhier, le GTAC a repris, hier, ses droits avec une 3e tape Sidi Bel-Abbs Oran qui est une totale russite.
communes de Sidi Lahcen, Lamtar, Sid Ali Boussidi, An Kada, Sehala, Sidi Hamadouche, Delahim, Zahana, Oued Tlilet, Sidi Chahmi, Bouamama, Bir El Djir, pour enfin atteindre la ligne darrive au quartier Canastel dOran.

Abelouache (Maroc) vainqueur dtape Barbari perd le maillotjaune

Engouement populaire autour du GTAC Au passage des coureurs dans chaque village, il y avait une population dense avec beaucoup dcoliers, qui taient tous heureux davoir cette chance dassister, ne serait-ce quun petit moment phmre, au spectacle offert par les coureurs. Lenthousiasme quils affichaient tmoignait de la belle ambiance cre par lvnement du grand tour international dAlgrie (GTAC-2014). 92 coureurs et 16 quipes ont pris part cette 3e tape. La vitesse moyenne de la course a t de 38,254 km/h. Les sprints intermdiaires taient situs respectivement au 43e km Sehala et au 110e km Zahana. Au 124e km, les coureurs ont entam la monte du col de Si-Chahmi, de 2e catgorie, pour le

3e tape: Sidi Bel-Abbs Oran (148 km)

GRAND TOUR DALGERIE DE CYCLISME-2014

Sports

31

Le manager gnral de la JSM Bjaia, lanterne rouge du championnat de Ligue 1 de football, Rachid Redjradj, a affirm, lundi dernier, que son quipe va jouer ses chances de maintien jusqu'au bout, "en dpit de la difficult de la mission". "Certes, notre position au classement nous est dfavorable, mais nous ne comptons pas baisser les bras. Nous allons jouer nos chances de maintien jusqu' la dernire minute", a indiqu l'APS le responsable bjaoui. A l'issue de la 22e journe, dispute le week-end dernier, la JSMB pointe la dernire place au classement avec 16 points, cinq longueurs du premier non relgable, le CR Blouizdad (13e, 21 pts). "Mathmatiquement, nous ne sommes pas encore en Ligue 2, ce qui nous permet d'ailleurs d'entretenir encore l'espoir. L'quipe joue de mieux en mieux. Samedi face au MCE Eulma, nous aurions pu prtendre un meilleur rsultat, autre que la dfaite (2-1), mais c'tait sans compter sur l'arbitrage vicieux", a ajout Redjradj. Evoquant l'entraneur Hassan Hammouche, qui a suc-

"Nous allons jouer fond nos chances de maintien"

Rachid Redjradj (manager-gnral) :

JSM BEJAIA

grand prix de montagne (GPM), qui a t fatal certains coureurs qui ont t lchs et dont certains ont tout simplement t contraints labandon. Ltape a t remporte par le Marocain Essaid Abelouache (3h 52 8), qui a pris sa revanche, aprs lannulation de la 2e tape de lundi, quil a gagn dans les conditions que lon sait. Son compatriote Mouhssine Lahsaini (3h 52 9) sest class 2e, alors

AVIRON

les 8es de finale de la Ligue des champions d'Afrique de football, aprs sa large victoire face aux Knyans de Gor Mahia (5-0), en match retour des 16es de finale, disput au stade Rads de Tunis. Les cinq buts de la partie ont t inscrits par Heythem Jouini, auteur d'un tripl (45e, 48e, 57e), Harrisson Afful (55e) et Idriss Mhirssi (75e). Cette rencontre devait se drouler dimanche, mais a t reporte de 24 heures, en raison de fortes prcipitations. Lors du match aller, l'EST l'a emport en dplacement sur le score de 3 2. En 8es de finale, les Tunisiens seront opposs aux Maliens du Real Bamako. Le match aller se jouera Bamako, le 21, 22 ou 23 mars, alors que la manche retour se droulera Tunis, entre le 28 et le 30 mars.

L'ES Tunis dernier qualifi pour les 8es de finale La formation tunisienne de l'Esprance de Tunis a compost son billet pour

LIGUE DES CHAMPIONS D'AFRIQUE

cd Kamel Djabour, limog, le manager gnral du club de la Soummam, n'a pas tari d'loges sur le travail de ce technicien. "Hammouche effectue un excellent travail avec les joueurs, qui se sont librs sur le plan psychologique" a soulign Redjradj, qui a prcis que Hammouche continuera sa mission la tte du staff technique jusqu' la fin de la saison. Lors de la 23e journe, prvue le week-end prochain, la JSMB accueillera au stade de l'Unit maghrbine l'USM Harrach.

