Está en la página 1de 29

LOU ANDREAS SALOME VII

LOU ANDREAS SALOM


MADRE, AMANTE, VIRGEN

Obra de teatro

Autor: Lazaro Droznes Tel. 52 52 52 77 Cel. 154 444 6297 eMail: lazaro@tangovox.com lazaro@epicadero.com

REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 854499

LOU ANDREAS SALOME VII

LOU ANDREAS SALOME


MADRE, AMANTE, VIRGEN,

ESCENA 1. IGLESIA SAN PIETRO IN VINCOLI Nietzche admira la estatua de Miguel Angel Moiss en una iglesia, con su bigote exagerado, sus anteojos gruesos y su aire arrogante. Tiene 37 aos. A su lado a Lou Salom, una joven de 22 aos, rubia, pelo suelto, fresca, radiante y con un libro en la mano. Nietzche se arrodilla, toma las manos de Salom, deposita un beso, las cierra y deja que las manos se vuelvan solas a su posicin inicial en un gesto torpe

NIETZCHE Aqu, en esta Italia asoleada, clsica, sonriente, libre de humedad, cerveza, protestantismo y por sobre todo, sin msica de Wagner, le pido Louise Salom, csese conmigo. SALOME Pero, sta es la segunda vez que nos vemos. No cree que es apresurada su decisin? NIETZCHE Cuando estamos juntos no hay ya tiempo. Todo es sentimiento. He dejado de ser mi propio amo SALOME Ustedes los hombres creen que la amistad con una mujer les da derecho a ir ms all NIETZCHE Es que slo en su presencia me siento humano, SALOME Quizs demasiado humano NIETZCHE Nosotros los hombres corremos detrs de la belleza de la verdad. Las mujeres no se dan ese lujo. Haber conocido una que s lo hace es un privilegio que no puedo dejar escapar SALOME Usted me sobreestima Herr Profesor Nietzche! Nombrado a los 24 aos!. Tres aos ms que la edad que tengo ahora. El ms joven profesor de Europa. Un verdadero genio!

LOU ANDREAS SALOME VII

NIETZCHE Todos queremos triunfar en el mbito acadmico..xito, fama, riqueza. Pero yo nunca los eleg. Fue una vida que me habia sido asignada. SALOME Ser un Herr Professor no fue una eleccin suya? NIETZCHE No lo fue. Si no fijamos nuestros objetivos, la vida pasa a ser un accidente. En vez de vivir nuestra vida la vida nos vive a nosotros SALOME Por eso mismo dej Rusia. Porque eran los otros los que decidan como iba a ser mi vida. NIETZCHE En esa poca y por mucho tiempo fu el muchacho de la promesa infinita. Ya no lo soy. Ahora, como todos los dems, me dirijo inevitablemente hacia la muerte. SALOME Por qu dej la Universidad? NIETZCHE Problemas de salud a causa de mis obligaciones como profesor. Me fui entonces a recorrer los caminos para ejercitar la ms dura de las profesiones: la de profeta. Y qu hace Usted aqu, en Roma? SALOME Tuve que dejar la Universidad de Zurich por problemas de salud. NIETZCHE Por qu no estudi en San Petersburgo? SALOME Zurich es la nica Universidad en Europa que aceptan a mujeres. He venido a Italia a buscar el sol en esta Iglesia tan esplndida a encontrar nuevamente a Dios NIETZCHE Esplndida, pero sin vida ya. Rituales muertos que nada significan. SALOME De nia hablaba con Dios y le peda respuestas, pero nunca llegaron NIETZCHE Yo fui criado para tener las mejores relaciones con Dios. Mi familia no tuvo xito

LOU ANDREAS SALOME VII

en este punto a pesar de que las tres ltimas generaciones de mi familia han sido pastores de la Iglesia. Ahora de Dios slo tengo dudas. SALOME Dios est mejor sin nosotros, que nosotros sin l NIETZCHE Gracias a Dios, Dios est muerto. Cuando sufr la prdida de mi fe en Dios sent el espanto del vaco. Cmo se vive sin Dios? SALOME Eso me pregunto yo tambin Cmo reemplazar a Dios? Cmo suplir su ausencia? SALOME Con el poder de la voluntad, convirtiendo a la voluntad en nuestro mximo valor. Dios debe moriri para que el Superhombre pueda nacer SALOME Es una paradoja: Anunciar la muerte de Dios y lamentar su prdida en una de las iglesias ms maravillosas construdas por el ser humano. NIETZCHE Dios ha muerto, debemos vivir en un mundo sin fe y aceptar la idea de un mundo sin Dios. (indicando la estatua de Moises con las tablas de la ley) Y Moiss es uno de los responsables SALOME Moiss? NIETZCHE Son estas viejas tablas que nos dio Moiss las que hay que cambiar. Estos son los valores que hay que trasmutar SALOME Trasmutar en que? NIETZCHE En todo lo que el judasmo y su secuela, el cristianismo, no es. Estas religiones odian el espiritu, la fiereza, el valor la carne, los instintos, todo tipo de placer. Odian todo lo que la vida es. SALOME Ciertamente gran parte de nuestras vividas son vividas por instinto, no por la razn. NIETZCHE Exactamente. Las representaciones mentales conscientes son ideas tardias que se nos ocurren despues de los hechos para darnos la ilusin de poder y control.

