Fuerzas y momentos admisibles sobre bombas y tanques.

1 Traduccin de ISO 13709 !"I #10$ Fuerzas admisibles sobre bombas.

6.5 Fuerzas y Momentos externos sobre las bocas de conexin de bombas.

6.5.1 Las bombas horizontales y sus placas base de acero y aleacin de acero, bombas in-line verticales con apoyos anclados a las fundaciones, y bombas suspendidas verticalmente se disearn para traba ar satisfactoriamente cuando estn sometidas a las fuerzas y momentos de la !abla 5, aplicadas simultneamente a la boca de succin y a la de descar"a esta combinacin es el peor caso para la bomba en cuestin. #ara las bombas horizontales, dos tipos de car"as de las bocas son considerados$ distorsin de la cubierta de la bomba %vea 6.&.& y 6.&.'( y desalineacin de la bomba y e e motriz %vea ).&.*+(. 6.5.* Las fuerzas y momentos aceptables para las bombas del in-line verticales con apoyos no fi ados a la fundacin pueden ser dos veces los valores de la !abla 5 para las bo,uillas laterales. 6.5.& #ara carcazas de bombas construidas de materiales distinto al acero o aleacin de acero o para bombas con bocas ms "randes ,ue -. '++ %.#/ 16(, el vendedor someter las bocas a la car"a aceptable correspondiente con el formato dado en la !abla 5. 6.5.' /e usar el sistema de la coordenadas mostrado en las 0i"uras *1 a *5 para aplicar las fuerzas y momentos dados en la !abla 5. 6.5.5 1n el ane2o 0 se dan m3todos de aplicar car"as a la bo,uilla myores de los de la !abla 5. 1l comprador debe ser consciente ,ue el uso de los m3todos en 4ne2o 0 pueden producir una desalineacin 5+5 mayor ,ue las car"as dadas en la !abla 5 y puede impactar en el criterio de la instalacin de e,uipo. 1l uso de los m3todos del 4ne2o 0 re,uiere aprobacin por el comprador y los diseadores para su uso. 0i"ure *1 6omba 7ertical in-line a b c L8nea de centro del e e. -escar"a. /uccin.

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt

1 de 7

0i"ura ** 6omba suspendida verticalmente con doble carcaza a b c L8nea de centro del e e. -escar"a. /uccin.

0i"ura *& 6omba 9orizontal con succin y descar"a lateral 1 * & a b c -escar"a /uccin :entro de bomba L8nea de centro del e e. :entro del #edestal. #lano 7ertical.

0i"ure *' 6omba horizontal con succin central y descar"a superior. 1 * & a b c -escar"a /uccin :entro de bomba L8nea de centro del e e. :entro del #edestal. #lano 7ertical.

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt

2 de 7

0i"ure *5 6omba 9orizontal con conducciones superiores. 1 * & a b c -escar"a /uccin :entro de bomba L8nea de centro del e e. :entro del #edestal. #lano 7ertical.

a) Esfuerzos aplicables en las bridas

(1)

de las conexiones.

/e utilizan los valores de las tres direcciones 02, 0y y 0z definidas se";n las fi"uras reproducidas ms arriba.
b) Fuerza resultante:
* * Fr = F * x +F y +F z

< uniones roscadas, se";n corrresponda.

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt 3 de 7

c) ombinacin de esfuerzos.

0r$ 0$ =r$ =$

0uerza m2ima aplicable. 0uerza resultante aplicada. =omento m2imo aplicable. =omento m2imo aplicado.

La combinacin de la fuerza y del momento aplicado debe caer dentro de la zona rallada.

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt

4 de 7

A 5+ A *C 02 0y 0z 0r 02 0y 0z 0r 02 0y 0z 0r =2 =y =z )1+ 5B+ BD+ 1*B+ )1+ BD+ 5B+ 1*B+ BD+ )1+ 5B+ 1*B+ '6+ *&+ &5+

B+ &C 1+)+ BD+ 1&&+ 1D&+ 1+)+ 1&&+ BD+ 1D&+ 1&&+ 1+)+ BD+ 1D&+ D5+ ')+ )*+

Fuerzas sobre conductos en %uncin del tama&o de brida SI ' ()* !amao nominal de brida >mm? @ >in? 1++ 15+ *++ *5+ &++ 'C 6C BC 1+C 1*C /obre cada conducto superior 1'*+ *'D+ &)B+ 5&'+ 66)+ 116+ *+5+ &11+ ''5+ 5&'+ 1)B+ &11+ 'BD+ 66)+ B+++ *56+ ''B+ 6D*+ D6&+ 11)++ /obre cada conducto lateral 1'*+ *'D+ &)B+ 5&'+ 66)+ 1)B+ &11+ 'BD+ 66)+ B+++ 116+ *+5+ &11+ ''5+ 5&'+ *56+ ''B+ 6D*+ D6&+ 11)++ /obre cada conducto entrada 1)B+ &11+ 'BD+ 66)+ B+++ 1'*+ *'D+ &)B+ 5&'+ 66)+ 116+ *+5+ &11+ ''5+ 5&'+ *56+ ''B+ 6D*+ D6&+ 11)++ +omento SI ' (),m* /obre cada conducto 1&&+ *&++ &5&+ 5+*+ 61++ 6B+ 11B+ 1)6+ *''+ *DB+ 1+++ 1)6+ *5B+ &B++ '61+

&5+ 1'C )1*+ 5)B+ BD++ 1*)B+ )1*+ BD++ 5)B+ 1*)B+ BD++ )1*+ 5)B+ 1*)B+ 6&)+ &1*+ ')5+

'++ 16C B'5+ 66)+ 1+*&+ 1'B5+ B'5+ 1+ *&+ 66)+ 1'B5+ 1+ *&+ B'5+ 66)+ 1'B5+ )&*+ &66+ 5'*+

=r

6*+

1*B+

1B++

&1&+

')1+

6)5+

B*1+

B5'+

DB*+

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt

5 de 7

! " Fuerzas y momentos admisibles sobre tan#ues.

