Está en la página 1de 16

Dc!

grnssn 1
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai





Ncn!ngIsmns MnnmIcns





Adrlana L De|grosso
Dra. En |onoaudlo|ogIa
A.D.l.N.A Rosarlo


Rcsumcn
LI neoIogisno nonenico es una paIalia que se foina a pailii de Ia unin de
dos nonenas: un iadicaI y un afijo, cuyo enIace no es haliluaI.
La hiplesis pIanleada fue que Ios neoIogisnos nonenicos iespelan eI
pioceso de deiivacin nedianle eI agiegado coiieclo de afijos y que cuando
piesenlan un despIazanienlo nonenico (iadicaI o afixiaI) se puede eslalIecei una
ieIacin sennlica enlie eI nonena susliludo y eI susliluyenle.
Iaia conpiolaiIa se anaIizaion 84 neoIogisnos nonenicos que fueion
pioducidos poi 42 pacienles que consuIlaion poi liasloinos en eI apiendizaje
escoIai de palogenias Iuias (NeuioIingslica y Isicgena) y Asociadas.
Lslos neoIogisnos se iegisliaion en dos piuelas deI lesl de Descouedies
(Oficios y Conliaiios) que se apIica de Ios 8 a Ios 14 aos y que apeIa
peinanenlenenle a Ia denoninacin y a sus ieIaciones con eI

IulIicado en eI Anuaiio Adina Rosaiio 2O1O. pp 72-83


Dc!grnssn 2
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
Los neoIogisnos se foinaion poi eI Agregado de afl]os (72), poi
Des|atamlento monemlco (17) y poi Des|atamlento monemlco + agregado de
sufl]o (11).
AnaIizando eI lolaI de nonenas despIazados y agiegados, eI 73 esluvo
consliludo poi Ios sufijos (agiegados y despIazados), eI 14 poi Ias iaces
(despIazadas) y eI 13 poi Ios 12 piefijos (agiegados y despIazados). De eIIos, sIo
8 nonenas se usaion incoiieclanenle (9).
Si se consideian sIo Ios agiegados de afijos, eI uso coiieclo fue eI pioceso
caiacleislico (p<O,OO1) y en Ios casos en que Ia consliuccin de neoIogisnos se
ieaIiz nedianle eI despIazanienlo de un nonena, lanlien Ia piopoicin de
vincuIacin sennlica enlie eI nonena susliludo y eI susliluyenle iesuIl
significaliva (p<O,OO1). Lslos haIIazgos confiinan Ia hiplesis en esludio.

5ummary
The noiphenic neoIogisn is a void lhal is foined ly lhe union of lvo
noiphens: a iadicaI one and an affix one, vhose Iink is nol usuaI.
The pul fovaid hypolhesis vs lhal lhe noiphenic neoIogisn iespecl lhe
piocess of deiivalion lhiough lhe coiiecl addilion of affixes and lhal vhen lhey
piesenl a noiphenic dispIacenenl (iadicaI oi affixiaI) a senanlic ieIalion lelven
lhe sulsliluled noiphen and lhe one lhal sullilules can le eslalIished.
To check il, 84 noiphenic neoIogisn pioduced ly 42 paliens vho consuIled
aloul schooI Ieaining disoideis of Iuie pa|cgcnia (NeuioIenguislic and psiccgcna)
and Associaled ones, veie anaIized.
These neoIogisns veie iegisleied in lvo lesl of lhv Descouedies Tesl (}ols
and opposilion), lhel aie appIied fion 8 lo 14 yeais oId and lhals appeaIs
conslanlIy lo lhe denoninalions and lo ils ieIalion vilh lhe lhinking piocess.
The neoIogisns veie foined ly lhe addltlon of afflxes (72), ly morhemlc
dls|acement (17) and ly morhemlc dls|acement |us addltlon of afflxes
(11).
Dc!grnssn 3
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
AnaIising lhe lolaI dispIaced and added noiphens, 73 vas nade up ly lhe
suffixes (addes and dispIaced), 14 ly lhe iools (dispIaced) and 13 ly lhe
pieffixes (added and dispIaced). OnIy 8 noiphens oul of lhen veie used
incoiieclIy (9).
If onIy lhe added afflxes veie consideialed, lhe coiiecl use vas a
chaiacleiislic piocess (p<O,OO1) and in case of lhe consliuclion of neoIogisn vas
nade lhiough lhe morhemlc dls|acement, aIso lhe piopoilion of senanlic
ieIalion lelven lhe sulsliluled noiphen and lhe one lhal sullilules iesuIls
significanl (p<O,OO1). These finds confiin lhe pul fovaid hypolhesis.