LOU ANDREAS SALOME VII

SALOME Schopenauer? Nietzsche descarta el comentario haciendo un gesto con la mano. NIETZCHE El instinto es la fuerza creadora, positiva, creadora y la razn es crtica, negativa, desalentadora. Scrates es el gran villano de la cultura europea. SALOME S, pero hace falta el intelecto para apreciarlo No lo cree Usted, Herr Professor? NIETZCHE .(deslumbrado) Desde qu lejana estrella ha llegado Usted hasta aqu? Meine Frau En qu estbamos? Ah siEl cristianismo es una moral de esclavos, con compasin por los dbiles y con desconfianza en la carne. La religin es nuestra tumba. SALOME No Herr Professor, no puedo acompaarlo en esto. Una cosa es matar a Dios y otra es matar todo sentimiento religioso. La necesidad de lo sagrado est siempre en el ser humano. NIETZCHE Lo nico que es til es lo que mantiene viva la vida y desarrolla la especie. El sentimiento religioso, Para qu sirve? SALOME La religin es la necesidad de honrar, de mirar hacia arriba, hacia algo que es ms grande que nosostros, aunque el objeto de nuestra devocin nos sea indiferente, an ms, inexistente. NIETZCHE El nico lugar donde podemos encontrar a Dios es dentro de nosotros Qu est Usted leyendo? SALOME Flaubert. NIETZCHE Demasiado burgus. SALOME Y Usted, Herr Professor NIETZCHE Baudelaire SALOME No lo suficientemente burgus.

LOU ANDREAS SALOME VII

NIETZCHE Touchotra vez (emocionado) Un pedazo de cielo ha llegado a mi vida. (le toma la mano) Dgame Fritz. Olvdese de Herr Profesor. Olvdese de Frederick SALOME De acuerdo, Fritz. NIETZCHE La puedo llamar Lou, en vez de Louise? SALOME Como prefiera. Lou est bien. NIETZCHE Necesito ayuda Lou. Es Usted suficientemente fuerte como para ayudarme? SALOME Soy una jovencita de 21 aos que recin est abriendo los ojos al mundo. Usted tiene 15 aos ms y es un Herr Profesor Cmo podra yo ayudarlo? NIETZCHE Encontrarla en el camino de mi vida es lo mismo que le pas a San Pablo en el camino a Damasco SALOME San Pablo fund la Iglesia Catlica. Qu piensa hacer Usted a partir de nuestro encuentro? NIETZCHE Crear nuestra propia estructura moral. Es imperativo. SALOME Y cmo haremos eso? NIETZCHE Necesitamos un conjunto de ideas que estn mas all del bien y del mal SALOME Nuestra sociedad est construda sobre las ideas del bien y del mal. Qu hay ms all? NIETZCHE.La exploracin de los opuestos, Lou. Donisaco versus apolneo, romntico versus clsico, realismo contra idealismo, natural contra lo artificial, germnico contra latino. No hay ni un solo Dios ni una sola verdad. Es la mentira judeocristiana. SALOME La moral es entonces inmoral?

LOU ANDREAS SALOME VII

Nietzche queda hechizado nuevamente. NIETZCHE En qu alturas habita Usted, Lou? SALOME El rechazo de nuestra propia clase y el afn de descubrir y explorar terra incognita es quizs lo que nos una. NIETZCHE Es entonces mi compaera, mi compaera predestinada? SALOME Mi sueo es una amistad en el que los dos compartan la pasin por la bsqueda de la verdad .NIETZCHE Encuentro en Usted algo que no creia que podia encontrar: una amiga para mi felicidad y sufrimiento mximos. Ahora s que quiero ser humano nuevamente. SALOME Pero yo soy como Nora en Casa de Muecas, pero antes de casarme y tener una familia. S ahora que no puedo conciliar los deberes matrimoniales con mi libertad personal NIETZCHE Los espritus compartidos pueden con el tiempo encontrarse en la carne. SALOME Usted dice que la relacin sexual es una lucha de poder, como cualquier otra relacin. Pues bien, en esa lucha las mujeres llevan las de perder. Y yo no estoy dispuesta NIETZCHE Usted piensa con el corazn y siente con el cerebro. SALOME No soy mujer de supeditar mi vida a la de mi marido. Slo puedo hacerle ms infeliz de lo que ya es, mi Frederick NIETZCHE Pero todo placer requiere su eternidad. Por qu no lo hara ste, el nuestro? SALOME Aquello mismo que lo lleva a pedirme en matrimonio es lo que hace que yo no pueda aceptarlo. El casamiento sacara de m lo que le atrae. Eso es lo que quiere? NIETZCHE No, de ninguna manera. SALOME

LOU ANDREAS SALOME VII

Entonces no puede tenerme como Usted quiere tenerme y al mismo tiempo casarse conmigo. NIETZCHE Nuestro amor es trgico antes de empezar siquiera. Un amor no nato SALOME Si el amor feliz muere de saciedad y el amor imposible se muere de hambre, estamos mejor as, como almas gemelas en busca de la belleza y del conocimiento. NIETZCHE Est usando Usted todos mis argumentos, pero para rechazarme SALOME Y Usted los est usando para seducirme! Casarse conmigo me pondra como mujer dentro de ese grupo que Usted desprecia. La nica manera de salvar nuestro matrimonio es renunciar a l. NIETZCHE En muchos casos la castidad es una virtud, en su caso es un vicio SALOME Existen razones ms all de las razones

APAGON

ESCENA 3. CUARTO DE SALOM

Nietzcshe y Salom en un cuarto finisecular con libros y dos silloncitos

NIETZCHE Egocntrica y narcicista, nada le importan las consecuencias de su comportamiento sobre los dems. SALOME Hemos estado muy cerca, demasiado cerca. Debemos ahora tomar distancia. NIETZCHE De todas las mujeres he elegido a Usted para seguirla. A la ms fuerte de todas. Yo, con tan poca experiencia con el sexo femenino. SALOME Su filosofa refleja su vida, Fritz. Tome esta oportunidad que le da la vida para convertirse en un nuevo profeta.

