Está en la página 1de 73

Artculo: El legado constructivo de los tratados de fortificacin.

Siglos XVI-XVIII

El legado constructivo de los tratados de fortificacin. Siglos XVI-XVIII


Artculo. Impreso Universitario Serie Cuadernos de Investigacin, N 6, Universidad del Valle, Santiago de Cali (ISSN: 0124-034X).

CITCE

ISSN 0124-034X / Tarifa Postal Reducida No. 985 - Vence Dic./2000

SERIE

INVESTIGACIONES

Cuadernos

ARQUITECTURA MILITAR: EL LEGADO CONSTRUCTIVO DE LOS TRATADOS DE FORTIFICACIN


( Siglos XVI-XVIII)
Jorge Galindo D.

Universidad del Valle

TERRITORIO, CONSTRUCCION Y ESPACIO

C I T C E

CENTRO DE INVESTIGACIONES

Cuadernos

CITCE
S E R I E I N V E S T I G A C I O N E S N o .6
ISSN 0124-034X/ Tarifa Postal Reducida No. 985 Vence Dic./2000

ARQUITECTURA MILITAR : EL LEGADO CONSTRUCTIVO DE LOS TRATADOS DE FORTIFICACION (Siglo XVI-XVIII) Jorge Galindo D.
Centro de Investigaciones CITCE Universidad del Valle Ricardo Hincapi, Director CITCE Director Cuadernos Jacques Aprile-Gniset Diseo y Diagramacin

Andrs Quintero R.
Colaboracin Carla Fernanda Rojas Correspondencia Ciudad Universitaria Melndez. Edificio 380. 5 Piso. e-mail: faicitce@fai.univalle.edu.co citce@usa.net Canje Centro de Investigaciones CITCE Impresin Artes Grficas Ciencias Univalle 300 ejemplares
Cuadernos CITCE es una publicacin semestral realizada con aportes de Colciencias a travs de su convocatora de Apoyo a Grupos y Centros de Excelencia 1997. Santiago de Cali, Julio de 2000

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Los Cuadernos del CITCE


A lo largo de los ltimos aos, estudiantes de la Escuela de Arquitectura de la Universidad del Valle vinculados al CITCE y convertidos luego en jvenes profesionales, se han entregado a diversas prcticas investigativas, bien de manera aislada e individual o en el mejor de los casos, con el aval de diversas instituciones nacionales e internacionales. En esta publicacin producto del apoyo brindado por COLCIENCIAS al CITCE como grupo de excelencia en 1997-98- se incluye la parte introductoria del trabajo de investigacin que hizo parte de la tesis doctoral de uno de ellos en donde se nos exponen la motivacin y el marco conceptual que le alentaron a lo largo del proceso investigativo, as como la metodologa desarrollada alrededor de una extensa base documental recopilada durante ms de dos aos de trabajo continuo. Este testimonio constituye un importante punto de partida en la reflexin sobre el valor que tienen las fuentes documentales textuales y grficas- en la historia de la arquitectura, entendida esta dentro de su especificidad disciplinar y claramente diferenciada de la crtica y de la especulacin terica. Pero adems intenta ser el primer peldao en la creacin, desarrollo y consolidacin a mediano plazo de redes documentales a nivel nacional capaces de salvaguardar el patrimonio documental de una nacin con su memoria entre escondida y extraviada.

Jacques Aprile-Gniset

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Contenido
ARQUITECTURA MILITAR: EL LEGADO CONSTRUCTIVO DE LOS TRATADOS DE FORTIFICACION

1. MOTIVACION 2. MARCO CONCEPTUAL 3. DELIMITACION DE LOS OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION 4. DETERMINACION DE LOS MEDIOS DE TRABAJO 5. METODO 5.1. Asignacin de tareas 5.2. Ambito local y temporal 5.3. Mtodo de seleccin de ideas y contenidos 6. OBJETIVOS PARTICULARES Y SU FACTIBILIDAD 7. BASE DOCUMENTAL 7.1. Importancia de la base documental 7.2. Organizacin de la base documental 7.3. Fuentes impresas actuales: el estado de la cuestin 7.4. Fuentes originales impresas 7.5. Fuentes originales manuscritas 8. COLOFON 9. NOTAS BIBLIOGRAFA

4 7 10 10 13

16 17

53 55 57

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Arquitectura Militar:
El Legado Constructivo de los Tratados de Fortificacion

Jorge A. Galindo *

(*) Arquitecto Universidad del Valle Doctor en Arquitectura Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona Profesor Asistente Departamento de Arquitectura, Universidad Nacional de Colombia (Sede Manizales)

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1. MOTIVACION 1.1. Antecedentes: Pocos dudan en reconocer que la tecnologa ha ido invadiendo todos los rincones de la vida humana afectando considerablemente su estructura cultural y social. En el terreno de la arquitectura, tanto la creciente autonoma disciplinar del diseo arquitectnico como el cada vez ms extenso y variado repertorio tecnolgico, no han hecho ms que aumentar el distanciamiento que entre ambos se evidencia desde hace tiempo, explicado por algunos como un viejo desequilibrio entre arte y tcnica, expresin y funcin, o sentimiento y razn1. La tcnica constructiva ha ido conformando poco a poco un mundo que le es propio, completo, cerrado y autosuficiente, al cual acudimos los arquitectos cada vez que necesitamos recibir de l las instrucciones que permiten materializar nuestro proyecto espacial. Como factor que ejemplifica esta situacin, basta decir que presenciamos en el comienzo del nuevo siglo un desarrollo acelerado de nuevos materiales, de componentes constructivos y de recursos para su empleo, adems de especializados mecanismos de ejecucin y control de los procesos de obra cada vez ms sofisticados, expresados algunos mediante sistemas y programas informticos. Este desarrollo se produce de manera incesante y a una velocidad tal que nos impide estar al da de tales transformaciones. Adems, tampoco podemos negar que muchas de las ms recientes innovaciones

tecnolgicas tienen consigo un enorme poder de seduccin y encantamiento que se enfrenta a una mnima resistencia y mirada crtica. Creemos no equivocarnos al afirmar que en nuestro pas esta sensacin de distanciamiento es definitivamente mayor. Un distanciamiento que ms que geogrfico es ante todo cultural y definitivamente histrico: no es novedoso advertir que una de las mayores dificultades en la realizacin de nuestro proyecto de modernidad es que ste no ha nacido de la realidad que le es propia, sino que se trata en la mayora de los casos de una copia de frmulas cuyo xito relativo ha sido vlido en otras sociedades y en otras pocas. Tambin hay que sealar que los progresos tecnolgicos nos llegan a cuentagotas, con un elevadsimo coste y un retraso considerable, sin faltar los desembarcos de tecnologas chatarra en busca de asiento, luego de ser rechazada su validez en los pases donde son gestados. No faltan trampoco las malas copias de modelos tecnolgicos, condenados al fracaso a veces por la disparidad de los contextos en que son pensados o sencillamente por la falta de un origen que sea igualmente vlido: vivimos una inercia de consumo de tecnologas no aptas para los recursos regionales de Amrica Latina. En medio de todo esto, han surgido las respuestas autctonas que escarban en el desorden comn de nuestra historia en busca de modelos alusivos a un pasado que muchos consideran fue mejor. En los ltimos aos se han venido escuchando voces

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

aisladas pero crecientes que claman a favor de las llamadas tecnologas apropiadas, entendidas a veces y mayoritariamente como respuestas folklricas a situaciones que podran resolverse de manera eficaz con aquellos medios modernos venidos de afuera. Pero qu difcil -por no decir intil- es resolver con actitudes contraculturales problemas como el de la vivienda, los servicios pblicos o la necesidad de espacios urbanos, en sociedades como las nuestras, agobiadas por la urgencia de soluciones! Este folklorismo no slo es ingenuo sino tambin peligroso: parte directamente de las formas del pasado y las estiliza para modernizarlas. No creemos que la respuesta a tantas dudas sea el autoexcluirnos del desarrollo del resto de la humanidad. La perplejidad, el desconcierto, la duda sobre qu camino seguir, aparecen inevitablemente. Se trata acaso de dar la espalda a los avances tecnolgicos y no considerarlos tambin como parte de nuestra realidad? Deberamos entonces pensar nuestros problemas con independencia, teniendo en cuenta las condiciones de nuestro medio, tan distintas de las de los pases desarrollados? Es esta relacin de dependencia una constante a lo largo de nuestra historia, o se trata sencillamente de una opcin desafortunada que hubisemos podido evitar? Tenemos salidas para resolver nuestra marginalidad tecnolgica? ... En Amrica Latina estos temas son particularmente pertinentes y su discusin inaplazable especialmente en el terreno de la produccin arquitectnica. Toda esta creciente preocupacin por

el papel de la tcnica en nuestras sociedades abarca mltiples campos del saber y afecta a las ms diversas disciplinas; sin embargo, la arquitectura, oscilante siempre sobre los criterios de belleza , utilidad y firmeza , asume una actitud indiferente ante tales inquietudes y se limita a mirar con distancia y a esperar sin afanes el alcance de las transformaciones. Mientras tanto, la prctica de la construccin arquitectnica se desenvuelve en Amrica Latina entre las condiciones ms extremas: desde antiqusimos mtodos artesanales -sobrevivientes gracias a la validez de tcnicas locales adecuadas-, hasta sofisticados procesos que exigen una calificada mano de obra e implican elevados costes sociales, pasando por las ya mentadas tecnologas apropiadas y divertidas caricaturas del high-tech a lo criollo. Tal variedad es sin duda la forma que expresa la perplejidad en que se desenvuelve el oficio y la incapacidad de los arquitectos de pensarloaen trminos diferentes a aquellos que nos hablan de estudios de factibilidad, control presupuestal, metros cuadrados construidos y dinero. No sobra decir que la creciente especulacin sobre el suelo urbano, la vivienda y las infraestructuras de servicios han contribuido enormemente a incrementar nuestro grado de desconcierto. El uruguayo Eladio Dieste -un ingeniero que ejerce la arquitectura- es uno de los pocos personajes de la actualidad latinoamericana que se muestra inquieto por el ejercicio de su profesin frente a la crisis expuesta: Cada problema constructivo -dice... debera encargarse con una especie de

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

ingenuidad, no con nimo de ser original, sino con una actitud humilde y vigilante2. Afirmacin que lleva implcita una nueva condicin para el trmino originalidad , especialmente referido al asunto que tratamos: ella debe entenderse no como el afn por la invencin, sino ms bien como la capacidad propia para reinterpretar a nuestra manera y de acuerdo a nuestras condiciones la diversidad del entorno al que nos enfrentamos . Esa necesidad de traducir el mundo desarrollado, abocado ya al siglo XXI, y vertir ideas acordes con nuestras condiciones es un hecho inevitable para los arquitectos latinoamericanos. La ciencia y la tcnica deben jugar un rol importantsimo en este escenario as entendido: ya no se trata en nuestro caso de conocer para imitar y tampoco y mucho menos en el conocer por conocer, sino de conocer para reinterpretar y producir. Este trabajo de investigacin nace pues de una reflexin y de un sentimiento, condiciones ambas imprescindibles para asumir una tarea, cualquiera que sea. l debe entenderse adems como un punto de partida y no como un producto acabado y definitivo; tambin como el mecanismo accionador de un proceso mucho ms amplio y a ms largo plazo que sea cuando menos un marco para otros estudios, pero capaz por s mismo de definir criterios de anlisis y valoraciones que sirvan de punto de referencia en aras de reconducir un camino que nunca se ha caracterizado por la claridad de su destino.

1.2. Planteamiento de la investigacin: A partir de estas dos condiciones, reflexin y sentimiento, lo importante ha sido canalizarlas y transformarlas en un objeto de investigacin vlido en la medida que fuese su expresin, pero que adems se inscribiera dentro del esquema mnimo de trabajo que tal condicin requiere. Las ideas que a continuacin se exponen no nacieron en el mismo orden en que aqu aparecen y obedecen, eso s, a un sentido de presentacin que intenta hacerlas comprensibles y manejables. Las primeras inquietudes intentaban indagar no slo por las peculiaridades de los hechos constructivos en s mismos (peculiaridades que afrontamos en el ejercicio de la profesin), sino tambin por el tipo de conocimientos que los hace posibles, por su episteme , con todos los grados de complejidad y variacin que comporta: la estructura que guardan sus contenidos . El filosofar sobre la construccin arquitectnica se convirti en el motor de esta investigacin, cosa que para los no formados en la disciplina que es propia de los filsofos, oblig a acudir a ellos en muchas ocasiones tanto para no perder el rumbo como para acortar caminos que otros ya han andado. Se parti pues de la creencia de que tal reflexin es necesaria como mecanismo que contribuya a resolver la crisis expuesta, guardando siempre un enorme sentido de la modestia: en el fondo se trataba de una bsqueda personal que intentaba hacerse duea de un principio de respuesta respaldado en verdades demostradas . No se trat de

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

forzar los hechos a las necesidades de nuestras circunstancias, ello nos hubiese privado del goce que siempre ha acompaado a esta investigacin. Ella tampoco naci con premeditacin: lo que se ha intentado desarrollar es una construccin de ideas y conceptos a partir de datos obtenidos con el fin de verificar la validez de un planteamiento. Existen tantas hiptesis como apartados : en cada tem expuesto hay detrs la necesidad de demostrar algo, tratando de no caer en la solucin sencilla de exponer un estado de las cosas. La verificacin de conceptos que se suelen aceptar como ciertos y la acumulacin progresiva de tales demostraciones intentaron formular unas conclusiones con diversos niveles de aproximacin/distanciamiento de los hechos que las gestaron: en esta investigacin no existi una nica hiptesis demostrada 2. MARCO CONCEPTUAL Ante todo, vale la pena aclarar que en esta investigacin se concibi a la arquitectura como un sistema complejo, donde la tcnica constructiva es una componente singular. Y aqu es necesario acotar el trmino sistema , tal y como lo hemos de seguir utilizando en el desarrollo de esta investigacin; BUNGE (s.a.) ha utilizado una definicin bastante precisa del concepto que creemos vlido retomar para establecer as un espacio de definiciones comunes: un sistema es un objeto complejo cuyas componentes estn ligadas entre s de manera que: (a) cualquier cambio en una de las

componentes afecta a otras y con ello al sistema ntegro (b) el sistema posee propiedades que no tienen sus componentes. Si consideramos a los elementos de la trada vitruviana -firmeza, utilidad y bellezacomo los componentes de la definicin anterior, entonces hay que considerar que las modificaciones en cualquiera de ellos afecta necesariamente a los otros. Y es esta misma definicin la que ha de reforzar la importancia de nuestro estudio, pues como ella lo establece, cualquier cambio en la tcnica constructiva implica necesariamente transformaciones en las dems componentes: expresin formal, programa de necesidades, procesos de control, etc. (no es nuestra intencin aqu enumerar todas las otras componentes de la arquitectura posibles de detallar). Ahora bien, el hecho de pertenencia a un todo, no implica que no podamos hacer un desglose de alguna de las partes del sistema e intentar estudiarla como ente individual. La propia definicin lo establece, posee particularidades que le son propias, y que en nuestro caso, son las merecedoras de estudio. Y en lo relacionado con la construccin arquitectnica, de qu particularidades se trata? Cuando nos referimos a ella se nos hace inevitable aludir al trmino tcnica , que se ha de entender como un sistema de acciones basados en conocimientos3. Para QUINTANILLA (1989) una realizacin tcnica ha de entenderse como un sistema de acciones humanas intencionalmente orientado a la transformacin de objetos concretos para conse-

