CARECEN

Desde el 1981, el Centro de Recursos para Centroamericanos (CARECEN) ha

fomentado el desarrollo integral de la poblacin latina en el rea metropolitana de Washington ofreciendo servicios legales, asesora de vivienda, educacin de ciudadana y desarrollo econmico, y al mismo tiempo promoviendo el empoderamiento de la comunidad, la participacin cvica y la defensa de los derechos civiles.

HISTORIA El Centro de Recursos

Centroamericanos (CARECEN), originalmente llamado el Centro fue de Refugiados en 1981 de e

Centroamrica,

fundada

incorporada en 1982 para satisfacer las necesidades de los refugiados que huyen de un perodo de violencia y los conflictos en Centroamrica. El Salvador, Nicaragua y Guatemala experimentaron guerras civiles durante los aos 1980 y 1990, y Honduras sufrieron ms de una dcada de guerra civil en la forma de una "guerra sucia". Muchos centroamericanos, buscando refugio de la violencia en sus pases de origen, huido a los pases vecinos, entre ellos Mxico y Estados Unidos. Los fundadores de CARECEN reconocieron la necesidad de una organizacin para proteger los derechos de los refugiados centroamericanos que buscaban refugio en Washington, DC, del conflicto en sus pases de origen. Mientras CARECEN se estableci por primera vez como una agencia directa de servicios legales, en las ltimas tres dcadas, la organizacin ha ido evolucionando y adaptndose a las necesidades actuales de la comunidad de Washington Latino. Hoy en da nuestros programas proporcionan servicios directos en la inmigracin, la vivienda y la ciudadana al tiempo que promueve el

empoderamiento, la defensa de los derechos civiles y la formacin cvica de los latinos.

CARECEN se mantiene fiel a su larga historia de promover el desarrollo integral de los pases centroamericanos y la comunidad latina ms amplia en el rea metropolitana de Washington. CARECEN ofrece la informacin, acceso, servicios directos, habilidades para la vida y la educacin cvica necesaria para los latinos puedan obtener un entorno seguro y estable para sus familias. Todo nuestro trabajo est destinado a facilitar el proceso de transicin de los inmigrantes a una vida integrada en su nuevo hogar. Tambin se esfuerzan por promover la defensa de los derechos humanos y las habilidades de liderazgo de manera que todos los que participan en sus programas y servicios pueden, a su vez, jugar un papel en el progreso de la comunidad. En los aos venideros, CARECEN sigue su misin, respondiendo a las necesidades cambiantes de la comunidad latina de nuestra regin, ya que profundiza sus races en los Estados Unidos.

SERVICIOS DIRECTOS a) Servicios legales de inmigracin. Departamento legal de CARECEN ayuda a los miembros de la comunidad a navegar el proceso de inmigracin confuso e intimidante. El programa tiene por objeto facilitar la transicin de los inmigrantes latinos a los Estados Unidos, reunir a las familias, la autorizacin de trabajo seguro y la seguridad econmica, y buscar alivio legal y la justicia para las vctimas de delitos y abuso. En concreto, los servicios de bajo costo o sin costo proporcionados incluyen asistencia con la naturalizacin, peticiones de visa de la familia, el proceso consular, la obtencin y el mantenimiento de Estado de Proteccin Temporal, defensa de deportacin, las solicitudes de asilo, y la presentacin de Visas U. Adems de los servicios directos, el departamento legal de CARECEN educa a miembros de la comunidad a travs de "Conozca sus derechos" foros sobre temas como la inmigracin, los derechos civiles, y el fraude de notarios.

b) Servicio de vivienda. Programa de Consejera de Vivienda de CARECEN pretende conseguir una vivienda segura y asequible para los latinos en el rea metropolitana de Washington. CARECEN ofrece asesoramiento individual y talleres educativos sobre temas como la prevencin de ejecuciones hipotecarias, el crdito y la gestin financiera, y derechos de los inquilinos, as como la asistencia tcnica a los grupos de inquilinos y asociaciones. A travs de estos programas, CARECEN informa inquilinos y propietarios de sus derechos y equipa a los miembros de la comunidad con las herramientas de educacin financiera para tomar decisiones bien informadas, en particular en relacin con sus necesidades de vivienda.

