BOLETIN INFORMATIVO DE S A N J U A N

BUTLLETI INFORMATIU D E SANT J O A N

.
L-

ARO 111 - Nimero 20

EDITORIAL

LLOIXA
ANTE LAS
ELECCIONES

SAN JUAN, FEBRERO DE 1983

~ ~ ~ l l l ' l ',l.
. \ :C . l.[,Ol?i ,I

SEMANA .SANTA EN
SAN JUAN

En nuestro pasado numero anuncibamos la proximidad de las elecciones locales y nuestra pauta a seguir. Esta quedaba
clara que era de estricta neutralidad en las
mismas, cosa que pensamos cumplir a
rajatabla como humanamente podamos,
intentando tener los menos fallos posibles. Esperamos que stos no se produzcan.
Queremos volver a llamar la atencin de
los incrdulos para decirles que LLOIXA
como colectivo, no tiene otra inclinacin
que servir de vehculo de comunicacin al
pueblo, de fomentar la cultura y de servir
a San Juan. En el boletn existen trabajando personas con ideologa propia, pero
esta nunca debe confundirse con la del
peridico. Los que nos identifican con
algn colectivo poltico -que aunque cada vez son menos, todava existen incredulos o cegatos- tienen nuestras puertas
abiertas para mandarnos informacin, para trabajar con nosotros y as ((contrapesar hasta que se les abran los ojos, y
cuando stos estn abiertos pueden seguir.
Dijimos que LLOIXA admitira en sus
pginas, por igual, la informacin electoral (lase programa) de cualquier grupo
que vaya a presentarse a los comicios locales. Es por ello que cualquier partido o
coalicin puede mandarnos para el prximo nmero (quiz nico que salga antes
de las elecciones) un folio mecanografiado a doble espacio en donde exponga sus
criterios, sus fines, en definitiva su programa, con la certeza de que, SI LO HACEN
DENTRO DE PLAZO, lo vern publicado.
Lo que evidentemente no podemos publicar es lo que no nos manden, o lo manden
cuando las prximas pginas estn en
imprenta. Con ello queremos salir al paso
que si algn grupo no lo hace sern ellos
mismos quienes se autoexcluirn: nunca
nosotros.
Dicho escrito podrn enfocarlo como
ms conveniente crean sus redactores
con la certeza de que nada en ellos se
cambiara (siempre y cuando no excedan
del tope que hemos puesto), pero sera
interesante que nos hablaran de sus proyectos cara al deporte, al urbanismo, al
tan importante tema fiscal, a la cultura,

vendan en los hornos, o a la labor de dos

hermanos cofrades que pedan entre los
labradores todo tipo de gneros, que luego vendan. Los labradores a cambio reciban una vela de color verde o una estampa de la imagen del Cristo.

La costumbre de las cofradas se remonta a muchos aos atrs, pero los datos ms conocidos son los de las costumbres de los cofrades. Un ejemplo de ello
fue la reorganizacin de las cofradas y
ms concretamente la del Santsimo Cristo de la Paz en el ao 1864 por el cura don
Pedro Ivorra.

Esta serie de costumbres empez a

decaer en 1885 hasta que en nuestros das

Sus ingresos se deban a que las mujeres amasaban un pan extra que despus

EL POLEMICO PARQUE
ANSALDO

An no ha concluido la polmica sobre

la adjudicacin de viviendas de Proteccin
Oficial en el Parque Ansaldo a favor de los
damnificados por las inundaciones producidas el pasado mes de octubre.

etc., con soluciones concretas y no con

declaraciones ambiguas de principios. De
cualquier forma no somos quienes para
dar estas directrices -lo reconocemos-,
ellas slo son a ttulo orientativo porque
creemos que las soluciones concretas son
las que quieren conocer nuestros lectores,
en definitiva, San Juan.

Varios son los puntos conflictivos existentes en el tema. El primero de ellos, el

desacuerdo total del Ayuntamiento de
San Juan con la forma de proceder del
Consistorio alicantino, al no contar a ningn efecto con la Corporacin sanjuanera, tema ste considerado imprescindible
al estar ubicados los inmuebles en el trmino municipal de la villa, al margen de
considerarse como de la ms mnima norma de cortesa.

A tal extremo el Pleno del Ayuntamiento local, con la unanimidad de sus asisten-

VIDA
El ltimo pleno municipal se celebr el
pasado 28 de febrero con una extensa
relacin de temas a tratar. A pesar del gran
nmero de puntos sobre la mesa, fue u n
pleno muy rpido pues al llevarlos ya
debatidos en permanentes, slo se requera la aprobacin del pleno.
Despus de la aprobacin del acta anteterior, se empez acordando incluir en el
inventario municipal las dos fincas de propiedad municipal destinadas a Centro Comarcal de Salud en terrenos de la Residencia de Previsin Sanitaria Nacional y
los terrenos destinados a Formacin Profesional.
En el punto tercero se acord solicitar
de la Diputacin la mxima ayuda posible
para mejoras en el Polideportivo, incluyndose un proyecto de reparaciones que
ascenda a 9.023.340 pesetas.
En el punto cuarto se acord contratar
los servicios de u n arquitecto municipal
por dos das a la semana pagando el 50 %
y el resto el colegio de arquitectos. El
gasto del Ayuntamiento en este concepto
es de 313.000 pesetas.
En el quinto punto se aprob provisionalmente el expediente de normas subsidiarias para la ubicacin del Hospital Clnic o y la Facultad de Medicina.

El polmico Parque
Ansaldo
(Viene & & primera plgirul

tes aprob remitir sendas comunicaciones

al MOPU, Alcalde de Alicante y al Gobernador Civil, adjuntando el despacho extraordinario de dicho pleno en el que
hacen patente el sentimiento corporativo
de absoluta protesta por el procedimiento
seguido en la adjudicacin de las referidas
viviendas, hacindose patente igualmente
que en lo sucesivo se abstengan de utilizar, para nuevas adjudicaciones, igual
proceder)).
El acuerdo de la Corporacin contina
con solicitar del MOPU que el cupo pendiente de adjudicacin sea reservado a
favor del Ayuntamiento para ser otorgadas por el mismo a los necesitados de la
localidad con propuesta de rgimen de
alquiler y mxima subvencin del Ministerio.
Otro punto conflictivo reside en u n amplio sector de los vecinos que aseguran
que las viviendas no han sido adjudicadas
en su totalidad a los damnificados por las
inundaciones, sino a otras personas que el
Ayuntamiento alicantino interesaba desalojar de sus casas a fin de prolongar
determinadas calles, motivo ste por el
cual los rsidentes no estn conformes con
la adjudicacin de las viviendas. Por si ello
fuera poco, y redundando en su disconformidad, se han visto invadidos -segn
sus palabras- por una serie de personas
que n o estn habituadas a vivir en comunidades, asegurando existe quien ha instalado diversos animales que han destrozado parte de la vegetacin de las zonas
verdes con que cuenta la urbanizacin.

MUNICIPAL
En los puntos sexto y sptimo se acord
aprobar expediente de cesin gratuita de
terrenos para construccin del Centro Comarcal de Salud y el Centro de Formacin
Profesional.
En el punto octavo se aprobaron las
bases de la oposicin libre de cuatro auxiliares, bases que sern las mismas de la
anterior convocatoria y adems se les har
u n cuarto ejercicio prctico de temas de
clculo y contabilidad para ver la capacidad de los finalistas.
En el punto nueve se acordaron las
bases y convocatorias del concurso para
la adjudicacin de los servicios de recau- dacin de exacciones municipales.
En el punto diezese acord autorizar al
Alcalde para que contrate el personal para
los servicios econmicos y administrativos
debido a que estos contratos vencen en
breve.
En el punto once se aprob la aportacin econmica para la mancomunidad de
la estacin depuradora de aguas residuales. El presupuesto ordinario para 1983 es
de 6.764.008 pesetas que corresponde a
San Juan u n porcentaje del 23'26 % del
total de la Mancomunidad.
En el punto doce y trece se aprobaron el
expediente de reconocimiento de deuda a
H e r m a n o s Carbonell p o r valor d e
4.427.822 y la ampliacin en cinco millones del crdito con la Caja de Ahorros
Provincial de Alicante con lo que dicho
crdito es de 15.000.000 pesetas. Este
punto se aprob con la abstencin de la
oposicin.
En el punto catorce se acord conceder
los servicios de caf-bar del local de la 3."
edad a Jos Vicente Guijarro Ortiz.

SEMANA SANTA
EN SAN IUAN
(Viene de

l~

primera p6gin.a)

ya n o se utilizan y los gastos son sufragados por los mismos cofrades.

NOTA
Estimados convencinos:
Cercana ya la Semana Santa, queremos
recordaros lo que ya os pedimos el ao
pasado. (tRogamos que n o salgan en el
desfile procesional del Viernes Santo, formando filas, los no cofrades. S i alguien ha
hecho alguna promesa, podrn desfilar
detrs del Paso correspondiente)).
Se trata de conseguir que la procesin
del Viernes Santo no la formen dos procesiones paralelas. Una de cofrades, con
vestas, y otra de no cofrades. Sabis que
esto se convierte en fuente de confusin
que desluce una procesin a la que todos
deseamos ordenada y digna de la fe de
nuestro pueblo.
Seguros de vuestra comprensin y colaboracin, os damos las gracias.
Los Sacerdotes de la Parroquia
y la Junta de Cofradas

En el punto quince se acord solicitar

de la Diputacin que se hiciera el alumbrad o pblico desde el trmino de Campello
hasta el camino de Benimagrell.
En el punto diecisis se acord admitir
la renuncia del aparejador municipal don
Jos A. de Mena por motivos de salud, a
la vez que se le agradeca la labor desempeada en los aos de servicio.

Y ya por ltimo se dio cuenta al pleno

de cmo fueron las oposiciones de auxiliar
de administracin y de guardia municipal,
hacindose hincapi en que en la segunda
oposicin las tres plazas fueron para los
ms capacitados, siendo de destacar que
esas tres personas fueran las mismas que
hasta la fecha desempeaban tal labor.
En cuanto a la otra oposicin se dijo que
de 138 solicitudes, se presentaron 43 y
que de ellos slo aprobaron el primer
ejercicio 4, siendo suspendidos todos ellos
en el segundo, por lo que las dos plazas
quedaron para una nueva convocatoria,
que ser de cuatro plazas.

DE FIESTAS
El pasado da 28 de febrero se celebr la
reunin que peridicamente cada mes viene haciendo La Comisin.

El primer punto en tratar fue los cobros

del extrarradio, del pueblo donde se aprob de hdcer los cobros en los meses de
julio y agosto, ya que en las mayoras de
las urbanizaciones slo viven un 30 % de
residentes, siendo en estos meses cuando
viven en su totalidad.
El segundo punto se acord la contratacin de los anuncios del ((llibret)) que dar
comienzo en el mes de junio. Tanto los
cobros del extrarradio como la contratacin y cobro de 18s anuncios serhn realizados por cuatro miembros de esta Comisin.
El tercer punto fue el tema Eleccin de
Reina y sus Damas de Honor, sobre este
punto se habl que los aos pasados la
Comisin seleccionaba cinco seoritas del
pueblo para posteriormente ser elegidas
por votacin para ocupar el puesto de
Reina y Damas respectivamente, pues
bien este ao la seleccin de estas seoritas estar a cargo de las ((peas))que se
estn formando, cada pea presentar
una candidata para tal fin, si se presentaran ms de cinco seoritas el resultado
seria el de Reina y cuatro Damas.
Sobre este mismo punto se propuso dc
realizar este acto de la Eleccin en la
Avda. de Jos Antonio, en la zona de la
Caja de Ahorros Provincial hasta la parada
de taxis.
En el prximo boletn les informaremos
de los actos que se realizarn para dicho
acontecimiento.
San Juan, a 8 de marzo de 1983.
La Comisin

DE PRESIDENTE (Comunidad)
PRESIDENTE
D o n Manuel Rodrguez Fernndez, mayor de edad, casado, con D.N.I. 2.834.791
y con domicilio en la Avda. 14 de Diciembre, 1, piso 6.O puerta 11, de San Juan y
como Presidente de la Comunidad de Propietarios del Edificio San Juan, sito en las
calles Avda. 14 de Diciembre, Avda. de
Benidorm y Doctor Iborra. Respetuosamente me dirijo a V.I. para comunicarle
que el 24 de diciembre de 1981, le mand
u n escrito c o n algunas anomalas, las cuales n o se han solucionado o por lo menos
en gran parte de ellos, en cuyos puntos
voy a exponer:
l . " - L a limpieza de la Avda. 14 de
Diciembre, Avda. de Benidorm y la calle
Doctor Iborra, siqiie en las mismas condiciones, es decir, sin efectuar limpieza alguna y si se efecta es completamente
nula por la suciedad que en ellas se ve
constantemente, y prueba de ello es en el
artculo que aparece en el ltimo nmero
del LLOIXA, en que ratifica nuestra
reclamacin.