Antcccdcntcs snbrc c! tcma
Lecouis y Lheinile (197O) y Lecouis y Vaniei -CIenenl (1976) esludiaion Ias
parafasias ncncnicas. Lecouis y Lheinile (1972) desciilieion ncc|cgisncs (N|)
oisi|4oiccs cono iesuIlado de conlinaciones no convencionaIes de nonenas
idenlificando aI nonena IexicaI cono lase de liansfoinacin fonenica. Uno de
Ios necanisnos de pioduccin es eI uso de un nonena de piediIeccin. Ceionini
(1984), esludiando 1OO pacienles afsicos, idenlific 274 paiafasias veilaIes
paiadignlicas y sIo 15 ncncnicas. Aiioyo (1986) dislingui Ios NL pioducidos
poi afsicos aduIlos en fonoIgicos (6O/69), sennlicos (1/69) y de dolIe veilienle
(8/69). DeIgiosso (1996) esludi Ias parafasias ncncnicas pioducidas poi 44 afsicos
aduIlos y concIuy con que iecaen ns fiecuenlenenle en paIalias deiivadas,
afeclando lanlo a Ios nonenas iadicaIes cono Ios afijos (sufijos) que Ias
consliluyen. LI nonena despIazado iesuIl independienle de Ia seveiidad deI
cuadio y Ias paiafasias nonenicas se olluvieion con nayoi fiecuencia en Ia
piuela de paIalia iepelida.

E! Ncn!ngIsmn
uckinghan calegoiiz a Ios neoIogisnos poi disloisin fonoIgica giave,
disloisin fonenica de Ia paIalia adecuada, peiseveiacin de segnenlos
Dc!grnssn 4
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
anleiioies y poi deficil de pioduccin IexicaI en dos elapas, Ia piineia poi eiioi en
Ia seIeccin y Ia segunda poi disloisin fonenica (Azcoaga, 1985-a-) Iaia Azcoaga
es eI iesuIlado de conlinaciones o agiegados de paIalias ieIacionadas poi su
significado o poi su significanle, ajenas aI invenlaiio de Ia Iengua. Iaia Lecouis
(1972) nuchas veces eslos se pioducen anle Ia ausencia de Ia paIalia Io que
peinile suponei que Ias paiafasias nonenicas ieenpIazan a paIalias que no esln
piesenles en eI espiilu deI Ioculoi en eI nonenlo de Ia pioduccin siendo una
desoiganizacin afsica de Ia piinei ailicuIacin.

E! Tcst dc Dcscnucdrcs
Se apIica de Ios 8 a Ios 14 aos, apeIa peinanenlenenle a Ia denoninacin y a
sus ieIaciones con Ios piocesos de pensanienlo. IncIuye enlie sus ilens, 3 que se
uliIizan en Ia cInica fonoaudioIgica e indagan solie Ia denoninacin de oficios,
naleiias y conliaiios. Los lies soIicilan Ia codificacin de una paIalia piecisa. Se
olseiva fiecuenlenenle en Ia cInica que nios y adoIescenles, que desconocen o
no pueden acluaIizai Ia paIalia piecisa soIicilada, ciean olias a pailii deI uso
coiieclo de Ias unidades noifoIgicas que Ias consliluyen peio que no poseen
exislencia en eI invenlaiio de Ia Iengua (neoIogisnos piopianenle dichos) o que s
Ia poseen peio son uliIizadas inadecuadanenle, dndoIe olia significacin o una
apIicacin inadecuada paia eI diaIeclo deI LspaoI iiopIalense.
Lslos ncn!ngIsmns, cIaianenle sennlicos, nosliaion Ia pailicuIaiidad de
poseei despIazado sIo uno de Ios nonenas consliluyenles de Ia paIalia piecisa
espeiada cono iespuesla, de nodo que se vio Ia necesidad de luscaiIes una
denoninacin, Ia cuaI no fue difciI a Ia Iuz de Ios apoiles de Ia Iingslica fiancesa
y Ios anlecedenles de Ios que se despiende.