Los principales objetivos del programa de vivienda en CARECEN son: la mejora de las condiciones de vida de las familias latinas de ingreso bajo y medio, un mejor acceso a una vivienda asequible, y el aumento de la propiedad de vivienda y la creacin de activos entre los latinos de ingresos bajos y moderados.

c) Ciudadana. El Programa de Participacin Ciudadana y Cvica acompaa a los candidatos de la ciudadana a travs de todo el proceso de naturalizacin y ms all. CARECEN ayuda a los que son elegibles para la naturalizacin en la presentacin de sus solicitudes y prepara a los candidatos para tomar el examen de naturalizacin EE.UU., ofreciendo educacin cvica y clases de educacin cvica centrada en ESL, tutora individual, y entrevistas de ciudadana falsos. El programa tambin promueve la participacin de la comunidad en la accin cvica y democrtica a nivel local a travs de la organizacin, promocin y capacitacin de los miembros de la comunidad, los esfuerzos de los medios de comunicacin para aumentar la educacin ciudadana, electorales y votantes foros y campaas de registro de votantes de destino.

d) Servicios de apoyo a la comunidad. El Programa de Servicios de Apoyo a la Comunidad ayuda a los clientes a superar y prevenir problemas comunes, tales como el desempleo, la falta de acceso a servicios de salud, las deudas tributarias, y el abuso laboral. CARECEN facilita el acceso a los servicios vitales, como las clnicas de atencin de salud de bajo costo, programas de capacitacin laboral, preparacin de impuestos gratis y una amplia gama de otros recursos.

INFORMACION DE CONTACTO 1460 Columbia Road NW, Suite C-1, Washington, DC 20009 Telfono: (202) 328-9799. Fax: (202) 328-7894 Correo electrnico: info@carecendc.org Sitio web: http://www.carecendc.org/

MARYs CENTER
La misin de Marys Center es construir un mejor futuro a travs de la prestacin de servicios mdicos, educativos y sociales. Acogemos comunidades

culturalmente diversas y les prestamos la mejor atencin sin importar su capacidad de pago.

Marys Center es una organizacin sin nimo de lucro y sin afiliacin religiosa de ningn tipo fundada en 1988. El Centro presta servicios mdicos, sociales y educativos a individuos y familias del rea metropolitana de Washington, DC., cuyas necesidades frecuentemente no son cubiertas por los sistemas pblicos y privados.

Ofrecen

servicios

de

alta

calidad y cuidado profesional en un ambiente sano y

confiable tanto a los residentes del rea como a inmigrantes recin llegados de ms de 91 pases. diverso Nuestro y personal multicultural

procedente de 32 diferentes pases, habla ms de 30

idiomas representando as a las diferentes comunidades que sirven, hacindolas sentir como en su propio hogar. Al ser un centro con calificacin federal, Marys Center ofrece acceso a servicios mdicos sin importar la capacidad de pago de los pacientes. Todos los servicios sociales y educativos son gratuitos.

SERVICIOS Y PROGRAMAS - Servicios Mdicos para Adultos Exmenes anuales Chequeos de los huesos Control de colesterol, presin arterial y diabetes Servicios ginecolgicos Planificacin familiar Referencias a especialistas

- Cuidado Prenatal Pruebas de embarazo sin cita previa Cuidado del embarazo supervisado por una partera Partos en el Hospital de Providencia (Providence Hospital)

Cuidado despus del parto Clases prenatales y preparacin para el parto Inscripcin al programa del WIC

- Cuidado Infantil (Pediatra) Servicios mdicos para nios entre 0 y 13 aos Amplio programa de apoyo socio-econmico para la familia Programa de prevencin y tratamiento del asma Exmenes de anemia y plomo Vacunas Evaluacin del desarrollo y programa de intervencin fsico emocional Sesiones educativas de seguridad, uso de la silla de carro para nios y cascos de proteccin Inscripcin al programa del WIC

- Programa de Adolescentes Servicios mdicos para jvenes de 13 a 21 aos Enriquecimiento educativo y desarrollo personal Educacin, exmenes y consejera para la prevencin del embarazo, del VIH/Sida y de enfermedades transmitidas sexualmente Consejera y entrenamiento para padres jvenes Programa para despus de la escuela Programa de empleo durante el verano

- Proyecto Bilinge de Acceso a Servicios de Salud (BHAP) Asistencia para obtener Medicaid, Estampillas de Alimentos (Food Stamps) y asistencia pblica para asegurar que las familias tengan los recursos econmicos necesarios para mejorar su educacin y calidad de vida

Asistencia para traducir y tramitar formularios Promocin y Educacin de Salud Servicios de salud preventiva Exmenes de HIV/Sida y consejera

- Educacin, exmenes y consejera de enfermedades de transmisin sexual Programa de apoyo para mujeres con cncer de seno Seminarios de asma y diabetes Programa para dejar de fumar - Servicios Dentales Chequeos generales para toda la familia Limpiezas Extracciones Tratamiento de conducto de nervios

