I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh1333.Of78

Modificada en 1987
Requisitos de calidad del agua para diferentes usos
Prembulo
E l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N , e s e l o rg a n ism o q u e tien e a su c a rg o e l
e stu d io y p re p a ra c i n d e la s n o rm a s t c n ic a s a n iv e l n a c io n a l. E s m ie m b ro d e la
I N T E R N A T I O N A L O R G A N I Z A T I O N F O R S T A N D A R D I Z A T I O N (I S O ) y d e la C O M I S I O N
P A N A M E R I C A N A D E N O R M A S T E C N I C A S (C O P A N T ), re p re se n ta n d o a C h ile a n te e so s
o rg a n ism o s.
L a n o rm a N C h 1 3 3 3 h a sid o p re p a ra d a p o r la D iv isi n d e N o rm a s d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , y en su e stu d io p a rtic ip a ro n lo s o rg a n ism o s y la s p e rso n a s n a tu ra le s
sig u ie n te s:
C o m isi n M e tro p o lita n a d e D e sc o n ta m in a c i n
A m b ie n ta l J o s A v e n d a o P .
C o m isi n N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s
C ie n tfic a s y T e c n o l g ic a s, C O N I C Y T M a n u e l P in o c h e t S .
J o rg e T o n d re a u
C o m isi n N a c io n a l d e R ie g o
D ire c c i n G e n e ra l d e D e p o rte s y
R e c re a c i n , D I G E D E R J o rg e E h le rs T .
E m p re sa d e A g u a P o ta b le d e S a n tia g o , E A P S A n to n io T a g le M .
L u is U g a rte I .
E m p re sa N a c io n a l d e l P e tr le o , E N A P H u m b e rto C a n c in o R .
E m p re sa N a c io n a l d e M in e ra , E N A M I J o rg e R o n d a M .
I n stitu to d e F o m e n to P e sq u e ro , I F O P A rtu ro R ie d S .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es A g ro p e c u a ria s, I N I A J o s A ra o s F .
J o a q u n G a rc a F .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es d e
R e c u rso s N a tu ra le s, I R E N E n riq u e J u n em a n n M .
X im e n a T re p ia n a P .
N C h 1 3 3 3
I I
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y C o n tro l,
E j rc ito d e C h ile , I D I C M a n u e l M n d e z C .
I n stitu to d e I n v e stig a c io n es y E n sa y o s
F a rm a c o l g ic o s, I D I E F S o n ia A v e n d a o V .
S a ra B e n a d o T .
I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n , I N N L e o n o r C e ru ti M .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n
d e O b ra s S a n ita ria s, D O S O sc a r G o n z le z A .
C a rlo s L a to rre O .
L u is T o rre s N .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n
d e R ie g o D o m in g o L a ra Z .
M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, D ire c c i n
G e n e ra l d e A g u a s, D G A R a l M e rin o B .
M in iste rio d e S a lu d , D e p to . S a lu d e
H ig ie n e A m b ien ta l G e rm n C o re y O .
R a l S a lin a s M .
M N I n g e n ie ro s C a rlo s C a n to I .
O fic in a S a n ita ria P a n a m e ric a n a , O rg a n iza c i n
M u n d ia l d e la S a lu d , O P S /O M S M a rc e lo M o re n o
S e rv ic io A g rc o la y G a n a d e ro , D iv isi n
P ro te c c i n P e c u a ria , S A G R a l D u a rte L .
S e rv ic io A g rc o la y G a n a d e ro , D iv isi n
P ro te c c i n P e sq u e ra , S A G V ic to ria n o G a rrid o N .
R o sa U rb M .
S e rv ic io A g rc o la y G a n a d e ro , D iv isi n P ro te c c i n
R e c u rso s N a tu ra le s, S A G -D I P R O R E N E le n a B a rtc e v ic D .
A n to n io R iv a s B .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e C h ile , D ep to .
Q u m ic a A n a ltic a G u id o C o n c h a G .
U n iv e rsid a d C a t lic a d e V a lp a ra so , E scu e la
d e I n g e n ie ra , D e p to . I n g e n ie ra C iv il I n d u stria l C risti n B e y e r
U n iv e rsid a d d e C o n c e p c i n , E sc u e la d e I n g e n ie ra ,
D e p to . I n g e n ie ra C iv il Q u m ic a R ic a rd o C a e te V .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e A g ro n o m a M a tild e L p e z M .
