Está en la página 1de 192

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Suplementario Pgina 2! 6.0 PLAN DE GESTIN AMBIENTAL 6.1

Ambiental Yanacocha Oeste

INTRODUCCIN Minera Yanacocha, luego de muchos aos de desarrollar actividades mineras en laregin, ha acumulado experiencia, realizado inversiones y consolidado logrosambientales enproyectos realizados, fortaleciendo la imagen de una empresa consciente de su responsabilidad con el entorno ambiental y social. Es importante sealar que dichos aportes se derivan no slo de la necesidad estrat gica de cuidar y proteger el !rea de sus instalaciones y alrededores como fuente natural de su actividad principal, sino tambi n de su compromiso en el concepto de responsabilidad social como uno de los actores principales del desarrollo socio"econmico de la regin y del pa#s. El $lan de Mane%o &mbiental '$M&( de Minera Yanacocha es un documento estrat gicoque incluye diversas acciones que responden a medidas de prevencin, mitigacin, correccin y rehabilitacin en las !reas ambiental, social y cultural, d!ndole a sus proyectos un valor agregado como contribucin al patrimonio nacional. Es importante sealar que el mane%o ambiental no slo se refiere al cumplimiento de un n)mero de est!ndares o normas, sino m!s bien al de tener una actitud, una filosof#a y un compromiso para desarrollar un traba%o responsable en todo momento, de modo que se eviten, prevengan o mitiguen los posibles impactos ambientales. El $M& del $royecto en particular, est! orientado a exponer las medidas de mitigacin y rehabilitacin mediante las cuales el $royecto se hace responsable de los impactos ambientales negativos que pudiesen producirse durante el desarrollo del $royecto. $ara ello, se describen las medidas de mitigacin que se adoptar!n a fin de minimizar los efectos adversos que tendr#a el $royecto y las acciones de rehabilitacin y*o compensacin que se realizar!n cuando sea procedente. El $M& viene siendo dirigido por el +epartamento de Medio &mbiente y se desarrolla de acuerdo al esquema mostrado en la ,igura -.., Plan de "ane#o Ambiental. /as siguientes secciones describen las medidas de mane%o y mitigacin que se implementar!n durante todas las etapas del $royecto. El ob%etivo de estas medidas es minimizar o reducir a niveles aceptables cualquier impacto ambiental y social adverso. Es de conocimiento p)blico que en cualquier proyecto hay efectos potenciales que requieren medidas de mitigacin para asegurar la proteccin y bienestar del ambiente f#sico, biolgico, socioeconmico y de inter s humano0 razn por la cual Minera Yanacocha implementar! los programas de control ambiental apropiados, seg)n sea necesario, durante todas las etapas del $royecto. El $lan de Mane%o &mbiental contempla medidas generales y espec#ficas. /as medidas generales est!n orientadas a impedir la e%ecucin de pr!cticas cuya implementacin puede provocar efectos per%udiciales 'e%. prohibir la caza de la fauna( o a promover acciones cuya e%ecucin produce efectos positivos 'e%. mantenimiento peridico de maquinaria(. $or su naturaleza, las medidas generales corresponden a buenas pr!cticas constructivas u operativas. /as medidas espec#ficas, corresponden a obras o acciones a implementar para mitigar y*o reparar efectos adversos en localizados y de car!cter particular. &dem!s de las formas de mitigacin y control, Minera Yanacocha continuar! un programa integrado de monitoreo ambiental. El monitoreo ambiental permite hacer seguimiento a la efectividad de la mitigacin durante todas las etapas del $royecto y permite implementar la mitigacin de manera oportuna y efectiva. $or otro lado, dentro de la $ol#tica &mbiental de Minera Yanacocha se considera que los contratistas

externos a Minera Yanacocha estar!n contractualmente comprometidos a un estricto cumplimiento de las obligaciones ambientales del $royecto. En este sentido, antes de cualquier traba%o realizado, la empresa contratista deber! presentar un $lan de Mane%o &mbiental al +epartamento de Medio &mbiente de Yanacocha para su aprobacin antes de iniciar cualquier traba%o.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 2, 1nsertar ,igura -.., Plan de "ane#o Ambiental

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 24 & continuacin, se presenta la estrategia de mane%o ambiental y social que Minera Yanacocha ha diseado para cumplir fielmente con la normativa ambiental del $er) y sus propios est!ndares corporativos. /a seccin se estructura de la siguiente manera2 3eccin -.42Enfoque 5onceptual y $ol#ticas de Mane%o &mbiental y 3ocial 3eccin -.62$ol#tica y $rogramas &mbientales y 3ociales de Minera Yanacocha 3eccin -.72$lan de Mane%o &mbiental del $royecto 3eccin -.82$lan de Monitoreo &mbiental para el $royecto 3eccin -.- Estructura de 5ontrol de 3edimentos 9#o :rande 3eccin -.; Estructura de 5ontrol de 3edimentos 9#o 9e%o 3eccin -.< $lan de 5ierre 6.2 ENFOQUE CONCEPTUAL Y POLITICAS DE MANEJO AMBIENTAL Minera Yanacocha est! comprometida a identificar, evaluar, prevenir, corregir, mitigar y*o rehabilitar los impactos ambientales negativos y potenciar los positivos, derivados de la operacin y el mantenimiento del $royecto. +el mismo modo, asume la responsabilidad de desarrollar, disear y mane%ar las modificaciones propuestas en este $royecto teniendo en consideracin la proteccin de la calidad del medio ambiente, la salud, y bienestar humano. +urante las etapas de construccin, operacin y cierre del $royecto, las pol#ticas de mane%o ambiental estar!n orientadas, diseadas y mane%adas de manera de proteger el medio ambiente circundante de acuerdo con las leyes ambientales peruanas existentes, las gu#as ambientales del =anco Mundial, al igual que los est!ndares corporativos que Minera Yanacocha ha adoptado sobre la calidad ambiental con fines de monitoreo interno. & nivel conceptual, la rehabilitacin progresiva y cierre restablecer! la vegetacin y estabilizar! las !reas disturbadas de tal modo que sea compatible con el paisa%e de los alrededores y apoye el uso de la tierra igual a como ocurr#a antes de las operaciones mineras, para el pastoreo de ganado vacuno y ovino en un marco de sustentabilidad social de largo plazo. /as preocupaciones expresadas durante la etapa de 5onsulta $)blica, proceso que se realiza antes, durante y despu s de la e%ecucin del presente $royecto, son parte integral de la pol#tica de

mane%o ambient al y de la impleme ntacin y cumplim iento de las medidas de mitigaci n de impacto s ambient ales. /os principal es program as de mane%o ambient al, actualm ente en curso, y que Minera Yanacoc ha impleme ntar! para el $royecto , est!n resumid os en las seccione s que a continua cin se detallan. Minera Yanacoc ha mantien e un 3istema de :estin &mbient al y 3ocial '3:&3(, desde el cual se administ ra los

procedimientos de mane%o general de todas las operaciones mineras 'en operacin o cerradas(. &simismo, Minera Yanacocha ha elaborado $lanes de Mane%o &mbiental '$M&( espec#ficos para las !reas mineras principales. El ob%etivo del 3:&3 y los $M& es proporcionar un mecanismo que permita la me%ora continua del rendimiento ambiental y de la eficiencia organizativa, al tiempo que se siga cumpliendo con las leyes y normas aplicables, con un compromiso proactivo para la prevencin de los efectos ambientales y para las comunicaciones abiertas con las partes interesadas y el p)blico. /os Estudios de 1mpacto &mbiental son parte integral del 3:&3 puesto que representa la metodolog#a seg)n la cual Minera Yanacocha determina los aspectos significativos e impactos de sus operaciones y define medidas espec#ficas de mane%o y mitigacin. El $M& para cada !rea minera se actualiza peridicamente para asegurar que las operaciones mineras se realicen de acuerdo con los programas de mane%o ambientales aplicables. $ara el $royecto, se utilizar!n los planes de mane%o ambiental y social desarrollados por Minera Yanacocha para el $royecto, as# como $M&s espec#ficamente desarrollados por el o los contratistas involucrados en la e%ecucin del $royecto. Estos planes de mane%o y las medidas de mitigacin y rehabilitacin integrales cumplir!n y se a%ustar!n con el 3:&3 y el $M& general establecido para todas las operaciones de Minera Yanacocha. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 30

6.3 POLTICA Y PROGRAMAS AMBIENTALES DE MINERA YANACOCHA $ara cumplir con los ob%etivos ambientales, Minera Yanacocha mantiene una variedad de planes y programas de mane%o ambiental, para cada fase de la operacin minera. 5ada uno de estos programas de mane%o se aplicar!, seg)n sea apropiado, a la construccin, operacin y cierre de todas las instalaciones mineras. El $rograma de Mane%o &mbiental incluye2 5ontrol de 5alidad de &ire, Mane%o de &guas, +rena%e de &guas 3uperficiales y 5ontrol de 3edimentos, Mane%o de +esechos, Mane%o de Materiales $eligrosos, y 3alud, 3eguridad e >igiene ?cupacional. $lan de Mane%o &mbiental 5ierre y 9ehabilitacin 3istema de :estin &mbiental 5ontroles en la 5onstruccin $lan de Entrenamiento y 5apacitacin &mbiental $rograma de 5uidado de la 5alidad del 3uelo $rograma de 5uidado de la ,lora y ,auna $rograma de 5uidado de la 5alidad y 5antidad del &gua $rograma de 1nspecciones y &uditor#as 1nternas y Externas

6.3.1 Po !"#$% A&'#()"% G()(*% El compromiso de Minera Yanacocha es elaborar, disear y operar sus instalaciones mineras de manera que se prote%a el medio ambiente y la salud humana en cualquier !rea. @na vez concluidas las actividades mineras, cada una de las instalaciones de la mina y del !rea del $royecto, como se mencion anteriormente, se rehabilitar! progresivamente para restablecer la vegetacin y estabilizar las !reas utilizadas en la operacin de tal forma que el sitio rehabilitado sea compatible con el paisa%e circundante y se pueda utilizar de la misma forma que se utilizaba antes de las

operacio nes mineras. +e acuerdo con esta pol#tica, la operaci n y el cierre del $royecto ser!n realizad os de forma tal que se prote%a el ambient e circunda nte seg)n las leyes ambient ales del $er) y est!ndar es internos de Minera Yanacoc ha. /os mismos criterios fueron tomados en la etapa de diseo del $royecto . 1nicialm ente Minera Yanacoc ha adopt pol#ticas ambient ales corporat ivas de AeBmo nt Mining 5orporat

ion, las que se formalizaron en .CC. como la D5eclaraci6n de "isi6n para el *umplimiento AmbientalE. /a intencin de Minera Yanacocha es fi%ar est!ndares de excelencia con relacin a los asuntos ambientales. Esta declaracin de misin ha sido claramente establecida en todos los Estudios de 1mpacto &mbiental presentados ante el MEM y se ha implementado en el asiento minero mediante el establecimiento del 5ompromiso &mbiental, el cual establece la premisa b!sica mediante la cual los empleados acuerdan regirse. &dem!s, establece pol#ticas ambientales para asegurar que las operaciones se efect)en de acuerdo a las normas internas de la empresa. /os compromisos de la pol#tica ambiental de Minera Yanacocha se resumen a continuacin2 Minera Yanacocha reconoce que el buen mane%o y los buenos procedimientos ambientales son esenciales para la existencia de sus operaciones. 5ada supervisor es directamente responsable de asegurarse que todos los empleados, equipos, instalaciones y recursos que se encuentren ba%o su responsabilidad, sean mane%ados de manera que se minimice la degradacin ambiental.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 31 5ada empleado ser! responsable, dentro de los l#mites de su control, del cumplimiento de los reglamentos ambientales. /os empleados cumplir!n con todas las leyes, reglamentos y normas aplicables, concernientes a los aspectos ambientales. 5ada empleado ser! capacitado para realizar su traba%o en cumplimiento con las buenas pr!cticas y procedimientos ambientales. /a compa#a se asegurar! que se consideren los factores y caracter#sticas ambientales en las instalaciones nuevas y en las modificadas, as# como en la compra de equipos y materiales. /a gerencia de Minera Yanacocha est! comprometida a proporcionar un personal profesional de medio ambiente para planificar y dirigir los programas de cumplimiento ambiental y ayudar en las actividades de entrenamiento y educacin.

$or otro lado, el ao 4FF6, Minera Yanacocha ha me%orado su mane%o ambiental mediante la implementacin un sistema de gestin ambiental denominado D3istema de :estin &mbiental 8 EstrellasE, establecido por AeBmont Mining 5orporation. El sistema est! compuesto por varios elementos que incluyen2 cumplimiento de las regulaciones0 registro y evaluacin de riesgos, pol#tica, procedimiento y medidas correctivas0 est!ndares ambientales, los cuales contribuyen a minimizar riesgos ambientales0 y auditor#as ambientales. 6.3.1.1 D(+%*"%&()"o ,( M(,#o A&'#()"(

$ara el desarrollo de la :estin &mbiental, Minera Yanacocha cre el D+epartamento de Medio &mbienteE, encargado de realizar la gestin ambiental de la mina. El +epartamento de Medio &mbiente hace el seguimiento a las operaciones especialmente en los que respectan al cumplimiento ambiental, los reglamentos y normas aplicables0 el accionar de este +epartamento se centra en los componentes f#sicos y biolgicos medioambientales integrados al tema social 8 Estrellas. &dicionalmente, el +epartamento de Medio &mbiente conf#a en la estrecha relacin de traba%o existente con las empresas contratistas especializadas, para asegurar el cumplimiento ambiental y la excelencia de todo el personal en general. El personal de Medio &mbiente de

Minera Yanacoc ha cuenta con los aportes t cnicos del +eparta mento de Medio &mbient e 5orporat ivo de AeBmo nt, en +enver, 5olorad o 'E.E.@. @.(, para tratar los temas ambient ales cr#ticos y proporci onar una gu#a con procedi mientos para la solucin de stos. El personal de Medio &mbient e de Minera Yanacoc ha est! en continua comunic acin con los e%ecutiv os a cargo de la gestin ambient al de la 5orpora cin AeBmo nt, para

asegurar el flu%o de informacin, mediante reportes semanales, reportes mensuales y actualizaciones de planificacin. /a estructura organizativa del +epartamento &mbiental se presenta en el ,igura -.4 Organi7aci6n del 5epartamento Ambiental de "inera Yanacocha(

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 32 1nsertar2 ,igura -.4 Organi7aci6n del 5epartamento Ambiental del "inera Yanacocha

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mer as 2, San Isidr o, +im aPer. ) /01 12 013,!0 0

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 33 6.3.1.2 C%+%$#"%$#-) A&'#()"% El *ompendio de Procedimientos Ambientales de "inera Yanacocha existente se utilizar! como gu#a de entrenamiento para el personal que no est familiarizado con las pol#ticas de la compa#a y los reglamentos ambientales del $er). El compendio describe los procedimientos est!ndares y las pr!cticas empleadas en los Estados @nidos y aquellos normados por las autoridades del $er) 'incluyendo los procedimientos para recoleccin y an!lisis de muestras y el procesamiento y mane%o de datos(. El programa de capacitacin ambiental est! descrito en el D$rograma de Entrenamiento &mbiental.E El entrenamiento ambiental interno se desarrolla en dos fases, una de ellas es una capacitacin general para lograr competencias ambientales 'una induccion general para todo nuevo personal( y la otra es una capacitacin espec#fica para identificar l#deres ambientales en todos los niveles de la organizacin 'de acuerdo a las competencias y responsabilidades de cada empleado(. /a capacitacin ambiental involucra a todo el personal de Minera Yanacocha, contratistas permanentes y contratistas temporales. /os cursos desarrollados pueden ser programados 'mane%o y procedimientos ambientales de car!cter obligatorio( o no programados 'mane%o y procedimientos ambientales de car!cter no obligatorio(. /os cursos programados, seg)n la competencia, pueden ser generales 'conceptos generales y aspectos del mane%o ambiental de Minera Yanacocha( o espec#ficos 'pr!cticas ambientales y t cnicas de mane%o ambiental por !reas(. /a capacitacin ambiental inlcuye tambi n el programa de repaso anual. /a capacitacin del personal asignado a tareas ambientales as# como la actualizacin de los procedimientos y pr!cticas es un elemento permanente en el programa de mane%o ambiental. /a pol#tica ambiental empleada para el $royecto ser! consistente con las leyes y reglamentos vigentes del $er) al momento en que se inicien las actividades de construccin y operacin. 3e evaluar! al personal peridicamente para garantizar niveles adecuados del cumplimiento de las leyes y reglamentos ambientales. 6.3.1.3 P*o.*%&% ,( Co)/0 "% P1' #$% &l iniciar sus operaciones y participacin ciudadana Minera Yanacocha en el ao .CC6, paralelamente comenz las pr!cticas de 5onsulta $)blica '5$(. &dicionalmente, Minera Yanacocha implement pol#ticas y procedimientos ambientales estrictos que garantizaron el mane%o y

la preserva cin adecuad os de los ambient es biolgic os, f#sicos, culturale s y socioeco nmicos en las !reas circunda ntes a las !reas de operacio nes. El principal ob%etivo del proceso de 5$ es tratar las preocup aciones comunes e identific ar los intereses mutuos entre las parte interesad as y Minera Yanacoc ha. @n logro importan te del proceso de 5$ es construir una confianz a mutua en base a una comunic acin continua y abierta, as# como respetar y

cumplir con todos los compromisos pactados. $or otro lado el proceso de 5$ garantiza que las partes interesadas tengan oportunidades adecuadas y apropiadas para expresar sus puntos de vista, posiciones y sugerencias, los cuales son discutidos en reuniones de $articipacin 5iudadana y son detallados en el E13 del $royecto. Minera Yanacocha tiene el compromiso de responder a las preocupaciones y sugerencias de todas las partes interesadas, principalmente de aquellos que se ven directamente afectados por la construccin de la $royecto. En consecuencia, es pol#tica de Minera Yanacocha divulgar y compartir informacin con diversas instituciones interesadas a fin de promover un ambiente de entendimiento en el cual las partes interesadas est n plenamente informadas. Minera Yanacocha ha realizado reuniones con las partes interesadas del $royecto, los resultados de estas reuniones se presentan en el E13 del $royecto. 6.3.1.2 Co)"*o ,( % C% #,%, ,( A#*( $ara el control de la calidad del aire, Minera Yanacocha ha implementado el D$rograma de 5uidado de la 5alidad del &ire.E /a principal preocupacin en cuanto a calidad del aire de Minera "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 3 Yanacocha son las emisiones de material particulado. +urante las pocas secas del ao, las superficies expuestas como caminos, pilas de almacenamiento y !reas de construccin son particularmente propensas a generar emisiones de polvo fugitivo. El polvo se genera a partir del efecto de los veh#culos, las voladuras y*o el viento sobre la superficie del suelo natural. /a mina tambi n genera algunas emisiones gaseosas, cuyas fuentes de emisin son2 generadores el ctricos, tubos de escape de veh#culos y hornos de regeneracin t rmica de carbn, as# como el polvo de plomo generado durante el ensayo para an!lisis de oro en el laboratorio qu#mico. & continuacin se indican las principales medidas que Minera Yanacocha ha puesto en pr!ctica para controlar los potenciales impactos en la calidad del aire. Estas medidas incluyen el modelamiento del aire, la supresin de polvo, el mane%o de construccin y de operaciones, y los mecanismos de control de fuentes. Modelamiento del Aire2 Minera Yanacocha estima las emisiones potenciales y realiza un modelo de dispersin del aire para prever los posibles impactos en la calidad del aire como resultado de las futuras ampliaciones mineras o modificaciones de operacin. El modelamiento del aire contribuye a minimizar los impactos en la calidad del aire al dar una alerta temprana sobre las !reas y*o periodos potenciales en que se espera que las emisiones, en particular emisiones de polvo, sean mayores. /as indicaciones tempranas de los posibles impactos ayudan a Minera Yanacocha a optimizar los diseos de las instalaciones, estrategias de funcionamiento y procedimientos de mane%o ambiental de modo que el efecto de las operaciones mineras en la calidad del aire se minimicen. El modelamiento del aire se realiza como parte del proceso de autorizacin ambiental del MEM y sus resultados se incluyen en el E1&. Supresin del Polvo2 Minera Yanacocha ha implementado un programa agresivo de supresin del polvo aplicando las Me%ores $r!cticas de Mane%o 'M$M(. Este programa incluye el tratar las superficies expuestas con agua o un supresor qu#mico de polvo durante las pocas secas y*o ventosas. El agua para el programa de supresin de polvo es suministrada de la poza de agua de lluvias y almacenamiento de agua cruda, as# como de los pozos de

p r o d u c c i n d e a g u a s u b t e r r ! n e a . E l s u p r e s o r q u # m i c o q u e M i n e r a Y a n a c o c h

a actualmente usa es cloruro de calcio '5a5l4( diluido al 7FG en agua. Manejo de Construcciones y Operaciones2 /os controles de mane%o han sido diseados para garantizar que se incrementen la actividades de supresin de polvo adecuadamente, de acuerdo a las actividades de construccin y cuando el potencial de emisin de polvo es elevado. +e ser necesario, Minera Yanacocha tambi n puede modificar los patrones de tr!nsito e incrementar la capacidad de los camiones volquetes para reducir temporalmente el tr!fico vehicular en las !reas secas y polvorientas. Mecanismos de Control de Fuentes2 El polvo de plomo generado durante los ensayos de oro que se realizan en el laboratorio se recolecta en sistemas de purificacin de aire, mientras que las cantidades pequeas de mercurio emitidas por los hornos de regeneracin son capturados por sistemas de retorta de mercurio.

Minera Yanacocha cumple con un cronograma anual de Monitoreo de 5alidad de &ire, el cual proporciona informacin para formular los est!ndares de calidad de aire, especificar tipos y fuentes emisoras, llevar a cabo estrategias de control y pol#ticas de desarrollo acordes con los ecosistemas locales y desarrollar programas racionales para el mane%o de la calidad de aire. 6.3.1.3 M%)(4o ,( A.0%/

Filosofa y Guas de Manejo de Aguas Minera Yanacocha ha elaborado la siguiente filosof#a y las gu#as operativas relacionadas con la calidad y la cantidad del agua superficial y subterr!nea. El ob%etivo de la filosof#a y las gu#as es respetar la importancia de los recursos de agua, en particular del agua superficial, para que las "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 30 comunidades locales aledaas a las operaciones mineras y espec#ficamente los grandes centros poblados, sean prove#dos de agua cuyas caracter#sticas cumplan con los par!metros de calidad de Minera Yanacocha. Filosofa del Manejo de Agua2 Minera Yanacocha est! comprometida con mitigar los impactos innecesarios en los recursos de agua que puedan afectar a las personas, las actividades humanas o el ambiente natural ubicados en los alrededores de las operaciones mineras. Gua de la Calidad del Agua 2 Minera Yanacocha utilizar! diseos de ingenier#a y pr!cticas de construccin adecuados para las instalaciones de las soluciones del proceso y utilizar! tambi n sistemas de deteccin, rehabilitacin y control de las soluciones del proceso para identificar y minimizar los efectos potenciales. Gua de la Cantidad de Agua2 >asta donde sea posible, Minera Yanacocha minimizar! la utilizacin de agua superficial y subterr!nea que est n ubicadas en las cuencas de drena%e dentro del !rea del $royecto. El agua superficial y del subsuelo que deban ser derivadas, bombeadas o removidas del sistema ser!n regresadas a la misma cuenca para minimizar los potenciales impactos en el suministro de agua. 3i el agua debe ser descargada en otra cuenca, se efectuar! un an!lisis de la disminucin del caudal. El agua descargada en las cuencas ser! de similar calidad como la existente previamente.

Programa de Manejo de Canales Minera Yanacocha mane%a activamente los impactos potenciales en los canales que se ver!n afectados por las operaciones mineras en sus instalaciones. /os elementos claves del programa de mane%o de canales de Minera Yanacocha incluyen medidas de control de sedimentos 'ver 3eccin -.6...-, 5rena#e de Agua Super8icial 9 *ontrol de Sedimentos(, monitoreo y control de los drena%es de los depsitos de desmonte y la adicin de agua, si es necesario, para compensar las disminuciones del flu%o. El monitoreo de la calidad del agua, el cual tiene car!cter participativo, se implementa, seg)n se requiere, para detectar los impactos potenciales. /as medidas de mitigacin para los canales potencialmente impactados por el $royecto est!n descritas en el E13(

Plan de Manejo de Fluidos (PMF El $lan de Mane%o de ,luidos '$M,( es una parte integral del $lan de mane%o de aguas de la mina, cuya finalidad es brindar instrucci ones acerca de las acciones y program as necesari os para identific ar, prevenir, controla r y corregir posibles fugas de solucin desde diferente s instalaci ones de procesos , a trav s del monitor eo de sus sistemas de detecci n y control de fugas,

definidas como componentes principales del $M,. El $M,, que se ha elaborado de acuerdo con las normas de AeBmont, estipula los criterios de diseo espec#ficos y los est!ndares de funcionamiento aplicables a las operaciones mineras relacionadas con actividades de lixiviacin de minerales. /as instalaciones y las actividades espec#ficas que deben mane%arse de acuerdo con el $M, incluyen las pilas de lixiviacin, las pozas de recoleccin de soluciones, las tuber#as de soluciones, los tanques de almacenamiento y las $H&E. /os ob%etivos principales del $M, se indican a continuacin. Minera Yanacocha no descargar! ni liberar! ning)n agente qu#mico ni agua de mala calidad proveniente de las instalaciones de $rocesos de $lanta. 3lo descargar! agua tratada de sus operaciones que cumplan con los est!ndares nacionales y corporativos. /as descargas est!n referidas al exceso del evento de lluvia de 47 horas que ocurre cada .FF aos. Minera Yanacocha mantendr! y operar! correctamente todos los sistemas instalados del $M,.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 36 El $royecto ser! diseado, operado y cerrado de acuerdo con las gu#as y est!ndares de operacin que se establecen en el $M,. En el &p ndice ?, Pol:ticas 9 Procedimientos Internos de "inera Yanacocha se encuentra una copia del $M,. 6.3.1.6 D*()%4( ,( A.0% S0+(*5#$#% 6 Co)"*o ,( S(,#&()"o/ !erivacin de Aguas Superficiales El diseo de todas las instalaciones de Minera Yanacocha incorpora un plan de drena%e de aguas superficiales para desviar los cursos de agua superficial alrededor de stas y minimizar el contacto del agua de procesos con agua fresca o de no contacto. El plan de drena%e tiene por finalidad controlar el exceso de agua en el sistema y, por consiguiente, reducir los requerimientos de tratamiento de agua en exceso, minimizar el ingreso del flu%o de agua a las !reas perturbadas, reducir el arrastre potencial de part#culas de suelo, transporte de flu%o concentrado de sedimentos a trav s de derivaciones en l#nea y operacin, y mantenimiento de estructuras de control de erosin 'barreras, cunetas, sangr#as, mangas( y estructuras de control de sedimentos 'barreras, pozas y serpentines(. /os canales permanentes de derivacin ubicados aguas arriba de las instalaciones mineras est!n diseados para soportar el flu%o pico 'evento de tormenta de 47 horas que ocurre cada .FF aos( de las !reas de la Ialca. /os canales de derivacin ser!n mantenidos por el personal de operaciones. $ara mitigar la erosin, los canales permanentes de derivacin est!n revestidos de material apropiado para resistir la erosin. En algunas !reas se construyen disipadores de energ#a h#drica, seg)n sea necesario, para controlar el potencial de formacin de c!rcavas o la erosin de las cuencas de drena%e natural, en cada ubicacin de descarga. *ontrol de Sedimentos Minera Yanacocha mane%a un plan de control de sedimentos que cumple con los est!ndares nacionales y corporativos de AeBmont. /as medidas de control de sedimentos son implementadas para minimizar la erosin resultante de los cursos de agua de tormenta durante la construccin y funcionamiento del $royecto e instalaciones relacionadas. Minera Yanacocha ha establecido diversos tipos de estrategias para el control de la erosin y los sedimentos. En primer lugar, se ha implementado la presentacin de un $lan de Mane%o &mbiental para cada proyecto que implique la ocupacin de

!reas, con la finalidad de identific ar los peligros ambient ales potencia les de la zona de traba%o y la manera en que estos impactos deben ser mitigado s. En segundo lugar se han estableci do algunos criterios que pueden ayudar en el control de la erosin y sediment os, por e%emplo, la adecuad a y oportuna planifica cin de las operacio nes, la program acin de los traba%os de movimie nto de tierras durante pocas de escasa precipita

cin pluvial y, por supuesto, la implementacin de estructuras para el control de erosin y sedimentos, criterios que tienen la finalidad de minimizar y mitigar impactos negativos al medio ambiente. /as medidas est!ndares y las Me%ores $r!cticas de Mane%o 'M$M(, tales como estructuras y barreras para el control de sedimentos, canales de derivacin de drena%es y serpentines, ser!n implementadas y monitoreadas, seg)n sea conveniente, a fin de controlar la acumulacin de sedimentos en las cuencas de drena%e aguas aba%o de las instalaciones del $royecto. /as potenciales acumulaciones de sedimentos tambi n ser!n controladas por la red existente o planificada de estructuras de control de sedimentos aguas aba%o de Minera Yanacocha. /as estructuras de control de sedimentos aguas aba%o pueden incluir pozas de control de sedimentos individuales o embalses mayores diseados para mane%ar los niveles de sedimentos en el agua superficial deteniendo temporalmente los flu%os picos de tormenta. 6.3.1.7 R($0*/o/ H!,*#$o/ S0'"(**8)(o/ Minera Yanacocha dentro de su $lan de Mane%o de ,luidos contempla el control de sumideros de coleccin de sub"drena%es y pozos de agua subterr!nea. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 3! /os sub"drenes son sistemas de tuber#a perforadas de coleccin de filtraciones naturales de aguas sub"superficiales que drenan por deba%o de las instalaciones. Jstas se encuentran deba%o del sistema de capas impermeables de las pilas de lixiviacin y las pozas plastificadas. /os monitoreos regulares se realizan por perfil completo del $M, el cual consiste en2 flu%o, cianuro K&+, mercurio, p> y conductividad con la frecuencia semanal para el control de flu%o y mensual para el perfil completo del $M,. /os sub" drenes son monitoreados de acuerdo a un programa establecido, el cual se inicia con un monitoreo durante la etapa de construccin de la pila de lixiviacin, para luego ser monitoreada en forma regular y cuando las operaciones se encuentran en condiciones normales0 finalmente se ha establecido un monitoreo extraordinario, el cual se lleva a cabo cuando las instalaciones presentan condiciones anormales de operacin 'e%. sistema de bombeo daado(. /os pozos subterr!neos son sistemas de monitoreo para las aguas subterr!neas que drenan por deba%o de las instalaciones. Estos pozos se encuentran instalados gradiente arriba y deba%o de las instalaciones de procesos con el fin de asegurar que el potencial de los impactos sobre la calidad del agua subterr!nea desde las instalaciones sea detectado y mitigados oportunamente. &l igual que los sub"drenes, los pozos subterr!neos son monitoreados de acuerdo a un programa, se considera un monitoreo regular con una frecuencia trimestral cuando las instalaciones presentan condiciones normales de operacin y los valores de an!lisis se encuentren dentro de los est!ndares de Minera Yanacocha y monitoreos extraordinarios con una frecuencia mensual o diaria 'mensual cuando los valores de 5AK&+ y >g se encuentren por encima de los est!ndares de Minera Yanacocha y se cuente con pozos subterr!neos de bombeo para recuperar y retornar al sistema el agua afectada0 y diaria y por el tiempo que se determine necesario, si se ha detectado por primera vez presencia de 5AK&+ y >g en alg)n pozo de agua subterr!nea que se encuentre en las !reas de influencia de las instalaciones de procesos, dicho pozo ser! incluido en el $M, para su seguimiento continuo(. /a frecuencia puede variar si ya se tiene informacin suficiente que permita tomar las acciones correctivas necesarias para controlar en forma eficaz la condicin presentada. 6.3.1.9 M%)(4o ,( D(/($:o/

Minera Yanacocha mantiene estrategias permanentes de mane%o y minimizacin de desechos en las operaciones mineras existentes.

Estas estrategi as continua r!n impleme nt!ndose para el $royecto y se modifica r!n o adaptar! n, seg)n se requiera, a fin de cumplir con los requerim ientos de mane%o de desechos espec#fic os del $royecto . & continua cin se resumen las principal es estrategi as de mane%o y minimiz acin de desechos . !isposic in de !esec"o s !om#sti cos y $umic os $ara la disposici n de desechos dom stic os no peligros os previam ente

clasificados, Minera Yanacocha ha establecido transportarlos a un depsito de material est ril dentro del asiento minero, donde se cubrir!n semanalmente con aproximadamente 8F cm de material de relleno. El mane%o 'identificacin, clasificacin, segregacin, almacenamiento, tratamiento y disposicin final( de los residuos peligrosos y no peligrosos en Yanacocha cumple y se lleva a cabo de acuerdo a las normas peruanas vigentes 'ley 4;6.7(. /os principales tipos de desechos peligrosos generados en el laboratorio de Minera Yanacocha incluyen copelas con plomo y efluentes de laboratorio /as copelas con plomo se generan principalmente en los ensayos de oro realizados en el laboratorio, relacionados con la preparacin y el an!lisis de las muestras requeridas para las labores de exploraciones. Este an!lisis se lleva a cabo en el laboratorio de Minera Yanacocha. 3e recolectan todos los desechos de plomo, incluyendo las copelas y crisoles usados y polvo de plomo recolectado en el sistema de ventilacin de aire. /os desechos que contienen plomo se recogen y se disponen en las pilas de lixiviacin como disposicin final para evitar emisiones hacia el agua superficial o subterr!nea.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 3, /os efluentes de laboratorio, relacionados con el equipo de adsorcin atmica utilizado para los ensayos de las muestras de las perforaciones de exploraciones, se producen en cantidades muy pequeas. /os efluentes l#quidos se transportar!n mediante tuber#as a la pila de lixiviacin y mezclar!n con las soluciones del proceso. /os aceites usados o residuales se recolectan y almacenan en el taller de mantenimiento para luego ser dispuesto por la E$3 o, como medida ambiental que reduce la utilizacin de recursos nuevos, ser transportado al !rea de 5hina /inda, donde se usa como combustible para los hornos. Manejo de Materiales Peligrosos Minera Yanacocha ha elaborado un $lan de Mane%o de $roductos Lu#micos en cuyo contenido se ha establecidos lineamientos necesarios para el mane%o correcto de los productos qu#micos que utilizan, asegurando que existan todos los controles exigidos por los requerimientos ambientales de Minera Yanacocha 'requerimientos 8 Estrellas, DMane%o de Lu#micosE y DMane%o de 9esiduosE( y regulaciones aplicables del MEM. Este $lan de Mane%o de $roductos Lu#micos es aplicable a todas las !reas de Minera Yanacocha y empresas especializadas 'contratistas y proveedores( involucradas en el mane%o de los productos qu#micos 'compra, transporte, manipuleo, almacenamiento, eliminacin, etc.(. +entro de este $lan de Mane%o de $roductos Lu#micos se ha considerado procedimientos tales como2 3eleccin y uso de nuevos productos qu#micos, +iseo y construccin de las instalaciones para el mane%o de productos qu#micos Etiquetado, manipuleo, transporte, almacenamientos y respuesta a emergencias, Mane%o de derrames de productos qu#micos Mane%o de los residuos de productos qu#micos usados o vencidos +esmonta%e de instalaciones usadas para el almacenamiento de productos qu#micos y plan de cierre de las !reas respectivas. /os residuos peligrosos tales como toners, cartuchos para impresoras, pilas usadas, fluorescentes, desechos electrnicos son almacenados temporalmente en depsitos apropiados y finalmente son vendidos, reciclados o reutilizados, seg)n sea el caso.