PrnpsItn
LI apnrtc de esle lialajo es, enlonces, eI de denoninai NEOLOGI5MO5
MONEMICO5 (NM) a aqueIIos neoIogisnos suigidos de Ia conlinacin
Dc!grnssn 5
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
aililiaiia de nonenas, con eI oljelo de difeienciaiIos de Ios neoIogisnos
sennlicos (en Ios cuaIes quedan incIudos) y daiIes una denoninacin piopia
pueslo que, si lien peilenecen a esa calegoia, en su pioduccin sIo inleivienen
Ios nonenas.
De lodo Io anleiioinenle expueslo suige eI pIaleo deI siguienle piolIena
Qu tIpns dc ncn!ngIsmns mnnmIcns pucdcn IdcntIfIcarsc y qu prnccsns
dc dcrIvacIn sc pucdcn vcrIfIcar cn !ns mIsmns?

ObjctIvns
Inlioducii eI leinino ncn!ngIsmn mnnmIcn (NM) paia una paIalia que se
foina a pailii de Ia unin de dos nonenas: un iadicaI y un afijo, cuyo enIace no es
haliluaI,
Conocei que lipo de neoIogisno nonenico suige de Ia apIicacin de Ias
piuelas deI Tesl de Descoeudies y si eslos se pioducen a pailii de una paIalia
conlenida en Ia consigna o de Ia paIalia piecisa espeiada en Ia iespuesla deI
pacienle.
Invesligai eI pioceso de consliuccin de Ios nisnos paia idenlificai Ios
nonenas que Ios consliluyen.
LslalIecei Ias ieIaciones sennlicas que se encuenlian enlie Ios nonenas de
Ia paIalia piecisa y deI NeoIogisno Monenico en Ios casos en que se veiifiquen
despIazanienlos sennlicos.

HIptcsIs
Ln Ia cieacin de un NeoIogisno Monenico se iespela eI pioceso de
deiivacin nedianle eI agiegado coiieclo de afijos poi su significacin y cuando se
pioducen poi un despIazanienlo iadicaI o afixiaI es posilIe eslalIecei una ieIacin
sennlica enlie eI nonena susliluido y eI susliluyenle.
Dc!grnssn 6
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai

MatcrIa! y mtndns
Los NeoIogisnos Monenicos se piesenlaion en una polIacin consliluida
poi 42 pacienles que consuIlaion poi liasloinos en eI apiendizaje escoIai de
palogenias Iuias (NeuioIingslica y Isicgena) y Asociadas (segn Ia
nonencIaluia de Azcoaga, 1981) duianle eI peiodo 198O-2OO2. Solie eI lolaI de Ia
polIacin sIo dos pacienles, poiladoies de liasloinos afsicos, piesenlaion
palogenia neuioIingslica puia y 13, psicgena puia. Ln eI ieslo anlas
palogenias se enconliaion asociadas. Ln ieIacin con Ia palogenia neuioIingslica,
eslos 27 casos se disliiluyeion en 16 con liasloinos afsicos, 4 con liasloinos
aniliicos y 7 afsico-aniliicos
Se cIasific a Ios NeoIogisnos Monenicos en dos lipos, segn su exislencia
en eI diccionaiio. AqueIIos que no Ia poseen se denoninaion neo|oglsmos
rolamente dlchos y tocab|os dla|ecta|es. Lslos Ilinos son Ios halIanles
inponen poi su uso peio que no fueion ieconocidos an denlio de Ia Iengua. Ioi
ejenpIo: pancheia.
Los neoIogisnos que poseen exislencia en eI diccionaiio fueion vocalIos de
a|lcacln adecuada peio cado en desuso o que no se uliIiza en eI diaIeclo que
halIa. Aunque su definicin concueida con Io soIicilado se infieie que eI pacienle
no puede haleiIo lonado deI Ienguaje que escuch a su aIiededoi. Ioi ejenpIo
usai defendedoi cono sinnino de defensoi o alogado.
AqueIIos de a|lcacln lncorrecta poseen exislencia en eI diccionaiio peio su
definicin no se coiiesponde con Io soIicilado en ninguna de sus acepciones. Ioi
ejenpIo que Ioconoloi sea Ia peisona que conduce Ia Ioconoloia, cuando
significa nquina que ienoIca vagones.
Se piocedi lanlien a anaIizaiIos noifoIgicanenle paia ieconocei su
pioceso de deiivacin. Los NeoIogisnos Monenicos pueden deiivaise de una
paIalia conlenida en Ia consigna dada poi eI exaninadoi o de Ia paIalia piecisa
que deli dai eI pacienle cono iespuesla. Ln anlos casos Ia deiivacin se
Dc!grnssn 7
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
pioduciia poi eI agiegado de un afijo, eI despIazanienlo de un nonena o poi
despIazanienlo ns agiegado.
Ln Ios casos de Ios despIazanienlos nonenicos, se piocedi a eslalIecei Ia
ieIacin sennlica enlie Ios nonenas susliluidos y susliluyenles.
Iaia piesenlai Ia polIacin y Ias unidades de anIisis se uliIizaion lecnicas
esladslicas desciiplivas: piesenlacin laluIai y gifica. Se esludiaion Ias
fiecuencias y se caIcuIaion pionedios. Iaia sonelei a piuela Ia hiplesis se uliIiz
Ia piuela esladslica
2
que eslalIece difeiencias significalivas enlie eI nneio
olseivado de neoIogisnos de cada calegoia y eI nneio espeiado, lasado en Ia
hiplesis de nuIidad. Lsla piuela se considei apiopiada poique Ios dalos se
piesenlaion en calegoias discielas y con fiecuencias espeiadas suficienlenenle
giandes. La nisna piuela se uliIiz paia piolai difeiencias significalivas de
dislinlas calegoias de NeoIogisnos Monenicos segn eI pioceso de deiivacin.