U n iv e rsid a d d e C h ile , F a c u lta d d e I n g e n ie ra ,
S e c c i n I n g e n ie ra S a n ita ria , S I S G a b rie la C a stillo
A n a M a ra S a n c h a
U n iv e rsid a d T c n ic a F ed e ric o S a n ta M a ra ,
F a c u lta d d e I n g e n ie ra C iv il S a n tia g o B ip p e r
R a l G a lin d o U .
E sta n o rm a se e stu d i p a ra fija r c rite rio s d e c a lid a d d e l a g u a d e a cu e rd o a su u so ,
c o n trib u y e n d o a s a p ro te g e r y p re se rv a r la c a lid a d d e la s ag u a s d e c o n ta m in a c io n e s c o n
re sid u o s d e c u a lq u ie r tip o .
E l a n e x o n o fo rm a p a rte d e l cu e rp o d e la n o rm a , se in se rta s lo a ttu lo in fo rm a tiv o .
N C h 1 3 3 3
I I I
E sta n o rm a h a sid o a p ro b ad a p o r e l H . C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e N o rm a liza c i n e n
se si n e fe c tu a d a e l 0 7 d e ab ril d e 1 9 7 8 .
E sta n o rm a h a sid o d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to N 8 6 7 d e
fe c h a 1 5 d e ju n io d e 1 9 7 8 d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s, p u b lic a d o e n e l D ia rio O fic ia l
N 3 0 . 1 0 7 , d e l 0 5 d e ju lio d e 1 9 7 8 .
Modificacin 1987
E sta n o rm a h a sid o m o d ific a d a e n e l in c iso fin a l d e l su b p rra fo 6 . 1 . 2 d e la sig u ie n te
fo rm a :
" E l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s p o d r a u to riza r v a lo re s m a y o re s o m e n o re s p a ra lo s
lm ite s m x im o s d e c a d a u n o d e lo s e le m e n to s d e la ta b la 1 , m e d ia n te R e so lu c i n fu n d a d a
e n a q u e llo s c a so s c a lific a d o s q u e a s lo d e te rm in en " .
E sta M O D I F I C A C I O N h a sid o a p ro b a d a p o r e l C o n se jo d e l I n stitu to N a c io n a l d e
N o rm a liza c i n , e n se si n e fe c tu a d a e l 0 6 d e m a y o d e 1 9 8 7 .
E sta M O D I F I C A C I O N fu e d e c la ra d a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile , p o r D e c re to N 1 0 5 ,
d e fe c h a 0 8 d e m a y o d e 1 9 8 7 , d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s y p u b lic a d a e n e l D ia rio
O fic ia l d e fe c h a 2 2 d e m a y o d e 1 9 8 7 .
1
NORMA CHILENA OFICIAL
NCh1333.Of78
Modificada en 1987
Requisitos de calidad del agua para diferentes usos
0 Introduccin
E sta n o rm a fija u n c rite rio d e c a lid a d d e l ag u a d e a c u e rd o a re q u e rim ie n to s c ie n tfic o s
re fe rid o s a a sp e c to s fsic o s, q u m ic o s y b io l g ic o s, se g n e l u so d e te rm in a d o .
E sto s c rite rio s tie n e n p o r o b je to p ro te g e r y p re se rv a r la c a lid a d d e la s a g u a s q u e se
d e stin e n a u so s e sp e c fic o s, d e la d eg ra d a c i n p ro d u c id a p o r c o n tam in a c i n c o n re sid u o s
d e c u a lq u ie r tip o u o rig e n .
E l v a c ia m ie n to d e re sid u o s co n ta m in a n te s a m a sa s o c u rso s d e a g u a d e b e r a ju sta rse a
lo s re q u e rim ie n to s d e c a lid a d e sp e c ific a d o s p a ra c a d a u so , te n ien d o e n c u en ta la
c a p a c id a d d e a u to p u rific a c i n y d ilu c i n d e l c u e rp o re c e p to r, d e a c u e rd o a e stu d io s q u e
e fe c t e la A u to rid ad C o m p e te n te e n c a d a c a so p a rtic u la r.