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

guir de forma eficiente un resultado. Al trasladar esta definicin al terreno que nos ocupa, la encontramos perfectamente vlida: la construccin arquitectnica disfruta de los tres elementos: sistema de acciones (expresado mediante reglas e instrucciones), transformacin de objetos concretos4 (materiales de construccin) y obtencin de un resultado (la edificacin) con cierto nivel de eficiencia 5. Retomemos ahora los dos conceptos iniciales: sistema de acciones y conocimientos. En el caso que nos ocupa -el de la construccin arquitectnica-, el sistema de acciones es un criterio fundamental y casi que obvio dado el clarsimo aspecto prctico que ella tiene: desde las etapas previas de planeamiento hasta las posteriores de control de la edificacin, pasando por todas aquellas que son propias de la ejecucin manual y mecnica de la puesta en obra. Por su parte, el segundo concepto, el de conocimientos , requiere tambin de una reflexin detenida: de qu conocimientos se trata? Una primera respuesta nos aproxima a aspectos puramente de contenido , y para ello hemos de considerar como vlida la jerarquizacin que hace G ONZLEZ (1993) como propios de los conocimientos constructivos: Contenidos que determinan en la fase de concepcin arquitectnica las caractersticas de la parte material y su relacin con criterios compositivos de la edificacin (determinacin de las exigencias de comportamiento, anlisis de factibilidad tcnica y de los condicionantes, reflexin sobre los materiales y soluciones que ellos son

capaces de satisfacer, confrontacin de ambos, y eleccin de alternativas). Contenidos que permiten que este edificio se convierta en una realidad fsica (el control de los procesos de construccin y los procesos propiamente dichos de puesta en obra). Una vez resuelta esta pregunta de manera rpida pero eficaz, surge inevitablemente aquella que nos indaga por la estructura de tales conocimientos. La tesis expuesta por QUINTANILLA (1989) es, en este punto, particularmente til; en ella establece las siguientes categoras propias de un sistema tcnico que posibilitan el citado sistema de acciones , y que hemos pretendido adaptar al caso que nos interesa: Conocimiento representacional: que parte del reconocimiento de hechos individuales hasta lograr la formulacin de propiedades generales. Se expresa finalmente mediante reglas , constituidas por los enunciados tericos que describen los tipos de acciones que se pueden llevar a cabo en cada situacin. Es el saber cmo hacer. Conocimiento operacional : formado por el conjunto de acciones que se pueden realizar en diversas situaciones y que se expresa mediante instrucciones ordenadas tendientes a regular el nivel ms prctico, es decir, las habilidades que los agentes poseen y en las que han sido entrenados para llevar a cabo una accin. Las instrucciones son enunciados que indican qu reglas hay que aplicar y en qu orden; son mandatos susceptibles de ser formalizados 6. Se trata ante todo de capacidad para actuar, ms que de una forma propia de conocimiento; cons-

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

tituyen el manual de operaciones. Es el saber qu hacer, que media entre los conocimientos abstractos y la realizacin prctica. Las habilidades : no son formas de conocimiento y residen en la capacidad de los agentes que ponen en prctica una tcnica y constituye la parte no formalizable de un conocimiento 7. Es lo que podramos llamar propiamente el saber hacer. La construccin arquitectnica es entonces algo ms que una simple realizacin de carcter puramente tcnico-operativo; ella requiere la disposicin de todo el conjunto de conocimientos expuestos, que incluyen tambin la capacidad o habilidad de unos agentes primarios. Pero lo ms importante de esta exposicin de ideas es que evidencia la necesidad de entender el componente epistemolgico de la construccin arquitectnica con sus diferentes niveles de contenido y estructura. Ahora bien: es posible formalizar la presencia de estas categoras, o se trata slo de la adaptacin de un modelo terico al que podemos ajustar las diferentes experiencias que conforman la construccin arquitectnica? La respuesta a lo segundo es rotundamente negativa. El estudio de la historia de la construccin, o mejor an, de los conocimientos y habilidades que la hacen una tcnica posible, es suficiente para demostrar que su evolucin como disciplina a lo largo de los ltimos cuatro siglos a partir del Renacimiento, no es otra cosa que la construccin paulatina de dichas categoras epistemolgicas : de ser un sistema tcnico concentrado en los saberes artesanales

de la Edad Media, se transform en otro que es claramente jerarquizado y diferenciado. Junto a la creciente autonoma de la tcnica, se puede comprender tambin su confrontacin permanente con la prctica constituyendo un motor dinmico de tal proceso. Es posible pues, verificar que lo fundamental en la evolucin de tales conocimientos ha sido ante todo, el desarrollo de su estructura y de sus relaciones (entre s y con los agentes que la desarrollan), por encima y casi que al margen de sus contenidos 8. Un estudio de estas caractersticas comporta dos dificultades iniciales: la primera a nivel puramente instrumental, es decir, la definicin de los caminos que permitan demostrarlo, y la segunda es la determinacin de una metodologa eficaz capaz de hacerlo. Surge entonces aqu el inters y la necesidad por: Constatar la validez de este modelo en el contexto de la construccin arquitectnica (entendida siempre como la componente tecnolgica de la arquitectura, componente importante pero no nica). Ello constituye el ncleo del objetivo general de esta investigacin. Determinar unos medios que permitiesen llevar a cabo esta constatacin, de tal manera que fuese no slo paradigmtica sino tambin capaz de involucrar datos tiles para la preocupacin inicial que gest la idea: la arquitectura y la tecnologa en Amrica. Estructurar un mtodo.

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

3. DELIMITACION DE LOS OBJETIVOS DE LA INVESTIGACION Ante todo, re-afirmamos la consideracin de que el terreno conceptual en el que la presente investigacin se desarrolla, es el de la construccin arquitectnica. Aunque el planteamiento general de ella forma parte de un proyecto ms amplio del estudio de los procesos de construccin en la arquitectura latinoamericana y en el caso concreto, de la arquitectura colombiana, se trat de investigar sobre el proceso de generacin, transmisin y puesta en prctica de los conocimientos constructivos en un perodo determinado de su historia, y en este caso concreto, de una historia que comparte con Espaa -y con Europa a travs de ella- y sobre la cual existen escasos trabajos desarrollados hasta la fecha. Ms que una reconstruccin histrica o cuando menos anecdtica, de lo que se trata es de comprender la estructura de tales conocimientos y su transformacin paulatina; el esfuerzo de las tareas asumidas radic en encontrar aquello a partir de lo cual han sido posibles, no con el fin de ver la magnitud de nuestros avances o constatar la ignorancia del pasado, sino para reconocer sus condiciones de posibilidad 9. 4. DETERMINACION DE LOS MEDIOS DE TRABAJO En trminos tambin de QUINTANILLA (1989), la historia de los conocimientos tcnicos se infiere a partir de: los artefactos (entendidos por noso-

tros -los arquitectos- como las edificaciones y todos aquellos objetos materiales que participan en su proceso), y ... los escritos donde se exponen esos conocimientos. Para quienes nos hemos formado en la disciplina de la arquitectura, los edificios los artefactos- parecen ser el nico y primordial objeto sobre el cual nos es dado reflexionar. La relacin directa con ellos hemos de considerarla importante pero no suficiente: verlos, palparlos, recorrerlos, no bastan cuando lo que buscamos es algo ms que sus valores puramente espaciales. Entonces cmo desmenuzar un edificio en sus partes ms ntimas para descifrar por ejemplo la manera en que se construyeron sus cimientos, o los principios intrnsecos del dimensionado de sus muros, o la tradicin que permiti la construccin de sus cubiertas? Un estudio de estas caractersticas, requera, bien de un mtodo de diseccin fsica del edificio -lo que se sala completamente de las posibilidades de este trabajo-, o del hecho de contar con una base documental y testimonial lo bastante extensa y precisa de un edificio o de un conjunto de ellos, para inferir a partir de ah, la estructura de los conocimientos constructivos que les hicieron posibles. Se desisti por tanto el asumir un esfuerzo de esta naturaleza que se sala de las disposiciones de la investigacin; pero no por ello esta opcin dej de ser vlida para otros estudios que estn en condiciones de realizarlo. Nos qued entonces el segundo camino: el de los escritos donde se exponen esos conocimientos. Y ellos no eran otra cosa

10

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

que los tratados de construccin arquitectnica, tratados -impresos y manuscritosque durante los ltimos aos han venido siendo objeto de numerosos estudios y trabajos monogrficos (de los cuales har una exposicin detallada en pginas por venir). Una rpida y primera aproximacin a estos tratados, realizada con la ayuda de quien dirigi con inters la tesis doctoral de la que hizo parte esta investigacin -Jos Luis Gonzlez, y quien precisamente haba desarrollado un interesante trabajo dentro de este mismo campo de investigacin 10- permiti advertir que: El extenso conjunto de estos tratados no era homogneo en cuanto a sus contenidos y finalidades; Exista un gnero de ellos que -a pesar de que durante muchos aos han sido depositarios buena parte de los conocimientos constructivos empleados en la materializacin de un conjunto importante de edificaciones-, han sido los grandes marginados de la historia reciente de la arquitectura; Este gnero, que no es otro que el de los tratados de arquitectura militar , llamados tambin tratados de fortificacin, representaba en volumen de publicaciones, un nmero si no mayor al menos igual que el de los tratados llamados de arquitectura civil, durante un perodo importante de la historia: precisamente aquella que americanos y europeos tenemos en comn. Una relacin documentada de los ttulos de los tratados de fortificacin recopilados y la posterior revisin de sus contenidos nos permiti no slo demostrar la vera-

cidad de estas primeras impresiones, sino tambin constatar que los temas en ellos expuestos se cean claramente a los intereses previstos. Por qu fueron importantes los tratados de fortificacin? La defensa de las ciudades y plazas militares mediante obras construidas especialmente para ello (murallas, torres, bastiones, etc.) era un tema que lleg a despertar el inters de personajes tan importantes para la historiografa de la arquitectura como Vitruvio o Alberti, pero que poco a poco se fue constituyendo en una disciplina autnoma, a travs un conjunto de personajes que se formaron simultneamente tanto en la teora arquitectnica como en la prctica de la fortificacin. Entre 1472 y 1800, se llevaron a las imprentas europeas un nmero indeterminado de libros dedicados al tema (en la lista que se ha confeccionado, slo se reunieron 267 de estos ttulos), bajo el auspicio de hombres de estado, lderes y estrategas militares y rdenes religiosas, o bien por tmidas iniciativas de unos cuantos interesados. Desde el siglo XVI oper un cambio de mentalidad en cuanto al tema de la fortificacin: de un sistema defensivo basado en el amurallamiento circular de las ciudades se propona a partir de entonces una teora mucho ms compleja inscrita en una actitud global de proteccin de fronteras de los nuevos y modernos Estados donde las fortalezas jugaban el papel de autnticos smbolos en el espacio geogrfico y de expresin fsica de un nuevo modelo poltico. Por otra parte, las nuevas armas ofensivas determinaron un profundo cambio en el llama-

11

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

do arte de la guerra: el uso de la artillera en reemplazo del ariete, la torre de batir y la catapulta, oblig a una transformacin casi total del antiguo sistema de fortificaciones. Un novedoso conjunto de conocimientos especializados comenz a estructurarse; la investigacin y la experiencia obtenida en las acciones blicas, permitieron conocer los efectos de las nuevas armas, la valoracin de los ngulos de tiro, el efecto de las minas, etc.; todo ello condujo a un mejor entendimiento de la aplicacin de los materiales de construccin, del asiento y espesor de cimentaciones y muros, de la profundidad y ancho de los fosos, de la inclinacin de taludes, de la resistencia de bvedas y forjados, del suministro y evacuacin de las aguas, adems de una preocupacin esttica por el tratamiento de las entradas a las fortalezas. Pero adems, hay que contar con un hecho de suma importancia: entre 1700 y 1750, el moderno estado espaol se dot de un cuerpo organizado de profesionales en la arquitectura militar y la ingeniera, con el fin de proveer a sus necesidades estratgicas de un volumen cada vez mayor de obras de arquitectura civil y particularmente militar en sus posesiones europeas y de ultramar. Para ello, el reinado de la Casa de Borbn, iniciado justamente con el comienzo del siglo XVIII, empe invaluables esfuerzos en crear centros de formacin e importar valioso personal humano trajinado en las guerras europeas de finales del siglo. Estos ingenieros militares, formados entre finales del siglo XVII y comienzos del XVIII, fueron los herederos de esa larga tradicin

terica que haba dejado importantes obras escritas especialmente en Italia y Francia: tratados de arquitectura e ingeniera militar y de artillera, susceptibles tanto de ser utilizados para sus fines, como de -en muchas ocasiones- complementados y corregidos. Los tratados de fortificacin se vieron entonces en la misin de ser los agentes depositarios de unos saberes tcnicos que habran de aplicarse en los ms alejados extremos del mundo; slo en Amrica, GUTIRREZ (1972) cita la presencia de innumerables de estos libros en bibliotecas repartidas en las principales capitales coloniales, adems del uso de criterios en ellos contenidos para la reparacin de iglesias, caminos, y claro est, de las murallas de sus propias obras de defensa. Pero en Amrica, territorio, lenguas y costumbres, eran tan diversos como las tradiciones constructivas de los pueblos que la habitaban. Se desconoca el hierro y la plvora, eran distintas las herramientas y la rueda solo se usaba en pequeos juguetes infantiles. Pese a todo un listado de carencias notables, el medio fsico americano tambin aportara nuevos materiales de los que los europeos encontraron nuevas aplicaciones: caucho, maderas, piedras, fibras vegetales y en algunos casos, una mano de obra capaz de cortar la roca con tanto acierto como la de los canteros de la Europa medieval. Con todo ello, y ante la necesidad de salvaguardar sus colonias de ultramar, ese conjunto de conocimientos -aun en estado de consolidacin-, de los que arquitectos e ingenieros militares eran portadores, se vio en la necesidad de dar respuesta a las nue-

12

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

vas exigencias del medio. En Amrica, el Cuerpo de Ingenieros Militares desarroll una extensa obra fundamentalmente en el rea del Caribe que comprende los territorios de lo que hoy es Mxico, Colombia, Venezuela, Cuba, Repblica Dominicana, Hait, Puerto Rico, y la pennsula de La Florida, entre otros11. Su actividad profesional no slo se centrara en el tema de las fortificaciones, sino que en muchos casos acometer obras de carcter civil y religioso. Ante este bagaje, los tratados de fortificacin constituan entonces ese camino que, anclado en una profunda tradicin europea, haba logrado su consolidacin paulatina hasta extender unos lazos hacia Amrica, el germen de la preocupacin que mueve a todo este trabajo. 5. METODO

tir del establecimiento de principios de seleccin. La delimitacin del nivel de anlisis en funcin de los intereses de la arquitectura en el campo de la construccin de fortificaciones. Para ello fu necesario la construccin de un mtodo de lectura que permitiese determinar las relaciones que se establecen entre las ideas. La lectura directa de los libros, con la consiguiente diseccin de los contenidos de inters. La formulacin de una teora para desembocar en unas conclusiones. 5.2. mbito local y temporal: Se hizo tambin necesario imponer dos lmites 13 : el uno geogrfico , el otro cronolgico. El primero que era tal vez el ms sencillo de resolver, se fue alterando paulatinamente a medida que las tareas de investigacin avanzaron: se escogieron inicialmente aquellas obras impresas en Espaa, pero una revisin detenida del entorno histrico y cultural, hizo que desvincular la tratadstica espaola de la italiana y la francesa fuese una consideracin insostenible. Por ello, el trabajo quiso consultar la mayor cantidad de tratados posibles, impresos en Espaa, Italia y Francia. Tambin hay que decir que algunos pocos textos alemanes cobraron relativa importancia 14, pero dado que llegaron a Espaa a travs de versiones francesas, por lo que slo se consultaron o bien en su idioma original con todas las dificultades que ello comport, o se revisaron a travs de sus traducciones. Por su parte, el marco temporal tambin

5.1. Asignacin de tareas: Una vez se definieron de manera ms precisa los objetos sobre los cuales se haba de trabajar en el desarrollo de esta investigacin, fue inevitable plantearse la manera de abordar su estudio. Se trataba acaso de hacer una mera interpretacin documental en busca de la determinacin de su veracidad? No: lo que se intent fu reconstruir a travs de ese tejido documental la estructura de las ideas que lo sustent. Una labor arqueolgica de esta naturaleza, conllev entonces unas tareas metodolgicas 12 que podemos resumir as: La conformacin de cuerpos coherentes, es decir, la creacin de conjuntos a par-

13

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

sufri progresivas modificaciones substanciales: las publicaciones del siglo XVIII tenan una profunda raz no slo en los tratados del XVII sino tambin en los del siglo XVI, que presenciaron la aparicin de nuevas armas y nuevas formas capaces de responderles. Por ello, y en virtud de que buena parte de esos libros antiguos se encontraban en bibliotecas accesibles, especialmente la Biblioteca Nacional de Madrid y la Biblioteca Central de la Universidad de Barcelona, se opt por incluirlos entre los textos a ser revisados, cosa que no decepcion en lo ms mnimo. Haban adems consideraciones adicionales que aumentaron el inters por el tema a investigar: como ya lo mencionamos, el siglo XVIII fue el ltimo pero no el nico, durante el cual Espaa ejerci dominio sobre sus colonias americanas 15, los siglos XVI y XVII constituyeron un largo perodo durante el cual se llev a cabo una febril actividad constructora en el rea de las obras de fortificacin y de las obras pblicas (canales, caminos, puentes, acueductos) desarrolladas por ingenieros militares a lo largo y ancho de la pennsula y muy especialmente en sus territorios ultramarinos; y es tambin el momento en el cual se hace posible constatar un proceso de consolidacin de la madurez en la estructura y contenidos de los conocimientos que nos interesaba estudiar. 5.3. Mtodo de seleccin de ideas y contenidos: Ahora bien, si el camino escogido era el de los tratados de fortificacin, una vez definidos y localizados, cmo leerlos? Para

ello se elaboraron varios modelos de fichas de lectura que se fueron transformando a lo largo del trabajo, variando tambin los niveles de profundidad de la misma. Finalmente, la atencin se centro en: Tema central del tratado: puesto que en muchos de ellos no se distingue un tema nico, sino que dependiendo de los intereses del autor, ste puede hacer mayor nfasis en aspectos tales como el arte de defender las plazas, las tcticas militares, la importancia del valor y la defensa del honor, o los que atraan nuestro inters: la construccin material de las obras de fortificacin. Fueron muy importantes en este nivel de lectura los ttulos y subttulos relatados en las portadas, as como las dedicatorias, prlogos, y declaraciones programticas iniciales del autor. Estructura de los contenidos y extensin de aquellos que tratan de la construccin arquitectnica, permitiendo entender el peso que ella tiene en la concepcin general de la obra. Cuentan aqu las tablas de contenido . A diferencia de los tratados de arquitectura civil, que disfrutan de una gran variedad y extensin de sus contenidos de construccin16, en los dedicados a la fortificacin, el tema central es el de la construccin de murallas . Alrededor de l, giraron las interminables discusiones acerca del trazado geomtrico de la fortificacin y la forma final resultante del conjunto. Las murallas fueron las partes que exigieron de los arquitectos e ingenieros militares un cuidado cada vez mayor y una extensa produccin de teoras encaminadas a solucionar