2. -Respecto al alumbrado de la AveO

nida 14 de Diciembre es parcialmente nula

en la cual nos contestaron V.I. con fecha
de 5 de enero de 1982, que era por ahorro
energtico, viendo que hace falta en dicha
calle concretamente en el portal nmero 3
u n punto de luz, lo cual est puesto pero
n o funciona por dicho ahorro, y por lo
consiguiente est a oscuras, teniendo en
la Plaza del Caudillo varias farolas y en las
esquinas colindantes las luces encendidas
haciendo u n derroche de energa y donde
hace falta que es en el portal de los
vecinos est a oscuras y poniendo luz en
el foco existente se evitara incidentes, ya
que es u n uso inexcusable de vecinos.
3."-Respecto al solar ubicado en la
Avda. 14 de Diciembre y la Plaza del
Caudillo (para que no exista error alguno,
est junto al Edificio San' Juan), se encuentra en las mismas condiciones despus de u n ao, 2 meses y 4 das, en que
se peda la tabicacin para evitar ese
vertedero pblico y el peligro de los nios
que juegan en la Plaza , por la aparicin
de ratas y ser u n foco de infeccin, transcurrido ese plazo de tiempo, ya que exista
segn V.I. en el Ayuntamiento u n proyect o - d e obra y sino el vallado del solar,

(Ayuntamiento)
transcurrido dicho plazo ni empieza la
obra ni se valla el solar, pero las ratas,
escombros y basuras cada vez son ms
abundantes.
4." - Respecto a la prolongacin de la
calle Doctor lborra al encuentro de la
Avda. de Benidorm, gran parte de dicha
calle, est sin asfaltar, teniendo en cuenta .
que en el Edificio, en el cual represento
como Presidente, existe un garaje con sus
respectivos vados, cuya Comunidad a bona religiosamente los impuestos, para luego no poder acceder a dicho garaje por la
mencionada calle porestar en malas condiciones y causando las roturas de las
suspensiones de los vehculos y cuando
llueve es completamente intransitable para personas y vehculos por el barrizal
formado.
5." -Quiero hacer mencionar en este
escrito que no se respeta por parte de ningn conductor las seales de prohibido
girar a la izquierda entre la Plaza del
Caudillo y el paso elevado de la Avda. 14
de Diciembre, y tambin a su vez, una vez
rebasada la Plaza a la entrada del paso
elevado n o se respeta la raya continua
para evitar el giro a la izquierda con la
peligrosidad de la velocidad en que se
lleva, si es que depende de la poca visibilidad de dichas seales o por la imprudencia de los propios conductores. Ya que
estamos en las seales de trfico mencionarle que en el garaje del Edificio San
Juan como he dicho anteriormente en el
punto cuarto que en dicho garaje existe
unos vados en los cuales no se respetan y
yo le pido a V.I. que se ponga remedio a
ello puesto que las seales se colocan
para ello.
Gracia que espero alcanzar de V.I. cuya
vida guarde Dios muchos aos.
San Juan, a 28 de Febrero de 1983.
Presidente,

Actos a
celebrar
durante

la
Semana
Santa
1983

Los actos que tendrn lugar en nuestra

Semana Santa van a ser los siguientes:
-Das 11, 12 y 13 de marzo: 40 Horas a
Jess Sacramentado. A las 7.30 de la
tarde. El da 13 actuar el Orfen San
Juan.
-DOMINGO DE RAMOS: a las 10.30,
procesin de las palmas desde el mercado
de abastos.
A las 20 horas, en el templo parroquial,
CONCIERTO DE MUSICA SACRA a cargo de los coros del Misterio de Elche.
-LUNES SANTO: a las 20 horas, en el
templo parroquial, charla cuaresmal a cargo de don Jos Carlos Sampedro Forner,
profesor del Seminario de Alicante.
-MARTES SANTO: a las 20 horas, en
el templo parroquial, charla cuaresmal a
cargo de don Manuel Soto Menrguez,
profesor del Seminario de Alicante.
-MIERCOLES SANTO: a las 20 horas,
en la Parroquia, celebracin comunitaria
de la Penitencia.
-JUEVES SANTO: a las 18 horas,
Misa de la Cena del Seor.
A las 22 horas, Hora Santa ante el
Monumento.
A las 23 horas, Va Crucis hasta Benimagrell.
-VIERNES SANTO: a las 17 horas,
Celebracin de la Pasin del Seor.

Manuel Rodrguez Fernndez

A las 19.30, Procesin del Santo Entierro.

NOTA. - Escrito presentado con fecha 282-83 en el Ayuntamiento de San Juan y

registrado con el n." 533.

-SABADCI SANTO: a las 17 horas, en

el campo, Fiesta de Pascua.

ELECTRONICA BRAVO
TV. COLOR

A las 23 horas, Celebracin de la Vigilia

Pascual.
-DOMINGO DE PASCUA: a las 8.30
horas, Procesin del Encuentro.
DOMINGO, 10 de ABRIL: a las 8 horas,
Procesin de Comunin de enfermos.

ESPERAMOS SU VISITA EN

VIDEO CLUB UNIVERSAL

ALQUILER Y VENTA DE PELICULAS EN VIDEO
GRAN SURTIDO EN BETA-VHS

Salvador Montesiaos, 17
TelGfono 65.31.46

Ciclos GOMEZ
EXPOSiCiON Y SERVICIOS
M o r e n P e d r o M e n a , 19
Telfono 65 33 87

SANJUAN

SAN JUAN DE ALICANTE

.
3

EL SAN JUAN DE 1900

proyecto se llevara a efecto. Le acompaaban en el acto el Alcalde de Alicante

don Alfonso de Sandoval y Bassecourt,
barn de Petrs; don Jos Alvarez Prez,
Gobernador Civil de la provincia; Presidente de la Diputacin don Jos Antonio
Cervera, don Laureano Antn, director
del sindicato de riegos de la huerta, alcaldes de San Juan, Muchamiel y Villafranqueza, fuerzas vivas de la capital y numeroso pblico que asisti ansioso de estar
presente en tan importante acontecimiento.
La inauguracin de las obras result
muy conmovedora, celebrndose un animado banquete en el que participaron
unos cien comensales.

A instancias del Sindicato de Riegos de

la Huerta de Alicante, el Gobierno de Su
Majestad, en Decreto Real de 27 de agosto de 1900, inscrito en la Gaceta n." 243
del ao actual dio a conocer la aprobacin
del proyecto de obras de mejoramiento y
recrecimiento del Pantano de Tibi.
El crecimiento se har para aumentar
las aguas aprovechables del ro Castalla,
elevando la presa 8 metros, aumentando
as la capacidad del embalse en 2.526.282
m3, pudiendo as disponer de aguas para
riego permanente de una parte de la Huerta Alicantina.
El presupuesto de las obras, segn detalle del ingeniero de las obras don Pr6spero Lafarga fue de 163.383,46 pesetas. El

pantano, segn los ltimos informes, tiene unos 3.700.000 m3 de agua a los que
hay que descontar unos 700.000 m3 por
aterramientos, todo ello con 49 palmos
entrando una hila y saliendo otra.
La financiacin de las obras se hizo al 50
por ciento entre los regantes y el Gobierno, debiendo. satisfacer la junta esta mitad,,una vez terminadas las obras, en cincuenta aos.
Los gastos de inauguracin hechos por
el Ayuntamiento corrieron a cargo del
Sindicato de Riegos. La inauguracin de
las obras se celebr el da 2 de octubre,
con asistencia especial del Excmo. seor
Ministro de Agricultura don Rafael Gasset, que puso gran empeo en que este

El ministro de Agricultura, Excmo. seor don Rafael Gasset, el ministro ms

joven, 33 aos de edad lleg a Alicante el
da 1 de octubre en el tren correo. Le recibieron en la estacin, como es lgico,
todas las fuerzas vivas de la ciudad, a los
acordes de las bandas de msica del Regimiento de la Princesa, Municipal de Alicante y las de San Juan y Muchamiel.
Comi en el Club de ~ e ~ a t yapor
s la tarde hubo recepcin oficial k n el Ayuntamiento de Alicante, celebrndose por la
noche en el Teatro Principal de Alicante
una representacin en su honor.
El da dos, como ya hemos indicado, se
celebr la inauguracin oficial del inicio de
las obras.
Como agradecimiento a la visita del
seor Gasset, se coloc una lpida en la
pared del pantano con su nombre y el de
los sndicos que se esforzaron en la culminacin del proyecto. A la vez se hizo
entrega al seor ministro de la paleta
empleada en la inauguracin, en la que
constaba una pequea leyenda alusiva al
acto.
Por su parte la Diputacin Provincial
patentiz al seor Gasset el agradecimiento de la priovinca, hacindole entrega de
un cuadro del pintor alicantino Lorenzo
Perics que representaba a dos seoritas
ataviadas con flores.
Por su parte el Ayuntamiento propone
que el Ministro seor Gasset sea nombrad o hijo adoptivo de Alicante y que se titule
una calle con su nombre. As se hace y se
le comcinica tal evento con fecha de 8 de
octubre de 1900.
Por cierto que con fecha 20 de octubre
el seor Gasset sale del gobierno y por tal
motivo desde el gobierno provincial se le
enva una nota de sentimiento por tal
motivo.

CI.DR. FLEMING. 2

SAN JUAN

le ofrece su servicio en 48 hor.

todos los impresos comerciales
C A R T A S . FACTURAS. PROPAGANDA ETC.

Como colofn, digamos que durante su

paso hacia el Pantano, el seor Gasset
estuvo orando en la iglesia de San Juan y
sali u n suelto de prensa en el que deca:
Tiene razn en lo que dice u n apreciado
colega respecto a las calles de San Juan;
estn asquerosas, encenegadas y no sabemos cmo los vecinos no se mueren
atacados por enfermedades de carcter
pernicioso. Cuando se pasa por este pueblo hay que taparse las narices. N o se
arreglan las calles ni siquiera cuando las
cruz el ministro de agricultura seor Gasset el da de la inauguracin de las obras
de recrecimiento del pantano)).

LA BANDA
DE MUSICA EN
VILLANUEVA Y
GELTRU
LOCAL PARA

LA BANDA?

Hay u n principio fundamental q u e conoce todo aquel q u e haya estudiado algo

de qumica q u e dice La materia ni se crea
n i se destruye, solamente se transforma)),
segn lo formul Lavoissier.
Quiz cuando usted lea estas pginas
ya n o exista m a s q u e e n ruinas el CINE DE
VERANO, aquel q u e tantas noches estivales hemos visitado para ver alguna buena
o mala pelcula al aire libre y fresco que inspiraban sus jardines d e jazmn, o simplemente le frecuentbamos para comernos
m u y apetitosos bocadillos al tiempo que
reamos, suframos o nos aburramos.
A l cierre de esta edicin
constructora que l o adquiri
haba vallado sus alrededores
zar el derribo y empezar a
bloque de viviendas.

la empresa
en su da ya
para comencimentar u n

Una vez estn acabadas tenemos noticias de que la Caja de Ahorros de Valencia, en expansin por esta zona, est
interesada en la adquisicin de unos bajos
para instalar e n la localidad sus oficinas.
A l margen d e alguna cafetera que se
instalar en dichos bajos - y de la que tan
necesitada est San Juan- la noticia nos
viene, y de ah nuestro encabezamiento,
en que el Ayuntamiento est interesado
en la adquisicin d e u n local d e unos 200
m para ubicacin d e la Banda d e Msica.
S, c o m o lo leen. Aunque de momento n o
es ms que u n rumor n o falto de fundamento, parece ser q u e se intenta crear u n
local para los ensayos de la Banda musical
La Paz de la localidad, amn de otros
destinos culturales q u e se le puedan dar.
Parece ser que ello est pendiente de la
venta de unos terrenos d e propiedad m u nicipal en La Condomina, y que fueron
donados en su da a San J u a n c o n la
condicin d e q u e fueran destinados a
obras culturales, c o m o sera el caso. S e
destruye u n cine d e verano, se crea u n
local para la Banda y otras actividades
igualmente culturales, es decir.. . la cultura se ha transformado. Esperemos que ese
proyecto sea una realidad en breve y
cristalicen las gestiones que se pretenden
hacer a fin de dotar a la Banda de u n local
((propio))en la misma Rambla (aunque nos
dicen aue dicho local dara a Alczar d e
Toledo).
S i n o hay otra idea mejor, la Banda
puede congratularse d e tener su local.
Quiz t o d o dependa del resultado d e los
comicios.

Como ya viene siendo habitual, la Banda de Msica de nuestro pueblo de desplaz a Villanueva y Geltr, en la provincia
de Barcelona, c o n motivo de las fiestas de
carnaval que all, c o m o en otros lugares
de Espaa, se celebran.
Vilanova i La GeltGrj, para los interesados, es una ciudad industrial que adquiri
gran desarrollo e n el siglo XVIII, merced a
las industrias algodoneras creadas por los
capitales de indianos, que constituyen
hoy la actividad ms importante de la
localidad. Est situada en una baha suavemente dibujada c o n una playa dorada,
en u n marco de rocas; palmeras o olivos.

L o ms importante de visitar de la villa

es la casa Papiol (Museo Romntico), el
Castillo de La Geltr y el Museo Balaguer.
Las fiestas de carnaval consisten en
diversos actos populares, como: representaciones teatrales, conciertos, bailes
dc disfrscer,,baile del mantn. juegos infantiles y la famosa batalla del caramelo.
Las fiestas van de jueves a martes (ltimo
da del carnaval) y el mircoles de ceniza
se realiza el habitual Entierro de la Sardina.
El da grande es el domingo, realizndose por la maana la mencionada batalla
del caramelo. La fiesta comienza a las
nueve c o n u n recorrido de las comparsas
por las calles d e la villa. Las comparsas
estn formadas por grupos de pescadores, montaeros, etc .... que se renen ese
da c o n el traje tpico de la regin para
seguir c o n la tradicin de ir tirando cara-

Avda. Jos Antonio, 27

melos por las calles. A diferencia de las

comparsas que se conocen por aqu, all
se colocan por parejas y en fila india,
todos siguiendo al primero que lleva la
bandera, distinta en cada comparsa. Los
componentes de cada una llevan u n distintivo que las distingue de las dems,
c o m o puede ser: u n chaleco amarillo, una
chaqueta roja, u n pauelo verde ... A l
igual que en las fiestas de Moros y Cristianos se oye ((El Chocolatero)) o ((Chirno)),
all n o se escucha otra cosa que ((El Turutan, marcha militar c o n la cual las comparsas recorren la villa. Cuando se encuentran una comparsa y otra empieza la guerra y se ven caramelos volando por todas
partes. Y a las doce del medioda se
renen u n grupo de cada comparsa en
una plaza y comienza la fiesta. Despus
de danzar al son del Turutz, !as comparsas
empiezan a tirarse caramelos y el cielo se
cubre de una masa de caramelos volantes
que caen al suelo formando una espesa
capa de varios centmetros de altura. A l
final del acto se anuncia la comparsa
ganadora, que es la que ms parejas tiene.
Y aqu acaba la misin de la banda, que
era la d e acompaar a la comparsa en su
recorrido.
Este ao, los componentes de la banda,
familiares y amigos han visitado la ciudad
de Barcelona, la cual amaneci nevando,
lo que orrgin la alegra de muchos que n o
haban visto nunca nevar. Despus, en el
pueblo, disfrutaron de esta fiesta tan distinta a las nuestras, pero no por ello
menos importante.

Telfono65.57.64

FELl AMAT

SAN JUAN (&Alicante1

CHALET A ESTRENAR a

1 Km. de San Juan, parcela 1 100 m . 2 , 3 6 5 rn.2

construidos, 4 , dorm., 2 baos, 1 aseo, comedor-saln, cocina, terraza, garaje, almacn, sala de juegos ........................................ 1 0 . 0 0 0 . 0 0 0 ptas.

CHALETS ADOSADOS EN SAN JUAN. V.P.O. Urbanizacin privada y

cerrada, 3 y 4 dorm., 1 baio, 1 aseo, jardn privado, barbacoa, trastero, garaje, piscina, pista tenis, frontn. INFORMESE!
EDIFICIO ESPACIO. Pisos V.P.O., llaves agosto 84, 3 y 4 dorm.,

1 bao.
1 aseo. trastero, piscina, jardn, pista patinaje, garaje opcional. Entrada

2 0 0 . 0 0 0 pesetas, mensualidades desde 1 2 . 0 0 0 pesetas.