1 Alcance y campo de aplicacin
1.1 E sta n o rm a e sta b le c e lo s re q u isito s d e c a lid a d d e l a g u a d e a c u e rd o a su u so .
1.2 E sta n o rm a se d eb e a p lic a r a la s a g u a s d e stin ad a s a lo s u so s sig u ie n te s:
a ) a g u a p a ra c o n su m o h u m an o ;
b ) a g u a p a ra la b e b id a d e a n im a le s;
c ) rie g o ;
N C h 1 3 3 3
2
d ) re c re a c i n y e st tic a ;
d . 1 ) e st tic a ;
d . 2 ) re c re a c i n c o n c o n ta c to d ire c to ;
d . 3 ) re c re a c i n sin co n ta c to d ire c to ; y
e ) v id a a c u tic a .
2 Referencias
N C h 4 0 9 A g u a p o ta b le .
N C h 4 1 0 A g u a p a ra fin e s in d u stria le s - T e rm in o lo g a.
3 Terminologa
3.1 autopurificacin: p ro c e so n a tu ra l d e p u rific a c i n d e u n ag u a c o n ta m in ad a m e d ian te e l
c u a l se lo g ra la e stab iliza c i n d e la m a te ria o rg n ic a , d isu e lta o su sp e n d id a , p o r a c c i n d e l
o x g e n o d isu e lto e n e l a g u a , q u e p ro v ie n e d e la a tm sfe ra o d e fe n m e n o s d e fo to sn te sis
o c u rrid o s co n a y u d a d e b a c te ria s y o tro s v e g e ta le s a c u tic o s.
3.2 autoridad competente: la d e sig n a d a p o r la s le y e s y re g la m e n to s v ig e n te s p a ra e sto s
e fe c to s.
3.3 claridad: p en e tra b ilid a d d e la s ra d ia c io n e s lu m in o sa s en e l a g u a .
3.4 dilucin: p ro c e d im ie n to d e d isp o n e r la s a g u a s se rv id a s d e u n c u rso re c e p to r c o n e l
p ro p sito d e d ism in u ir la co n c e n tra c i n d e c o n ta m in an te s.
3.5 factor de seguridad: e s e l q u e se a p lic a a la LT m 9 6 o b te n id a e n e l b io e n sa y o
c o rre sp o n d ie n te p a ra q u e la c o n c e n tra c i n d e l e flu e n te e n u n c u e rp o d e a g u a se a
c o m p a tib le c o n la v id a a c u tic a e x p u e sta e n fo rm a p e rm a n e n te a su a c c i n .
3.6 LTm96 = mediana del lmite de tolerancia: c o n c e n tra c i n d e l m a te ria l e n e n sa y o e n
u n d ilu y e n te ad e c u a d o , e n la c u a l so b re v iv e e l 5 0 % d e lo s o rg a n ism o s a c u tic o s d e
p ru e b a a l c a b o d e u n p e ro d o d e e x p o sic i n d e 9 6 h .
3.7 razn de adsorcin de sodio (RAS): m e d id a d e l e fe c to d e l so d io d a d a p o r la re la c i n
e n tre la s c o n c e n tra c io n e s d e io n e s so d io , c a lc io y m a g n e sio , e x p re sa d a s e n
m ilie q u iv a le n te s p o r litro , d e a c u e rd o c o n la e x p re si n sig u ie n te :
2
Mg + Ca
Na
= RAS
N C h 1 3 3 3
3
3.8 sodio porcentual: re la c i n e n tre la c o n c e n tra c i n d e l io n so d io y la su m a d e la s
c o n c e n tra c io n e s d e lo s io n e s so d io , c a lc io , m a g n e sio y p o ta sio , e x p re sa d a s e n
m ilie q u iv a le n te s p o r litro , d e a c u e rd o c o n la e x p re si n sig u ie n te :
100
K + Mg + Ca + Na
Na
= % Na
3.9 L o s d e m s t rm in o s em p le a d o s e n e sta n o rm a se en c u e n tra n d e fin id o s en la s n o rm a s
N C h 4 0 9 y N C h 4 1 0 .