14

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

sus problemas ms agobiantes: la estabilidad frente al vuelco por efecto del empuje del terrapln y por los distintos grados de conformacin de los suelos, la solidez ante las agresiones de las balas de los atacantes, y la compactacin para evitar la permeabilidad que generaba su inclinacin. As, en cada libro consultado se buscaron los apartados consagrados a ellas, y si en l se haca necesario regresar a las referencias de temas preliminares, se incluan tambin ellos en la ficha de lectura. De esta manera, se estudiaba el aspecto que mayor informacin aportaba acerca de la tarea del arquitecto. Para determinar su extensin y la proporcin que ocupa dentro del total de la obra se decidi asumir una medida: la Unidad de Pgina (U.P.) que constaba de 3150 caracteres como media. Adems, se complet la lectura con las siguientes tareas: Se investigaron datos del autor: algunas veces fue posible encontrar una resea en el propio texto, pero cuando n, se revisaron otros estudios, si los haba. Se estudi el contexto histrico en el que el libro fue escrito y publicado. Se rastre su aparicin como cita, referida o no en libros posteriores. La exposicin llevada a cabo en el desarrollo de la investigacin no pretendi resear todos y cada uno de los tratados consultados; para ello estn como testimonios las fichas de lectura (a cada uno de los libros consultados se le dedic una ficha de lectura). Se tuvo s un especial inters en aquellos textos que: Representaron una ruptura o innova-

cin con respecto a los tratados y autores precedentes; Representaron una tendencia de un grupo mayor de autores y sirvieron como ejemplo claro para la demostracin de una hiptesis; Gozaron de una enorme difusin, bien por sus contenidos o por la forma de presentacin, o por la pertenencia de su autor a una orden religiosa (hecho que permita el que el texto en cuestin estuviese en las bibliotecas pertenecientes a las comunidades); Se han tomado de manera errnea por otros estudios actuales como casos paradigmticos en relacin a sus contenidos o a su papel innovador. Se quiso dejar en claro el porqu de ser introducidos en la exposicin y tambin de mantener un espacio para aquellos que no merecieron de suficiente atencin. Las citas textuales fueron imprescindibles, casi todas en su idioma original incluyendo su traduccin. Se respetaron tambin los giros y expresiones propios de la poca y se incluyeron algunos de los grficos e ilustraciones que acompaaron al texto original. Todo lo anterior permiti realizar un anlisis de los libros en s mismos, sin establecer relaciones tanto con las obras construidas como con otros libros o documentos. Tal necesidad apareci a lo largo del trabajo, y a pesar de demandar un mayor esfuerzo, se opt por asumirla en la medida de lo posible, y en virtud de una fcil comparacin: fue entonces cuando se decidi contar tambin con las fuentes manuscritas , bien sea aquellas que se han hecho con el

15

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

objetivo de constituir un tratado u otras que testimonian -casi siempre de manera parciallos procesos edificatorios de una obra en particular o de un conjunto de ellas. Para nuestra investigacin decidimos no considerar los primeros y s destacar la importancia de los segundos. A ellos les dimos el uso de documentos de contraste , pues fueron el medio ms eficaz para constatar la validez del conocimiento frente a la enorme riqueza de la prctica. La documentacin hallada en relacin con la construccin del Castillo de San Fernando de Figueras permiti utilizar su caso como punto de referencia. 6. OBJETIVOS PARTICULARES Y SU FACTIBILIDAD Asumido un plan metodolgico, los siguientes fueron objetivos puntuales del presente trabajo: Reconstruir una extensa y completa base de documentos, constituda esta por: - las fuentes bibliogrficas, - los tratados de fortificacin publicados en los pases europeos de mayor influencia sobre Espaa (Italia y Francia principalmente). Exponer ordenadamente los contenidos de los tratados de fortificacin relacionados con el saber constructivo, siguiendo para ello un mtodo. Esta exposicin hubo de ser selectiva, para lo que se hizo necesario una primera reflexin sobre aspectos tanto generales como particulares, que permitieron establecer un orden y formar conjuntos.

Elaborar una reflexin vlida para todos los tratados a partir de los contenidos clasificados en la fase anterior. Ella contempl aspectos comunes a los textos y especialmente al proceso de formalizacin de los conocimientos propios de la tcnica constructiva. Confrontar las ideas sugeridas hasta el apartado anterior, con sus formas de expresin, con los procesos de transmisin acadmica del conocimiento, con su aplicacin prctica y con sus posibilidades de ser exportado. Tal contraste se hizo necesario para verificar que tales ideas no fueron el producto de especulaciones, y s evidencias apreciables sobre casos concretos. Ahora bien: Era posible la realizacin y el cumplimiento de las tareas que se plantearon? Fue una pregunta ms que necesaria y que aunque se podra responder con el hecho mismo del documento final, requera de un mnimo estudio de factibilidad previo, que se respondi de la siguiente manera: La temtica responda a los intereses del autor: parta de una inquietud concreta, se apoyaba en hiptesis generales y estudiaba casos particulares concernientes a un pasado con el que se tenan vinculaciones directas. Las fuentes eran originales: los tratados impresos y manuscritos constituyeron fuentes de primera mano, testimonios fiables del saber de una poca y cuyo estudio ha sido menospreciado dentro del desarrollo de la arquitectura. Las fuentes eran asequibles y manejables: la enorme difusin que los tratados de

16

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

fortificacin tuvieron en toda Europa y en algunos puntos de Amrica durante los siglos XVI al XVIII haca que an se conservasen en muchas bibliotecas una buena variedad de ttulos y ediciones. La circunscripcin de tales obras a tres lenguas que aunque distintas tienen una base comn (italiano, francs y castellano) y el manejo de una terminologa que cada vez se fue haciendo ms universal, permitieron una lectura directa aunque no fcil. La apropiacin metodolgica era exportable: la adopcin de un modelo y su verificacin mediante el estudio de documentos no garantizaba a priori el xito de la misin; pero de lograrse, permitira reproducir la metodologa sobre la inmensa cantidad de documentos que independientemente de su soporte, existen en archivos, bibliotecas y colecciones americanas. Se podra reconstruir una historia de las ideas arquitectnicas en Amrica. 7. LA BASE DOCUMENTAL Superado este etapa de definicin de objetivos y mtodos, el informe de investigacin se inici con el proceso de describir detalladamente la llamada base documental , constituida por el estado de la cuestin, es decir, la relacin de estudios actuales que se desarrollan en reas temticas prximas a las de esta investigacin con el fin de constatar su grado de originalidad y resear de manera completa una bibliografa bsica. Tambin se incluy un listado de las fuentes impresas, manuscritas o testimoniales que se consultaron para la realiza-

cin de la investigacin. Constituy el nivel ms extenso y que demand un mayor esfuerzo en aras de obtener de las fuentes de primera mano una informacin fiable sobre la que se construyeran los niveles siguientes. La segunda parte se dedic a la exposicin de los contenidos de construccin de los tratados de fortificacin que eran tiles y servan de referencia, los que se citan siguieron criterios de agrupacin de manera tal que formaban unidades peculiares y paradigmticas. Fue el resultado de una lectura detenida sobre los contenidos buscados, conservando un orden cronolgico en su presentacin agrupados bajo los ttulos Primer desarrollo y transformacin (donde se analizaron los tratados de fortificacin aparecidos en Europa desde la aparicin de los primeros impresos hasta finales del siglo XVII) y La cristalizacin del sistema tcnico (donde se trataron las formas de conocimiento obtenidas en el siglo XVIII como fruto de todo el desarrollo previo, y que se expresaron claramente a travs de teoras y modelos matemticos y guas ordenadas para la accin). La tercera y ltima parte estuvo consagrada a exponer la manera en que buena parte de ese conjunto de conocimientos se transmitieron a los ingenieros militares espaoles a travs de la Real Academia de Matemticas de Barcelona, de donde salieron muchos de los profesionales que habran de adelantar trabajos de construccin en las colonias americanas. A lo largo de pocos aos de concluirse esta investigacin ella se ha manifestado a

17

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

travs de artculos publicados en revistas de orden nacional e internacional y en ponencias y conferencias del mbito acadmico, pero sobre todo, ha sido el inicio de una mirada atenta a las fuentes documentales para la investigacin en arquitectura y un punto de partida para una nueva actitud frente a la construccin de la arquitectura. En las pginas siguientes de esta publicacin incluimos el Captulo II del informe final de investigacin tal y como fue redactado dentro del texto original. En ellas se da cuenta del enorme cuerpo bibliogrfico reseado y consultado que esperamos sirva a otros investigadores. 7.1. Importancia de la base documental En la explicacin del mtodo, se describa la forma de encontrar los medios tiles para este estudio, y la manera en que era posible reconstruir la historia de los conocimientos tcnicos mediante el estudio de los artefactos y de los escritos donde se exponen esos conocimientos: los tratados . Por su parte, ECO (1977) afirma que una tesis estudia un objeto valindose de determinados instrumentos. En el caso de la que aqu se expone, es claro ya que tanto el objeto que se estudia -el conocimiento constructivo-, como los instrumentos que lo permiten, estn representados fundamentalmente por documentos . Afirmaciones tan sencillas llevan implcitas dificultades mayores: por un lado est la de la delimitacin del objeto en s mismo, pero por otro est tambin el de la determinacin de aquellos instrumentos de los que nos valemos para su estudio. El conocimien-

to es un objeto en cuanto se halla expresado textual o grficamente a travs de documentos: libros y manuscritos; mediante ellos es posible entender sus lmites, determinar sus fronteras en el tiempo, explorar sus contenidos: eso es algo que se tiene ya como una premisa en la exposicin de intenciones de esta tesis. Pero es vlido dejar en claro que los artefactos tambin se pueden estudiar a travs de los documentos que de ellos tenemos: planos, memorias, cartas... Por lo tanto, la creacin de una slida base documental es necesaria no slo como la fuente que permite la obtencin de datos sino tambin para evitar fisuras en el transcurso de la exposicin de contenidos y en especial para las tareas de contraste. En esta unidad se intent adelantar la primera de las tareas metodolgicas planteadas al inicio del trabajo; no se hizo una mera relacin de autores sino tambin de la formulacin de los criterios de eleccin de documentos y clasificacin de sus contenidos, necesarios para las tareas consecuentes. 7.2. Organizacin de la base documental: Ya recalcado el papel que en esta tesis tienen los documentos escritos, la primera tarea consiste en la construccin de conjuntos (cuerpos coherentes). Tales expresiones escritas o grficas se han dividido aqu en tres grupos: 1.- Fuentes impresas recientes o de segunda mano: que son todos aquellos documentos publicados con posterioridad a 1800 , es decir, situados por fuera de los lmites cronolgicos asumidos, y dedicados

18

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

al estudio de la arquitectura militar, bien desde un punto de vista histrico o como una evolucin de la misma. En tanto que su aparicin se hace ms reciente, es mayor el grado de perspectiva que los distintos autores tienen con respecto al tema que nos ocupa. Las fuentes de segunda mano representan adems el denominado estado de la cuestin, que permite medir el carcter indito del tema de la tesis. 2.- Fuentes originales impresas: constituidas por los tratados de arquitectura militar, fortificacin, ingeniera militar y ciencias auxiliares a las mismas, impresos entre los siglos XV y XVIII en el contexto europeo, y con especial consideracin sobre aquellos que se publicaron en Italia, Francia y Espaa. La seleccin realizada ha demandado la consulta de numerosos estudios recientes y los fondos de diversas bibliotecas. 3.- Fuentes originales no impresas: que son aquellos manuscritos de arquitectura militar escritos algunas veces a la manera de tratados (en muchas ocasiones traducciones de obras ya impresas o recopilaciones de varios textos, y tambin en otras con una clara intencin de originalidad). Tambin se han consultado los apuntes del Curso Matemtico dictado en la Real Academia de Matemticas de Barcelona, y algunas de las cartas y relaciones sobre estado de obras de fortificacin redactadas por ingenieros militares durante la segunda mitad del siglo XVIII. Este conjunto es mucho ms cerrado que los dos anteriores y busca documentos muy concretos sobre

aspectos especficos dentro del desarrollo de la tesis. 7.3. Fuentes impresas actuales: el estado de la cuestin: Fundamental para plantearse el tema, es hacer una revisin lo ms completa posible del llamado estado de la cuestin, que se entiende aqu de manera sencilla como una indagacin a fondo sobre aquello que hasta la fecha se ha escrito y publicado sobre el objeto de estudio que es propio de la tesis. ECO (1977) -de nuevo-, dice que una tesis en la que los libros son materia de investigacin recurre a dos tipos de ellos: aquellos de los que se habla y aquellos con la ayuda de los que se habla... En esta parte vamos a hacer una detallada resea de los segundos. Listados como los que a continuacin exponemos se elaboraron a partir de mltiples caminos. El primero, consisti en la bsqueda directa de ttulos a travs de los ficheros de las bibliotecas de la Universidad Politcnica de Catalua y en especial de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, lo que permiti hacer una sencilla lista que se fue enriqueciendo gradualmente en visitas a otras bibliotecas de la ciudad. Cuando se cont con un listado bsico, se procedi a la consulta de los ejemplares accesibles 16, cuyas bibliografas enriquecieron a su vez la lista primigenia. Tambin vale la pena recalcar el hecho de que la revisin de tales bibliografas se hizo cada vez de forma ms selectiva: a medida que el tema de la tesis se configuraba mejor, la escogencia de tal o cual ttulo o

19

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

autor se encaminaba a servir de alguna manera a los intereses previos, e incluso podemos decir, que a satisfacer la demanda del germen de ndice que acompaaba el proyecto inicial. Por esta razn que se haca imposible recoger todos los ttulos que, publicados en los ltimos dos siglos -que es cuando se sale del marco temporal de la investigacin propiamente dicha-, se consideran estudios vinculados con el tema de la arquitectura militar; se escogen pues lo que conciernen a los temas propios de la tesis. Por ejemplo, sobre arquitectura militar durante el Imperio Romano dentro de la geografa del Mediterrneo, se podra crear una rica e interesante lnea temtica, pero sin cabida dentro de los lmites aqu fijados. Se ha optado por exponer los ttulos dentro de una clasificacin por los temas en que tales estudios estn orientados y la poca de su aparicin, con el fin adicional de defender la originalidad de la presente investigacin. 7.3.1. Criterios de clasificacin: El objetivo fundamental de este apartado es exponer el estado actual en que se encuentran las investigaciones realizadas hasta la fecha y difundidas a travs de publicaciones sobre el tema (propio y afines) de esta tesis doctoral. Luego de elaborar una lista nica y extensa que contiene la bibliografa general, se hizo posible encontrar algunas caractersticas importantes: Existan varios libros de carcter bibliogrfico, aparecidos desde el siglo XVIII que tenan como tema los tratados de arquitectura militar.