CASITA ENJIJONA. 2

dorm., 1 bao, 1 aseo, saln, cocina. terraza. bonitas vistas, amueblada .............................................. 2 . 5 0 0 . 0 0 0 ptas
PARQUE ANSALDO. Piso 3 dorm., 1 bao. Entrada 4 5 0 . 0 0 0 pesetas
Mensualidad desde 1 7 . 0 0 0 pesetas.

-1

correo

e
San Juan, 7 Febrero, 1983.

De nuevo nos dirigimos a las pginas de

nuestro peridico y esta vez para hacer
constar la inoperancia y la falsedad de
algunas personas, en este caso del concejal de Cultura.
Como bien recordar dicho seor, prometi a los miembros de la Expedicin
ALICANTE-PAMIR 82, que para la presentacin de su pelcula, ((Crnica de una
expedicin al techo del mundo)), contaran
por parte de dicha concejala con el proyector de pelculas y el equipo de sonido
adecuados, cosa que n o cumpli, lo que
oblig a que a las 11.30 todava se estuviera buscando u n proyector y u n amplificador.
Nosotros creiamos que por ser uno de
los ltimos actos que dicho concejal organizara, no se mostrara tan urao como
siempre y asistira al acto, cosa que no
hizo y que demuestra su poco afn de
colaborar con el desarrollo de la cultura;
este es otro tema en el que no quiero
entrar, pero puedo contar con los dedos
de una mano los actos organizados por
este seor.
Y, siguiendo con el tema de la pelcula,
el Ayuntamiento confeccion 25 carteles
anunciadores, lo cual nos parece una aberracin hacia los jvenes que trabajaron
por la cultura porque 25 carteles para todo
San Juan es una vergenza, y algunos de
los que se pueden ver en las tiendas estn
hechos a mano por falta de ms carteles.
Otro punto a resaltar es el agradecimiento al seor alcalde por su asistencia al
acto, y por no tener miedo a la crtica que
se la pudiera hacer a ((su)) concejal, pero
creemos que podra haber pronunciado
tinas palabras de homenaje.
En fin, muchos fallos ante u n acto
cultural por parte del correveidile del
seor concejal de Cultura. i A h ! y todava
estamos esperando or por el pueblo el
coche que usted prometi con equipo de
megafona para anunciar la pelcula.
Bueno, creemos que el acto fue un
xito para los miembros de la Expedicibn
pero un fracaso en cuanto a pblico y en
ciianto a organizacin que corra a cargo
del Ayuntamiento.
Y por ltimo, decirle al conce~al de
cultura que ha hecho gala del lema de
U.C.D. que dice: ((Puedo prometer y prometo y al final ni f ni f.
Firma: U n grupo de amantes de la cultura y del deporte.

de

lloixa

cin ((Actos C~ilturales(pg. 7) del boletn de dicho mes, para ((afiliados y simpatizantes)) sino, como se indicaba en la
propaganda hecha a tal efecto y conocida
por ustedes, para todos los aficionados
locales.
Adems, el da de la inauguracin del
Concl-irso y viendo doa Mercedes Prez
Ruzata el nmero de obras que haba,
pregunt si eran todas de afiliados o familiares de ellos, a lo que se le contest que
no, que dado que a la Cultura todo el
mundo tiene derecho, nuestra lnea es que
todos los actos Culturales (deportivos,
sanitarios, etc.), sean abiertos y redunden
en beneficio de todos los vecinos del
pueblo de San Juan de Alicante, cosa que
ella ya saba por habrsele puesto de
manifiesto en distintas ocasiones.
Agradeciendude antemano la publicacin de este escrito, le saluda atentamente.
La Junta Directiva de Alianza Popular

***
Nota de la R.
Si bien el derecho de rectificacin suele
emplearse en el nmero inmediatamente
posterior, publicamos el presente escrito
dos nmeros posteriores porque nos lleg
cuando el nmero anterior ya estaba en la
impremta. N o creemos que los firmantes
quisieran aprovechar la enfermedad de
nuestra redactora para hacerlo dos nmeros ms tarde, ya que presuponemos su
buena fe. Si tanta importancia tiene jcm o lo han dejado? y si n o la tiene ...
Si el artculo en cuestin se lee bien se
observar que la seora deca que A.P.
((ha efectuado una exposicin concurso.. .y no se dijo convocado como ustedes ponen en el escrito. Es distinto.
La junta local de A.P. convoco para
todos pero la exposicin concurso se efectuo entre afiliados y simpatizantes. U n
destacado ex-miembro de ese partido as
lo hizo saber a Mercedes. Han habido
muchas obras que no fueran al menos de
simpatizantes?
As que doa Mercedes l o que saba,
sabe y mantiene es que la exposicin se
efectuo tal y como se dijo. Ustedes hablan
de convocar, y eso es muy distinto. Leer e
interpretar, siempre se aprende algo.
Les felicitamos por la honradez de su
convocatoria, pero la exposicin slo acogi a afiliados y simpatizantes, tal y como
se dijo, ya que en esas fechas lo interesante n o era la convocatoria de la exposicin,
sino su realizacin. A su disposicin.

PUNTO
FINAL
En el ao 1936, siendo yo concejal del
Ayuntamiento de San Juan, en una de las
juntas se present una mocin en la cual
se propuso cambiar el nombre de San
Juan por otro nombre, entre los propuestos estaban los de villa Rusia y villa MjiCO.

Se puso a votacin y por unanimidad o

por mayora se acord ponerle villa Rusia,
y qued sobre el tapete, sin dar cumplimiento a dicho acuerdo. Pas u n tiempo y
entonces a un grupo de extremistas de los
pocos que haban en San Juan se les
antoj que San Juan se tena que llamar
villa Ascaso, y entonces empezaron a poner carteles a las entradas del pueblo y
otros sitios, incluso empezaron a escribir
con la direccin de villa Ascaso.
Visto el cariz que esto tom, en una
sesin del Ayuntamiento le dije yo al
alcalde que esto no se poda consentir, y
se diera curso al acuerdo de que se Ilamara villa Rusia o que continuara como estaba, pero no un nombre que se naban
inventado u n grupo de la CNT que nada
tenan que ver en el Ayuntamiento. Despus de u n gran debate y una discusin
acalorada las cosas quedaron como estaban.
Pero que conste que villa Rusia n o se
puso por los comunistas, porque los nicos que integraban el Ayuntamiento eran
republicanos y socialistas y todos votamos el nombre de villa Rusia, debido a
que creiamos que nos ayudaban, cuando
estaban haciendo todo lo coatrario.
Todo esto que digo es la pura verdad y
que adems consta en las actas del Ayuntamiento, caso de que no las hayan destruido. - R A M O N RIPOLL.

1
1

JOSE S N C H E Z BUADES

Talleres Roberto
Reparacin automviles - Chapa Pintura - Electricidad y Servicio
de Gra
Avda. de Benidorrn, s/n.
Telfono 6 5 . 3 8 . 3 2
Particular 6 5 . 3 5 . 7 6

Grupo Montaero

Recreativos
M u y seor nuestro: Acogindonos al
derecho de rectificacin existente para los
medios de comunicacin y, como suscriptores de este boletn informativo, rogamos
haga constar en el prximo nmero del
mismo que el ((Primer Concurso de Dibujo
y Pintura)) convocado por Alianza Popular
en el mes de diciembre pasado no lo fue,
como ustedes dicen por error en la sec-

JAVI DA VI

..

GRUPO ASEGCRADOR
C A T A L A N A OCCIDENTE
JOSE MARIA Y PEDRO
en Talleres Roberto. de San J u a n
Telfono 6 5 . 3 8 . 3 2
Particulares 6 5 . 3 3 . 4 9 y 2 5 . 5 2 . 8 2

I
1

OTRO A LA
PALESTRA?
El Partido Demcrata Popular en nuestra localidad de S A N J U A N DE ALICANTE, se constituye con objeto de ofrecer a
amplios sectores de la Sociedad, u n programa de accin poltica fundamentado
en los valores ticos, e identificndose
plenamente con los problemas de nuestra
localidad.
El Partido Demcrata Popular, proclama que los principios ideolgicos que
defiende, encuentran su raz en el humanismo de inspiracin Cristiana.
El Partido Demcrata Popular en nuestra localidad, se propone que su accin
contribuya a elevar el grado de moralidad
dignidad y transparencia mediante su participacin en la misma.
Para cumplir su misin, se constituy la
Gestora Local del Partido el da 24 de
febrero de 1983; resultando democrticamente elegidas las personas y cargos que
a continuacin se indican:
Presidente:
Sirvent.

don Antonio

Domnech

Vicepresidente 1. O : d o n Jos Giner Aracil.

Vicepresidente 2.": don Toms Gomis
Gomis.
Secretario General: don Francisco Benitez Indart.
Adjunto a Secretaria: don Daniel Calleja Folguera.
Vicesecretarios de: Afiliacin, don Julio
Otn Torres.

Finanzas: don ~ i a ~ u Segura

n
Campi110.
J
Urbanismo: don Enrique Zorita Zabala.
Formacin y Deporte: don Juan Luis
Pic Julia.
Relaciones Laborales: don Manuel Segura Mas.

HABRA
INDEPENDIENTES

DE MOMENTO
SOLO TRES

Francisco Burillo Reyes, actual Alcalde

de la localidad se presentar nuevamente
a las elecciones municipales encabezando
una lista de independientes.

Pues bien, si no cambian las cosas, hoy

ya muy dificil, para el prximo da 8 de
mayo, si n o vara la fecha, tendremos una
cita ante las urnas para elegir al nuevo
alcalde que nos regir durante 4 aos.

A tal efecto se estn recogiendo en la

actualidad las firmas necesarias para ello y
en tal calidad, cuyo mnimo se cumple con
creces segn manifestaciones del propio
Alcalde ((nuestro objetivo es, por lo menos, doblar el nmero nmero de firmas
para que se calibre verdaderamente nuestra fuerza. Mucha gente, cuando se han
enterado han venido a ofrecerse. ((En tal .
empeo trabajan los miembros del Ayuntamiento componentes de la extinguida
UCD as como varias personas ajenas a la
actual corporacin municipal. Del resto de
componentes de la lista nada se puede
precisar de momento con exactitud, si
bien se barajan divekos nombres de entre
los cuales muy pocos son ediles en la
actualidad.
La decisin de presentar dicha candidatura independiente ha sido estudiada con
precisin, segn el seor Burillo, ante la
desaparicin de UCD y las dificultades de
encuadrarnos con algn otro grupo medianamente afn, y sobre todo en el afn
de servir al pueblo como nica poltica
apartidista, aprovechando todo lo iniciado
y la experiencia adquirida)).
Con ello ya son dos las formaciones
seguras definidas y conocidas que se presentarn a los comicios, n o sabindose en
la actualidad por los representantes de
A.P. y de PDP si concurrirn juntos, cosa
en principio improbab!e dadas las ltimas
dimisiones y desavenencias entre sus
miembros a nivel local, en cualquier caso
sujetas a los acuerdos que a nivel nacional
puedan establecerse. En cualquier caso la
candidatura de A.P. es segura dado el
auge logrado en principio en la localidad,
el cual se ver mermado si el recin formad o PDP local n o concurre con ellos.

Prensa y Medios de Comunicacin: don

J. Manuel Giner Mic.

Juventudes: don Francisco Lombardo

Ortiz.

L'ESTATUT

El Presidente del T.S.J.V. ser nombrad o por el Rey a propuesta del Consejo
General del Poder Judicial. El nombramiento de Magistrados, Jueces y Secretarios se efectuar de acuerdo con lo previs-

Quizs habr que esperar ms a ltima

hora para confirmar ese duelo AP-PSOE,
pues sabemos que en San Juan existe ya
el PDP, que en teoria debera presentarse
en coalicin con AP, pero que en la
prctica habr que esperar hasta el iltimo
momento pues conocemos dificultades de
entendimiento que puedeque al final cada
uno vaya por su lado. Por otra parte se
rumorea la participacin de un grupo de
independientes, lo que sin duda har ms
interesantes esta pugna por el silln de
Alcalde.
En resumen, despus de cuatro aos,
slo dos opciones repiten Alianza Popular
y partido Socialista Obrero espaol, por el
momento, y alguna ms posible a iil!ima
hora, y como se suele decir: les mantendremos informados. -H.F.A.

HACE

UN
ANO

-Publicamos u n editorial titulado [Qu

le falta a San Juan?, y dbamos como respuesta: San Juan necesita z b r ~ rcalles.
Este sentir de la gente, y pese a las
razones que dbamos no se ve cumplido.

Organizacin Territorial: don Francisco

Luis Martnez Prez.

En esta lectura breve que estamos haciendo del Estatuto que nos va a gobernar, hemos de hacer mencin, tras el
poder legislativo y ejecutivo del tercer
poder: el judicial. A tal respecto se establece que el Tribunal Superior de Justicia
Valenciano es el rgano jurisdiccional en
el que culmina la organizacin en el mbit o territorial de la Comunidad, agotndose
ante l las sucesivas instancias procesales. En este Tribunal se integrar la actual
Audiencia Territorial de Valencia.

La fiebre de listas est al orden del da y

n o es extrao ver diariamente en los peridicos polmicas y discusiones sobre el tema, sin embargo aqu en San Juan la
actividad est ms en la creacin de opciones, llmese partidos, que en la propia
confeccibn 'de listas, pues una cosa es
cierta, UCD desaparece. el PSOE histric o prcticamente' desaparece, aurique su
incidencia en la localidad se debe a los
anteriores comicios miinicipales, PCE en
San Juan prcticamente borrado del mapa, y slo quedan el PSOE, que ya tiene
su lista y AP que prcticamente la tiene ya
tambin ultimada.

t o er, 1.3s Leyes Orgnicas del Poder Judicial y del Consejo General. Igualmente
corresponde ntegramente al Estado la
organizacin y el funcionamiento del Ministerio Fiscal.
El captulo VI establece u n Sindico de
Agravios nombrado por las Cortes Valencianas como alto comisionado de las mismas que velar por los derechos de la
Constitucin y del Estatuto. Es una especie de ((defensor del pueblo)) para los
habitantes de la Comunidad.
Se establece igualmente u n Consejo de
Cultura elegido por mayora de las Cortes
Valencianas.