LOU ANDREAS SALOME VII

NIETZCHE Todo en la mujer es un misterio y todo en la mujer tiene una solucin: el embarazo. SALOME Usted ama y odia a las mujeres, NIETZCHE Y siempre a una distancia segura, meine Fraulein. Las mujeres deben limitarse a cuidar la casa y los hijos para que sus maridos puedan convertirse, finalmente, en Superhombres SALOME Su peor momento es el mejor. Ahora sers Zarathustra. NIETZCHE Esto ha sido un derroche de amor completamente intil, Me siento traicionado, engaado, bailando una meloda que no deba ni siquiera ser tocada. Tenemos una sola vida, y la estoy desperdiciando (solloza) SALOME (se acerca y lo abraza) Contar milenios, pensar! Tmame en tus brazos No puedes ya darme ms dicha? Pues bien, an me queda tu dolor NIETZCHE (se aleja molesto) Las mujeres practican las virtudes cristianas para establece su lamentable dominio sobre los hombres. No la perdono ni creo que pueda nunca hacerlo. Cuesta mucho ms perdonar a los amigos que a los enemigos SALOME Ha llegado al Himalaya de sus sentimientos. Hace nueve meses que nos conocimos y ahora escribir su libro ms importante. Ser el fruto de nuestra relacin. NIETZCHE Nunca nadie sufri como yo. As slo sufre un Dios SALOME Ese conflicto es su tragedia. La necesidad de Dios y la necesidad de negarlo NIETZCHE Slo me deja 3 opciones: o nos casamos, o me vuelvo loco o me disparo un tiro. SALOME O convierte el dolor en creacin. El sufrimiento es conocimiento

LOU ANDREAS SALOME VII

10

NIETZCHE Sino encuentro la piedra filosofal para convertir esta mierda en oro, estoy perdido. Nietzche tomar el chambergo, el sombrero y se prepara para irse

NIETZCHE Sos una mona de pechos falsos, hechos de paja. Una seudo mujer De vez en cuando un hombre necesita una mujer, lo mismo que necesita una comida casera. Y Usted Frau Salom, se ha aprovechado de mi hambre. Ha usado conmigo su belleza e inteligencia con toda crueldad. SALOME Su amor es simplemente una manera de fortalecerse a costa de los dems. NIETZCHE Basta Louise, regreso ahora a mi hogar, que es mi cuerpo pleno de enfermedad y dolor. Ha tranformado el vino de la vida en su veneno. NIETZCHE Recuerde sus propias palabras, Herr Professor, Lo que no me mata me hace ms fuerte NIETZCHE Ahora ser Zaratujstra, mi ms alta creacin, smbolo de la belleza eterna, de la divina transformacin del mundo. Ser el mismo Superhombre, un predicador ateo, un profeta sin Dios. Un filsofo de la desesperacin, (Se retira con decisin)

ESCENA 4. CASA CON AMBIENTE FINISECULAR Rilke, un muchacho de 22 aos con aspecto dbil y mirada soadora. Aguarda ansioso con un libro de sus poesas Visiones de Cristo en una mano y un ramo de rosas en la otra. Ingresa Lou Andrea Salom, ahora una mujer de 40 aos. Rilke turbado le entrega el ramo de rosas.Hay un escritorio lleno de papeles y una cama. RILKE No es la primera hora crepuscular que me est permitido estar con Usted SALOME Nos hemos visto antes? RILKE La primera hora que compartimos fue cuando le su artculo Jess el judo SALOME Le interesa Jess?

11 RILKE Su ensayo y mi poesa estn ligados del mismo modo misterioso que el sueo y la realidad. Usted dice lo mismo que ya intent con mis poesas. Visiones de Cristo. SALOME Tambin le interesa Dios? RILKE Usted expresa con palabras lo que yo apenas poda imaginar con mis sueos. SALOME Y qu imaginaba? Rilke abre el manojo de hojas y empieza a leer RILKE Dios mo, por qu me has abandonado? Los apstoles me robaron del sepulcro trastornados por su fe arrogante y vanidosa ahora tendr que seguir vagando por el mundo De cruz en cruz, contando penitencias Conocs la leyenda del Judo Errante? Yo soy ese viejo Ajashver Que muere cada da y cada da debe volver a nacer. SALOME Como siendo Dios la obra del hombre ha logrado someterlo y ponerlo a su servicio? RILKE Cmo puede un padre abandonar al hijo que lo predica? Por qu Jess fue abandonado por Dios a morir en la Cruz? SALOME Dnde est Dios? Por qu no se revela? Nuestro mundo ha sido creado sobre esa frase Dios, por qu me has abandonado? RILKE Dios no corresponde al amor, por eso es Dios. SALOME Me permite? Salome seala el libro de poesas que Rilke le entrega. RILKE Mis sueos son como tus orqudeas Exuberantes y llenos de color

LOU ANDREAS SALOME VII

LOU ANDREAS SALOME VII

12

No sientes la brisa perfumada? Salom examina las hojas SALOME Ren Mara Rilke. Ren no es un nombre que le haga justicia. RILKE Mis padres esperaban una mujer y aparec yo. Ser el nombre de un destino que mis padres hubieran querido para m. SALOME Y en casa mi madre esperaba otro varn. Y aparec yo. RILKE Mi madre me llamaba Sofie, el nombre de mi hermana muerta. Hasta los cinco aos me vistieron con ropa de mujer, y me daban muecas para jugar. SALOME A m me vistieron como varn. Y eso que era una hija mujer con cinco hermanos varones RILKE Soy un hombre con sensibilidad de mujer y Usted una mujer con inteligencia de un hombre. Destinos cruzados entonces, SALOME Quizs seamos seamos dos mitades que nos estamos encontrando o una unidad que empieza a reconocerse a s misma. RILKE Siempre me sent solo, con gente que tena otras sensibilidades y empec a escribir poesia y prosa para expresar mi angustia. Usted por qu escribe? SALOME Para conocerme mejor. Escribir me ayuda a pensar. No me considero una escritora sino alguien que quiere saber ms de s misma. RILKE Cuando mis padres se separaron empec a escribir cartas a mi madre contndole mis enfermedades con bellas palabras. SALOME Asi comprendi el valor de las palabras para las mujeres, y tambin el de las enfermedades. RILKE Usted Lou, es como una noche de verano, sabe escucharlo todo SALOME Ren es nombre de mujer. Que sea Rainer a partir de ahora RILKE