Haba un buen nmero de ttulos publicados durante el siglo XIX que intentaban recoger las diferentes teoras de fortificacin. Haba un vaco de publicaciones sobre el tema durante la primera mitad del siglo XX. Haba un renacer de publicaciones dedicadas a la arquitectura militar, que aparecieron en los aos siguientes a la segunda guerra mundial. Haba un importante volumen de publicaciones consagrado al estudio de las fortificaciones, las obras pblicas y la actuacin de los ingenieros militares en Amrica. Siguiendo la conformacin natural de tales grupos, hemos decidido exponer el estado de la cuestin siguiendo estas mismas lneas, haciendo adems una reflexin acerca de los motivos que se amparan detrs de tales conjuntos:

7.3.2. Fuentes bibliogrficas: Las publicaciones con lo militar como tema haban motivado desde el siglo XVIII la aparicin de estudios bibliogrficos: ya en 1760 Vicente Garca de la Huerta, reconocido por su produccin dramtico - literaria, sacaba a la luz Biblioteca Militar Espaola , cuya lista de ttulos retom Lucuze en la introduccin a Principios de Fortificacin de 1772. En el siglo XIX aparece el texto breve de Manuel Juan Diana Capitanes ilustres y revista de libros militares (1851), mucho ms modesto que el conocido estudio de Jos Almirante Bibliografa militar espaola (1876), que extenso y am-

20

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

bicioso, introduce una clasificacin de las obras de acuerdo a sus contenidos. El estudio de Almirante se inscribe por una parte dentro del auge que goz la literatura militar en el siglo XIX, el cual se explica a su vez en un cambio dentro del panorama poltico e ideolgico de las fuerzas armadas espaolas. LPEZ PIERO (1979) lo encuadra como partcipe del esfuerzo realizado durante el siglo XIX por recuperar la tradicin cientfica nacional, cuyo rumbo extraviado lo atribuye a factores tales como la guerra de la Independencia y el reinado de Fernando VII. El trabajo de Almirante, que adems de recoger sistemticamente los ttulos de las publicaciones relacionadas no slo con la fortificacin sino tambin con la artillera y en general con todos los campos de la milicia, est plagado de disquisiciones histricas y valoraciones panegricas, y constituy hasta el trabajo de BONET CORREA (1980) la mejor fuente para investigaciones como la presente. Las bibliografas especializadas en tratados de arquitectura militar son de reciente data: BIRAL(1985) recoge una muestra bastante reducida de autores y limitada exclusivamente al contexto francs e italiano; el artculo de BURY (1988) aunque completo, tampoco incluye los tratados espaoles; CALDERN QUIJANO (1985) y GUTIRREZ (1972) recopilan muy ordenadamente una variada gama de ttulos especialmente importantes para la historia de las fortificaciones en Amrica; el artculo de H. DE LA CROIX (1963) ha sido retomado por KRUFT (1990) y tambin deja de lado los tratados espaoles; el catlogo de la Uni-

versidad de Coimbra se limita a resear los ttulos de arte militar pertenecientes a sus fondos 17 , y libros muy difundidos como el de WIEBESON (1988) dejan de lado expresamente este tema. En el mbito exclusivamente espaol, se destaca el trabajo ya mencionado de BONET CORREA (1980) que incluye 126 ttulos aparecidos hasta 1880, casi todos pertenecientes a los fondos de la Biblioteca Nacional de Madrid; ha sido tambin muy importante el documento de VILLENA (s.a.) que se encuentra en la Biblioteca de Catalua (fotocopia de una lista mecanografiada) que menciona ttulos tanto espaoles como italianos, franceses y alemanes. Tambin es valioso el extenso estudio de LEN TELLO (1994) que aporta datos esclarecedores y una visin de conjunto de toda la literatura arquitectnica del siglo XVIII en Espaa. ALMIRANTE, Jos: Bibliografa Militar de Espaa. Madrid, Imprenta de Manuel Tello, 1876. ALMIRANTE, Jos: Diccionario militar. Madrid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1869. BIBLIOTECA DE INGENIEROS: Catlogo de la Biblioteca de Ingenieros del Ejrcito. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1911. BIBLIOTECA DEL DEPSITO DE GUERRA: Catlogo general de mapas, planos y memorias del Depsito de Guerra. Madrid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1900. BIBLIOTECA DEL DEPSITO DE GUERRA: Catlogo de la Biblioteca. Ma-

21

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

drid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1900. BIRAL, Alessandro y MORACHIELLO, Paolo: Immagini dellingeniere tra quattro e settecento. Miln, Ed. Franco Angeli, 1985. BONET CORREA, Antonio: Bibliografa de arquitectura, ingeniera y urbanismo en Espaa (1498-1880). 2 vol. Madrid, Turner Libros, 1980. BONET CORREA, Antonio: Cartografa militar de plazas fuertes y ciudades espaolas. Siglos XVII - XIX. Planos del archivo militar francs. Madrid, Instituto de Bienes Culturales y Restauracin, 1991. BURY, John: Renaissance Architectural Treatises and Architectural Books: a Bibliography. En Les Traits dArchitecture de la Renaissance: Pars, Ed. Piccard, 1988. BUSQUETS, Julio: Las publicaciones militares en Espaa durante el siglo XIX Revista Estudios de Informacin, Nmero 6, abril - junio de 1968, pp. 33-55. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: Bibliografa de las fortificaciones espaolas en Amrica en la Edad Moderna. Madrid, CEHOPU, 1985. DE LA CROIX, Horst: The literature on fortifications in Renaissance Italy Revista Technology and Culture IV, 1963, pp. 30-50. DIANA, Manuel Juan: Capitanes ilustres y revista de libros militares. Madrid, Imprenta de J. Antonio Ortigosa, 1851. GUTIRREZ, Ramn: Notas para una bibliografa hispanoamericana de arquitectura. 1526-1875. Resistencia, UNNE,

1972. KRUFT, Hanno-Walter: Historia de la teora de la arquitectura. Madrid, Ed. Alianza, 1990. LEON TELLO, Francisco Jos: Esttica y teora de la arquitectura de los tratados espaoles del siglo XVIII. Madrid, CSIC, 1994. LEN TELLO, Pilar: Mapas, planos y dibujos de la Seccin de Estado del Archivo Histrico Nacional. Madrid, Ministerio de Cultura, 1979. LPEZ PIEIRO, Jos Mara: Bibliografa histrica sobre la ciencia y la tcnica en Espaa. Valencia - Granada, Ctedra e Instituto de Historia de Medicina, 1973. SERVICIO HISTRICO MILITAR: Catlogo General de la Cartoteca. 2 vol. Madrid, SHM, 1981. UNIVERSIDAD DE COIMBRA: Art Militar na Biblioteca Gral da Universidades de Coimbra (S. XVI-XVIII). Coimbra, U. G. De Coimbra, 1990. VILLENA, Leonardo: Evolution of fortification and poliorcetica. S.l, s.a. VILLENA, Leonardo de: List of books on fortification. (Ms, Biblioteca de Catalunya) Madrid, sin lugar ni ao. VILLENA, Leonardo de: Bibliografa bsica de poliorctica y fortificacin Revista Castillos de Espaa, Madrid, Asociacin Espaola de Amigos de los Castillos, n 49, abril-junio de 1965; pp. 153-190. VILLENA, Leonardo de: Glosario de fortificacin abaluartada en cinco lenguas Revista Castillos de Espaa, Madrid, Asociacin Espaola de Amigos de los Castillos, nmero especial, septiembre de 1977,

22

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

pp. 58-65. WIEBESON, Dora: Los tratados de arquitectura. De Alberti a Ledoux. Ed. Espaola. Traduccin de Pilar Vsquez Alvarez. Madrid, Ed. Blume, 1988. 7.3.3. Primeros estudios: 1800-1945 Ya mencionamos cmo el estudio bibliogrfico de ALMIRANTE (1876) se inscriba dentro de una actitud de cambio dentro de la milicia espaola. BUSQUETS (1968) relaciona tal proceso de transformacin con la confluencia de tres factores: fortalecimiento del sentido patritico nacional, creacin del ejrcito profesional e ingreso en sus filas de grupos intelectuales que reaccionaron contra la prdida de sus ltimas colonias de ultramar, y la conduccin de la guerra al plano ideolgico. Se consolidan dos grupos de escritores militares: uno con un inters en la historia tanto de los acontecimientos blicos como de las instituciones militares y otro constituido por tcnicos cuya produccin de textos y manuales dirigidos fundamentalmente a la capacitacin de un personal militar profesional en las fortalecidas academias militares, se ha tenido en cuenta en la presente investigacin. Si bien algunos de estos ttulos aparecidos en el siglo pasado, ms que tratar de las fortificaciones del siglo XIX, lo que buscaban era compendiar los cambios introducidos en la arquitectura militar desde la aparicin de la plvora, otros se pueden considerar como una clara prolongacin de los contenidos de los tratados del siglo XVIII en el plano del conocimiento tcnico y en particular del relacionado con la construc-

cin arquitectnica. En la obra de DEMANET (1863), para citar un ejemplo, se explica la determinacin de las dimensiones de los muros de sostenimiento de tierras tanto con frmulas propias del clculo matemtico moderno, como con el mtodo prctico de Vauban (siglo XVII), entendindolo como un camino alternativo a tal propsito. Otro caso interesante es el de BOIX (1892), cuyo texto dirigido a la formacin de ingenieros en Espaa, explica la estabilidad de construcciones en mampostera haciendo uso de las teoras y frmulas de Coulomb, de una manera tan clara y asimilable a como las explicaron contemporneos del matemtico francs. Los estudios relacionados con la historia militar tambin gozan de una enorme importancia y validez, en especial aquellos relacionados con el Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito, dirigidos por Jos Aparici, quien invirti muchos aos de su vida entre los archivos del Castillo de Simancas. Poco se menciona un estudio paralelo llevado a cabo de forma interrumpida y poco sistemtica en los fondos del Archivo de Indias que se encuentra publicado en el Boletn de la Biblioteca Central Militar del Servicio Histrico Militar (1953). Dentro de la rbita francesa e italiana se destacan los trabajos de A LLENT (1805), PROMIS (Torino, 1841 y traducido al castellano por Jos Aparici en 1882) y ROCCHI (1905). Tambin es necesario contar con el texto de ZASTROW (1846) que aparecido en alemn, fue rpidamente traducido al francs y publicado en este idioma en 1856. Este movimiento, desarrollado exclusi-

23

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

vamente dentro del mbito militar, tiene excepciones por fuera de l, como en el caso de Viollet - le - Duc, quien publica en 1874 su Histoire dune forteresse, donde describe de manera cuidadosa la gnesis y evolucin de las obras de defensa de un pequeo poblado francs a lo largo de dieciocho siglos. ALLENT, A.: Histoire du Corps Imperial du Genie. Pars, Librera de Magimel, 1805. APARICI Y GARCA, Jos: Informe de la Comisin de Historia en el Archivo de Simancas. Madrid, Imprenta Nacional, 1848. BAILLY, E.: Cours lementaire de fortification. Pars, Libraire Ch. De la Grave, 1875. BANUS Y COMAS, Carlos: Estudios de arte e historia militar. 2 vol. Barcelona, Revista Cientfico Militar, 1881. BERNLDEZ, Emilio: La fortificacin moderna o consideraciones sobre el ... arte de fortificacin de las plazas. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1859. BOIX, D.E.: Estabilidad de las construcciones en mampostera. Madrid, Tipografa e Gregorio Juste, 1892. BRUNNES: La fortification permanente. Sin lugar, sin imprenta, 1890? CLAVIJO, Salvador: Anlisis y comparacin de los sistemas de fortificacin conocidos con los nombre de alemn y francs. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1854. COELLO, Francisco: Sistemas de fortificacin ... Boletn de la Real Academia de la Historia, 1890, Tomo XVII, pp. 101-

107. CUERPO DE INGENIEROS DEL EJRCITO: Estudio Histrico del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1911. CHOUMARA, Teodoro: Estudios de fortificacin permanente. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1861. DE LA TORRE Y MIGUEL, Fernando: Manual del artillero - ingeniero. Sin lugar ni imprenta; sin ao, pero finales del 1890. DELAISTRE, J.R.: Encyclopdie de lingenieur, ou dictionnaire des ponts et chauses ... Pars, J.G. Dentu, 1812. DEMANET, A.: Curso de construccin explicado en la Escuela militar de Bruselas de 1843 a 1847. 3 vol. Madrid, Imprenta de Santiago Aguado, 1863-64. GELL, Ignasio: Breve resea de fortificacin ... Memorial de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, 1941, vol. XXV, N 21. HERRERA GARCA, Jos: Teora analtica de la fortificacin permanante. Madrid, Imprenta Nacional, 1846. IRIZAR, Jos: Memoria sobre los fuegos cubiertos. Madrid, Imprenta Nacional, 1850. LA CROIX, Eugne: Annales du Gnie Civil. Recueil de Memories ... Atlas. Pars, Ed. E. La Croix, 1862. LEGAY, M.: Mmoire sur le trac et le calcul des voutes en maonnerie. Pars, Vve. Ch. Dunod, 1900. LLAVE Y GARCA, Joaqun: Lecciones de ataque y defensa de las plazas fuertes. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1894.

24

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

LLAVE Y GARCA, Joaqun: Nociones de fortificacin permanente. Barcelona, Revista Cientfico y Militar y Biblioteca Militar, 1887/88. MARITEGUI, Eduardo: El Capitn Cristbal de Rojas, ingeniero militar del siglo XVI. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1880. MARV Y MAYER, Jos: Estudio histrico de los medios de ataque y defensa. Madrid, Tipografa El trabajo, 1903. MORENO, Santiago y ARGELLES, Manuel: Tratado de fortificacin. 2 vol. Madrid, sin imprenta, 1877. PROMIS, Carlo: Memorias histricas sobre el arte del ingeniero y del artillero en Italia desde su origen hasta principios del siglo XVI y de los escritores militares de aquel pas desde 1285 a 1560. Traduccin de Jos Aparici. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1882. ROCQUANCOURT, J.: Curso completo del Arte y la Historia Militar. 6 vol. Madrid, Establecimiento Tipogrfico Militar, 1849. ROCCHI, Enrico: Le fonti storiche dellarchitettura militare. Roma, 1908. RUBIO Y BELLVE, Mariano: La guerra moderna. Barcelona, Manuel Soler, 1900. SAINT PAUL, Gaspard Noizet de: Elementos de fortificacin ... escritos en francs y traducidos al castellano. 2 vol. Madrid, Imprenta Real, 1818. SERRALACH Y RIBAS, Francisco: Tratado de fortificacin dispuesto para la enseanza de los caballeros cadetes del Colegio Militar de la Ciudad de Santiago. Santiago, Manuel Antonio Rey, 1814.

TRREGA Y DE ARIAS, Bernab: Ensayo de un compendio de fortificacin para el uso de los oficiales de Infantera. Toledo, Imprenta de Jos de Cea, 1856. TORNER Y DE LA FUENTE, Eusebio: El brigadier de la Armada e ingeniero militar Don Flix de Azara y Perera. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1892. VALLEJO, Andrs: Curso elemental de fortificacin aprobado por S.M. para uso del Real Colegio General Militar. Valencia, Oficina de Jos Ferrer, 1827. VIGREUX, L.: Thorie et pratique de lArt de lingenieur, du constructeur des machines et de lentrepreneur de travaux publics... Paris, Ed. Bernard, s.a. VIOLLET - Le - DUC, Eugene: Histoire dune forteresse 1 ed. francesa, 1874. Pars, Ed. facsmil, Berger - Levrault, 1978 WURM, Julio: Tratado de Arquitectura militar para uso de la Academia Imperial y Real del Cuerpo de Ingenieros en Austria. Traduccin del alemn por Toms ORyan. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1856. ZASTROW, A.: Histoire de la fortification permanente, ou manual des meilleurs systmes et manires de fortification ... Pars, 1856 (la ed. original es en alemn, Lieja, 1846)

7.3.4. Publicaciones europeas de la posguerra: 1945-1995 El naciente inters por lo militar durante la segunda mitad del siglo XIX, aunque como ya mencion, desarrollado al interior mismo de los estamentos armados, empeza-

25

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

ba a generar a comienzos del nuevo siglo una expresa atencin desde el campo de la historia de la arquitectura; sin embargo, el advenimiento de las dos guerras mundiales motivaron a sus historiadores y en especial a los de la Arquitectura Moderna (Pevsner y Giedion principalmente) a no tratar el arte militar como producto de la historia cultural; su visin humanista de la tecnologa y su expreso rechazo a la experiencia de la guerra crearon una clara dificultad para reconocer a las fortificaciones como hechos no slo estticos sino tambin culturales y tecnolgicos. Fue desde el campo de la urbanstica de donde resurgi a comienzos de la dcada de los sesenta una nueva preocupacin por la influencia de las fortificaciones en la gnesis de muchas ciudades renacentistas, producindose un autntico boom de estudios monogrficos sobre la influencia de la arquitectura militar y las obras de fortificacin en el trazado de las ciudades, hasta alcanzar poco a poco a convertirse en una esfera propia e independiente dentro de la arquitectura misma. Italia fue precursora en este campo. Su inmenso patrimonio construido de fortificaciones tambin fue un factor que motiv la aparicin de tales estudios: basta revisar cualquier bibliografa de uno de estos estudios para ver la magnitud y escala de otros que le son contemporneos. En Francia, la figura de Vauban fue otro factor que despert el inters por el tema. Para nuestra investigacin han sido muy tiles los libros de TOY (1950 y 1966), H. DE LA CROIX (1963 y 1972), G ILLE (1967),

PARRENT (1971), HUGHES (1974), MURATORE (1975), DUFFY (1975, 1985), PARSONS (1976) FINO (1977), y especialmente HALE (1977). De la dcada de los 80 nos quedan adems numerosas publicaciones de seminarios y encuentros con el tema de la fortificacin como objeto central de discusin. En Espaa este inters fue tardo. Durante los aos de la dictadura franquista se aprecia una evidente apata por el tema de las fortificaciones a cambio de un enorme volumen de publicaciones militares consagradas a alabar las victorias del rgimen. Durante este perodo la revista Castillos de Espaa se hizo portadora de slo algunos artculos que trataban aspectos de la fortificacin moderna, aunque es fcil verificar que la mayora de ellos trataban de construcciones medievales en un afn por ensalzar una gloria pasada de esplendor y poder imperial. Se destacan en esos artculos alternativos los aportes de autores como VILLENA (1965) y ZAPATERO (mismo nmero de 1965): el primero con caracter bibliogrfico y terminolgico, y el segundo dedicado al tema de las fortificaciones americanas. Las obras de autores tales como DAZ CAPMANY (1982), RODRGUEZ VILLASANTE (1984), SORALUCE (1985), DE LA FLOR (1987), y BRAVO NIETO (1991), entre otros, bien se pueden considerar como pioneras en el estudio local de fortificaciones: Figueras, El Ferrol, Galicia, frontera portuguesa de Castilla, y Melilla respectivamente. Un nico estudio sobre la fortificacin moderna en Espaa es todava inexistente.

