Lima, 18 de noviembre de 2013 Nmero de Cotizacin: 0001-0000023660

Seores: AGRO INDUSTRIAL PARAMONGA S.A.A Presente.Atencin: Referencia: Sr. Abraham Castillo SUMINISTRO E INSTALACION DE UN SISTEMA DE PESAJE PARA MELAZA EN BATCH EN LA POZA DE LA DESTILERIA

Precisin Per S.A en atencin a su amable solicitud, le hace llegar nuestra oferta tcnico econmico por los equipos electrnicos de pesaje que requieren para su proyecto de SUMINISTRO E INSTALACION DE UN SISTEMA DE PESAJE PARA MELAZA EN BATCH EN LA POZA DE LA DESTILERIA. Se adjunta informacin tcnica detallada de los equipos que componen el presente sistema. Las premisas sobre las cuales se sustentan nuestras ofertas son: Mejor relacin Costo / Beneficio gracias a las tecnologas ofertadas. Menor variedad de tems de repuesto en stock para mantenimiento. Menores costos de mantenimiento. Aval de los fabricantes. Soporte ante contingencia.

Esta propuesta est orientada a brindar nuestros servicios, que generen beneficios directos a corto y mediano plazo para ambas empresas. Estamos seguros que nuestra oferta es de su completa conveniencia y quedamos a sus rdenes para atender cualquier consulta. Atentamente, Sonny Torbisco Cervantes Ingeniero Asesor Comercial sonny.torbisco@precisionperu.com Telf: 265 6666 Anexo 181 Cel: 999287218 / Rpm: #651656

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

EQUIPOS ELECTRONICOS PARA SISTEMA DE PESAJE POR BATCH PARA MELAZA

DESCRIPCIN DEL SISTEMA DE PESAJE DE TANQUE: El sistema cuenta con un IND780 con programacin para poder controlar la cantidad de producto a entregar y registrar la entrega de melaza a los diversos puntos deseados segn se direccione por medio del terminal IND780. El terminal de pesaje IND780 se encargar de; 1. Dar solo la seal de control (On/Off) para el inicio del funcionamiento de las 2 bombas, tanto para la bomba antes del sistema de pesaje como la consecuente a este. 2. Suministrar las seales de control (Apertura y cierre) para las vlvulas, dichas vlvulas son neumticas, por lo tanto las seales de control sern enviadas al tablero neumtico. 3. Recibir la seal de los 4 sensores de nivel colocados para el inicio y finalizacin de los ciclos de vaciado. 4. Guardar un registro de las pesadas y el nmero de batch realizados a una cantidad superior o igual de 100 batch. 5. Tendr 2 funciones programadas: La primera de solo registrar la cantidad de melaza transferida hasta que el usuario lo determine manualmente, y la segunda de entregar la cantidad de melaza deseada. 6. Tambin el terminal estar en facultad de reportar datos en tiempo real va Ethernet por medio de una comunicacin Modbus TCP/IP hasta la PC y generar reportes en formato TXT. EQUIPOS A SUMINISTRAR 1. TERMINAL IND780 PARA EL TABLERO DE CONTROL El tablero de control se encargar de acondicionar las seales de salida y entrada de los diferentes equipos electrnicos involucrados en el pesaje por batch. Segn la descripcin del sistema de pesaje del tanque Especificaciones Marca Modelo Grado de Proteccin Descripcin Mettler Toledo IND780 Panel Norma IP 65 en la parte frontal

- Serial estndar 1 (COM1: RS-232) - Serial estndar 2 Comunicacin (COM2: RS-232, RS422, RS485) - Ethernet 10/100 Base-T - Ethernet/IP Modbus TCP Montaje En tablero # de celdas Hasta 8 Celdas Anlogas -10C a +40C, 10% a 95% de Ambiente operativo humedad relativa, no condensante Uso Sistemas programables
Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