LOU ANDREAS SALOME VII

13

Las palabras son nuestro refugio, nuestra fortaleza Y nuestro nombre es nuestra primera palabra. Rainer ser entonces para Usted SALOME Y para todo el mundo, seguramente RILKE Eres la pintura y yo soy tu marco Como podr sostener mi alma de modo tal que no toque la tuya? Como podr yo Llevarla mas all de ti, a otras cosas? Tu eres de las cosas la suprema esencia Que calla la ultima palabra de su ser Y a los otros se muestra siempre diferente Para la nave es costa y para la costa, nave SALOME Tus poemas de amor viajan directo al corazn de las mujeres Pueden las palabras liberar a la mujer que hay en la mujer? RILKE La poesia es igual al amor en su dolor y en su xtasis. Su cuerpo es como un arpa con una meloda aun no tocada. SALOME Usted vive en la poesa, no solamente en las letras. Su poesa es tambin accin RILKE Mi corazn arde frente a su gracia Como una lampara frente a la Virgen Mara Deja entonces que todo te suceda: la belleza, el espanto y todo lo dems APAGON Se escuchan jadeos y forcejeos relacionados con el intercambio sexual. Se prenden las luces. Hay una Luna que ilumina la escena. Rilke y Salom en la cama luego de hacer el amor. Estn debajo de las sbanas. Rilke mira las sbanas extraado. Interroga con la mirada a Salom. SALOME Llegu hacia vos virgen. Sos el primer hombre que pudo derribar mis defensas Montado en tus palabras atravesaste todas las barreras RILKE Sos una mujer de 37 aos. Casada hace 12 aos SALOME

LOU ANDREAS SALOME VII

14

Mi matrimonio es un matrimonio blanco, como le decimos en Rusia. Hay razones ms all de las razones RILKE Esposa, amante, madre y tambin virgen. Sos la Madonna de Boticelli y de Michelangelo SALOME Y vos sos mi hombre y mi poeta, mi cielo y mi tierra, mi luz y mi sombra. Por primera vez soy carne y espritu. RILKE Sos mi brisa de primavera, mi lluvia de verano, mi noche de Diciembre. Vens a mi con todo lo que es hermoso. sobre mil senderos sobre los que nadie ha caminado antes que yo. SALOME Sos el primero en caminar mis laberintos.. RILKE Esta belleza es slo el comienzo del terror que apenas podremos soportar. Cada ngel es aterrador SALOME Todava falta mucho para el terror. Ahora, cuando amamos es como si nadramos y el otro fuese el mar que nos mece y nos lleva Rilke y Salom miran hacia la Luna RILKE Pareciera que la Luna nos est espiando, pero no, est consagrando este momento. SALOME La Luna sabe que sos mi primer amor completo. Mi entrega es total. Dejo de razonar y no guardo nada en las alforjas. Doy y recibo sin hacer cuentas, sin segundos pensamientos, casi sin conciencia RILKE Mir esa estrella brillante, ese planeta ah lejos, nuestra estrella matutina. Est siempre ah, la veamos o no. Como estabas vos antes de conocerte. SALOME No tengo palabras para describir el sentimiento de terror y placer de habitar en tu cuerpo. Mi mayor alegra es recibir tu semen. RILKE Sos mi ngel y mi demonio. Ahora ya s quien escuchar mis gritos en los dominios angelicales. Esta noche, mi querida, slo t eres real para mi. ESCENA 5. CUARTO DE ESCRITOR DE RILKE

LOU ANDREAS SALOME VII

15

Un cuarto sencillo finisecular donde se destaca un escritorio cubierto de papeles y un armario con muchos libros.

RILKE Sos para m la ms maternal de las mujeres Un amigo sos como son los hombres A la mirada sos una hembra y la ms de las veces sos como un nio Sos lo ms tierno que yo he encontrado Y lo ms duro con lo que luch Sos la altura que me bendijo Y el abismo que me devor. SALOME Tu poesa ha dejado de ser porcelana y es ahora mrmol: voluntad hecha msica. RILKE Son las poesas que acuden a m. No salgo yo a buscarlas SALOME No tens que confiar slo en tu inspiracin Rainer, las musas no estarn siempre contigo RILKE Pero ests vos, siempre ests vos SALOME No, no Rainer. Vos sos tu propia inspiracin. Yo slo soy tu odo. Cuanto ms depends de mi persona, ms aoro yo mi independencia. Yo necesito mi autonoma. Tu amor me est esclavizando. No podemos seguir asi RILKE En Italia, mantena a las ardillas cautivas con una cadena para observarlas con detenimiento. Cuando las soltaba muchas veces venan detrs de m y tena la impresin de que querian y buscaban la cadena. SALOME No quiero tener una ardilla encadenada. Debemos ser libres nuevamente. RILKE En sta, mi dulce esclavitud, slo veo el mundo a travs tuyo SALOME Te hace falta disciplina, disciplina de trabajo. Como dice Rodin: il faut travailler, toujours travailler. Hay que trabajar, siempre trabajar. Es la nica salida de la angustia y de la melancola