- Servicios Sociales Consejera y apoyo social y emocional Ayuda para programas de vivienda, alimentacin, servicios legales, financieros y educativos Servicios de salud mental Visitas al hogar Programa de intervencin temprana para nios con deficiencias en su desarrollo de 0 a 3 aos Consejera y servicios de apoyo para vctimas de violencia domstica

- Servicios Educativos Clases de Ingls y de computadores para adultos Cuidado infantil y preparacin pre-escolar para hijos de estudiantes Programa de lectura padres-hijos para afianzar vnculos familiares Programa de licencias para centros infantiles

Apoyo para Obtener Seguro Mdico

A aquellos residentes de Washington, DC sin seguro mdico, se les da todo el apoyo y la asesora para identificar programas de beneficio pblico a los que pueden aplicar como Medicaid.

INFORMACION DE CONTACTO Sitio web: http://www.maryscenter.org/

CASA DE MARYLAND
CASA de Maryland es la organizacin ms grande de latinos e inmigrantes en el estado de Maryland, y un socio clave en la campaa nacional por la reforma migratoria. Junto con la organizacin hermana CASA en Accin, una marca registrada 501 (c) 4, estan liderando el movimiento por la justicia social para la comunidad Latina e inmigrante de bajos ingresos de Maryland. HISTORIA Casa de Maryland fue fundada en 1985 por representantes de diversas congregaciones, tanto los centroamericanos nacidos en y los fue a las

ciudadanos Estados creado en

Unidos. CASA respuesta

necesidades humanas de los miles de centroamericanos que llegan a la zona de Washington DC despus de huir de las guerras y los conflictos civiles en sus pases de origen. En el stano de la Iglesia Presbiteriana de Takoma Park , CASA proporciona ropa de emergencia, alimentos, asistencia de inmigracin, y la

instruccin Ingls a los recin llegados inmigrantes de Amrica Central. CASA comenz con una plantilla de 2, un nmero de profesores voluntarios y fondos de diversas congregaciones.

A medida que la comunidad creci en nmero y sus necesidades crecieron en complejidad, por lo CASA ampli sus programas. En 1991, en respuesta al creciente nmero de jornaleros se congregan en las esquinas en busca de trabajo en el barrio de Long Branch de Silver Spring, con el apoyo de Montgomery College y fundaciones privadas, CASA estableci un remolque temporal para proveer asistencia legal y el empleo a los trabajadores. En 1993, el condado de Montgomery concedi espacio CASA y el financiamiento para operar un Centro oficial de Empleo y Formacin en el 734 University Blvd.. Este, en Silver Spring. Esta fue la primera de CASA centro de bienvenida , que ha servido de modelo para la creacin de numerosos otros centros en Maryland y en todo el pas. Hoy en da, CASA organiza y defiende con sus miles de miembros individuales y ofrece servicios directos en las reas de colocacin de empleo, el desarrollo del personal y la formacin, la educacin financiera, adulto ESOL y alfabetizacin espaola, ciudadana y servicios legales, educacin para la salud, los servicios humanos y de navegacin en sus 5 centros de acogida, tres centros de formacin (incluyendo una escuela secundaria alquilada donde proporcionamos

entrenamiento ESOL para adultos a cientos de estudiantes cada noche), Nuestras oficinas estn ubicadas en todo el estado de Maryland , centrndose especficamente en nuestra comunidad en la ciudad de Baltimore, y el prncipe George y Montgomery. CASA atiende sus programas para tres grupos principales: las mujeres de bajos ingresos, trabajadores y arrendatarios.

CASA est actualmente reconocida como la mayor organizacin latina e inmigrante en el estado de Maryland, y ha recibido el reconocimiento nacional e internacional por su trabajo, incluyendo premios como el de la Fundacin Annie E. Casey "Familias Cuentan" Award (2005), el Consejo Nacional de "Afiliado del Ao"

de La Raza Premio (2004), el Instituto de Letelier-Moffit Premio de Derechos Humanos Nacionales de Estudios de Poltica '(2003), y la Comunidad del Fondo de Educacin y Defensa Legal Mxico-Americana Service Award (2006). Gracias a alianzas con los gobiernos locales, fundaciones privadas, individuos, congregaciones, asociaciones cvicas y otras organizaciones que apoyan el trabajo de CASA, ms de 20,000 latinos de bajos ingresos y los inmigrantes se benefician directamente de los programas y servicios de CASA cada ao. PROGRAMAS a) Educacin y liderazgo. b) Organizacin de la comunidad. c) Ciudadanas. d) Empleos. e) Salud. f) Aspectos legales. g) Servicios sociales.

INFORMACIN DE CONTACTO Sitio web: http://www.casademaryland.org/