&dicion almente se ha elaborad o un $lan de Mane%o de +esecho s $eligros os y Ao $eligros os, en el cual se presenta informac in sobre desechos generad os en las operacio nes de minado y procesa miento de mineral de Minera Yanacoc ha. Este $lan de Mane%o de +esecho s $eligros os y Ao $eligros os se desarroll con el fin de describir las activida des de mane%o de los desechos de la mina. &dicion almente, los desechos peligros os y no peligros

os, de ser aplicable, ser!n mane%ados de acuerdo a los siguientes procedimientos2 5ompendio de $rocedimientos &mbientales, $rocedimiento de 5ontrol de Lu#micos, Manual de Materiales $eligrosos, y &simismo, Minera Yanacocha posee un $lan de 9espuesta a Emergencia y un $lan de >igiene 1ndustrial en las diferentes instalaciones. En los manuales se incluyen los procedimientos de capacitacin y monitoreo apropiados, los cuales ser!n adecuados e implementados en el $royecto, de modo que se garantice que cualquier derrame que pudiese ocurrir sea localizado, contenido y retirado. El $lan de 9espuesta a Emergencias tiene como principales ob%etivos el proveer una respuesta efectiva frente a situaciones de emergencia, definir niveles de responsabilidad y coordinacin de apoyo, minimizar el efecto de las emergencias sobre el personal, las comunidades circundantes y p)blico en general, minimizar los daos a la propiedad, a los equipos, al medio ambiente y "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 34 p rdidas en los procesos que resulten de las emergencias, asegurar la cooperacin de autoridades y agencias externas y proveer informacin adecuada para la posterior divulgacin al p)blico. +entro del $lan de 9espuesta a Emergencia, Minera Yanacocha contempla un registro de materiales peligrosos y planes espec#ficos de mane%o, almacenamiento y respuesta a emergencias para todos los materiales peligrosos que se utilizan en sus instalaciones. /as medidas de control existentes y los planes de respuesta ante emergencias continuar!n utiliz!ndose en las !reas del $royecto. /os aspectos de alto potencial de riesgo sobre los que pueden tratar estos planes incluyen lo siguiente2 $otencial de derrames, fugas o reboses de sustancias relacionadas con la miner#a o los efectos de stos, Efectos adversos debido a las emisiones de materiales peligrosos, que alcancen a receptores sensibles dentro del ambiente natural, incluyendo la vegetacin, la vida silvestre y los seres humanos, y ,uga potencial de productos combustibles o petrleo a las aguas superficiales o en el subsuelo en el !rea del $royecto.

/as emisiones podr#an ocurrir durante el transporte o debido a la utilizacin o almacena%e de materiales en el !rea del $royecto. En general, los materiales de mayor preocupacin son el mercurio, el gas de cloro y el cianuro de sodio. ?tros materiales peligrosos que tambi n se mane%an incluyen los productos derivados de los hidrocarburos, como el combustible y el aceite, la soda c!ustica, el hipoclorito de sodio, los explosivos y el xido de calcio 'cal(. En el Manual de 9espuesta a Emergencias de Minera Yanacocha, que se encuentra ad%unto en el &p ndice ?, trata en detalle sobre el transporte, almacenamiento y mane%o de estos materiales. /os transportistas y vendedores comerciales son responsables de transportar todas las sustancias peligrosas de acuerdo con las normas aplicables y deber!n detenerse en tres puntos de verificacin entre la 5arretera $anamericana y 5a%amarca. 3e inspecciona la existencia de fugas, daos y si los transportistas cuentan con los documentos necesarios, tales como la descripcin del producto y la informacin sobre respuesta ante emergencias. &simismo, los transportistas de materiales

peligros os deber!n via%ar en convoye s de material es compati bles y contar con escolta al frente y detr!s del convoy. &dem!s, se exige a los veh#culo s de escolta transport ar el equipo apropiad o de respuest a ante derrame s. @na vez en las instalaci ones, Minera Yanacoc ha es responsa ble del uso y almacen amiento de los material es peligros os. &simism o, Minera Yanacoc ha cuenta con un $lan de 5onting encias para el Hranspor te de

Material $eligroso 'ver &p ndice ?(, elaborado con la finalidad de coordinar el apoyo a los transportistas, proveedores, entidades gubernamentales y poblacin, as# como evitar que las consecuencias de un evento durante las actividades de transporte afecte la vida y la salud de las personas, dae el medioambiente e involucre a las instalaciones y servicios p)blicos, durante el impacto de siniestros, tales como incendio, explosin, volcadura, colisin, derrame o fuga de materiales peligrosos y*o combustible y otras emergencias, con las unidades de transporte que pudieran presentarse como producto de un accidente, fenmeno o la accin mal intencionada del hombre. En cuanto a las instalaciones de almacenamiento de materiales peligrosos, Minera Yanacocha tiene por pol#tica incluir sistemas de contencin secundarios para todas estas instalaciones a fin de minimizar el potencial de derrames al suelo o aguas subterr!neas, si ocurriese 'ver &p ndice ?(. /os tanques de almacenamiento permanente de materiales peligrosos incluyen un sistema de contencin con capacidad para contener el volumen del tanque m!s grande del sistema. Hodos los tanques y depsitos cumplen con las recomendaciones del fabricante, las normas aplicables y las M$M. /as instalaciones de almacenamiento de combustible a granel incluyen sumideros de

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 0 contencin que reciben las descargas y derrames superficiales y dirigen estos derrames a un separador de aceite*agua. El transporte, almacenamiento y manipulacin de los materiales de mayor peligrosidad se describen a continuacin2 Cianuro de Sodio Minera Yanacocha mantiene procedimientos de mane%o e instalaciones de almacenamiento de cianuro de sodio espec#ficos de acuerdo con las :u#as de Hransporte y Mane%o de 5ianuro. El Aa5A se transportar! al asiento en forma de briquetas en Diso"contenedoresE de 4F Hn que se adaptan a un sistema de descarga especial que permite transferir con seguridad y eficiencia el Aa5A a los tanques de almacenamiento tan pronto el producto llega a las instalaciones de Minera Yanacocha. 5uando se usan estos Diso" contenedoresE, se conecta una manguera a cada camin y se hace circular agua a trav s del tanque para disolver el cianuro y transferirlo a nuevos tanques de almacenamiento. 3e requerir! de un m!ximo de dos camiones diarios. Este proceso minimizar! el potencial de exposicin al polvo de Aa5A y reducir! los requerimientos de disposicin de desechos peligrosos. &ctualmente se est!n evaluando propuestas de diferentes compa#as. Mercurio &ctualmente Minera Yanacocha recolecta y recupera el mercurio del sistema de produccin utilizando matraces para mercurio. El mercurio se env#a a un vendedor en /ima quien, a su vez, lo env#a como destino final a EE.@@. a la empresa =ethlehem. /a manipulacin y el transporte del mercurio desde el asiento minero a /ima se realiza seg)n las gu#as estrictas que se establecen en el "anual de &espuesta a Emergencias de "inera Yanacocha. El =rooMhaven Aational /aboratory '=A/( del +epartamento de Energ#a de los Estados @nidos, ubicado en /ong 1sland, Aueva YorM, ha desarrollado un proceso nuevo de estabilizacin con pol#meros de azufre con la finalidad de estabilizar qu#micamente y encapsular f#sicamente el mercurio elemental. El producto de desecho final se ha sometido a las pruebas del $rocedimiento de /ixiviacin para la 5aracterizacin de Hoxicidad 'H5/$( y est! por deba%o de los est!ndares del H5/$ de la &gencia de $roteccin &mbiental de los Estados @nidos 'E$&( para el mercurio '4FF partes por billn(. El $roceso de Estabilizacin con $ol#meros de

&zufre '3$33( para tratar el mercurio elementa l fue patentad o en los Estados @nidos en el ao 4FF4. Minera Yanacoc ha est! evaluan do la utilizaci n de este proceso que proporci ona un m todo ambient almente aceptabl e para la disposici n segura del mercuri o producid o como subprod ucto en el procesa miento del mineral. El 3$33 del =A/ se lleva a cabo en dos etapas. En la primera etapa, la estabiliz acin qu#mica, se mezcla el mercurio

elemental con polvo de cemento de pol#meros de azufre '3$5( y sulfuro de sodio en un recipiente de reaccin cerrado. El primer paso de este proceso es un proceso de reaccin qu#mica entre el mercurio, el sulfuro de sodio y el 3$5 para formar un compuesto estable insoluble, el sulfuro merc)rico. El 3$5 es aadido al recipiente de reaccin %unto con una pequea cantidad de sulfuro de sodio. El 3$5 que se aade est! en una proporcin de aproximadamente 4 Mg de 3$5 por Milogramo de mercurio. 3e aade el sulfuro de sodio a la mezcla con la finalidad de acelerar la reaccin. $osteriormente, el mercurio elemental es aadido lentamente a la mezcla. /a mezcla final contendr! por peso, -7.;G de 3$5, 66.6G de mercurio y 4G de sulfuro sdico hidratado. &ntes de realizar el calentamiento, se coloca el recipiente de reaccin ba%o una atmsfera de gas inerte 'nitrgeno( para evitar la formacin de xido de mercurio 'el cual es poco soluble en agua(. $osteriormente, se calienta el recipiente a N7F O5 y se mezclan los reactivos hasta que todo el mercurio haya reaccionado con el azufre 'aproximadamente 7 horas(. El mercurio se estabilizar! entonces qu#micamente, como sulfuro merc)rico. /a segunda etapa del proceso es la encapsulacin f#sica del sulfuro merc)rico con la finalidad de reducir la movilidad qu#mica y la disminucin de la capacidad de lixiviacin. /a mezcla resultante "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 1 se calienta primero a aproximadamente .FF O5 para extraer el agua de la mezcla y luego se calienta a .7F O5 para fundir el 3$5. El sulfuro merc)rico slido es dispersado totalmente a trav s del 3$5 fundido con la mezcladora. /a mezcla fundida se vierte posteriormente en un molde de una sola pieza en el que se enfriar! y convertir! en un bloque macizo. Este proceso ha demostrado ser efectivo en producir un compuesto no reactivo e inerte, lo que elimina la necesidad de enviar embarques de mercurio fuera del emplazamiento. 3e est! evaluando la posibilidad de crear un !rea de almacenamiento dentro de la propiedad de Minera Yanacocha o enviar los bloques fuera de la propiedad. El !rea de almacenamiento de los bloques macizos ser#a ubicada al sudeste de la actual poza de tormentas de Yanacocha. Esta !rea tendr#a capacidad para almacenar una produccin nominal de cinco aos o aproximadamente -FF bloques en un depsito revestido con doble membrana de polietileno de alta densidad '>+$E(, el cual estar#a equipado con detectores de fugas y retorno de soluciones y con drena%es inferiores de contingencia. 3i ocurre una fuga de la primera membrana, la solucin ser! bombeada al sumidero del !rea de almacenamiento y luego a la poza de menores eventos. 3i se presentaran soluciones en los drenes inferiores de la contingencia, estos tambi n ser!n bombeados al sumidero del !rea de almacenamiento y a la poza de menores eventos. Gas Cloro Minera Yanacocha utilizar! las t cnicas adecuadas para el mane%o del gas cloro que es empleado en la $H&E. /os procedimientos para el mane%o de esta sustancia se encuentran resumidos en la 3eccin -.6.4.6, &espuesta ante Emergencias 9 Plani8icaci6n para *ontingencias y detallado en el $lan de 5ontingencias para el Hransporte de Materiales $eligrosos 'ver &p ndice ?(. El gas cloro que Minera Yanacocha adquiere es envasado en recipientes de una tonelada. Estos envases son construidos de acero y est!n provistos de v!lvulas aprobadas por el 1nstituto del 5loro de Aorteam rica, ba%o especificaciones y reglamentos del +epartamento de Hransportes de Aorteam rica '+?H(. Hodos los envases para el mantenimiento o transporte de cloro, est!n aprobados por el 1nstituto del 5loro de Aorteam rica o Euroclor para los pa#ses europeos. & la vez, cumplen con todas las exigencias t cnicas de las principales agencias internacionales que regulan el transporte y almacenamiento de productos peligrosos, como el +?H y el 5ongreso &mericano :ubernamental de >igiene 1ndustrial '&5:1>(.

6.3.1.; C%)$:% ,( <o %"# #= %$#-) /a cancha de volatiliz acin existente de 5haquic ocha acomod ar! los suelos impregn ados con hidrocar buros del $royecto propuest o. El suelo impregn ado con hidrocar buros se coloca en las canchas hasta que stos se volatilic en, luego de lo cual el suelo se retirar! de la cancha y colocar! en una pila de almacen amiento de desmont e. 6.3.2 Po !"#$% 6 P*o.*% &%/ So$#% (

/ ,( G*0+o ,( A/0)"o/ E>"(*)o/ Yanacocha cre el :rupo de &suntos Externos a fines del 4FFF. El ob%etivo principal de crear este grupo fue brindar un punto de contacto entre los +epartamentos de +esarrollo 9ural y Medio &mbiente. Este grupo act)a como nexo entre Minera Yanacocha y las comunidades, con respecto a problemas relacionados con el medio ambiente y preocupaciones que puedan ser expresadas por las comunidades o instituciones cercanas a las operaciones de la empresa. El :rupo de &suntos Externos tambi n es responsable de la implementacin de actividades de 5$ y divulgacin relacionadas con los permisos ambientales para la ampliacin o modificaciones de los proyectos mineros. &dicionalmente se encarga de desarrollar programas socio" ambientales. /a visin de Yanacocha es desarrollar el reconocimiento y la confianza de la comunidad de 5a%amarca mediante la responsabilidad ambiental. /a misin del :rupo de &suntos Externos se presenta a continuacin. +emostrar que Minera Yanacocha est! comprometida con el me%oramiento permanente en el mane%o ambiental. Me%orar continuamente el desempeo ambiental y comunicarlo a la comunidad. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 2 Hener el deseo de ser abiertos y transparentes en las relaciones con la comunidad y del mismo modo fortalecer relaciones con la comunidad. Minimizar y mitigar los impactos socio" ambientales relacionados con las actividades de Yanacocha. 6.3.2.1 P*o.*%&%/ ,( D(/%**o o R0*%

El +epartamento de +esarrollo 9ural forma parte del :rupo de &suntos Externos y traba%a en coordinacin con los departamentos de Medio &mbiente, $royectos y otros departamentos para asegurar que las operaciones propuestas y en operacin sean coherentes con las pol#ticas y programas de +esarrollo 9ural. $or otro lado, Minera Yanacocha participa activamente en proporcionar apoyo a la comunidad mediante sus programas de asistencia t cnica 'Yanacocha, 4FF.(. El principal ob%etivo del $rograma de +esarrollo 9ural es contribuir con el desarrollo social sostenido de las comunidades del !rea de influencia de las operaciones de la empresa. Jste programa consiste en la e%ecucin de traba%os definidos, con una visin sostenible a mediano y largo plazo. 3us ob%etivos espec#ficos son2 /ograr el desarrollo de los grupos de inter s del Prea de 1nfluencia +irecta, participantes en el $rograma de +esarrollo 9ural. /os grupos beneficiados pueden ser familias, organizaciones mercantiles, organizaciones comunales, etc., &poyar la creacin y el me%oramiento de la infraestructura social y productiva local, &poyar la transferencia de tecnolog#a a grupos de instituciones especializadas dentro de las poblaciones, &plicar t cnicas exitosas desarrolladas por otros programas y organizaciones especializadas en problemas de desarrollo, 5ontribuir al me%oramiento del est!ndar de vida de la poblacin. Minera Yanacocha ha implementado un procedimiento para definir y*o escoger proyectos de desarrollo para su e%ecucin. El procedimiento se presenta a continuacin y est! relacionado con programas autofinanciados o acuerdos cooperativos. /as comunidades y*o caser#os individuales identifican y priorizan las necesidades establecidas.

@ n a o r g a n i z a c i n n o g u b e r n a m e n t a l ' & / & 5 , , ? A 5 9 E & : 9 ? y & + E , ? 9 ( y l a c o

munidad, preparan en con%unto un proyecto que se presenta a Minera Yanacocha. Minera Yanacocha eval)a, prioriza la necesidad b!sica y ad%udica los recursos econmicos. Esta evaluacin es realizada con el apoyo de autoridades y representantes locales. &l aprobar el proyecto y los acuerdos de financiacin, Minera Yanacocha ad%udica los recursos para la e%ecucin del programa, as# como verifica su adecuado cumplimiento.

/a implementacin exitosa de un programa de desarrollo comunal recae en la estrecha relacin de traba%o y cooperacin entre la compa#a, las comunidades, las instituciones y las organizaciones pol#ticas. &l respecto, los supervisores del Prea de 9elaciones 5omunitarias de Minera Yanacocha sostienen reuniones y coordinaciones frecuentes y peridicos con las autoridades y grupos de la comunidad. /as reuniones se llevan a cabo con la finalidad de brindar informacin, comunicarse, y potencialmente elaborar acuerdos relativos a los componentes del programa y la comunidad espec#fica. +esde el ao 4FF., Minera Yanacocha ha impulsado la participacin de la comunidad en la planificacin de sus programas, como una de sus principales estrategias para el desarrollo del mane%o comunitario y la priorizacin de programas y proyectos. /as prioridades identificadas por la mayor#a de las comunidades son2 el suministro de agua potable, el me%oramiento de los caminos "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 3 rurales, la implementacin de servicios educativos y de atencin de salud, y apoyo para la produccin, organizacin y mane%o de las actividades agr#colas y ganaderas. 5on respecto al me%oramiento de la produccin agr#cola, la estrategia fundamental es me%orar las pr!cticas de produccin y me%orar el acceso a mercados de las poblaciones de escasos recursos. En cuanto a los servicios educativos, el $rograma de +esarrollo 9ural proporciona a los padres y maestros los recursos necesarios para me%orar los servicios educativos. /as metas espec#ficas incluyen la elaboracin de programas para comedores, la ampliacin de espacios designados para el cuidado de los nios y el me%oramiento de la asistencia a los estudiantes. /os proyectos de servicios de la salud son desarrollados con ayuda de toda la comunidad. /os servicios m dicos son brindados por el Ministerio de 3alud y por personal m dico de Minera Yanacocha. El programa asegura que los medicamentos b!sicos se encuentren disponibles en las comunidades rurales. /as parteras tambi n son presentadas en las comunidades y se espera que puedan atender algunos casos rutinarios. En particular, en el !rea de influencia del $royecto, Minera Yanacocha ha desarrollado diversas actividades de apoyo a la comunidad. Estas actividades fueron identificadas en el desarrollo de los efectos previsibles, los cuales se detallan en el Estudio de Impacto Social( 6.3.2.2 S% 0, 6 S(.0*#,%, O$0+%$#o)%

&ctualmente, Minera Yanacocha mantiene y mane%a activamente un extenso programa de salud y seguridad ocupacional. Este programa incluye un entrenamiento adecuado del sistema y capacitacin en los procedimientos de monitoreo, los cuales se continuar!n implementando para el $royecto. El personal del lugar mane%a el $rograma de $revencin de $ rdidas y es responsable de asegurar que las pol#ticas y procedimientos de salud y seguridad est n adecuadamente implementados y registrados. /as pol#ticas y los procedimientos est!n descritos en el "anual %igiene Industrial, que se actualiza anualmente o seg)n sea necesario, de acuerdo con los requisitos espec#ficos del lugar. /os componentes primarios del manual se describen a continuacin. En el "anual de %igiene Industrial se presentan descripciones detalladas, que se distribuyen a todo el personal y contratistas antes de iniciar actividades relacionadas con el traba%o.

P o l ti c a s % + e s c ri b e n l a s p o l# ti c a s y p r o c e d i m i e n t o s d e Y a n a c o c h a r e l a c i o n a d

os con todos los aspectos de salud y seguridad ocupacional. Programas de Prevencin% +escriben los programas de prevencin, las reuniones de seguridad, los procedimientos de reporte y los requisitos de los contratistas para las medidas de prevencin de accidentes que se deben implementar en todos los aspectos de construccin, operacin y cierre de la mina. Procedimientos% +escriben los procedimientos espec#ficos que se deben seguir siempre y cuando ocurra un accidente que involucre a cualquier persona que est traba%ando en la propiedad de Yanacocha o $royectos relacionados. Programa de Salud e &igiene% +escribe los riesgos conocidos relacionados con las operaciones de Minera Yanacocha, disea los programas de proteccin respiratoria y auditiva, y describe los programas de monitoreo que se usan para evaluar las exposiciones, y si es necesario, determinar las acciones correctivas requeridas. Autori'aciones (e)ueridas% 3e requieren autorizaciones espec#ficas para diversas actividades que se consideran de riesgo. Estas actividades requieren notificacin previa y autorizacin a fin de garantizar que se implementen las medidas de seguridad adecuadas antes de comenzar dichas actividades. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina Capacitacin El programa de capacitacin en $revencin de $ rdidas se brinda a todos los nuevos empleados y contratistas que laboran en los diversos $royectos e%ecutados en Yanacocha. El programa incluye entrenamiento relacionado con las responsabilidades del traba%ador, condiciones inseguras de traba%o, equipo de proteccin personal 'E$$(, pol#ticas de la compa#a, orden y limpieza, as# como reglas b!sicas de seguridad. &dem!s, Yanacocha ha desarrollado programas de capacitacin espec#ficos para todos los empleados, los cuales est!n relacionados con el tipo de traba%o que e%ecutar!n. /os programas de capacitacin espec#ficos est!n dirigidos a los empleados de los niveles de gerencia, supervisin y contratos nuevos. &simismo, estos programas de capacitacin se imparten a los contratistas. Manejo de Materiales 5omo se mencion previamente en la 3eccin -.6...<, "ane#o de 5esechos, Minera Yanacocha ha elaborado un programa espec#fico de mane%o de materiales qu#micos y otros ubicados en la propiedad de Minera Yanacocha. Estas especificaciones y procedimientos de mane%o se encuentran tambi n en el Programa de %igiene Industrial y en el Plan de &espuesta a Emergencias( /os ob%etivos del $rograma de >igiene 1ndustrial '$>1( son identificar, evaluar, prevenir y controlar los riesgos que se podr#an generar o que se estuvieran generando en las !reas de traba%o, debido al desarrollo de las labores del personal, logrando que mediante la aplicacin y e%ecucin del $>1 se proporcione un ambiente de traba%o seguro, libre de riesgos que podr#an daar la salud de los traba%adores. El $>1 y el $lan de 9espuestas a Emergencias incluyen informacin relacionada con los siguientes materiales y actividades2 5ianuro, Mercurio, 3oda c!ustica, >ipoclorito de sodio, y Explosivos y accesorios.

/os procedimientos espec#ficos que se establecen en el $rograma de >igiene 1ndustrial y en el $lan de 9espuestas a Emergencias respecto del mane%o de material incluyen lo siguiente2 &cciones de respuesta frente a derrames,

+ ispos icin de recip iente s de desp acho , E vacu acio nes de emer genc ia, $ reca ucio nes de mezc lado y uso, 9 equis itos de Equi po de $rote cci n $ers onal 'E$$ (, y $ roce dimi entos de $rim eros &uxi lios. &dem!s el "anual de Pre;enci

6n de P<rdidas detalla procedimientos espec#ficos para traba%o seguro y el *ompendio de "ane#o Ambiental tambi n establecen el mane%o apropiado de productos qu#micos, la respuesta ante derrames y los procedimientos de respuesta ante emergencias 'ver el &p ndice ?(. $or otro lado se tiene una $lanificacin de 5ontingencias para el transporte de materiales peligrosos el cual se presenta en el &p ndice ?, el cual se ha preparado con el fin de evitar que las consecuencias de un evento durante las actividades de transporte puedan afectar las vidas y la salud de las personas, causar dao al medio ambiente e involucrar las instalaciones y servicios p)blicos durantes el impacto de los eventos, tales como incendios, explosiones, volcaduras, colisiones, derrames o fugas de los materiales peligrosos y*o combustibles u otras emergencias, con veh#culos de transporte, los cuales pueden producirse como resultado de un accidente, fenmeno natural o actos intencionales hechos por el hombre. /os alcances de este $lan de "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 0 5ontingencias abarcan a los transportistas, los proveedores, los compradores, las agencias gubernamentales y la poblacin. *nspeccin de la +stacin de ,ra-ajo Yanacocha ha elaborado un programa de monitoreo de las estaciones de traba%o con la finalidad de evaluar, documentar y monitorear los potenciales riesgos f#sicos y qu#micos en el lugar de traba%o. 3e han desarrollado programas de monitoreo para los empleados respecto de los par!metros ambientales aplicables. /os principales componentes del programa de monitoreo se enumeran a continuacin2 9ecoleccin y an!lisis de muestras, incluyendo calidad del aire, muestras de sangre y datos de observacin. ?bservacin de la conducta de los empleados durante sus actividades normales. Entrevistas con los traba%adores para determinar si las exposiciones son caracter#sticas comunes del ambiente espec#fico del traba%o. @n programa de aseguramiento y control de calidad '&5*55(, para asegurar la recoleccin de datos apropiados. Minera Yanacocha mantiene personal profesional en sus instalaciones, adem!s de consultores y otros profesionales t cnicos, para garantizar que todos los programas de monitoreo, las t cnicas de recoleccin de datos y la interpretacin de los mismos, est n apropiadamente implementados y cumplan con el respectivo protocolo o est!ndar si lo amerita. 6.3.2.3 R(/+0(/"% %)"( E&(*.()$#%/ 6 P %)#5#$%$#-) +%*% Co)"#).()$#%/ En el &p ndice ?, se ad%unta una copia del $lan de 9espuesta a Emergencias de Minera Yanacocha, cuyo ob%etivo es establecer los procedimientos para alertar, evacuar y proteger a las personas que estar#an en peligro en caso de producirse una falla o fallas combinadas en las instalaciones de Minera Yanacocha. Este $lan de 9espuesta a Emergencias es dado a conocer a todo el personal involucrado de Minera Yanacocha, as# como a los contratistas, agencias gubernamentales y accionistas. El $lan de &ccin de Emergencia '$&E( determina las responsabilidades y proporciona los procedimientos diseados para oportunamente identificar las condiciones inusuales e improbables que pueden poner en peligro alguna actividad

desarroll ada en Minera Yanacoc ha, tomar las medidas correctiv as e informar a las autorida des p)blicas pertinent es en el caso que ocurra un accident e y la notificac in de eventos que puedan afectar a las personas o al medioa mbiente fuera del !rea del $royecto . /os ob%etivo s principal es de este $lan de 9espuest aa Emergen cias son2 $ ropo rcion ar una resp uesta efica za

situaciones de emergencia. Establecer niveles de responsabilidad y apoyar la coordinacin. Minimizar el efecto de las emergencias en el personal, las comunidades circundantes y el p)blico. Minimizar el dao a la propiedad, los equipos y el medio ambiente as# como las p rdidas en los procesos que se deriven de las emergencias. &segurar la cooperacin de las agencias gubernamentales y externas. $roporcionar informacin adecuada para que luego sea transmitida al p)blico. $ara el caso del mane%o de productos qu#micos Minera Yanacocha ha elaborado un $lan de 9espuestas a Emergencias, el cual se ha resumido en la 3eccin -.6....4, "ane#o de "ateriales Peligrosos( "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Yanacocha Oeste Pgina 6.2

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario 6

PLAN DE MANEJO AMBIENTAL DEL PROYECTO

El proyecto 3uplementario Yanacocha ?este tiene el potencial de afectar algunos recursos f#sicos, biolgicos, arqueolgicos y socioeconmicos dentro del !rea del $royecto y el ambiente que lo rodea. 5omo ya se ha mencionado anteriormente, los impactos socioeconmicos se presentan en el E13. /os impactos ambientales potenciales 'f#sicos, biolgicos y arqueolgicos( han sido evaluados siguiendo la metodolog#a presentada en la 3eccin 8.F. & partir de estos impactos se han diseado medidas de mitigacin y rehabilitacin para contrarrestar los efectos adversos que stos podr#an tener en el medio ambiente. /as siguientes secciones describen las medidas de mane%o y mitigacin que conforman el $lan de Mane%o &mbiental del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este. /a intencin de estas medidas es mitigar y monitorear cualquier impacto ambiental adverso. @n resumen de los impactos potenciales identificados del $royecto as# como de las medidas de mitigacin y rehabilitacin a implementarse se presentan en la Habla -.., &esumen de Impactos Potenciales 9 "edidas de "itigaci6n 9 &ehabilitaci6n(

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !

Co&+o T#+o D( )()"( I&+%$"o A&'#() F!/#$o A&'#()"( To+o.* A "(*%$#-) %5!% 6 ,( *( #(?( P%#/%4( o$%

IMPACTOS POTENCIALES REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( @*(% () ,-),( /( ?%) % $o)/"*0#* o %&+ #%* "%4o/A +# %/ ,( #>#?#%$#-)A ,(+-/#"o/ ,( ,(/&o)"( 6 *( ()o/ 6 )0(?o/ $%&#)o/ 6 %$$(/o % %/ #)/"% %$#o)(/.

R(:%'# # ,( 8*(%/ +(*"0*'%

R($o)5o ) ,( *( #(?( 6 *(?(.("% 0/%),o (/+($#(/ )%"#?%/ ,( %$0( !)(% '%

A "(*%$#-) ,( % $% #,%, (/"B"#$% ,( +%#/%4(

@*(% () ,o),( /( R(:%'# # ?%) % $o)/"*0#* o ,( 8*(%/ %&+ #%* "%4o/A +(*"0*'% :%'# #"%$#-) ,( $%&#)o/ 6 )0(?o/ %$$(/o/A R($o)5o +# %/ ,( -) 6 #>#?#%$#-)A R(?(.(" $%)"(*%/A P %)"% ,( P*o,0$$#-) 6

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,

Co&+o )()"( A&'#() A#*(

T#+o D( I&+%$"o A0&()"o ,( % $o)$()"*%$# -) ,( &%"(*#% +%*"#$0 %,o CPMD10E

E&#/#o)(/ .%/(o/%/

IMPACTOS POTENCIALES REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( T%4o/A ,(+-/#"o S0+*(/# ,( ,(/&o)"(A Po ?o 6 A,(+-/#"o ,( P*o.*%&% *(/#,0o/ ,( % Mo)#"o*(o P %)"% ,( C% #,%, ,( P*o,0$$#-)A +# % ,( #>#?#%$#-)A :%'# #"%$#-) ,( )0(?o/ $%&#)o/ 6 %$$(/o/ % %/ #)/"% %$#o)(/A $%)"(*%/A +o=% ,( % &%$()%&#()"o ,( %.0% S%) Jo/BA ,(+-/#"o/ ,( /0( o Mo?#&#()"o ,( M%)"() (F0#+o +(/%,o $o)"#)0o , 6 #?#%)o ,()"*o EF0#+o 6 50(*% ,( %/ Mo"o*#=%, o+(*%$#o)(/A 50)$#o)%&#()"o + %)"% ,( +*o,0$$#-). Mo?#&#()"o ,( (F0#+o +(/%,o 6 #?#%)o ,()"*o 6 50(*% ,( %/ o+(*%$#o)(/A 50)$#o)%&#()"o + %)"% ,( +*o,0$$#-) 6 *(% #=%$#-) ,( ?o %,0*%/ () o/

R0#,o 6 <#'*%$# o)(/

A0&()"o ,( )#?( ,( +*(/#-) /o)o*%

M%)"() $o)"#)0o , EF0#+o Mo"o*#=%,

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 4

Co&+o )()"( A&'#()

S0( o/

T#+o D( I&+%$"o A0&()" o ,( %$( (*%$ #o)(/ &8>#&% / C?#'*%$# o)(/E PB*,#,% ,( /0( o/

TABLA 6.1 RESUMEN DE I MEDIDAS DE MITIGACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( Mo?#&#()"o ,( M%)"()# (F0#+o +(/%,o 6 ,( EF0#+ #?#%)o ,()"*o 6 Mo"o*#=% 50(*% ,( %/ P %) ,( o+(*%$#o)(/A Mo)#"o*( 50)$#o)%&#()"o ?#'*%$#o + %)"% ,( +*o,0$$#-) 6 *(% #=%$#-) ,( % @*(%/ )0(?%/ 0"# #=%*/( +%*% R(:%'# #"% %&+ #%$#o)(/ 6Go ) 6 $o)/"*0$$#-) ,( *(?(.("%$ #)/"% %$#o)(/ ,( . P*o6($"o C,(+-/#"o ,( ,(/&o)"(A ,(+-/#"o ,( *(/#,0o/ ,( % P %)"% ,( P*o,0$$#-)A +# % ,( #>#?#%$#-)A $%&#)o/ 6 %$$(/o/A

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 00

TAB RESUMEN DE IMPACTOS POTENCIALES Y MEDIDAS DE Co&+o T#+o D( Lo$% #=%$#-) T#+o ,( )()"( I&+%$"o A&'#() E*o/#-) ,( R( #(?(/A +#/o/A P*(?()"#?% +%*(,(/ ,( %/ &%6o*!% , I)/"% %$#o)(/ /( *(% #=%* %0># #%*(/ ,( B+o$% /($ (*o/#-).

I&+ (&( +%*% $o)"* :!,*#$% 6 +*o,0$#*

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 01

Co&+o )()"( A&'#()

T#+o D( I&+%$"o Co&+%$"% $#-) ,( /0( o/

IMPACTOS POTENCIALES REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( @*(%/ ,( M(,#,% &o?#&#()"o ,( +%*% ( ' &%F0#)%*#% 6 M%)(4o 8*(%/ ,( S0( o "*%'%4o () S0+(*5#$ .()(*% .

A "(*%$#-) ,( % $% #,%, ,( /0( o

@*(%/ ,( % &%$()%&#()"oA (/"%$#o)(/ ,( $o&'0/"#' (A ,(+-/#"o/ ,( *(/#,0o/ /- #,o/ ,o&B/"#$o/ 6 ,( $o)/"*0$$#-)A ,(+-/#"o/ ,( *(/#,0o/

M(,#,% %+0)"%) '0() &% ,( $o&'0/ '0()% ,#/+o/#$ *(/#,0o/ ,0*%)"( %$"#?#,%

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 02

Co&+o )()"( A&'#()

T#+o D( I&+%$"o A "(*%$#-) ,( ,*()%4(

TAB RESUMEN DE IMPACTOS Lo$% #=%$#-) T#+o ,( T%4o L% Q0#)0% 3A L#>#?#%$#-) L% $%**("(*% B%&'%&%*$%

R(,#/"* :%$#% %/ F0('*%, D(*#?%$ $0*/o/ ,(

R($0*/o H!,*#$o/ S0+(*5#$# % (/

A "(*%$#-) ,( $% #,%, ,( #)$*(&()"o ,( $%*.% ,(

T%4o/A %,(*%/A ,(/&o)"(A /0( o $%&#)o/ 6 $%)"(*%/.

M(,#,% /(,#&() Mo)#"o* ,( %.0% $o)"*o E

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 03

Co&+o )()"( A&'#()

T#+o D( I&+%$"o

IMPACTOS POTENCIALES REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,(

C%&'#o () ( $%0,% ,( o/ $0*/o/ ,( %.0% C%&'#o () % $% #,%, ,( %.0% /0+(*5#$#%

T%4o/

T%4o/A ,(+-/#"o/ ,( ,(/&o)"(A ,(+-/#"o/ ,( +(%"/.