4 Requisitos del agua para consumo humano
4.1 D e b e c u m p lir c o n la n o rm a N C h 4 0 9 .
5 Requisitos del agua para la bebida de animales
5.1 D e b e c u m p lir c o n la n o rm a N C h 4 0 9 . L a A u to rid a d C o m p e te n te d e b e d e te rm in a r c a so s
e sp e c ia le s.
6 Requisitos del agua para riego
6.1 Requisitos qumicos
6.1.1 pH
E l a g u a p a ra rie g o d e b e te n e r u n p H co m p re n d id o e n tre 5 , 5 y 9 , 0 (v e r A . 1 ).
6.1.2 Elementos qumicos
E n la tab la 1 se d a n lo s v a lo re s m x im o s p e rm isib le s d e a lg u n o s e le m e n to s q u m ic o s e n
a g u a d e rie g o (v e r A . 1 ).
N C h 1 3 3 3
4
Tabla 1 - Concentraciones mximas de elementos qumicos en agua para riego
Elemento Unidad Lmite mximo
A lu m in io (A l)
A rs n ico (A s)
B a rio (B a )
B e rilio (B e )
B o ro (B )
C a d m io (C d )
C ia n u ro (C N
-
)
C lo ru ro (C l
-
)
C o b a lto (C o )
C o b re (C u )
C ro m o (C r)
F lu o ru ro (F
-
)
H ie rro (F e )
L itio (L i)
L itio (c tric o s) (L i)
M a n g a n e so (M n )
M e rc u rio (H g )
M o lib d e n o (M o )
N q u e l (N i)
P la ta (A g )
P lo m o (P b )
S ele n io (S e)
S o d io p o rc e n tu a l (N a )
S u lfato (S o
4
= )
V a n a d io (V )
Z in c (Z n )
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
m g /l
%
m g /l
m g /l
m g /l
5 , 0 0
0 , 1 0
4 , 0 0
0 , 1 0
0 , 7 5
0 , 0 1 0
0 , 2 0
2 0 0 , 0 0
0 , 0 5 0
0 , 2 0
0 , 1 0
1 , 0 0
5 , 0 0
2 , 5 0
0 , 0 7 5
0 , 2 0
0 , 0 0 1
0 , 0 1 0
0 , 2 0
0 , 2 0
5 , 0 0
0 , 0 2 0
3 5 , 0 0
2 5 0 , 0 0
0 , 1 0
2 , 0 0
E l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s p o d r a u to riza r v a lo re s m a y o re s o m e n o re s p a ra lo s lm ite s
m x im o s d e c a d a u n o d e lo s e le m e n to s d e la tab la 1 , m ed ia n te R e so lu c i n fu n d ad a e n
a q u e llo s c a so s c a lific a d o s q u e a s lo d e te rm in e n .
6.1.3 Razn de adsorcin de sodio (RAS)
L a A u to rid a d C o m p e te n te d eb e e sta b le c e rla e n c a d a c a so e sp e c fic o . (V e r A . 2 y A . 3 ).
6.1.4 Conductividad especfica y slidos disueltos totales
E n la tab la 2 se d a u n a c la sific a c i n d e a g u a s p a ra rie g o d e a cu e rd o a su s c o n d ic io n e s d e
sa lin id a d , en b a se a la s c a ra c te rstic a s d e c o n d u c tiv id a d e sp e c fic a y c o n c e n tra c i n d e
s lid o s d isu e lto s to ta le s. (V e r A . 4 ).
N C h 1 3 3 3
5
Tabla 2 - Clasificacin de aguas para riego segn su salinidad
Clasificacin C o n d u c tiv id a d e sp e c fic a , c ,
m h o s/c m a 2 5 C
Slidos disueltos totales, s,
mg/l a 105C
A g u a c o n la c u a l g e n e ra lm e n te n o se
o b se rv a r n e fe c to s p e rju d ic ia le s
c 7 5 0 s 5 0 0
A g u a q u e p u e d e te n e r e fe c to s
p e rju d ic ia le s e n c u ltiv o s se n sib le s
7 5 0 < c 1 5 0 0 5 0 0 < s 1 0 0 0
A g u a q u e p u e d e te n e r e fe c to s a d v e rso s
e n m u c h o s c u ltiv o s y n e c e sita d e
m to d o s d e m a n e jo c u id a d o so s
1 5 0 0 < c 3 0 0 0 1 0 0 0 < s 2 0 0 0
A g u a q u e p u e d e se r u sa d a p a ra p la n ta s
to le ra n te s e n su e lo s p e rm e a b le s c o n
m to d o s d e m a n e jo c u id a d o so s
3 0 0 0 < c 7 5 0 0 2 0 0 0 < s 5 0 0 0
L o s v a lo re s d e c o n d u c tiv id ad e sp e c fic a d e u n c u rso o m a sa d e a g u a en p a rtic u la r n o
d e b e n se r in c re m e n ta d o s m s a ll d e lo s lm ite s q u e la A u to rid ad C o m p e te n te d e te rm in e ,
d e a c u e rd o co n e l tip o d e cu ltiv o , m a n e jo d e l a g u a y c a lid a d e x c e p c io n a l d e l su e lo .