-Joaqun Sevila Bosch dimiti de su

cargo como concejal. En el punto 10 del
Pleno celebrado se ley una carta de
dicho concejal por la cual la misma qued
sin efecto.
-Corri u n bulo sobre la dimisin de
Manuel Jimnez, tras la crisis del PCE.
((LLOIXAn aclar tal concepto.
-La Asociacin de vecinos de Parque
Ansaldo denunci a la empresa VISOALS A.
-Iniciamos la seccin de entrevistas a
los concejales de los aos 30. Jos Lled
Abad, ((Via fue el primero de la serie.

11 Con.curso de
Cuentos LLOIXA

El instituto espera
las ayudas econbmicas

BASES
1.'-El tema de los cuentos ser LIBRE
y debern ser inditos.

2." -Podrn tomar parte en el concurso

todos los escritores en lengua castellana,
residentes o nacidos en San J u a n y los
socios.
3."- Los originales, por triplicado, mecanografiados a doble espacio por una
sola cara, sern presentados en nuestra
sociedad, calle Alczar de Toledo, 24 bajo, los martes a partir de las 8.30 de la
tarde antes del da 11 de mayo de 1983, o
bien remitidos por correo al mismo domicilio, debiendo tener u n mnimo de cuatro
fqlios y u n mximo de seis, acompaando
plica y lema.
4.'-Se
adjudicara u n primer premio
consistente e n 5.000 pesetas y diploma,
u n segundo premio de 3.000 pesetas y
diploma y u n tercer premio de 2.000 pese-

CULTURA
ES TAMBIEN
LIMPIEZA

Muchos son los problemas con que se encuentra la Asociaicin

de Padres de Alumnos del Instituto Nacional de Bachillerato San
Juan Bautista, para ir dotando las instalaciones del mismo de los
elementos necesarios par la buena enseanza, asi como para proporcionar a los alumnos conferencias, seminarios y cursillos con
los que complementar sus estudios.
M s de 6 0 0 familias f o r m a n
p a r t e de esta asociacin, c u y a
aportacin a l a m i s m a constituye
u n presupuesto a n u a l superior a
las 600.000 pesetas. A comienzos
d e l presente curso, el centro adolecia de u n a biblioteca que contase
c o n u n n m e r o m n i m o de libros
necesarios, as como de u n laboratorio debidamente equipado, entre
algunapde sus mltiples necesidades. N o obstante, estos problemas
tas y diploma. El jurado se reserva, ante la
calidad de los trabajos presentados, el
declarar desierto algn premio, as como
otorgar los accsits que considere oportuno.

5." -El fallo se har pblico en el boletn de esta entudad correspondiente al

mes de mayo.
6." -Los trabajos premiados quedarn
en propiedad de la Asociacin a los fines
que estime conveniente.

Hay en el hombre una verdad indiscutible y es que ama la tierra donde ha nacido
o que ha aprendido a amar la tierra que ha
adoptado como suya. Pero n o basta con
amarla, hay que verla como u n nio al que
hay que cuidar y ensear a ser hombre.
Asi nosotros tenemos que aprender del
orden de la Naturaleza que n o ha creado
nunca nada que n o tenga una funcin
sobre la tierra.

7."-Los premios se otorgarn mediante votaciones de u n jurado, nombrado por

esta asociacin y formado por personas
de reconocida solvencia literaria, siendo
su fallo inapelable.

Nuestra vida cotidiana n o se limita a las

cuatro paredes de nuestra casa, sino que
se extiende hasta el ltimo rincn del
pueblo donde se vive. En alguna ocasin
todos hemos soado con vivir en u n vueblo distintp a San Juan, con avenidas'ms
grandes, con ms jardines o c o n una
mayor armona en sus construcciones.
OS habis parado a pensar alguna vez
cmo seria hoy San Juan si el tiempo que
hemos dedicado a soar con otros lugares
lo hubiramos utilizado cuidando ste
donde vivimos?

9. -La participacin supone el acatamiento de estas bases.

San Juan est evolucionando y con l

todos estamos evolucionando. U n factor
importante en nuestra evolucin es que
n o hemos dado cuenta de lo importante
que es mantener limpio nuestro San Juan.
De lo importante que son esas papeleras
que estn a nuestro servicio. Ya n o nececitamos preguntarnos dnde tirar esos
desperdicios que n o sabamos qu hacer
c o n ellos en cierto momento.
La limpieza es tambin cultura. Demues
tra t tambin t u cultura.

8.-El premio se har efectivo en lugar

y hora que se anunciar oportunamente,
dentro de los 30 das siguientes a la publicacin del fallo.

se v a n viendo solucionados gracias

a l a gestin de l a APA en estrecha
colaboracin con el profesorado.
A principio de ao i n i c i a r o n u n a
campaa recaudatoria de libros en
l a que solicitaban l a colaboracin
de cualquier persona que estuviera
dispuesta a aportar algn ejemplar
de l a l i s t a confeccionaoda a l efecto
o u n a ayuda econmica cuyo fin
sera l a adquisicin de los restantes. Asimismo se h a solicitado l a
colaboracin de diversas entidades y organismos que h a n organizado conferencias, seminarios y
cursillos t a l y como el de cermica
que actualmente se esta llevando a
cabo, e n colaboracin c o n l a
CAAM. D e l mismo modo se h a
obtenido l a donacin de diversos
productos qumicos p o r parte de l a
F a c u l t a d de Ouimicas.
E l instituto acoge alumnado de
Campello, M u c h a m i e l y San Juan,
habiendo obtenido del p r i m e r o de
los ayuntamientos u n a aportacin
de 50.000 pesetas estando previsto
r e c i b i r e n breve otro tanto d e l de
San J u a n y a l a espera de dos a y u das econmicas del Ministerio a
fui de equipar adecuadamente e l
centro, debido a la i m p o r t a n c i a
educativa e n las localidades citadas por ser e l nico existente.

IKERCEIES PEREZ R U W A
~ ~ I n f o r i i i a c i i13-2-83
i~~.

CLINICA SAN JUAN

ANALISIS CLINICOS
Dr. A. RISSO. Lunes y viernes, de 9 a 13 y de 17

20.

MEDICINA GENERAL
Dr. FELIPE NAVARRO. Lunes, 18 horas.
Dr. JOSE M . = NAVARRO. Mircoles y viernes, 18 horas.
Dr. A. MENARGUES. Martes y jueves, 18 horas.

A.T.S. (PRACTICANTE)
Lunes a viernes, de 9 a 13 y de 17 a 20 horas.
Sbados, de 9 a 14, y Festivos, de 9 a 11 horas.

PODOLOGO (CALLISTA)
Lunes y jueves, 9,30 horas.

ELECTROCARDIOGRAMAS
Dr. ROBERTO GONZALEZ. Viernes, de 11 a 13 horas.

Fdo.: La Casa de la Cultura

San Juan (Alicante)

Tonis Capelo, 3

Telfono 65.66.48

PAGINA DE MEDICINA

ALIMENTACION Y NUTRICION (II)

La alimentacin es voluntaria y
consciente, aunque esta limitada por
todas las actividades del ser humano
(provisin de alimentos, recursos
econmicos, habi tos y creencias
religiosas que condicionan nuestra
manera de alimentarnos, etc.).
La alimentacin es educable y,depende
de una decisin libre del individuo,
por eso todo cambio en los hbitos
alimentarios de las gentes slo pueden
provocarse por un convencimiento
profundo.

de muertes, porque la malnutricin y la

infeccion van unidas.
Los indices de mortalidad y morbilidad
nos permiten, de hecho. conocer el estado
nutritivo de un pais.
Las carencias, tanto extremas como
larvadas o subcarencias, ocasionan
trastornos sobre la salud de los individuos.
pero tambin el excesivo consumo de .
alimentos provoca cuadros de
enfermedad. Los pases de alto nivel de
vida y gran poder adquisitivo tienen
problemas de obesidad, caries,
arteriosclerosis. con sus consecuencias
inmediatas de muerte por infarto de
miocardio, trombosis cerebral, etc.,
cirrosis hepatica de origen alcohlico, etc.

La nutricin es involuntaria e
inconsciente, comprende todos los
procesos y transformaciones que sufren
los alimentos en el organismo para llegar
a su completa asimilacin.
Si no hay ningn proceso patolgico,
una buena alimentacion debe originar un
buen estado nutritivo.
La alimentacin influye en la salud:
Hay enfermedades provocadas,
especificamente, por el consumo de
dietas cuantitativa o cualitativamente
incorrectas: los nios con marasmo, que
reciben u n aporte de caloras
insuficientes, los aquejados de
desnutricin proteico-calrica, es decir,
los que sufren de {(Kwashiorkor))o las
poblaciones con carencias vitaminicas
muy intensas, como el Beri-Beri
-carencia de 61 - la pelagra -carencia
de Niacina-, el escorbuto -carencia de
vitamina C-, los nios raquiticos o los que
tienen bocio, etc. tienen deficiencias
de vitaminas o minerales.
Junto a esta situacin extrema, nos
encontramos con carencias menos graves
pero ms generalizadas. Se manifiestan
por la sintomatologia siguiente: apata,
irritabilidad, cansancio, falta de atencin,
perdida del inters hacia las cosas, y , en
definitiva, u n estado general de malestar.
Una persona mal alimentada resiste peor
las infecciones. E n los paises del Tercer
Mundo, las enfermedades propias de la
infancia, que no constituyen problemas
en el mundo occidental, provocan miles

La alimentacion influye en el crecimiento:

El peso y la talla son los dos indices mas
faciles de obtener para medir la buena o
mala nutricin del ser humano.
La estatura del individuo viene
condicionada por sus caracteristicas
raciales. la herencia recibida de sus
padres y el nivel sanitario y nutricional.
Los chicos espaoles, en la actualidad,
son unos 5 centimetros mas altos que
hace quince aos -segun encuestas del
Programa E D A L N U , Palacios Mateos y
Almansa- y sus estaturas superponibles
a las tallas medias de los
norteamericanos.
La mejora en la nutricin del espaol
le ha permitido alcanzar el mximo
desarrollo.

Reduccin del nmero y peso de las

clulas cerebrales.
- Dificil recuperacin.
?ese a todo, la dificultad de hacer una
afirmacion tajante, al respecto, radica
en que el aprendizaje y las
manifestaciones de la inteligencia no son
componentes que puedan ser
considerados de una forma aislada.
sino reflejo de una situacin mltiple.
- Rasgos geneticos.
- Medio ambiente y estimulos sociales.
- Estado general de salud.
No cabe duda de que un nio desnutrido
La alimentacion influye en el rendimiento se presenta disminuido para la recepcin
en el trabajo
de estimulos. es aptico. irritable. huye
Hay una relacin entre nutricin
de la convivencia social y tiene muy poco
adecuada, buen estado de salud y
inters por cuanto le rodea, y esta
capacidad de trabajo. El hombre, para
condicin, est limitando sus
desarrollar un trabaio. necesita de la
posi bilidades de aprendizaje.
energa que le proporcionan los alimentos
que consume. y esta probado que se
mejora la productividad de los obreros
cuando consumen dietas adecuadas:
de alto valor calorico. si se trata de
trabajadores de fuerza y de moderado
aporte de caloras. con un buen contenido
en protenas. vitaminas y sales
minerales para el hombre que realiza un
trabajo de tipo intelectual.
Influencia de l a nutricin en el desarrollo
mental
No es fcil afirmar sin reservas que existt
una estrecha relacin entre desnutricin
y bajo cociente intelectual.
En los ltimos aos (Cravioto, Riccinti,
Eckland, etc.). en numerosas
investigaciones han demostrado un5
influencia real.
En los nios con deficiencias agudas de
desnutricin se ha demostrado la
existencia de:
- Insuficiente maduracin cerebral.

San Juan, cerrado al

turismo
E s raro ver a lo largo d e nuestra costa algn pueblo que no se dedique d e lleno al
turismo. Una excepcin es San Jiian que a
pesar d e estar a escasos metros dc la pla\a
no tiene ninguna infraestrrict~iraturstica.
ni aliciente que les atraiga.
hlucha gente cuando nos visita sc Ilc\.a
una gran desiliisirjn en este sentido. iio tcnemos ningn pub. disco-bar, discoteca.
zonas verdes, tiendas tpicas. ms plazas
hotelcras, museos, etc.. en resiinieii ii:ida
que destaque a nivel pro\i~icial.
San Juan tiene miiclio futuro en este
canipo. slo falta un poco d e idea q i ~ c
nuestras autoridades de11 el \isto biiciio d c
iina vez a los pro\ectos que hagan de Sal1
Jiian iin Iiigar en Iai rutas tiiristicas. 1 ) c . h ~ nios d e dejar d c ser ese piicbIo qtie adorrwce \ biiscar niicstro fiitiiro tiiristico.

ESCUDOS HERALDICOS
O BLASONES

La comida de fiesta
A veces Iic odo decir qiic antes ,c(catla
s a ~ i t etcriia
t
la seua festcta~~.
cso era 1111dicho
decir en otro sentido, pero valga ah&-apara recordar que entoiices se esperaban cori
irnpaciencia fechas que en la actualidad
pasan desapercibidas. Y es natural, si a la
fiesta se la esperaba por +evociri al santo
(qiie d c todo haba) ms se la esperada por
el guiso tpico dcl da.
Cualquier hijo de vecina estaba harto d e
comer ollcta., ((bollitori,,, .forrnentet~,
etc. Y el da d e tal santo lo recordaba ms
por el estmago que por el corazn. U n
arroz con pollo el da d e San Jaime, pucheron y tironqetesn en Navidad, y claro
todo el mundo se saba las conmemoraciones al dedillo.

LLOKENS. Apclllitlo cataliii dc la villa clc

sil iiomhrc partido judicial dc Veridrcll
('l'arragoiia), Carlos \' conccdi el ttiilo tlc
hlarqiics d e Chrdoba a doii Joaqiiii LIor h s y Baycr.
Siis armas son, eii campo d e siiioplc i i i i i r I~olarraiicado d e oro y dos leones ranipcaiitcs d e plata iiiio a cada lado. Otros lo piiitan, de plata con iiri rbol arrawcado d e siii0plc.-V.P.S.

h l A R C 0 . Apellido patroiiriiico del qiic

existcii diversas ramas en el Pas I'alcnciano, iiria de ellas con casa e n Biar (Alicante),
la fairiilia Rlarco d e Biar, cjrrcic cargos de
gobierno, sieiido Biar villa real coi1 voto cii
Cortes.
Son siis armas, cii canipo tlc giilcs cinco
marcos de oro piicstos en sotiicr.
Otros lo pintan, igual qiie el apcllido Juan
(Joari) escudo partido, 1.' un guila en
carripo cle oro, 2.' un len en campo d e giiles.-V.P.S.