E?#"%* ( ,(/(F0# :!,*#$o , $0()$%/ Co)"*o 5 04o/ N(0"*% M(,#,%/ +*(?()#* .()(*%$ ,*()%4( 8$#,o ,( Mo)#"o*( $% #,%, ,( %.0% C&(,#,% $o)"*o E

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 0

Co&+o )()"( A&'#() R($0*/o/ H!,*#$o/ S0'"(**8 )(o/

T#+o D( I&+%$"o C%&'#o () % $% #,%, ,( %.0% /0'"(**8)(%

C%&'#o () )#?( 5*(8"#$o A&'#()"( B#o -.#$o <(.("%$# PB*,#, % ,( -) <(.("% $#-)

LAS MEDIDAS DE M REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( T%4o/A N(0"*% ,(+-/#"o ,( M(,#,%/ ,(/&o)"(/A P*(?()#* ,(+-/#"o ,( G()(*%$ &#)(*% D*()%4( @$#,o ,( Mo)#"o*( $% #,%, ,( %.0% /0'"(**8 No %+ #$ T%4o/ &(,#,% &#"#.%$#

@*(%/ )0(?%/ % /(* ,#/"0*'%,%/ +o* % %&+ #%$#-) o $o)/"*0$$#-) ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o @*(%/ )0(?%/ % /(* ,#/"0*'%,%/ +o* % %&+ #%$#-) o $o)/"*0$$#-) ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o @*(%/ )0(?%/ % /(* ,#/"0*'%,%/ +o* % %&+ #%$#-) o $o)/"*0$$#-) ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o

M(,#,% D#/&#)0 A "(*%$#H8'#"%" T(**(/"*(

A "(*%$#-) ,( % Co&+o/#$#-) F o*!/"#$%

M(,#,% D#/&#)0 A "(*%$#H8'#"%" T(**(/"*(

A "(*%$#-) ,( % C%+%$#,%, ,( R(.()(*%$# -) ,( % <(.("%$#-)

M(,#,% D#/&#)0 A "(*%$#H8'#"%" T(**(/"*(

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 00

Co&+o )()"( A&'#()

T#+o D( I&+%$"o,( A "(*%$#-) H8'#"%" +%*% % F o*% 6 F%0)% T(**(/"*( P(*"0*'%$#) ,( % F%0)%

F%0) % T(**( /"*(

PB*,#,% ,( H8'#"%" ,( F%0)%

F o*% 6 F%0)% A$08"#$ %

A "(*%$#-) ,( H8'#"%" +%*% % F o*% 6 F%0)% A$08"#$%

LAS MEDIDAS DE M REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,( @*(%/ )0(?%/ % M(,#,% /(* ,#/"0*'%,%/ D#/&#)0#* +o* % A "(*%$#-) %&+ #%$#-) o H8'#"%" T( $o)/"*0$$#-) ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o @*(%/ )0(?%/ % M(,#,% /(* ,#/"0*'%,%/ D#/&#)0#* +o* % %&+ #%$#-) A "(*%$#-) o $o)/"*0$$#-) H8'#"%" T( ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o 6 8*(%/ % (,%H%/. @*(%/ )0(?%/ % M(,#,% /(* ,#/"0*'%,%/ D#/&#)0#* +o* % A "(*%$#-) %&+ #%$#-) o H8'#"%" T( $o)/"*0$$#-) ,( %/ #)/"% %$#o)(/ ,( P*o6($"o R(, ,( ,*()%4( M(,#,% () %/ 8*(%/ D#/&#)0#* % (,%H%/ % %/ o/ I&+%$ o'*%/ ( F o*% 6 #)/"% %$#o)(/ ,( F%0)% A$0 P*o6($"o 6 %.0%/ Mo)#"o %'%4o ,( 8*(% ,( %.0% o+(*%$#o)(/. Mo)#"o '#o -.#$o %)0%

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 06

Co&+o )()"( A&'#()

T#+o D( I&+%$"o P(*"0*'%$#-) /#"#o/ %*F0(o -.#$o/

RESUMEN DE LAS REHABILITACIN Lo$% #=%$#-) T#+o ,(

P# % ,( #>#?#%$#-) S0+(*?# Y%)%$o$:%A %*F0(o T%4o L% Q0#)0% 3A $%)"(*% E M#*%,o*

P%"*#&o) A*F0(o .#$o

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 0! 6.2.1 M#"#.%$#-) ,( o/ I&+%$"o/ % % To+o.*%5!% 6 P%#/%4( *mpactos *dentificados /os impactos asociados a estos componentes ambientales incluyen la alteracin del relieve local y a la calidad est tica del paisa%e. /as actividades del $royecto que provocan las modificaciones en el relieve y paisa%e se producen principalmente durante la operacin, en el momento que el proyecto comienza la extraccin y procesamiento de mineral. Es en ese momento que se inicia la ampliacin de ta%os, ampliacin y elevacin de pilas de lixiviacin, depsitos de desmonte y habilitacin de caminos y nuevos accesos a las !reas de traba%o. El impacto Dalteracin del relieve localE se ha calificado como de importancia moderada, dado que las dimensiones que adoptar!n tanto los ta%os como pilas de lixiviacin modifican la morfolog#a del !rea de influencia del $royecto. /a importancia del impacto Dalteracin de la calidad est tica del paisa%eE fue calificado como de importancia menor, dado que si bien es cierto que se producen cambios en el relieve importantes, la accesibilidad que tiene un observador no ligado a la mina es escasa. Medidas de Mitigacin y.o (e"a-ilitacin Propuestas $ara mitigar los impactos sobre el relieve y paisa%e, Minera Yanacocha implementar! durante la vida )til de la mina y en la estapa de cierre y post"cierre, un plan de rehabilitacin temporal 'para !reas que atravesar!n periodos temporales sin uso( y permanente 'para todas las !reas despu s del cierre( que consiste b!sicamente en la renivelacin y*o re"vegetacin de las !reas perturbadas con vegetacin natural y*o compatible a las condiciones ecolgicas de la zona. @na vez concluidos los traba%os de rehabilitacin en esas zonas, el impacto sobre la topograf#a y paisa%e se ver! minimizado de manera significativa. &ehabilitaci6n 9 &e;egetaci6n @na vez finalizada la operacin del $royecto, las !reas perturbadas y con posibilidades de ser rehabilitadas, ser!n reconformadas f#sicamente de manera que se integren a la morfolog#a natural de la zona. $osteriormente, todas estas !reas perturbadas por el $royecto, ser!n reconformadas y revegetadas utilizando el suelo org!nico almacenado y especies compatibles con la vegetacin original de la zona.

/as estructur as temporal es e instalaci ones auxiliare s ser!n removid as una vez finalizad a la operaci n del $royecto . /as !reas utilizada s como canteras ser!n reconfor madas en la medida de lo posible, pero quedar! n como depresio nes en el terreno o cortes de las laderas. /as !reas de taludes empinad os donde la roca quede al descubie rto, slo se revegeta r! en la medida de lo posible. 6.2.2 M#"#.%$ #-) ,( I&+%$" o/ % %

C% #,%, ,( A#*(A R0#,o 6 <#'*%$#o)(/ 6.2.2.1 C% #,%, ,( A#*(

*mpactos *dentificados /os impactos identificados sobre la calidad del aire son2 el aumento de la concentracin de material particulado '$M.F( y la generacin de emisiones gaseosas, producto del uso de maquinaria pesada, veh#culos en general, acarreo de materiales y voladuras, entre otras actividades inherentes al $royecto. Estos impactos fueron calificados como de importancia menor para el caso del aumento de la concentracin de material particulado y en el caso de la generacin de emisiones gaseosas, como se menciona en la 3eccin 8.-.4.., Impactos sobre el Ambiente F:sico(

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 0, Medidas de Mitigacin Propuestas Supresi6n de Pol;o El $M.F generado durante las actividades del $royecto ser! controlado mediante el $lan 1ntegral de 5ontrol de $olvo que actualmente Minera Yanacocha emplea en sus operaciones 'ver &p ndice $, Pol:ticas 9 Procedimientos Internos de "inera Yanacocha(. Este plan integral contempla el tratamiento de las superficies expuestas con agua o supresores qu#micos de polvo especialmente durante los per#odos secos y*o de vientos. &ctualmente, Minera Yanacocha usa 5loruro de 5alcio diluido al 7FG en agua 'Luimpac Q+7F(, producto que tambi n ser! empleado para este $royecto. El agua que ser! empleada para la supresin de polvo provendr! de las plantas de tratamiento de agua !cida Yanacocha y /a Luinua . y 4. Estas plantas tratan todas las aguas provenientes del bombeo de agua subterr!nea de los Ha%os Yanacocha y /a Luinua respectivamente. El programa de supresin de polvo considera lo siguiente2 ,recuencia de 9iego2 .8 horas de riego por d#a en poca seca 'considerada entre el . de mayo al .7 de octubre( y de - horas en poca de lluvias 'considerada entre el .8 de octubre al 6F de abril(. 5abe sealar que no se considera riego durante las horas de la madrugada debido a que el agua se puede cristalizar y provocar que la maquinaria en movimiento resbale. Prea de v#as de acceso nuevas expuestas2 2I922A600 & de acuerdo a la Habla -.4, =:as de Acceso
2

5onsumo anual de agua para la supresin de polvo es de aproximadamente .R7FF,FFF m6 TABLA 6.2 <AS DE ACCESO Lo). #"0, 3.13 3.13 3.33 6.;7 2.09 3.37 3.33 2.31 ;.;6 3.77 6.33 2.37 3.96 2.13

<!% T%4o LQ 2 % P# % LQ 1D3 T%4o LQ 2 % P# % LQ 6 T%4o LQ 2 % P# % LQ 7 T%4o LQ 2 % P# % YA 7 T%4o LQ 2 % P %)"% ,( T%4o LQ 2 % D(+-/#"o T%4o LQ 2 % R( ()o T%4o LQ 3 % ("%+% 7 T%4o LQ 3 % ("%+% 7 T%4o LQ 3 % P %)"% ,( T%4o LQ 3 % D(+-/#"o T%4o LQ 3 % R( ()o Y%)%$o$:% CA 10 Y%)%$o$:% ("%+%/ 1D3

A)$ :o 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33

@*(% E>+0(/ 103A;3 103A;3 116A2; 230A01 69A620 117A91 110A33 122A23 329A69 122A21 209A9; 79A210 127A39 136A2;

Y%)%$o$:% % ("%+% 7 Y%)%$o$:% % ("%+% 3A Y%)%$o$:% % ("%+% 9 Y%)%$o$:% % P %)"% ,( Y%)%$o$:% % R( ()o Y%)%$o$:% % R( ()o TOTAL *ontrol de Emision es >aseosa s &unque la generaci n de emision es gaseosas fue consider ada como un impacto sin importa ncia en la evaluaci n de impacto s, Minera Yanacoc ha continua r! con el manteni miento de su maquina ria y veh#culo s en general, con la finalidad de controla r las emision es gaseosas . Ao se planean medidas adiciona les para la disminu

cin de A?x durante las voladuras debido a que los niveles que se prev n de acuerdo a los resultados del modelamiento de calidad de aire son m#nimos 'ver 3eccin "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 04 8.-.4.., Impactos sobre el Ambiente F:sico(. &dicionalmente, Minera Yanacocha mantendr! el plan de monitoreo de la calidad del aire, con el fin de determinar cualquier cambio en la calidad del aire e implementar medidas correctivas si fueran necesarias. /a informacin detallada sobre el plan de monitoreo mencionado puede encontrarse en la 3eccin -.8.., "onitoreo de la *alidad del Aire, &uido 9 =ibraciones( 6.2.2.2 C% #,%, ,( R0#,o A&'#()"% 6 <#'*%$#o)(/ *mpactos *dentificados /os impactos identificados en las diferentes etapas del $royecto fueron el aumento del nivel de presin sonora y el aumento de las aceleraciones m!ximas. Estos impactos fueron calificados como de importancia menor, como se mencion en la 3eccin 8.-.4.., Impactos sobre el Ambiente F:sico. Medidas de Mitigacin Propuestas "antenimiento de "a?uinaria 9 E?uipo "otori7ado /as medidas de mitigacin para los niveles de ruido incluyen el mantenimiento peridico de la maquinaria pesada y los veh#culos 'propios as# como de contratistas y sub"contratistas(, de acuerdo con los procedimientos actuales de Minera Yanacocha. Ao se estima necesaria la aplicacin de medidas de mitigacin adicionales, debido a que se espera que el incremento de ruido ambiental sea m#nimo, con relacin al ya existente, tal como se menciona en la 3eccin 8 del E1&. &dicionalmente, Minera Yanacocha mantendr! un programa de monitoreo de ruido ambiental como se menciona en la 3eccin -.8...., "onitoreo de la *alidad de Aire( *ontrol de =ibraciones 3e estima que el control de vibraciones se realizar! tambi n mediante el mantenimiento de la maquinaria y el equipo motorizado, as# como siguiendo un plan de voladuras que maximice su eficiencia. /as vibraciones generadas durante las voladuras slo ser!n percibidas en la vecindad inmediata de los ta%os 'dentro de la zona de operaciones(, tal como se menciona en la 3eccin 8.-.4.., Impactos sobre el Ambiente F:sico. Estos valores se encontrar!n por deba%o de los l#mites permisibles vigentes, por lo que no se estima una medida de

mitigaci n adiciona l. Ao obstante, Minera Yanacoc ha mantend r! el program a de monitore o de calidad de ruido ambient al y de vibracio nes, como se detalla en la 3eccin -.8...., "onitor eo de la *alidad de Aire. 6.2.3 M#"#.%$ #-) ,( I&+%$" o/ % o/ S0( o/ *mpacto s *dentific ados El impacto D$ rdida de 3uelosE se ha calificad o como de importa ncia moderad a, tal como se mencion a en la 3eccin 8.-.4...

&dicionalmente, los impactos DErosin de 3uelosE y D5ompactacin de 3uelosE, fueron calificados como de importancia menor en virtud de la aplicacin de las medidas de mitigacin que se sealan m!s adelante. El impacto D5ontaminacin de 3uelosE fue calificado como un impacto sin importancia, dado que se aplicar!n medidas generales que apuntan a un buen mane%o de los combustibles y adecuado mantenimiento de la maquinaria. Medidas de mitigacin y.o re"a-ilitacin propuestas /a operacin del $royecto implica ampliar los ta%os, pilas de lixiviacin, depsito de desmontes, habilitacin de caminos y accesos, lo que provocar! impactos de diferente #ndole en los suelos del !rea de influencia del $royecto. /os potenciales impactos pueden ocurrir como consecuencia de "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 60 la remocin de vegetacin en laderas inclinadas donde lo suelos presentan una susceptibilidad a erosionarse. & fin de que las obras constructivas y de operacin provoquen el m#nimo impacto, se inspeccionar! en forma permanente la e%ecucin de las obras. 3e aplicar!n medidas de rehabilitacin en las !reas perturbadas posibles de recuperar, para lo cual se incluye lo siguiente2 En !reas intervenidas, espec#ficamente en laderas en pendiente, se reconformar! el perfil topogr!fico original, siempre y cuando las condiciones del terreno lo permitan. El suelo org!nico 'top soil( ser! recuperado de las !reas de explotacin y almacenado para luego, una vez finalizada la operacin, pueda ser repuesto y estabilizado en las !reas intervenidas. En el caso que se verifique compactacin del subsuelo, se realizar! roturado y escarificado, antes de la disposicin y estabilizacin del suelo superficial.

/as medidas de mitigacin espec#ficas para controlar erosin y compactacin de los suelos se exponen a continuacin2 "edidas para *ontrolar la Erosi6n El escurrimiento superficial, durante el periodo de lluvias, puede ocasionar erosin h#drica. /as medidas de control de erosin h#drica se planifican desde el inicio de los proyectos de construccin, procurando primeramente que se e%ecuten durante la poca seca 'abril setiembre(. 3e implementan sistemas de control de erosin h#drica a medida que se van construyendo las instalaciones as# como cuando se van cerrando, sobre la base de una cuidadosa evaluacin del estado del terreno. /as medidas a considerar con el fin de mitigar la potencial erosin de suelos son las siguientes2 En aquellas !reas donde existe un riesgo extremo de erosin h#drica se instalar!n estructuras disipadoras de energ#a 'barreras o bermas(. /a localizacin exacta de estas estructuras ser!n determinadas antes del inicio de la construccin, o se determinar!n caso a caso durante la construccin y operacin del $royecto, si fuera necesario. 3e instalar!n barreras superficiales de evacuacin de agua a intervalos y !ngulos apropiados en las laderas que lo requieran.

/ a l o c a l i z a c i n y e s p a c i a m i e n t o d e l a s b a r r e r a s d e p e n d e n d e l a

pendiente del terreno, susceptibilidad a la erosin del suelo y material disponible para su construccin. En t rminos generales, las barreras se localizan donde se produce escurrimiento superficial de agua por lo cual su ubicacin est! su%eta a inspeccin visual. +rena%es artificiales pueden llegar a ser necesarios cuando hay cortes en el terreno. En estas circunstancias, es probable que no se produzca un drena%e natural que permita desviar el agua hacia sectores estables. En caso de ser significativo el problema, se instalar!n canales de drena%e a fin de impedir que se produzca un proceso erosivo en el !rea.

$or otra parte, la construccin del $royecto se realizar! en la poca seca 'por lo menos en su mayor parte( cuando hay muy poco potencial de erosin y de arrastre de sedimentos hacia los cursos de agua. $or estas razones no se espera que los impactos asociados con la perturbacin originada por la construccin sean significativos. 3in embargo, se estima necesario aplicar medidas de mitigacin para mantener los efectos negativos ba%o control. En laderas con potencial de erosin se implementar!n medidas estabilizadoras hasta que se realice la rehabilitacin definitiva de la zona, y de ser necesario, se construir!n canales de coronacin que eviten el ingreso de agua a estas zonas. El !rea ser! monitoreada mediante inspecciones durante la construccin. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 61 & continuacin se presentan algunas de las pr!cticas que podr#an ser usadas para controlar la erosin en las !reas aledaas a obras e instalaciones. &e;egetaci6n@ 3e aplica en las !reas que finalicen su utilizacin 'revegetacin permanente( o que vayan a atravesar periodos sin uso 'revegetacin temporal( en la operacin del $royecto. /a revegetacin permanente se aplica una vez lograda su configuracin definitiva. *anales de deri;aci6n o de coronaci6n2 $ara evitar que el agua de escorrent#a ingrese a las !reas de traba%o del $royecto. 3i es necesario, se construir!n barreras de piedra dentro del canal para reducir la velocidad del agua, y el revestimiento, ya sea con piedra, cemento o geomembrana para reducir la erosin y generacin de sedimentos. Aarreras en general@ Hienen la finalidad de reducir la velocidad del agua que circula sobre la superficie disturbada, y retener parte del sedimento transportado en el flu%o de agua. /os tipos de barreras m!s comunes son2 Aarreras de piedra o pircas2 son usadas para reducir la velocidad del agua, y retienen gran cantidad de sedimentos. Aarreras de pacas de pa#a@ Hienen la facilidad de reducir la velocidad del agua generada en taludes relativamente suaves '4.8>2.S(, y se recomienda su uso en zonas que ser!n revegetadas, por e%emplo el depsito de agregados, porque retienen las semillas que puedan desplazarse por el talud. En la ,oto -.., Aarreras de Paca de Pa#a se presenta un e%emplo del uso de las barreras de paca en una zona a ser revegetada. Aarreras Silt Fence /barrera para sedimentos 8inos2@ Aormalmente usadas en !reas perturbadas y sin cobertura alguna. Hraba%a perfectamente en zonas que estar!n expuestas a la erosin por cortos per#odos de tiempo. En la ,igura -.6, Aarreras Silt Fence se presenta un e%emplo del uso de este tipo de barrera.

FOTO 6.1 BARRERAS DE PACA DE PAJA

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mer as 2, San Isidr o, +im aPer. ) /01 12 013,!0 0

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 62 F I G U R A 6 . 3 B A R R E R A S S I L T F E N C E

"edidas para el "ane#o del Suelo Super8icial /*ompactaci6n de Suelos2 El tr!nsito frecuente de camiones y maquinaria, sumado a la habilitacin de !reas de circulacin y traba%o del personal encargado de la construccin y operacin, puede ocasionar compactacin del suelo. $or otra parte, una inadecuada disposicin de los suelos excavados antes de la explotacin de mineral o disposicin de desmonte, puede ocasionar la mezcla del suelo superficial 'top soil( con el subsuelo. & fin de evitar estos efectos se implementar!n las siguientes medidas de mitigacin2 /as t cnicas de explotacin se disear!n de manera tal de reducir al m!ximo la perturbacin de los suelos. Esto significa fundamentalmente, la facilitacin de las condiciones ecolgicas para la

r e g e n e r a c i n d e l a v e g e t a c i n , l u e g o d e f i n a l i z a d a l a o p e r a c i

n del $royecto. /as !reas de explotacin 'ta%os(, disposicin de desmontes, ampliacin de instalaciones y habilitacin de caminos y accesos, entre otras ser!n intervenidas procurando de afectar la menor superficie posible. +ichas !reas ser!n claramente sealizadas para evitar intervenir !reas no contempladas en el $royecto. El suelo superficial 'top soil( removido en las !reas de obras ser! separado del subsuelo, almacenado y mantenido temporalmente en pilas separadas. Este material deber! ser utilizado en las tareas de recomposicin del terreno, de manera de rehabilitar las condiciones ed!ficas superficiales para la revegetacin. /os sitios de disposicin temporal del suelo se localizar!n lo m!s cercano posible del !rea de obras. Hodos los sitios de disposicin ser!n localizados en !reas estables contemplando implementacin de sistemas de control de erosin y de generacin de sedimentos y, en la medida de lo posible, ale%ados de cursos de agua. &dem!s, su localizacin no deber! interferir el drena%e natural de las aguas.

6.2.2 M#"#.%$#-) ,( I&+%$"o/ % o/ R($0*/o/ H!,*#$o/ S0+(*5#$#% (/ 6 S0'"(**8)(o/ +urante toda la operacin del $royecto existir! el potencial de impactar la calidad y cantidad del agua superficial y subterr!nea en el !rea de operaciones y aguas aba%o, tal como se ha manifestado en la 3eccin 8.-.4.., Impactos sobre el Ambiento F:sico. 3in embargo, Minera Yanacocha ha implementado $lanes de $revencin de 9iesgos y $lanes de Mitigacin, los cuales se describir!n en las siguientes secciones. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 63 Este E1& identifica varios impactos potenciales relacionados con la calidad y cantidad de agua superficial y subterr!nea. /os impactos potenciales en el agua superficial que fueron identificados est!n relacionados con2 &lteracin de la red de drena%e, &lteracin de la calidad de agua por incremento de la carga de sedimentos, 5ambio del caudal de los cursos de agua, y &lteracin de la calidad de agua por generacin de drena%e !cido de roca. /os impactos potenciales sobre los recursos locales de agua subterr!nea en el !rea del $royecto, incluyen2 5ambio de la calidad de agua, 5ambio en el nivel fre!tico,

/as secciones siguientes resumen los impactos potenciales identificados en el E1& 'ver 3eccin 8.F( y las medidas de mitigacin planeadas para cada impacto. 6.2.2.1 R(, ,( D*()%4(

*mpactos *dentificados &lgunos de los cursos de agua se encuentran ubicados en zonas donde se proyecta ampliar o implementar algunas de las instalaciones del $royecto, por lo que ser! necesaria su derivacin. Estos cursos de agua, en la mayor#a de casos, son de menor %erarqu#a, caracteriz!ndose por ser muy difusos y de car!cter estacional. El cambio en los cursos de agua se dar#a durante la etapa de preparacin de las !reas de ampliacin de la pila de lixiviacin /a Luinua y en la etapa de operacin durante la explotacin de la ampliacin del Ha%o /a Luinua 6. /os cambios de estos cursos de agua se mantendr!n durante la vida del $royecto, siendo de importancia menor para todos los cursos de agua afectados, a excepcin de la Luebrada $ampa de 5erro Aegro, ya que estos involucran las partes altas de los drena%es que se caracterizan por ser muy difusos, estacionales y pocos desarrollados. En el caso de la Luebrada $ampa de 5erro Aegro, el impacto ser! de importancia moderada ya que un tramo de esta quebrada tendr! que ser reubicado. Minera Yanacocha, como parte del diseo del $royecto ha previsto la desviacin de estos tramos de los cursos de agua mediante canales de derivacin y otras medidas las cuales son descritas con mayor detalle en la 3eccin -.7.7., "itigaci6n de Impactos a los &ecursos

%:dricos Super8icia les 9 Subterrn eos( Medida s de Mitigaci n Propues tas /os drena%es de las quebrad as estacion ales ubicadas en la zona del Ha%o /a Luinua no necesitar !n ser reubicad as puesto que el impacto se manifest ar! en las naciente s de las mismas, y por efecto del bombeo de agua subterr! nea del ta%o, las aguas de los mananti ales que las alimenta n no aflorar!n . El agua captada en el !rea de las nuevas

operaciones a trav s del bombeo de agua subterr!nea del ta%o ser! derivada a la planta de neutralizacin '$H&&(, descarg!ndose, luego del tratamiento, en las mismas quebradas de origen aguas aba%o, en puntos de vertimiento autorizados, en cantidades similares a las que fueron captadas. Estas descargas, m!s el aporte de quebradas aguas aba%o, mantendr! el sistema normal de flu%o y el desarrollo normal de los drena%es. $or otro lado, el tramo de la Luebrada $ampa 5erro Aegro que se ver! afectado en un tramo por la ampliacin de la Etapa ; de la $ila de /ixiviacin /a Luinua, ser! reubicado mediante un canal de derivacin, teniendo en cuenta los criterios de diseo y consideraciones necesarias que minimicen el impacto potencial.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 6 +espu s de las operaciones del $royecto, se continuar! con la distribucin de agua tratada hacia las cuencas de origen 6.2.2.2 S(,#&()"o/

*mpactos *dentificados /a construccin de las instalaciones auxiliares del $royecto y accesos, as# como la preparacin de la superficie para los ta%os abiertos, los depsitos de desmonte y la ampliacin de la pila de lixiviacin disturbar!n los suelos superficiales en el !rea del $royecto. /as superficies disturbadas estar!n expuestas a la erosin y podr#an potencialmente liberar sedimentos a las aguas superficiales que se encuentran aguas aba%o del emplazamiento del $royecto. &simismo, las emisiones transportadas por el aire, provenientes del tr!nsito y explosivos pueden depositarse, aunque se espera que estos impactos sean m#nimos bas!ndose en los resultados de la modelacin de la calidad del aire. +urante la estacin lluviosa y*o los per#odos de vientos fuertes, el potencial de erosin y la emisin subsecuente de sedimentos se incrementar! sustancialmente. 3in embargo, tal como se menciona en la 3eccin 8.-.4.., la alteracin de la calidad del agua por sedimentos ha sido considera de importancia menor. Medidas de Mitigacin Propuestas 5on la construccin de las instalaciones que involucra el $royecto, Minera Yanacocha tiene la intencin de continuar implementando una red de estructuras de control de sedimentos para minimizar el transporte de sedimentos dentro y en los alrededores del !rea del $royecto, hacia los cursos de agua receptores. El plan general que Minera Yanacocha implementar! sigue el enfoque que se ha puesto en pr!ctica en el lugar durante los )ltimos aos. Este enfoque incluye la implementacin de las Me%ores $r!cticas de Mane%o 'M$M( de control de la fuente, tales como canales de derivacin de agua superficial, barreras de control de sedimentos y pozas de detencin. El programa de Minera Yanacocha para el drena%e y control de sedimentos se describe en detalle en la 3eccin -.6...-, 5rena#e del Agua Super8icial 9 *ontrol de Sedimentos( /os recursos de las aguas superficiales que estar#an potencialmente afectados por las emisiones de sedimentos se describen en la 3eccin 8.-.4... 5omo se trat previamente en la 3eccin -.6...-, se aplicar!n las M$M en el desarrollo del $royecto para mitigar los impactos en el agua superficial relacionados con la sedimentacin. /as M$M se planificar!n antes del

inicio de la construc cin e impleme ntar!n durante las fases de construc cin, operaci n y rehabilit acin del $royecto para minimiz ar la emisin de part#cula s transport adas por el aire y la erosin de superfici es inestable s o expuesta s. En la medida de lo posible, la mayor parte de las activida des de construc cin se program ar!n durante la estacin seca a fin de reducir los impactos de la escorren t#a y erosin potencia l en las

!reas disturbadas. Ao obstante, se anticipa que algunas instalaciones del $royecto ser!n construidas en forma progresiva hasta la culminacin del $royecto y, por consiguiente, se requerir! la implementacin de medidas de control de la erosin y sedimentos para controlar la emisin de sedimentos de las !reas disturbadas. Estas medidas se implementar!n antes, durante y despu s de las actividades de construccin que se e%ecuten durante la estacin lluviosa. &simismo, Minera Yanacocha mantendr! un programa de monitoreo y mantenimiento permanente de todas las estructuras de control a fin de garantizar que se minimicen la erosin de las !reas disturbadas y la emisin de sedimentos. /as estructuras de control de sedimentos que actualmente vienen operando en las instalaciones de Minera Yanacocha son aplicables a los planes de mitigacin para el $royecto, estas estructuras continuar!n operando hasta la culminacin del $royecto. /os sistemas de captacin actuales que apliquen al $royecto continuar!n operando hasta que el $royecto culmine. 3in embargo, sistema de captacin y derivacin de agua superficial ser!n incorporados dentro del diseo del !rea del $royecto para desviar la escorrent#a de agua superficial alrededor de las instalaciones del $royecto que lo requieran, y evitar de esta manera la dilucin de las soluciones del proceso con agua fresca. Este sistema de drena%e tendr! tambi n la funcin de controlar el agua de exceso en el sistema principal y, por consiguiente, reducir los requerimientos "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 60 de tratamiento de agua de exceso. El sistema de drena%e propuesto se muestra en la ,igura -.7, Plan de 5eri;aci6n de 5rena#e 9 *ontrol de Sedimentos( 3er!n implementadas un con%unto de medidas de rehabilitacin provisional durante la construccin y la operacin del emplazamiento minero, como mecanismo para estabilizar las !reas disturbadas por la erosin y controlar la emisin de sedimentos en el !rea de influencia del $royecto. Estas medidas incluir!n la construccin de bermas o canales de derivacin para desviar la escorrent#a alrededor de las !reas disturbadas, la construccin de pozas de sedimentacin para recolectar el sedimento emitido antes de que llegue a las aguas superficiales receptoras y la rehabilitacin de las !reas disturbadas para estabilizar las superficies expuestas y disminuir el potencial de erosin. 3er! implementado, de ser necesario, un control agresivo de polvo mediante la aplicacin de agua o supresores de polvo qu#micos para minimizar la emisin de part#culas transportadas por el aire de las superficies expuestas. 3er!n implementados procedimientos de rehabilitacin permanente para mitigar, en el largo plazo, las emisiones potenciales de sedimentos. Estas medidas incluir!n la reconformacin y revegetacin de las !reas disturbadas, as# como la construccin de canales de derivacin permanentes y*o pozas de sedimentacin. El diseo del plan de control de sedimentos se basar! en las M$M y en los controles de ingenier#a necesarios para minimizar la emisin de sedimentos en las aguas superficiales durante la construccin, operacin y rehabilitacin del $royecto. Estos controles incluyen el diseo de las estructuras, pr!cticas de mitigacin y pr!cticas de mane%o 'tales como el cronograma de construccin, mantenimiento e inspecciones rutinarias de los sistemas de control de sedimentos(. &dicionalmente a estas formas activas de control y mitigacin, se ha establecido un programa de monitoreo de sedimentos desde la etapa de construccin hasta la conclusin de las actividades de rehabilitacin, el cual proporcionar! aviso a tiempo con relacin a los impactos reales o potenciales. Este programa de monitoreo se describe en la 3eccin -.8.6, "onitoreo de los recursos %:dricos Super8iciales. /as pr!cticas de mane%o del drena%e de agua y de sedimentos que ser!n usados durante la fase de construccin y el per#odo operativo se mencionan en las siguientes secciones. El $lan de 5ontrol de 3edimentos de Minera Yanacocha se desarrolla de acuerdo a la siguiente secuencia2

M $ M d e 5 o n tr o l d e , u e n t e s ' m a n e % o d e a g u a s , p e rt u r b a c i n c o n tr o l a d a , c o b e rt

uras, barreras, rehabilitacin y revegetacin(. M$M 5ontrol de 3edimentos 1ntermedios 'serpentines, presas de retencin de rocas y trampas de sedimentos(. 5ontrol de +escarga " 5oncentracin 3H3 'estructuras de control de sedimentos y monitoreo(.

/a ,oto -.4, Aarrera de Sacos, ,oto -.6, Serpent:n y ,oto -.7, Estructura de *ontrol de Sedimentos &:o >rande, muestran algunas de las $M$ implementadas dentro de las instalaciones de Minera Yanacocha.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 66 Insertar Figura 6( , Plan de 5eri;aci6n de 5rena#e 9 *ontrol de Sedimentos

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mer as 2, San Isidr o, +im aPer. ) /01 12 013,!0 0

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario

"ane#o del 5rena#e de Agua Super8icial 9 *ontrol de Sedimentos 5urante la Etapa de *onstrucci6n /as pr!cticas de mane%o del drena%e de agua y control de sedimentos que se utilizar!n durante la construccin y operacin del $royecto implican principalmente, el uso de las M$M para controlar la emisin de sedimentos transportados por el agua desde el asiento minero. /as M$M incluir!n los canales temporales para derivacin del agua superficial, barreras de control de sedimentos y las pozas de detencin. &dem!s, se seguir!n, en la medida de lo posible, los cronogramas y procedimientos de construccin, y rehabilitacin de los caminos de acceso. Estas pr!cticas se describen a continuacin con mayor detalle. *anales de 5eri;aci6n del Agua Super8icial &ntes de iniciar las actividades de construccin, se instalar!n canales temporales de derivacin de agua superficial, o canales permanentes de derivacin, para limitar y controlar el flu%o del agua de tormentas hacia la superficie que se encuentre en construccin. /os canales permanentes de derivacin se usar!n para afrontar el evento de tormenta de 47 horas para un periodo de retorno de .FF aos. 3i resulta pr!ctico, los canales de derivacin estar!n construidos de tal modo, que sean funcionales, tanto durante la operacin de la mina, como durante la rehabilitacin. /as salidas de los canales de derivacin estar!n ubicadas le%os de las actividades de construccin y se descargar!n fuera del lugar, en un drena%e existente. 5uando sea necesario, las salidas estar!n construidas con proteccin contra la accin abrasiva.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 6, Aarreras de *ontrol de Sedimentos 9 Po7as de 5etenci6n &ntes del inicio de las actividades de construccin, se implementar!n estructuras de control de sedimentos, tales como bermas de control de erosin y pozas temporales de retencin de sedimentos. /as estructuras de control de erosin estar!n ubicadas aguas aba%o del !rea de construccin. /as bermas estar!n construidas con materiales del lugar o barreras de sedimentos. &l finalizar las actividades de construccin, el material utilizado para las bermas ser! retirado o incorporado en el diseo. El diseo real y la seleccin de las medidas de control de sedimentos se acomodar!n a las condiciones espec#ficas del lugar. En los lugares de construccin, se utilizar!n t cnicas de reparacin que faciliten el control de erosin. /as superficies conformadas tendr!n apropiadas estructuras de drena%e y bermas de control de erosin aguas aba%o. /os mecanismos de control de erosin estar!n integrados con las actividades de construccin, para prevenir la emisin de sedimentos en las cuencas de drena%e. *ronograma de *onstrucci6n El programa de construccin 'por etapas( ser! uno de los principales mecanismos disponibles para limitar la erosin potencial. @n buen programa de construccin implicar! minimizar la existencia de !reas disturbadas. El ob%etivo principal del cronograma de construccin ser! la culminacin oportuna de cada actividad de construccin antes de afectar a una nueva actividad. En la medida en que esto sea posible, las actividades de construccin ser!n realizadas durante la temporada seca y se continuar!n hasta su culminacin para asegurar que los lugares no queden en condiciones disturbadas por un tiempo mayor al necesario. 3in embargo, se anticipa que se requerir! efectuar construcciones en todo el ao y consecuentemente, se requerir! la implementacin de medidas m!s agresivas de control de erosin y sedimentos, para controlar la emisin de sedimentos en las !reas disturbadas. Estas medidas ser!n implementadas antes, durante y despu s de las actividades de construccin realizadas durante la estacin de lluvias. *aminos de Acceso a la *onstrucci6n /os caminos de acceso a la construccin estar!n ubicados de tal modo que se minimice el !rea disturbada o se evite !reas disturbadas innecesarias. 3e seleccionar!n las pendientes del lugar, no mayores de < por ciento, para la construccin de caminos 'hasta el grado en que resulte pr!ctico( para minimizar el corte y relleno

de pendient es. /os caminos estar!n ubicados de tal modo que se minimic e el n)mero de drena%es que se atraviesa n. 3i se va a atravesar un drena%e o quebrad a, se dar! preferen cia a un cruce seco. 3e colocar! n alcantari llas de tamao adecuad o cubiertas con material natural que se encuentr e adyacent e al lecho del curso de agua en los cruces de los drena%es o cursos de agua. &simism o, ser!n emplead as medidas de control

de erosin tales como diques, bermas o trampas de sedimentos, en todos los caminos de acceso a la construccin que crucen cursos de agua perennes, para evitar la emisin de sedimentos en los cursos de agua. =a%o ninguna circunstancia se permitir! que el material sea excavado directamente en el cauce del curso de agua para ayudar en la construccin de los cruces. /os caminos ser!n construidos usando equipo pesado y mano de obra. 5on el fin de proteger la vegetacin natural del !rea, el equipo de construccin no se trasladar! fuera de la ruta normal seguida a menos que sea inevitable. &simismo, se implementar! un diseo adecuado para asegurar que la precipitacin y el drena%e proveniente de la parte alta est n dirigidos hacia un canal de drena%e ubicado al lado del camino. "ane#o del 5rena#e de Agua Super8icial 9 *ontrol de Sedimentos 5urante la Etapa de Operaci6n /as pr!cticas de drena%e de agua superficial y control de sedimentos a ser implementadas durante la fase operativa de las instalaciones del $royecto, incluyen las M$M para controlar la emisin de sedimentos portados por agua, desde el !rea de mina. /as M$M incluir!n canales de derivacin del agua superficial, barreras de control de sedimentos y pozas de detencin. Estas pr!cticas se describen a continuacin con mayor detalle. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 64 *anales de 5eri;aci6n de Agua Super8icial +onde aplique, Minera Yanacocha efectuar! la instalacin de canales de derivacin de la escorrent#a superficial aguas arriba de las principales instalaciones. Estos canales evitar!n que el agua superficial entre en contacto con las !reas disturbadas, y est!n diseados para transportar el caudal originado Daguas arribaE del drena%e m!s cercano. En el caso que los canales de derivacin actuales no cubran !reas del $royecto que lo requieran, Minera Yanacocha construir! canales de derivacin que complementen a los ya existentes.. /as ubicaciones de los canales de derivacin propuestos se muestran en las ,igura -.7. +ebido a que el !rea de captacin aguas arriba de algunos de estos canales es amplia, se espera que los canales permanentes de derivacin experimenten grandes flu%os y, por lo tanto, estar!n diseados para resistir el flu%o pico 'evento de tormenta de 47 horas de cada .FF aos(, de las zonas m!s altas. /os canales de derivacin ser!n mantenidos por el personal de operaciones durante todo el tiempo de vida del $royecto. $ara reducir la erosin, los canales permanentes de derivacin estar!n revestidos con geomembrana, rocas con concreto, piedras u otro material adecuado, tal como se muestra en la ,oto -.8, 5rena#e de Agua Super8icial. 3e construir!n disipadores de energ#a, seg)n sea necesario, para controlar el potencial abrasivo o de erosin de las cauces naturales de drena%e, en cada lugar de descarga. F O T O 6 . 3 D R E N A J E D E A G U A S U P E R F I

CIAL

construccin, inmediatamente aguas aba%o y*o arriba de la misma. /as bermas se construir!n con materiales del lugar o con material limoso en sacos. &l finalizar las operaciones, las bermas ser!n retiradas o incorporadas en el plan de rehabilitacin. El diseo final y la seleccin de cada medida de control de sedimentos se a%ustar!n a las condiciones espec#ficas del lugar y, probablemente, requerir! ser modificada durante las operaciones seg)n el cronograma y la secuencia de la explotacin minera 'ver ,oto -.-, Aarreras de *ontrol de Sedimentos(. +urante las operaciones se usar!n t cnicas de construccin que faciliten el control de la erosin. /os mecanismos de control de erosin estar!n integrados en todas las actividades operativas para evitar la emisin de sedimentos en las cuencas de drena%e.