26

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Acerca de los tratados de fortificacin como tema de estudio, sobresalen los escritos de CMARA MUOZ (1980) y LEN TELLO (1994). Quince aos despus, el primero sigue ocupando un lugar comn en las bibliografas de libros y artculos sobre el tema de los tratados de fortificacin en Espaa (siglos XVI y XVII), y el segundo no goza todava de mucho tiempo para su difusin y reconocimiento. Dentro de la lnea histrica interesada por hacer de los hombres y los documentos monumentos en el tiempo, se han producido tambin varios estudios monogrficos que tienen a tratadistas de fortificacin o a ingenieros militares como protagonistas. En Espaa poseamos ya el trabajo de MARITEGUI (1880) sobre Cristbal de Rojas; en Italia, el inters por la figura de Francesco di Giorgio Martini (cuyo manuscrito fue editado por Cesare Saluzzo con introduccin de Carlo Promis en 1841); y en Francia, la valoracin constante de la figura de Vauban. Con otro carcter ms abierto, en los ltimos aos han aparecido tambin investigaciones que se concentran en la figura de un determinado personaje o grupo, para -a partir de ellos- extraer conclusiones que sirvan de marco a trabajos posteriores. Es imposible pasar por alto los trabajos del profesor CAPEL (1983 y 1988), SORALUCE (1983) y las tesis doctorales no publicadas de GALCERN (1990), MARZAL MARTNEZ (1991) y MUOZ CORBALN (1991). AAVV: Architetti e ingenneri militari

italiani allestero dal XV al XVIII secolo. Roma, Instituto Italiano de Castillos, Ed. Sillabe, 1994. A cargo de Marino Vigan. AAVV: Architettura militare nellEuropa del XVI secolo. Atti del convegno di studi. Siena, Ed. Periccioli, 1988. A cargo de Carlo Cresti y Daniela Lamberini, Florencia, 1986. AAVV: Larchitectura militare veneta del Cinquencento. A cargo de Andr Chastel y Antonio Corazzin, Miln, Ed. Electa Spa, 1988. BARREA FERRER, Jos Y.: La figura del ingeniero en el siglo XVI. Sus orgenes y contribuciones a la defensa de la Costa Granadina Revista Cuadernos de Arte, XVIII, 1985-86, pp. 27-40. BORNECQUE, Robert: La France de Vauban. Pars, Ed. Arthaud, 1984. BRAVO NIETO, Antonio: Ingenieros militares en Melilla. Teora y prctica de fortificacin durante la Edad Moderna. Siglos XVI-XVIII. Melilla, Servicio de publicaciones de la UNED, 1991. CMARA MUOZ, Alicia: Tratados de arquitectura militar en Espaa. Siglos XVI y XVII Revista Goya, nmero 156, 1980, pp. 338-345. CAPEL, Horacio: Los ingenieros militares en Espaa. Siglo XVIII. Repertorio biogrfico e inventario de su labor cientfica. Barcelona, Universidad de Barcelona, 1983. CAPEL, Horacio: De Palas a Minerva. La formacin cientfica y la estructura institucional de los ingenieros militares en el siglo XVIII. Barcelona, Serbal-CSIC, 1988. DE LA CROIX, Horst: Military

27

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

considerations in the city planning: fortifications. New York, George Brazillier, 1972. DE LA FLOR, Fernando R.: El fuerte de La Concepcin y la arquitectura militar de los siglos XVII y XVIII. Salamanca, Ed. de la Diputacin de Salamanca, 1987. DE LA FLOR, Fernando R.: Estudio introductorio al Tratado de fortificacin o arquitectura militar, de Mateo Calabro. Salamanca, Universidad de Salamanca, 1991. DE LA FLOR, Fernando R.: Una utopa de la arquitectura militar en la Espaa de Carlos II. Vncese el Arte con el Arte de Teodoro Barbo Revista Anales de Arquitectura N 2, 1990, pp. 65 - 75. DAZ CAPMANY, Carlos: El castell de Sant Ferran de Figueres. La seva histria. Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1982. DAZ TRECHUELO, Mara Lourdes: Arquitectura espaola en Filipinas (1565 - 1800). Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, 1959. DUFFY, Christopher: Fire and stone. The Science of fortress warfare. 1600 1860. Vancouver, Ed. David & Charles Newton Abbot, 1975. DUFFY, Christopher: The fortresses in the age of Vauban and Frederick the Great: 1660 - 1789. Londres, Routledge & Kegan Paul, 1985. DUFFY, Christopher: Siege warfare. The fortress in the early modern world. 1494 - 1660. Londres, Routledge & Kegan Paul, 1985. FINO, J.F.: Forteresses de la France medievale: construction, attaque, dfense.

Pars, Ed. Picard, 1977. FORTIER, Bruno: La nascita dellEcole des Ponts et Chauses. 1. Lo spazio 2. Il progetto Revista Casabella, N 195, octubre de 19832, y N 496, noviembre de 1983. FRAGUA, Jos Mara: Gua breve del Museo y resumen histrico del Castillo de Montjuic. Barcelona, 1970. GALCERN, Margarita: La arquitectura de los Ingenieros Militares: Labor arquitectnica y cientfica de los Llobet en el siglo XVIII. Tesis doctoral. Barcelona, UPC-ETSAB, 1990. GARCA TAPIA, Nicols: Ingeniera y arquitectura en el Renacimiento espaol. Valladolid, Universidad de Valladolid Caja de Ahorros de Salamanca, 1990. GILLE, B.: Les ingnieurs de la Renaissance. Pars, Ed. Hermann, 1967. GUIDONI, E. y MARINO, A.: Historia del Urbanismo del siglo XVII. Madrid, Instituto de Estudios de Administracin Local, 1985. HALE, John: Francesco Tessini y las fortificaciones post - renacimiento en Venecia Revista Urbi, N XI, verano de 1989. HALE, John: Renaissance fortification. Art or Engineering? Londres, Faber, 1977. HALE, John: Renaissance war studies. Londres, The Hambledon Press, 1983. HERRERO FERNNDEZ, Mara Dolores: Ciencia y milicia en el siglo XVIII: Toms de Morla, artillero ilustrado. Madrid, Tesis doctoral Universidad Complutense, 1990. HOGG, Ian V.: Forteresses. Histoire

28

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

mondiale de larchitecture militaire. Pars, Ed. Atlas, 1983. HUGUES, Quentin: Military architecture. Londres, Hugh Evelyn Ltda., 1974. LPEZ MUIOS, Juan: lgunos aspectos de la Ingeniera Militar Espaola y el Cuerpo Tcnico. Madrid, Ministerio de Defensa, 1990. LPEZ PIEIRO, Jos Mara: Ciencia y tcnica en la sociedad espaola de los siglos XVI y XVII. Barcelona, Ed. Labor, 1979. MARZAL MARTNEZ, Amparo: La ingeniera militar en la Espaa del siglo XVIII. Nuevas a portaciones a la historia de su legado cientfico y monumental. Tesis doctoral. Madrid, Universidad Complutense, 1991. MONTANER i MARTORELL, Josep Mara: Anlisi del prces de transformaci del cos de coneixements arquitectonics a Catalunya, en el periode 1714-1859. Barcelona, Tesis doctoral, UPC-ETSAB, 1983. MUOZ CORBALN, Juan: La labor profesional de los ingenieros militares borbnicos de Flandes a Espaa (16911718). Formacin y desarrollo de una nueva arquitectura moderna en Catalua. Barcelona, Tesis Doctoral - Universidad de Barcelona, 1991. MURATORE, G.: La ciudad renacentista. Tipos y modelos a travs de los tratados. Madrid, Instituto de Estudios de Administracin Local, 1975. PARRENT, Michel y VERROUST, J.: Vauban. Pars, Ed. J. Fral, 1971. PARSONS, William: Engineers and

engineering in the Renaissance. Massachussets, MIT Press, Ed. Paperback, 1976. PREZ GMEZ, Alberto: La gnesis y la superacin del funcionalismo en arquitectura. Mjico, Ed. Limusa, 1980. PICON, Antoine: Architectes et ingnieurs au sicle des lumires. Marsella, Parethses, 1988. PICON, Antoine: Nacimiento del territorio moderno: ingenieras civil y militar a finales del siglo XVIII Revista Urbi, N XI, verano de 1989, pp. C - CXIV. RODRGUEZ VILLASANTE, Juan A.: Tecnologa y Arte de la Ilustracin. El Ferrol, Lpez Torre, 1988. RODRGUEZ VILLASANTE, Juan A.: Historia y tipologa arquitectnica de las defensas de Galicia. Funcionalidad, forma y ejecucin del diseo clasisista. La Corua, Ed. Do Castro, 1984. SARMIENTO, Len: Breve historia de la Ingeniera en Espaa. Bosquejo sobre la Ingeniera Militar en Espaa. Madrid, Ed. Dossat, 1950. SETA, Cesare y LE GOLF, J. (eds.): La ciudad y sus murallas. 1 ed. Roma, 1989. Ed. castellana Madrid, Ed. Ctedra, 1991. SORALUCE BLOND, J.R.: Castillos y fortificaciones en Galicia. La Corua, Fundacin Pedro Barri de la Maza, 1985. SORALUCE BLOND, J.R.: El arquitecto Pedro Luis Escriv. Un tratadista espaol en la Italia del renacimiento. Revista Q, del Consejo Superior de Arquitectos de Madrid, nmero 68, junio de 1983, pp. 1630. TOY, Sidney: Castles, their

29

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

construction and history. New York, Dover publications Inc., 1985 (Ttulo original: A History of fortification from 3000 BC to 1700 AC; Londres, 1950 y 1966). VRIN, Hlne: La gloire des ingnieurs. Lintelligence technique du XVI au XVIII sicle. Pas, Ed. Albin Michel, 1993. VIGO TRASANCOS, Antonio: Arquitectura y urbanismo en El Ferrol del siglo XVIII. La Corua, Colegio Oficial de Arquitecos de Galicia, 1984. VILAR, Juan Bautista: Mapas, planos y fortificaciones de Tnez. Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores - AECI, 1989. VILAR; Juan Bautista: Mapas, planos y fortificaciones hispnicas de Marruecos (Siglos XVI - XX). Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores - AECI, 1992. VOLTES BOU, Pedro: Historia de Montjuic y su castillo. Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1963. 7.3.5. Estudios americanos: Mientras en Espaa era evidente la apata hacia sus fortificaciones modernas, historiadores hispanistas se dedicaban a estudiar aquellas que se levantaron en el continente americano e inclusive en Filipinas entre los siglos XVI y XVIII. Se destacan las obras de CALDERN QUIJANO (1942, 1953), GUTIRREZ (1991 y 1993), M ARCO DORTA (1951), y ZAPATERO (1979, 1985, 1988), junto a las de historiadores del arte como ANGULO IIGUEZ (1933-39 y 1945-50) y BUSCHIAZZO (1961) que las incluyen como tema. La investigacin de DAZ TRECHUELO

(1959) dej una interesante ventana abierta y no acabada sobre el tema en general de la arquitectura espaola en Filipinas y en especial sobre sus fortificaciones. Resear estudios monogrficos sobre fortificacin en Amrica es una tarea que ya ha realizado CALDERN QUIJANO (1985) y que demuestra claramente el particular inters sobre este tema, desarrollado casi exclusivamente por historiadores en tanto que el desinters desde la arquitectura se ha mantenido durante los ltimos aos. AAVV: Actas del Seminario Puertos y Fortificaciones en Amrica y Filipinas. Madrid, Comisin de Estudios Histricos de Obras Pblicas y Urbanismo (CEHOPU), 1985. ALBI, Julio: La defensa de las Indias. Madrid, Instituto de Cooperacin Iberoamericana, 1987. ANGULO IIGUEZ, Diego: Historia del Arte Hispanoamericano: Barcelona Buenos Aires, Salvat, 1945-50. BATEMAN, Alfredo: Pginas para la historia de la Ingeniera Colombiana. Bogot, Ed. Kelly, 1972. BUSCHIAZZO, Mario: Historia de la Arquitectura Colonial en Iberoamrica. Buenos Aires, Ed. Emec, 1961. CABELLOS BARREIRO, Enrique: Cartagena de Indias: mgica acrpolis de Amrica. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, CEDEX CEHOPU, 1991. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: El fuerte de San Fernando de Omoa Revista de Indias, 1942, Ao III, N 9, pp. 515-

30

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

548. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: Fortificaciones en Nueva Espaa. Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1953. CATLOGO: Puertos y fortificaciones en Amrica y Filipinas. Madrid, CEHOPU, 1985. GOMEZ PEREZ, Carmen: El sistema defensivo americano. Madrid, Ed. Mapfre, 1992. GONZLEZ TASCN, Ignacio: Ingeniera espaola en ultramar. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, CEHOPU, CEDEX, MOPT, 1992. GUARDA, Gabriel: Flandes Indiano: las fortificaciones del Reyno de Chile. 1541 - 1826. Santiago de Chile, Universidad Catlica, 1990. GUARDA, Gabriel: Influencia militar en las Ciudades del Reyno de Chile. Santiago, Pontificia Universidad Catlica de Chile, 1967. GUTIRREZ, Ramn: Arquitectura y Urbanismo en Hispanoamrica. Madrid, Ed, Ctedra, 1983. GUTIRREZ, Ramn: Territorio y fortificacin. Madrid, Ed. Tuero, 1991. GUTIRREZ, Ramn: Arquitectura y fortificacin. De la ilustracin a la independencia americana. Madrid, Ed. Tuero, 1993. MARCO DORTA, Enrique: Cartagena de Indias. La ciudad y sus monumentos. Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1951. MARCHENA FERNNDEZ, Juan: Oficiales y soldados en el ejrcito de Amrica.

Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1983. OBRAS HIDRAULICAS ... Obras hidrulicas en Amrica colonial. Madrid, Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente, CEHOPU, 1993. OBRAS HIDRAULICAS ... Obras hidrulicas prehispnicas y coloniales en Amrica. Madrid, Instituto de la Ingeniera en Espaa, Asociacin y Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 1994. SERVICIO HISTRICO MILITAR: Boletn de la Biblioteca Central Militar. Documentos extrados del Archivo General de Indias. 2 poca, nmeros 9, 10, 11 y 12, Madrid, 1953. ZAPATERO, Juan Manuel: Historia de las fortificaciones de Cartagena de Indias. Madrid, Ed. Cultura Hispnica, 1979. ZAPATERO, Juan Manuel: Historia del Castillo San Lorenzo el Real de Chagre. Madrid, Servicio Histrico Militar, Biblioteca CEHOPU, 1985. ZAPATERO, Juan Manuel: L a s fortificaciones de Puerto Cabello. Madrid, Ministerio de Defensa - Servicio Histrico Militar, 1988. 7.4. Fuentes originales impresas: Como parte de la base documental, las fuentes originales impresas constituyen una componente importante del primer peldao del desarrollo de esta tesis. Bajo este ttulo hemos pretendido recoger aquellos tratados impresos de fortificacin, arquitectura e ingeniera militar, y ciencias auxiliares a las mismas, depositarios y portadores del saber tcnico - constructivo que evolucio-

31

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

na entre los siglos XV y XVIII en los pases europeos y en especial en Italia, Francia y Espaa. En una primera etapa del trabajo se realiz un listado alfabtico en el que aparecen los autores de tales tratados, con indicacin de su fecha y lugar de publicacin . A esta lista tambin la hemos de considerar que aunque extensa, es con seguridad incompleta pero suficiente para los objetivos de esta tesis. Su elaboracin se llev a cabo con el empleo de dos recursos: usando la referencia que de los ttulos incluidos hace otro autor (es por ello que se ha indicado siempre la fuente), y consultando directamente los ficheros temticos y de autores de bibliotecas que enumero ms adelante. Adems de los tratados de fortificacin, sealados expresamente como tales (por una cita que hacen de l o por la descripcin de su propio ttulo), se opt por incluir textos que sobre matemticas, geometra e inclusive geografa, se localizan en fondos que pertenecieron a bibliotecas de ingenieros militares, como ocurre en la Biblioteca del Museo Militar de Montjuic, depositaria del legado bibliogrfico de la Real Academia de Matemticas de Barcelona; tambin esta inclusin ocurre ante algunos autores que desarrollaron una extensa obra abarcando otros temas adems de la fortificacin y cuyo estudio permite conocer de manera prxima su entorno cultural y nivel cientfico. Un buen ejemplo lo ilustra el caso de SEBASTIN FERNNDEZ de MEDRANO, cuya produccin incluye un texto de geografa (1688), otro de geometra (1701) y una disertacin sobre problemas

de su poca (1700?), adems de sus tratados pertenecientes al ms puro campo de la fortificacin (1677, 1687, 1691, 1696, 1698?, y 1708). Tambin se incluyeron los ttulos de otros libros de la poca consultados, que sin ser tratados de fortificacin, su lectura contribuye a conformar el marco ideolgico de la poca. Por ejemplo, la obra de JUAN HUARTE DE SAN JUAN (1688), no es un tratado de fortificacin y ni siquiera hace de ella una mnima mencin, pero su lectura nos permite conocer el estado conceptual de las ciencias en el siglo XVII, especialmente por tratarse de un texto de una enorme difusin y vigencia 18. Las bibliotecas consultadas de manera directa fueron las siguientes: Biblioteca de Catalua, Biblioteca de la Universidad Central de Barcelona (BUB), Biblioteca del Museo Militar de Montjuic (BMMM), Biblioteca de la Capitana General, Biblioteca de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona (ETSAB), Biblioteca Pblica Ars y Biblioteca del Colegio de Arquitectos de Catalua. Los ficheros de la Biblioteca Nacional de Madrid, de la Biblioteca Nacional de Pars y de la Red de Bibliotecas Universitarias de Espaa se revisaron a travs de los ordenadores conectados a ellas o de catlogos propios. En este nivel puramente recopilatorio era todava imposible determinar el contenidi de los libros; esta evaluacin corresponde s a una fase propia de su lectura. Por ejemplo, El Perfecto Capitn de DIEGO DE ALAV A Y VIAMONT (1590) aparece referenciado por CMARA (1980) como

32

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

uno de los tratados de arquitectura militar aparecidos en Espaa (siglos XVI y XVII), aunque su aporte a la materia que nos interesa se puede considerar de nulo. A partir de este listado se elabor una tabla cronolgica con una clasificacin que incluye adems la nacionalidad del autor (cuando ella se desconoce, se opta clasificarlo por el idioma en que se encuentra publicado). Consta de tres columnas: la primera indica el ao de la primera edicin del texto, la siguiente hace referencia al autor y ttulo, respetando la caligrafa original, en tanto que la tercera da cuenta del pas en donde se edit. Algunos ttulos fueron imposibles de localizar. El hecho de que no se haya visto no implica que se desconozcan sus contenidos, pero para mayor fidelidad hemos decidido apelar a tal conocimiento hecho a travs de terceros slo en caso muy necesario. De esta lnea de accin se desprenden unos diagramas de barras que buscan ser ajenos a los contenidos propios de los tratados, y que a cambio s pretenden reflexionar sobre los datos que las clasificaciones nos aportan: volmenes de produccin por perodos de tiempo y por pases. En los anexos del informe final se incluyeron las fichas de lectura que contienen el desglose de los contenidos propios del saber constructivo de aquellos tratados que se han revisado de manera directa. A travs de la consulta fsica del libro, se entr de lleno a una extraccin y posterior clasificacin de aquellos temas que estn relacionados de manera ms o menos explcita con

aspectos relacionados con la construccin material de fortificaciones (claro est que se entiende la fortificacin con todo el conjunto de edificaciones de que se dotaban adems de las obras propias de ataque y defensa). Como ya qued explicado en el prembulo, la construccin de murallas constituia la principal preocupacin constructiva de los arquitectos militares, incluyendo adems aspectos con ellas relacionados: suelos y cimientos, materiales y arcos de descarga y bvedas. Todo ello no excluye el que algunos tratadistas se extienden a otros tales como la programacin de obra, el trazado sobre el terreno, o la excavacin, para citar algunos ejemplos. Cuando es as se deja constancia de ello. Adems, en estas fichas de lectura se rese el ejemplar que se ha consultado y se trat de completar con datos sobre el autor u otras obras del mismo si las hay. En las fichas no se extraen los temas relacionados con las propuestas tipolgicas que algunos de los tratados incluyen, aunque su estudio no se ha omitido en los autores que se han venido considerando hitos dentro de la tratadstica militar: Errard, Marolois, De Ville, Vauban, entre otros. A la evolucin de tales propuestas se le dedica un apartado en captulos siguientes. Tambin aparecen las fichas correspondientes a textos que aunque incluidos en la lista, su lectura nos descubre que se tratan temas ajenos a los intereses de esta tesis. Las citas, que se pueden considerar muchas veces extensas se han reducido a las necesarias, capaces de dar de manera exacta el sen-

33

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

tido y nivel del conocimiento con que nos encontramos. En el caso de textos en francs o italiano, se han dejado en su versin original a ms de la traduccin que se hace al castellano. Tanto la extensin del ejemplar que se

consulta como la de los contenidos que nos interesan se miden en Unidades de Pgina (U.P.), equivalentes a 3150 caracteres como media, cuyo modelo corresponde a una pgina tipo en las que estn presentadas tales fichas.

7.4.1. Clasificacin cronolgica y por pases Siglos XV y XVI Ao 1472 1485 1493 1521 1527 1536 1537 1537 1547 1554 1554 1556 1557 1557 Autor / Ttulo Pas Roberto Valtuario Italia De Re Militari libri XII Len B. Alberti Italia De re aedificatoria Antonio Cornazzano Italia Opera bellissima de larte militare De La Valle Di Venafro Italia Libro continente appartenentie ad Capitani Durero Alemania Etliche underricht... Nicolo Tartaglia Italia Sul modo di fortificare le citt rispeto la forma... Nicolo Tartaglia Italia Nova Scientia Nicolo Tartaglia Italia Quesiti et inventioni diverse Enrico Rivio Italia Larchitettura delle fabriche. Giovanni Zanchi Italia Del modo di fortificar le citt. Pietro Cataneo Italia I Quattro Primi Libri de Architettura Franoys de La Treille Francia La Maniere de fortifier villes, chasteaux, et faire autres lieux fortes... Fronsberger Alemania Vom Erbauung, ... Giacomo Lanteri Italia Due dialoghi...del modo di disegnare fortezze.

34

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1559 1563 1564 1564 1564 1567 1567 1567 1569 1569 1570 1570 1575 1577 1580 1582 1582 1583 1583 1583

Giacomo Lanteri Italia Duo libri...del modo di fare fortificationi di terra. Pietro Belli Italia De re militari et bello... Cosimo Bartoli Italia Del modo di misurare le distantie, le superficie, i corpi ... Girolamo Cataneo Opera nuova di fortificare Reimp. en 1584 como Dell arte militare Italia libri cinque Girolamo Maggi Italia Della fortificatione delle citt. Giovan M. Cigogna Italia Il primo libro del trattato militare Mora Italia Tre quesiti sopra il far batterie, fortificare una citta... Domenico Zenoi Italia Principale fortezze del mondo. Giulio Ballino Italia Disegni dei pi illustre citt e fortezze del mondo. Carlo da Nola Tethi Italia Discorsi di fortificationi. Galasso Alghisi Italia Delle fortificationi libri tre. Aurelio de Passino Italia Discorsi sopra il architettura militare. Vicenzo Locadelli Invito generale ai professori del riparare fortificare et edificare Italia luoghi Guidoubaldo Marchese Italia Mechanicorum liber... Hans Schille Alemania Manire de bien bastir, edifier, fortifier et munir chateaux... Rivii Alemania Kriegs-Bauskunst Antonio Lupiccini Italia Architettura militare Domenico Mammarelli Italia Discorsi militari Bernardino de Escalante Espaa Dilogos del arte militar. Diego Garca de Palacio Espaa Dilogos militares

35

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1584 1584 1584 1585 1588 1588 1589 1589 1589 1590 1590 1592 1594 1595 1596 1596 1597 1598 1598 1598

Girolamo Cataneo Raggionamento del modo di fabricar le fortezze. Girolamo Cataneo Del arte del misurare libri due... Acontii Ars muniendorum oppidorum. Gabrielo Busca Della expugnatione et difesa delle fortezze. Agostino Ramelli Le diverse et artificiose machine... J. Castriotto Raggionamento sopra le fortezze della Francia. P. Ive The practise of fortification D. Speckle Architecture von festugen. Carlo Discours sur le fait de fortification. Alaba y Viamont El perfecto capitn Diego de Salazar Dilogos del arte de la guerra. Eugenio Gentilini Discorso intorno le fortezze. Jean Errard-le-Duc La fortification demonstre et reduicte en art. Bernardino Mendoza Teora y prctica militar. Giovanni Scala Delle fortificationi. Buonaiuto Lorini Delle fortificationi...libri cinque. Claude Flamand Le guide des fortifications et conduite militaire pour bien se difendre. Bachot Le gouvernail, traitant de l'architecture des fortifications. Giovanni Belluzzi Nuova inventione di fabricar fortezze. Cornelio Bentivoglio Discorso delle fortificazioni.

Italia Italia Italia Italia Italia Italia Inglaterra Alemania Francia Espaa Espaa Italia Francia Espaa Italia Italia Francia Francia Italia Italia

36

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Cristbal de Rojas Teora y prctica de la fortificacin. Francesco di Marchi 1599 Della architettura militare. Diego G. de Medina Barba 1599 Examen de fortificacin. 1598

Espaa Italia Espaa

Siglo XVII Ao 1600 1601 1601 1601 1602 1603 1604 1606 1607 1608 1610 1610 1611 1613 1614 Autor / Ttulo Bartolomeo Pellicciari Avvertimenti militari. Giacomo Lanteri Delle offese et diffese delle citta et fortezze... Jacques Perret Des fortifications et artifices, architecture et perspective. Gabriello Busca Della architectura militare Mateo Morn Nuevo modo de fortificar Cristbal Lechuga El maestro de campo general, con otras obras de fortificacin... Francisco Fiamelli Il principe difeso. Francisco Fiammelli I quesiti militari. T. Luders Fnf bcher von festungs bauwesen Hieronimo Gaetano Novaresse DellArte militare FraLelio Brancaccio I carichi militar (Traducida al castellano en 1639) Giovanni Rinaldi Discorsi sopra le fortezze. Cristbal Lechuga Discurso...con un tratado de fortificacin. Cristbal de Rojas Compendio de fortificacin. Samuel Marolois Opera mathematica... Pas Italia Italia Francia Italia Espaa Espaa Italia Italia Alemania Italia Italia Italia Espaa Espaa Holanda

37

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1614 1615 1615 1617 1618 1618 1618 1618 1620 1620 1623 1626 1626 1627 1628 1630 1630 1631 1632 1634 1639

Nez de Velasco Dilogos de contencin entre la milicia y la ciencia. J.J. van Wallhausen Lart militaire... Jeremie de Billon Suite des principes de lArt militare Alessandro de Groote Neovallia: dialogo, con nuova forma di fortificare piazze. Alexandre de Groote Neue maniermit wenigen kosten ... Pietro Sardi Corona imperiale della architettura militare Simon Stevin La castramentation Robert Fludd De arte militari. Giuseppe Ruta Tavola di fortificazione Pierantonio Barca Larchitettura militare per offesa y difesa Francesco Tensini La fortificatione. Julio Csar Firufino Pltica manual y breve compendio de artillera. H. de Meynier Les nouvelles inventions de fortifier les places. Matteo Oddi Precetti di architettura militare. Antoine De Ville Les fortifications... Pietro Paolo Fiorani de Macerata Defesa et offesa delle piazze Damant Maniere universelle de fortifier... A. Fritach Architectura militaris... Miguel Prez de Xea Preceptos militares... Simon Stevin La fortification... La 1 ed. en flamenco sera de 1584 Pietro Sardi Il corno dogale dellarchitettura militare

Espaa Original en alemn Francia Italia Holanda Italia Francia Alemania Italia Italia Italia Espaa Francia Italia Francia Italia Francia Polonia Espaa Francia Italia

38

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1639 1639 1640 1641 1643 1643 1644 1644 1645 1645 1646 1647 1648 1648 1649 1649 1650 1650 1651 1657

Giuseppe Barca Italia Breve compendio di fortificatione moderna R. Norwood Inglaterra Fortification or architecture... Dillich Holanda Peribalogia oder Bericht von festungs gebauen... Girolamo Portigiani Italia Prospettiva del fortificare A. Bosse Francia La practique du trait. Nicolaus Goldman Alemania Elementorum architecturaremilitaris... Juan Santans y Tapia Espaa Tratado de fortificacin militar. P. de Nigry Francia Remarques ncessaires pour l'intelligence des fortifications. Francesco Fiorenza Italia Il curioso semplice soldato perfetto nella fortificazione Pagan Francia Les fortifications. Alessandro Lombardi Italia Della fortificazione regolare Matthias Dgen Holanda Architectura Militaris Moderna... Costanzo Amichevoli Italia Architettura militare... Julio Csar Firrufino Espaa El perfecto artillero. Teora y prctica. George Fournier Francia Arquitectura militar o fortificacin moderna. Diego Fernndez de Villa Real Espaa Architecture militar (Traduccin de la obra de Fournier) Aubignac Francia Abrege de toutes les fortifications Jernimo Mara Afflitto Trattato delle moderne fortificationi... Traducido al castellano por Italia Siscara, 1675 Diego Enriquez de Villegas Espaa Academia de fortificacin de plazas y nuevo mtodo de fortificar... Baltasar Siscara Espaa Compendio de modernas fortificaciones... Traduccin de Afflitto

39

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1659 1661 1664 1664 1665 1666 1666 1669 1669 1669 1669 1670 1671 1672 1672 1672 1672 1673 1674 1674

Puisegur Instruccions militars. Pietro Paolo Ruggiero La militare architettura o vera fortificazione moderna Vicente Mut Arquitectura militar... Christop Heidemann Architectura militaris S. de Bitanvieu L'art universel de la fortification. Joao Nez de Cunha Tratado de Fortifiao De Ville De la charge des gouverneurs des places (La 1 ed. sera de 1639) Fco. Dvila Orejn Poltica y mecnica militar para el sargento mayor del tercio... Marqus de Buscayolo Eptome de las fortificaciones modernas. Alonso Cepeda y Adrada Eptoma de la fortificacin moderna... Andrs Dvila Heredia Clabel geomtrico de medidas, til y necesario a todos los artfices. Pedro Opezinga Pensamientos militares. Pedro Folch de Cardona Geometra militar. Johann Bernard Scheither Novissima praxis militaris oder... Allain Manesson Mallet Les travaux de mars ou l'art de la guerre. Andrs Dvila Heredia Descripcin de las plazas de Picarda, que confinan con los estados... Andrs Dvila Heredia Plazas fortificadas en el ducado que era de Lorena... Christop Heidemann Neue herfrgegebene krieg .... Rimpler Die befestigte festung, artillerie und infanterie Juan Bayarte Calazans Contragalera o nuevo aderente a la defensa del foso...