2. CELDAS DE CARGA POR TENSION Especificaciones Marca Modelo Grado de Proteccin Capacidad Direccin de carga Material del mdulo Acabado Material de la celda Uso Descripcin Mettler Toledo SWS310 App Norma IP67, NEMA 6/6P 5,000 lb (11,023kg) Tensin Acero al carbn Chapado zincado Acero inoxidable Pesaje por tensin

EQUIPOS REQUERIDOS PERO NO SUMINISTRADOS 1. VLVULAS MARIPOSA DE ASIENTO RESILENTE Especificaciones Marca Tamao Material del cuerpo Material del disco Material del vstago Conexin a proceso Rating Actuador Actuacin Descripcin Keystone 6 4 Fierro Fundido ASTM A126 Clase B Acero Inoxidable 316 Acero Inoxidable 316 Wafer para montaje entre flanges ANSI 125/150 175 Psi Neumtico de pin y cremallera Solenoide Piloto-operada

2. SWITCH DE NIVEL VIBRATORIO Especificaciones Marca Tamao Densidad de trabajo Salida Frecuencia de vibracin Temperatura del proceso Conexin al proceso Material de la carcaza Material de la horquilla(Sensor) Material de Conexin al proceso Grado de proteccin Descripcin Siemens LVL 200 500 a 2500 kg/m3 02 Relay SPDT(3A) 1200HZ -50 a 150C 3/4" NPT Aluminio Acero inoxidable 316L Acero inoxidable 316L Type 4X/NEMA 4X/IP66/IP67

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

OFERTA COMERCIAL tem Producto SISTEMA DE PESAJE POR BATCH DE 5TN PARA MELAZA Capacidad: Precisin relativa: <1% (Asegurada) Incluye: - (01) Tablero de control con terminal IND780 panel. - (01) Tablero neumtico para suministro de presin de las vlvulas neumticas. - (04) Mdulos de carga modelo SWS310App - (01) Caja de unin para las celdas de carga. - (01) Programacin del terminal IND780 para los procesos de registro y entrega de la melaza. - (01) Licencia para adquisicin y anlisis de datos del terminal IND780 para PC. - (01) Servicio de supervisin de montaje de los equipos por un da. - (01) Servicio de montaje de celdas, conexionado elctrico, configuracin, ajuste y prueba del sistema. - (01) Capacitacin del sistema de pesaje en planta. NO Incluye: - (04) Sensores vibratorios de nivel. - (04) Vlvulas mariposa neumtica de 4. - (03) Vlvulas mariposa neumtica de 6. Se adjuntar informacin para su costeo y contactos para el mismo Los precios de esta propuesta estn expresados en Dlares y se les debe agregar IGV PRECISION PERU SA ha sido designado por SUNAT como agente retenedor de impuestos Cant. Precio USD sin IGV

01

01

30,000.00

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

Consideraciones importantes: No se est considerando equipos para zonas con riesgo de explosin. Se considera que la melaza tiene una densidad aproximada de 1,500kg/m3. No se incluye en el precio, el costo de calibracin por medio de pesas patrones, sino un ajuste por material pre-pesado ( Se adjunto cotizacin del ajuste con pesas patrn del Laboratorio de Metrologa de Precisin Per) . Para los reportes se requiere que el cliente suministre el esquema y definir si desea en formato txt csv.

Diagrama del sistema:

Lgica del proceso de despacho Esta alternativa permitir registrar y controlar la cantidad de melaza sacada de la poza de almacenamiento, donde la culminacin del despacho se har una vez se logre suministrar la cantidad deseada, finalizando el proceso de despacho. 1. En el tablero de control se proceder a presionar el botn de inicio. 2. Se ingresar la cantidad de melaza a despachar y dar confirmacin. Dicha cantidad deber ser superior a 500kg u otra, como lo determine el cliente al momento de adquirir el sistema. 3. Posteriormente se deber indicar la ruta de despacho (4 alternativas). 4. Luego el sistema proceder a despachar la cantidad indicada.