Aarreras de *ontrol de Sediment os 9 Po7as de 5etenci6 n +urante las operacio nes se construir !n estructur as de control de sediment os, tales como bermas de control de erosin y pozas temporal es de retenci n de sediment os. /as estructur as de control de la erosin pueden estar ubicadas adyacent es al !rea de

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !0 F O T O 6 . 6 B A R R E R A P A R A C O N T R O L D E S E D I M I E N T O S

Prcticas de *ontrol de Agua Super8icial 9 Sedimentos para Breas Epec:8icas /as pr!cticas de drena%e del agua superficial y de control de sedimentos continuar!n siendo implementadas para controlar la emisin de sedimentos que son transportados por el agua desde cada una de las !reas, seg)n se describe a continuacin.

/ Ca#os El $royecto propuest o implica la explotac in de los Ha%os /a Luinua '/a Luinua ., /a Luinua 4 y /a Luinua 6( y Yanacoc ha. $ara la explotac in de los ta%os, se usar!n medidas de mitigaci n para controlar la carga de sediment os relacion ada con el ta%o en las cuencas locales de drena%e. /a generaci n de sediment os pueden ocurrir debido a las alteracio nes de la superfici e relacion adas con el cargu#o

y acarreo del mineral o debido a la emisin de part#culas llevadas por el aire '$M".F( relacionadas con las voladuras. El potencial de erosin y emisin de part#culas llevadas por el aire desde los ta%os abiertos ser! mayor durante la estacin seca, especialmente durante per#odos de mucho viento. 3e construir! una serie de canales de derivacin aguas aba%o de los ta%os, pozas de sedimentacin, y estructuras para la mitigacin de sedimentos para interceptar la escorrent#a y transportarla a las estructuras de control de sedimentos tal como se presenta en la ,igura -.7. /a construccin de los canales se har! por etapas conforme avancen el desarrollo de los ta%os. /as emisiones de sedimentos de los caminos de acarreo y de las !reas disturbadas fuera de los l#mites del ta%o se controlar!n mediante barreras de control de sedimentos y pozas de sedimentacin construidas en lugares apropiados dentro de los drena%es disturbados, seg)n sea necesario. / Brea de 5isposici6n de 5esmonte de &oca /a naturaleza relativamente gruesa del material de desmonte reducir! significativamente el potencial de erosin por el viento en los depsitos. 3in embargo, se usar!n pr!cticas apropiadas de estabilizacin de la superficie en caso de que ocurra erosin significativa ocasionada por el viento. Estas pr!cticas pueden incluir cubrir las !reas propensas a la erosin, la aplicacin de supresores de polvo, construir barreras contra el viento o rehabilitar las partes inactivas de las instalaciones. En el !rea de desmonte de roca de /a Luinua se ha previsto construir e instalar pacas, barreras, enrocados, etc. e incluir en el sistema de drena%e controles de sedimentos de aguas, deriv!ndolas apropiadamente para evitar taludes saturados en los bancos de botaderos que pudieran ser un indicativo de falla. / Pila de +iDi;iaci6n +urante la operacin del !rea ampliada de las pilas de lixiviacin Yanacocha y /a Luinua se controlar! la erosin mediante el uso de canales de derivacin del agua superficial para evitar que "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !1 la escorrent#a entre en contacto con las superficies expuestas. /os canales permanentes de derivacin se construir!n a lo largo del per#metro de las pilas. Estos canales se ampliar!n, seg)n sea necesario, para dar cuenta de futuras ampliaciones de las pilas. /os per#metros de las pilas de lixiviacin se conformar!n para drenar aguas aba%o y alrededor de las pozas. &dicionalmente, las emisiones de sedimento potenciales provenientes de las pilas de lixiviacin ser!n contenidas en las pozas operativas y de agua de tormenta. En la pila de lixiviacin no habr! generacin de polvo debido a que ser! controlado por la solucin cianurada que riega la pila en forma permanente. 5omo resultado, la pila mantendr! una condicin h)meda durante el proceso de lixiviacin. &dem!s, debido a la naturaleza relativamente gruesa del material de la pila de lixiviacin, no se espera que el polvo constituya un problema mayor. &l final de la vida de la instalacin, la pila de lixiviacin ser! rehabilitada de acuerdo al plan final de rehabilitacin para proporcionar control de erosin a largo plazo. / *aminos de Acarreo El control de polvo en los caminos de acarreo activos ser! controlado mediante la aplicacin continua de agua y supresores qu#micos de polvo durante la estacin seca. Hambi n se usar!n bermas de control de erosin y derivaciones para minimizar los impactos de la escorrent#a del agua superficial. /os caminos de acarreo ser!n rehabilitados despu s de completar las operaciones mineras para controlar la erosin a largo plazo. Estructuras para el *ontrol de Fuentes 3e construir!n estructuras de control de sedimentos aguas arriba o con%untamente con las instalaciones. 5onforme contin)en las actividades mineras, las estructuras de control de sedimentos podr!n ser modificadas, reubicadas y aadidas. /as estructuras en serpent#n consisten en una serie de celdas o canales que se construyen en pendientes suaves con topograf#a ondulante y se conectan de tal modo que al pasar el agua con sedimentos de canal en canal, stos son retenidos progresivamente hasta llegar al m#nimo de sedimentos posible en el )ltimo canal. El diseo maximiza los tiempos de retencin y, por ende, la eficiencia en la remocin de los sedimentos en las celdas. El drena%e es derivado hacia los serpentines mediante los canales de derivacin y finalmente incorporado a su cause original.

&ctualm ente, en el !rea del proyecto existen las siguient es estructur as de control de sedimen tos en las fuentes2 0 r e a O p e r a ti v a 1 a $ u i n u a % e n e s t a ! r e a e x i s t e n a c t u a

lmente cinco serpentines, todos estos serpentines servir!n para controlar los sedimentos durante la etapa de preparacin del !rea de ampliacin de la pila de lixiviacin /a Luinua, ampliacin de los ta%os, y depsitos de material de desmonte, y depsitos de suelo org!nico, peats existentes en esta !rea operativa, as# como los caminos de acarreo y accesos. & ob%eto de evitar el exceso de sedimentos arrastrados por las aguas de escorrent#a hacia la cabecera de la 3ubcuenca del 9#o :rande, en el Prea de /a Luinua dispone de un serpent#n en el !rea de drena%e de la microcuenca de la Luebrada $ozo 3eco en el l#mite sur del ta%o de /a Luinua 'serpent#n AO7 (, y un segundo serpent#n 'AO6( en el l#mite suroeste del ta%o /a Luinua, en la microcuenca de la Lda. 5alle%n. El serpent#n AT 6 ser! removido conforme se explote el ta%o /a Luinua 6, por lo que ser! reemplazado por otro serpent#n o por una poza de sedimentacin aguas aba%o del Ha%o /a Luinua 6. &simismo, se construir! un canal de derivacin para evitar el ingreso del agua de escorrent#a al !rea del ta%o /a Luinua, tal como se describe en la 3eccin 7, 5ecripci6n del Pro9ecto( En la cuenca del 9#o 9e%o, espec#ficamente en la subcuenca de la Lda. 3hillamayo el !rea operativa de /a Luinua dispone de tres estructuras de control de sedimentos2 un serpent#n localizado al oeste del botadero de desmonte /a Luinua Aorte 'serpent#n AO4( "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !2 en el drena%e de la Luebrada 5anta, un serpent#n localizado en el extremo noroeste de la pila de lixiviacin /a Luinua '3erpent#n pad /a Luinua AO4( y un tercer serpent#n hacia el oeste de la pila de lixiviacin '3erpent#n pad /a Luinua AO.(. En la microcuenca de la Lda. Yanacocha se cuenta el serpent#n de la Sie%a que reemplazo al serpent#n AT . que tuvo que ser removido producto del avance en las operaciones. 0rea Operativa 2anacoc"a% en esta !rea operativa existe actualmente el serpent#n Yanacocha Aorte y otros serpentines menores. E/ serpent#n Yanacocha Aorte esta ubicado aguas aba%o de la pila de lixiviacin Yanacocha Aorte, y servir! para controlar los sedimentos durante la preparacin de la ampliacin de la pila de lixiviacin. El serpent#n Yanacocha Aorte intercepta las aguas que descargan hacia la Luebrada /a Luinua. El resto de los serpentines menores intercepta principalmente las descargas de drena%es de caminos. &simismo, de ser necesario se construir! una poza de sedimentacin o un serpent#n para controlar los sedimentos provenientes del !rea del ta%o Yanacocha 3ur, depsitos de material de desmonte, y depsitos de suelo org!nico y peats existentes en la parte sur del !rea operativa Yanacocha. Estructura de *ontrol de Sedimentos Aguas Aba#o /a construccin de las estructuras de control de sedimentos aguas aba%o de las instalaciones mineras es una parte importante de las operaciones de control de sedimentos de Minera Yanacocha. Estas estructuras, %unto con las otras medidas que adopta Minera Yanacocha para el control de sedimentos, han sido efectivas para controlar los sedimentos en las instalaciones de Minera Yanacocha. En respuesta a la ampliacin de las operaciones de la mina, se ha elaborado un $lan de Mane%o de &guas para el &siento Minero '$M&$&M(. El propsito de este plan fue examinar el rango de flu%os de agua superficial y las condiciones de sedimentos que pueden esperarse de las operaciones mineras actuales y futuras, as# como desarrollar soluciones innovadoras para controlar estas condiciones, seg)n los est!ndares y las normas ambientales aplicables. El plan fue enfocado en la optimizacin de los serpentines, los embalses y los canales de derivacin como medios primarios para

mantene r niveles aceptabl es de caudal de los cursos de agua y niveles de sediment os. &ctualm ente y tal como se describe en las 3eccione s 7.8.7, -.y -.;, existen F4 grandes estructur as de control de sediment os ubicados fuera del !rea de operacio nes mineras, en el 9#o :rande y en el 9#o 9e%o, respectiv amente. Estas estructur as servir!n para disminui r a niveles adecuad os el nivel de sediment os en dichos cursos de agua, y que son los

que reciben los aportes de las quebradas de la parte alta de estas cuencas y que son los que eventualmente podr#an recibir la carga de sedimentos. Estas estructuras operar!n de hecho como medidas de mitigacin del $royecto 'estructura de control de sedimentos de 9#o 9e%o y 9#o :rande(. 6.2.2.3 C% #,%, ,( A.0% S0+(*5#$#% 6 S0'"(**8)(% *mpactos *dentificados +urante la operacin del $royecto existir! el potencial de impactar la calidad del agua superficial y subterr!nea en el !rea de operaciones y aguas aba%o, referirse a las sub"secciones Impactos sobre los &ecursos %:dricos Super8iciales e Impactos sobre los &ecursos %:dricos Subterrneos de la 3eccin 8.-.4... El control de los impactos en la calidad del agua, a corto y largo plazo, relacionados con la sedimentacin, se lograr! mediante la implementacin de las medidas de control de erosin descritas previamente. &dicionalmente, la calidad del agua superficial y subterr!nea pueden sufrir el impacto de potenciales emisiones provenientes de los depsitos de desmonte y ta%os. 3e

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !3 emplear!n los elementos de diseo, los procedimientos operativos y la implementacin de un programa de monitoreo ambiental para mitigar estos impactos potenciales. Medidas de Mitigacin Propuestas para ,ajos 1a $uinua 34 54 6 y ,ajo 2anacoc"a $ara controlar los impactos en la calidad del agua superficial y subterr!nea que se producir#an por las ampliaciones propuestas de los Ha%os de /a Luinua y Yanacocha se usar!n medidas de mitigacin, relacionados con el desarrollo de los ta%os, al igual que la carga de sedimentos, en la zona de influencia. /as generacin de sedimentos puede ocurrir debido a las movimientos de tierra superficiales relacionadas con la carga y el acarreo del mineral o por la emisin de part#culas transportadas por el aire '$M".F( relacionadas con las voladuras. /a potencial generacin de sedimentos ser! controlada utilizando est!ndares de M$M, as# como estructuras de control de sedimentos aguas aba%o. +e ser necesario, se construir! derivaciones del agua superficial alrededor del per#metro del ta%o abierto para minimizar la escorrent#a de las aguas pluviales y el drena%e de las paredes del ta%o. /os impactos en la calidad del agua superficial y subterr!nea, relacionados con el ta%o, pueden ser resultado de la formacin de filtraciones y manantiales en el talud del ta%o. 3in embargo, la potencial degradacin de las condiciones del agua no se anticipa debido a que la calidad de l#nea base del agua superficial y del agua subterr!nea en las !reas propuestas para el ta%o es de naturaleza !cida. /os datos geoqu#micos e hidrolgicos disponibles sugieren que la calidad del agua subterr!nea que se descargar! del talud de los ta%os ser! similar a la que actualmente se mide en el lugar. +ebido a las incertidumbres relacionadas con los factores antes mencionados, se monitorear!n las muestras representativas obtenidas de filtraciones o manantiales que se aprecien en el talud de los ta%os, luego de iniciadas las actividades mineras, para evaluar si se est! degradando la calidad del agua. 5rena#e del Agua del Ca#o 5omo se describi en la 3eccin -.7.7.4, se planea instalar pozos de drena%e de agua en el !rea de los ta%os, con el fin de facilitar el drena%e y despresurizar las paredes del ta%o. 3e ha realizado un Modelo 5onceptual de +esagUe 'KM5, 4FF8a(, en el cual se considera, que en los ta%os /a Luinua . y /a Luinua 4 ser! necesario un bombeo combinado de 78F l*seg. En relacin al Ha%o /a

Luinua 6, se instalar! n algunos piezme tros y se evaluar! la conexi n con /a Luinua 4. Mientras que, para el Ha%o Yanacoc ha se ha estimado que el bombeo de agua subterr! nea se mantend r! a una tasa relativa mente constant e de unos ;F l*s. $ara cumplir con el ob%etivo de bombeo de agua subterr! nea del ta%o, ser! necesari o mover algunos pozos le%os de las paredes y se requerir! instalar nuevos pozos. /a ubicaci n de los pozos se determin ar!, luego

que se realicen pruebas con una serie de perforaciones piloto. /as aguas provenientes del bombeo de agua subterr!nea de los Ha%os de /a Luinua ., /a Luinua 4, /a Luinua 6 y del Ha%o Yanacocha y las filtraciones provenientes del depsito de material de desmonte de /a Luinua Aorte ser!n captadas y derivadas al 3istema de Aeutralizacin constituid principalmente por las $lantas de Aeutralizacin de Minera Yanacocha. $ara el caso de los Ha%os de /a Luinua ., /a Luinua 4 y /a Luinua 6, las aguas de drena%e ser!n derivadas hacia las plantas de tratamiento /L&". y /L&"4, mientras que, para el caso del Ha%o Yanacocha el agua del bombeo de agua subterr!nea ser! tratada en la planta de tratamiento YA&".. El sistema comprende un tratamiento que consiste en una induccin a la precipitacin de los metales y la neutralizacin de p> hasta que cumplan con los l#mites m!ximos permisibles de descarga establecidos por el MEM para las operaciones Minero"Metal)rgicas. =a%o estos par!metros y sometidos a una estricto control de calidad mediante an!lisis qu#mico, las aguas tratadas ser#an derivadas hacia la poza de almacenamiento y regulacin para su posterior distribucin. En el caso que se presentara una contingencia en cualquiera de las plantas de tratamiento, las aguas almacenadas en la poza de almacenamiento ser#an evacuadas mediante bombeo hacia una de las pozas de solucin pobre del proceso, para reingresarlas al circuito del proceso industrial, evit!ndose de este modo su descarga al medioambiente. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ! /a construccin de las instalaciones de la mina, as# como las ampliaciones de las pilas de lixiviacin '/a Luinua, Yanacocha( y el depsito de desmonte '/a Luinua Aorte(, pueden requerir de la remocin de aguas subterr!neas poco profundas para garantizar la estabilidad de las fundaciones. +e ser necesario, se instalar!n drenes subterr!neos para me%orar el drena%e del agua de estas !reas. +ebido a que el !rea disturbada es relativamente pequea, se espera tener impactos m#nimos en los niveles de las aguas subterr!neas y los patrones de flu%o aguas aba%o del !rea del $royecto. "ane#o de Filtraciones en el Calud de los Ca#os 9 los "anantiales El agua subterr!nea en las !reas propuestas del Ha%o /a Luinua est! definida por un acu#fero de lecho rocoso profundo. /os resultados de los an!lisis de la calidad de agua subterr!nea indican que es un agua !cida, del tipo sulfatada c!lcica, con una concentracin de p> promedio que var#a de 6.;; y 6.C< u.e. /as concentraciones de analitos y 3H+ relativamente ba%os sugieren la presencia de agua subterr!nea nueva, de corta evolucin, de r!pido movimiento a trav s del sistema 'poco tiempo de residencia( e influenciada por recarga de infiltracin. El cambio en la calidad del agua depender! de varios factores, incluyendo2 /a efectividad de las caracter#sticas de control de agua superficial alrededor y dentro de los traba%os de la mina, para reducir el volumen de las filtraciones de agua de lluvias y las filtraciones en las paredes del ta%o, /a cantidad de azufre pir#tico y minerales neutralizantes que se presenten naturalmente afuera y gradiente arriba del l#mite del ta%o,

/a presencia natural de metales solubles en el material en los l#mites del ta%o, y, El grado de alteracin qu#mica que ocurra en el agua subterr!nea expuesta al ox#geno atmosf rico al discurrir por las paredes del ta%o.

+ebido a la incertidumbre relacionada con estos factores, se propone que se monitoreen muestras representativas de las filtraciones o manantiales que se desarrollen en el talud de los ta%os, despu s de su explotacin, para evaluar si ocurre o no alguna alteracin de la calidad del agua

subterr! nea. /os datos geoqu#m icos e hidroqu# micos disponib les sugieren que la calidad del agua subterr! nea que se estar! descarga ndo del talud del ta%o ser! similar a la que actualme nte se mide en el lugar. 3in embargo , debido a que las aguas filtradas no encontra r!n el cuerpo minerali zado y a que el sendero del flu%o regional de agua subterr! nea entre las !reas de recarga y descarga del talud de los ta%os, ser! menor que los senderos actuales de flu%o del agua subterr!

nea 'es decir, menores tiempos de residencia(, las concentraciones de algunos par!metros en las filtraciones y los manantiales del talud de los ta%os pueden ser a)n menores que las actuales concentraciones del agua subterr!nea en el !rea del $royecto. 3i se observara la degradacin de la calidad del agua, se tomar!n medidas para monitorear, y si es necesario, se remediar!n los impactos potenciales en los cursos de aguas y los acu#feros. Aombeo de Agua Subterrnea de los Ca#os /as ampliaciones de los ta%os del $royecto est!n referidas a la ampliacin del Ha%o Yanacocha y los ta%os /a Luinua ., 4 y 6. &l t rmino de las operaciones mineras se espera que en los ta%os Yanacocha y /a Luinua 6, de desactivarse los sistemas de bombeo de agua subterr!nea, se formar!n lagunas. /as fuentes de agua primarias que fluyen a los ta%os, que contribuyen a la formacin de lagunas de ta%o incluyen aguas subterr!neas provenientes de los acu#feros en el lecho rocoso, aguas subterr!neas de los ta%os que fueron rellenados, y escorrent#a de las paredes de roca que circundan los ta%os. /os datos calidad del agua de las fuentes de agua subterr!nea y los datos de las investigaciones geot cnicas indican que las fuentes de agua aportantes ser!n "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !0 predominantemente !cidas con concentraciones altas de metales y ba%as concentraciones de los principales cationes 'M,: 1nc, 4FF8b( $or consiguiente, como medida de mitigacin, Minera Yanacocha ha considerado continuar con el bombeo de los ta%os y el tratamiento de las aguas a perpetuidad. Es importante sealar que luego de la neutralizacin, el agua ser! descargada en las cuencas de origen. /a calidad de agua a descargar cumplir! con los lineamientos del MEM y de la /ey :eneral de &guas V 5lase 111. Medidas de Mitigacin Propuestas para el !epsito de !esmonte El desmonte producido por los Ha%os /a Luinua., /a Luinua 4, /a Luinua 6 y Yanacocha ser! distribuido entre el +epsitos de +esmonte /a Luinua Aorte, 9elleno del Ha%o /a Luinua ., 9elleno del Ha%o /a Luinua 4 y el 9elleno del Ha%o Yanacocha Aorte, tal como se describe en la 3eccin 7.6.< y en la 3eccin 7.6.6. /a calidad del agua que filtra por el desmonte podr#a potencialmente ser afectada. /os impactos potenciales son descritos con mayor detalle en la 3eccin 8.-.4.. $ara el relleno de los Ha%os /a Luinua ., /a Luinua 4 y Yanacocha, se considerar! inicialmente una caracterizacin del desmonte con el que se va ha realizar el relleno. $ara rellenos con potencial generador de acidez, se ha considerado la cobertura del material iniciando el relleno con material xido o inerte con un m#nimo de . m de espesor. 3obre la capa de material xido o inerte se colocar! una capa de material de ba%a permeabilidad 'Qm#n W .x.F"- cm*seg(. El material xido proveer! una capa sobre el material $&: para reducir la exposicin a los elementos metericos y mitigar la generacin de +&9. El relleno de ta%o se ir! realizando conforme avance el proceso de explotacin de acuerdo al plan de minado y conservando la pendiente adecuada entre F.8 y .G para facilitar el drena%e del agua hacia las paredes del ta%o. +e acuerdo al $lan de Minado se prev que el Ha%o /a Luinua . ser! rellenado durante el ao 4FF<, el ta%o Yanacocha Aorte durante los aos 4FFC y 4F.F y mientras que el Ha%o /a Luinua 4 entre los aos 4F.F y 4F.8. ,inalmente para la etapa de cierre el material con potencial generador de acidez ser! cubierto con material de ba%a permeabilidad 'Qm#n W .x.F"- cm*s( y posteriormente con material est ril para su posterior rehabilitacin. En el caso que el relleno haya sido parcial y sea inevitable la formacin de lagunas, se ha considerado el bombeo de agua

subterr! nea y tratamie nto de agua permane nte. El diseo del depsito de desmont e de mina con potencia l generad or de acidez, contemp la una preparac in del terreno en el que se va a deposita r el desmont e, lo cual incluye la imperme abilizaci n del depsito con material de ba%a permeab ilidad y la impleme ntacin de estructur as de drena%e 'canales, cunetas, sangr#as, etc.( en los bancos y taludes interiore s del depsito

de tal modo que puedan drenar apropiadamente. El drena%e proveniente del interior del depsito que pudiera haber estado en contacto con el desmonte $&: ser! colectado y contenido mediante un canal de infiltracin ubicado en el extremo inferior del depsito, para el caso de los ta%os de /a Luinua . y 4, ser! necesario colocar un sistema de bombeo para evacuar el agua almacenada en el fondo del ta%o. /a planta de tratamiento de /a Luinua se usar! para tratar la filtracin que se obtenga en la parte ba%a. El agua que ser! descargado de la planta de tratamiento, cumplir! con los est!ndares de descarga del MEM que sean aplicables. /as aguas consideradas como limpias o no impactadas procedentes de las zonas altas, deber!n ser derivadas a trav s de canales. /a exposicin y la posibilidad de la generacin de aguas !cidas del desmonte $&: ser!n minimizadas construyendo derivaciones de agua superficial permanentes alrededor del depsito de desmonte para interceptar y dirigir el drena%e de las !reas aguas arriba del depsito. /a infiltracin del agua de lluvia en los materiales del depsito ser! minimizada mediante2 .( conformacin final para promover el drena%e y reducir empozamientos, 4( cubierta de la instalacin con una capa de ba%a permeabilidad, y 6( colocacin de suelo org!nico y revegetacin de las superficies del depsito de desmonte luego de ser reconformado. Este tipo de cubierta no slo reducir! la infiltracin si no que tambi n reducir! el potencial de oxidacin del mineral. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !6 ,inalmente, para asegurar que las medidas de mitigacin propuestas sean efectivas, se realizar! el monitoreo de la calidad del agua superficial y subterr!nea alrededor de los depsitos de desmonte. En caso de que se detecte una degradacin del agua en alguna !rea, se realizar!n investigaciones para determinar las acciones correctivas apropiadas y necesarias. +e detectarse un flu%o de aguas subterr!neas, se iniciar#a la contencin hidr!ulica mediante pozos de bombeo para proporcionar la contencin requerida, seguida por el tratamiento de las mismas en las plantas de neutralizacin. 5omo ya se mencion en p!rrafos anteriores, las aguas provenientes del bombeo de agua subterr!nea de los ta%os de /a Luinua ., 4 y 6, y Ha%o Yanacocha y las filtraciones provenientes de los depsitos de material de desmonte de /a Luinua ser!n captadas y derivadas al 3istema de Aeutralizacin de &guas de /a Luinua o de Yanacocha. Medidas de Mitigacin Propuestas para las Canteras4 y !epsitos de Suelo Org7nico y Peats /a explotacin de la cantera El Mirador tendr! un sistema de drena%e y control de sedimentos el cual se iniciar! bordeando el per#metro de la cantera se construir! canales de coronacin, para evitar que el agua de escorrent#a ingrese a la cantera. /a plataforma de descanso deber! tener una cuneta con una pendiente dirigida a un sistema de drena%e establecido. 1gualmente las !reas rehabilitadas contar!n con un sistema de drena%e apropiado para el control de la erosin potencial y escorrent#a superficial. $or otro lado, en el caso del depsito de suelos org!nicos y peats, las actividades de prevencin de impactos, consiste en la construccin de canales perimetrales, pozas y un sumidero de drenes que se conectan al sistema de recoleccin y tratamiento de filtraciones de aguas !cidas. Medidas de Mitigacin Propuestas para las Pila de 1i8iviacin 3e construir!n canales de derivacin permanentes para los drena%es en el per#metro de la pila de lixiviacin y en las !reas de las pozas de solucin para evitar que la escorrent#a se mezcle con las soluciones. Hodas las derivaciones han sido diseadas para controlar caudales de retorno de precipitacin de .FF aos por 47 horas. 3e ampliar!n los canales de derivacin, cuando sea necesario, para cubrir las futuras ampliaciones en la pila de lixiviacin.

/as solucion es generada s en las pilas de lixiviaci n y en el proceso, ser!n contenid as mediant e el revestim iento sint tico , pozas de recolecci n y canales colector es, previnie ndo as# la emisin de estas solucion es en los recursos de agua superfici al o subterr! nea. El sistema de revestim iento para la contenci n de solucion es consider a un revestim iento de suelo de 6FF mm de espesor, 'material fino compact ado de ba%a permeab ilidad,

menos de .x.F"- cm*s(. 3obre esta capa se instala una geomembrana de polietileno de ..8 mm '-F mil( de espesor y permeabilidad m#nima de .x.F".. cm*s. 5omo proteccin a la geomembrana se coloca inmediatamente encima de esta, una capa de proteccin conformada por arena bien graduada con limos o arcillas 'ver ,igura -.8, 5iagrama de *onstrucci6n de Pilas de +iDi;iaci6n.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !! IGURA 6.3 DIAGRAMA DE CONSTRU CCIN DE PILAS DE LIJI<IACI N F

Miner al Huber#a $erfora da para Hraslad ar 3oluci n 9ica 5apa de Material &renoso '68 cm. +e Espesor( 5apa de $l!stico o :eomembrana 5apa de Materia l &rcillos o '6F de Espesor ( +rena%e 3ub 3uperfi cial 'Huber# a $erfora da( 3obre este sistema de contencin, se coloca un sistema de coleccin de solucin para captar la solucin enriquecida y conducirla hacia la poza de operacin por el canal de soluciones 'que consiste de una red de tuber#as colectoras perforadas diseada para minimizar la carga hidr!ulica de la solucin sobre el sistema de revestimiento(. /as tuber#as colectoras reciben la solucin enriquecida y la transportar!n hacia un sistema de colectores principales 'generalmente tuber#as perforadas de 6FF o -FF mm de di!metro que reciben y transportan el .FFG del flu%o de la solucin e incrementos en el flu%o ocasionados por tormentas(. Minera Yanacocha, para los casos de ampliacin de las pilas de lixiviacin, considera la inclusin de un sistema de contencin secundario y deteccin de fugas en los sumideros de coleccin de solucin, en los cuales se esperan altas

concentr aciones de solucin cianurad a. Mediant e este sistema se minimiz ar!n los riesgos de posibles impacto s al ambient e, generad o por alguna fuga en las !reas donde las concentr aciones, flu%os y carga hidr!ulic a de solucin son mayores o cuando el nivel de la napa fre!tica es relativa mente alto, este sistema ha sido introduc ido anterior mente en algunos proyecto s a pedido espec#fic o del operador . $ara esto, en el diseo

de plataformas de lixiviacin se incluir! un sistema de monitoreo de colectores principales '3M5$(. El 3M5$ se localizar#a inmediatamente deba%o de los colectores principales de solucin y terminar#a en un punto de salida en donde se contar#a con una contencin adecuada, ya sea canales de solucin, poza de solucin, la misma plataforma de lixiviacin o en sumideros de contencin con un sistema de bombeo. El 3M5$ consistir#a de una zan%a en forma de S revestida con geomembrana de ..8 mm de espesor '-F mil(, una tuber#a de polietileno corrugada perforada de .FF mm de di!metro y material de drena%e en toda la zan%a. /a ubicacin en planta del 3M5$ consiste en colocar los colectores distribuidos en la misma posicin y directamente aba%o de los colectores principales de solucin. @na seccin t#pica de este elemento se presenta en el plano 5etalle del Sistema de "onitoreo de *olectores Principales del &p ndice M, Planos de 5iseEo. 5abe mencionar que este es un sistema totalmente independiente al sistema de sub drena%e, el cual se coloca por deba%o de la plataforma y del 3M5$. El criterio de este diseo considera que las zonas de mayor potencial de fugas de la plataforma se encuentran en las zonas de mayor concentracin de solucin y de mayor carga hidr!ulica. Esto ocurre en los colectores principales en donde se encuentran tuber#as de mayor di!metro y se esperan mayores flu%os de solucin. $or lo tanto, estos componentes se colocan espec#ficamente a lo largo del trazo de los colectores de solucin principales, permitiendo un sistema de control razonable y ambientalmente adecuado. 5omo medida de prevencin y de control, cuando se inicia las operaciones de la pila de lixiviacin se procede a monitorear los drena%es subterr!neos para verificar si existen fugas en la base de la misma. El mecanismo que permite identificar la zona de falla del sistema de impermeabilizacin de las pilas de lixiviacin, se basa en el con%unto de subdrenes del sistema de coleccin de fugas de las pilas de lixiviacin lo cuales captan por sectores y por etapas las posibles fugas que puedan haber. Es decir, para cada etapa se identifica los subdrenes y su !rea de influencia. /os subdrenes que "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !, llegan a sumideros de coleccin de solucin son identificados y se sabe de qu !rea y etapa proviene el caudal. /uego de ser captadas las aguas de los subdrenes, son colectadas en los sumideros de solucin de donde se env#an a las pozas de operaciones 'ver planos Pila de +iDi;iaci6n Secciones 9 5etalles del &p ndice M(. &dicionalmente, se tomar! en consideracin los planes de monitoreo de los subdrenes descritos en el $M,. El procedimiento a seguir en caso fugas y*o la reparacin de las geomembranas2 3i se encuentra agua en los drena%es, se tomar! una muestra para evaluar la presencia de cianuro K&+, mercurio y p>. El monitoreo en condiciones anormales de funcionamiento ser! una vez por d#a durante los 6 primeros d#as, en el caso que la condicin anormal continuar! se monitorear! por otros tres d#as m!s o hasta que la condicin anormal haya sido controlada. 3i se encuentra cianuro en el efluente del drena%e, la solucin de los drena%es subterr!neos se reunir! y transferir! a una poza. 3e har! una inspeccin visual de la capa impermeabilizada para verificar si hay agu%eros y*o desgarramientos y determinar si hay aver#a en el revestimiento. 3i se observan aver#as en el revestimiento se proceder! a localizar las fallas y reducir la carga de solucin en esta zona de la capa impermeabilizante para facilitar las reparaciones. &l d#a siguiente de efectuar cualquier reparacin del revestimiento de la capa impermeabilizadora se efectuar! el monitoreo cada 47 horas d#a. /uego durante un periodo m!ximo de tres semanas consecutivas se determinar! si la velocidad del flu%o ha disminuido. 3i despu s de esta accin correctiva se mantienen drena%es subterr!neos con las mismas caracter#sticas se aplicar! acciones m!s radicales sobre la base de las condiciones espec#ficas del lugar. Hales acciones incluir!n, sin limitacin, el reemplazo de los paneles del revestimiento potencialmente averiado y la nueva soldadura de las costuras, as# como una revisin del plan de carga impermeabilizada, seg)n sea necesario. 3e continuar! monitoreando diariamente los drena%es hasta que los fluidos acumulables no excedan las condiciones normales. 3i despu s de un m!ximo de tres semanas consecutivas no se alcanza el flu%o ob%etivo, se repetir! toda la secuencia de acciones correctivas 'seg)n sea necesario(. En todos los casos, el agua ser! bombeada de los pozos y recirculada al sistema de lixiviacin o tratada en la $lanta de Hratamiento de &gua