L'athlte algrienne Amina Rouba a dcroch la premire place de la rgate longue distance "Tte-de-rivire" dispute Romain (France), a-t-on appris, lundi pass, auprs de la Fdration algrienne des socits d'aviron et de Cano kayak (FASACK). "Amina Rouba a confirm son niveau en s'imposant dans une comptition de haut niveau qui a regroup les meilleurs athltes de sa catgorie", a dclar l'APS le directeur technique nationale, Youcef Mezghrani. La rgate longue distance "Tte-de-rivire", premire comptition de la saison pour les barreurs algriens, a galement vu la participation de la slection tunisienne et des clubs franais de haut niveau. "Cette comptition a permis nos athltes de se remettre dans le bain. J'estime que les rsultats obtenus sont satisfaisants pour une premire comptition et face des athltes de haut-niveau", a estim

Victoire de l'Algrienne Amina Rouba

REGATE LONGUE DISTANCE "TETE-DE-RIVIERE"

que lAlgrien Azzedine Lagab du GSP (3h 52 9), a t le 3e franchir la ligne darrive. LEN du Maroc se distingue par ses belles performances dquipe et en individuel. Au classement gnral, cest encore le coureur de lquipe nationale marocaine, Mouhssine Lahsaini (6h 34 22), qui sempare de la premire place et par consquent du maillot jaune, en lieu et place de notre compatriote AdilBar-

bari (Sovac). En seconde position, on trouve lErythren Mekseb Debesay 2 seconde du leader, alors que Azzedine Lagab est log la troisime place 3 secondes du maillot jaune. Abderahim Mansouri (Ooredoo) est le seul autre Algrien class dans le top 10, en occupant la 9e place. Le maillot orange du GTAC aprs trois tapes et le Critrium international dAlger, a t remis Adil Barbari, ainsi que le maillot pois du meilleur grimpeur. Le maillot rouge rcompensant le meilleur sprinteur de ltape est lui revenu au marocain vainqueur de ltape, Essaid Abelouache, qui a aussi reu un trophe aprs sa victoire. Le maillot blanc du meilleur jeune de ltape a t remis Abderahmane Mansouri (Ooredoo), alors que le maillot bleu du coureur le plus combatif de ltape Sidi Bel-Abbs-Oran a t dcern au marocain Ismail Ayoune. Le GTAC devient de plus en plus attractif et le cyclisme reprend ses droits dans notre pays pour reconqurir le cur des Algriens comme ctait le cas par le pass M. A. A.

BASKET-BALL

Trois sites de comptition ont t retenus pour accueillir les matchs du Championnat d'Afrique des nations de basket-ball, l'Afro-Basket 2015 messieurs prvu en Tunisie, a indiqu, lundi pass, la Fdration tunisienne. "Trois salles abriteront les matchs de l'Afro Basket, celles de Nabeul, de Rads et d'El Menzah", a dclar le prsident de la Fdration tunisienne, Ali Benzarti lors d'un point de presse lundi Tunis. "Aprs les incidents survenus la salle de Sousse lors du championnat d'Afrique des clubs champions et ceux survenus Monastir lors de la rencontre entre l'USM et l'ESS, nous avons dcid d'carter ces deux villes." a t-il

Trois salles retenues pour la comptition

CHAMPIONNAT D'AFRIQUE-2015

Mezghrani. Chez les dames, outre la victoire d'Amina Rouba, la barreuse algrienne Nawel Chiali s'est classe la 6e place sur vingt concurrentes. Chez les messieurs, le meilleur rsultat algrien a t obtenu par l'athlte

Mohamed Raouf Djouimai qui s'est class la 12e place sur 35 participants dans la catgorie des poids lourds, alors qu'en poids lger Sid Ali Boudina a pris la 13e place sur 33 participants.

CHAMPIONNAT REGIONAL INTER-POLICES DE KARATE ET JUDO

Programme des huitimes de finale :

ES Stif (Algrie) - Coton Sport (Cameroun) Horoya Conakry (Guine) - Club sportif Sfaxien (Tunisie) Real Bamako (Mali) - ES Tunis (Tunisie) Ahly Benghazi (Libye) - Al Ahly (Egypte) Sw San Pedro (Cte d'Ivoire) - TP Mazembe (RD Congo) AC Lopards (Congo) - Al Hilal (Soudan) AS Vita (RD Congo) - Kaizer Chiefs (Afrique du Sud) Nkana (Zambie) - Zamalek (Egypte).