COSAS DE BATISTE
Qiiicii no coiio7.ca a Batiste, as de proiito, pciisar qiic es iin agriafiestas. porqiic
ciiaiido se aproxinian las dcl Cristo se poiic
dc iiii mal hiiriior que n o hav quien lo rcsista. Y iio es qiic tenga alergia a la pcilvora o a
la cera, no, cs qiie cuando llega el da trece
aparccc la ciiada con los trcs chavales y no
se iiiarcha liasta cl diecisis.
flacc dos aos, conio tena vacacioiics el
ciiado tar1ibi.n se enrol; y los ciiatro, cori
el apetito qiic ticnen se le cotnicrori ocho
mil pesetas ms del presupuesto, y la niiijer
diiraiitc esos das es la criada de todos.
Este ario pasado se lo niorit rniiy bien,
se marcharon en un viaje d e esos que oiganizan las agencias, d e tres das d e duracin, que coincidan del trcce al quince d e
septiembre.
El da trece rio paraba la cuada d e darle
al telfono y al vcr q;ie no lo cogan, all
qiic sc iiiarcli al da siguiente con la prolc
a \cr a sil Iicrmana. dndose con la piierta
en las iiariccs.
Se puso a tocar el tinibrc dale qiie dale.
Iiasta que apareci una vecina diciiidolc
qiie estaban e n las ras bajas de Galicia.
iC01i qiie en las ras bajas, eh!

Se puso hecha
y mil veces qiie

iiri

110

basilisco ); se jur iina

volveran mis.

Si Batiste la hubiera esciichado seguro

que habra cxclaniado. i01. cuada! a ver
si eso es verdad.
Pcro Batiste ni la oa ni estaba pasndolo
bien. Al principio le gust verlo todo tan
verde y las ras tan tranquilas; pero al da
siguiente que tena que ir a Santiago de
Compostela, se lo pas entero lloviendo.
Estuvo as hasta que regresaron al hotel en
I'igo, en donde al or sus lamentaciones le
dijeron que era lo tpico, pero a l no le
gust, por mu) tpico que fuera no le agradaba tanta lluvia y tanta agua por todas
partes. Su alma d e secano aioraba el sol y
el aire tibio y cuando iba a comer pensaba
en las botifarras fritas con pimiento y toniate, que segn l, les pegaban cien ((patadas a todos los caldos gallegos v a las chiiletas d e Moaa.
Pcro aunque no estaba en su ambiente y
lo pasaba rnenos que regular, tena niomentos d e alegra cuando pensaba en la cara que habra puesto su cuada al encontrarse la puerta cerrada.
ISIDRO BUADES R.

Estas consideraciones vienen a cuento

porque hace unos das vi con mis propios
ojos algo qiie ignoraba conipletaiiie~itc,.
Cualqiiiera ~ o d r decir al leer cstas lneas,
pues si que cstas tii en babia, hombre, y as
ser, lo admito; pero lo ignoraba.
Se trata pues, qiie vi en una panadera
monas conio las del da d e Pascua, hay qiic
ver,
tanto que se apreciaban cstas nionas!, qiic, como antes he dicho, se rccordaba ~ i i sla Pasciia por ellas que por lo qiic
en s es la fiesta. 1' a continuacin nic piisc
a recordar aqiicllos aos que a ni1 me parece que estn ah, pero que ya ha llovido lo
suyo dcsde critonccs.
Lo primero qiie nic vino a la niciiioria.
fiieron los calamares rellenos del da d e
Noclicbiicna; y dcspii& el arroz coii pollo y
concjo del dia dc Saii Pedro ,! as iiiia a iiria
todas las gastrontjmicas connicriloracioiics
del calendario. Ilasta aqiiclla qiie scgriii
me contaban que hacan niis abiiclos y luego niis padres, cl arroz cori costra del iiltinio da d e carnaval, o sea, la vspera del
Mircoles d e Ceniza.
Ahora (y con crisis) ciialqiiicr Iiincs comemos pollo, v no es qiie vea mal la abiiridancia, pero creo qiie a las fiestas sc las debe adornar-mejorar, con biiena coiiiidd;
porque si estiidiaiiios la ciiestin vcrcriios
qiie la liurriaiiidad, dcsde qiic es tal Iiiiiiianidad, tiene marcada incliiiaciri a Iiaccrlo
as.
RIuchos escritores as lo han dicho iina y
mil veces, y para terminar ). no sealar a nadie, dir que as rezan unos tersos de cicrto aficionado que anda por ah.

Y no ha); fiesta sin comida/ la realidad cs

esta/. Con la barriga vaca/ iqui.11 tiene
ganas d e fiesta?
ISIDRO BLr(lDES RIPOLL

RENAULT
E:;2 ,,Ocasin
Agencia MARIANO y JOSE E.
PEREZ RIZO
Servicios: Navarregui, 6
Exposicin: Cap. Marti, 24

Tel. 65.17.04

SAN J U A N

PAGINA CULTURAL
ABRIR LOS OJOS
Abrir los ojos que llega el alba,
que los pjaros avisan, que es u n da
(menos,
una tarde menos, una noche ms.
Abrir los ojos que pasa la vida,
como pasa el tiempo o la brisa,
ya hay una sonrisa menos, una lgrima
ms.
Entreabrir los labios para besar la muerte,
besar la noche o la oscuridad,
que ya hay una vida menos, una esperan(za ms.
Marisol

UNA FLOR

EL SOL ILUMINA
El sol ilumina el jardn,
y los pjaros cantan all,
qu hermosas son las flores!,
qu bello es el jardn!
El viento mueve las plantas,
la lluvia moja el jardn,
qu hermosas son las flores!,
qu bello es el jardn!

POEMA
Cundo la lluvia cae en el campo,
las ramas cantan en el charco,
y por el muro ancho,
los caracoles van carpinando.
Cuando la lluvia cae en el campo,
los pjaros duermen en sus nidos blandos,
y mientras el viento mueve las hojas,
las gotas de lluvia besan las rosas.

EL VIENTO bailaba entre las flores.

Los rboles soplaban con el aire.
Las mujeres cantaban a los nios.
Los pjaros se paseaban en las ramas de
(los rboles
El viento cantaba a los nios.
Los rboles se paseaban con el aire.
Las mujeres bailaban con los nios.
Los pjaros soplaban en las ramas de los
(rboles.
El viento se paseaba entre las flores.
Los rboles cantaban con el aire.
Las mujeres soplaban con los nios.
Los pjaros bailaban en las ramas de los
(rboles.
Marcial Santos y Fernando Coca

4. " Rajoletes

POEMA
Una flor ...
una cancibn de amor
y una cara amiga,
unos ojos sinceros
que te dan calor,
una mirada que te abriga.

POEMA
Las meecas muy contentas,
cantanto en su casa estn,
llevan sus vestidos nuevos,
y sus perlas de cristal.
Ellas estn impacientes,
pues de paseo irn,
en su coche nuevo,
a pasear por la ciudad.
Caminarn por las calles,
a las grandes tiendas irn,
y con muchos, muchos, paquetes,
a casa regresarn.

Y en medio t
pidiendo esa sonrisa,
Esa palabra cariosa
que te da fuerza,
que te anima a seguir,
que te grita:
((Vamos, es hermoso vivir)),

Yo tengo u n perro pequeo

es muy bueno y juguetn
tiene pelo ondulado
de color blanco y marr6n.
El me sigue a todas partes
mi fiel compaero es
comparte todos mis juegos
y travesuras tambin.
Le encanta roer los huesos
y jugar con el baln
le gusta correr los gatos
y dormir en u n silln.
GRACIELA ESTRADA

Aliaga

GRACIELA ESTRADA

4."-A Rajoletes

4. "-A Rajoletes

El viento soplaba entre las flores

,los rboles bailaban con el aire
las mujeres paseaban a los nios
los pjaros cantaban en las ramas de los
rboles.

GRAN LIQUIDACION DE PRENDAS DE

INVIERNO DURANTE EL MES DE
FEBRERO

Salvador Montesinos. 11 bajo

Telefono 65 5 9 2 8
'

SAN JUAN

Una triste maana

El aire fresco d e esas liriipias ! claras riiaiaiias d e abril m e golpeaba las iiiciillas sonrosadas. alli scritada eri lo alto d e la \ c r d e
colina salpicada d e niaiicliitas d e colores:
las flores, las flores d e alegre pririiawra. El
sol riic acariciaba los parpados siia\ciiieiitc
y nie adorriiilaba, .! en riicdio d e este adoririilamierito coritcrriplaha las Iciaiias ciinibres qiie toda\.ia conscrvabaii restos d e la
iriniaciilada riic\r qiic riicscs aiitcs las ciibriera todas.
El paisaje era delicioso, poda o i r w e1 silencio y la fragancia d e las distiiitas tlorccillas silvestres se niezclalia cii la brisa. qiic la
llevaba d e tiii lado a otro. N o se \tia a riadie, estaba sola pcro era tina soledad agradable, una soledad qiic !.o Iiaba hiiscado
para m. para estar coiiriiigo, para Iiablarme y oirme y reflexionar. reflexionar sobre
todas esas cosas cotidianas que a veces iii
m e pongo a pensar.

la calle sin calceti~ies,con iina caniisa y iiiia

rebequita y aqiiclla nanuja: la nis chiqiiitina, Ana, n o tendra dos aiitos todava y Ilcvaba unos leotardos con dos agujeros qiic
le clcjabari al dcsciibicrto las rodillas, la cara siicia, la nariz llena d e mocos sccos a
caiisa dcl fro, d e la m a n o d e sil lierrnaiio
por la calle. Y siis padres, idiide cstariaii
sris padres qiic pcrmitaii qiie la nia fiicsc
as por la calle?, jes qiie no tenan i i r i poco
d e amor para ella?, para lavarle aquella carita chata, coi1 aqiicllos ojos negros qiic perccaii dos Iiiceros?

Todas cstas dudas m e asaltaroii all arriba en mi soledad y d e repente aqiiella manana qitc antes nic parcciti esplciidida, m e
pareca ahora la ms triste y sonihra del
niiindo; fiic conio si d e rcpcritc apagaran el
sol, como si las las flores s e ociiltarari, conio si t o d o liiibicsc dcsaparccido y nic 1111hiera qiicdado sola, pero con esa solcdad
qiic iio ticric rciiictlio.
I3ajC al piiel)lo y n o volv a soiircir, aqiicIla carita iric pcrscgiia.-ALICIA.

IIIALOGOS SANJUANEROS

EL CINE
-jQui

valc la entrada del cinc?

-Cien

pesetas.

-PIICS, no riic parccc caro.

-jIlombre! E n Alicante cst a doscientas cincuenta pelas ...

-No

compares, aqiicllos son cines dig-

nos.
todo Iiay, de t o d o Iiay ...

-De

;No, no! N o ~ ~ i i c dscgiiir.

o
S e roiiipiti el

ciicarito d c mis pal;il)ras y stilo \,iciicii a iiii

iiiciitc cosas siiiiplcs ), vii1~;ircs. Qiiisicr;~
poder decir tantas cos:is qiic i i i i mano se
siciitc torpe a n t e I;i riiagiiitiid (le mi pciis:iiiiiciito. Qiiisicr;i ~ ~ o d csprcsar
cr
tanto qiic
Ii;iy p;il;il)ras aiiii siii iii\.ciit;ir para qiic piicda c;iiitar l o q ~ i csiciito.
a

-Pero

-S, Iionibre. All a algiin eiiipresario

despierto se Ic ha ociirrido la idea d e cori5truir iiiia niicva sala y con regular programacin, va atrayei~tloa la clientela dcl contorno.

-Es qiie en Saii Juan n o Iiay cnipresarios para ello?

-Pues

-Las salas q u e y o coiiozco estn pcrfcctariicritc dotadas, coi] ciiiodas butacas, hiqi.iiics servicios, aire acondicioiiado ...
all da giisto.
C

Horror de Poeta

-'I'icricri
qiic cinigrar a Xlicantc o a
hliitxanicl.

jcrno son las d e aqii?

-']'e explicar. I4:ii esta villa fiiiicioaii;iri

clos salai ciiiciiiatoqr;ficas en iiivicriio.
dignas d e Giiinea 13isai1,coi1 todos los respetos, q u e no ofrecen las iiiiiiriias condicioiics para los aficion;idos al sCptiriio arte.

parecc qiie no.

-Es una Idstima, porqiic iiri piieblo qiie

ticnc un estiipericlo polideportivo, una i ~ i tcrcsaritc biblioteca iiiiinicipal, nioderiios
centros escolares hasta iiiia iiucva plaza
con el noiiibre d c iin famoso !. prcliisttirico
caiidillo a titiilo pstiirno, critrc otras cos:is
d e no nicrior iinportaiicia, nicrccc iiii cinc
acorde.

-i Y q u liaccii estos ciiiCfilos?

Cervec
1
11;i\. i i i i licii~.oeii Iilaiico qiie iio ciiil>orroiiari.. y- iiiia t i i i i i l ~tristc qiic iio tciidr
iiiscripciii.

Sal\.ador hlontesinos, 4

AUDIO - VIDEO
Jos Miguel Vktorio Gher
REPARACIONES:
TV., TVC., Radio-Cassette, Hi-Fi y Vdeo.
Instalacin de antenas particulares y colectivas.
Servicio de mantenimiento anual de vdeo.
MAS SERVICIOS PARA SUS CLIENTES:
Reparaciones de pequeos electrodomsticos. secadores, planchas. Instalacin y reparacin de radio-cassette en automviles,
ambientacin musical. Montaje y reparaciri musical en su vivienda, cafetera, pub, discobar o discoteca.

AUDIO-VIDEO

agradece la confianza depositada por el pueblo.

Calle Capitn Martn, 14

Telfono 65.2 1 . O 9

SAN JUAN (Alicante)

San Juan y Id
Virgen de Loreto,
Patrona de
Muchamiel
La iiiiaqcri d e la \'irgen d e Lmrcto fiic
comprada a un pintor d c Biar por el prcsl~tero don Francisco Juan Arts qiiicri la
compr por 28 siieldos, producto d e las limosnas qiie se recogieron cii el vcciiio piicblo d e \luchaniiel.
Corno era costumbre aritigiiarneritc y cii
deterriiiiiados acoritcciiriicritos, se sacaban
las imgenes a la calle en rogativa y en la fecha del 1 de marzo d e 1545 la huerta estaba asolada por tina pcrtiriaz sequa que requera una procesiciri conio siempre se liaca.
Al regreso Iiacia Aliicliamiel y por el cariiino \icjo cle I3enirriagrell el cura cloii Lorenzo Roix qiie era quien llevaba la irmgen, se apoy cri i i r i rbol para clcscarisar
de tal peso y al destapar la i~nageiise dicron cuenta qiie estaba derraniariclo Iigrimas, qiicdarido iiiia clc cll;is para la p q t e r i dad en la nieiilla ix.qiiicrda.
Posteriorincritc a este lieclio, los cariipos
qiiidaron colniados tlc la esperarla Ilii\ ia 1
cii este rcciicrdo el diieiio de estos trrrcnos, Jiian Noiidcdc~iedifici, en iii;i\o d e
1545 tina erriiita con altar, retablo ) liwio.