LOU ANDREAS SALOME VII

16

RILKE Es con mi angustia que escribo poesa. SALOME Expresar tus angustias, en verso o en poesa, como vengan a vos, es el nico camino hacia tu curacin RILKE Soy como un perro que se ha clavado una espina en el pie, cojea y se lame. Cada vez que apoya su pie ya no es perro, sino espina SALOME Es tu cuerpo el que carga con el peso de tu alma. RILKE Y sicoanlisis. Esa terapia con palabras que tanto te entusiasma? SALOME Tus fuerzas oscuras son la fuente de tu creacin artistica. El sicoanlisis podria destruir lo que es mas preciado en vos. La poesa. RILKE Entonces, slo liberemos a mi cuerpo SALOME El sicoanlisis puede liberar al artista de los demonios quer lo torturan pero puede ahuyentar tambin a su espiritu creador, La poesa es tu nica salida. RILKE Slo vos escuchs con paciencia mis pequeas e innumerables quejas y cuando de pronto me sorprendo quejndome nuevamente y vos escuchando pacientemente como siempre, me averguenzo de m mismo SALOME Tu poesa es el triunfo del espiritu sobre tu cuerpo. RILKE Elevmonos los dos juntos, t hasta la estrella ms alta. Me he convertido en lo que soy gracias a ti SALOME Rainer, mi viejo y querido Rainer, vos sos un animal potico. Nada le debs a nadie. RILKE Hubiera sido Ren el resto de mi vida, y nunca Rainer, en caso de no haberte encontrado. No quiero tener sueos en los que vos no ests. Sos mi reina, yo soy tu mendigo. SALOME Te he dado ya tanto que me siento vaca. Debemos tomar distancia para que me vuelva a llenar y poder ser nuevamente yo, una mujer completa. Ahora

LOU ANDREAS SALOME VII

17

tengo que ser madre de m misma. Estoy exhausta emocionalmente, no tengo ya nada para darte RILKE Arrancame los ojos, y todava puedo verte Tapame lols oidos, puede orte Y an sin pies puedo ir hacia vos Y aun sin boca puede nombrarte Arrancame los brazos y todava te toco Con el corzon como con una mano Arrancame el corazn y seguir latiendo el ceebro Y si al cerebro le prends fuego Te llevar entonces en mi sangre Salom conmovida se acerca y abraza a Rilke SALOME Contar milenios, pensar! Tmame en tus brazos No puedes ya darme ms dicha? Pues bien, an me queda tu dolor RILKE No podramos, no deberamos, no querramos vernos maana otra vez? SALOME No hay despedidas para nosotros, siempre tendremos un Wiedersehen. Dejaremos de compartirlo todo pero volveremos al otro slo en caso de extrema necesidad. Slo en nuestras horas ms oscuras. RILKE Que sea el sacramento de nuestra separacin. Estaremos siempre el uno para el otro, en las horas de mayor urgencia. SALOME Salgamos, cada uno por su lado, a recorrer los caminos que nos llevarn al encuentro con nuestro oscuro Dios (salen los dos con decisin en direcciones opuestas)

ESCENA 6. CONSULTORIO DE FREUD El consultorio de Freud tiene fotos, estatuas y objetos de todo tipo que inundan el ambiente de colores oscuros. Hay un divn cubierto de alfombras persas.

LOU ANDREAS SALOME VII

18

Segismund Freud en sus 70 aos escribe en su consultorio. Ingresa Lou Andrea Salome en sus 60 aos. FREUD Frau Lou, que placer tenerla entre nosotros SALOME El placer es todo mo, Herr Professor FREUD Tome asiento, bitte. SALOME Le agradezco que me haya aceptado como alumna y que me permita participar de su grupo de los mircoles. FREUD Su presencia los mircoles ser un presagio favorable, un poco aire fresco entre nosotros. SALOME Tiene algn inconveniente en que tambin vaya a las reuniones de Adler los das jueves? FREUD Puede ir a las conferencias de Adler pero con una condicin: En las reuniones de Adler no comente lo que hablamos ac y viceversa SALOME Siempre cre que ms que diferencias cientficas lo que existe son rencillas de familia FREUD Mis alumnos me discuten con la rebelda de los hijos a quienes estorba su padre SALOME Un padre heroico. Expresar sus ideas a travs de sus propias fragilidades es un verdadero acto heroico FREUD Lo que hacemos nosotros en nuestro pequeo crculo, realmente, es lavar la ropa sucia de los otros. Para una persona como Usted, que no pertenece a ese grupo, es notable que le pueda resultar atractivo SALOME Exponer sus teoras con todos sus elementos humanos, demasiado humanos, de su propia vida, lo convierte para mi en un heroe, Un habitante del Olimpo! FREUD Antes los anatomistas robaban cadveres para hacer sus disecciones, Ahora nosotros robamos almas para hacer lo mismo con la sique. Todo se lo debo a mis histricas.