Pcidas de /a Luinua o de Excesos en Yanacoc ha. /a descarga del agua de exceso tratada ser! por los puntos de descarga actualme nte autoriza dos. El agua que se descargu e cumplir! con los l#mites m!ximo s permisib les de descarga de efluentes del MEM, antes de ser liberada al ambient e. En el plano 5etalle del Sistema de "onitor eo de *olector es Principa les del &p ndic e M, se puede apreciar el detalle

del sistema de monitoreo de colectores principales, as# como sus secciones t#picas. $or otro lado el $lan de Mane%o de ,luidos incluye el monitoreo de aguas subterr!neas, el cual se desarrolla considerando el esquema de la ,igura -.-, Es?uema de los *omponentes de P"F en Pilas de +iDi;iaci6n.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina !4 IGURA 6.6 ESQUEMA DE LOS COMPONENTES DEL PMF EN PILAS DE LIJI<IACIN Po'o de Agu a Suterr 7ne a P ila de 1i8 ivi aci n P F

P o ' o d e A g u a S u t e r r 7 n e a Po'a de Soluci n

I " I Sumidero

" " I " KLL A ^ -J -J -J -J\j\ .M L .N N J M [OMPOOQI M PALO OJOAOP 1OP !renaje SuSuperficia l de la Pila d 9
,

;apa Fre7tica Sistema de C ol ec ci n "a ci a la P o' a de So lu ci n

3: Capa de Pl7stico ;a pa Fre 7tic a

Pendiente del ,erreno

"ane#o de las Filtracio nes Potencial es de las Po7as de Solucione s /as pozas de recolecc in de solucin ser!n construi das con sistemas de detecci n y de recupera cin de fugas '3+9,( de las solucion es. /os 3+9, se han incluido en el diseo, para dar aviso oportun o con relacin a potencia les fugas de solucin de las pozas. +e detectar se cianuro en los 3+9, se realizara una inspecci n visual de la poza para

determinar donde ha ocurrido la aver#a en el revestimiento. 3i se observa una aver#a en el revestimiento, hay que documentar el lugar de la misma y reducir el nivel de la solucin en la medida necesaria para facilitar las reparaciones. @na vez reparada, la poza podr! ser usada para las operaciones en forma normal. El 3+9, deber! ser monitoreado durante un m!ximo de tres semanas consecutivas para determinar si ha disminuido la velocidad de flu%o. 3i el drena%e contin)a presentando similares caracter#sticas, la poza defectuosa se llenar! hasta el nivel operativo m!ximo alcanzado en los 6F d#as previos. /as soluciones de lixiviacin de la capa impermeabilizada se derivar!n a otra poza para aislar la poza defectuosa del circuito de lixiviacin. +espu s de aislarla y llenarla, se considerar! la velocidad del flu%o registrada en el 3+9,, durante un periodo adecuado. /uego se reducir! el nivel de la poza hasta un nivel apropiado y una vez mas se monitorear! el 3+9,. 3e continuar! con este procedimiento hasta que la poza haya drenado al nivel pr!ctico m#nimo, o hasta que el 3+9, no reporte vol)menes significativos de soluciones fugitivas. 3e revisar! los datos del flu%o del 3+9, y determinar! en que nivel es probable que haya aver#as del revestimiento. El revestimiento se inspeccionar! a fondo al nivel de la aver#a potencial, se efectuar!n las reparaciones y la poza volver! a funcionar normalmente. Minera Yanacocha seguir! monitoreando a diario los 3+9, de la poza reparada hasta que la velocidad de flu%o disminuya a menos de las condiciones cr#ticas. 3i al cabo de un m!ximo de 6 semanas consecutivas de concluir las reparaciones, no se alcanza el flu%o ob%etivo, se repetir! las acciones correctivas. /a ,igura -.;, Sistemas de 5etecci6n 9 &ecolecci6n de Fugas en Po7as de Soluci6n y la ,igura 7.7, ilustran el funcionamiento de este sistema.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,0 F IGURA 6.7 SISTEMAS DE DETECCIN Y RECOLECCIN DE FUGAS EN PORAS DE SOLUCIN

5da< Capa de Pl7stico

3ra< Capa de Pl7stico

Sistemas

S!(F 6ra< Capa de Pl7stico =om-as > Autom7ticas

"ane#o de Filtraciones Potenciales por los *anales de *olecci6n 9 Crans8erencia de Soluciones Existen varios puntos de monitoreo de 3+9,, dentro de los cuales se incluye la solucin lixiviada que fuga hacia las capas inferiores de geomembrana en todas las pozas, colectores de solucin y canales de transferencia que se encuentran en operacin. Estos sumideros tienen un revestimiento primario y otro secundario. El 3+9, esta ubicado entre estos revestimientos, se usa para el monitoreo operativo y constituye la primera defensa en caso de falla del revestimiento primario. /a solucin lixiviada que no es colectada por el sistema de tuber#as de coleccin de solucin de >+$E es transportada por el canal revestido de geomembrana, descarg!ndose la solucin en la poza de operaciones. Estos canales tienen un revestimiento primario y otro secundario. El 3+9, esta ubicado entre estos revestimientos, se usa para el monitoreo operativo y constituye la primera defensa en caso de falla del revestimiento primario. El monitoreo del 3+9, se realiza en el extremo superior del tubo, que esta instalado de tal manera que sale desde la parte m!s ba%a de las pozas, donde est! la bomba, cuya funcin es recuperar solucin y enviarla hasta el extremo superior, que es donde se toma la muestra. /os resultados son usados como gu#a para determinar

en que casos deben aplicarse medidas correctiv as en el revestim iento primario . /as acciones correctiv as en cualquie ra de estos canales se iniciar!n si las fugas de las tuber#as de transfere ncia de la solucin de >+$E y de los canales de transfere ncia de solucion es exceden las condicio nes cr#ticas. 3i se observa una fuga en las tuber#as de transfere ncia de solucion es y se ha escapad o solucin de lixiviaci n del canal, se

har! una inspeccin visual para determinar en que lugar del revestimiento hay una aver#a. 3i se observa una aver#a en el revestimiento, hay que documentar el sitio. /as soluciones del canal ser!n convenientemente derivadas 'usando sacos de arena o equivalentes( para tener acceso al !rea de la aver#a y se efectuar!n las reparaciones del caso. El canal deber! ser monitoreado a diario para determinar si la velocidad del flu%o del 3+9, ha disminuido. En el caso que contin)e el flu%o de agua elevado en el 3+9, se cortar! el flu%o de solucin por el canal. /uego de ser reparadas volver!n a operar con normalidad. 3i despu s de poner en pr!ctica las acciones correctivas anteriores el 3+9, sigue excediendo las condiciones cr#ticas, se pondr! en pr!ctica acciones de mayor envergadura sobre la base de las condiciones espec#ficas del lugar. Hales acciones incluir!n el reemplazo de los paneles de revestimiento potencialmente daados o una nueva soldadura de las costuras.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,1 +espu s de cada medida de control, Minera Yanacocha seguir! monitoreando a diario los 3+9, hasta los l#quidos que se acumulen no excedan las condiciones cr#ticas. 3i despu s de un m!ximo de tres semanas consecutivas no se alcanza el flu%o ob%etivo, se repetir! toda la secuencia de acciones correctivas. 5abe mencionar que se realizar! el monitoreo de la calidad de aguas subterr!neas peridicamente de acuerdo con el $lan de Mane%o de ,luidos. $ara mayor informacin sobre el $lan de Mane%o de ,luidos ver el &p ndice ? de este E1&. Hodos los procedimientos mencionados de reparaciones, tienen como ob%etivo controlar las fuentes de posibles impactos al agua subterr!nea. +e detectarse alg)n problema en estos procedimientos se proceder!, adem!s de lo indicado anteriormente, a monitorear los pozos de agua ubicados aguas aba%o de las instalaciones. &dicionalmente se proceder! a la instalacin de una bomba o m!s pozos con bombas para captar toda el agua subterr!nea en esta zona para llevarla a las pozas de solucin. /a efectividad de este traba%o se confirmara con el monitoreo de los pozos ubicados aguas aba%o, los cuales no deber#an presentar ninguna anomal#a. Hodo pozo que presente alguna modificacin en su calidad de agua, ser! colectada y bombeada al sistema hasta que se reparen los revestimientos que presenten fugas y el sistema est totalmente controlado. El monitoreo del agua superficial y subterr!nea se realizar! como se describe en la 3eccin -.8, Plan de "onitoreo Ambiental para el Pro9ecto , para asegurar el funcionamiento e integridad de los sistemas de control de soluciones y de los procedimientos de rehabilitacin. 3i el monitoreo indica que est!n ingresando soluciones del proceso en los sistemas de agua superficial o subterr!nea, se implementar!n medidas adecuadas para evitar la degradacin de la calidad de los recursos de agua. "ane#o 9 Cratamiento de Agua de EDceso El diseo del $royecto incluye un proceso mediante el cual se minimiza los vol)menes de agua para ser tratados y descargados. 3in embargo, el agua excedente proveniente de las precipitaciones pluviales que ingresa al circuito del procesamiento de mineral en las pilas, ser! tratada para garantizar un equilibrio de solucin en el sistema y as# evitar diluciones. Este exceso de agua deber! tratarse y descargarse para mantener los niveles de agua de la poza de operaciones. 5omo describe en las 3ecciones 7.7.8 y 7.6.8, Minera Yanacocha utilizar! dos plantas de de smosis inversa YA?1". y YA?1"4, la segunda de

ellas contiene cuatro trenes de smosis inversa y sumada a la primera hacen un total de cinco. /a capacida d nominal unitaria para tratar C..- l*s de agua en exceso y para producir -C.7 l*s de agua tratada 'cada unidad de smosis( . Estas unidades de smosis funciona n en serie con una planta de tratamie nto de aguas de proceso en exceso '$H&E Yanacoc ha(, denomin ada YAE". con una capacida d nominal de .6C l*s. =a%o el

esquema descrito, la capacidad total de tratamiento de aguas de exceso es de 7<- l*s . &dem!s se cuenta con dos $H&E adicionales 'YAE"4, YAE" 6(, con una capacidad nominal de .6C l*s y .--.; l*s respectivamente, stas se encuentran preparadas para entrar en operacin y reemplazar a las plantas de tratamiento de excesos en operacin en caso que se requiera. Hodas estas plantas de tratamiento de excesos en operacin de Yanacocha. &dicionalmente se contar! con una planta de neutralizacin de agua de filtraciones de ta%o, depsitos de material est ril y escurrimiento sobre !reas mineralizadas en el !rea de Yanacocha, con una capacidad para tratar .8F l*s, denominada YA&". '$H&& Yanacocha(. /a descarga de agua de exceso tratada, se efectuar! en los puntos de descarga autorizados en las cuencas de L. >onda, 9. 9e%o, 9. 5honta y 9. :rande. El agua tratada descargada cumplir! con los l#mites m!ximos permisibles de descarga de efluentes del MEM, as# como con las gu#as de calidad de aguas del Ministerio de 3alud. &simismo, Minera Yanacocha continuar! utilizando los est!ndares corporativos de calidad de agua de Minera Yanacocha. /os detalles sobre el monitoreo de la $H&E se presentan en el $lan de Mane%o de ,luidos de Minera Yanacocha, que se incluye en el &p ndice ?.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,2 Po7a de Almacenamiento de Agua San Fos< /as aguas provenientes de las plantas de tratamiento de aguas de exceso de Yanacocha y 5arachugo y la planta de Aeutralizacin de Yanacocha ser!n acumuladas en una poza de almacenamiento que ser! construida en el Ha%o 3an Ios . Esta poza ser! incorporada al sistema de mane%o integrado de aguas de proceso y tiene como ob%etivos2 optimizar el mane%o y regulacin de flu%os de las aguas tratadas, proveer tiempo de residencia para la estabilizacin de su calidad, permitir su acumulacin para su posterior uso en recirculacin a proceso o ser descargada a trav s de vertimientos autorizados, su utilizacin como unidad de acumulacin en etapa de cierre y, potencialmente, suplir requerimientos de agua en canales aledaos, especialmente en per#odos secos 'ver la 3eccin 7.6.<, Po7a de Almacenamiento de Agua San Fos<( /as actividades de preparacin de la poza de almacenamiento consideran el corte y relleno de las paredes del ta%o de manera de de%arlo en condiciones apropiadas para su recubrimiento con membrana de >+$E, la habilitacin de las tuber#as, bombas e instrumentacin del sistema de bombeo desde las plantas de tratamiento de aguas $H&E y $H&& de Yanacocha Aorte y $H&E de 5arachugo hasta la poza en 3an Ios . /a preparacin de la superficie de la poza requerir! el corte de unas 4.-8 M toneladas de material, y la colocacin de 8.7 M de toneladas de material de relleno. El material que ser! removido se ha caracterizado geoqu#micamente de modo tal que el mineral explotable 'F.6 Mt( ser! utilizado para su lixiviacin en pila, y el material de desecho se usar! en el relleno. /os requerimiento de material de relleno que no puedan ser cubiertos a partir del los cortes de reperfilamiento de la base del ta%o, ser!n obtenidos del corte de la pared norte del ta%o. El ta%o ya perfilado, rellenado y compactado, ser! preparado para la colocacin de una capa impermeable de >+$E de m#nimo -F mil de espesor. /a finalidad de esta capa es proveer la infiltracin de agua a trav s de las paredes de la poza y, adem!s, prevenir la potencial degradacin de la calidad del agua en la poza causada por la existencia de alg)n material generador de !cido expuesto en las paredes del ta%o. Esta membrana ser! colocada sobre una serie de capas estructurales, que se describen en lo que sigue2 @na primera capa, de un espesor estimado

e n . . 4 F m , d e r e ll e n o e s t r u c t u r a l c o l o c a d o s o b r e e l r e ll e n o c o m ) n c o m p a c t a d

o. Esta capa ser! de material granular de buena graduacin y ba%a plasticidad, @na segunda capa constituida por un material de grano fino perfilado y compactado, colocada sobre la primera capa de relleno estructural

@n sistema de recoleccin de fugas y un sistema de bombeo ser! instalado. @na cuarta capa de constituida por una geomembrana de >+$E de m#nimo -F mil /a impermeabilizacin en la base de la poza, adem!s de las capas mencionadas, ser! complementada con la habilitacin de un sistema drenante conformado por una capa de gravas confinada por dos capas de geonet, y un sistema de recoleccin de potenciales infiltraciones. /a poza estar! dotada de un sistema de tres tuber#as o alcantarillas de acero de .< pulgadas que permitir!n evacuar el agua contenida en la poza si fuese necesario. Estas tuber#as estar!n localizadas a una altura tal que permitir!n el vaciado por gravedad de 4.< millones de metros c)bicos. /as actividades de manutencin de la poza requerir!n de la habilitacin de un camino de servicio.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,3 /a calidad del agua tratada almacenada en esta poza cumplir! con los par!metros de +1:E3& para agua 5lase 111 'agua cruda para riego de cultivos y bebida animal(, ver 3eccin 7.6.<. Medidas de Mitigacin para Planta de Produccin Hodas las instalaciones de la $lanta de $roduccin contar!n con medidas de prevencin y control ambiental. Jstas se construir!n sobre plataformas de concreto individualmente contenidas, con un volumen de almacenamiento mayor al volumen del tanque m!s grande ubicado en el !rea de contencin respectiva. +e este modo, cualquier rebose o fuga ser! contenido en el !rea de contencin respectiva para luego ser dirigido a trav s de un vertedero y un dren a una poza de emergencia para derrames revestida con geomembrana. +esde esta poza las soluciones pueden recuperarse y reinsertarse al proceso. /os soportes de tuber#a que conectan las !reas contenidas tendr!n contencin doble para las soluciones de 5A. 5ada !rea de proceso contar! con bombas de derrame que podr!n devolver cualquier derrame directamente al proceso. &dicionalmente, habr! mangueras disponibles para lavar las plataformas de concreto. El !rea de molienda tendr! un sistema de contencin para derrames. 3e instalar!n dos bombas de derrame para retornar el derrame al sumidero de descarga de molinos. Hodos los circuitos de la etapa de molienda estar!n equipados con monitores y alarmas para cianuro cerca de todos los lugares de operacin %unto a los tanques, de modo que cualquier fuga o situacin peligrosa pueda identificarse de inmediato. El espesador se instalar! en un !rea contenida separada %unto con el tanque de agua de proceso, depsito de cal e instalaciones de mezcla y almacenamiento de cianuro. El volumen de contencin hasta el tope del muro de retencin podr! albergar todo el contenido del espesador. 5ualquier rebose que exceda esa capacidad se direccionar! al circuito de lixiviacin por vertedero, y si fuese necesario, a la poza de derrame de emergencia. @na bomba de derrame en el !rea contenida retornar! el derrame y drena%e al espesador. El !rea contenida del circuito de +ecantacin 5ontra 5orriente '55+( puede albergar f!cilmente el contenido de un espesador, debido al tamao del circuito 'm!s de 8,FFF m4(. 5uatro bombas de

derrame en el !rea retornar !n los derrame s a los tanques de alimenta cin del espesad or. 5ualqui er derrame de las columna s de carbn se recoger! en un !rea dedicada contenid a para devolver lo al circuito por intermed io de bombas de e%e vertical. El !rea de las instalaci ones de depuraci n de carbn contar! con contenci n, y una bomba de derrame devolver ! cualquie r pulpa de carbn derrama da a la criba de

clasificacin de carbn. "ane#o de &esiduos de la Planta de Producci6n El porcenta%e de aumento de la superficie de residuos de planta ser! suficientemente alto, en especial durante los primeros aos de la vida )til del +epsito de los 9esiduos de la $lanta de $roduccin, de modo que los residuos de planta no estar!n expuestos lo suficiente para secar e iniciar el proceso de oxidacin. M!s adelante, durante la vida )til del +epsito de los 9esiduos de la $lanta de $roduccin, cuando el porcenta%e de aumento caiga a niveles m!s moderados, el secado y la oxidacin pueden ser m!s que una preocupacin, en especial durante la estacin seca. En particular, la colocacin de residuos de planta debe ser tal que la exposicin a la atmsfera se reduzca al m#nimo evitando la acumulacin de residuos de planta potencialmente generadores de !cido y*o la colocacin de tipos de residuos reactivos deba%o de aquellos menos reactivos con una capacidad mayor de amortiguacin ':?/+E9, 4FF8(. 3e espera que los 9esiduos de la $lanta de $roduccin generen l#quidos luego de ser depositados, debido a la compresin que sufrir!n en este depsito. Este l#quido pasar! al sistema de drena%e en "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina , la base del depsito e ingresar! al circuito de soluciones de la $ila de /ixiviacin de /a Luinua. Hambi n se proveer!n bombas de retorno de solucin para bombear cualquier l#quido sobrante en la parte superior del depsito, hacia las pozas de /a Luinua. En consecuencia, cualquier infiltracin proveniente de este depsito ser! contenida dentro del sistema de captura de infiltraciones de la pila de lixiviacin. 3e instalara un sistema de drena%e sobre el forro de revestimiento y deba%o de los residuos de planta para interceptar la filtracin vertical de los residuos de planta y reducir la carga hidr!ulica sobre el revestimiento al m#nimo. El drena%e consistir! de un sistema de tuber#as perforadas rodeadas de material drena%e granular separado de los residuos de planta por una capa de filtrado. /a solucin interceptada por el sistema de drena%e migrara a un punto ba%o deba%o del extremo noroeste del deposito y ser! transportada mediante dos tuber#as revestidas en concreto deba%o de la pila de lixiviacin. /as tuber#as dirigir!n el flu%o aguas deba%o de la pila de lixiviacin al sistema de mane%o de aguas de procesos donde se mezclar! con la solucin rica de la pila de lixiviacin. Circuito de Sulfuri'acin4 Acidificacin4 (ecirculacin y +spesamiento (SA(, El proceso sulfurizacin, acidificacin, recirculacin y espesamiento '3&9H( se efectuar! en tanques cerrados mantenidos a presin negativa, y cualquier gas de >5A >43 que se forme se extraer! a un depurador y eliminar! del aire en una solucin c!ustica recirculante. /a soda ca)stica transformar! el >5A en Aa5A en solucin, el cual se purgar! peridicamente del depurador al circuito de adsorcin &S9, y el depurador se reabastecer! con una solucin c!ustica fresca. El circuito 3&9H se controlar! por flu%o y por p>. El control del proceso requerir! habilitar un n)mero importante de sensores e instrumentacin de alta comple%idad que se instalar! tambi n por razones de seguridad. En todas las !reas donde se encuentren soluciones cianuradas de ba%o p> se instalar!n monitores de cianuro para advertir sobre niveles altos de cianuro en fase gaseosa. El circuito 3&9H se situar! en un !rea contenida dedicada y equipada con tres bombas de derrame para devolver solucin al circuito. Jste es un circuito de tratamiento de solucin, y cualquier derrame puede limpiarse de inmediato. /os espesadores de precipitado de sulfuro y de yeso ser!n los tanques m!s grandes de esta !rea, y la altura del muro de retencin se disear! de manera que provea una contencin total.

Circuito de Acidific acin4 ?olatili' acin y (eadsor cin (A?( para la recuper acin de cianuro /a instrume ntacin del circuito de &S9 ser! muy similar a la del circuito 3&9H, consistie ndo el control de proceso en medici n y control del flu%o y control del p>. Hodas las !reas de proceso que contiene n solucion es cianurad as !cidas se encontra r!n en tanques sellados y con desfogu e. El circuito de &S9 se situar!

en un !rea equipada con bombas de derrame para retornar la solucin al circuito. Jste es un circuito de tratamiento de solucin, y cualquier derrame puede limpiarse de inmediato. El equipo utilizado para asegurar la depuracin y la presin negativa contar! con generadores el ctricos de emergencia, con la finalidad de mantener las operaciones cr#ticas en caso de falla del suministro normal. /as venta%as de este sistema son menor uso de cianuro y menores concentraciones en los residuos de la planta de produccin. (eactivos /as sustancias qu#micas se preparar!n en tanques dedicados de mezcla y almacenamiento, ubicados en las !reas contenidas donde se usar!n. /as sustancias qu#micas incompatibles no estar!n prximas entre s#. 5ada uno de los reactivos utilizados tendr! sistemas de prevencin, estos incluyen2 El circuito de desmenuzado de cal estar! contenido y equipado con una bomba de derrame para reciclar el derrame de cal al circuito. /a cal se transferir! a un tanque de "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,0 almacenamiento de cal situado en el !rea contenida del espesador de pre"lixiviacin. /a tuber#a de transferencia tendr! contencin doble. El sistema de relleno de floculante para el espesador de 55+ ser! instalado dentro del !rea de contencin del 55+, pero tambi n tendr! contencin independiente con su propia bomba de derrame. En el circuito 3&9H se instalar! un sistema de relleno de floculante, y cualquier derrame de floculante ser! recogido por las bombas de derrame de 3&9H y agregado al espesador de yeso El circuito de almacenamiento y descarga de cianuro se instalar! dentro del !rea del espesador de pre"lixiviacin, pero tambi n tendr! contencin independiente y su propia bomba de derrame. /a mezcla y almacenamiento del hidrosulfuro de sodio se efectuar! dentro del !rea contenida de 3&9H, pero tambi n tendr! contencin independiente y su propia bomba de derrame. El !rea de descarga y almacenamiento de !cido sulf)rico estar! totalmente contenida con concreto resistente al !cido. El volumen del !rea de contencin ser! mayor que el ..FG del m!s grande tanque de almacenamiento y asegurar! que ninguna solucin escape del circuito. El almacenamiento de hidrxido de sodio se ubicar! contiguo al circuito de &S9. Hendr! contencin independiente y el derrame ser! bombeado al tanque de solucin depurada de &S9, donde cualquier exceso de Aa?> puede utilizarse para control del p>. /a Hierra +iatomea, +E es b!sicamente inerte. /a instalacin de preparacin se situar! dentro del !rea contenida de 3&9H, y cualquier derrame generado durante la preparacin se mane%ar! con las bombas de derrame del 3&9H. 6.2.2.2 C%)"#,%, ,( A.0% S0+(*5#$#%

*mpactos *dentificados /a variacin las cuencas 3ubcuenca directamente de los flu%os de agua superficial en involucradas '5uenca 9#o 9e%o y 9#o :rande( est! relacionada con la reduccin de los aporte de

agua subterr! nea. 3e ha identific ado reduccio nes de caudal significa tivos en las partes altas de algunos cursos de agua. 3in embargo , no se prev la reducci n significa tiva de los flu%os base de los canales dentro del !rea de influenci a. $or estas razones este impacto fue consider ado como de menor importan cia 'ver 3eccin 8.-.4..(. /a variaci n de la cantidad de agua superfici al y subterr! nea en las cuencas estar#a relacion ado a

una disminucin en los niveles de agua producto del bombeo de agua subterr!nea de los ta%os. Esto realizado por medio de pozos de extraccin de agua con la finalidad hacer posible una explotacin de mineral segura en Minera Yanacocha. &dem!s, la utilizacin de agua para el proceso de recuperacin de minerales tambi n influir#a en la cantidad de agua. 5omo consecuencia de estas actividades, las subcuanca 9#o :rande y cuenca 9#o 9e%o se ver#an potencialmente afectadas por la disminucin del flu%o base. Medidas de Mitigacin Propuestas 5on el fin de cuantificar y prevenir un desequilibrio poco controlable en la cantidad de agua de las cuencas perimetrales del $royecto, se ha realizado un estudio en el cual se desarroll de un modelo num rico hidrogeolgico 'KM5, 4FF8b(, y se evalu diferentes alternativas para la expansin planificada del $royecto simulando las operaciones desde %unio del 4FF8 a inicios del ao 4F.8. En el &p ndice 1 se presenta el "odelo de Flu#o de Agua Subterrnea, donde se muestra la "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,6 comparacin de las alternativas evaluadas y se aprecian claramente las venta%as de la alternativa elegida. El modelo estim dos alternativas para la expansin de la $ila de /ixiviacin de /a Luinua y dos alternativas para mane%ar la roca de desmonte proveniente del Ha%o /a Luinua 6. El modelo muestra que la alternativa de relleno del ta%o /a Luinua 4 'alternativa elegida( tendr#a un impacto menor en el flu%o base de la 3ubcuenca del 9#o :rande, en comparacin con la alternativa del botadero de roca de desmonte de /a Luinua 6 'alternativa no elegida(. El modelo tambi n muestra que la ampliacin de la pila de lixiviacin de /a Luinua V Etapa ; 'alternativa elegida( tendr#a un impacto ligeramente menor sobre el flu%o base de la L. 3hillamayo que la alternativa de construir una nueva pila al suroeste de la $ila de /ixiviacin /a Luinua 'alternativa no elegida(, pues esta alternativa cubrir#a parte del tramo superior de la L. 3hoclla. Minera Yanacocha ha considerado que el agua necesaria para el proceso de recuperacin de mineral ser! captada de las aguas residuales del proceso mismo, es decir, el agua continuar! siendo reciclada hasta la culminacin del $royecto, de tal forma que no ser! necesaria la captacin de agua fresca en t rminos netos. & continuacin se presenta el plan de mitigacin de manera espec#fica para las reducciones en los flu%os bases de las quebradas afectadas. Hal como se muestra en los :r!ficos 8.7 y 8.8, el modelo hidrogeolgico muestra que el $royecto tendr! un impacto adicional menor sobre el 5anal 3an Mart#n"Hupac &maru"9#o 5olorado dado que el $royecto es tan solo una ampliacin de las actividades mineras actuales en la cuenca de la L. 5ushuro. El plan de mitigacin incluye el compromiso de Minera Yanacocha de rehabilitar el canal aplic!ndole una capa de concreto, proveer un flu%o de agua proveniente de la $H&& /a Luinua de 6C.<- l*s mientras se rehabilita el canal y despu s asegurar un flu%o m#nimo al canal de <F l*s durante la poca seca y .4F l*s durante la poca h)meda. +el mismo modo, el modelo muestra que el $royecto tendr! un impacto adicional menor en el flu%o base de los canales Enca%n"5ollot!n, Luishuar y /lagamarca"Yanacocha 'ver :r!ficos 8.7 y 8.8(. El $royecto 3uplementario Yanacocha ?este incluye la continuacin de las actividades de bombeo de agua subterr!nea de ta%o, lo cual, si bien tendr! un efecto sobre el flu%o base del 9#o :rande, tendr! un efecto m#nimo sobre estos canales. /as captaciones de agua originales provenientes de las Luebradas Mushuden 'Huyos(

y +errum be, de donde tomaban sus aguas los canales Enca%on " 5ollotan y Luishua r se encuentr an en una zona traba%ad a por las operacio nes de minado en /a Luinua, las cuales fueron aprobad as en el Estudio de 1mpacto &mbient al del $royecto /a Luinua, mediant e 1nforme AT ;64" C<"EM" +:M*+ $+M de fecha 47 de +iciemb re de .CC<. El bombeo de agua subterr! nea del ta%o ha reducido el nivel del agua subterr! nea por deba%o de estos

canales y por consiguiente tambi n los flu%os base. $ara mitigar los impactos causados sobre estos canales por los traba%os en las quebradas mencionadas, Minera Yanacocha ha desarrollado planes de mitigacin de manera con%unta con los usuarios. /os canales est!n siendo actualmente prove#dos de agua proveniente de sistema de neutralizacin de /a Luinua por Minera Yanacocha, comprometi ndose a otorgar a los canales Enca%on"5ollotan y Luishuar una fuente de agua sostenible a largo plazo con un volumen anual de 4.4 millones de m6. El reservorio de agua 3an Ios , que forma parte del presente Estudio de 1mpacto &mbiental y corresponde a un plan para me%orar el mane%o de aguas en la mina 'ver 3eccin 7.6.<, Po7a de Almacenamiento de Agua San Fos<(, podr#a proporcionar una fuente sostenible de agua a estos canales. +e igual manera, Minera Yanacocha se ha comprometido en asegurar que el canal Yanacocha /lagamarca tenga un caudal permanente de 48 l*s, completando, de ser necesario, el caudal base del canal con agua que podr#a tambi n ser proporcionada desde el reservorio de agua 3an Ios . Hal como se muestra en la Habla 8.4., el modelo muestra que el flu%o base en el 9#o :rande podr#a reducirse en aproximadamente 6C l*s por efecto del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este. Minera Yanacocha, para mitigar este efecto, se ha comprometido a proveer --.; l*s al 9#o :rande con agua proveniente de la $H&& /a Luinua. &dicionalmente, la Estructura de 5ontrol de 3edimentos 9#o :rande ha sido y es usada para proveer un flu%o adicional a dicho r#o durante la poca seca debido a su capacidad de almacenamiento durante la poca h)meda. Ao obstante, "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,! este flu%o ser! incrementado a .F8.; l*s para mitigar los efectos del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este. Hal como se muestra en la Habla 8.4., el modelo muestra una reduccin menor en la cuenca del 9#o 9e%o '; l*s( debido al $royecto 3uplementario Yanacocha ?este. El primer usuario de agua es el 5anal 9anrachacra, el cual se ubica a, aproximadamente, - Mm aguas deba%o de la Estructura de 5ontrol de 3edimentos 9#o 9e%o. /a cuenca aguas arriba de la toma de agua del 5anal 9anrachacra tiene un !rea de aproximadamente .4F MmX, donde se encuentran un n)mero de tributarios como L. Mala Muerte y L. 5oc!n. Es por esto que los efectos del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este sobre este canal son muy reducidos. /a Estructura de 5ontrol de 3edimentos 9#o 9e%o ha sido y es usada para proveer de agua al canal almacenando agua en poca h)meda y descargarla en poca seca. /os efectos sobre el flu%o base en la L. 5haquicocha ser!n mitigados como parte del plan de mitigacin de las actividades de bombeo de agua subterr!nea del Ha%o 5haquicocha, lo cual se describe en el E1& de 5arachugo 'Minera Yanacocha 4FF6(. 5abe mencionar que la salida de cada una de las plantas de neutralizacin est! equipada con un flu%metro que permite registrar de manera continua y autom!tica el caudal de agua tratada que sale de la planta. &simismo, se cuenta con un sistema de medicin continuo de p> en l#nea y un mecanismo que interrumpe de manera autom!tica e inmediata la alimentacin del agua a la tuber#a al menor indicio de que la calidad de sta no cumpla con los lineamientos nacionales vigentes y est!ndares de Minera Yanacocha. 6.2.2.3 Po"()$#% ,( E&#/#o)(/ Po/"DO+(*%"#?%/

*mpactos *dentificados @na vez que hayan concluido las operaciones mineras, el drena%e ocasionado por la precipitacin directa, en la pila de mineral usado, podr#a tener el potencial de impactar los recursos h#dricos aguas aba%o 'durante las operaciones, todas las soluciones ser!n contenidas en el proceso de extraccin(. El agua de lluvia que se filtra a trav s de la pila, podr#a potencialmente movilizar cualquier metal soluble residual y descargar esos metales como filtracin de la base de la pila. Ao hay datos disponibles para evaluar este potencial0 sin embargo, se recolectar!n muestras de calidad del agua durante el cierre y post"cierre de la pila de lixiviacin para garantizar que las soluciones de

descarga cumplan con la legislaci n sobre calidad del agua. +e ser necesari o, se modifica r!n los planes de cierre y rehabilit acin para mitigar cualquie r problem a potencia l que sea identific ado. 5omo ya se ha mencion ado, al finalizar las activida des de minado en los Ha%os /a Luinua ., 4 y 6 y Yanacoc ha, as# como el relleno parcial en tres de estos ta%os, se prev la formaci n de lagunas 'ver la 3eccin 8.-.4.., Impacto s Sobre el Ambient e F:sico(.