Prs de 200 athltes (dames et messieurs), issus de 11 wilayas du Centre, prennent part au Championnat rgional inter-polices du centre de karat et judo, dont les preuves ont dbut, Tipasa, dans le cadre de la mise en uvre du programme sportif de la saison 2013-2014. La premire journe de cette comptition, de trois jours, verra le droulement des liminatoires, dont les finales (pour le judo) ont t programmes pour hier, avec la participation de 75 athltes, alors que les finales de karat auront lieu aujourdhui, avec 115 karatkas. Organis linitiative du dpartement r-

200 participants Tipasa

gional de sant, de laction sociale et des sports de la rgion centre de Blida, en coordination avec la sret de wilaya de Tipasa, ce championnat inter polices du centre a t caractris par une participation record de la sret dAlger, forte de 62 athltes, ainsi que de la gent fminine, reprsente par 30 participantes. "Cette comptition participe la promotion et dveloppement de toutes les disciplines sportives, dont limpact positif est avr tant sur le psychique que sur le physique des lments de la police", a indiqu dans son allocution douverture, le commissaire principal Zakari

expliqu. " Le choix est donc tomb sur la salle de Nabeul (4000 places), la salle d'El Menzah (5000 places) et celle de Rads (12 000 places) qui abritera le match d'ouverture, les quarts, les demies et la finale. Les poules A et B joueront Tunis tandis que les poules C et D joueront Nabeul. Huit salles d'entranement Tunis et quatre Nabeul seront rserves aux entranements", a t-il ajout. La Fdration internationale de basket-ball FIBA Afrique avait confi la Tunisie l'organisation de l'Afro Basket 2015 messieurs la semaine dernire. La Tunisie a t prfre la Rpublique centrafricaine et l'Angola.

Mercredi 12 Mars 2014

Salem, responsable des services de la partie organisatrice. "Lopportunit est galement offerte pour la dcouverte et la slection des meilleurs lments, qui constitueront un rservoir pour les quipes de llite de la police", a t-il ajout, soulignant "lattention particulire", confre par le directeur gnral de la sret nationale, le gnral-major Abdelghani Hamel, pour la promotion du sport dans les milieux de la police. Les athltes participants reprsentent les srets de wilaya dAlger, Boumerds, Blida, Mda, Ain Defla, Djelfa, Bouira, Tizi-Ouzou, Msila, Chlef et Tipasa.

Le Brent 108.45 dollars

PTROLE

L'euro 1.387 $

MONNAIE

La prochaine runion du Conseil de scurit sera dcisive

MOHAMED ABDELAZIZ A PROPOS DE LEVOLUTION DU DOSSIER SAHRAOUI
initiative mene par des lues, reprsentantes de 15 partis vient point nomm, dira le prsident sahraoui, soulignant que lAlgrie sapprte organiser llection prsidentielle du 17 avril 2014. Une lection qui sera un franc succs, jen suis convaincu a-t-il dit devant une assistance compose de ses invites de marque, de membres de son gouvernement et de nombreux journalistes. A propos de lvolution du dossier sahraoui, il rappellera cet effet les rcentes visites de lEnvoy spcial de lONU, Christopher Ross, effectues au niveau des deux camps de rfugis. lissue de ses diffrentes rencontres, les Sahraouis ont fait part de leur disposition cooprer avec les autorits marocaines, a t il indiqu avant de lancer dans ce contexte un message solennel au Nations unies, leur demandant de tenir leur promesse 791, savoir la tenue dun rfrendum de lanti dcision au profit du peuple sahraoui. Le non aboutissement de cette dmarche, t d jusque l, aux entraves imposes par les autorits marocaines . Esprons que la runion du Conseil de scurit de

D E R N I E R E S

En recevant, hier, au sige de la prsidence sahraouie, la dlgation de femmes parlementaires algriennes, le prsident de la RASD, M. Mohamed Abdelaziz, a dabord salu son soutien une cause juste, ainsi que la position officielle de lAlgrie.
De nos envoys spciaux aux camps de rfugis sahraouis : Fouad Irnatene et Wafa B.