LOU ANDREAS SALOME VII

19

SALOME Nuestros sueos nos hacen ver de noche lo que nos podemos ver durante el da. Slo lamento no haber conocido el sicoanlisis en mi juventud. Hubiera tenido otra vida FREUD Pero Frau Salom, en su juventud no haba sicoanlisis. SALOME Nac muy temprano, quizs FREUD O yo muy tarde, SALOME El sicoanlisis es algo maravilloso, Una ciencia que explica los sueos de los que estamos hechos, por ms individuales que sean. FREUD El descubrimiento del sicoanlisis fue para Usted el descubrimiento de todo lo que ya saba. Sin saberlo SALOME Usted Herr Doctor me devolvi parte de mi vida. En mi adolescencia siempre me esconda en un mundo de fantasa. Tuve que dejar la fantasa para entrar en el mundo real para escribir y pensar racionalmente, demasiado tiempo quizs. FREUD Y lo hace muy bien. Usted seduce sin empuar las armas con las que el hombre pelea por la vida; juicios severos, condenas, palabras claras y definitivas y todo sin asomo de culpa, ese sentimiento que tanto utlizan las mujeres en su propio provecho. SALOME Si lo entiendo bien mi mayor virtud como mujer es actuar como un hombre? FREUD Uno de los engimas que no he podido resolver es porque las mujeres aprecian el humor mucho menos que los hombres. El continente negro de la sique femenina es, debo confesar, todo un misterio para m. Qu quieren Ustedes las mujeres? SALOME Sabe por qu la mujer es un enigma para Usted? Porque la estudia por lo que no es, por lo que le falta. FREUD Siempre consider que la mujer es mucho ms que un hombre sin pene. SALOME Cierto. Pero su visin es negativa desde un comienzo. Quizs deberia analizar no lo que le falta sino lo que s tiene.

LOU ANDREAS SALOME VII

20

FREUD No se detenga. SALOME Nuestra femineidad debe debe ser respetada, autenticada y validada. Hay fuerza en la pasividad si proviene de la propia naturaleza. FREUD Pero muchas mujeres no respetan su propia condicin. SALOME As es. Las feministas de nuestra epoca se masculinizan y no se mantienen fieles a su naturaleza femenina, Se rebelan contra el hombre devaluando irnicamente lo que pretender defender: la femineidad. FREUD Y son las que ms sntomas hacen SALOME Es que la femineidad tiene un valor positivo en s mismo, no puede ser definida como una ausencia ni como el complemento de otro gnero. FREUD Es Usted una deliciosa criatura femenina que acta y se comporta como todo un hombre. Es una mezcla irresistible. Nuestros mircoles, estoy seguro, ya no volvern a ser los mismos. SALOME Poder colaborar en algo en esta etapa del sicoanlisis es un regalo de Navidad para mi vida. FREUD As lo refleja su cara. Despus de hablar de las cosas ms terribles que le pueden suceder a los seres humanos Usted est radiante como si fuera Nochebuena. SALOME Es que en nuestra poca donde todo es ciencia, progreso y mquinas milagrosas, aparece de pronto este acto de magia: Curar con palabras. Pero no como un acto de shamanismo sino con un mtodo cientifico. FREUD No sabemos como sucede exactamente. Slo sabemos que funciona. Hablar de un conflicto que produce un sntoma, hace desaparecer el sntoma. APAGON Mismo lugar. Algunos aos despus. FREUD La extra ayer en mi conferencia, Miraba hacia la silla vaca que est siempre reservada para Usted buscando su mirada de comprensin. SALOME

21 No puedo controlar mis resfros an. Pero desde mi ventana vi a nuestros soldados marchando con alegra y clima de fiesta. Por qu nuestros hombres van a la guerra tan contentos? FREUD Ms aun. Por qu vamos a una guerra? No hay razones. Es slo un juego de alianzas y bravatas a ver quien cede primero. SALOME El mundo est aburrido de tanta ciencia y progreso. Hay sed de sangre FREUD Ahora el empleado de correos,el vendedor de la tienda, el zapatero, el hombre mas insignificante piensa que pueden ser un hroe y conquistar mujeres con sus uniformes, SALOME Reniegan de la cultura para satisfacer sus instintos. Lo que Usted siempre sostuvo FREUD Yo mismo tengo a mis tres hijos en el EjrcitoComo dijo Goethe: No conozco ningn crimen que no pueda haber cometido. SALOME Dios no puede parar la guerra porque la gente no lo deja. FREUD No creo que despus de todo esto alguna vez podramos ser felices nuevamente. SALOME Lo seremos, a pesar de todo. FREUD No logro comprender como sigue pensando que la vida es hermosa, Lou. SALOME Lo es, a pesar de todas las debilidades humanas FREUD No puedo ser optimista porque acept desde un principio que la estupidez y la falta de sentido son una parte el mundo. SALOME Esa es la base de su pesimismo trgico Sigmund. Usted no ve ninguna esperanza en un mundo gobernado por los impulsos, angustias y miserias del inconsciente. FREUD Siempre he admirado su optimismo, contrario a las conclusiones de nuestra trabajo que solo conducen a la ideologa trgica. Usted Seora, habita en la alegra

LOU ANDREAS SALOME VII

LOU ANDREAS SALOME VII

22

SALOME Ademas, en su caso, ser judo siempre ayuda un poco a ser pesimista. FREUD Quizs. Lou, su irremediable optimismo es un alivio para mi existencia, Juega un rol decisivo en todos mis pensamientos y en mis trabajos. Mucho ms de lo que Usted se imagina. SALOME Lo mismo me sucede a m. Ahora pude confirmar cientficamente lo que antes haca por intuicin. Tengo en el consciente el sentido y valor que tenia en el inconsciente. FREUD He sabido de muy buena fuente que est analizando 10 horas por dia. Es un intento de suicidio mal disimulado. Mi querida Lou SALOME A la maana el litro de leche cuesta 50.000 marcos y a la tarde 100.000 marcos. Cuando termino con el ltimo paciente del dia voy corriendo a la tienda pero ya no pudo comprar nada con los billetes. FREUD Ac lo doy la recompensa del Premio Goethe. Es una manera de compensar la injusticia que se cometi cuando me adjudicaron el premio. Salom toma resueltamente el dinero, sin remilgos FREUD Espero que acepte mi dinero sin ningun tipo de verguenza. Usted se lo ha ganado. SALOME Nunca me sentira avergonzada por aceptar algo de Usted. FREUD Usted me ha ayudado mucho y se merece mi ayuda econmica porque ha contribuido a mi xito de una manera que no se imagina. SALOME Solo puedo sentir el placer de la gratitud. FREUD Cmo puedo enviarle el dinero en forma segura sin que sufra la devaluacin del marco? SALOME Un billete de 50 dlares en un sobre por correo es la manera ms segura. Gracias tambien por su regalo del tapado de piel. Amoral como soy lo disfruto enormemente.