/os modelos hidrolgicos indican que los niveles de agua en el Ha%o Yanacocha alcanzar!n un nivel estable en aproximadamente 8F aos, mientras que en el Ha%o /a Luinua 6 los niveles de agua alcanzar!n una elevacin final controlada por la elevacin de rebose despu s de aproximadamente 4F aos. /as fuentes de agua primarias que fluyen a los ta%os contribuyendo a la formacin de lagos de ta%o incluyen aguas subterr!neas provenientes de los acu#feros en el lecho rocoso, aguas subterr!neas de los ta%os que fueron rellenados, y escorrent#a de las paredes de roca que circundan los ta%os. /os datos de calidad del agua de las fuentes de agua subterr!nea y los datos de las investigaciones geot cnicas indican que las fuentes de agua aportantes ser!n predominantemente !cidas con concentraciones altas de metales y ba%as concentraciones de los principales cationes. &dem!s, datos mineralgicos muestran que todas las alteraciones de roca muestran la presencia de minerales sulfurados en pequeas cantidades, mientras que los minerales neutralizantes de !cidos no se encuentran presentes. 3e realizaron c!lculos para determinar los efectos potenciales de formacin de minerales secundarios y descomposicin de materia org!nica, estos indican que los niveles de p> y "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,, concentraciones de metales probablemente fluct)en o sean ligeramente moderados a trav s del tiempo en las lagunas de ta%o. 3in embargo, estos efectos son menores y es razonable esperar que la composicin generalmente !cida y concentraciones elevadas de metales persistan en las lagunas de ta%o ba%o las condiciones hidrolgicas y biogeoqu#micas naturales anticipadas. ?tro elemento a considerar, ser! que al culminar las operaciones de minado del $royecto, la calidad del agua que filtre por el desmonte podr#a ser parcialmente afectada debido al $:& de las rocas. Medidas de Mitigacin Propuestas El agua de lluvia que se filtre a trav s de los depsitos de desmonte podr#a, potencialmente, movilizar cualquier metal residual soluble y descargar los metales como filtracin, desde la base del depsito. $ara evitar este impacto, todos los depsitos de desmonte se compactar!n y cubrir!n con material xido logrando minimizar la infiltracin, y posteriormente se proceder! a su revegetacin. $ara el caso de las pilas de lixiviacin, al culminar las operaciones del $royecto, ser!n lavadas en forma pasiva y natural con agua de lluvia. El agua de lluvia que infiltre a trav s de la pila, podr#a liberar cualquier metal soluble residual por la base de la pila. 3in embargo, no se espera que esto suceda ya que la filtracin de las estructuras de las pilas de lixiviacin ser! recolectada y tratada en las $H&E hasta que la calidad del agua 'es decir, la concentracin de cianuro( permita tratar este flu%o en las $H&&. 5uando la calidad del agua de las filtraciones pueda cumplir con los criterios de descarga ya no necesitar!n tratamiento y ser! descargada. $osteriormente, el agua de lavado natural que no presente oro, ser! enviada al sistema de tratamiento de aguas industriales para su tratamiento y posterior descarga. 3e evaluar! la calidad del agua durante el lavado de la pila de lixiviacin para determinar los requerimientos de tratamiento y*o garantizar que las soluciones de descarga cumplan con los est!ndares de calidad de agua para efluentes minero"metal)rgicos del MEM. En relacin a la formacin de lagunas en los ta%os y considerando los resultados del modelamiento de lagunas de ta%o 'M,: 1nc, 4FF8b(, que indica que la calidad del agua que formar#a estas lagunas no cumplir#a satisfactoriamente con los est!ndares nacionales y*o corporativos, Minera Yanacocha ha decidido que continuar! con el bombeo de agua

subterr! nea de los ta%os y el tratamie nto de aguas luego de que las operacio nes y la explotac in de los ta%os culmine n. Este sistema de bombeo de agua subterr! nea y tratamie nto de agua ser! en forma permane nte. /a calidad de agua de descarga de las plantas de tratamie nto cumplir! con los lineamie ntos del MEM. $ara esto, Minera Yanacoc ha cuenta con un program a de monitor eo de calidad de agua de ta%os, el cual, en la fase post operativ a, debe

continuar para que asegure que la calidad del agua cumpla con los est!ndares y requerimientos establecidos. /os detalles del sistema de bombeo de agua subterr!nea y tratamiento de agua para la etapa post operacional, se incluir!n en el $lan de 5ierre del $royecto. 6.2.3 M#"#.%$#-) ,( I&+%$"o/ % o/ R($0*/o/ B#o -.#$o/ El !rea de influencia del $royecto se encuentra intervenida en la gran parte de su superficie, a)n as# presenta flora y fauna caracter#stica de la Ialca. +e una superficie de .,6.4.6 ha que ser! ocupada por el $royecto, el pa%onal ser! intervenido en una superficie del orden de las 687..C ha. /os impactos que se manifestar!n est!n asociados a la p rdida del recurso y*o a su alteracin, y se manifestar!n en la etapa de construccin y operacin. Mitigacin de *mpactos a la ?egetacin4 Flora y Fauna ,errestre ("7-itat terrestre *mpactos *dentificados El impacto ambiental mitigable y calificado como de importancia menor corresponde a la Dalteracin de h!bitat de flora y faunaE y est! asociado a las modificaciones provocadas sobre el "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina ,4 ecosistema durante la etapa de construccin y operacin. /os h!bitats existentes en el !rea de influencia del $royecto y en !rea vecinas ser!n perturbados, dado que durante la construccin y operacin se intervendr! terrenos ocupados principalmente por vegetacin del tipo pa%onal. +ichas perturbaciones producir!n cambios en la estructura de la vegetacin, y tambi n en su composicin flor#stica y faun#stica. /a construccin y operacin del $royecto desplazar! temporalmente a algunas poblaciones locales de vida silvestre, particularmente a los vertebrados. 3in embargo, los estudios de l#nea base de fauna indicaron la existencia slo de una especie de mam#fero grande 'zorro andino( que ocupa el !rea de influencia del $royecto0 por consiguiente, el desplazamiento desde el h!bitat natural se restringir! a los mam#feros pequeos y aves, los cuales son m!s adaptables a perturbaciones en el h!bitat. Medidas de Mitigacin y.o (e"a-ilitacin Propuestas Minera Yanacocha aplicar! medidas de mitigacin con el ob%eto de minimizar las !reas de perturbacin y evitar impactos innecesarios durante sus operaciones, as# tambi n, aplicar! medidas de rehabilitacin en el !rea susceptibles de recuperar una vez que cesen las operaciones del $royecto. "edidas para 5isminuir la Alteraci6n de %bitat Cerrestre Hodas las actividades de construccin y operacin estar!n restringidas a las !reas estrictamente necesarias. /os accesos desde y hasta los lugares de traba%o, ser!n a trav s de caminos existentes o nuevos accesos especialmente habilitados para el $royecto. 3e minimizar! la corta de vegetacin, y se remover! la cubierta vegetal en los lugares estrictamente necesarios para la e%ecucin de las obras. $ara disminuir el riesgo de incendios se dar! a conocer a los contratistas los mandatos corporativos respecto a esta materia. 3e prohibir! la sustraccin, caza o alteracin de cualquier especie en el !rea de influencia del $royecto y en la propiedad de Minera Yanacocha. 5ualquier actividad u obra que afecte individuos de

fl o r a y f a u n a , d e b e r ! s e r p r e v i a m e n t e a u t o ri z a d a p o r l a i n s p e c c i n a m b i e n t

al de Yanacocha. &ehabilitaci6n de Breas 5isturbadas & medida que el $royecto se est desarrollando, existir!n !reas que queden inoperativas y podr!n ser cerradas en forma temporal o definitiva antes de la culminacin del $royecto. Estas !reas ser!n revegetadas paulatinamente sin necesidad de esperar al cierre del $royecto. /a revegetacin se realizar! con suelo org!nico procedente de los depsitos de almacenamiento establecidos en la etapa de construccin y con un espesor de alrededor 4F cm de suelo org!nico. 3in embargo, esto variar! dependiendo de las condiciones espec#ficas de cada una de las instalaciones. /os traba%os de revegetacin que se realizar!n son de dos tipos2 (evegetacin ,emporal es la siembra de !reas que estar!n revegetadas por un periodo determinado y luego ser!n disturbadas, de acuerdo a los planes de mina. /a siembra incluir! una mezcla de especies introducidas2 &9e >rass 'Ecotipo 5a%amarquino( 8 Mg*ha Cri8olium pratence 'tr bol ro%o( 8 Mg*ha 5act9lis glomerata '$otomac( C Mg*ha 5act9lis glomerata '&mba( C Mg*ha Festuca 8aGn 7 Mg*ha A;ena strigosa '&vena negra( 48 Mg*ha "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 40 &9e grass =oxer Mg*ha &9e grass Magnum Mg*ha 7.8 7.8

(evegetacin Final es la siembra de !reas que no se volver!n a disturbar y que permanecer!n as# luego del cierre final. Estas !reas ser!n revegetadas con transplante de ichu '5alamagrostis sp.( y*o una siembra combinada de transplante de ichu y pastos. /os pastos que se usan en las !reas de revegetacin final son una mezcla de especies nativas e introducidas2 &9e >rass /Ecotipo 5a%amarquino( &9e grass =oxer &9e grass Magnum Cri8olium pratence 'tr bol ro%o( 5act9lis glomerata '$otomac( 5act9lis glomerata '&mba( Festuca 8aGn A;ena strigosa '&vena negra( Especies nativasY Luinuales plantones*ha - Mg*ha 6 Mg*ha 6 Mg*ha 7 Mg*ha < Mg*ha < Mg*ha 6 Mg*ha 4. Mg*ha ; Mg*ha .<FF

+entro de las especies nativas se incluye Aromus catharticus, Aromus lanattus, Poa annua, Agropirum attenuatum, Festuca sp(, Festuca bre;iaristata, +upinus sp(, &umeD acetocella. El proceso de seleccin de estas especies se realiz luego de varios aos de investigacin por &+E,?9. El monitoreo de rehabilitacin, comprende el monitoreo de revegetacin en las !reas del $royecto donde se haya efectuado un cierre definitivo y*o al finalizar las operaciones de minado en el !rea del $royecto, y se realizar! hasta que se garantice el crecimiento y autosostenibilidad de las especies sembradas, para mayores detalles referirse a la 3eccin -.8.8. Mitigacin de *mpactos a la Flora y Fauna Acu7tica *mpactos *dentificados El impacto ambiental mitigable y calificado como de importancia menor corresponde a la D&lteracin de h!bitat de flora y fauna acu!ticaE y se asocia a la etapa de construccin y operacin. Medidas de Mitigacin y.o (e"a-ilitacin Propuestas

+urante la etapa de construc cin, la mitigaci n de los impactos en el ecosiste ma acu!tico seguir! procedi mientos que se detallan en el $lan de Mane%o &mbient al de Yanacoc ha. $ara evitar la sediment acin sobre los cursos de agua cercanos a las !reas de traba%o se instalar! n barreras de piedra, canales temporal es, zan%as de coronaci n definitiv os, barreras de limo y pozas de sediment os 'refi ras e a "ane#o del 5rena#e de Agua Super8ic

ial 9 *ontrol de Sedimentos 5urante la Etapa de *onstrucci6n2( "edidas de "itigaci6n para 5isminuir los Impactos a la Flora 9 Fauna Acutica( /a construccin del $royecto que implique intervencin de cursos de agua se realizar!n en el menor tiempo posible y en poca seca. /as actividades slo se circunscribir!n a las estrictamente necesarias. En esta misma etapa, y a fin de proteger los cursos y cuerpos de agua de derrames y disposicin accidental de residuos, el equipo de construccin y material de mantenimiento 'filtros de aceite, repuestos y paos absorbentes( ser!n dispuestos en lugares especialmente habilitados y ser!n retirados peridicamente para ser dispuestos en vertederos autorizados. /as instalaciones y operaciones del $royecto se desarrollar!n de manera de no deteriorar la calidad "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 41 del agua de las cuencas involucradas en el $royecto. $ara cumplir con ese est!ndar de calidad, todas las descargas del $royecto pasar!n por sistemas de tratamiento de aguas y slo se descargar! a los cursos de agua superficial una vez que las aguas residuales cumplan con las normas de calidad de agua vigentes en el $er). 6.2.6 R($0*/o/ A*F0(o -.#$o/ Hodas las !reas en donde se realizar!n las actividades del $royecto contar!n previamente con el 5ertificado de 1nexistencia de 9estos &rqueolgicos " 519& correspondiente, emitido por el 1A5. 5on este documento se garantiza la realizacin de los estudios arqueolgicos de identificacin de sitios arqueolgicos as# como la delimitacin precisa de sus !reas intangibles *mpactos *dentificados En el !rea de intervencin directa de las actividades de ampliacin de las pilas de lixiviacin Yanacocha, ampliacin de los ta%os Yanacocha y /a Luinua 6, y explotacin de la cantera El Mirador se identificaron recursos arqueolgicos que podr#an ser disturbados. $or lo tanto, y de acuerdo a la evaluacin de impactos, se ha considerado la aplicacin de medidas de mitigacin para minimizar el impacto que podr#a ser causado a estos recursos. Medidas para Prevenir o Mitigar la Pertur-acin de los (ecursos Ar)ueolgicos Super;isi6n 9 "onitoreo Ar?ueol6gico En el marco del 5onvenio de 5ooperacin 1nstitucional existente desde marzo del 4FF7, entre Minera Yanacocha y el 1A5, todas las actividades a ser desarrolladas como parte del $royecto ser!n realizadas ba%o la supervisin permanente del 1A5 y dichas !reas ser!n incluidas dentro de las labores de monitoreo arqueolgico implementado como parte de este convenio. *apacitaci6n al Personal 9 SeEali7aci6n de Sitios Ar?ueol6gicos &dicionalmente, Minera Yanacocha informar! a todo el personal involucrado en el $royecto acerca de la ubicacin de los sitios arqueolgicos 'YA"64 y YA"66( identificados cerca del !rea de influencia del $royecto, as# como de los elementos arqueolgicos existentes en estos sitios. 3e instalar!n paneles informativos en las cercan#as de estos sitios antes de iniciar los traba%os de construccin. &simismo, puesto que los sitios no son visualmente f!ciles de identificar, se

delimita r! un per#metr o de segurida d 'con cintas fosfores centes por e%emplo( mientras duren los traba%os en la zona. &escate de Sitios Ar?ueol6 gicos $ara minimiz ar los efectos del impacto que ser! producid o a los recursos arqueol gicos existente s en el !rea de perturba cin directa del $royecto , se complet ar! la excavaci n y*o rescate de todos los sitios identific ados dentro del !rea de influenci a del $royecto 'ver Habla 8.78,

Sitios Ar?ueol6gicos( antes del inicio de las actividades, esto se realizar! en coordinacin y ba%o la supervisin del 1A5. &simismo, todas las !reas en donde se realizar!n actividades del $royecto contar!n con el 519& correspondiente, a fin de garantizar que se hayan realizado los estudios pertinentes, as# como la adecuada investigacin y rescate de los recursos arqueolgicos involucrados.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 42 6.3 PLAN DE MONITOREO AMBIENTAL PARA EL PROYECTO

6.3.1 Mo)#"o*(o ,( % C% #,%, ,( A#*(A R0#,o 6 <#'*%$#o)(/ 6.3.1.1 Mo)#"o*(o ,( % C% #,%, ,( A#*(

/a calidad del aire continuar! siendo monitoreada como parte de los actuales programas de monitoreo que comprenden toda la propiedad de Minera Yanacocha. /a calidad de aire producto de las operaciones del $royecto ser! analizada mediante los resultados de las estaciones /a Luinua y Qm47. En la Habla -.6, Plan de "onitoreo de *alidad de Aire se encuentra la lista de las estaciones y la frecuencia de monitoreo consideradas para el monitoreo del $royecto. /a ubicacin de las estaciones se presenta en la ,igura -.<, Plan de "onitoreo de la *alidad de Aire, &uido 9 =ibraciones( /os resultados del monitoreo ser!n comparados con los Est!ndares de 5alidad de &ire vigentes '+3 AO F;7"4FF."$5M y +3 AO F-C"4FF6"$5M(. /a duracin del monitoreo se mantendr! hasta la finalizacin de la etapa de cierre. TABLA 6.3 PLAN DE MONITOREO DE CALIDAD DE AIRE E/"%$#-) D(/$*#+$#-) U'#$%$#-)S 771066 E PMD10 A/A H.AP' ;229339 N A "#"0,S 3613 &/)& Ubicacin: 765473 E PMD10A A/AH.AP' 9220342 N Altitud: 3600 msnm

L% Q0#)0% C%)"#.0% (/"%$#-)E T&22

C%,% 6 ,!%/ ,0*%)"( 0) +(*#o,o ,( 22 :o*%/ C%,% 6 ,!%/ ,0*%)"( 0) +(*#o,o ,( 22 :o*%/

&dicionalmente se ha previsto un monitoreo trimestral de emisiones en la planta de procesos Yanacocha Aorte, con la finalidad de asegurar que las emisiones cumplan con lo establecido por la legislacin vigente del MEM. En la Habla -.7, Plan de "onitoreo de Emisiones >aseosas se menciona la frecuencia y par!metros que se tomar!n en cuenta en cada chimenea de la planta. En la ,igura -.<, Plan de "onitoreo de la *alidad de Aire, &uido 9 =ibraciones se muestra la ubicacin( TABLA 6.2 PLAN DE MONITOREO DE EMISIONES GASEOSAS E/"%$#-) P%*8&("*o/ P %)"% ,( P*o$(/o/D ,( P%*"!$0 %/A SO2A NO>A COA A/A P' 6 .%/(/A +o*$()"%4( ,( o>!.()oA No*"( C2 $:#&()(%/E 5 04o ?o 0&B"*#$o ,( .%/(/A ?( o$#,%, ,( .%/(/A :0&(,%, ,( o/ .%/(/A 5 04o&8/#$o 6 +o*$()"%4( 6.3.1.2 Mo)#"o*(o ,( R0#,o

F*($0()$#% Mo)#"o*(o

&ctualmente Minera Yanacocha posee un programa de monitoreo semestral del monitoreo de ruido ambiental en el per#metro de la propiedad, as# como en algunos puntos adicionales como la carretera provincial de acceso a la mina. Esta frecuencia de monitoreo ser! incrementada a monitoreos trimestrales desde el ao 4FF-. /a lista de los puntos monitoreados se presenta en la Habla -.8, Plan de "onitoreo de la *alidad de &uido Ambiental( /a metodolog#a de monitoreo ser! similar a la empleada en los estudios de l#nea base 'para mayor detalle ver la 3eccin 6.6.6.4, Hi;eles de &uido Ambiental2( /a duracin del monitoreo de la calidad de ruido ambiental se realizar! hasta la finalizacin de la etapa de cierre. En la ,igura -.<, Plan de "onitoreo de la *alidad de Aire, &uido 9 =ibracio nes se puede observar espacialmente la ubicacin de las estaciones de monitoreo.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 43

TABLA 6.3 PLAN DE MONITOREO DE LA CALIDAD DE RUIDO AMBIENTAL E/"%$#-) Coo*,()%,%/ ,( U'#$%$#-) D(/ A "#" No*"( E/"( 0, E) ( $%/(*!o RHA ;21296 770099 2;32 A "% % 2 & 9 E) ( $%/(*!o RPB ;2160; 767676 316; & ,( % $%** 9 #. (/#% 6 % $%/(*!o. F*()"( % RT&22 ;22062 7637;3 33;3 %,&#)#/"*%"#?% 0 T& 22A % 2 & E) % Co&0)# RSH ;230;6 767639 3616 2 & ,( 90 B%&'%&%*$% +(,*(.o/o. $%&+%&()"o E) ( !&#"( RCO ;230;2 772227 3;92 Y%)%$o$:%A 5 9 R!o Co o*%,o O5#$#)%/ ,( P "(**()o ,( +% @*(% $o)o$# RCA ;23122 77;019 201; L%.0)%/. A 5# 2 A $o/"%,o RPO ;22602 793637 3602 E)"*( % (/$0 9 6 % (/$0( % Co&'%6o. U'#$%,% % 3 RR ;22233 791662 3360 %'%4o ,( 5#) 3 10 & ,( R!o =o)% ,( "*%'% E) % "*%)F0 RSJ ;22229 773;69 3;90 L% P*%,(*% U 9 E>"*(&o ,( = RGRA ;22123 772210 3269 N#).1) ?(:!$ 0 200 & ,( Co)"*o ,( F*($0()$#%S T*#&(/"*% &()"( D0*%)"( ( :o*%*#o ,#0*)o 6 )o$"0*)o +o* 30 &#)0"o/ 6.3.1.3 Mo)#"o*(o ,( <#'*%$#o)(/

El monitoreo de vibraciones se realizar! para asegurar que los niveles de vibraciones producidos durante las actividades del $royecto no se encuentre por encima de los niveles establecidos. En la Habla -.-, Plan de "onitoreo de =ibraciones se menciona la frecuencia de monitoreo as# como las ubicaciones de las estaciones. &dem!s en la ,igura -.<, Plan de "onitoreo de la *alidad de Aire, &uido 9 =ibraciones se puede observar la ubicacin de las estaciones de monitoreo de vibraciones. El monitoreo de vibraciones se mantendr! hasta la culminacin de la etapa de operacin, no se estima necesario el monitoreo de vibraciones durante la etapa de cierre y post"cierre, debido a que no se producir!n voladuras y el nivel de vibraciones producto del uso de las maquinarias ser! m#nimo.

E/"%$#<D1 <D2

A+*o>#&%,%&()"( % 120 &("*o/ ,( +#( ,( % P# % ,( A+*o>#&%,%&()"( % 700 &("*o/ ,( 8*(% ,( T%4o L% Q0#)0% +*o+#(,%, ,( M#)(*% Y%)%$o$:%

"$% PE& ' S(A( ) *alle +as Palm eras 2, San Isidro , +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 4 1nsertar ,igura -.<, Plan de "onitoreo de la *alidad de Aire, &uido 9 =ibraciones

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mer as 2, San Isidr o, +im aPer. ) /01 12 013,!0 0

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 40 6.3.2 Mo)#"o*(o M("(o*o -.#$o El monitoreo meteorolgico se realiza en forma continua dentro de la propiedad de Minera Yanacocha en 8 estaciones. /as estaciones m!s cercanas al $royecto son2 >uandoy, Yanacocha y Qm47. En la Habla -.;, Plan de "onitoreo "eteorol6gico se menciona la frecuencia, ubicacin y par!metros monitoreados en estas estaciones. El monitoreo meteorolgico se efectuar! hasta la culminacin de la si etapa de cierre.

E/"%$#-) H0%), o6 CL% Q0#)0% E C(**o Y%)%$ o$:% T&22

TABLA 6.7 PLAN DE MONITOREO METEOROLGICO D(/$*#+$#-) P%*8&("*o/ U'#$%$#-)S P*($#+#"%$#-)A "(&+(*%"0*% 76;137 E ?( o$#,%, 6 ,#*($$#-) ,( ;2272;3 N ?#()"oA (?%+o*%$#-) A "#"0,S 3273 U'#$%$#-)S P*($#+#"%$#-)A "(&+(*%"0*% 772617 E ?( o$#,%, 6 ,#*($$#-) ,( ;22;190 N ?#()"oA (?%+o*%$#-) A "#"0,S 3917 Ubicacin: P*($#+#"%$#-)A "(&+(*%"0*% 765473 E ?( o$#,%, 6 ,#*($$#-) ,( 9220342 N ?#()"oA (?%+o*%$#-) Altitud: 3600

Monitoreo de 9ecursos >#dricos 3uperficiales Minera Yanacocha tiene implementado un $rograma de Monitoreo de &guas 3uperficiales en todo el asiento minero, el cual incluye tanto aguas superficiales como efluentes minero"metal)rgicos. $uesto que, en general, el $royecto implica la ampliacin de instalaciones ya existentes, el programa de monitoreo actual cubre las necesidades de monitoreo de los cursos de agua superficial y efluentes involucrados con el $royecto. /a realizacin peridica de monitoreos de agua, asegurar! el cumplimiento de los est!ndares aplicables, garantizando el uso del agua gradiente aba%o del $royecto. El ob%etivo principal de este programa de monitoreo es identificar si hay cambios en la calidad del agua producto de las actividades del $royecto y poder aplicar las medidas de mitigacin adecuadas. $ara el $rograma de Monitoreo de 5alidad de &gua 3uperficial del $royecto se ha considerado, el monitoreo de las mismas estaciones consideradas para la evaluacin de l#nea base con algunas excepciones, y algunas estaciones adicionales. El programa de monitoreo ser! desarrollado durante la etapa de construccin y operacin del $royecto. 3e ha considerado que el programa de monitoreo de agua superficial para la etapa de cierre y post"cierre del $royecto deber! ser establecida en el Plan de *ierre diseado para

el $ro yect o. 6.3.2.1 Mo)#"o* (o ,( A.0%/ S0+(*5#$ #% (/ /as esta cion es de mon itor eo de agu a sup erfi cial, los par! met ros y las frec uen cias de mon itor eo con side rada s se pres enta n en la Habl a -.<, Pro gra ma de "o nito reo de Agu a Sup er8i

cial( /a ubicacin de las estaciones de monitoreo de agua superficial se presentan en la ,igura -.C, Programa de "onitoreo de Agua Super8icial 9 E8luentes. /a evaluacin de la calidad del agua superficial se realizar! con los est!ndares establecidos por la /ey :eneral de &guas para aguas 5lase 111 de la /ey :eneral de &guas 'M3*M&, .C<6(. &dicionalmente, en la cuenca ba%a 'estacin 9:9( del 9#o :rande se usar! los lineamientos establecidos para aguas 5lase 11 referida a aguas de abastecimiento dom stico con tratamiento aprobado por el Ministerio de 3alud.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 46 TABLA 6.9 PROGRAMA DE MONITOREO DE AGUA SUPERFICIAL C0(*+o ,( A.0% G F*($0()$ U'#$%$#-) #%

E/"%$# -) ,( Mo)#" S0'$0()$% ,( R!o G*%),( G*%),(A %.0%/ RG1GC R!o %'%4o ,( % ,(/$%*.% P3 ,( (5 0()"( "*%"%,o CDCP3E. ,( $o)"*o Q,%. E)$%4-)A %.0%/ QE2GC E/"%$#-) %'%4o ,( ,#F0( ,( P2 /(,#&()"%$#-) SD3. C%*%$"(*#=% %/ 5# "*%$#o)(/ ,( (/"% Q,%. E)$%4-)A QE2 0'#$%,o 20 & %.0%/ %**#'% ,( % $o)5 0()$#% $o) ( R!o G*%),(A %.0%/ RG3 %'%4o ,( % $o)5 0()$#% $o) % R!o G*%),(A %.0%/ RG3 %'%4o ,( % P*(/% R!o G*%),(. R!o G*%),(A %.0%/ RGR %**#'% ,( % $o)5 0()$#% $o) ( R!o Po*$-).

P%

Q0#)$

()%

M()/

F 04oA +HA T0 T(&+(*%"0*% C o*0*oA N#" N#"*#"o $o& '#$%*'o)%"oA CC% $#oA A)"# B%*#oA B(*# C*o&o To"% H#(**oA P o& M(*$0*#oA N So,#oA +o"%/ A$(#"(/ 6 .*% VWAD.

C0()$% ,( R!o R(4o DCP6 Q,%. S%) Jo/B S:# %&%6oA QSH2G Q,%. %.0%/ %'%4o ,( % CP6 ,(/$%*.% ,( (5 0()"( "*%"%,o C(/"%$#-) DCP6E. E/"%$#-) ,( $o)"*o ,( ?(*"#&#()"o. T#)"(A %.0%/ QSCL R!o %'%4o ,( % P*(/% R!o L3 R(4o.

04oA +HA T T*#&(/"*% F T(&+(*%"0*%A 0% C o*0*oA N#"*% $o&o NA S0 5 M("% (/ To"% A)"#&o)#o A B(*# #oA C%, C*o&o <IA Co Q0#)$()% X

F 04oA +HA T0 T(&+(*%"0*%

M()/0%

RT1 QHR1 QCAN QPCN 3XX

QSCL L1 No"%S X So o ,0*%)"( % ("%+% ,( $o)/"*0$$#-) /( *(% #=%*8) o/ #),#$%,o/ $o) 5*($0()$#% F0#)$()% . XX N0(?% (/"%$#-) ,( &o)#"o*(o

R!o T#)"(A %)"(/ ,( /0 $o)5 0()$#% $o) ( R!o Co$8) Q,%. H0%$$:%*0&# o Q0#)0%&%6oA () %/ )%$#()"(/ ,( (/"% F0('*%,%. Q,%. C%)"%A %.0%/ %**#'% ,( % Q,% S:# %&%6o C(&'% /( P*(/% R!o Q,%. P%&+% ,( C(**o N(.*o %)"(/ ,( (&'% /( 5o*&%,o +o* % R!o T#)"(A %.0%/ %**#'% ,( % P*(/% R!o R(4o.

T*#&(/"*%

F 04oA +HA T0 T(&+(*%"0*% C o*0*oA N#"* N#"*#"o $o&o '#$%*'o)%"oA CC% $#oA A)"# B%*#oA B(*# # C*o&o To"% Co'*(A H#(**o F 04oA +HA T0 T(&+(*%"0*% C o*0*oA N#"* N#"*#"o $o&o '#$%*'o)%"oA CC% $#oA A)"# B%*#oA B(*# # C*o&o To"% Co'*(A H#(**o M%.)(/#oA M S( ()#oA So, R#)$E 6 A$(#"

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mera s 2, San Isidr o, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 4! 1nsertar ,igura -.C, Programa de "onitoreo Agua Super8icial 9 E8luentes

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mer as 2, San Isidr o, +im aPer. ) /01 12 013,!0 0

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 4, 6.3.2.2 Mo)#"o*(o ,( E5 0()"(/

El monitoreo de efluentes minero"metal)rgicos se realizar! en los puntos de descarga registrados en el MEM y autorizados por +1:E3&. &simismo, para la evaluacin de la calidad de los efluentes se tendr! en cuenta los l#mites m!ximos permisibles establecidos por el MEM para Efluentes Mineros '9.M AO.."C-" EM*SMM, MEM .CC-(. /as estaciones de monitoreo de agua superficial, los par!metros y las frecuencias de monitoreo consideradas se presentan en la Habla -.C, Programa de "onitoreo de E8luentes( /a ubicacin de las estaciones de monitoreo de agua superficial se presentan en la ,igura -.C.

E/"%$#) ,( Mo)#"o *(o S0'$0()$% ,( R!o G*%),( ,( DCP3 D(/$%*.% (5 0()"( "*%"%,o () % Q,%. O*)%&oA "*#'0"%*#o ,( R!o G*%),(. DCP2X D(/$%*.% ,( (5 0()"( "*%"%,o () % Q,% E)$%4-).

TABLA 6.; PROGRAMA DE MONITOREO DE EFLUENTES C0(*+o ,( F*($0()$ P%*8& A.0% G #% U'#$%$#-) S(&%)% M()/0%

S(&%)% M()/0%

C0()$% ,( R!o R(4o ,( DCP6 D(/$%*.% (5 0()"( "*%"%,o () % Q,%. S:# %&%6o. DCP7X D(/$%*.% ,( (5 0()"( "*%"%,o () % %)"#.0% Q,%. Y%)%$o$:%A "*#'0"%*#% ,( % Q,%. S:# %&%6o

F 04oA +HA T(&+(*%"0*%A ST C o*0*oA N#"*%"o $o&o NA S0 5% M("% (/ D#/0 A*/B)#$oA C%,& C*o&o <IA Co'* M%).%)(/oA M S( ()#oA R#)$EA F 04oA +HA 6 T(&+(*%"0*%A ST C o*0*oA N#"*%"o $o&o NA S0 5% M("% (/ D#/0 A*/B)#$oA C%,& C*o&o <IA Co'* M%).%)(/oA M S( ()#oA R#)$EA 6

S(&%)% M()/0%

S(&%)% M()/0%

C0()$% ,( % Q,% Ho),% ,( DCP1 D(/$%*.% (5 0()"( "*%"%,o

F 04oA +HA T(&+(*%"0*%A ST C o*0*oA N#"*%"o $o&o NA S0 5% M("% (/ D#/0 A*/B)#$oA C%,& C*o&o <IA Co'* M%).%)(/oA F 04oA +HA M T(&+(*%"0*%A ST C o*0*oA N#"*%"o $o&o NA S0 5% M("% (/ D#/0 A*/B)#$oA C%,& C*o&o <IA Co'* M%).%)(/oA M S( ()#oA R#)$EA 6

S(&%)%

F 04oA +HA T(&+(*%"0*%A ST

C0()$% ,( R!o C:o)"% DCP9X D(/$%*.% ,( (5 0()"( "*%"%,o () %

"$ % PE& ' S(A( ) *all e +as Pal mera s 2, San Isidr o, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 44

TABLA 6.; PROGRAMA DE MONITOREO DE EFLUENTES E/"%$#C0(*+o ,( F*($0()$ P%*8& ) ,( A.0% G #% Mo)#"o U'#$%$#-) *(o C o*0*oA N#"*%"o O$0$:%DM%$:%6 M()/0% $o&o NA S0 5%"o M("% (/ D#/0( "o A*/B)#$oA C%,& C*o&o <IA Co'* M%).%)(/oA M( No"%S A$"0% &()"( )o /( ()$0()"*%) o+(*%"#?%/. DCPD7 6 DCPD9 /( ()$0()"*%) () "*8&#"( ,( %0"o*#=%$# o/ &o)#"o*(o/ () (/"%/ (/"%$#o)(/ 0)% ?(= F0( /( #)#$#() %/ ,(/$%*.%/ () ,#$:o/ $0(*+o/ ,( %. 6.3.2.3 Mo)#"o*(o ,( C%)% (/ $uesto que algunos canales se inician dentro del !rea de operaciones mineras y de la propiedad de Minera Yanacocha se ha considerado necesario incluir el monitoreo de la calidad de agua de los canales como parte del $rograma de Monitoreo de los 9ecursos >#dricos 3uperficiales. /a ubicacin de las estaciones de monitoreo de canales se presenta en la ,igura -.C y en la Habla -..F, Programa de "onitoreo de *anales se presenta una descripcin y detalle de las estaciones seleccionadas.

TABLA 6.10 PROGRAMA DE MONITOREO DE CANALES E/"%$#-) U'#$%$#-) F*($0 C0()$% ,( % Q0('*%,% Ho),% S%) M%*"#)D F 04oA +HA T0*'#, CTU1 C%)% M()/0 T0+%$ A&%*0DR#o T(&+(*%"0*%A ST Co o*%,oA 'o$%"o&% % C o*0*oA N#"*%"o () % Q,%. Ho),%. N#"*#"o $o&o NA M("% (/ To"% (/ A*/B)#$oA B%*#o C%,&#oA C*o&o <IA Co'*(A H#(**o C0()$% ,( R!o R(4o S%) M%*"#)D F 04oA +HA T0*'#, CTU2 C%)% M()/0 T0+%$ A&%*0DR#o T(&+(*%"0*%A ST % Co o*%,oA % % C o*0*oA N#"*%"o % "0*% ,( % Q,%. N#"*#"o $o&o NA S:# %&%6o M("% (/ To"% (/ A*/B)#$oA B%*#o C%,&#oA C*o&o <IA Co'*(A H#(**o S0'$0()$% ,( R!o G*%),( C%)% S%) M%*"#)D F 04oA +HA T0*'#, CTU3 T0+%$ A&%*0DR#o M()/0 T(&+(*%"0*%A ST % Co o*%,oA %.0%/ C o*0*oA N#"*%"o %'%4o ,( % N#"*#"o $o&o NA C%)% Q0#/:0%*A CQ1 M("% (/ To"% (/ 'o$%"o&% ,( A*/B)#$oA B%*#o C%)% Q0#/:0%*A () CQ2 C%,&#oA C*o&o ( !&#"( ,( % <IA Co'*(A H#(**o C%)% E)$%4-) CEC1 Co o"8)A 'o$%"o&% M%.)(/#oA M( N!F0( A S( ()# CEC3 C%)% E)$%4-) Po"%/#oA T% #oA 6 .*%/%/A Co #5o Co o"8) C%)% L %.%&%*$% Co #5o*&(/ To"% CLL1 o Y%)%$o$:%A CLL2 C%)% L %.%&%*$% o Y%)%$o$:% CAM C%)% A"0)&%6o 1

"$ % PE& ' S(A( ) *alle +as Palm eras 2, San Isidr o, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 000 6.3.3 Mo)#"o*(o ,( A.0% S0'"(**8)(% &ctualmente Minera Yanacocha viene realizando monitoreo de pozos de agua subterr!nea tal como se describe en la 3eccin 6.6..F. En general, estos pozos continuar!n siendo muestreados durante las etapas de operacin, cierre y post"cierre de las actividades mineras en Minera Yanacocha o hasta que la calidad del agua cumpla de manera consistente con los est!ndares respectivos. $ara el $royecto, las condiciones hidrogeolgicas y la calidad del agua subterr!nea ser!n evaluadas permanentemente, utilizando los datos de los pozos de monitoreo y piezmetros instalados en las cuencas de drena%e del 9#o $orcn, L. >onda, 9#o 9e%o y 9#o 5honta 'ver la ,igura -..F, Plan de "onitoreo de Agua Subterrnea(. El monitoreo de la calidad de agua subterr!nea se realizar! en las estaciones que se indican en la ,igura -..F. En varios de los pozos se continuar! con el monitoreo que actualmente se viene realizando y en otros las labores de monitoreo ser!n reiniciadas. &lgunos pozos ser!n habilitados para permitir el muestreo de la calidad del agua subterr!nea. $or otro lado, se tiene planeado instalar nuevos pozos de monitoreo en !reas perimetrales del $royecto. Estos pozos proporcionar!n informacin sobre la calidad de agua subterr!nea aguas aba%o de las instalaciones del $royecto y su codificacin y ubicacin exacta est! siendo definida por Minera Yanacocha. /os pozos de agua subterr!nea ser!n muestreados trimestralmente y ser!n recolectadas, preservadas y analizadas de acuerdo a los procedimientos generalmente aceptados en el $er) y en los Estados @nidos. /as muestras son analizadas y los resultados comparados con las condiciones de l#nea base. En la Habla -..., Programa de "onitoreo de Agua Subterrnea, se detalla la frecuencia de monitoreo y la lista de par!metros anal#ticos. E/"%$# -) ,( Mo)#" CYM LQPV LQPV LQPV LQPV CORD

TABLA 6.11 PROGRAMA DE MONITOREO DE AGUA SUBTERR@NEA U'#$%$#-)GD*()%4( F*($0( )$#% +H P# % ,( #>#?#%$#-) Y%)%$o$:% T*#&(/" ST%4o L% Q0#)0% 1 *% To" T%4o L% Q0#)0% 1 S0/ T%4o L% Q0#)0% 1 ,o/ C# T%4o L% Q0#)0% 2 T%4o L% Q0#)0% 3

T%4o L% Q0#)0% 3 P# % ,( L#>#?#%$# A /0* ,( T%4o L% Q0#)0% 3 C$(*$% ,( % $o)5 0()$#% ()"*( Q. E)$%4o) 6,( R#o G*%),(E A o(/"( ,( % P# % JD2 L#>#?#%$#-) L% Q0#)0% C%.0%/ %'%4o ,( % F0('*%,% P%&+% No"%/S ,( C(**o N(.*o % 300 ,( % 1 Lo/ &("% (/ 6 &("% o#,(/ /(* %)% #=%,o/ $o&o 5*%$$#o)(/ "o"% (/ 6 5*%$$#o)(/ ,#/0( "%/ 2 E/"%$#o)(/ )0(?%/ ,( &o)#"o*(o
2 2

CORD LQM JD1

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmera s 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013,!00

Febrero, 2006 Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 001 1nsertar ,igura -..F, Plan de "onitoreo de Agua Subterrnea

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 002 6.3.2 Mo)#"o*(o ,( % R(?(.("%$#-) &ctualmente Minera Yanacocha e%ecuta un programa de monitoreo anual de rehabilitacin final el cual comprende el monitoreo del xito de la revegetacin llevada a cabo. Este monitoreo se realiza mediante el uso de im!genes sat lites 'teledeteccin( y el muestreo en campo. El programa de monitoreo de la revegetacin tambi n comprender! las !reas del $royecto donde se efect)e el cierre definitivo. 5omo se menciona en la 3eccin -.<, Plan de *ierre 9 &ehabilitaci6n, el cierre es progresivo y las actividades de revegetacin se realizan tambi n progresivamente. En este monitoreo se analizan los siguientes par!metros2 Aiveles de carbn org!nico de suelo 'an!lisis f#sico qu#mico( 5obertura vegetal 'porcenta%e de cobertura vegetal( 9iqueza de especies vegetales 'n)mero de especies, predominancia( 5oncentraciones de Aitrgeno y ,sforo en te%ido de ho%as 1nterpretacin del xito de la rehabilitacin, en t rminos de la superficie, desde im!genes satelitales

Monitoreo de Suelos previo a las actividades de (e"a-ilitacin El monitoreo de suelos se realiza en todas las !reas de rehabilitacin final, con la finalidad de conocer las caracter#sticas f#sico qu#micas antes de la e%ecucin de los traba%os de revegetacin. El monitoreo de suelos en esta etapa se realiza utilizando dos criterios principales2 &ntes del inicio de los traba%os de revegetacin, una vez que las !reas a rehabilitar han sido reconformadas y cubiertas con suelo org!nico, se toma una muestra de suelo completa que permitir! conocer el tipo y las cantidades de fertilizantes 'A, $ y Q( que deber#an aplicarse en el lugar antes de iniciar la revegetacin0 adem!s del contenido de materia org!nica y otros par!metros como la acidez, alcalinidad, capacidad de intercambio catinico, entre otros. /uego de concluidos los traba%os de revegetacin, se establece el monitoreo anual de suelos durante 8 aos consecutivos 'incluyendo la muestra antes de la fertilizacin(, con la finalidad de evaluar el comportamiento de la calidad del suelo en el tiempo, en t rminos de fertilidad y microbiolog#a.