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

Condiciones Comerciales Forma de Pago Plazos de Entrega Despacho de Equipos Garanta Validez de la Oferta Alcance del Servicio Entrega de equipos en almacenes Lima Provincia. Montaje mecnico de las celdas de carga, luego de cumplido con los requisitos solicitados por PRECISIN PERU, el cliente deber proporcionar equipos de izaje (gra, montacargas, tecle) El rea de trabajo para el montaje de los equipos, debe estar libre de tuberas, conexiones, vlvulas etc. Se incluye la supervisin en el montaje mecnico de todos los componentes suministrados Se incluye asesora para que en el momento de la fabricacin del tanque se consideren todos los accesorios para el montaje de las celdas de carga. No se incluye ningn servicio o suministro adicional a lo expresamente detallado en la presente propuesta. Se incluye ajuste y pruebas del sistema con material pre-pesado o post pesado, as como tambin las pruebas para verificar el correcto funcionamiento y capacitar al operador. Entrega de expediente final que incluir, dos copias originales y un CD, con la siguiente informacin: Memoria Descriptiva del suministro e instalacin de equipos Especificacin tcnica de los materiales y equipos Especificaciones tcnicas del montaje de equipos Parmetros de configuracin Precisin Per no acepta ni asume ninguna penalidad por este suministro de servicios. : 50% Adelantado, 40% contraentrega de equipos y 10% luego de finalizada la instalacin. : 7-10 semanas luego de emitida la Orden de Compra. : Almacenes del cliente dentro de la provincia de Lima. : Mettler Toledo y Precisin Per ofrecen garanta de 1 ao contra defectos de material o fabricacin. : 30 das.

Responsabilidades del Cliente: Todo suministro mecnico como tanques, estructura de soporte y dems que no est contemplado en la presente propuesta. Deber acondicionar los 4 apoyos de los tanques segn las recomendaciones tcnicas suministradas por PRECISIN PERU S.A. Deber tener conexiones flexibles las tuberas, las conexiones del motor y otros que estn en contacto directo con el tanque de pesaje, para as evitar daar las uniones con el tanque y que estos influyan en el pesaje del producto. Absoluta disponibilidad en zona de instalacin. Suministrar electricidad de 220VAC para soldaduras en la instalacin. Suministrar electricidad estable de 220VAC para alimentacin de cada indicador.

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

Requisitos para la instalacin del sistema Suministro elctrico estabilizado 220VAC / 60Hz monofsico. El suministro debe ser independiente, libre de motores, alumbrado o equipos que generen ruido elctrico. La instalacin debe contar con cables de fase, neutro y tierra con las siguientes caractersticas: Fase Neutro: 220VAC +/-2% Fase Tierra: 220VAC +/-2% Neutro Tierra: 0.5VAC mximo Tener los equipos y componentes en el lugar de instalacin al momento de la misma. Para las pruebas y ajuste del sistema, el cliente debe proporcionar producto pre-pesado o agua pre-pesada as como la logstica de la misma para llenar y vaciar el tanque. Formulario de requerimientos debidamente llenado, la cual ser proporcionada por Precisin Per S.A.

La presente cotizacin excluye: Obras civiles de cualquier tipo. Trabajos mecnicos que estn fuera del montaje de las celdas de carga.

De requerir cualquiera de estos componentes o servicios, deber solicitar una cotizacin de las mismas a la direccin de correo sonny.torbisco@precisionperu.com, de la misma forma de requerir alguna solucin puede solicitar una visita en planta.

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.