A partir ;lc aquella fecha se cclcbraba tock)s los domingos iiiisa, as conio aiiiialiiicnte el da 10 d e tliciciiil~rctina niisa Rlayor que Ic dcdicab;iii los labradores d e los
dos ti.rrriirios.

Asiriiisnio ) el 9 de wptienibre d e 1597

Iiubo iiiia gran a\ciiicIa por el hlorit-ricgre;
los vecino5 d e Jliicliainicl irivocaroii a 511
patrona para que Ics a} iidasc. eiicontrariclo
el agiia tina \alida cii 1;i aceqiii.a niayor )
desde eiitoiices se celebra la fiesta de csta
fcclia.
Como vemos csta ermita d e la \'irgen d e
Lorcto es qiiizs dc los irioriiinientos nis
antiguos qiie poseeniosy sin ctiibargo parece ser qiie a nadie le iritcrcsa ni prcociipa; ciiipezaiido por los rniicliamelcros qiic
ya no se aciierdaii de ella y terminando por
los cliiciios d d solar, Diputacin.

Actiialrncnte est en coniplcta ruina y cii

total abandono y parece ser que no se va a
recoristriiir por ahora aririqiie desde Iiicgo
la cstii respetando por e1 riioiiicnto.
Esperenios qiie para bien d e riiicstro 1x1trinionio cii1tiir;il y de esos lazos qiic iios
iiiieri con hlricliaiiiicl, se piicda rcst;iitr;ir
con la colaboracicii del Ayiiitaiiiiciito tic
hli~clianiiel,Sil11 ji~aiiy l I i p i ~ t : ~ c i ) ~ i .

SOBRE ESPANA Y LOS

SPANOLES

Xo lia niiiclio ticnipo lea un artciilo sobre los cambios idiorriticos qiic sufre la
lengua espaola a la que se est liaciciitlo
aiiicos para satisfaccin d e iiiios bocas y
disgiistos d e los dems -entre los que rnc
encuentro- por eso d e que las niodificaciones lingiisticas oscilan entre la viielta a
\ocablos utilizados en poca d e los celtas,
tartesos o beros v la traslacin a nuestro
idioma, o iitilizacin, d e trriiinos cxtraiijeros que pretenden cspaoIizarse con la
misma petulancia o arbitrariedad con qiie
nos la\an el cerebro en algunos medios d e
comunicacin social. Es, iina vez nis,
nuestra actitud pendular en la que no sabemos buscar el equilibrio central y si situarnos en los extremos d e su movimiento oscilatorio.

.Asistimos al intervalo en nuestro idioma

de equis. tes ) kas; las elles se hacen elcs o
viceversa; las jotas o equis e n y griegas, stas en i latina; se ponen y se quitan acentos
y se habla del natural de Oiireiise, del qiie
residi en Bilbao !. ahora vive en Lleida; no
digamos del que cogi el avicin en l'iroria
para desplazarse a hllacarit y en vez del
~iviva!)),oinios entonar el ((ignra!), qiie nis
se semeja -desgraciadanieii teel
*igori!. por si fiicra poco, y para colmo. e1
ilustre -1lcalde-Profesor de hladrid s i tlcdica a emitir baiidos escritos eri el iii~ispiiro espaiiol riicdieval. Compadezco a los

prsimos gegrafos y iio digamos a los

aiitorcs d e libros de texto y a los citiicli;intes, piies nic sospecho que a partir d e aliora, adems de cambiar el nombre a la mavora d e los piicblos d e Espaa, habr que
traiiscribirlos bien al cspanol o a las difcrcntcs Icngiias aiitoriniicas, segiii dondc
se resida, amn de saber utilizar vocablos y
sintaxis del Arcipreste d e Hita. Pasa con
esto lo mismo qiic con la siistitiicin d c la
palabra ((Espaa>,.por la de pas parece
como si tiivieranios vergenza d e pronunciarla cuando precisamente nos deba
enorgullecer Ilani;irnos espaoles es>^ y no
((paisanos.trmirio qiie hace ms alusin a
los naturales de un pueblo. Pas, viene d e
((pagusn y es lo natural, es la naturaleza y
no es un Estado, todo lo ms es i i r i ((estado
del alma* como lo defini el ronintico
Amiel, mientras qiic patria es el territorio de los padres aiicestral y patrimonial ).
no digamos cuando se concretiza en historia y Ic).es y se liacen nacin. Espaa est
por crici~iia.pues. de nacin. patria o pas y
asi debernos 1larii:irla cuando iins referimos
a ella.
Por otro lado. la iiia\ora d e los cspaioles estarnos ~riiiiltiriacionados)~:saltarnos
d e la cama para ir al cuarto d e bao ! afcitarnos con iiiia (<Hrarina no ser qiie se liaga coii ( ~ G i l l e t t e 110s
~ ~ : la\anios la cara coi1
iabciri uLiiu para posteriorniciitc darnos

iiiasaic facial con el ((aftersliavc\I'illi;iiiis~~.

Vamos al trabaio cii iin coche Citrocri o
Ford ). en la oficina o pucsto d e trabajo estamos rqiiipados coii la niqiiina d e escribir ((Olivetti. la copiadora Kaiili-Serou>y
la calciiladora <(Casio>)
o el bolierafo <(Parkern. .A la salida del trabajo, rtiiichos \-an al
pub. a toniarse i i r i ((giri and toriic)) o i i r i
.<scotch, mientras siicna iriiisica (<pnpt,o
((rack)) en i i r i amplificador ~ G r i i i i d i r i g ~ ~ .
Pienso en el orgiillo de los apellidos espaoles Prez. Ferriaiidcz, Garcia, JIorerio
otros miichsinios ms. tan postergados.
.que no se ]le\-an rii eri la niarca dc los ~iis
modestos calcet i~ics.
N

Ms econmdco v mavor calidad

~ I S Scsto cierto? 1':sto riiisiiio iios prcgiiiit;b;iiiios riosotros, hasta qiic iios decidiriios
a iiiforiiinriios e iiitcritar desvelar dicha iiiccgiii t;i.

lcii ciiarito a los \>ares, hcriios escogido

todos ellos d e tres categoras por scr los
riis corrieiitcs cii iiiicstro piic1)lo y Iiciiios
podido coriiprolmr qiic rio col>rabaii lo riiisiiio d e igiial artciilo. Por eicriiplo:

I3ieii es sa1)ido por todo\, qiic n o se lleva

el siificiciitc coiitrol s;iiiit;irio, y t;iiiil>i.iisc
picri\;i coi1 cicrtii siispic;icia qiic i i r i tlctcriiiiiiado cstablcciiiiiciito nos cst sac;iiitlo
las perras. Piira qiic scpaii si Ics colmri iiis
o iiicrios lieiiio~Iicclio iiii detallado iiiforriic cii tiendas y bares d c iiiicstro piicblo
cornl)robaiido precios d e los iiiisiiios ;irtciilos, para Iiicgo poder dccirlcs clarariiciitc q u e iio Iiay iiiiigii c o ~ i t r o ld e precios
pues cada uno cobra lo q u e le parece o
qiiierc.

C o p a tlc coiiac 103 .................

Copa ans Castellana ..............
C o p a viiio Kioja ......................
C o p a viiio d e la ticrra .............
Caf solo ................................
Hoiii bii .................................
Cafc con Ieclic ........................
Cortado ..................................
Rlartiiii ..................................
Ciilia-lilirc ..............................
Coca-Cola ..............................
I::iii ta ......................................
Ccrvcza ..................................
Agiia riiiiier;il ..........................

F:ii ciiaiito al tabaco, todos los bares enciicst;idos tieiicii aiitoriz;ido i i i i 5 '% d e siiIiitla por '1';iI~;icalcr;i.por lo qiic I I I I paqiictc
tlc 1~'ortiiiiaqiic cii el 14:staiico Ic ciicst;~75
pesetas, Ic tlclicra cost;ir 78,50 y casi todo\
sriclcii co1)rrir ciitrc 1;is SO ). 85 y as cii toda\ las iiiarcas d e t a l ~ a c o .

I*:ii ciisrito ;i los protliictos clc. iiltraniariiio\ lo\ datos soi;i.stos, coi1 I;is coiisigiiiciitcs o\cilacioiics:

ilrroz I;i I~';illc~r;i

..........................................
1 ,;it;i ;itiiii cl;iro C;;iI\.o................................
13otc toiii;itc frito Soli\ ...............................
100 graiiios iiiorta<lc.la................................
100 gr;iiiio\ ~;iiiltiiiscrriliio .........................
'1';irriii;i iiiatcqiiill;~'1'iilip;iii .......................
(;;illct:i X1;iri;i ...........................................
I3otcllii I,;irios ............................................
I3otcll;i h1;irtiiii ..........................................
1,;it;i ii;iv;ii;is Rli;iii .....................................
I3otc iii;i\~)iics;iKr;ift .................................
14:ii ciiaiito
cstos sol1 los

SAN VALENTIN

1)csdc la rii;s ticrii;i iiifaiicia a la sosegad ; ~sciicctiitl, p;is;iiiclo por I;i aclolcscciicia
iii;idiircz dcl scr vi\o, el ;iiiior se iiiaiiificita, eii cstc dia, iii;is cu;ilt;ido qiic iiiiiica.
.
13rot;i ;i r;iiid;ilcs d e todos los c o r a ~ o i i r s siii
distiiicitiii d e scuo \ cdad. Parccc qiic la
iiiPriiiia\,cra, al aiiitiici;ir si1 ini~iiiic~icia,
ciilca i i r i amor qiic florece ariticipaclo cri
los iiiortales, Iiiiscaiido el afecto vcrdadcro
o iiiiagiiiario para go/.ar d e 61, plciiariiciitc.
I+:ii csta fcclia. qiiicii dice aiiiorcs dice
pocsia, realza siis sciitidos, agiidiza el iiigciiio, se csnicra cri el requiebro, enaiiiora.
galantea, hace el aiiior coi] tanto celo, qiic
parrcc cliic la vida Ic va cri ello.
Sobre e1 tciiiii qiicda escrito iiifiiiidad d e
Ic) crid;is, a ciial rii:s I)clla cri siis pgina\
se wflcja, cclosaiiiciitc.. el 1ioiiicii;iic >, ciilto
al aiiior d c siis protagonistas.

!.

Siii ciiibargo, c.1 ;iiiior, esa pasicii qiic

:itr;ic a los scsos, iio sicnipre brilla coi1 la
iiiisiii;i iritciisidad. El fiiego qiic lo aliciita
se apaga, sc cstiiigiie, laiigiiidccc !., a poco.
la Ilaiiia desbordaiitc cii stasis. se rediicc ;i
siiiiplc rescoldo hasta pasar a otras vcrticiitcs iiiciios exaltadas, 1115s soscg;idas, qiic
coi1 el ticiiipo, se tradiiccii cii afecto, cario, cortesa, terniira, amistad 1, ciitraiiablc
coill~>;i"a.

So obstaiitc. siciiiprc qiicda doiidc liiiho

cii el 1)a d c los E:iiariiorados, coiiio iiii rito. sc, coiiiiiga al iiiiisoiio el estribillo del
\.crt>oaiiiar: yo amo, tii amas. el ama...

1
1
1
1
1

I,i!~ ~ l l l l l ~fresca\
l s .....

I\g p;iiiil>aicoiig. .....

I\r: ciii~icratlor...........
I,c iiicrlii/a coiig. ....
Lr: pc\catlill;i ............

1 .400 - 1.200
5 0 0 700

1 .O00

300 719
0 0 -

600
M10
740
700

'I'od<)\ cstos protliictos f~icroiicoiiiproI);irlos cii e1 riiisiiio diii par;i qiic iio liiiliicraii difcreiicias tlc c;ili<latl \ d c p r c c i o ~cii
das difcrciitcs qiic piidicraii Iiaccr qiic i i i i
iiiisiiio prodiicto 1111 da tii\ icra i i i i precio \
al da sigiiiciite Iiiihicra \;iriatlo.