6.3.3 Mo)#"o*(o B#o -.#$o El principal ob%etivo de Minera Yanacocha para llevar a cabo los monitoreos biolgicos, es obtener informacin de las tendencias de las poblaciones, as# como identificar la necesidad de la aplicacin de medidas adicionales con el fin de preservar la biodiversidad. 5abe mencionar que Minera Yanacocha se encuentra e%ecutando el monitoreo de las !reas rehabilitadas con el ob%etivo de asegurar que estas !reas provean el h!bitat adecuado para el sostenimiento de la flora y fauna nativa. 6.3.3.1 B#o o.!% T(**(/"*(

/os estudios de biolog#a terrestre son realizados peridicamente por Minera Yanacocha. El estudio de biolog#a terrestre para el $royecto comprender! un inventario flor#stico y de fauna terrestre como se menciona a continuacin2 Flora /a flora se evaluar! mediante parcelas de 4Fm x 4Fm ubicados en las cercan#as de las !reas de operaciones, pero en !reas que no ser!n disturbadas. /as parcelas ser!n seleccionadas teniendo en consideracin la altitud, caracter#sticas y pendiente. 3e calcula que ser! necesario un m#nimo de 7 parcelas en cada cuenca para muestrear la variabilidad de las formaciones naturales del !rea

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 003 /os muestreos se realizar!n una vez cada dos aos en cada cuenca. +entro de cada parcela de 4Fm x 4F m ser!n evaluados 8 subparcelas de F.8m x .m. /a ubicacin de las subparcelas ser! seleccionada arbitrariamente, de tal forma que en cada evento se eval)e una subparcela diferente. /a informacin analizada para cada subparcela ser!2 1nventario de todas las especies presentes, Estimado de cobertura vegetal, Estimado de porcenta%e de cobertura de las cinco especies dominantes, $resencia de hierbas no nativas. /a informacin recolectada permitir! la evaluacin de la riqueza de especies, la diversidad y la cobertura vegetal. &dem!s, esta informacin ser! empleada posteriormente para evaluar el xito de la revegetacin de las instalaciones mineras cerradas. 3e establecer!n parcelas adicionales en las !reas donde se haya realizado el cierre permanente y se recolectar! la misma informacin seala anteriormente 'Minera Yanacocha, 4FF8(. El monitoreo durante la etapa de cierre se realizar! anualmente como parte del monitoreo de rehabilitacin implementado por Minera Yanacocha desde el ao 4FF8. Aves e *nsectos ,errestres $ara evaluar las poblaciones de aves se establecer!n tres transectos de 6FF metros de largo en cada cuenca. /as poblaciones ser!n evaluadas una vez cada dos aos. El muestreo ser! realizado a finales de febrero o al inicio de marzo, debido a que se podr! evaluar la presencia de las aves migratorias que vuelan hacia el hemisferio norte. El m todo que se emplear! ser! el de observacin directa, as# como el de llamadas auditivas. /os muestreos empezar!n %usto antes del alba y ser!n realizados hasta tres horas despu s del amanecer. 3e recorrer! lentamente los transectos establecidos y se anotar! los datos de las aves observadas y escuchadas dentro de los 48 metros a cualquier lado del transecto. /as aves observadas m!s all! de los 48 metros por lado establecido, ser!n anotados de forma separada. 1dealmente los estudios ser!n realizados en d#as de viento calmo, y d#as claros. +espu s de finalizados estos muestreos, se proceder! a colectar insectos terrestres mediante el barrido de la superficie con una red para insectos. El transecto recorrido ser! el mismo empleado para el muestreo de las aves y el ancho ser! de .F metros. El tiempo empleado en cada transecto ser!

anotado. /os insectos colectad os ser!n posterior mente identific ados. Mamfe ros El monitor eo de mam#fer os tendr! como ob%etivo el estimar la riqueza, diversid ad, densidad y abundan cia de las especies de mam#fer os mediant e observac in directa e indirecta . /os tipos de datos que ser!n recopila dos ser!n cualitati vos y cuantitat ivos. 5on la finalidad de compara r y analizar estad#sti camente

los datos entre los eventos de muestreo que se realicen y reducir el error muestral se realizar! trampeo mediante el m todo de captura por transecto lineal, en los h!bitats representativos de las cuencas a monitorear. 3e emplear! el m todo de observaciones directas para realizar el inventario de los mam#feros m!s pequeos. /as trampas 3herman, o similares, ser!n empleadas en un modelo de re%illa, con trampas espaciadas cada .F a 4F m, las cuales se colocaran alternadamente en el suelo desnudo y sobre la vegetacin, para obtener un mayor xito en la capturas. El muestreo se realizar! una vez cada dos aos, con un esfuerzo total de 4F noches 'por e%emplo 4F %uegos de trampas durante un per#odo de .4 horas( en cada cuenca. /as trampas ser!n cebadas con mantequilla de man#, avena y vainilla y chequeadas cada cuatro horas para proceder a la colecta de los e%emplares capturados. /os individuos atrapados ser!n identificados y registrados mediante la edad estimada 'adulto o %oven(, la longitud de pata, longitud de la ore%a, peso, longitud total, longitud de cola. En caso se capturen especies cuya identificacin y clasificacin taxonmica sea dudosa y requiera de mayor an!lisis, se "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 00 colectar!n material para estudio como piel, cabeza con piezas dentarias completas, y tambi n e%emplares en alcohol. /os dem!s individuos ser!n liberados posteriormente a distancia prudentes del !rea de influencia de las trampas. $ara evaluar los mam#feros m!s grandes se efectuar!n evaluaciones visuales que constituyen b!sicamente en la observacin directa de animales, estas evaluaciones se realizar!n al mismo tiempo que el muestreo de mam#feros pequeos, mencionado anteriormente. 5omplementariamente se realizar! b)squeda de signos indirectos de presencia, lo cual consistir! en la b)squeda y registro de indicios de la presencia y actividades de las especies 'excrementos, huellas, restos de pelo o mudas, nidos o madrigueras, restos de comida, alteraciones en la vegetacin, sendas, etc.(. /as observaciones directas se realizar!n a pie y por tres horas antes del atardecer. /as !reas muestreadas incluir!n h!bitats caracter#sticos como afloramientos de roca para la observacin de vizcachas. /as llamadas de las presas tambi n pueden ser utilizadas para atraer a depredadores para facilitar las observaciones 'Minera Yanacocha, 4FF8(. 6.3.3.2 B#o o.!% A$08"#$%

Minera Yanacocha realiza un monitoreo biolgico de la vida acu!tica en forma peridica en las cuencas aledaas a sus operaciones. $ara efectos del $royecto las cuencas a ser monitoreadas corresponder!n a2 cuenca 9#o 9e%o y subcuenca 9#o :rande. El plan de monitoreo incluir! estudios cuantitativos de peces y comunidades de macroinvertebrados bentnicos. El monitoreo de peces nos dar! informacin de cambios a mediano y largo plazo, mientras que el monitoreo de macroinvertebrados nos dar! informacin de cambios a corto plazo. &dem!s, estudios semicuantitativos de h!bitats, anfibios y reptiles, as# como la evaluacin de sedimentos. Este plan tambi n proveer! informacin de la poblacin de reptiles, debido a que algunas especies de reptiles presentes en el !rea tambi n emplean un h!bitat similar que la mayor#a de especies de sapos terrestres 'como el Ph9rnopus spp.(, En general, este plan documentar! la biodiversidad y proveer! estimados del tamao de la poblacin, lo que permitir! la evaluacin de la tendencia de las poblaciones a trav s del tiempo. /a Evaluacin $reliminar de las 5omunidades &cu!ticas que rodean el +istrito Minero de Minera Yanacocha 'M,:, 4FF8( recomend el monitoreo anual de algunas estaciones de mayor

inter s ':rupo 1( y cada tres aos en otros sitios ':rupo 11(. /os sitios del :rupo 1 fueron elegidos para proporci onar una integraci n de toda la cuenca, as# como una ubicaci n en lugares con alguna influenci a minera, que actualm ente sustenta o puede sustentar una comunid ad biolgic a. /os sitios del :rupo 11 fueron elegidos tomando como base un protocol o similar del :rupo 1, pero adem!s fueron incluido s los sitios de Dcontrol E. Estos sitios son ubicacio

nes dentro de la vertiente sin influencia minera y que actualmente no sustentan vida acu!tica, pero son necesarios para proporcionar una adecuada distribucin espacial de sitios dentro de drena%e de inter s 'M,: y M&Z1M, 4FF8(. /a ubicacin y el cronograma propuesto de las estaciones se mencionan a continuacin. /a ,igura -..., Plan de "onitoreo de Aiolog:a Acutica, muestra la ubicacin de las estaciones. :rupo 1 5uenca 9#o 9e%o2 99E. y 93&4. 5uenca 9#o $orcn2 $$?. y $:94 :rupo 11 5uenca 9#o 9e%o2 9H1., 95?. y 93&6 5uenca 9#o $orcn2 $$?4, $:9., $L?., $:96, $:97 y $EA. +ado que los macroinvertebrados son indicadores de la calidad del agua, el monitoreo incidir! en los cambios que se generen en el grupo E$H 'Ephemeroptera"$lecoptera"Hrichoptera( y en indicadores de tolerancia a ambientes perturbados como lo es el grupo 5hironomidae. /a importancia de los E$H en el monitoreo radica en que son insectos sensibles a los cambios que se puedan producir en la calidad de sus h!bitats. ,inalmente se calcular!n #ndices de calidad del agua "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 000 1nsertar la ,igura -..., Plan de "onitoreo de Aiolog:a Acutica

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 006 basados en la tolerancia de todos los grupos de macroinvertebrados que se encuentran en los sitios muestreados. El #ndice de calidad del agua que se emplear! ser! el #ndice bitico de >ilsenhoff . 6.3.6 Mo)#"o*(o ,( S0( o/ Minera Yanacocha realiza peridicamente estudios de monitoreo de suelos para poder potenciar las actividades de revegetacin que e%ecuta. En ese sentido, el plan de monitoreo de suelos para el $royecto incluir! aquellos par!metros que inciden en el establecimiento de la vegetacin, los cuales son2 Microorganismos del suelo 'edafobiota(, principalmente micorrizas Estructural del suelo 'densidad aparente( 5ontenido de materia org!nica 9eaccin del 3uelo2 se mide la acidez actual y la total. /a comparacin de estos dos p> es un buen indicador de la evolucin de un suelo. 5onductividad el ctrica 'salinidad(2 se mide teniendo en cuenta una relacin suelo2 agua constante 'prxima a la capacidad de campo( 5ontenido de formas solubles de >g, &s, $b y 5d &luminio 5ambiable ,sforo ligado al hierro '$,e( ,sforo ligado al aluminio '$"&l( 5apacidad de intercambio catinico '515( Estos monitoreos se realizar!n cada tres aos hasta la etapa de cierre de la mina. /os puntos de monitoreo ser!n establecidos en campo teniendo en cuenta los estudios realizado anteriormente. El monitoreo de suelos despu s de la etapa de cierre y antes de la etapa de rehabilitacin ser! anual como se menciona en la 3eccin -.8.7, "onitoreo de la &e;egetaci6n( 6.3.7 A0,#"o*#%/ A&'#()"% (/ /as auditorias externas o fiscalizaciones ser!n efectuadas dos veces al ao por un consultor calificado, de acuerdo con lo establecido por el MEM. El ob%etivo de la auditoria es asegurar que las pr!cticas asociadas al $royecto sean consistentes con las normas y reglamentos ambientales pertinentes. &dem!s, permitir! verificar el cumplimiento de las condiciones de las condiciones establecidas en los permisos de operacin obtenidos.

/as auditoria s internas ser!n efectuad as por un staff de especiali stas ambient ales de Yanacoc ha. El ob%etivo del $rogram a de &uditori a 1nterna es asegurar que el mane%o ambient al y los diferente s program as de monitor eo sean efectuad os en estricto cumplim iento con los reglame ntos y normas aplicabl es, as# como tambi n con la $ol#tica de $rotecci n &mbient al de la empresa. Este program a interno de auditoria permitir ! evaluar

en forma integral todos los aspectos ambientales relacionados a las operaciones realizadas, el cumplimiento de los reglamentos y normas ambientales, la elaboracin de informes de monitoreo, la documentacin de los resultados de los diferentes muestreos, y el cumplimiento con la pol#tica y normas de la empresa relacionadas a la seguridad y salud ocupacional. 6.6 ESTRUCTURA DE CONTROL DE SEDIMENTOS RO GRANDE En respuesta a la ampliacin de las operaciones mineras, Minera Yanacocha ha elaborado un $lan de Mane%o de &gua para el &sentamiento Minero '$M&$&M( que analiza el rango de los flu%os de agua superficiales y las condiciones de sedimentacin que se esperan de las operaciones mineras actuales y futuras. &simismo, desarrolla soluciones innovadoras para controlar estas condiciones de acuerdo a los est!ndares y gu#as ambi ntales aplicables. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 00! /os resultados del estudio derivado del $M&$&M indicaron que las estructuras de control de sedimentos construidas aguas aba%o de las instalaciones de la mina beneficiar#an a los ecosistemas acu!ticos y de las riberas aguas aba%o al atenuar las cargas de sedimentos. $ara este fin, Minera Yanacocha propuso construir una estructura de control de sedimentos en el 9#o :rande, aguas aba%o de la confluencia con las Luebradas Luishuar 5orral y Siscachayoc. +e esta forma /a $resa 9#o :rande se constituye como control principal para los sedimentos que se producir!n durante el $royecto 3uplementario Yanacocha ?este. /as instalaciones est!n ubicadas en la 3ubcuenca del 9#o :rande cerca de la comunidad de Luishuar"5ince, aproximadamente a .4 Mm al norte de la ciudad de 5a%amarca. /a E;aluaci6n Ambiental de la Estructura de *ontrol de Sedimentos de &:o >rande, se ad%unta en el &p ndice Q. /os criterios de diseo para la $resa se elaboraron conforme al estudio del $M&$&M, al an!lisis histrico de lluvias y a las evaluaciones de riesgo ecolgico. 3e realiz un an!lisis de los registros de lluvia histricos de Minera Yanacocha para determinar un evento de lluvia apropiado a partir del cual se calcul el tamao de las estructuras de control de sedimentos. /os an!lisis incluyeron una revisin de todos los eventos de lluvias y frecuencias de recurrencia que se hayan registrado en Minera Yanacocha. =as!ndose en este an!lisis, se determin que las estructuras de control de sedimentos deben disearse para tratar el flu%o que se generar#a como consecuencia de eventos de lluvia de 47 horas con una frecuencia de retorno de 4 aos '7F mm(. /os criterios sobre las cargas de sedimentos se elaboraron de acuerdo con los resultados de una evaluacin de riesgo ecolgico realizada por 3hepherd Miller V M,:, 1nc. '3hepherd Miller( en ,ebrero del 4FF4. +urante la estacin h)meda, la intensidad de las lluvias es mayor y, como consecuencia, los slidos suspendidos en los drena%es de agua superficial son normalmente mayores que en la estacin seca. +ebido a este fenmeno natural, Minera Yanacocha llev a cabo una evaluacin de riesgo ecolgico para estudiar cmo afectan las variaciones estacionales en las cargas de sedimentos sobre las poblaciones locales de peces '3hepherd Miller, 4FF4(. /os resultados del estudio de 3hepherd Miller sealan que los niveles de 3H3 durante la estacin h)meda de hasta .,;FF mg*l son aceptables para los sistemas acu!ticos por periodos cortos de

tiempo '[.4 horas(, niveles hasta ;8F mg*l son aceptabl es para periodos mayores de hasta una semana y niveles hasta 6FF mg*l podr#an ser tolerado s continua mente durante la estacin lluviosa. =as!ndo se en estos resultad os, se determin que deber!n disears e y operarse estructur as de control de sedimen tos aguas aba%o para los eventos de lluvia de 7F mm o menores en un periodo de 47 horas a fin de descarga r el agua que cumpla o excede

los siguientes valores de 3H32 ?alores Conservativos en la +stacin 1luviosa% 3H3 continuos m!ximos de 6FF mg*l. 3H3 instant!neos m!ximos de .,;FF mg*l. ?alores Conservativos en la +stacin Seca% 3H3 continuos m!ximos de 46 mg*l. 3H3 instant!neos m!ximos de -8 mg*l. Generales% /a calidad del agua aba%o de la mina deber! ser similar a la calidad del agua de l#nea base. @n resumen de los criterios de diseo y consideraciones ambietnales de operacin de la presa puede encontrarse en el 5ap#tulo - de este documento. /a E;aluaci6n Ambiental de la Estructura de *ontrol de Sedimentos de &:o >rande, se ad%unta en el &p ndice Q. 6.7 ESTRUCTURA DE CONTROL DE SEDIMENTOS RO REJO . /a construccin de esta presa fue autorizada por la &H+9I '9esolucin 9&".67"4FF4"M&"&H+9I( y, al igual que estructura de 5ontrol de 3edimentos de 9#o :rande, se ha incluido en este "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 00, E1& pues, corresponde a una estructura que actuar! como medida de mitigacin. /a Evaluacin &mbiental aprobada por la &H+9I se incluye en el &p ndice Q, E;aluaci6n Ambiental de la Estructura de *ontrol de Sedimentos &:o &e#o( /a $resa se ubica en la confluencia de las quebradas de 3hillamayo, $ampa del 5erro Aegro y 5ollpa, aguas arriba de la comunidad de :ran%a de $orcn. /as principales obras de la estructura de control de sedimentos incluyen2 la presa, un aliviadero de excesos, un sistema de derivacin, una zona de descarga, instrumentacin, instalaciones de apoyo, el embalse y la ruta de acceso. /a estructura de control de sedimentos 9#o 9e%o es una estructura de caras sim tricas de 68 m de altura y ha sido construida en el periodo comprendido entre 3etiembre del 4FF4 a Iulio del 4FF6. 5onsiste aproximadamente de 6F,FFF m6 de material constituido por una mezcla de arenas y gravas sin procesar, con .FF a .4F Mg de cemento por metro c)bico de relleno compactado. /a estructura tiene una seccin transversal trapezoidal con taludes de F.;>2.S aguas arriba y aguas aba%o, - m de ancho de cresta y un frente de concreto en el lado del embalse para hacerla impermeable. +el mismo modo que con la presa en 9#o :ande, se realiz un an!lisis de los registros de lluvia histricos de Minera Yanacocha para determinar un evento de lluvia apropiado a partir del cual se calcul el tamao de esta estructura de control de sedimentos. /os an!lisis incluyeron una revisin de todos los eventos de lluvias y frecuencias de recurrencia que se hayan registrado en Minera Yanacocha. =as!ndose en este an!lisis, se determin como criterio de diseo, que la presa deb#a contener el caudal que se generar#a como consecuencia de eventos de precipitacin m!xima de 47 horas, con un per#odo de retorno de 4 aos '7F mm(. El sistema de monitoreo instalado en la $resa registra autom!ticamente el p>, la turbidez y el nivel del agua y el flu%o asociado en los intervalos espec#ficos, dependiendo de la cantidad de precipitacin 'es decir todos los datos son registrados cada hora durante per#odos de flu%o ba%os, y cada minuto durante per#odos de flu%o altos(. /a estructura est! diseada para operar sin la necesidad de eliminacin de sedimentos. /a vida )til de diseo de la estructura es de .F aos '8F G

de la capacida d de embalse ( y se ha incluido una toleranci a permane nte para .F aos de acumula cin de sedimen tos 'otro 8FG(. 3in embargo , una tormenta inusual mente grande podr#a aumenta r la tasa de acumula cin de sedimen tos y disminui r su vida operacio nal. /a eliminac in de sedimen tos ser! realizad a previa evaluaci n de m todos utilizado s para ese fin, aunque no se espera que sea necesari o dado el criterio de almacen amiento de sedimen

tos a .F aos. &l fin de la vida )til de la $resa 9#o 9e%o, los sedimentos disminuir!n debido a la efectividad de los planes de cierre y revegetacin0 en el largo plazo, se espera que la concentracin de slidos totales llegar! a alcanzar niveles correspondientes al nivel de slidos totales generado naturalmente por las precipitaciones ca#das sobre los suelos aguas arriba de la $resa. Esto da un margen de tiempo adicional de uso de la $resa como estructura de control de sedimentos y regulacin de flu%o, lo que permite prolongar el impacto positivo en el tiempo, despu s del cese de la actividad minera. 6.9 PLAN DE CIERRE Y REHABILITACIN Minera Yanacocha considera el cierre y la rehabilitacin ambiental como un componente importante de cada uno de los $royectos que desarrolla. El proceso de planeamiento de cierre y rehabilitacin involucra inicialmente una evaluacin general de los requerimientos de cierre de instalaciones y rehabilitacin ambiental del $royecto, que normalmente es efectuado durante la etapa del estudio de factibilidad del proyecto o programa de ampliacin. Esta actividad es seguida por la elaboracin del diseo a nivel conceptual y, finalmente, la preparacin del plan de cierre y

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 004 rehabilitacin a nivel de detalle, tal como lo establece la /ey Ao. 4<FCF, +e9 Iue &egula el *ierre de "inas y su reglamento el 5(S( HJ 0332000-E"( $uesto que el $royecto involucra ampliaciones e implementacin de nuevas instalaciones en las !reas operativas /a Luinua y Yanacocha actualmente en operacin, y que una vez e%ecutado el $royecto sus componentes pasar!n a ser parte de estas !reas operativas, se ha considerado conveniente que los componentes del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este sean incluidos en los $lanes de 5ierre y 9ehabilitacin de estas !reas operativas. En esta seccin se presentan los lineamientos generales que se tendr!n en cuenta en el diseo del $lan de 5ierre de estas !reas operativas. 6.9.1 O'4("#?o/ ,( C#(**( 6 R(:%'# #"%$#-) El ob%etivo de Minera Yanacocha es asegurar que una vez culminadas las actividades de rehabilitacin del !rea del $royecto, stas satisfagan los requerimientos establecidos en el plan de cierre y rehabilitacin ambiental aprobado por el MEM. Esto debe ocurrir sin que se requieran otras actividades de monitoreo y rehabilitacin, y en una condicin auto sostenible. El ob%etivo principal del plan de cierre es asegurar que todas las !reas donde se efectuaron actividades mineras y de procesamiento, sean rehabilitadas de tal forma que proporcionen la seguridad p)blica apropiada, y a un uso similar de los terrenos previo a las actividades mineras. /os ob%etivos principales del cierre y rehabilitacin del !rea minera son los siguientes2 /as actividades y obras de cierre deber!n contemplar la prevencin de accidentes de las personas. &segurar la estabilidad f#sica de las instalaciones mineras que permanecer!n en el postcierre tales como los ta%os, depsitos de desmonte y pilas de lixiviacin, de acuerdo a la reglamentacin peruana. &segurar que no hayan efectos en la salud de las personas y que no haya degradacin del medio ambiente evitando la emisin de efluentes que no cumplen con los est!ndares de calidad y que son producto de las actividades mineras. 3atisfacer requerimientos de la reglamentacin ambiental peruana 'Ministerio de Energ#a y Minas, MEM( con respecto a efluentes provenientes de instalaciones mineras. $revenir el impacto de la calidad y

c a n ti d a d d e l o s c u e r p o s d e a g u a , u ti li z a n d o c o m o r e f e r e n c i a l a s c o n d i c i o n e

s previas al minado. Minimizar el cuidado activo que puede ser requerido para tratar las aguas provenientes del !rea minera de modo que se satisfagan los est!ndares de calidad del agua establecidos por la reglamentacin ambiental peruana y por Minera Yanacocha, tomando en consideracin las condiciones de l#nea base existentes previas al minado. Minimizar la erosin y el transporte de sedimentos a los cuerpos de agua, satisfaciendo la reglamentacin ambiental peruana para slidos totales suspendidos. /as estructuras de mane%o de agua se implementar!n de modo que perduren en una condicin autosustentable durante el abandono, con m#nimo o ning)n mantenimiento. +evolver los terrenos a una condicin compatible con el paisa%e circundante y que soportar! el uso que la tierra ten#a antes del minado para la pastura de ganado vacuno y ovino seg)n los compromisos adquiridos en los E1&s y con las comunidades locales. 3atisfacer los compromisos sociales adquiridos con las comunidades y poblacin dentro del !rea de influencia de 5erro Yanacocha. &segurar la estabilidad qu#mica de las instalaciones mineras que permanecer!n en el postcierre tales como los ta%os, depsitos de desmonte y pilas de lixiviacin, de acuerdo a la reglamentacin peruana. &decuar el relieve de los terrenos a una condicin compatible con el paisa%e circundante.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 010 6.9.2 P %)(%&#()"o ,( C#(**( 6 R(:%'# #"%$#-) Minera Yanacocha desarrolla un proceso de planeamiento del cierre y rehabilitacin de sus $royectos que se divide en tres etapas2 la etapa de compromiso de cierre y rehabilitacin, etapa de planeamiento y diseo a nivel conceptual del plan de cierre y rehabilitacin, y por )ltimo la etapa de planeamiento y diseo final del cierre y rehabilitacin ambiental. Hodas las etapas estar!n orientadas a las condiciones espec#ficas de la instalacin, plan de mina, y de acuerdo a la /ey Ao. 4<FCF, +e9 Iue &egula el *ierre de "inas y el &eglamento para el *ierre de "inas y su reglamento el 5(S( HJ 033-2000-E" que gobiernan los aspectos de cierre de los proyectos mineros. & continuacin se describe cada una de estas etapas del proceso de planeamiento del cierre y rehabilitacin ambiental. +tapa de Compromiso de (e"a-ilitacin El compromiso de Minera Yanacocha para la rehabilitacin ambiental y el cierre se establece desde la elaboracin, presentacin, y aprobacin del E1&. El E1& del $royecto 3uplementario Yanacocha ?este claramente establece el compromiso de cierre y rehabilitacin como un componente integral del $royecto. /os ob%etivos generales de la rehabilitacin y los criterios establecidos en el E1& ser!n desarrollados con mayor detalle durante las etapas subsecuentes del planeamiento del cierre y rehabilitacin ambiental. Minera Yanacocha no inicia el diseo a nivel conceptual o definitivo del cierre y rehabilitacin en la etapa de factibilidad de los proyectos debido a la naturaleza din!mica de desarrollo de cada uno de ellos. 3in embargo, el trato de los aspectos de cierre y rehabilitacin ambiental presentados en este E1& compromete a Minera Yanacocha al desarrollo de planes detallados de cierre y rehabilitacin, ya que el diseo y distribucin de las instalaciones son efectuadas en el campo de acuerdo a las condiciones existentes. Minera Yanacocha desarrollar! estos planes de acuerdo con la legislacin vigente en el $er) y de acuerdo a la pol#tica interna de AeBmont. Planeamiento y !ise@o a ;ivel Conceptual de (e"a-ilitacin Minera Yanacocha tiene desarrollados planes de cierre a nivel conceptual para las !reas operativas de /a Luinua y Yanacocha. /os componentes que introducir! el $royecto a estas !reas operativas ser!n incluidos en dichos planes de cierre a nivel conceptual mediante la actualizacin de los

mismos, la cual deber! ser iniciada una vez obtenida la aprobaci n de este E1&. +e esta forma el plan y diseo concept ual de cierre y rehabilit acin estar!n basados en las instalaci ones mineras autoriza das. El planeam iento a nivel concept ual es un paso prelimin ar necesari o para obtener el plan de cierre a nivel definitiv o y general mente incluye los diseos concept uales, estimad os de costos, y cronogra ma de las activida des de cierre

como relleno y nivelacin de las superficies alteradas, instalacin de la cobertura vegetal, planeamiento hidr!ulico*hidrolgico, control de la erosin y monitoreo a largo plazo. /os planes son elaborados en base a una serie de criterios establecidos, que determinan los aspectos a ser considerados en las actividades de rehabilitacin ambiental. /os criterios de rehabilitacin espec#ficos incluyen2 '.( el establecimiento de la estabilidad f#sica qu#mica geomorfolgico y geot cnica a largo plazo, '4( el establecimiento de una comunidad de plantas auto sostenibles capaz de ser compatibles con el uso de la tierra despu s de la culminacin de las actividades mineras, '6( el establecimiento de las pol#ticas y pr!cticas de seguridad p)blica mediante el acceso controlado y educacin p)blica, y '7( elaboracin de las estrategias de rehabilitacin que requieran de monitoreo y mantenimiento al corto plazo y el cumplimiento a largo plazo en lo relacionado a las leyes y normas ambientales aplicables. Planeamiento y !ise@o a ;ivel !etallado de (e"a-ilitacin /a etapa de planeamiento y diseo a nivel de detalle del cierre y rehabilitacin ambiental deber! llevarse a cabo y presentarse al MEM mediante un plan de cierre a nivel de detalle hasta un ao despu s de ser aprobado el presente E1&, tal como lo establece la /ey Ao. 4<FCF, +e9 Iue &egula el *ierre de "inas y el &eglamento para el *ierre de "inas y su reglamento el 5(S( HJ 033-2000E". Este "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 011 nivel de planeamiento requiere de la configuracin final de la superficie del terreno que fue disturbado por el $royecto, la distribucin y disposicin final de las diferentes instalaciones para elaborar la ingenier#a de detalle, balance de materiales, y los planos de construccin. /a etapa de diseo en detalle tiene como ob%etivo la elaboracin de planos de construccin e implementacin en el campo. /os planos generados en esta etapa ser!n usados para preparar los documentos de licitacin, determinar el requerimiento de equipos, y la elaboracin de los cronogramas de implementacin definitivos y los costos de la implementacin de las actividades de cierre y rehabilitacin. /os componentes principales del $lan de 5ierre y 9ehabilitacin final incluir!n2 Ha%os $ilas de /ixiviacin +epsitos de +esmonte 1nstalaciones de $rocesamiento 1nstalaciones de Mane%o de 9esiduos 1nstalaciones de Mane%o de &gua 1nstalaciones &uxiliares 5ampamentos, talleres y oficinas 9ecursos >umanos

6.9.3 A$"#?#,%,(/ ,( R(:%'# #"%$#-) 6 C#(**( El compromiso a la rehabilitacin ser! tambi n aplicable durante la etapa de operacin del $royecto, mediante el desarrollo de actividades de rehabilitacin temporales o interinas, y de actividades de cierre concurrente o progresivo. Minera Yanacocha, coordinar! a trav s de su +epartamento de Medio &mbiente actividades de rehabilitacin ambiental interina y progresiva de las !reas disturbadas, para minimizar los impactos ambientales asociados con la operacin de la mina. & continuacin se describen los diferentes tipos de actividades de rehabilitacin y cierre a ser considerados en el $lan de 5ierre. (e"a-ilitacin ,emporal /as medidas de rehabilitacin interinas ser!n implementadas para aquellas !reas que fueron perturbadas y que podr#an volver a ser perturbadas en el futuro. Estas !reas incluyen, pero no est!n limitadas a cortes y taludes para la construccin de caminos, laderas de las pilas de almacenamiento de suelos org!nicos, laderas externas de los terraplenes en las diferentes pozas, riveras y

laderas de los canales de desv#o y recolecc in temporal es. /a rehabilit acin ambient al interina es buena para el control de la erosin durante las operacio nes mineras. /a estabiliz acin, as# como tambi n las medidas temporal es y permane ntes de rehabilit acin, son diseada s e impleme ntadas para prevenir, controla r o mitigar los efectos potencia les adversos relacion ados con la miner#a sobre la salud, segurida d humana

y el medio ambiente. /as medidas temporales de rehabilitacin ambiental est!n diseadas para estabilizar los materiales superficiales y prevenir la erosin o p rdida, el control de la escorrent#a superficial, y el control de la sedimentacin causada por la escorrent#a de los materiales superficiales. /a rehabilitacin puede consistir de la nivelacin, escarificado para aliviar la compactacin, instalacin de estructuras de drena%e temporales en la superficie, y sembrado y*o transplante herb!ceo para establecer una cubierta vegetal r!pidamente. /as medidas interinas de rehabilitacin ambiental generalmente ser!n implementadas tan pronto sea operacionalmente posible para estabilizar las !reas disturbadas y minimizar el potencial de erosin y la sedimentacin. /as actividades de construccin y desarrollo de mina implican generalmente el desbroce de la cobertura vegetal en la superficie del terreno, la exposicin de "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 012 suelos superficiales y la modificacin de las caracter#sticas y configuracin del drena%e del agua superficial. +ebido a estos cambios, la escorrent#a tiende a incrementarse, aumentado los riesgos de erosin y sedimentacin. Minera Yanacocha generalmente implementa un plan de recuperacin y almacenamiento de suelos org!nicos y peats que son aptos para el crecimiento de las especies a usar en la revegetacin, as# como tambi n el control de drena%e, antes, durante o inmediatamente despu s de las actividades de construccin. Esto minimiza las preocupaciones por problemas de drena%e superficial y facilita la rehabilitacin futura. +espu s de la remocin de la vegetacin mayor, el medio adecuado para el desarrollo herb!ceo 'que incluye suelos superficiales y materiales subyacentes meteorizados que hayan sido identificados apropiados para el restablecimiento de la capa vegetal( es recuperado y almacenado en pilas temporales para uso futuro durante la etapa de rehabilitacin. Cierre Progresivo /as medidas de rehabilitacin progresiva o concurrente ser!n implementadas para aquellas instalaciones, que progresivamente ser!n de%adas de operar, como es el caso de los depsitos de desmonte, en los que se puede ir rehabilitando parcialmente las laderas de los bancos y bermas ya culminados. Hambi n se considera la posibilidad de la rehabilitacin parcial o total de !reas donde las actividades mineras han sido concluidas pero contin)an en !reas aledaas, esta alternativa se eval)a y determina caso por caso. El plan de cierre a desarrollar incluir! medidas de rehabilitacin del tipo progresivo. /a definicin de cierre progresivo, de acuerdo al MEM, se presenta a continuacin2 *ierre progresi;o@ con%unto de actividades relacionadas con el cierre, que fueron implementadas o que se implementar!n en forma progresiva, durante la etapa de operacin. (e"a-ilitacin Final El ob%etivo de la rehabilitacin final es el de reestablecer la configuracin topogr!fica, una vez concluidas las actividades mineras, similar a las condiciones existentes antes del inicio de las mismas. /a naturaleza de las operaciones mineras a ta%o abierto implica algunas alteraciones permanentes a la topograf#a en el !rea del $royecto. /os ta%os quedar!n como excavaciones abiertas y las !reas de depsito de desmonte y las pilas de lixiviacin quedar!n como superficies permanentes armonizadas con el terreno

circunda nte. 5omo se mencion a en la seccin anterior, la rehabilit acin de algunas !reas donde se hayan concluid o las operacio nes mineras podr#a tener lugar concurre ntement e con el desarroll o de operacio nes en otras !reas. & la culmina cin de las activida des mineras, las !reas que no han sido rehabilit adas, o aquellas !reas que solamen te fueron estabiliz adas o rehabilit adas en forma temporal , ser!n rehabilit adas en forma final. /as !reas a ser

rehabilitadas en forma final incluyen las !reas de ta%o remanentes, los depsitos de desmonte, las pilas de lixiviacin, las !reas de depsito de peats, las pozas de soluciones asociadas con el proceso, instalaciones de procesamiento, y los caminos de acarreo y de servicio de la mina. /as medidas de rehabilitacin final ser!n diseadas para proporcionar una estabilizacin a largo plazo del control de drena%e. /a rehabilitacin de los terrenos disturbados se efectuar! de tal manera que pueda darse uso productivo a la tierra despu s que hayan concluido todas las operaciones mineras. /as actividades de cierre a ser consideradas como m#nimo en el Plan de *ierre se mencionan a continuacin2 +esmantelamiento de las instalaciones +emolicin, salvamento y disposicin Estabilizacin ,#sica Estabilizacin :eoqu#mica Establecimiento de la forma del terreno y rehabilitacin de h!bitats 9evegetacin $rogramas sociales "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 013 Mantenimiento y monitoreo de post"cierre

@na descripcin general de las actividades y ob%etivos de rehabilitacin espec#fica para cada una de las componentes por actividad de cierre se presenta a continuacin. 6.9.3.1 D(/&%)"( %&#()"o ,( %/ I)/"% %$#o)(/

El desmantelamiento comprender! el retiro de equipos y materiales de las instalaciones de modo que se cumplan los ob%etivos de cierre. En general el desmantelamiento de las instalaciones de /a Luinua y Yanacocha consistir! de las actividades que se describen a continuacin2 $reparacin de un inventario de todos los materiales qu#micos peligrosos que se utilizaron en el !rea con el ob%eto de dirigir los monitoreos que se realicen posteriores al cierre hacia los componentes que efectivamente fueron utilizados. 9etiro, traslado y*o venta de todos los componentes qu#micos o materiales de proceso que se encuentren almacenados. +escontaminacin y retiro de todos los equipos mviles y fi%os. 3e de%ar!n los equipos necesarios para implementar las actividades de post"cierre. 9emocin de edificios o estructuras. 3e de%ar!n los edificios y estructuras que se requieren para las actividades de post" cierre. $urga, limpieza y retiro de estanques, tuber#as y sistemas de proceso. /as tuber#as de proceso que se encuentren enterradas ser!n selladas en ambos extremos o retiradas. 9etiro de revestimiento de las pozas de operaciones, eventos menores, y tormentas. +esenergizado y retiro de l#neas el ctricas que no sean necesarias para el post"cierre. /os lodos generados por la planta de tratamiento de aguas residuales dom sticas ser!n mezclados con suelo org!nico para generar abono o ser!n transportados a depsitos de otras !reas operativas de la mina. /as tuber#as y bombas que conforman el sistema de lixiviacin ser!n purgados antes de ser desmantelados. Ao se desmantelaran las estructuras de control de sedimentos al cierre. +urante la etapa post cierre se les proporcionar! mantenimiento y se evaluar! el desmantelamiento de las mismas. /os canales de derivacin no ser!n

d e s m a n t e l a d o s a l c i e r r e 0 d u r a n t e l a e t a p a p o s t c i e r r e u n a e v a l u a c i n

hidrolgica de los mismos determinar! su desmantelamiento. /os sistemas y plantas de neutralizacin permanecer!n en operacin al cierre de las operaciones mineras. Jstas permanecer!n activas durante la etapa post"cierre y podr!n ser desmanteladas si las actividades de monitoreo determinan que la calidad de las aguas a tratar cumplen con los requisitos establecidos por el MEM. En principio se considera el desmantelamiento de todas las instalaciones e infraestructuras relacionadas con el proyecto0 de tal manera que se devuelva al !rea y el entorno de la mina su configuracin y paisa%e antes de las actividades mineras.