Rcsu!tadns
LI lolaI de NeoIogisnos Monenicos iegisliados fue de 84, Ia ieIacin
fiecuencia de neoIogisno/ n de pacienles fue 84/42, poi Io lanlo eI x = 2. Los
neoIogisnos piopianenle dichos consliluyeion eI 66 deI lolaI de Ios iegisliados,
seguidos deI 33 que coiiespondieion a aqueIIos neoIogisnos que exislen cono
vocalIo en eI diccionaiio peio cuya apIicacin es incoiiecla. La nenoi fiecuencia
de apaiicin se piesenl en Ios diaIeclaIes (6) y en Ios que no son uliIizados en eI
LspaoI iiopIalense (5), con escasa difeiencia enlie s (Gr4ficc 1)

Dc!grnssn 8
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
DIstrIbucIn dc !ns 84 NM
5
28
4
47
SIN LXIST CON LXIST
II DICHO DIALLCTAL USO INCORR SIN USO

Grflco 1
DeI lolaI de NeoIogisnos Monenicos, 64 se piodujeion en Ia piuela de
Oficios y 2O en Ia de Conliaiios. La piopoicin de NeoIogisnos Monenicos
deiivados de una paIalia conlenida en Ia consigna iesuIl sei significalivanenle
nayoi que Ia de Ios deiivados de una paIalia conlenida en Ia iespuesla (p < 0,01)
(Gr4ficc 2).
DIstrIbucIn dc !ns 84 NM scgn su
prnccsn dc dcrIvacIn y prucba
55
9
16
4
D.consigna D.iespuesla
Oficios Conliaiios

Grflco 2 (p < 0,01)
Dc!grnssn 9
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
Lslos neoIogisnos, ya sean deiivados de una paIalia de Ia consigna o de Ia
iespuesla, se pioducen poi eI Agregado de un Afl]o (61/84: 72), poi
Des|atamlento (deI afijo o de Ia iaz, 14/84: 17) o poi Des|atamlento de |a
raIt + de| agregado de| afl]o (sufijo) (9/84: 11) (Gr4ficc 3).
Prnccsn dc fnrmacIn dc !ns 84 NM
72%
17%
11%
Agiegado de afijo DespIazanienlo
DespIaz + Agieg


Grflco 3
LI agiegado de afijos se piodujo con nayoi piopoicin poi Ia adicin de un
sufijo (52/61: 85) que poi Ia de un piefijo (9/61: 15) (Gr4ficc 4).
DIstrIbucIn dc !ns 61 NL prnducIdns a
partIr dc! agrcgadn dc un afIjn
85%
15%
Sufijos Iiefijos

Grflco 4
La nayoi fiecuencia de despIazanienlos iecay en Ios nonenas afixiaIes y,
de eIIos, en Ios sufijos. Los piefijos y Ios iadicaIes se despIazaion piclicanenle en
Ia nisna piopoicin. (Gr4ficc 5).
Dc!grnssn 10
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
DIstrIbucIn dc !ns 14 NL prnducIdns pnr
dcsp!azamIcntn dc un mnncma
7
3
4
Afijo RadicaI
Sufijo Iiefijo Raz