Francia Italia Espaa Holanda Francia Portugal Francia Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Espaa Alemania Francia Espaa Espaa Holanda Alemania Espaa

40

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1675 1676 1677 1677 1677 1678 1678 1679 1679 1679 1679 1680 1680 1680 1680 1683 1685 1685 1687 1690 1691

Jos de Zaragoza Fbrica y uso de varios instrumentos matemticos. Annibale Porroni Architectura militare Griendal von Ach Nova architectura militaris S. Fernndez de Medrano Rudimentos geomtricos y militares... Pere Milliet-Dechales LArt de fortifier, deffendre et dattaquer des places. Donatto Rossetti Fortificacione a revoscio. Jos Chafrion Plantas de las fortificaciones de las ciudades, plazas y castillos... Zader Manualae fortificatione Christian Neubaur Discursus et vera architectura militaris praxis Juan Benito Montero Tratados militares... Pierre Ango Practique gnerale de la fortification. Thodoric Luders Traict mathematique contenent les principales definitions... Luis Serrao Pimentel Methodo Lusitano de desenhar as fortificaoes ... S. Fernndez de Medrano El prctico artillero, el perfecto bombardero... Teodoro Barbo Se vence el arte conel arte. Nueva fortificacin. Fco. Dvila Orejn Excelencias del arte militar... Famuel L'art hroique de l'architecture militaire. Franois Blondel La Nouvelle manire de fortifier les places. S. Fernndez de Medrano El ingeniero, primera y segunda parte... Fco. Pozuelo y Espinoza Compendio de los escuadrones modernos... Pierre Bullet L'architecture practique.

Espaa Italia Holanda Espaa Francia Italia Espaa Holanda Holanda Espaa Francia Francia Portugal Espaa Espaa Espaa Francia Francia Espaa Espaa Francia

41

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1691 1691 1693 1693 1694 1694 1696 1697 1698 1698 1699 1699

Werthmller Schauplatz der alten und neuen... Du Fay (publicado en 1702 y 1726) Varitables manieres de bien fortifier de Vauban. Antonio Mascambruno Flagello militare ... Escuela de Palas Escuela de Palas o curso matemtico... G.E. Alberghetti Compendio della fortificatione J. Ozanam Trait de fortification... S. Fernndez de Medrano L'ingenieur pratique ou l'architecture militaire et moderne.... Fco. Pietra Santa Compendio de arquitectura militar. Herbert Manire de fortifier de M. Vauban S. Fernndez de Medrano Breve tratado del ataque y defensa en una plaza real... Ozanam Cours de mathematiques ... Fco. Larrando de Maulen Estoque de la guerra y arte militar...

Alemania Francia Italia Espaa Italia Francia Espaa Espaa Francia Espaa Francia Espaa

Siglo XVIII Ao 1700 1701 1703 1704 1704 1705 Autor / Ttulo S. Fernndez de Medrano El arquitecto perfecto en el arte militar... Abel Boyer The draughts of the most remarkable fortified towns... L.C. Sturm Introductio ad architecturam militarem... Jos Cassani Escuela militar de fortificacin ofensiva y defensiva... Nicols de Benavente Conclusiones mathemticas de arquitectura militar... J. Barnaud Nouveau trait de fortification...avec le methode de M. Vauban. Pas Espaa Inglaterra Holanda Espaa Espaa Francia

42

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1706 1706 1707 1712 1713 1716 1717 1723 1724 1725 1725 1725 1729 1729 1729 1731 1737 1737 1737 1739

Barn de Coehorn Nouvelle fortification... Goulon Memoires pour lattaque et pour la defense dune place. Toms Puga y Rojas Compendio militar... Vicente Tosca Compendio matemtico. Pfeffinger Fortificaam Moderna Gautier Trait des ponts A. Capra La nueva architettura militare. Nicols de Fer Introduction a la fortification... Alvaro Navia Osorio Reflexiones militares Michael Achielli Archittetura militare offensiva. J. Guignard L'Ecole de Mars. B.F. Belidor Nouveau cours de mathematique. Manuel de Azevedo Fortes O engenheiro portuguez, dividido en duos tratados... Arnencourt Trait de fortificationet l'art de fortifier les places... B. F. Belidor La science des ingnieurs... Dazin Nouveau Systme sur la maniere de defendre les places... B. F. Belidor Architectura hydraulique ... A. F. Frzier La thorie et la pratique de la coupe des pierres... Vauban De l'attaque et de la defense des places ... I. de Sala lo traduce al castellano en 1743 Deidier La science des geometres.

Francia Francia Espaa Espaa Portugal Francia Italia Francia Espaa Italia Francia Francia Portugal Francia Francia Francia Francia Francia Francia Francia

43

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1739 1740 1740 1741 1742 1743 1743 1744 1749 1749 1749 1752 1756 1756 1757 1757 1760 1762 1764 1764 1764

Guillaume Le Blond Elementos de fortificacin... Traducido al castellano Bardet de Villenueve La tactique ou lArt de ranger... Bardet de Villenueve Trait de larchitecture civile a lusage des ingenieurs Cormontaigne Architecture militaire. Dupain de Montesson Construction de la fortification rguliere et irrguliere. Ignasio Sala Tratado de la defensa de las plazas ... Traduccin del francs Ignasio Sala Reflexiones y adiciones sobre la defensa de las plazas... de Vauban. Flix Prsperi La gran defensa... Louis A. De la Mayme L'Ingenieur de campagne ou trait de la fortification passagere... Mariscal de Puysegur Art de la guerre. Raymundo Sanz Diccionario militar... Pablo Minguet e Yrol Arte general de la guerra... S. Labayru y Azagra Tratado de aritmtica, geografa, prctica, fortificaciones... John Muller A treatises containing the elementry parts of fortifications... Guillaume Le Blond Ciencia de militares... Traducido al castellano Deidier Ingenieur francois Vicente Garca de la Huerta Biblioteca militar espaola Ch. L. A. De Bilistein Le Vegece franois Belidor Ouvres diverses... L'Abbe Bossut Recherches sur la construction la plus avantegeuse des digues. Jaime de Viana Instituciones militares. Traduccin de Vegecio

Francia Francia Francia Francia Francia Espaa Espaa Espaa Francia Francia Espaa Espaa Espaa Inglaterra Francia Francia Espaa Francia Francia Francia Espaa

44

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1766 1767 1768 1768 1769 1769

1770 1770 1772 1772 1773 1776 1776 1777 1777 1777 1781 1781 1784

Pedro de Lucuze Advertencia para la medida y clculo de los desmontes ... Antonio Plo y Camn El arquitecto perfecto, civil y militar. Joseph de Fallois LEcole de la fortification ou les lments de la fortification permanente, rguliere et irreguliere. Charles A. Jombert Dictionnaire de l'ingenieur. Vauban Trait de la defense des places Miguel Sanchez Taramas Tratado de fortificacin o arte de construir los edificios militares... (Traduccin del original en ingls) J.L. Le Cointe Ciencia de puestos militares o tratados de las fortificaciones.. Traducido al castellano Charles F. Roland le Virloys Dictionnaire darchitecture civile, militare et navale... Charles Sevin de Quincy Arte de la guerra o mximas e instrucciones del arte militar... Traducido al castellano Pedro de Lucuze Principios de fortificacin... Pedro de Lucuze Disertacin sobre las medidas militares... Raymundo Sanz Principios militares... L. Carnot De la dfense des places fortes. Montalembert La fortification perpendiculaire. Guillaume Le Blond Tratado de la defensa de las plazas... Traducido al castellano Guillaume Le Blond Tratado del ataque de las plazas... Traducido al castellano Trincano Trait complet daritmtique a lusage de lcole militaire... Jos Ignacio de March Nociones militares...(complemento al libro de Lucuze). Encyclopdie methodique de lArt militaire AA. VV.

Espaa Espaa Francia Francia Francia Espaa

Francia Francia Francia Espaa Espaa Espaa Francia Francia Francia Francia Francia Espaa Francia

45

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1786 1790 1793 1793 1794 1800

Trincano Elements de fortification de l'attaque et de la defense des places... Gaspard Clair de Prony Nouvelle Architecture Hydraulique... Antonio Jos Moreira Regras de desenho para a delineaao das plantas... Julienne Belair Elements de fortification. Juan Ximnez Donoso Despertador o avisos para la instruccin de la juventud militar... Vicente Ferraz Tratado de castramentacin...

Francia Francia Portugal Francia Espaa Espaa

Registro N 1 Tratados impresos a lo largo de los siglos XVI al XVIII en Europa


Espaa Italia Francia Otros 76 69

74

40

42 37 27 27 20 30 34

8 2 Siglo XVII Siglo XVIII Totales

Siglo XVI

Total: 253 ttulos reseados

46

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Registro N 2 Produccin por pases a lo largo de los siglos XVI al XVIII


Siglo XVI Siglo XVII 42 Siglo XVIII

40 37 30 27 27

20

7 2

Espaa

Italia

Francia

Otros

Registro N 3 Volumen de las traducciones dentro de la produccin impresa de cada pas

Originales

Traducciones 72 68

61

13 1 Espaa Italia 4

Francia

47

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Registro N 4 : Comparacin de la distribucin de los tratados impresos de arquitectura militar y de arquitectura civil en Espaa, Italia y Francia (Siglos XVI al XVIII) Tratados de arquitectura militar:
Siglo XVI Siglo XVII Siglo XVIII 91 74 54 37 7 Espaa Italia 40 30 27 2 7 Francia Totales 27 42

Fuente: datos anteriormente obtenidos.

Tratados de arquitectura civil:


Siglo XVI Siglo XVII Siglo XVIII 91

51 29 0 5 11 9 7 Italia 3 12 12 24

Espaa

Francia

Totales

Fuente: listado que incluye G O N Z L E Z M O R E N O - N A V A R R O ( 1 9 9 3 ) , pgs. 287-294.

48

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

El listado de GONZLEZ (1993) recoge un total de 283 ttulos aparecidos en Espaa, Italia y Francia, abarcando los siglos XV al XIX, de los cuales 127 corresponden a los tres primeros siglos, y 156 al siglo XIX. Aunque nos hemos servido de l para establecer esta comparacin, es necesario resear dos caractersticas significativas: El grfico que resume los tratados de fortificacin tiene en cuenta slo los ttulos incluidos en el listado que hemos confeccionado como primer paso de esta investigacin, sin tener todava en cuenta sus contenidos. En cambio, el listado de GONZALEZ (1993) se puede considerar como el resultado de una seleccin que incluye aquellos tratados en los que se explican temas relacionados con la construccin arquitectnica. Por tanto, este esquema es til ante todo para comparar las curvas de produccin de cada pas, antes que para determinar sus volmenes netos de produccin impresa. 7.4.2. Observaciones que se deducen de estos diagramas: De la comparacin de las cifras obtenidas, expresadas grficamente y concernientes a los volmenes de produccin impresa, se extraen algunas conclusiones importantes: En Espaa, la publicacin de tratados de fortificacin sufre un aumento considerable en el siglo XVII: de 7 ttulos aparecidos a lo largo del siglo XVI se llegar a los 37 en el siglo XVII, para luego decaer ligera-

mente en el siglo XVIII; pero si tenemos en cuenta que en este ltimo perodo (17001800), de los 30 ttulos, 10 son traducciones (casi todas del francs) podemos afirmar que el descenso es ms notorio. La produccin espaola de tratados de fortificacin a lo largo de los tres siglos que se estudian, experimenta una curva de crecimiento distinta a la de los tratados de arquitectura civil. Si aceptamos la conclusin de GONZALEZ (1993), en que afirma que prcticamente todos los tratados de arquitectura civil publicados en Espaa (S. XVI-XVIII), son traducciones o versiones resumidas de otros publicados en Italia o Francia, podemos concluir que en los tratados de fortificacin aparecidos en Espaa durante el mismo perodo, hay una mayor originalidad (slo el 18% son traducciones). Entre los siglos XV y XVI, es Italia la nacin que mayor nmero de publicaciones de arquitectura militar registra. Sin embargo, en el XVII disminuirn a casi la mitad y prcticamente desaparecern en el siglo XVIII. Contrariamente, la curva de publicacin de tratados de arquitectura civil experimentar un aumento considerable para el siglo XVIII. Son los autores italianos los de mayor originalidad, al registrar slo una traduccin en un volumen de 69 ttulos (1,42%). Sern precisamente ellos la fuente comn que ha de nutrir los primeros tratados que aparecern en Francia y especialmente en Espaa, cuyos monarcas contaron para s con la participacin de ingenieros italianos en la construccin de obras pblicas, traba-

49

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

jos de fortificacin e inclusive encargaron la redaccin de tratados como el de Francisco Fiamelli (1604, dedicado a Felipe III). Las curvas que representan la publicacin de tratados de fortificacin y de arquitectura civil en Francia a lo largo de los trescientos aos son ambas crecientes y paralelas. Tambin el nmero de traducciones es escaso (5,55%). Es en ltimas, la nacin que ms tratados impresos posee en su haber. Es inevitable vincular las variables de la aparicin de tratados de fortificacin con la vida poltica y militar de las naciones que sirven de referencia: Italia vive una agitada situacin durante la segunda mitad del siglo XV y la primera del XVI; Espaa est en permanente confrontacin con Francia durante el XVII, a la vez que ampla sus dominios de ultramar; y Francia entra en un proceso de revolucin de las ideas que alcanza sus momentos de esplendor entre los siglos XVII y XVIII. 7.5. Fuentes originales manuscritas: A diferencia de los tratados impresos, la localizacin de fuentes originales manuscritas depende casi exclusivamente de la bsqueda directa en catlogos de bibliotecas o en sus propios ficheros. Hemos conformado los siguientes conjuntos, en funcin del papel que ellos han desempeado en el desarrollo de la investigacin. 7.5.1. Tratados manuscritos: Son manuscritos con carcter de tratado, es decir, que se hace con la intencin de ser una obra original con posibilidades de

ser impresa, y aunque sea un documento valioso en s mismo, puede dejar de serlo en la medida en que se trate de una simple transcripcin de otros ttulos ya impresos cuya adquisicin era difcil en su poca. Como ejemplo, basta citar el Ms. 537 de la Biblioteca de Catalua, que copia en su idioma original la obra impresa de DONATO ROSSETTI (1678). Tambin existe la dificultad de contar con el manuscrito como un documento valioso en tanto que por lo general sus contenidos no son difundidos sino en un grupo reducido prximo al autor o sus poseedores. Para citar un ejemplo, correspondera el caso al Ms. 535 de la Biblioteca de Catalua de DOMINGO DE UENDA. Para los objetivos de esta investigacin, un manuscrito ser entonces tanto ms valioso en cuanto sea entendido como una expresin contenedora de los saberes de una poca (saberes arquitectnico constructivos en nuestro caso), independientemente de su propia historia (datacin, tcnica de ejecucin, papel, caligrafa, etc.). El peso de los autores es considerablemente menor que cuando se trata de una obra impresa, por eso es innecesario clasificarlos en funcin de ellos, aunque s pueden ser un elemento de orden. Convenciones: Nac.: nacionalidad (E: espaola, I: italiana) Dat.: datacin y Loc.: localizacin Bibliotecas: BCat (Biblioteca de Catalua); BUB (Biblioteca de la Universidad Central de Barcelona); BPArs (Biblioteca Pblica Ars - Barcelona; BN (Biblio-

50

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

teca Nacional); BCM (Biblioteca Central Militar); BCP (Biblioteca del Castillo de Peralada) ALESSI, Galeazzo: Libro di fortificatione in modo di compendio - Nac.: Ita.; sin datacin. ANNIMO: Ordenes militares de diferentes partes... - Nac.: Esp.; sin datacin. ANNIMO: Reflexiones militares... Nac.: Esp.; sin datacin. ANNIMO: Arquitectura y mquinas militares - Nac.: Esp.; sin datacin. BURRIVA DE MORERA, Jacinto: De la fortificacin o arquitectura militar ... Nac.: Esp.; sin datacin. CALABRO, Mateo: Tratado de fortificacin - Nac.: Esp.; 1733. CALABRO, Mateo: Escuela de matemtica, definicin y divisin de la matemtica ... - Nac.: Esp.; siglo XVIII. CONDE, Jayme: Breve noticia de las ms principales reglas del diseo militar ... - Nac.: Esp.; sin datacin. COSCON, Luis: Expugnacin de plazas ... - Nac.: Esp.; 1629; ESCRIVA, Luis: Apologa en excusacin y favor de las fbricas del Reino de Npoles ... - Nac.: Esp.; siglo XVI. FACCIOTTO, Bernardino: La nova maniera de forteficacione... - Nac.: Ita.; 1570. FERNNDEZ DE ESPINOSA, Juan: Libro del arte militar ... - Nac.: Esp.; 1559. LAPARELLI, Francesco: Visita e progetti di miglor difesa in variae fortezze ... - Nac.: Ita.; 1562. LEONARDI, Giovanni: Fortificazioni dei nostri tempi... - Nac.: Ita.; 1553.