6.1.5 Pesticidas
6.1.5.1 Herbicidas
L a A u to rid a d C o m p e te n te se d e b e p ro n u n c ia r e n c a d a c a so e sp e c fic o . (V e r A . 2 y A . 5 ).
6.1.5.2 Insecticidas
N o se c o n sid e ra q u e te n g an e fe c to s p e rn ic io so s en a g u a p a ra rie g o . (V e r A . 2 ).
6.2 Requisitos bacteriolgicos
E l c o n ten id o d e co lifo rm e s fe c a le s e n a g u a s d e rie g o d e stin a d a s a l c u ltiv o d e v e rd u ra s y
fru ta s q u e se d e sa rro lle n a ra s d e su e lo y q u e h a b itu a lm e n te se c o n su m e n e n e sta d o
c ru d o , d e b e se r m e n o r o ig u a l a 1 0 0 0 c o lifo rm e s fe c a le s / 1 0 0 m l. (V e r A . 2 ).
7 Requisitos para agua destinada a recreacin y esttica
7.1 Esttica
E l a g u a d e stin a d a a u so s e st tic o s d eb e e sta r e x e n ta d e la s sig u ie n te s su stan c ia s
a trib u ib le s a d e sc a rg a o v a c ia m ie n to d e re sid u o s: (V e r A . 4 ).
a ) m a te ria s q u e se d im e n te n fo rm a n d o d e p sito s o b je ta b le s;
b ) d e se c h o s flo ta n te s, a c e ite , e sp u m a y o tro s s lid o s;
c ) su sta n c ia s q u e p ro d u zc a n c o lo r, o lo r, sa b o r o tu rb ie d ad o b je ta b le ;
N C h 1 3 3 3
6
d ) m a te ria s, in c lu y e n d o ra d io n u c le id o s, e n c o n c e n tra c io n e s o c o m b in a c io n e s q u e se a n
t x ic a s o q u e p ro d u zc a n re a c c io n e s fisio l g ic a s in d e se a b le s en se re s h u m a n o s, p e c e s,
o tro s a n im a le s y p la n ta s; y
e ) su sta n c ia s y c o n d ic io n e s o co m b in a c io n e s d e sta s, e n co n c e n tra c io n e s q u e
p ro d u zc a n v id a a c u tic a in d e se a b le .
7.2 Recreacin con contacto directo
7.2.1 E l a g u a d e stin a d a a re c re a c i n c o n c o n ta c to d ire c to (n a ta c i n , b u c e o , e sq u
a c u tic o ) d e b e c u m p lir c o m o m n im o c o n lo s re q u isito s q u e se in d ic a n e n ta b la 3 . (V e r
A . 2 y A . 6 ).