Grflco 5

COMPORTAMIENTO DE LO5 FORMANTE5 DE NEOLOGI5MO5
MONEMICO5 (n=93)
Iaia olseivai eI conpoilanienlo de Ios nonenas fue pieciso desdolIai Ia
nodaIidad conlinada dcsp!azamIcntn (de Ia iaz) + agrcgadn (de sufijo), que se
piesenl con un lolaI de 9 (Grflco 3). As, a Ios agiegados de afijos que fueion 61
se Ie sunaion eslos 9 sufijos y a Ios 14 nonenas despIazados se Ie agiegaion eslas
9 iaces, lanlien despIazadas, dando un lolaI de 93 unidades de anIisis. DeI lolaI
de nonenas despIazados y agiegados, eI 73 esluvo consliluido poi Ios 68 sufijos
agiegados y despIazados, eI 14 poi Ias 13 iaces despIazadas y eI 13 poi Ios 12
piefijos agiegados y despIazados (Gr4ficc 6)

Dc!grnssn 11
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
DIstrIbucIn dc !ns 93 mnncmas agrcgadns y
dcsp!azadns
13%
73%
14%
Iiefijo Sufijo Raz

Grflco 6
La disliilucin de Ios 93 nonenas agiegados y despIazados que foinaion
NeoIogisnos Monenicos nosli que sIo 8 nonenas se usaion incoiieclanenle,
de Ios cuaIes 5 fueion sufijos agiegados y 3 sufijos despIazados (Grflco 7).
DIstrIbucIn dc !ns 93 mnncmas
65
20
5
3
Agiegados DespIazados
Coiieclos Incoiieclos

Grflco 7
No hay difeiencias significalivas en Ia piopoicin de neoIogisnos pioducidos
coiieclanenle cuando eslos se foinan nedianle eI agiegado de afijos ni cuando Io
hacen poi despIazanienlo de un nonena (p>O,O5).
Dc!grnssn 12
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
Los afijos agiegados se usaion coiieclanenle segn su significado (p<O,OO1) y
en Ios nonenas despIazados, lanlien Ia piopoicin de vincuIacin sennlica
enlie eI nonena susliludo y eI susliluyenle iesuIl significaliva (p<O,OO1). Lslos
haIIazgos confiinan Ia hiplesis en esludio (Grflco 7)

