Arrive de Mgr de Castro Mayer cne 25 juin 1988

Accueil par Mgr Lefebvre (...) quelle joie pour nous tous de vous accueillir cne et combien nous remercions le Bon Dieu, de vous avoir donn les forces ncessaires pour venir jusquici malgr votre grand ge et malgr la fatigue et la longueur du voyage. Et aussi, pour tre venu ici, dans des circonstances tout fait particulires. Nous aurons les ordinations. Nous aurons les conscrations piscopales. Vous avez voulu tmoigner, comme vous lavez dailleurs toujours fait, votre soutien, votre charit, votre communion dans la foi avec nous. Malgr que lOcan nous spare et que la distance soit bien grande, eh bien nos esprits et nos curs ont toujours t unis depuis que ensemble nous avons uvr au concile pour faire triompher la Vrit, pour faire triompher Notre Seigneur Jsus-Christ, pour continuer son rgne. Et nous ne voulons pas faire autre chose. Alors nous vous remercions infiniment. Je suis sr que je suis linterprte de tous mes confrres dans le sacerdoce et de tous les sminaristes ici prsents, sans compter tous les fidles qui vont venir bientt ici cne, pour vous dire notre reconnaissance profonde de ce tmoignage que vous nous apportez. Je profite de ces instants aussi pour remercier ceux qui vous ont accompagn et qui ont bien voulu faire le voyage aussi pour nous manifester leur assentiment et leur soutien moral et lassurance de leurs prires. De tout cela je vous remercie et remercie tous vos confrres dans le sacerdoce. Et nous vous souhaitons alors un bon sjour, un bon sjour parmi nous. Jespre que de vivre au milieu de la jeunesse, vous donnera un regain de jeunesse et de sant et que vous repartirez retrouver votre diocse dans de meilleures conditions. En tout cas, sachez que nous sommes entirement uni vous et que nous vous souhaitons ici un agrable sjour et aussi long que possible. Merci Monseigneur !
Mgr de Castro Mayer a rpondu Mgr Lefebvre, en portugais (dune voix qui traduisait sa fatigue).

La traduction de sa dclaration a t faite par un prtre de son entourage (sans doute le Pre Rifan).

Monseigneur Lefebvre, Maintenant que vous crivez une page de lHistoire de lglise en sacrant les vques, je suis ici pour donner mon adhsion, comme nous avons fait depuis le concile. Quand jai rsolu de venir ici, pour tre ensemble avec vous, jai reu beaucoup de pressions de beaucoup de monde, pour ne pas venir, spcialement de mes confrres dans lpiscopat. Ils ont crit, ont tlphon, en demandant Monseigneur de ne pas venir cne. Mais Monseigneur a pri Dieu. Si Monseigneur ntait pas venu, ce serait un pch mortel de ne pas venir cne, parce quil est ncessaire de donner son adhsion. Sil ntait pas venu, ce serait un scandale pour toute lglise. Il est trs heureux, trs content dtre ici, pour donner son adhsion Monseigneur, lglise de toujours.

p. 1

 nouveau Mgr de Castro Mayer intervient en portugais. Traduction :

Monseigneur a dit que lon doit pleurer de la situation des prtres et des vques qui ne veulent pas voir la crise de lglise, parce que lglise passe maintenant par une crise dans lHistoire, essentielle parce quelle touche le Saint Sacrifice de la messe et le sacerdoce qui sont deux choses unies. La Sainte Messe. Il ny a pas de question si la messe nouvelle est valide ou non. Cest une offense Notre Seigneur. La Sainte Messe et le sacerdoce sont deux choses que les autres vques ne veulent pas, mais que Monseigneur veut toujours avec la grce de Dieu.
nouveau Mgr de Castro Mayer en portugais. Traduction :

Monseigneur a dit quil a obligation de conscience de venir ici pour faire sa profession publique de foi, avec son adhsion Mgr Lefebvre, avec les sminaristes et les prtres de la Fraternit, adhsion de foi. Nous sommes dans la situation de lglise et le monde peut dire que cest une imprudence de Monseigneur dtre venu ici absolument pas possible, parce que Monseigneur est venu ici, pour faire sa profession de foi. Et le monde peut dire : eh bien, mais les sacres sans lunion avec le chef visible de lglise. Monseigneur fait une interrogation : Mais o est le chef visible de lglise ? Nous ne pouvons accepter comme chef visible de lglise celui qui pose dun mme ct les divinits paennes et Notre Seigneur Jsus-Christ. Ce nest pas possible.
Traduction :

Monseigneur a dit que si tout le monde, si toute lglise, toutes les personnes de lglise, viennent accepter cette doctrine, cette erreur de poser en parit les divinits paennes et Notre Seigneur Jsus-Christ, lglise disparat. Nous devons faire une raction parce que cest une apostasie. Il rappelle la phrase de Dom Guranger. Si lautorit manque lerreur sans discussion, si elle la fait de bonne foi ou de mauvaise foi, sil manque le peuple, il ny a pas dautorit denseigner lerreur. Nous pouvons rsister. Nous devons rsister.
Mgr de Castro Mayer continue en portugais. Traduction :

Il termine en disant quil espre en la grce de Dieu et la protection de Notre Dame, de vaincre dans cette bataille. Mais ce serait bien secondaire. Ce qui est ncessaire, cest avec ces gestes on peut ouvrir les yeux de nos fidles du monde pour la situation de lglise de Notre Seigneur et lunion avec la mme foi.
Monseigneur continue. Traduction :

Il va prier maintenant la trs Sainte Vierge Marie et aprs il va donner sa bndiction. Elle a dit, pour nous, prier et faire pnitence, pour la victoire de la Sainte glise. Ave Maria gratia plena... Saint Joseph, priez pour nous. Bndiction : Adjutorium....

p. 2