TRMINOS Y CONDICIONES DE VENTA Para todas las rdenes de compra y de servicios vinculados o realizadas por nuestra empresa, regirn las siguientes condiciones, las cuales solo podrn ser modificadas o alteradas con nuestro consentimiento por escrito: Alcances y forma de entrega 1. Nuestra oferta comprende exclusivamente las mercaderas, mquinas, equipos y dems elementos que se indica expresamente en el presente documento y/o especificaciones tcnicas, cuando estas se entregan conjuntamente con este documento. La entrega de los equipos y/o repuestos se efectuar en los almacenes del cliente en Lima. 2. A solicitud, cuenta, costo y riesgo del comprador (remitente de la orden de compra), contrataremos el transporte y el seguro de las mercaderas compradas desde nuestro almacn hasta su destino, si este fuera diferente de Lima. 3. Al ser el transporte por cuenta, costo y riesgo del comprador, asume todos los riesgos incluso aquellos relacionados con fuerza mayor y/o casos fortuitos y/o hechos de responsabilidad del transportista y adems asume los riesgos (incluidos daos y perjuicios) que pudiesen sufrir las mercaderas durante el transporte, los que sern a cargo exclusivo del comprador. 4. En caso el transporte est a cargo de un tercero, todo reclamo por faltantes, roturas, prdidas y otros daos, constatados por el comprador a la recepcin de la mercadera, debe ser presentado ante el transportista de forma inmediata. Precisin Per S.A. no asume responsabilidad una vez que los bienes salen de su local. 5. Las instrucciones de envo y/o de embarque deben ser dadas preferentemente con el pedido o a la firma del contrato, con suficiente anticipacin para la correcta coordinacin de la entrega de las mercaderas. 6. Toda inspeccin y/o verificacin de las mercaderas, previa a su entrega que deseara el cliente, ser por su cuenta y a su cargo. 7. Con la finalidad de que Precisin Per S.A. procese la orden de compra, el Cliente no debe registrar ninguna deuda pendiente con Precisin Per S.A. Tiempos de entrega 8. El plazo de entrega se contar desde el momento en que el comprador haya cumplido a nuestra entera satisfaccin todas las condiciones establecidas en nuestra propuesta como son: el pago inicial, suministro de todos los datos o informaciones tcnicas requeridas, otorgamiento de garantas, aperturas de crditos documentarios. 9. La mora del comprador respecto a las obligaciones que le corresponden segn propuesta de Precisin Per S.A. producir la interrupcin de las obligaciones de Precisin Per S.A. teniendo Precisin Per S.A. la potestad de modificar el plazo de entrega originalmente pactado pudiendo el nuevo plazo depender, incluso, de circunstancias ajenas a Precisin Per S.A., como son las posibilidades de trabajo y/o desarrollo de la produccin de nuestras representadas. 10. El plazo de entrega podr ser extendido tambin debido a causas de fuerza mayor o casos fortuitos, fallas en la fabricacin, accidentes, huelgas, lock-outs, falta de suministro de nuestros proveedores y otras causas fuera de nuestro control. 11. La demora o falta de entrega de mercaderas debido a algunas de las causas enumeradas en el punto 10 de estos trminos y condiciones, nunca ser causal de resolucin del contrato o cancelacin de una orden de compra emitida por un comprador. 12. En ningn caso Precisin Per S.A. pagar multas u otras penalidades por demoras. Precios 13. Nuestros precios estn fijados en dlares norteamericanos. 14. En caso Precisin Per S.A. cotizara productos de origen extranjero y se hubiese cotizado y convenido precio CIF puerto peruano, los precios se ajustaran conforme a las variaciones en las tarifas de fletes, impuestos ad valorem, I.G.V., y otros conceptos que puedan afectar el precio originalmente cotizado. 15. Los precios cotizados podrn ser modificados sin previo aviso hasta la formalizacin del contrato correspondiente o aceptacin escrita por parte de Precisin Per S.A., siempre que est vencido el plazo de validez de oferta. 16. Cualquier variacin en los tributos, derechos aduaneros, derechos consulares, y cualquier otro tributo o derechos de importacin y exportacin o en caso de creacin de nuevos derechos o impuestos que incidan en los precios cotizados y/o contratados hasta la entrega de las mercaderas, ya sea en el Per o en el pas de donde proceden, sern comunicados al comprador y sern a su cargo. 