DIscusIn
Los prcfIjns agiegados en Ia Iiuela de Conliaiios (dcs- / In-) poseen Ia
significacin de anllesis iequeiida poi Io cuaI su usn se considei cnrrcctn (Tao|a
|).
Todos Ios sufIjns uliIizados en Ia piuela de Oficios poseen Ia significacin de
oficio soIicilada y, poi Io lanlo, su usn es cnrrcctn. LI uso deI sufijo -crn fue
esladslicanenle conpiolada cono Ia de nayoi piolaliIidad de apaiicin (Tao|a
||).
Ninguno de Ios 5 sufIjns uliIizados en Ia piuela de Conliaiios posee Ia
significacin de anllesis que Ia nisna denanda, poi Io lanlo se consideian
Incnrrcctns poi Ia eIeccin nonenica ieaIizada ya que ninguno de eIIos confoina
un anlnino, que es Io soIicilado en esla piuela (Tao|a |).
Los noifenas deiivalivos, ya sean Ios sufijos con significacin de oficio o Ios
piefijos cuyos significados son de anllesis, son Ios que oloigan, a Ia iaz a Ia que se
unen, eI iasgo iequeiido en Ia consigna. Las iaces, ollenidas de una paIalia
conlenida en Ia consigna, no iesuIlan ns que un eco de esla y en eIIas es posilIe
olseivai eI papeI faciIiladoi que poseen paia que eI pacienle de una iespuesla aI
oficio o aI anlnino iequeiido, peiniliendo eI agiegado de Ios afijos que Ie
oloiguen esle significado. LI ciileiio de pioduclividad (de ciealividad paia
Chonsky) iefieie aI caiclei vivo de Ios eIenenlos uliIizados, poi Io cuaI un sufijo
es pioduclivo si peinile aI halIanle cieai paIalias nuevas a pailii de foinas
sinpIes (Lyons, 1975). LI ciecinienlo conslanle de significados se ieaIiza
nedianle paIalias conpueslas o a liaves deI agiegado de sufijos o piefijos
(Azcoaga, 1979).
Dc!grnssn 13
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
Ln Ia nayoia de Ios neoIogisnos pioducidos poi dcsp!azamIcntn dc !a raz
de Ia paIalia piecisa se pudo olseivai que, a pesai deI agiegado de un sufijo, Ia
ieIacin sennlica se eslalIece enlie Ios nonenas iadicaIes. Las iaces, en su
nayoia, fueion lonadas de paIalias conlenidas en Ia consigna y Ias ieIaciones
sennlicas vincuIanles se eslalIecieion de ese nodo (Tao|a |||).
Los despIazanienlos sennlicos lanlien se piodujeion enlie prcfIjns de
negacin (des-/in-) en vocalIos cuyos anlninos esln foinados poi eI agiegado
deI significado de anllesis, nedianle eI pioceso de deiivacin (Tao|a |). La
ieIacin sennlica que vincuIa a Ios piefijos susliludos y susliluyenles es Ia de
sincninia. Los pacienles que piodujeion eslos neoIogisnos, conseivando eI pioceso
de deiivacin, acluaIizan eiineanenle eI piefijo a pailii de su significanle, peio Io
seIeccionan coiieclanenle poi su significado. Se conpiende cIaianenle que Ios
neoIogisnos as suigidos conIIevan (en su piefijo) Ia idea de anllesis. La noina
(Coseiiu, 1962) hace que no sean aceplados ya que eI uso de eslos vocalIos no es
conn aI ieslo de Ios halIanles.
Cuando Ia consigna dada consisle en Ia denoninacin de un oficio o
piofesin se evidencia eI inleies deI pacienle de dai una iespuesla coiiecla
nedianle Ia pioduccin deI neoIogisno y eI ieconocinienlo de Ios sufijos que se
iequieien paia foinaiIos. Ieio nueslian, adens, una seIeccin incoiiecla de Ios
nisnos en ieIacin a Ias iaces con que se unen, Io cuaI da Iugai aI neoIogisno.
Los NeoIogisnos Monenicos se pioducen poi Ia aIleiacin conlinada de Ia
funcin paiadignlica de seIeccin con Ia de seiiacin poique en eI pasaje de Ias
esliucluias noifoIgicas piofundas a Ias supeificiaIes, se olliene una cadena de
nonenas donde uno de sus esIalones conseiva su significado y significanle
piecisos, nienlias que eI olio esl naI seIeccionado en ieIacin aI cuaI se une,
aunque su significacin sea Ia coiiecla. La snlesis enlie esos esIalones pioduce un
significanle no aceplado poi Ia noina, ya que Ia unin de anlos es aililiaiia y no
convencionaI.


Dc!grnssn 14
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai
BIb!Ingrafa
ARROYO M. (1987): Los neoIogisnos. Aspeclos neuioIingslicos, en IsicoIoga,
Lenguaje, Apiendizaje. Aclas de Ias piineias joinadas nacionaIes de Apinep.
uenos Aiies: Ld. Iedaggicas.
AZCOAGA }.L. (1979): Dc| |cnguajc a| pcnsanicn|c tcroa|. s.As. Ld. LI Aleneo.
AZCOAGA }.L. (1985): Ncurc|ingis|ica q |isicpa|c|cgia (Afasic|cgia) s.As. Ld. LI
Aleneo. 3
ia
edicin.
CO5ERIU L. (1962): Tccria dc| |cnguajc q |ingis|ica gcncra|. Ld. Ciedos. Madiid.
DELGRO55O, A (2OOO): Iaiafasia Monenica. |cncaudic|cgica 46, 2: 5O-6O.
GEROMINI N.C. (1984): InpIicancias neuioIingslicas en Ia anonia y paiafasias.
Tesis deI docloiado de Ia Univeisidad deI Museo SociaI Aigenlino. uenos Aiies.
LECOUR5, A.R., DORDAIN, C.y LHERMITTE, I. (197O): Recheiches sui Ie
Iangaje des aphasiques. 1- TeininoIogie neuioIingislique. LLncephaIe 59: 547-
574.
LECOUR5, A.R. y LHERMITTE, I. (1972): Recheiches sui Ie Iangaje des
aphasiques. 4- AnaIyse dun coipus de neoIogisnes, nolion de paiaphasie
nonenique. LLncephaIe, 61: 295-315.
LYON5, }. (1975): Nuctcs ncrizcn|cs cn |a |ingis|ica. Inlioduccin y seIeccin de
}ohn Lyons. Madiid, AIianza LdiloiiaI.