MARC CHAGAL
habl de s mismo
(2.a PARTE)

iL)iiii.ii coge algo d e algiiieii. ciiaritlo csc

algo cst al alcance clc todos 1. es para todos? 3 l i niancra d e ver las cos;is riic Ilciic
clc critiisiasnio y cuando nii eritiisiasmo Iiizo i i i i viaje por el iiiiiiido entero -volvi6 al
p i ~ n t od c partida-. C u a n d o >.o prcsciici
ese arte inico, esa rcvoliiciri tcnica del
arte cri Francia. regres a riiis pcnsariiicritos.'!- con el aliiia piicdo decir a riii ciiidad
riat;il. \'iv, diganios, desde fiicra 1iaci;i
dentro. Los siicos v las diidas qiic riic liacaii siifrir desde nii infancia en mi ciiidad
iiatal. ),a iio los tcriia como esciisa para scgiiir \ivierido, ciitoriccs ... iQii clase d e
pintor riic hubiera giistado ser, y digo riic
Iiiibicra giistado ser y iio qiiicro llegar a
ser? Joven corrio era !,o, no iiitcrprctatxi el
arte como un oficio, ni tampoco como tina
manera d e ganarsc la vida. La pintiira para
iii n o representaba iiiia iiianera decorativa,
tariipoco hay qric vcrlo con un solo fin. La
piiitiira Ilcva iiria iiiisicri )- iio tciisaiiios reparo d c criiplcar iiii;i palabra tan vieja. I<:ri
lo qiic se refiere a 1;i tcriica realista rewliicioiiari;i, toca iiada iiiris qiic I;i siipcrficie.
No es iii la rcalid;id del color. i i i lo c o r i ~ . ~ i i cioiial del color qiie da I;i foriii;i del color.
S o cs lo qiic se Ilariia p c r s p e c t i ~ .lo
; ~qiic Ilcga :i lo iiis profiiiido.
So es ni la soiiil>r;i ni 1;i 1 i i lo
~ qiic iliiiiiiiia c.1 riiotiw. l.:] ciihisriio tritliiiiciisioiiiil
iio iios pcrinitc ver los riiotiws d e 1111 ciiad r o desde todos siis ;iigiilos. ;I l;il)lal)a t;il
\ ~ d zc iiiia visitiii del iiiiiiido, o tlc i i i i sciitid o d e ver las cos;is qiic cst;ilii fiicr;i del ;iIc;iiicc d e la vista clcl Iioiiilirc? I'cro pciisar
as cri la ti.ciiica rcalist;i del iiiiiriclo tlcl ;irte
potlia ser r i i i i y coiiiproiiictcchr piics cst.i
i i ~ i ocspiicsto ;i ser ll;i~ii;idolitcr;irio. 1'0
rccoiioyco qiic ~xilitlcccii;iiitlo csciiclic c.\tas palabras proiiiiiici;id;is por piiitorcs \
poetas \~aiigiiardistas. Si p;ilidcc iio fiic
por \-crgiieii~a.sino por tcriior, tciiior iio
clc mi riiisnici sino d c los dciii;is qiic (Icci;iri
csto. 1.0me v a rii riiisiiio coiiio frcritc a
i i r i espejo, difcrciite ! dc~scoriociclo.1'ar;i
iiii cada palahra l~roririnci;irl;iIi;ica cfccto
cii rrii cri cada iiioiiiciito, cs ciiando realiiicritc sent tcnior d e las coiisccriciici;~~.
a
pesar d e ver criiiio iiria riioiitaiia la riiaiiera
d e describir las cosas por los pintores fraricqiiilibrio.
ccscs. y su sentido d e bal;irice !rio descartaba la posibilidad qiic csistiera
ima iirie\.a rrinricra, iina iiiicla \.isiri. i i r i
ojo d e algo diferente, plariiicado por i i r i
dcsplazamicrito al ciial no cstariios ;icoitiinibrados a encontrarnos cri 61. El rirbol
pintado por l l o i i c t est riiii!. bien para
3loric.t por ejcriiplo. qiiizas este rbol cst6
cri espera de qiie lo viicl\aii a iiiostrar cii cl
ciiadro, quizlis pcrisi. !o, ha! otras diriicnsioiies, tina cuarta, iiiia qiiirita. qiic no ticiic riada q u e ver con la riiaiicra yiie hcriios
tenido hasta ahora d e \.er I;is cosas.

51c aferr a pensar qiic iio tenia ii;ida

qiic ver cori la <<litcratiira.
cori los ~siriibolisriios~o con lo qiie se Ilariic. pocsia cii el
arte. qiiizs algo riis abstr:icto, li1)cradoa1)stracto iio es la siqriific;icioii d e n o poder
de\.olvcr la realidad sino algo orrianiciit;ido. decorativo y sicniprr iiiii! personal.

EL VALENCIANO COMO ASIGNATU

EN LOS CENTROS DE ENSEANZA
El pasado 2 de marzo se realiz una
encuesta entre algunos de los alumnos del
I.N.B. de San Juan. El objetivo de dicha
encuesta era conocer la opinin del alumnado respecto al valenciano como cultura
y el valenciano como asignatura en los
centros de enseanza.
El nmero de alumnos entrevistados fue
de 127, de los cuales el 63 % dijeron ser
castellano-parlantes y el 37 % valencianoparlantes.
Los resultados de la encuesta fueron los
siguientes:
-E1 31 % de los alumnos entrevistados
consideran el valenciano como algo suyo
(cultura, lengua, races ...) aun cuando
algunos de ellos son castellano-parlantes.
-Un segundo grupo (entendiendo por
grupo el conjunto de alumnos que coinciden aproximadamente en sus opiniones)
se divide a su vez en dos ((subconjuntos~~;
unos que consideran el valenciano como
algo totalmente ajeno a ellos y otros que
lo consideran como algo cercano. En ambos casos son conscientes de que es una

Elsurtidor de la Plaza
N o hay Icliiido ms saiio para satisf;iccr
qiie el agiia. Pero Iiay veces qiie al carecer d c Ella se pasa i i i i iiial rato, sino se
pasa uri da d e perros al llevar 1;i h c a rii;is
seca que iiii saco d e cciiiento. IIoy gracias
;i los ciiidados qiic ponen los piicblos se bebe el lquido eleiiierito con toda traiiqiiilidad al Iiaber iiri grifo eii 1;i casa, sin iieccsiclad de salir a 1;i calle. Sin ciribargo, iio toda3 las veces se est debajo d e la chiriicrica,
porque hay qiie salir al trabajo. a toiriar el
sol o a darse iiii fardoiieo por la pl;iz;i \ el
grifo no es caso de llevarlo a cuestas. 1511
riiiiclios das aprieta el sol qiie da giistn. ?.
iio digo nada e11 veraiio, lo que hace que
apriete la sed. Hace iiiios meses teriiariios
enfrente del Ayiiritamieritn riri surtidor d e
agiia, pero no s si algiii gairiberro hizo sil
gamberrada y lo tir al suelo, o quien sabe
el que hizo esta fechora. La cosa es que sigiie en el suelo el pedestal y Dios sabe para
cuando, ,! todo aquel qrie a nuestros arios
nos gusta ceiitarrios en los bancos para
ccliar iin rato d e tertiilia con el amigo. o
simplerrieritc pasar 1111 rato a la sonibra nos
da gana d e beber un trago d e aplia ,! hay
que dejar la con\ersaciri e ir al bar de la
csqiiiria a beberse el hotclln d e Rlirarida o
agua dc Solares que no la regalan. hlal para
cl bolsillo y iin contratiempo. Pero. ;qii
nie dicen d e la bandada de chiqiiillos qiie
antes beban y hoy tcridrn las criatiiras
que agiia~itarsesu sed? Creo qiie ese pcdestal que est muerto d e risa esperando el
cainbio que todava no le ha llegado iieccsit a su arreglo y sil chorro d e agua para qiie
todo el que quiera refrescar sil garganta Ir)
Iiaga. sin necesidad de irse a su casa porqiic
no lleve dos pesetas en el bolsillo.
13 sed

Creo qiie al estar construyendo el :\! i i r i tairiierito sil flarriarite casa Consistorial sera niiiy oportiino \olvcr a ver ese chorrito
d e agria, qiie a parte d e poder beberla, taiiib i h sera iiii adorno 1111iyen coiisoiiaiicia
con la belleza qiic c,st toniarido cstc piic-

th.

El Mercado en un s;it>ridocu~ilqiiier:i

lengua y una cultura vigentes. Opinaron

as u n 30 % de los encuestados.

Las cuestiones planteadas fueron las

siguientes:

-Para el 38'5 % de los entrevistados el

valenciano, como lengua y cultura en
general, no significa nada o no se lo han
planteado. Algunos de los que comparten
esta opinin son valenciano-parlantes.

P. -Club preparacin tienen los profesores de valenciano en general?

A las preguntas Eres partidario de las

clases de, valenciano?)) y Por qu?, se
respondi del siguiente modo:
-El 14'2 % son partidarios de las clases
obligatorias. La gran mayora de los que
son de esta opinin son valenciano-parlantes. Las razones por las cuales piensan
de este modo son:
'

porque les gusta

porque creen verdaderamente til ir
ms all de hablarlo (les interesa
saber escribirlo, conocer mejor el
vocabulario.. . )

porque no quieren que se pierda,

quieren fomentar su cultura.

-El 39'36 % es partidario de las clases

optativas. Opinan que no es conveniente
obligar a los alumnos a dar esta asignatura; entre otras cosas, dijo la mayora,
porque hay gente que no le interesa. En
esta respuesta fue donde coincidieron
ms equilibradamente los valenciano-parlantes y los castellano-parlantes, aunque
slo de u n modo relativo por ser estos
ltimos los ms numerosos.
-El 53'56 % est en contra de dar el
valenciano como asignatura, aludiendo
mayoritariamente a razones como la falta
de tiempo y el nulo inters. Gran parte de
los que opinan de este modo son castellano-parlantes aunque tambin comparten
esta opinin algunosvalenciano-parlantes.
Una vez realizada la encuesta entre los
alumnos, cremos conveniente conocer la
opinin de aquellos que tienen la rnisi6n
ms o menos difcil de impartir las clases
de valenciano en el I.N.B. de San Juan.
Para ello entrevistamos a Mari Angela,
una joven de Castelln que es una de los
dos integrantes aue componen el seminario de valenciano.

R.-Se

hicieron tres grupos:

El primero compuesto por los licenciados de Filologa valenciana o Filologa con

valenciano como lengua optativa: estos
fueron los que pasaron a engrosar la plantilla de profesorado preferentemente con
relacin a los otros grupos.
El segundo grupo estaba compuesto
por los licenciados en Filologa hispnica
con los cursos del ICE (Instituto de Ciencias de la Educacin); estos cursillos se
dividen en elemental, mitj y superior.
Por ltimo un tercer grupo integrado
por los licenciados en otras ramas de
Filosofa y Letras con los cursillos del
I.C.E.
P. -Qu grado de aceptacin percibes
en tus clases?
R.-Al principio haba u n ambiente de
rechazo por el aumento de horario y por la
hetereogeneidad de los alumnos.
Poco a poco la cosa se ha ido normalizando.
P. -Qu diferencias notas entre 10s
castellano-parlantes y los valenciano-parlantes?
R. -Hay variedad de actitudes; existen
10s castellano-parlantes que se interesan
pero especialmente por ser una asignatura
ms a aprobar, as como hay valencianoparlantes que creen que tienen suficiente
con hablarlo y no se toman demasiado en
serio la asignatura como tal.
P.-Qu otras diferencias encuentras,
por ejemplo entre los distintos niveles:
l.", 2." y 3." de BUP?
R.-En 1." y 2." de BUP hay una mayor
dificultad en el dilogo. Con los de 3.' es
ms fcil el razonamiento.

'

EL CLUB COMARCAL DE ATLETISMO COSTA

BLANCAASPIRA A SER UNO DE LOS GRANDES
P. -Cutindo, cmo y por qu se fund
el CIUL?
R.-El club se form a primeros de
octubre de 1982 a raiz de la disolucibn del
club deportivo Llen de Campello al cual
pertenecan todos los atletas que ahora
forman el club deportivo comarcal Costa
Blanca.
Ante todo estamos muy agradecidos al
club Llen de Campello porque siempre
nos ayud en todo lo que pudo y particularmente a su presidente seor Vicente
Lled Peralta.
Nos salimos del club Lledn al llegar a
u n acuerdo con el presidente del club, ya
que no se podia hacer cargo u n ao ms
del presupuesto que el club tena.
A raz de esto, nos reunimos u n grupo
de entrenadores, atletas y padres y a partir
de aqu se pens6 en formar u n club Deportivo Comarcal denominado ((Costa Blancan, ya que era el nombre que mejor nos
podia aunar a las siguientes localidades:
Alicante, Campello, San Juan y Muchamiel que son las localidades que abarca
nuestro club.
Este club se fund a raz de no querer
dejar en la estacada a la gran cantidad de
atletas que formaban el club Llen.
P. -Por qu se eligi la sede de San
Juan?
R. -Primero porque estaba situada en
el centro de la comarca que nosotros queramos abarcar y segundo que tena unas
instalaciones como son el polideportivo de
San Juan, con su pista de atletismo, que
nos vena muy bien, ya que en las otras
localidades n o hay pista de atletismo.

P. -Con cuntos atletas se cuenta y

cuntos son de San Juan?
R.-Se cuenta aproximadamente con
600 atletas entre todas las categoras de
los cuales son aproximadamente de San
Juan unos 150.

P.-De qu ayudas cuenta el club?

R. - De momento con ninguna, a nivel
oficial; pero en breve ya hemos quedado
con los ayuntamiehtos de la zona para
presentarles una programacin de actividades a realizar en estas localidades y
esperamos obtener alguna ayuda o subvencin para todo el ao de cada Ayuntamiento.
Aunque eso s, hasta ahora casi todo lo
que hemos pedido a los Ayuntamientos
nos lo han concedido. Tenemos socios
que pagan 500 pesetas al ao, pero normalmente estos son en su mayora padres
y familiares de los atletas.

P. -Cmo colabora el polideportivo de

R. -Liga provincial de cross (10 competiciones). Campeonato Regional de cross

en Btera, campeonato de Espaa de
marathon de veteranos en Valencia, Pista
cubierta (4 jornadas) en Alicante, Pista
cubierta en campeonato regional en Valencia y en el campeonato Nacional de
pista cubierta juvenil/junior en San Sebastin.

P. -Resultados
campeonatos?

obtenidos en estos

R. -2 equipos campeones provinciales

de cross.

3 equipos subcampemes de cross.

San Juan?

1 tercero provinciales de cross.

R . -Cedindonos para entrenos y competiciones la pista de atletismo, sin ninguna traba u obstculos; al contrario les
estamos m u y agradecidos porque nos dan
muchas facilidades.

1 equipo tercero provincial de cross.

P. -En qu competiciones han participado?

2 terceros campeones regionales de

cross.
2 subcampeones regionales de cross.
2 equipos terceros regionales de cross.
Campeonato Nacional de Veteranos
Marathon (42 k m 195 m).

4." de Espaa, Simbn Rodriguez Tabares.

- BAR
Gui~lerrno

CAFETERIA

rra.

Pista Cubierta Campeonato Nacional de

San Sebastin.

3." de Espaa categora juvenil, Angel

Snchez,- en peso.
9." de Espaa categora junior, Jos
Antonio Martinez, en 200 m.

PKOXIhlA INXUGURACION

C/Alcazar de Toledo, 17

SAN JUAN

7." de Espaa, Galo Alonso Esclaps.

8." de Espaa, Francisco ~ o r k e sSega-

P. -Actividades
largo plazo?

(Alicante)

previstas a corto y

R . - A corto plazo preparar un buen

equipo para la media marathon Ciudad de

Alicante del 19 d e marzo entre 40 y 50

atletas d e todas las categoras.

'

Despus participar en todas las competiciones provinciales de todas las categoras, y a ms largo plazo los campeonatos
d e cross de Espaa juvenil/junior a celebrar en Madrid (Fuenlabrada) en julio, y e n
los sectores de categora juvenil y absoluta para intentar subir a 3." divisin.
Igualmente a corto plazo tenemos previsto montar una escuela de atletismo en
San Juan, para abarcar a t o d o aquel que
quiera practicar el deporte del atletismo.