17. Los precios a los que Precisin Per S.A. cotiza no incluyen embalajes, flete, seguros, manipuleo en el almacn de comprador, cobrndose un adicional por este concepto. Pago 18. Los pagos se efectuarn en la moneda cotizada. Para suministros dentro del Per, se podr cancelar tambin en Nuevos Soles al tipo de cambio venta del da de pago. 19. Cuando la importacin de la mercadera queda a cargo del comprador, este deber realizar sin interrupciones y con la mayor rapidez las gestiones que corresponden ante aduanas y bancos, para obtener sin demora los documentos que permitan el pago y/o la liquidacin de la operacin bancaria de crdito en el exterior. 20. Se facturar todas las entregas parciales con los trminos de pago que figuran en la propuesta comercial. Precisin Per SA se reserva el derecho de fijar los precios parciales para las mercaderas entregadas cuando las mismas forman parte de un conjunto de mercaderas cuyo valor se hubiese estipulado en un solo importe. 21. Toda mora en el pago devengar un inters de 3% mensual por concepto de gastos administrativos y de cobranza. 22. Cualquier defecto de los equipos o en su instalacin as como la falta de algn aparato o pieza que no afecte la integridad y el funcionamiento de aparatos, maquinaria o instalaciones provistas, no dar derecho al comprador para retener los pagos estipulados. Precisin Per S.A. solo aceptar que el comprador retenga una suma especificada por Precisin Per S.A. y la cual est expresamente convenida por escrito, la misma podr ser equivalente al valor del aparato, mquina o pieza menor que resultare defectuosa o faltante. Garanta 23. Para los productos que Precisin Per S.A. distribuye y/o comercializa, se trasladar al Cliente la garanta que otorga cada fabricante, no se otorga ms garanta que la que el fabricante ofrece. 24. Todo reclamo en garanta ser tramitado en Precisin Per S.A., enviando y recogiendo el producto en Av. Repblica de Panam 2131, Urb. Santa Catalina - La Victoria, con la presentacin del cdigo de devolucin que Precisin Per S.A. facilitar (RMA) y la factura. Los reclamos deben ser presentados por escrito indicando el motivo del reclamo y, de ser el caso, describiendo la falla. Los productos objeto de reclamo debern estar debidamente embalados y dentro de sus cajas originales, y con el nmero RMA debidamente rotulado en el exterior del embalaje. No se recibir ningn equipo sin nmero de RMA. 25. Queda excluida toda garanta si los equipos han sido expuestos o sometidos a: a. Mantenimiento, reparacin, instalacin, manipulacin, embalaje, transporte, almacenamiento, operacin o uso diferente para el que fue cotizado, o que no est en conformidad con las instrucciones dadas por Precisin Per S.A. y/o se encuentren en los manuales de instalacin, operacin y mantenimiento de los equipos. b. Alteracin, modificacin o reparacin por alguien distinto a aquellos especficamente autorizados por Precisin Per S.A.. c. Accidente, contaminacin, dao por materiales extraos, dao, abuso, descuido o negligencia. d. Uso de piezas o recambios que no sean suministrados o aprobados previamente, por escrito, por Precisin Per S.A., para usar en equipos suministrados por Precisin Per S.A.. 26. Los gastos de desmontaje y montaje as como los de transporte sern por cuenta del comprador. 27. El plazo de garanta es fijo y no se prorrogar. 28. En cualquier caso la garanta perder todos sus efectos y por tanto se extinguir si el cliente desarma o modifica cualquier mercadera o equipo sujeto a garanta o procede al montaje o instalacin del equipo sin seguir las instrucciones de los manuales de instalacin que son entregados con los equipos o que el cliente puede descargar de las pginas web de nuestras representadas o solicitarlas por escrito a nuestros representantes.

Este documento es propiedad de Precisin Per S.A. y su contenido es confidencial. Este documento no puede ser reproducido, en su totalidad o parcialmente, ni mostrado a otros, ni utilizado para otros propsitos que los que han originado su entrega, sin el previo permiso escrito Precisin Per S.A., Ante eventuales errores u omisiones en la edicin del documento, Precisin Per S.A. no podr ser considerada responsable.