Tabla 3 - Requisitos del agua para recreacin con contacto directo
Caractersticas Requisito
p H
6 , 5 a 8 , 3
e x c e p to si la s c o n d ic io n e s n a tu ra le s d e la s a g u a s
m u e stre n v a lo re s d ife re n te s, p e ro e n n in g n c a so
m e n o r d e 5 , 0 m a y o r d e 9 , 0
T e m p e ra tu ra , C , m x im o 3 0
C la rid a d , m n im o
* )
V isu a liza c i n d e d isc o s S e c c h i a 1 , 2 0 m d e
p ro fu n d id a d
S lid o s flo ta n te s v isib le s y e sp u m a s n o n a tu ra le s A u se n te s
A c e ite s flo ta n te s y g ra sa s, m g /l, m x im o
* )
5
A c e ite s y g ra sa s e m u lsific a d a s, m g /l, m x im o
* )
1 0
C o lo r, u n id a d e s E sc a la P t-C o , m x im o
* )
1 0 0
A u se n c ia d e c o lo ra n te s a rtific ia le s
T u rb ie d a d , u n id a d e s E sc a la S lic e , m x im o
* )
5 0
C o lifo rm e s fe c a le s / 1 0 0 m l, m x im o
* )
1 0 0 0
S u sta n c ia s q u e p ro d u zc a n o lo r o sa b o r
in c o n v e n ie n te s
A u sen te s
* ) E sto s v a lo re s p o d r n se r m o d ific a d o s e n c a so d e q u e la A u to rid a d C o m p e te n te a s lo d e te rm in e .
7.3 Recreacin sin contacto directo
E l a g u a d e stin a d a a re c re a c i n sin co n ta c to d ire c to d eb e c u m p lir lo s m ism o s re q u isito s
q u e se in d ic a n p a ra re c re a c i n c o n c o n ta c to d ire c to , e n la s c a ra c te rstic a s sig u ie n te s:
a ) s lid o s flo ta n te s v isib le s y e sp u m a s n o n a tu ra le s;
b ) a c e ite s flo ta n te s y g ra sa s;
N C h 1 3 3 3
7
c ) a c e ite s y g ra sa s e m u lsific a d a s;
d ) su sta n c ia s q u e p ro d u zc a n o lo r o sa b o r in c o n v en ie n te s.
8 Requisitos para aguas destinadas a vida acutica
8.1 Aguas dulces
8.1.1 Requisitos generales
L a s a g u a s d u lc e s d e stin a d a s a se r u sad a s p a ra v id a a c u tic a d e b e n c u m p lir c o n lo s
re q u isito s g e n e ra le s q u e se in d ic a n e n la ta b la 4 . (V e r A . 4 , A . 7 y A . 8 ).
Tabla 4 - Requisitos generales de aguas destinadas a vida acutica
Caractersticas Requisito
O x g e n o d isu e lto , m g /l 5 m n im o
p H 6 , 0 a 9 , 0
A lc a lin id a d to ta l, m g /l d e C a C O
3
2 0 m n im o
T u rb ie d a d d e b id o a d e sc a rg a , u n id a d e s E sc a la S lic e N o d e b e a u m e n ta r e l v a lo r n a tu ra l e n m s d e 3 0
u n id a d e s.
T e m p e ra tu ra E n flu jo s d e a g u a c o rrie n te , n o d e b e a u m e n ta r e l
v a lo r n a tu ra l e n m s d e 3 C .
C o lo r A u se n c ia d e c o lo ra n te s a rtific ia le s
S lid o s flo ta n te s v isib le s y e sp u m a s n o n a tu ra le s A u se n te s
S lid o s se d im e n ta b le s N o d e b e n e x c e d e r d e l v a lo r n a tu ra l
P e tr le o o c u a lq u ie r tip o d e h id ro c a rb u ro
N o d e b e h a b e r d e te c c i n v isu a l.
N o d e b e h a b e r c u b rim ie n to d e fo n d o , o rilla o rib e ra .
N o d e b e h a b e r o lo r p e rc e p tib le .
8.1.2 Quistes, protozoos o huevos
L a A u to rid a d C o m p e te n te se d e b e p ro n u n c ia r e n c a d a c a so e sp e c fic o .
8.1.3 Sustancias txicas
E l lm ite m x im o d e su sta n c ia s t x ic a s d e b e e stu d ia rse m ed ia n te b io e n sa y o p a ra c a d a
c a so e sp e c fic o . E l v a lo r o b ten id o se e x p re sa en L T m 9 6 , d eb ie n d o a p lic a rse lo s fa c to re s
d e se g u rid ad q u e se in d ic a n en la ta b la 5 , se g n e l tip o d e t x ic o . (V e r A . 4 , A . 7 y A . 8 ).