LOU ANDREAS SALOME VII

23

APAGON Mismo lugar algunos aos despus, Freud habla con dificultad y manifiesta rigidez en la mandbula FREUD Lo que queda de m le da la bienvenida. SALOME Cmo anda su mandibula? FREUD Es puro acero. Ya he tenido 33 operaciones para evitar lo peor. SALOME Sigue fumando? FREUD Finalmente he dejado de fumar despus de 50 aos en los que el tabaco me ha servido como espada y escudo en la lucha por la vida. Y Usted, Cmo qued despus de la operacin? SALOME (se toma el pecho) Ahora s que Nietzche tiene razn. Finalmente tengo un pecho postizo. FREUD Seguiremos igual. Con lo que vaya quedando de nosotros. Escuch rumores. Malas noticias SALOME Son todas ciertas. La semana pasada los camisas pardas quemaron en la Franz Josef Platz a los libros de Mann, Einstein, Brecht, Marx, Remarque, y a sus propios libros, Sigmund. FREUD Las palabras son la clave de la vida, es todo lo que necesitamos saber. Y ellos lo saben SALOME Nuestras palabras se convirtieron en cenizas blancas. El mismo color que nuestro pelo. FREUD Es un asunto de extrema gravedad. El que quema libros tambin quema hombres. SALOME Los sueos de los nazis son ahora nuestras pesadillas. FREUD La situacin en Alemania es ya insostenible. Est Usted en riesgo fisico. No deberia abandonar el pais?

LOU ANDREAS SALOME VII

24

SALOME Abandonar Alemania? Soy una vieja que ama su casa, su jardn. Adnde podra yo ir? FREUD Podra venir a Viena, a vivir con nosotros. SALOME Cree Usted que Viena es ms seguro? FREUD Aqu los nazis no estn en el poder. SALOME Si, pero por cunto tiempo? FREUD Austria no es Alemania, Viena no es Berln SALOME No no puedo huir, yo nunca he huido de nada, Me quedar en en mi casa y en mi jardn, vigilando y esperando Salom se echa a llorar, inconsolablemente. No puede parar. FREUD Crea que todas las debilidades femeninas y quizs la mayor parte de las humanas, le haban sido ajenas o las haba vencido en el curso de su vida, Qu pasa, mi tochting? FREUD Cmo quisiera borrar a Nietzche de mi vida, como quisiera! FREUD Pero han pasado muchos aos, ms de 50. Por qu ahora? SALOME Porque Nietzche est vivo nuevamente en las ideas de ese payaso que manda quemar los libros. FREUD Nietzche era un buen europeo, no un nacionalista alemn. SALOME Hitler ha hecho varias visitas al Nietzche Archiv en Weimar. Elisabeth llama a Mussolini el ms noble discpulo de Nietzsche. FREUD Nietzche ha sido un gran filsofo. Hitler en cambio es un matn que pronto caer victima de sus propias bravatas. SALOME

LOU ANDREAS SALOME VII

25

Usted, el pesimista par excellence, es ahora el optimista. FREUD La Alemania, con su filosofa y su historia, pronto acabarn con este charlatn de feria. Pero cmo entra Nietzche en la cuestin? SALOME De tantos llamados al Superhombre hubo uno que respondi. Uno que piensa que est a la altura de las exigencias: Adolf Hitler SALOME El Superhombre es un concepto de la filosfa especulativa. No es un programa politico SALOME Hitler usa las ideas de Nietzche para justificar su propia doctrina. Las ideas del Superhombre, el nihilismo activo, la trasmutacin de los valores, el radicalismo aristocrtico, la voluntad de poder, el nuevo orden, la condena del judasmo como envenenador del cristianismo, la moral ms alla del bien y del mal, son todas ideas de Fritz. FREUD Son de Nietzche pero Hitler las manipula en provecho propio, como manipula a todo el mundo. Qu tiene que ver con Usted? SALOME Son todas las ideas de Asi habl Zaratustra, el libro que escribi despus de nuestra ruptura. Son todas ideas que yo discut y ayud a clarificar. FREUD Es la primera vez en nuestros 25 aos de amistad que la veo con sentimiento de culpa. Pero no es culpa suya, Lou. Nietzche hubiese llegado a las mismas ideas sin su ayuda. SALOME Es una suposicin FREUD Basada en los hechos. Nietztche fue una fuerza de la naturaleza. Nada lo hubiese modificado SALOME (lee) Un d el espiritu aleman sano y soberbio se despertar una maana y matar dragones, aniquilar a los prfidos gnomos y despertar a Brunilda,. Ni siquiera la lanza de Wotan podr detenerlo! FREUD Es filosofa especulativa, pura remiscencia de la mitologa germnica. SALOME