LE MINISTRE DE LA SANTE A PROPOS DE LA GREFFE DORGANES :

contexte, le ministre a indiqu que la loi 05-85 sera bientt rvise et cette question fera lobjet dexamen lors des assises nationales sur la sant prvues durant la premire semaine du moi de mai . Outre le fichier national des cancreux en cours dlaboration, M. Boudiaf a affirm que son secteur procdera la mise en place dun fichier similaire pour les demandeurs de greffe dorganes, soulignant que le travail de lAgence nationale de greffe dorganes sera palpable sur le terrain. Le premier responsable du secteur a rvl que son secteur dlivrera, dans

Le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf, a soulign, hier, Alger, la ncessit de sortir le don dorganes du cadre familial et de passer au prlvement sur des cadavres. Intervenant lors dune visite effectue au CHU de Beni Messous, M. Boudiaf a affirm que la greffe dorganes en Algrie est limite actuellement au cadre familial , ajoutant que les Algriens refusent toujours les prlvements dorganes sur des cadavres en dpit de lexistence dun texte de loi rgissant cette opration outre les avis de religieux lautori-

Il sant faut sortir du cadre familialdessus de toute autre consigalement. Dans ce

lONU prvue avant la fin davril prochain,soit une opportunit pour exercer dune part, davantage de pression sur le Maroc et dautre part, largir les prrogatives de la Minurso, aux droits de lhomme. Prenant la parole son tour, le ministre des Affaires trangres sahraoui, M. Mohamed Salem Ould Falek, a affirm que le temps que le Maroc pense gagner, se retournera dune manire dramatique contre lui . Le royaume chrifien, a-t-il ajout subira davantage les consquences de la crise conomique mondiale . Aujourdhui, enchane le chef de la diplomatie, ce pays, au lieu de penser

ouvrir les portes de ngociations et revenir la raison, multiplie les mensonges et abus pour justifier linjustifiable. Abondant dans ce sens, M. Salem Ould Falek se dit convaincu que le Maroc est sous lgide des bailleurs de fonds. Par ailleurs, il y a lieu de souligner que la matine dhier a t marque par la tenue dun sit-in de protestation tenu par les femmes parlementaire algriennes, avec leur tte, Mme Sada Bounab, prsidente de la commission de fraternit algrosahraouie, pour slever contre le mur de la honte, dress pour diviser le peuple sahraoui. F. I.

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au Prsident de la Rpublique de Maurice, Kailash Purryag, loccasion de la fte nationale de son pays. La clbration de la fte nationale de votre pays moffre lagrable occasion de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens ainsi quen mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes vux les meilleurs de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre , a crit le Chef de lEtat dans son message. Cest aussi le lieu, pour moi, de vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations entre nos deux pays, et poursuivre notre concertation et la coordination de nos efforts en vue de promouvoir les objectifs de paix, de stabilit et de dveloppement en Afrique, dans le cadre de lUnion africaine , a ajout le Prsident Bouteflika.

Le Prsident Bouteflika flicite son homologue mauricien

FTE NATIONALE DE MAURICE

De nouvelles opportunits de partenariat durable soffrent Oran , a dclar, hier lAPS, la secrtaire gnrale de la Chambre de commerce et dindustrie arabo-portugaise. Cest notre deuxime visite Oran o nous uvrons tablir des relations de partenariat durable et avantageux pour les deux parties , a soulign Mme Ada Bouabdallah lors dune rencontre Be to Be entre des chefs dentreprises portugais et des oprateurs conomiques locaux, organise au sige de la Chambre de commerce et dindustrie de lOranie

De nouvelles opportunits de partenariat durable Oran

(CCIO). Aprs avoir donn quelques chiffres sur le volume des changes entre lAlgrie et le Portugal, estim 400 millions deuros lexport et 600 millions deuros limport en 2013, soit une baisse de 50% par rapport lanne 2012, Mme Bouabdallah a expliqu que cette baisse est due la crise conomique qui a frapp le Portugal, notamment dans les industrie du verre, du textile et autres crneaux gros consommateurs dnergie. Outre la promotion des produits et services entre les deux parties, cette ren-

CHAMBRE DE COMMERCE ARABO-PORTUGAISE

les plus brefs dlais, des autorisations prs de 50 cliniques prives spcialises en hmodialyse , ajoutant que son dpartement a donn des instructions rigoureuses concernant la ncessit de mettre la sant du malade au

dration . Aprs avoir inaugur le nouveau service de mdecine lgale, le nouveau service de radiologie et un amphithtre au CHU de Beni Messous, le ministre a tenu saluer le travail cohrent de lquipe mdical de lhpital et du staff administratif appelant prserver les acquis du secteur. En rponse une question sur laugmentation prvue des salaires des gestionnaires des tablissements hospitaliers, M. Boudiaf a dclar que son secteur a programm une rvision de leurs salaires, dautant quils constituent le maillon faible du secteur .