N C h 1 3 3 3
8
Tabla 5 - Factores de seguridad para diferentes txicos
Txico Factor de seguridad
P e stic id a s 1 /1 0 0 d e la L T m 9 6
M e ta le s p e sa d o s 1 /1 0 0 d e la L T m 9 6
C ia n u ro s 1 /1 0 d e la L T m 9 6
T x ic o n o a c u m u la tiv o 1 /1 0 d e la L T m 9 6
T x ic o a c u m u la tiv o y p e rsiste n te 1 /1 0 0 d e la L T m 9 6
D e te rg e n te s 1 /1 0 d e la L T m 9 6
8.1.4 Nutrientes (N y P)
L a A u to rid a d C o m p e te n te se d e b e p ro n u n c ia r e n c a d a c a so e sp e c fic o . (V e r A . 2 ).
8.2 Cultivo de organismos filtradores
E l a g u a d e stin a d a a l c u ltiv o d e o rg a n ism o s filtra d o re s d e b e c u m p lir e n la p a rte
b a c te rio l g ic a , c o n lo q u e e sta b le c e e l R e g la m e n to S a n ita rio d e lo s A lim e n to s e n lo q u e se
re fie re a c ria n za , re c o le c c i n y p u rific a c i n d e o stra s y o rg an ism o s filtra d o re s. (V e r A . 9 ).
N C h 1 3 3 3
9
Anexo
(I n fo rm a tiv o )
A.1 C o m m itte e o n Wa te r C rite ria o f th e E n v iro n m en ta l P ro te c tio n A g en c y ; U . S . A .
A.2 C a sta g n in o , Wa lte r. C u rso so b re D e sa rro llo d e R e c u rso s H d ric o s, T e m a N 1 2 B
" C rite rio d e C a lid a d d e A g u a s (P re lim in a r y T e n ta tiv o )" .
E N : P la n ific a c i n d e R e c u rso s H id r u lic o s e n C h ile - I n stitu to d e I n g e n ie ro s d e C h ile . 1 9 7 2 .
A.3 D ia g n stic o d e e h ab ilita c i n d e su e lo s sa lin o s y s d ic o s; M an u a l d e A g ric u ltu ra
N 6 0 ; D ep a rta m e n to d e A g ric u ltu ra d e lo s E sta d o s U n id o s d e N o rte a m ric a ; A g e n c ia p a ra
e l D e sa rro llo I n te rn a c io n a l.
A.4 Wa te r A n a lity C rite ria , R e p o rt o f th e N a tio n a l T e c h n ic a l A d v iso ry C o m m itte e to th e
S e c re ta ry o f th e I n te rio r; Wa sh in g to n D . C . ; F e d e ra l Wa te r P o llu tio n C o n tro l
A d m in istra tio n ; 1 9 6 8 .
A.5 Wa te r Q u a lity in I rrig a te d Wa te r S h e d s; J o u rn a l o f E n v iro n m e n ta l Q u a lity , V o l, 4 N 1 ,
1 9 7 5 , p g . 3 5 .
A.6 G a lin d o , R a l y c o l. E stu d io d e F a c tib ilid ad T cn ic o -e c o n m ic a p a ra u so m ltip le d e
re c u rso s h d ric o s d e la c u en c a d e l M a rg a-M a rg a y san e a m ie n to in te g ra l d e la m ism a.
C o m isi n M e tro p o lita n a d e d e sa g e d e V i a d e l M a r. 1 9 7 4 .
A.7 V iv e rt, R ; L a g le r, R . F . , P c h e s C o n tin e n ta le s. P a rs. D u n o d E d . 1 9 6 1 .
A.8 A P H A , A WWA , WL C F . A g u a s y ag u a s d e d e se c h o . 1 1 a v a e d . E d ito ria l
I n te ra m e ric a n a . 1 9 6 3 .
A.9 S e rv ic io N a c io n a l d e S a lu d , R e g la m e n to S a n ita rio d e lo s A lim e n to s, a p ro b a d o p o r
D e c re to N 3 7 7 d e l 1 2 d e a g o sto d e 1 9 6 0 , S a n tia g o - C h ile ; 1 9 6 1 .
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1333.Of78
M o d ific a d a e n 1 9 8 7
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Requisitos de calidad del agua para diferentes usos
Water quality requirements for different uses
P rim e ra e d ic i n : 1 9 7 8
R eim p re si n : 1 9 9 9
Descriptores: agua, calidad, requisitos
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 8 3 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)