GRUPO

C o m o era de esperar el Grupo Montaero tambin aprovech la copiosa nevada de primeros del &es de febrero y se
apresur a pisar la tan ansiada nieve,
c o m o todos saben, es tan difcil ver por
nuestros alrededores. Y c o n este motivo
se realizaron dos ascenciones a nivel provincial, una el sbado y domingo, 12 y 13
de febrero respectivamente, a la Pea de
J i j o n a , a c a r g o d e M a n u e l Ferrndiz
(maestro de dicha localidad). En esta marcha se alcanz la cumbre y se realiz u n
vivac e n pleno collado, durmiendo c o n la
tienda completamente helada y soportand o el fro. Asimismo el domingo siguiente
da 20, u n grupo formado por Joaqun
Goslvez, Cristbal Sala, Manuel Ferrndiz y Miguel y Alberto Balaguer, coronaron el pico Pla de la Casa, e n la cordillera
de la Serrella. Despus de cada penosa
marcha dificultada por la nieve, la anecdota de esta salida fue la localizacin de u n
jabal muerto, al cual antes de enterrarlo
se le extirparon los colmillos de marfil, que
para el museo de nuestro grupo se recogen.
Esperamos que la gente joven se anime
y salga c o n notros a conocer la montaa y
a amar la naturaleza.
0 s esperamos.

.-

A
Clnicos

\-

P L A Z A CA.UDiIiLL0. 8

TELEF 6 5 66 27

GRAN ESPECIALIDAD EN TAPAS

CALIDAD REAL DE COCINA CASERA
GENEROS DE 1 . " CALIDAD
Y UN SERVICIO DE COMEDOR FAMILIAR

SUBIR
O NO
SUBIR
Hablar de la marcha del G.C.D. San
J u a n es algo que hoy ya n o supone novedad alguna. S i acaso lamentar u n p o c o la
irregularidad de los ltimos partidos en
donde se dej empatar en casa c o n u n
equipo de la cola, San Rafael, y la estrepitosa derrota ante el eterno rival-Muchamiel, para luego ante la Crevillentina ganar
holgadamente. Peo lo que s merece la pena comentar es el rumor, cada vez ms
insisttente, de la nueva ampliacin de la
preferente, que conlleva una reestructuracin de las divisiones regionales. El rumor
apunta a que sern seis los equipos de la
primera regional que asciendan a preferente, por lo que si resultara cierto nuestro
equipo e n este momento tendra su plaza
para el ascenso, pero una duda me asalta
en estos momentos Estar preparado el
equipo y su junta directiva para afrontar
esta situacin? claro est, caso de producirse.
La verdad pienso que en este aspecto,
el de estar preparados, si lo estn, lo que
seguramente ya no estara ms claro es el
planteamiento econmico, ya que la lgica dice que a categora superior mejores
equipos y en contrapartida siempre habr
que reforzar el equipo de uno para estar a
tono. Y es entonces cuando se plantea el
problema porque San Juan, n o es el San
Juan, en los ltimos aos no est respondiendo al espectculo del ftbol, y n o es el
momento de entrar a analizar la situacin
pues seria otro tema. El nmero de abonados, socios m e parece que no existen, es
m u y limitado y los presupuestos m u y altos, cada vez ms, y las taquillas, a duras
penas dan para pagar los arbitrajes de
cada domingo. As pues cmo podra el
San J u a n reforzar u n equipo si a duras
penas cubre para viajes y arbitrajes? Difcil
est la cosa a la hora de decidir si sera
conveniente el ascenso, aunque lo pongan tan fcil c o m o para que suban seis.
Habra que pensarlo m u y mucho y c o n la
cabeza, haciendo todos los nmeros posibles y pienso que sera muy lgico y
realista si llegado el momento, si fuera
cierto lo del ascenso de seis, de que
nuestro equipo renunciara al ascenso aun
habiendo ganado plaza para ello y es que
para llegar a esto slo queda hacerse esta
pregunta: Merece San Juan tener u n
equipo de ftbol? y conste que dejo al
margen a esos pocos aficionados que
cada domingo se dan cita en el Polideportivo para c o n ms o menos nimos ver,
que n o otra cosa, a su equipo.
HERIBERTO

CLASlFlCAClON
J

Mesn

URBANIZACION PARQUE ANSALDO

SAN JUAN (Alicante)

Loixa . . . . . . . . .
L'Arno . . . . . . . .
G.C.D. S. J u a n
G r u A~m i c s . . . .
E. S ' e ~ ~ .s. . . . .
Plaza A r g e l . . . .
La P a z . . . . . . . .
EITrosiu . . . . . .
1 igres . . . . . . . .
Benimaarell.. . . .

4
4
4
4
4

3
3

1
1
2
2
2
1
1
O
O
O

O
O
O
O
O
O
2

13
13
3
15
10

3
4
1
3
3
3
14
17
17
9

7
7
6
6

2
2
2
3 2
4

5
5
3

1
1
1
O

9
5

4
3
4 10

6
5
3

2
2
2

ACTIVIDADES
DEPORTIVAS
1."-El club balonmano San Juan derrot al lder del grupo (C.B. Altea) en
Primera Categora Provincial, por el abultado tanteo de 24 a 12.
2."-El C.B. San Juan Juvenil derrotb
al C. B. Altea por el tanteo de 27 a 10,
proclamndose campen del grupo.
3." -El C.B. San Juan, equipo femenino, derrot al C.B. Altea, por el tanteo de
13 a 12, ganando su primer encuentro
durante la presente temporada.

4. O - El distintivo de mejor jugadora en

este campeonato finalizado de balonmano
ha recado en Eva Lpez Alvarez.
5."-El C.B. San ~ a Juvenil
n
al proclamarse campen del grupo, se clasific
para la fase de sector teniendo que enfrentarse a los sigiiientes equipos: Tecnisa,
Ag~istinos, Eldense y Petrel. Desconocemos los resultados finales, pero fuentes
bien informadas nos han comunicado que
n o han ganado ningn encuentro.

Nota
Debido a la repentina enfermedad de
nuestra colaboradora Mercedes Perez Ruzafa nos vemos imposibilitados de ofrecer
la tradicional entrevista de la ultima pagina, ya que consideramos que stas deben
mantener una Iinea y estilo, cosas ambas
que no se consiguierian si fuera otra persona distinta quien las realizara.
Como quiera que desgraciadamente
desconocemos el tiempo que nuestra
compaiiera estara convaleciente, a partir
del proximo numero vamos a intentar una
serie de entrevistas de directriz totalmente
distinta mientras nuestra compaiiera este
ausente, y esperamos que esta sea breve.

1I~I.F.l;ONOSIIII IJTILIDAD
PL'EILI(:A
tIDF3OELECTRICA
tiOMREROS
(;IJARDIA C I V I L
AYUNTAMIENTO
POLIDEPORTIVO
CONSULTORIO S S
SEG SOCIAL ( A l i c a n t e )
CORRCOS
TAXIS (General M o l a i

6 5 34 4 2
2 2 9 0 80
. 6 5 3 2 32
65 32 4 5
65 58 49
65 37 6 6
24 76 50
65 33 6 8
6 5 7 0 19

FotosaQUE SON NOTICIA

P.D. 920181 de 24 abril.

PRETAcIOMES POR
DESEMPLEO
TU1u.i.- Tendran derecho a la pieslaci4n por desempleo bslrabala&mei por cuenta apna que eslando incluidos en el sistema de la Segur1
m d Social y enconlrandose en siluacion legal de d e s e m p b , r e u w n las

siquenies condiciones
Eslar aliliado a la Seguridad Cocial y en siluaclon de ala o asimilada a
e la
b) Tenw ai b e n o el periodode wlizacion anles de lalecha del cese o d e
La imrporacbon al Servicio Militar cuan& la empresa. cumphdo esle por el
Irabaador, no hubiese proceddo a su readmlsion
CIEnmnbarse inscrito en la correspondienle Oficina de Empleo en el
plazo eslableodo
I U l l s s n : La prolecoon aldesempleo no seraaplicable aloslrabalado
res m y a reiaoon laboral se exlingue por alguna causa a e l l a impumbie o
quecesen voluntariamenle en su empleo En lodo caso. se esomaraqueel
babalador ha cesado voluniariamente. cuando se de alguna de las circuns
tancias siguienles
el trabalador haya sido despedirby nohaya reclamado en l e m p o
y forma debidas conira la decision del empresaro
b l & e ei babalador haya sidc m l e l o de oespido declarado improce
denle o nulo en sentencia Iirme de la lurisdicion Competente y n o haya
e p c i l a d o su derecho de readmision. enel casoenque esle lehubiera sido
r e m ocido
c) (Xie eltraba~adorno haya elerciladosu derecnoala re5elva dedaza o
a la readrnision en cualquier olro supueslo protegido por la leg~sla7on
laboral
dl & e se retire o revoque a un lrabalador de capaodad wnlractual
hm~ladala aulorizacion O licencia de la persona o Enldad que Ostenle su
tepresentacion legal
Asimsmo, n o se mnsiderard desempleo involunlaiio la perdda de la
ocupacon o labajo por cuenta alena como wnsecuenoa de sentencia
hrme dctada por la auloridad (udicial impon~endoal Irabalador pena de
pnvacitn de liberiad o de inhabilitacion paia el elercioo de w prolesion

P e r i o d o do o c u p a c i o n
w l ~ a d o
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas
Mas

de
de
de
de
de
de

Da d e r e c h o a p e r c i b i r
l a r prestaciones d u r a n l a u n
p i r i o d o m a x l m o de.

6 meses
12 meses
18 meses
24 meses
30 meses
36 meses

3 meses
6 meses
9 meses
12 meses
15 meses
18 meses

PLAZOS P A R A INSCRIBIRSE
EN LA OFICINA D E EMPLEO
En a s o de cese debido a ei~ed~enle.;de sywension. reduccon de
iornadas
-- v exlirioon de relackones Idnoraier diiIor8iddoS por 1.3 a r i l o n m i
bboral. s enlenoera solicelddi ia presiacion. en su caso. por el necno de
figurar reldc~onadoel ~ n l e r e s x l oen Id re5olucion que aulOfCe el cese iOiai
a
oarcial
. - - - Los
- - - Irabdiddores a l n l a d o s deberari inscribirse wmoparadffi en
la Oficina de ~ m ~ i edeniro
o.
de los 15 das s,guientes a Id lecha del cese
LuS tfaba~adore~inlermos,
evenluales.li~osdeIem~raday
l i p s de obra,
O de servic~ocilerenc~ado.en siluacion de oesernpleo loldl. se irncriolran
como demandantes de empieo y presentaran la solicilud be reconocirnenlo del derecho eri la Olicma d e ktnpieo en el plazo de 15 dias
cmlados a partir de iki lectia del cese en Id ocuoac~on
En el suouesio de cese por desp#doimpfocedenle O por cuusds &lellvas. 10s trabaladore\ dleclados se mscriDiran corrio v.irdd@; y Vesen b f a n
501iOIUdde recor~oc~ni,enlo
oelderecnc en id 0lic8na de tni[~t?o,dentro de
b s 15 d a s stquieriiez a ia iecna de ia conc:i,ac~nno de aquella en que se
tuya nolilicado la senlencid Iirrne

m-

1 PAN
BEBE - INFANTIL

TEJIDOS MERCERIA
EN SU SECCION JUVENIL
PRET A PORTER Y LA MODA
DEL MEDITERRANEO

Calle Alczar de Toledo, 5

SANJUAN

MULTICENTRO SAN JUAN

LES OFRECE LOS SIGUIENTES ESTABLECIMIENTOS

DY M A
DROGUERIA - PERFUMERIA

MINERVA
Avenida Benidorm
Edificio San Juan
Local 5 - 23

LISTAS DE BODA
' A R T E Y DECORACION

S A N J U A N (Alicante)

AVDA. DE BENIDORM, 5-2

MULTICENTRO
Telfono 6.5.31.83

FRUTERIA Y
VERDULERIA

SAN JUAN (Alicantc)

PEDIDOS A DOMICILIO
Horario: de 9 a 14
yde18a20
Sbados, de 8,30 a 15
Tel. 65.07.38
Av. Benidorm, s / n .

NECESITAMOS
ASFALTADOS
Y ARREGLO
DE BACHES
Hace algunas fechas hemos leido en
este mismo boletn que todos los aos se
efecta una labor de bacheo y asfaltado
de algunas calles de la localidad. La medida nos parece acertada porque tales revisiones de nuestro asfaltado son necesarias y crean una imagen del pueblo buena
y, si cabe, mejor de los dirigentes pues
aparece la preocupacin por los problemas y detalles a que debe su cargo.
En tal sentido hemos o b s e ~ a d ofechas
pasadas el arreglo de la acera de General
Mola que, ciertamente, estaba muy nece:
citada de ello. N o nos metemos con el
mucho tiempo que tardaron en tal menester, ni si se poda hacer en menos tiempo
con u n adecuado sistema de destajos para
n o pagar tantas horas de trabajo en menesteres que -dicense pueden hacer
en menos tiempo.
Ya hablbamos en nuestro nmero anterior de algunas zonas faltas de atencin.
Volvemos a repetir que la prolongacin de
la calle Doctor Gadea en direccin hacia el
l h y ~ ~ ~ - iLaKaI:
t t > A -O\)'&- IOXI

ULTRAMARINOS

EUGENIA
1

GRAN SURTIDO EN PRODUCTOS ALIMENTICIOS,

PANADERIA Y BOLLERIA

SanJuaa

Av. Benidorm

MERCERIA - PERFUMERIA - LANAS

GRAN SURTIDO EN BOTONES DE FANTASIA TIRA
BORDADA, LENTEJUELAS, AZABACHE, ETC.
Tenemos Perl al peso
Horario: de 9,15 a 13.30 y de 17 a 20

Edificio San Juan, y hasta el tan frecuentado Bar El Refugio, necesita urgentemente u n asfaltado como se ha hecho en
la otra parte del edificio.
Queremos llamar la atencin iyualmente de los baches existentes en una calle
importante como General Mola, en Avda.
14 de Diciembre, y en algunas otras.
Tenemos noticias de que va a asfaltarse

-Por fin- el pedazo existente entre Benimagrell y la carretera de la Playa Iprolongacion del puente) lo cual nos congratula
Va Que clamaba el cielo su asfaltado, del
cual ya se dio hace algn tiempo una
denuncia por uno de nuestros colaboradores. En este anlisis de las necesidades de
asfaltado y bacheo no estara nada mal
que una brigadilla pasara por Benimagrell,
que falta le hace.

Impreso en Suc. de Siirh Srrra. Sdad. Coop. Ltda. - A v . Orihuela. il - .Alicariie