L'intensification de la coopration nergtique algronorvgienne a t au centre de discussions tenues, hier, entre le ministre de l'Energie et des Mines, Youcef Yousfi, et l'ambassadeur de Norvge Alger Arild Retvedt Oyen, indique un communiqu du ministre. Lors de ces entretiens, M. Yousfi a pass en revue avec M. Oyen qui clture sa mission en Algrie, l'tat des relations de coopration dans le domaine des hydrocarbures qualifies de trs bonnes, ajoute la mme source. Les deux parties ont fait part galement de leur volont commune de renforcer les relations de coopration dans le domaine de l'nergie dans l'intrt mutuel des deux pays.

L'intensification de la coopration nergtique voque par M. Yousfi et l'ambassadeur norvgien

ALGRIE-NORVEGE

REUNION DES PRESIDENTS DES COMMISSIONS DE POLITIQUE TRANGRE DES AMIS DE LA SYRIE

Le prsident du Conseil suprieur de la langue arabe (CSLA), Azzedine Mihoubi, a fait part, hier Alger, de la disponibilit du Conseil aider tous les secteurs rencontrant des difficults dans larabisation de la terminologie numrique ou technique. Le CSLA dispose dquipes de recherche dans le domaine de la numrisation, a fait savoir M. Mi-

Le CSLA se met la disposition de tous les secteurs

houbi en marge dune confrence organise par le conseil invitant les secteurs qui rencontrent des difficults dans larabisation de certaines terminologies techniques solliciter laide du centre. Il a rappel que le CSLA se mettait la disposition de tout secteur ayant besoin de son exprience affirmant que son institution a procd la publication de

ARABISATION DE LA TERMINOLOGIE TECHNIQUE

contre Be to Be a pour objectif la matrialisation dactions concrtes de partenariat entre les entreprises locales et portugaises prsentes, a indiqu pour sa part, le prsident de la chambre de commerce et dindustrie Arabo-portugaise, Jos Angelo Fereira Correira qui conduit une dlgation de reprsentants dune dizaine dentreprises qui activent notamment dans les domaines de lemballage en verre, le btiment et les travaux publics, larchitecture et lingnierie, ainsi que le revtement mtallique.

LAssemble populaire nationale (APN) prendra part, aujourdhui Thran (Iran) la 1re runion des prsident des commissions de politique trangre des pays amis de la Syrie, a indiqu, hier, un communiqu de la chambre basse du Parlement. Le prsident de la commission des affaires juridiques, administratives et des liberts Boualem Bousmaha, et le dput Fodil Sabiane reprsenteront lAPN cette runion, a ajout la mme source. Cette participation fait suite linvitation du prsident de la commission de scurit nationale et de politique trangre du Conseil consultatif iranien Alaa-Edine Brojerdi.

Une dlgation de lAPN Thran

guides fonctionnels sous forme de dictionnaires et glossaires. Un hommage a t rendu, cette occasion, au Dr Abdelkader Fodil en reconnaissance ses efforts et contributions ducatives, scientifiques et pdagogiques dans le dveloppement de lEcole algrienne et la prservation de la langue arabe et de lidentit nationale.

107.717 appels manant de citoyens ont t reus au numro vert "1055" (bien "1055") de la gendarmerie nationale travers le pays, du 1er fvrier au 5 mars 2014, selon un bilan mensuel du commandement de la gendarmerie nationale, reu hier. 11.121 appels juges "utiles", ont t exploits, par les units de la gendarmerie nationale, a indiqu la mme source, prcisant que ces appels ont trait aux accidents de la route, menaces contre les personnes et les biens, demandes d'aide diverses et autres domaines (contrebande, trafic de drogue, terrorisme, atteinte l'ordre public...). Suite ces appels, les units de la gendarmerie nationale ont effectu 3.697 interventions sur le terrain, dont 88 ont donn lieu la rpression de crime, suivie d'arrestations et 2.518 autres transfrs d'autres services comptents (police, protection civile, sant), a-t-on ajout de mme source. APS

107.717 appels reus en un mois

NUMERO VERT DE LA GENDARMERIE NATIONALE