4un no e2iste re"lamentacin ,ue limite los valores de las fuerzas, y momentos, ,ue apli,uen las caer8as adosadas a los tan,ues sobre estos. 1l clculo de las tensiones resultantes es complicado pues, el tan,ue, es fle2ible y los resultados dependen mucho de esa fle2ibilidad la ,ue, a su vez, depende del nivel de car"a del tan,ue. 1n un bu,ue, ese clculo, debe tener en cuenta adems los esfuerzos dinmicos "enerados por el movimiento propio del medio mar8timo. #ara el clculo de esas car"as se recomienda$ 4#E 65+, 4ppendi2 #$ C4lloFable e2ternal Loads on !anG /hell <penin"sC 1l desarrollo de este sistema de clculo escapa a este apunte. 1s interesante repasar las formas de como se debe, o no se debe, conectar caer8as a los tan,ues consultar la norma 4#E 65+$ Htem 3.7 S-.// O".)I)0S. -ependiendo de la presin interna del tan,ue habr ,ue atenerse a 4#E 65+ o a 4#E 6*+. /i la presin, dentro del tan,ue es importante sF deber usar 4/=1 6oiler :<-1 6#7: /eccin 7EEE, -iv 1. /i los esfuerzos sobrepasan los lineamientos de las limitaciones del estudio e2puesto en 4#E 65+, se aplicar 4/=1 6oiler :<-1 6#7: /eccin 7EEE, -iv *.
$ " E%aluacin de las corrosiones presentes en las instalaciones.

:uando las normas se refieren a corrosin dedican la mayor parte del espacio a indicar ,ue las superficies se deben prote"er. :uando detallan cmo se debe calcular se e2presa ,ue se debe poner un sobreespesor de material tal ,ue, dentro de cierto n;mero de horas, o aos, el e,uipo se manten"a se"uro. !odo esto presuponiendo ,ue, cuando el e,uipo lle"ue a las 1++.+++ horas de uso, habr lle"ado al fin de su vida ;til. -icho en otras palabras$ La corrosin se portar bien, ir atacando en forma pare a al material. :ada cierto tiempo, semestres, aos, bienios, etc. un inspector mide espesores y, en funcin de la lectura obtenida, levanta el deFdo 8ndice y e2presa$ I#uede se"uirse utilizandoC o, frunciendo el ceo e2presa$ C!8renlo inmediatamente a la basuraC. #ero hay ,ue ponerse contento$ 1sto es cierto en un 1+5 de los casos. J, a veces hasta en el 155. #ero, mayoritariamente la realidad, es bastante ms comple a. <bs3rvense la foto ,ue se acompaa. 1ste es un caso muy com;n. /i se miden espesores se observar ,ue se van a encontrar muchas cavidades con espesores menores a los obtenidos en el clculo. 1ntonces la pre"unta ,ue hay ,ue hacerse es$ /i la caer8a, tuber8a o chapa, ,ue se est analizando, tiene cavidades ,ue presentan espesores menores a los de clculo$ K/e debe mandar el e,uipo a des"uazar LM Lamentablemente hay poca normalizacin ,ue "uie al profesional en la forma de cmo debe actuar.
_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt 6 de 7

-e la biblio"raf8a de sobre la forma de atacar el problema se destaca. para el caso de tan,ues la norma 4#E 65& CTank Inspection, Repair, Alteration, and Reconstruction C. #ara caer8as es muy prctica la norma 4/=1 6&1N CManual for Determining the Remaining Strength of orroded !ipelinesC 4mbas normas, aun con sus diferencias, tienen un es,uema de clculo bastante similar. J son facilmente, las conclusiones, e2trapolables a otros casos. :uando aparecen fisuras hay ,ue consultar la 4#E 5)D-1@4/=1 00/-1. 1sta norma proporciona una herramienta de anlisis de la inte"ridad estructural de fisuras encontradas en recipientes de alta presin, tuber8as y depsitos de almacenamiento. 1st basada en el uso de un dia"rama de fallo %04-(, ,ue puede obtenerse mediante tres niveles de anlisis en funcin de las propiedades del material disponibles. La norma tiene & nivelas de utilizacin. 1l primero es muy sencillo de usar. 1l se"undo traza la l8nea de fallo basndose en la 6/ )D1+ -.ivel *-. 1l tercero e2i"e ms datos, pero permite aprovechar el material fisurado al m2imo. <tras normas a tener en cuenta son$ 4#E 51+$ #ressure 7essel Enspection :ode$ =aintenance Enspection, Oatin", Oepair, and 4lteration 4#E 5)*$ Enspection #ractices for #ressure 7essels 4#E 5)&$ Enspection of 0ired 6oilers and 9eaters

_Fuerzas admisibles sobre bombas y tanques.odt

7 de 7