Tab!a I: PrcfIjns (12/93)

(Prucba dc CnntrarIns)
Agrcgadns (9/12) Dcsp!azadns (3/12)
Inlieino
InIislo
InsIido
InvaIienle (2)
ImliiIIanle, dcsliiIIanle
dcsazucaiado (2)

IN- (6/9) y DE5- (3/9)

de lnliI: desliI (2)
de desagiadecido: lnagiadecido





IN- X DE5-
IN- DE5- snn prcfIjns dc ncgacIn
Dc!grnssn 15
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai


Tab!a II: 5ufIjns (68/93)

Agrcgadns (61/68)
Prucba dc OfIcIns (56/61)
-crn: oficio"
(22/61)
aiioccrn (2)
azuqucrn
paiedcrn
Ioconolcrn
hiIcrn(3)
lolonlncrn
agujeicrn (2)
lonloncrn (3)
Ieccioncra
hieiicrn
loiniIIcrn
ric|crns
pancncrn(2)
pcs|rcrn
nar|i||ero
-nr: enpIeo-
piofesin
(17/61)
ncrcadnr
Ioconolnr (16)

-Ista: agenle-
piofesin,
(7/61)
|rcncIsta
IoconoloiIsta
(2)
hiIIsta
lolonerIsta
lonlonIsta
joyeiIsta

-dnr: agenle -
enpIeo
(5/61)

nancjadnr
ficrrcdnr
defendednr (2)
afendednr

-cra: Iugai de
lialajo y venla
de aIgo
-crn + -a
(5/61)

agujcra (3)
loiniIIcra
cIavcra

Prucba dc CnntrarIns (5/61)
-Inn: peilenecienle o
ieIalivo a, oiiginaiio de
y accin,
vaIienlINO
liiIIanlINO
duIcINO
-cscn senejanle a
piopio de y despeclivo

liiIIanlE5CO

-a!+-Iz:alundancia,
conjunlo, peilenecienle
o ieIalivo (aI) y agenle
(iz).

zucaiALIZado
Dcsp!azadns (7/68)
Prucba dc OfIcIns (4/7) Prucba dc CnntrarIns (3/7)
De Iiliero: Iilieilsta
de naquinlsta: naquinero (2)
de joyero: joylsta

-crn: nfIcIn" X -Ista: agcntc- prnfcsIn",
de aiiiesgado: aiiiesgante
de aIloiolado: aIloioloso
de conpailidor : conpailib|e

-adn con X -ntc agenle de una accin
X -nsn cuaIidad, senejanza,
eslado
-dnr agenle, enpIeo X -b!c
posiliIidad, piopensin




Dc!grnssn 16
Docencia e Invesligaciones en NeuiopsicoIoga y AfasioIoga
Rosaiio- Sanla Ie- Aigenlina
vvv.adinaiosaiio.con vvv.adinaiosaiio.con.ai

Tab!a III: Raccs (13/93)

(Prucba dc OfIcIns)
Dcsp!azamIcntns aIs!adns:


neiceio poi |cx|i|eio ReIacin sennlica: piox.haliluaI
neiceia poi |ijeia ReIacin sennlica: nulacin lipica
panadeia poi fac|ureia y pas|eia ReIacin sennlica: nulacin lipica

Dcsp!azamIcntns sumadns a! agrcgadn dc un sufIjn:
de supeineicado: ncrcadnr
supeineicado - ncrcadc ReIacin sennlica: nisna cIase
de conduce: nancjadnr
conduce -nancja ReIacin sennlica: sinoninia
de Ioconoloia: |rcncIsta
Ioconoloia -|rcn ReIacin sennlica: nulacin lipica
de hieiios: ficrrcdnr y ric|crns
hieiios -ficrrcs ReIacin sennlica: sinoninia
hieiios -ric|cs ReIacin sennlica: nulacin lipica
de saIchichas: pancncrn (2)
saIchichas -pancnc ReIacin sennlica: nulacin lipica
de lonlones: pcs|rcrn
lonlones -pcs|rc ReIacin sennlica: hacia Ia cIase
de cIavos: nar|i||ero
cIavos -nar|i||c ReIacin sennlica: pioxinidad haliluaI.