LOU ANDREAS SALOME VII

26

Si Nietzche viviera No creera que Hitler es un Superhombre, un cabo del ejercito que asumi el poder de toda Alemania, siendo adems austriaco de nacimiento? Slo basado en el dominio de la voluntad? FREUD Pensemos que hubiese sido de Hitler si hubiera sido admitido en la Escuela de Artes de Viena. SALOME Probablemente sera un pacifico pintor haciendo temperas en los jardines de las mismas casas que ahora est confiscando. FREUD Entonces Usted de nada es culpable. SALOME Lo soy, Nietzche es al nazismo lo que Marx es al comunismo y Rousseau a la Revolucin Francesa FREUD Pero Nietzsche ni siquiera figura en el panten de los nazis. SALOME Y eso es lo que ms me preocupa. Es su mismo discurso pero no le es reconocido. Es el secreto de los secretos FREUD Hay otras tantas ideas filosficas de Niezche que van en contra del nazismo, como las que existen a favor. No tiene de que preocuparse, Lou. SALOME S que trata de traer calma a mi espiritu pero es intil! Ver como queman a nuestros libros usando las ideas de Nietzche no me deja dormir. Yo, que siempre dorm como un beb. FREUD Todo va a estar bien, mi querdsima Lou SALOME Como lo estimo mi Herr Professor. Cada vez que nos vemos tiene un regalo de Navidad para m. Esta vez es paz para mi conciencia. FREUD Me trajo algo suyo nuevo para leer? SALOME No escribo ms. Mi escritura no era fruto de mi pasion artisitica sino de mi pasion por comprender mi persona. Ahora con el psicoanlisis no necesito escribir para comprender. Slo doy testimonios de mi trabajo.

LOU ANDREAS SALOME VII

27

FREUD Que son una involuntaria prueba de su superioridad sobre todos nosotros, en concordancia con las alturas desde las que desciende hacia nosotros. SALOME Mi querido Doctor. Es Usted quien desciende de las alturas hacia nosotros FREUD Usted es una comprendedora par excellence. Yo analizo, Usted sintetiza, yo analizo. Soy la prosa del sicoanlisis , Usted es la poesa. SALOME Y yo le estoy tan agadecida, Sigi. Nada va a cambiar tanto el mundo como sus teorias, Nada es ms revolucionario Sigmund se toca la mandbula con gesto de dolor. FREUD En vista de los conflictos insolubles que nos atormentan es bueno que la vida se termine, de una manera o de otra. SALOME Finalmente dependemos de los Dioses que hemos creado FREUD Lentamente estoy dejando de ser orgnico. Somos ya seres humanos que marchamos vivos detrs de nuestro propio cadver SALOME Es el desapego de la vejez FREUD De aqu en ms no espero ser ni ms rico ni ms pobre ni ms sabio. Slo ms viejo. Freud se queda pensativo. Se hunde en sus pensamientos ms sombros. Salom se acerca y lo abraza. SALOME Contar milenios, pensar! Tmame en tus brazos No puedes ya darme ms dicha? Adelante, pues an te queda el dolor ESCENA 7. DESPEDIDA LECHOS DE MUERTE Cuatro lechos de muerte en semi penumbra ocupan la escena. En cada uno de ellos estn Lou Andrea Salom. Fred, Nietzche y Rilke. Cuando uno habla la luz correspondiente incrementa su intensidad.

LOU ANDREAS SALOME VII

28

SALOME Nunca tuve idea hacia donde se diriga mi vida, pero siempre supe que era en direccin a mi hogar. En mi vida he encontrado muchos nidos, puesto muchos huevos, pero con los aos, uno se hace cada vez ms ligero y finalmente se echa a volar. Lejos me estoy yendo, adnde estn los ngeles. Podr ocurrirme ahora lo que sea, pero tengo la certeza de alguien me est esperando con los brazos abiertos. Solo te pido Dios que me des mi propia muerte, como se la diste a los dems. Gira la cabeza y mira hacia el resto de las camas La luz sobre el lecho de Nietzche aumenta e intensidad. Nietzche inmvil en su lecho de muerte est reclinado con la mirada fija en el infinito. No tiene ninguna conexin visible con el mundo exterior. Una fonola gira y emite la msica de La cancin del Gondolero. Nietzche intenta seguir el ritmo de la musica pero no lo logra. Lentamente va cerrando los ojos sin cambiar de expresin hasta quedar esttico.La fonola hace el ruido de disco rayado que asociado al final del disco. La luz disminuye de intensidad La luz sobre el lecho de Freud incrementa su intensidad. Freud en su lecho de muerte escribe con toda determinacin y velocidad. Debe tomar pausas por accesos de dolor fisico. Se toma la mandibula en gesto extremo de dolor. Aparta sus elementos de escritura y se relaja. FREUD Max. Hemos llegado al final del camino. Hubiera querido morir en belleza en Viena. No pudo ser. Deber ser aqu, en Londres. Ahora slo la muerte puede ayudarme a dejar decentemente la vida. La inyeccin, ahora bitte. Freud extiende el brazo ofreciendo la vena con el codo apoyado en la cama. La luz se oscurece Rilke en medio de un gran dolor fsico. La luz se incrementa RILKE Este dolor me entierra. Hay que peguntarle a Lou que seguramente sabe lo que hay que hacer. Lou siempre sabe todo. Es tanto mi sufrimiento que espero la muerte con codicia. Pronto llegar ya la gran despedida de todo. La vida no me puede dar nada ms. He estado en todas sus cumbres. De dnde voy a sacar el coraje? Cuntos infiernos deber atravesar para estar bien muerto?

LOU ANDREAS SALOME VII

29

Dame Seor mi propia muerte para morir como he vivido mi vida Pero, Que hars tu, Dios, cuando yo me muera? Yo soy tu vaso Y si me quiebro? Yo soy tu agua Y si me enturbio? Yo soy tu disfraz, soy tu oficio Sin m pierdes tu sentido Sin m que ser de ti mi Dios? Tengo tanto miedo por vos Rilke se apresta a morir. Ah estos infiernos. SALOM Mi querido Rainer, voy hacia ti. Tanto que hemos compartido, y ahora vamos a compartir la muerte, sa muerte que tanto te obsesionaba. Todo estuvo, est y va a estar bien. Rainer, mi querido, viejo Rainer, slo un instante ms y estar nuevamente contigo.

FIN

REGISTRO DIRECCION NACIONAL DEL DERECHO DE AUTOR No. 852151