5omo parte del desmantelamiento, potencialmente existir!n !reas que pudieran haber sido impregnadas con hidrocarburos o sustancias qu#micas. Estas !reas ser!n recuperadas. $ara ello, una vez retiradas las estructuras, se efectuar!n muestreos y pruebas para determinar la condicin de los suelos. /os suelos impregnados ser!n excavados y dispuestos en lugares autorizados en otras !reas operativas de la mina para los contaminantes detectados. /as !reas excavadas ser!n rellenadas con suelos naturales limpios. 5omo alternativa, los suelos con hidrocarburos podr!n ser rehabilitados en el sitio mezcl!ndolos con fertilizante y agua, y permitiendo que los hidrocarburos puedan volatilizarse '6F a -F d#as(. &l fin de las actividades de desmantelamiento, no quedar!n en el !rea equipos, edificios o estructuras que pudieran generar impactos potenciales. 3lo quedar!n las estructuras necesarias para cumplir con el ob%etivo del plan de cierre, seg)n se describe en las siguientes secciones.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 01 6.9.3.2 D(&o #$#-)A S% ?%&()"o 6 D#/+o/#$#-) &l cabo de las actividades de demolicin, salvamento y disposicin, no quedar! en el !rea material que pudiera generar contaminacin. $ara ello se contemplan las siguientes actividades2 9econocimiento e inventario de las instalaciones, equipos y estructuras a ser desmanteladas que tengan la posibilidad de ser vendidas. +el inventario determinado en el #tem precedente se acondicionar!n y retirar!n las instalaciones, equipos y estructuras listadas. 9econocimiento e inventario de los materiales reciclables. +emolicin de todas las estructuras sobre terreno. /a demolicin se har! de forma de poder separar adecuadamente los materiales en2 3alvables 'para venta o reuso(. 9eciclables. 9esiduos peligrosos, que deben ser dispuestos en !reas especiales. 9esiduos no"peligrosos, que no requieren de medidas especiales para ser dispuestos. $reviamente a su clasificacin final, los componentes de los materiales potencialmente salvables o reciclables ser!n analizados para descartar la existencia de residuos peligrosos. $ara ello, se realizar!n an!lisis de H5/$ 'Hoxicity 5haracteristic /eachate $rocedure(, de acuerdo las normativas de la agencia ambiental de los Estados @nidos, E$&. /as estructuras de concreto que queden ba%o el nivel de terreno, como fundaciones de edificios, ser!n de%adas en su lugar. /osas y estructuras de concreto que han sido empleadas durante la operacin minera ser!n demolidas y dispuestos en lugares autorizados para este tipo de desechos en otras !reas operativas de la mina.

En la medida posible, se intentar! maximizar la cantidad de materiales salvables y reciclables. /os materiales reciclables se dispondr!n en !reas espec#ficas para este fin y luego transportadas a su destino de recicla%e. /os residuos peligrosos ser!n dispuestos en lugares especialmente habilitados para este fin en otras !reas de Minera Yanacocha o

externos . El transport e, dentro y fuera de la propieda d de Minera Yanacoc ha, y disposici n de los residuos peligros os se har! conform e a la reglame ntacin peruana. /os residuos no" peligros os se dispondr !n en lugares habilitad os, de acuerdo a la reglame ntacin peruana, dentro o fuera de la propieda d de Minera Yanacoc ha. /as extensio nes de las !reas destinad as para la disposici n de material es de demolici n peligros os y no" peligros

os tendr!n una capacidad de almacenamiento de acuerdo a los vol)menes previamente determinados. 6.9.3.3 E/"%'# #=%$#-) F!/#$% /a estabilizacin f#sica de las instalaciones contemplar!2 Evaluacin de la estabilidad de los taludes de todas las instalaciones. $rovisin de medidas de estabilizacin en casos necesarios como reduccin de los taludes, bermas de estabilizacin, me%oramiento de drena%es o medidas de proteccin contra la erosin. 5olocacin de cercos o bermas para impedir el acceso a !reas potencialmente peligrosas. ,ajos El Ha%o Yanacocha quedar! en su mayor parte como una excavacin abierta, y solo la parte norte ser! rellenada con desmonte proveniente del mismo ta%o. /os ta%os /a Luinua . y /a Luinua 4 ser!n rellenados con desmonte del Ha%o /a Luinua 6. El Ha%o /a Luinua 6 quedar! como una "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 010 excavacin parcial. /os ta%os mantendr!n el talud de sus paredes con !ngulos variando entre los 68 a 78 grados. Minera Yanacocha ha llevado a cabo evaluaciones geot cnicas de la estabilidad de las paredes de los ta%os. Estos estudios han incluido la revisin de las propiedades geot cnicas mediante pruebas est!ndar de laboratorio, perforaciones geot cnicas, as# como mapeo estructural. El diseo de las paredes de los ta%os es el producto final de estos estudios y el cual ser! continuamente refinado para asegurar la estabilidad actual y de sus futuras operaciones. :eneralmente, la estabilidad de los ta%os al cese de las actividades mineras no es de gran preocupacin ya que las banquetas y taludes de gran envergadura son diseados para que sean estables durante el periodo de operaciones, cualquier falla o deslizamiento posterior al cese de las operaciones no se prev afecte la seguridad y salud humana. El acceso a el !rea de los ta%os ser! limitado debido a que los caminos acceso asociados ser!n retirados y rehabilitados. 5omo medida de seguridad se colocar! una berma en el per#metro de los ta%os, la cual impedir! el acceso a personas o animales. /as bermas ser!n colocadas a una distancia desde el per#metro del ta%o de modo que no afecten la estabilidad del ta%o. Estas bermas y el terreno en la parte superior del ta%o ser!n nivelados y revegetadas para minimizar la erosin e impedir la falla progresiva de los taludes que se encuentren inestables. $ara mayores detalles, ver &p ndice $ Pilas de 1i8iviacin y !epsitos de !esmonte /os criterios de diseo generales son los mismos para la restauracin y cierre de pilas de lixiviacin y depsitos de desmonte, y se mencionan a continuacin2 5ontornear y ripear la pila de lixiviacin con una pendiente menor o igual 4.4>2.S manteniendo el material de la pila dentro de la berma plastificada. /a 1nter 9amp &ngle '19&( debe tener una pendiente menor o igual que 4.4>2.S y un overall de 4.8>2.S. /a altura vertical m#nima por banco o lift es 7F metros. /a longitud m#nima del talud no debe ser menor a C- metros. Entre dos banco o lifts debe de%arse una plataforma de .F m de ancho como m#nimo en donde se construir! un sistema de drena%e permanente que soporte un evento de tormenta de .FF aos * 47 horas Hodos las instalaciones restauradas deben asegurar las caracter#sticas m#nimas de

e s t a b il i d a d f# s i c a ' s e g ) n e s t ! n d a r 8 E s tr e ll a s 2 , ? 3 e s t ! ti c o A . . 6 0 , ? 3 s e u d o e

st!tico A ..F( y qu#mica 'no generacin de aguas !cidas( para que se considere como restauracin final. En general el diseo para el control del agua superficial sobre el deposito de desmonte de roca debe soportar un evento de tormenta de .FF aos * 47 horas /uego de contorneadas y ripeadas las !reas ser!n cubiertas con una capa de suelo org!nico no menor o igual a F.6F m de espesor para su posterior revegetacin, solo en el caso de las !reas planas no se requiere ripeo. $or )ltimo, se aplicar!n estrategias de revegetacin que se deber!n aplicar para la restauracin de !reas.

$ara mayores detalles, ver &p ndice $ 6.9.3.2 E/"%'# #=%$#-) G(oF0!&#$%

El proceso de minado y extraccin de mineral genera los siguientes desechos2 material de desmonte, residuos de la planta de produccin y pilas de mineral lixiviado. /os depsitos donde se almacenan dichos residuos, requerir!n de medidas de estabilizacin geoqu#mica. &simismo, algunos taludes expuestos de los ta%os tienen posibilidades de generar drena%e !cido, por lo que todo el agua que sea contenida en los ta%os ser! bombeada y enviada a las plantas de tratamiento de aguas de exceso y !cidas. Esta actividad se iniciar! desde la etapa de construccin del $royecto y ser! permanente inclusive despu s del cese de las operaciones. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 016 /os componentes de las operaciones que deber!n ser estabilizados incluyen2 ,ajos El grado potencial de impacto de la calidad de agua luego del post minado depende de diversos factores que comprenden los siguientes2 el flu%o de agua dentro del ta%o0 la cantidad de minerales pir#ticos, sulfurosos y neutralizantes fuera y aguas arriba de los limites de los ta%os0 y la presencia natural de metales en los materiales fuera y aguas arriba de los l#mites de los ta%o. +ebido a las incertidumbres asociadas con la determinacin del potencial de degradacin de la calidad de las aguas dentro de los ta%os0 as# como la tasa de infiltracin potencial en la base de los ta%os, se evitar! la formacin de lagos en los ta%os, para lo cual se realizar! el bombeo de los mismos de manera permanente y a perpetuidad, todas las aguas colectadas en los ta%os 'tanto de escorrent#a superficial como fre!tica( ser!n bombeadas a la $H&& respectiva para su tratamiento y descarga al medio ambiente con los niveles aceptables y exigidos por el MEM. $ara mayores detalles, ver &p ndice $. !epsito de !esmonte y (ellenos /a disposicin de desmontes en los depsitos de desmonte se realiza de manera selectiva. En base a la experiencia en otras !reas operativas Minera Yanacocha viene implementando un programa excepcional de planeamiento y mane%o selectivo. El material con potencial de generacin !cida '$&:( ser! transportado al depsito de desmonte /a Luinua Aorte, al depsito de desmonte de 5arachugo y, eventualmente, a los rellenos /a Luinua . y /a Luinua 4. El material $&: ser! cubierto con material xido o inerte con un m#nimo de . m de espesor. 3obre la capa de material xido o inerte se colocar! una capa de material de ba%a permeabilidad 'Qm#n W .x.F"cm*seg(. El material xido proveer! una capa sobre el material $&: para reducir la exposicin a los elementos metericos y evitar la generacin de +&9. /as medidas de rehabilitacin final incluir!n la colocacin de material superficial seleccionado encima de las superficies niveladas y conformadas, antes de la instalacin de la cobertura vegetal. El ob%eto de la colocacin del material de cobertura selecto es para minimizar el potencial de infiltracin de agua superficial y la oxidacin de los sulfuros en los materiales. Medidas adicionales o alternas de rehabilitacin podr#an tambi n ser implementadas en los

depsito s de desmont e dependie ndo de los resultad os de las investiga ciones de caracteri zacin del desmont e. Ao se prev n medidas especial es de estabiliz acin geoqu#m ica m!s all! de la compact acin, configur acin del depsito de desmont e y cobertur a con material seleccio nado para su posterior re" vegetaci n. $ara mayores detalles, ver &p ndic e $. Pilas de 1i8iviac in Existen criterios de restaura

cin y cierre final de pilas de lixiviacin que deben ser consideradas antes y durante la vida operativa de la pila con la finalidad que estas consideraciones permitan un cierre adecuado en el futuro2 El material descargado sobre la pila de lixiviacin puede ser material xido o transicional, lo cual determina que una pequea o gran cantidad de estos materiales puedan tener la potencialidad de generar agua !cida en el futuro debido al contenido de minerales sulfurosos en stos. /as descargas de material sobre la pila de lixiviacin deben ser controladas de manera que se registren las secciones o pol#gonos en donde fueron destinados los diferentes tipos de minerales dentro de la pila. En las secciones o pol#gonos destinados a la descarga de material xido se espera que las infiltraciones no generen drena%e !cido de roca al t rmino de las operaciones de la pila de lixiviacin. $or otro lado, en las secciones o pol#gonos destinados a la descarga de material generador de aguas !cidas se espera la generacin agua !cida al final de la vida "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 01! operativa de la pila de lixiviacin y por consiguiente requerir! un tratamiento activo de agua posiblemente a perpetuidad. /os accesos de ingreso al sumidero de la pila de lixiviacin en donde se recuperan las infiltraciones de la pila y el acceso a las instalaciones para el tratamiento de agua deben ser mantenidas activas durante las actividades de post cierre. Hodas las instalaciones restauradas deben asegurar las caracter#sticas m#nimas de estabilidad f#sica 'seg)n est!ndar 8 Estrellas2 ,?3 est!tico A ..60 ,?3 seudo est!tico A ..F( y qu#mica 'no generacin de aguas !cidas( para que se considere como restauracin final.

$ara el caso de pilas de lixiviacin en donde el material es principalmente xido, existen pruebas en Yanacocha que indican que luego de un periodo de limpieza o lavado natural con agua de lluvia la calidad del agua lixiviada ser! de buena calidad y no requiere de tratamiento complicado para ser descargado al medio ambiente. 3in embargo esta decisin deber! ser confrontada con los resultados de los estudios de caracterizacin de roca de las pilas de lixiviacin. 3e debe observar que Minera Yanacocha no va a aplicar un en%uague o lavado artificial sobre la pila de lixiviacin con fines de restauracin final. /a limpieza de la pila de lixiviacin se realizar! de manera pasiva con la infiltracin provocada por el agua de lluvia a trav s de las coberturas colocadas de manera progresiva sobre la pila de lixiviacin. +urante la vida operativa de la pila de lixiviacin, la infiltracin de la solucin cianurada es altamente fomentada. $or el contrario, en la etapa de restauracin final de la pila de lixiviacin se suprimir! la aplicacin de la solucin cianurada lo cual provocar! la disminucin del volumen y flu%o de las infiltraciones de agua dentro del cuerpo de la pila de lixiviacin. El volumen de agua contenido dentro de la pila de lixiviacin drenar! progresivamente por el mismo punto en donde se recolectaba la solucin rica de oro, de all# llegar! a las pozas de operaciones. /as pozas de operaciones de%ar!n de drenar solucin rica pero si drenar!n solucin con excedente o remanente de cianuro la cual deber! ser necesariamente tratada en una EKH$. /a limpieza o lavado natural de la pila de lixiviacin ser! provocado )nicamente con el agua de lluvia que precipite sobre la pila de lixiviacin por lo tanto es necesario llevar un control del balance del agua que infiltra y drena desde esta

instalaci n. Existe la posibilid ad de bombear el agua de las pozas de operacio nes hacia la pila de lixiviaci n con la finalidad de mantene r un balance o equilibri o de agua. @na vez determin ado que el 5A se encuentr a por deba%o de /M$ se determin ar! si el drena%e debe o no mantene r alg)n tipo de tratamie nto para agua, dependi endo de la calidad de esta, as# mismo las opciones de tratamie nto activo y pasivo depende r!n de los

flu%os de agua conseguidos. $ara mayores detalles, ver &p ndice $ Po'as de Solucin /a rehabilitacin de las pozas de recoleccin de soluciones, tendr! lugar despu s de que se haya concluido el cierre de las pilas de lixiviacin. /a rehabilitacin de las pozas considerar! como m#nimo las siguientes actividades2 /a remocin y neutralizacin de los fluidos remanentes, El muestreo y disposicin de cualquier fluido remanente, /a remocin y descontaminacin de las tuber#as de solucin expuestas en la superficie, /a remocin y disposicin de los revestimientos sint ticos en las pozas y en las instalaciones de las pilas de lixiviacin, y +urante las operaciones, las soluciones ricas procedentes de las pilas de lixiviacin y de cualquier superficie potencialmente influenciada por la escorrent#a del !rea de las pilas de lixiviacin son interceptadas y dirigidas a las pozas operacionales mediante canales revestidos. /a solucin rica de "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 01, las pozas operacionales es transferida a la planta de procesamiento respectiva mediante tuber#as instaladas en un canal revestido. & la culminacin de las operaciones de lixiviacin, las tuber#as a la planta de procesamiento y el revestimiento sint tico de los canales ser!n en%uagados para remover cualquier residuo de cianuro. +ichos componentes ser!n entonces removidos y colocados en una de las pozas colectoras de solucin donde ser!n enterradas durante el relleno final. /as !reas de los canales ser!n niveladas y rellenadas para establecer un drena%e efectivo y para armonizar con el terreno circundante. !epsito de los (esiduos de la Planta de Produccin $uesto que este depsito se ubicar! rellenando una hondonada de la pila de lixiviacin /a Luinua, no se espera que haya infiltracin y, adicionalmente, se contempla la re"configuracin del depsito y su cobertura con material seleccionado para su posterior re"vegetacin, lo cual reducir#a, de existir, sustancialmente la infiltracin dentro de este depsito. El ritmo de crecimiento promedio en la Etapa del +epsito de 9esiduos de $lanta es de 8 metros por ao. Este ritmo es lo suficientemente ba%o como para permitir cierto tiempo de sedimentacin y secado para las capas de residuos de planta reci n depositadas antes de depositar la siguiente capa. $or ello, es posible desarrollar una cancha de residuos de planta m!s densos y probablemente saturados en forma parcial, en particular durante la temporada seca. +ebido a que los residuos de planta son densos y firmes, podr#a ser posible tener acceso a diversas partes de la superficie de stas empleando equipos de construccin a presin para terreno ba%o, o incluso equipos m!s pesados que se movilicen sobre rellenos de camino estabilizados construidos sobre los residuos de planta. &simismo, las l#neas de descarga de residuos de planta podr#an extenderse hacia la superficie de residuos de planta para conducir los residuos de planta hacia las !reas ba%as aprovechando me%or el volumen disponible de almacenamiento de residuos de planta. Hambi n ser#a posible y recomendable construir un canal de coronacin en el depsito de residuos de planta antes del cierre descargando los residuos de planta espesados provenientes de una o m!s ubicaciones centrales. El colocar dicho canal permitir! que la escorrent#a de la precipitacin en los residuos de planta sea conducida hacia el per#metro exterior del +epsito de 9esiduos de $lanta para su descarga dentro del mineral de lixiviacin circundante en lugar de

recolecta rla en una poza central en la parte superior de los residuos de planta. @na vez que la superfici e de residuos de planta est suficient emente drenada y estabiliz ada, el mineral resultant e del sistema de lixiviaci n u otros material es de revestim iento aceptabl es podr!n ser colocad os sobre los residuos de planta para reducir al m#nimo el potencia l de erosin de agua y viento. Eventual mente, la pila de lixiviaci

n circundante ser! cerrada de acuerdo con las condiciones de autorizacin adecuadas y el +epsito de 9esiduos de $lanta ser! cerrado estando encapsulado dentro de la pila. 6.9.3.3 E/"%' ($#&#()"o ,( % Fo*&% ,( T(**()o 6 R(:%'# #"%$#-) ,( H8'#"%"/ !epsito de !esmonte 1a $uinua ;orte $ara poder crear la me%or adaptacin de los depsitos de desmonte con el paisa%e circundante, se redondear! la superficie superior y los bordes de los bancos para minimizar el contraste lineal. El depsito ser! nivelado para que se comporte en forma estable ante eventos s#smicos y de precipitacin extremos, y para soportar el re" poblamiento vegetal de sus superficies. Carretera y Caminos @na vez concluidas las operaciones, y como parte de la rehabilitacin final del asiento, se rehabilitar!n la mayor#a de los caminos de transporte y servicio del $royecto. 3e mantendr!n la ruta de acceso principal desde 5a%amarca al asiento, as# como un n)mero limitado de rutas de transporte y servicio. Estas )ltimas, con la finalidad de permitir inspecciones futuras, monitoreos y mantenimiento de las instalaciones rehabilitadas y para utilizar las tierras con posterioridad a las actividades mineras. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 014 Es decir que se restaurar!n todas las carreteras de la mina y del proceso con excepcin de aquellas destinadas al uso por parte de los dueos de las tierras y las que se requieran para acceder a puntos de monitoreo o instalaciones de tratamiento necesarias durante el cierre. /as carreteras a rehabilitar ser!n niveladas para aproximarse a la topograf#a original y para proporcionar caracter#sticas estables de drena%e en el largo plazo. En la medida posible, los drena%es naturales interrumpidos por carreteras ser!n restablecidos en sus antiguas ubicaciones. /as alcantarillas de drena%e que se utilizaron durante la construccin de los caminos ser!n removidas y colocadas en las !reas de relleno designadas o ser!n utilizadas para reestablecer los drena%es naturales. Pila de 1i8iviacin 3e establecer! una superficie redondeada en la parte superior de la pila y se eliminar! cualquier protuberancia remanente, con el ob%eto de minimizar los contrastes lineales. Hambi n se establecer! una configuracin que armonice con el terreno circundante. /as pozas de soluciones ser!n restauradas una vez que concluya el proceso de lavado de la pila.. /as pozas se nivelar!n para luego ser sembradas y revegetadas. Po'as de Soluciones /a rehabilitacin de las pozas de recoleccin de soluciones, tendr! lugar despu s de que se haya concluido el cierre de las pilas de lixiviacin. /a rehabilitacin de las pozas considerar! como m#nimo el relleno de las pozas, sea mediante el desplazamiento de los materiales de los terraplenes dentro de las pozas o mediante la nivelacin de los taludes de las pilas de lixiviacin adyacentes. 5ompletado el relleno y nivelado de las pozas, las superficies niveladas ser!n revegetadas de acuerdo a los procedimientos descritos para los depsitos de desmonte y pilas de lixiviacin. /as pozas podr!n ser de%adas para tratamiento pasivo. !epsito de los (esiduos de la Planta de Produccin $uesto que este depsito se ubicar! rellenando un !rea confinada de la pila de lixiviacin /a Luinua, y teniendo adem!s una superficie dura, su re" configuracin y su cobertura con material

seleccio nado para su posterior re" vegetaci n, se har! como parte de la rehabilit acin de la pila. ,ajos /os ta%os /a Luinua ., /a Luinua 4 y la parte norte del Ha%o Yanacoc ha ser!n rellenad os con material de desmont e provenie ntes de los ta%os /a Luinua 6 y Yanacoc ha, respecti vamente . /os ta%os /a Luinua 6 y el resto del ta%o Yanacoc ha ser!n de%ados en su configur acin post" minado. &unque existe muy poco terreno

pendiente arriba de los ta%os que requiera cunetas de derivacin para interceptar la escorrent#a pendiente arriba se ha contemplado la construccin de un canal de derivacin en los ta%os /a Luinua. 5ualquier acumulacin de agua dentro de los ta%os ser! colectada y bombeada hacia las $H&& respectivas. *nstalaciones y +structuras Au8iliares &l completar las actividades mineras y las operaciones de lavado, algunas instalaciones auxiliares pueden seguir us!ndose para apoyar las actividades de rehabilitacin. 3in embargo, una vez que cada instalacin o estructura de%e de ser necesaria, ser! retirada, guardada o demolida. &dem!s, el !rea disturbada relacionada ser! rehabilitada. Minera Yanacocha evaluar! los usos potenciales posteriores a las operaciones mineras para cada una de las instalaciones, antes de la demolicin de las estructuras. En el caso de que las instalaciones sean demolidas, se dispondr! de los escombros de la demolicin en los lugares de disposicin seleccionados. +espu s del retiro de la instalacin, las !reas disturbadas ser!n ripiadas, conformadas 'para establecer un drena%e efectivo( y, en la "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 020 medida de lo posible, devueltas a la topograf#a existente antes de las operaciones mineras. ,inalmente ser!n revegetadas de acuerdo con los procedimientos descritos anteriormente. 6.9.3.6 R(?(.("%$#-) 5on el fin de rehabilitar los terrenos de acuerdo a las condiciones previas al minado, se revegetar!n todas las !reas perturbadas con la excepcin de los caminos que permanecer!n en el post"cierre y los ta%os. /as actividades de revegetacin consistir!n en la preparacin del terreno de modo que pueda soportar vegetacin. Espec#ficamente, estas actividades contemplan2 Aivelacin proporcionando una superficie estable y que soporte la erosin. Escarificacin de caminos o !reas de tr!nsito. $reparacin de la superficie con tierra vegetal y*o nutrientes. 3embrado con una mezcla de semillas compuestas por especies de plantas que se adapten a las condiciones ed!ficas y clim!ticas del sitio, que sean autosostenibles, y que resulten en una comunidad de plantas que soportar! el uso de la tierra pre"minado de pastoreo de ganado. &ctualmente, Minera Yanacocha se encuentra realizando pruebas con distintas tipos de plantas y en distintos tipos de suelos. 6.9.3.7 P*o.*%&%/ So$#% (/ Minera Yanacocha continuar! participando en los variados programas de relaciones con la comunidad que promueven el desarrollo econmico y social en condiciones de sustentabilidad. Estos programas se han establecido desde el inicio de las operaciones mineras en el distrito y tienen un claro alcance de largo plazo, promoviendo el desarrollo de nuevas actividades econmicas as# como el me%oramiento y modernizacin de las actividades existentes, con miras a generar empleos y actividades sustentables en el largo plazo, una vez que se produzca el cierre de las operaciones mineras en el comple%o. Estos programas consideran un fuerte componente de capacitacin y cr ditos para el desarrollo de actividades productivas tales como ganader#a, agricultura, turismo, innovacin tecnolgica en el !rea de la %oyer#a de exportacin y el

fortaleci miento del curr#culo de los profesio nales formado s en la @niversi dad de 5a%amar ca. Mayor detalle de las activida des relacion adas con los program as sociales a impleme ntar en la etapa de cierre del $royecto se presenta en el Estudio de Impacto Social( $or )ltimo, las pol#ticas de empleo de Minera Yanacoc ha que consider an la contrata cin de mano de obra local como parte de las condicio nes contract uales

con terceros, seguir!n vigentes en la etapa de cierre. 6.9.2 M%)"()#&#()"o 6 Mo)#"o*(o Po/"D $#(**( +espu s de concluidos los traba%os de rehabilitacin final, Minera Yanacocha llevar! a cabo labores de monitoreo y mantenimiento durante por lo menos cinco aos, o hasta que se demuestre que se cumple con los ob%etivos de cierre sin necesidad de actividades de mantenimiento. Estas labores de mantenimiento y monitoreo de post"cierre tendr!n por ob%eto evaluar la efectividad de las medidas de rehabilitacin del lugar y para reparar o mitigar cualquier problema que se identifique. 3e disear!n programas espec#ficos de monitoreo como parte del plan de rehabilitacin final. 6.9.2.1 M%)"()#&#()"o Po/"D$#(**(

En el post"cierre, las instalaciones estar!n su%etas a condiciones de abandono t cnico, cuidado pasivo o activo. Estas condiciones son determinadas por las condiciones en que quedan las "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario Yanacocha Oeste Pgina 021 instalaciones una vez concluidas las actividades de cierre. Estas condiciones se definen como sigue2 &bandono t cnico2 ocurre cuando no se requieren actividades de cuidado y mantenimiento adicionales despu s de la e%ecucin de las actividades de cierre. 5uidado pasivo2 ocurre cuando existe una m#nima necesidad de programas de cuidado y mantenimiento en la etapa de post"cierre. 5uidado activo2 esta condicin requiere de programas de cuidado y mantenimiento de largo plazo.

& continuacin se presenta las actividades de cuidado pasivo y activo que se contemplan en el post"cierre, siendo la mayor#a de cuidado pasivo. Estas )ltimas se indican a continuacin2 1nspecciones de las bermas alrededor de los ta%os y de sus taludes. /uego, en base a los resultados de las inspecciones, se establecer! un cronograma y procedimientos de mantenimiento de estas mismas bermas. 1nspecciones de la estabilidad del depsito de desmonte y pila de lixiviacin, de acuerdo a un cronograma y procedimientos definidos. 1nspecciones de edificaciones e infraestructura que queden en el post" cierre. 1nspecciones de coberturas que queden sobre las pilas de lixiviacin y de desmonte. 1nspecciones de los sistemas de conduccin de aguas. 1nspeccin de las !reas revegetadas y replantado de las !reas que no est n cumpliendo con los ob%etivos de cierre. 5ontrol de accesos a las !reas para prevenir perturbacin de las actividades de post"cierre y para proteger al p)blico. /os cronogramas y procedimientos de inspeccin y control se definir!n durante la rehabilitacin final.

&dicionalmente, como parte del plan de rehabilitacin final del !rea, se desarrollar!n planes de contingencia espec#ficos para2 Extensin del per#metro de los ta%os en caso de fallas o inestabilidad de los taludes. +eteccin de inestabilidad de los depsitos de desmonte. +eteccin de inestabilidad del botadero de spoils. +eteccin de inestabilidad de las pilas de lixiviacin.

+ete cci n de inest abili dade s en las presa s de sedi ment aci n 9#o 9e%o y 9#o :ran de. +ete cci n de falla s en las cobe rtura s sobr e las pilas de lixivi aci ny dep sito de desm onte. +ete cci n de falla s en los canal es o siste mas de cond ucci n de

aguas. +eteccin de cambios en la calidad de las aguas superficiales y subterr!neas. ,allas mec!nicas o de energ#a que detengan el bombeo de soluciones a las plantas de tratamientos de agua. +eteccin de filtraciones en sistemas de tuber#as de bombeo a planta de neutralizacin. 6.9.2.2 Mo)#"o*(o Po/"D$#(**(

El $lan de Monitoreo &mbiental $ost"5ierre est! conformado por un con%unto de acciones organizadas, en tiempos y recursos, cuyos ob%etivos ser!n verificar que las condiciones ambientales se encuentren dentro de los l#mites permisibles, as# como verificar el resultado de las acciones de la rehabilitacin ambiental efectuada durante esta etapa del proyecto. El monitoreo tambi n comprender! el seguimiento de los programas de desarrollo econmico y social de la comunidad. & continuacin se indican las actividades de monitoreo de post"cierre que se efectuar!n2 $rograma de monitoreo de la calidad y flu%o de las aguas superficiales. "$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima Per. ) /01 12 013-,!00

Febrero, 2006 Yanacocha Oeste Pgina 022

Estudio de Impacto Ambiental Suplementario

$rograma de monitoreo de la calidad de las aguas subterr!neas. $rograma de Monitoreo de componentes biolgicos 5recimiento y variedad de vegetacin '9evegetacin(. Sida silvestre2 especies de flora y especies de fauna 9ecursos acu!ticos Monitoreo social

Fondos para el Cierre y (e"a-ilitacin Minera Yanacocha implement un programa de fondos de rehabilitacin auto impuesto en .CC6. El programa fue desarrollado para asegurar que existan fondos disponibles para las actividades de rehabilitacin con posterioridad a las operaciones. El programa de fondos empleado por Minera Yanacocha est! definido como un fondo de reserva previamente determinado como parte del costo*onza durante la produccin '@3\.F*onza de produccin(, la cual estar! disponible para las actividades de rehabilitacin. /a reserva para la rehabilitacin se eval)a continuamente durante el tiempo de operacin de la mina al mismo tiempo que se realizan los rea%ustes necesarios de los costos proyectados. /os costos de la rehabilitacin son evaluados durante la fase de factibilidad del proyecto, para asegurar que stos se incluyan durante todo el tiempo )til de la mina. (ecursos de Construccin para la (e"a-ilitacin Minera Yanacocha anticipa la participacin de personal, contratistas y equipos del lugar para completar las actividades de rehabilitacin final. /a mayor#a del personal actual y los contratistas han adquirido una experiencia significativa durante los programas provisionales de rehabilitacin, que han sido permanentes en Minera Yanacocha desde .CC6. &simismo, se traba%ar! con los gerentes de $royecto de Minera Yanacocha para el mane%o de la rehabilitacin.

"$% PE&' S(A( ) *alle +as Palmeras 2, San Isidro, +ima - Per. ) /01 12 013-,!00