MARCHI, Francesco: Tratado de arquitectura militar - Nac.: Ita.; 1546. MARTINI, Francisco di Giorgio: Trattato di architectura civile e militare... - Nac.: Ita.; siglo XV. MARTIR ANGLES, Pedro: Asuntos militares ... - Nac.: Esp.; sin datacin. PERUZZI, Baldassare: Trattato di architecttura militare... - Nac.:Ita.; siglo XVI. PERVIN: Tratado de fortificacin y trigonometra ... - Nac.: Esp.; sin datacin. ROJAS, Cristbal: Sumario de la milicia antigua y moderna - Nac.: Esp.; 1607. ROSSETTI, Donato: Fortificacione a rovescio - Nac.: Ita; sin datacin. SAN JUAN, Juan de: Seales para un da de batalla y otros papeles ... - Nac.: Esp.; sin datacin. TACCOLA: De machinis, libri X - Nac.: Ita.; siglo XV. UENDA, Domingo: Theoria y platica de la fortificacin... - Nac.: Esp.; sin datacin. 7.5.2. El Curso matemtico de Lucuze: Conformado por apuntes de clase de los ingenieros de la Real Academia de Matemticas de Barcelona consultados, que constituyen por una parte, la sntesis del conocimiento constructivo que sobre arquitectura militar se tena en el siglo XVIII. En ellos est registrado con increble precisin el contenido de que componan el llamado Curso Matemtico recopilado por Lucuze de una buena cantidad de textos tcnicos de la poca. A pesar de que nunca llegaron a ser

51

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

impresos, la difusin de estos cuadernos abarc un extenso territorio geogrfico. En bibliotecas espaolas no es extrao encontrar alguno de ellos y Gutirrez (1972) hace constar la presencia de ejemplares en varias bibliotecas americanas, llevados con seguridad por los ingenieros destinados a las obras de fortificacin al otro lado del mar. Capel (1988) ha explicado claramente el tema central y extensin de cada uno de estos cursos pero sin entrar en un estudio de sus contenidos ni en las fuentes que les sirvieron como modelo. En Barcelona se han consultado los manuscritos de este curso pertenecientes hoy en da a la Biblioteca de Catalua, Biblioteca de la Universidad Central de Barcelona, Biblioteca de la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona, Biblioteca del Museo Militar de Montjuic y Biblioteca Pblica Ars. ANNIMO: Tratado de fortificacin o arquitectura militar. Sin datos - BCat. N 536. ANNIMO: Curso matemtico para la instruccin de los militares. Sin datos BCat. N 3463. ANNIMO: Tratado tercero de la geometra prctica. Sin datos - BCat. N 3554. ANNIMO: Tratado de la fortificacin. Sin datos - BCat. N 3556. ANNIMO: Tratado cuarto de la fortificacin. Sin datos - BCat. N 3557. ANNIMO: Tratado cuarto de la fortificacin. Sin datos - BCat. N 3793. ANNIMO: Tratado segundo: de la geometra especulativa. Copista: Mrquez

y Aguilar, Francisco Sanpons - BUB N 1688. ANNIMO: Curso matemtico para la instruccin de militares. Sin datos - BUB N 406. ANNIMO: Compendio matemtico para la instruccin de los ingenieros militares... Comprende 3 volmenes que contienen 8 tratados - BCM N G-6-1. ANNIMO: Academia militar ... Contiene los tratados 3 (Trigonometra), tratado 7 (esttica) y apndice sobre ptica. BMMM - A10 - E01 ANNIMO: Tratado 6, de la esttica. Perteneci a Juan Soler y Faneca, arquitecto del Rey - UPC, ETSAB, R531.2 BARRUCHI, Antonio: Tratado de la arquitectura. Barcelona, 1776, Tomo 8 del Curso - BCM N G-9-10. BOULIGNY, Juan: Tratado octavo. De la arquitectura civil. Barcelona, 1778, dictado por Claudio Martel - COAM Ms. XIX82. CABRER, Carlos: Curso matemtico para la instruccin de militares ... Barcelona, 1775 - BCM N G-9-9. LUCUZE, Pedro: Curso para ingenieros militares ... Barcelona, 1760, comprende 7 volmenes - BCM N 18-3-18. VALCARCE MENDOZA, Jos: Curso matemtico para la instruccin de los militares ... Barcelona, 1757, comprende slo el primer curso - BPArs N R-3-3-82. ZARA, Antonio: Tratado de fortificacin ... Barcelona, 1775 - BCM N G-9-10 7.5.3. Documentos privados: Han sido tiles tambin en esta investigacin manuscritos que nos han quedado como expresin de hechos y acciones de-

52

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

terminadas. Es claro aqu el caso de las relaciones que sobre el estado de las obras de San Fernando de Figueres se conservan en el Archivo de Simancas y en la biblioteca del Castillo de Peralada, as como tambin las cartas de ingenieros militares del siglo XVIII que se conservan en el Archivo de la Corona de Aragn. Su intencin no es la de registrar ideas o saberes sino que en su poca tenan un caracter puramente utilitario. Los planos, grficos y bocetos, tambin tienen cabida bajo este apartado y constituyen en muchos casos una fuente ms precisa y fiel que los mismos manuscritos caligrficos. Mencin aparte pero dentro de esta misma clasificacin merecen dos conjuntos de manuscritos que pertenecen a los fondos de la Biblioteca de Catalua: el Ms. 400 que recoge documentos del perodo del Virreynato del seor Amat y Junyet en lo que hoy da es el Per y Chile, en especial por el inters que este personaje despleg acerca de las obras de defensa de los territorios por l administrados; tambin es valiossimo el conjunto de cartas y expedientes del seor Renart Ars, testimonios vivos de la poca sobre la actividad arquitectnica en Barcelona de finales del siglo XVIII y comienzos del XIX. Pese a todo esto, se han de resear aqu aquellos que conciernen directamente con las obras de construccin del castillo de San Fernando de Figueras. La realizacin de una lista con todos aquellos manuscritos reseados por diferentes estudios recientes implicara con seguridad una enorme serie de ttulos y pro-

bables autores que finalmente no har ms que expresar el inters existente por el tema de la fortificacin a lo largo de varios siglos. Las listas siguientes exponen s, en funcin de los criterios expuestos, aquellos que han sido consultados, bien de manera directa o a travs de ediciones facsimilares. ANNIMO: Recopilacin de los principales sucesos acaecidos en la construccin de la Plaza de San Fernando ... Siglo XVIII - Biblioteca del Castillo de Peralada. ARCHIVO CENTRAL MILITAR: Planos varios de la Plaza de Figueras. Siglo XVIII, Seccin A, Grupo VII, Subgrupo IV, del N 9478 al N 9533 - ACM. ARCHIVO DE LA CORONA DE ARAGN: Cartas y relaciones varias. Siglo XVIII, Fondos de la Comandancia de Ingenieros, Serie Personal - ACA. ZERMEO, Juan Martn: Razones que se han tenido presentes en la formacin del proyecto ... 1753, San Fernando de Figueras, BCP.

8. COLOFON El espacio de nuestra reflexin se limit al de la construccin arquitectnica, considerada ella como una tcnica particular, y compuesta por un conjunto de acciones controladas por el hombre a fin de transformar la materia en un objeto arquitectnico, es decir, en un edificio. En esta labor, intervienen unos conocimientos que son tiles tanto en la fase de concepcin y diseo como en aquella que es propiamente operativa. La construccin por s sola no es

53

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

arquitectura; esta ltima se basa en un plan ms complejo donde la tcnica existe para resolver las necesidades funcionales y alcanzar las intenciones compositivas; sin embargo consideramos que es posible hacer estudios de cada uno de tales aspectos de manera ms o menos autnoma sin que ello implique el reconocimiento de una total y absoluta independencia; hacerlo sera desconocer los lmites que encuadran el concepto general y abarcar otros que le son prximos, como pueden serlo la pintura, la escultura y hasta el propio diseo industrial, para citar slo tres ejemplos. Esta reflexin ha tenido como objetivo general hacer un reconocimiento de los procesos de generacin, transmisin y aplicacin del conocimiento constructivo a lo largo de un perodo de la historia que constituye el antecedente inmediato para la comprensin de la continuidad de la tcnica en la Amrica Hispana. Se insisti adems que debera concentrarse no slo en los hechos constructivos, sino tambin en las categoras y formas del saber que lo hacen posible: una historia de los procesos tcnicos, no se puede hacer sobre el mismo modelo que permite construir una historia de las ciencias o de las humanidades; para comprender una tcnica es necesario pasar examen a sus particularidades y a sus casos concretos, lo que requiere de una revisin de sus interrogantes, de sus aciertos y de sus errores; pero sobre todo, difcilmente puede prescindir de considerar las transformaciones del pensamiento y sus manifestaciones, pues una tcnica tampoco es slo el conjunto de los artefactos o un recuento de

las maniobras prcticas. Uno de los aspectos ms interesantes del modelo asumido aqu como herramienta de trabajo, es que l contempla todos los niveles que componen una tcnica: desde los abstractos hasta los puramente prcticos. Hay que aceptar adems que, si de entrada se consideraba que toda esta reflexin alrededor de la construccin arquitectnica era necesaria como un mecanismo que permitiera aclarar la crisis expuesta en las primeras pginas de este trabajo, en tal objetivo se ha avanzado pero sin agotar los niveles de respuesta. Creemos que hasta ahora slo hemos reconocido el cordn umbilical que vincula a las tcnicas constructivas europeas y americanas: los comienzos del siglo XV y los ltimos aos del siglo XVIII son los bordes de esta investigacin. A lo largo de este perodo, se construye la figura del arquitecto militar y del ingeniero, a la vez que se sucede una transformacin profunda y extensa: no se trata de complejas revoluciones tecnolgicas protagonizadas por destacados individuos de una comunidad cientfica y ni siquiera de una misma profesin, sino de cambios acumulativos en el cuerpo doctrinal de conocimientos y en las formas del pensamiento llevadas a cabo dentro de una dinmica particular, aquella que nace de la contradiccin entre lo racional y su ms clara negacin: la guerra. Esta particularidad no se puede perder de vista: que lo que presenciamos no es una historia de los edificios militares, ni siquiera de los procesos constructivos en su sentido estricto. A lo que asistimos es al conjunto de ideas y actos que hacen de la arqui-

54

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

tectura y la ingeniera militar una disciplina autnoma, ceida por principios y por reglas; ella se convierte en una nueva realidad social, y especialmente poltica, pero sobre todo, en una realidad epistemolgica que recompone el orden de los saberes existentes. De todos modos, este trabajo no se trata de un producto acabado. Cada tratado, cada edificio al que se hace referencia, cada autor, cada idea, expone ante nosotros un universo propio, rico y complejo donde transcurren tantas sugerencias como son posibles. Esta investigacin, como concluyo que lo pueden ser todas, es en el fondo una provocacin para continuar recorriendo por el espacio de las ideas, y en nuestro caso, por el espacio de la tcnica; el mismo que desde hace muy pocos aos se ha venido desenrollando y extendiendo sobre nosotros como cuando se corta por su eje una cinta de Mobius. 9. NOTAS GONZLEZ (1993), pg. 12. DIESTE, Eladio (1987) 3 Consciente de nuestra limitacin en el terreno filosfico y en particular en el campo de la epistemologa, hemos de mostrarnos fiel a los conceptos generales expresados por QUINTANILLA (1989), texto que ha sido fundamental para la organizacin de las ideas que a continuacin se exponen. 4 Es valido aqu aadir que tal transformacin de objetos concretos se hace posible con la participacin de equipos y herramientas operados por el hombre. 5 El trmino eficiencia va a demandar en
2 1

nuestra investigacin una dedicacin propia, dado el enorme peso que tiene en la comprensin de los juicios de valoracin propios del desarrollo del conocimiento. 6 ... formalizables, es decir, susceptibles de ser formulados de forma precisa en un lenguaje ... , QUINTANILLA (1988), pg. 38. 7 Una traslacin de ejemplos concretos a esta clasificacin es definitivamente necesaria, pero creemos que lo oportuno es hacerlo a partir de aquellos que esta investigacin asume y que se expondrn ms adelante. 8 Aqu encaja casi perfectamente la sentencia de FOUCAULT (1966): No se trata de que la razn haya hecho progresos, sino de que el modo de ser de las cosas y el orden que al repartirlas las ofrece al saber se ha alterado profundamente ; pg. 8, versin castellana (1968). 9 FOUCAULT (1966), pg. 7. 10 GONZLEZ (1987 y 1993). 11 De acuerdo con ZAPATERO (1977), ... hay aproximadamente, en Amrica de esa historia espaola en piedra un millar de fortificaciones, castillos, ciudadelas, bastiones, murallas, bateras, garitas, fuertes, a lo largo y ancho de todo el continente americano ..., pg. 70. 12 Para ello nos hemos basado en FOUCAULT (1970). 13 Que til aqu de nuevo la frase de FOUCAULT (1966) Todo lmite no es quiz sino un corte arbitrario en un conjunto indefinidamente mvil ; pg. 57, versin castellana (1968)! 14 En esto fue muy importante la observacin hecha por D. ANTONIO BRAVO NIETO, quien se port particularmente aten-

55

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

to a algunas inquietudes formuladas durante esta invstigacin. 15 Por supuesto, para este trabajo, el inters se acenta sobre aquel perodo que inevitablemente tiene relacin con su pasado. 16 GONZLEZ (1993), pg. 24. 17 Vale la afirmacin de CASALS (1990) cuando dice que el hecho de que las fuentes sean accesibles no implica que necesariamente sean fcilmente accesibles... Esto con mayor razn cuando nos encontramos

ante Tratados de fortificacin, con una antigedad media de 350 aos. 18 Los tratados en portugus son tambin prcticamente ignorados por todos los autores mencionados, y su inclusin en las listas aqu elaboradas se debe gracias a este catlogo. 19 Slo en la Biblioteca de Catalua se encuentran ejemplares correspondientes a 18 ediciones distintas aparecidas entre 1580 y 1930, incluyendo traducciones al ingls y al italiano.

56

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

BIBLIOGRAFA AAVV: Actas del Seminario Puertos y Fortificaciones en Amrica y Filipinas. Madrid, Comisin de Estudios Histricos de Obras Pblicas y Urbanismo (CEHOPU), 1985. AAVV: Architettura militare nellEuropa del XVI secolo. Atti del convegno di studi. Siena, Ed. Periccioli, 1988. A cargo de Carlo Cresti y Daniela Lamberini, Florencia, 1986. AAVV: Leonardo de Vinci: ingnieur et architecte Montral, Museo de Bellas Artes, 1987. AAVV: Larchitectura militare veneta del Cinquencento. A cargo de Andr Chastel y Antonio Corazzin, Miln, Ed. Electa Spa, 1988 (A). AAVV: Les traits dArchitecture de la Renaissance Pars, Ed. Piccard, 1988 (B). AAVV: Architetti e ingenneri militari italiani allestero dal XV al XVIII secolo. Roma, Instituto Italiano de Castillos, Ed. Sillabe, 1994. A cargo de Marino Vigan. AGUST i CULLEL, Jaume: Cincia i tcnica a Catalunya en el segle XVIII o la introducci de la mquina de vapor. Barcelona, Instituto de Estudios Catalanes Archivos de la Seccin de Ciencias, 1983. ALMIRANTE, Jos: Bibliografa Militar de Espaa. Madrid, Imprenta de Manuel Tello, 1876. ALMIRANTE, Jos: Diccionario militar. Madrid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1869. ALONSO DE MEDINA, Mara Assumpci: Figueres i larquitecte Roca i Bross. La formaci duna ciutat durant el neoclassicisme. Girona, Colegio de Arquitectos de Catalunya, Ed. La Gaia Cincia, 1980. ALVAREZ TERN, Mara Concepcin: Mapas, planos y dibujos (1503-1805). Archivo General de Simancas. Valladolid, Ministerio de Cultura, Direccin General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas. Catlogo XXIX; vol. I, 1980. ALLENT, A.: Histoire du Corps Imperial du Genie. Pars, Librera de Magimel, 1805. ALZOLA, Pablo: Historia de las obras pblicas en Espaa. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, Ed. Turner, 1979. ANGULO IIGUEZ, Diego: Historia del Arte Hispanoamericano: Barcelona - Buenos Aires, Salvat, 1945-50. ANGULO IIGUEZ, Diego: Planos de Monumentos arquitectnicos de Amrica y Filipinas existentes en el Archivo de Indias. Sevilla, Laboratorio de Arte, 1933-39, 7 vols. APARICI Y GARCA, Jos: Informe de la Comisin de Historia en el Archivo de Simancas. Madrid, Imprenta Nacional, 1848. ARRANZ HERRERO, Manuel: Mestres dobres i fusters de la construcci a la Barcelona en el segle XVIII. Barcelona, Colegio de Aparejadores y Arquitectos tcnicos de Barcelona, 1991. BAILLY, E.: Cours lementaire de fortification. Pars, Libraire Ch. De la Grave, 1875.

57

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

BANUS Y COMAS, Carlos: Estudios de arte e historia militar. 2 vol. Barcelona, Revista Cientfico Militar, 1881. BASALLA, George: La evolucin de la tecnologa 1988, Cambridge University Press, Cambridge. Versin castellana: Barcelona, Ed. Crtica, 1991. BATEMAN, Alfredo: Pginas para la historia de la Ingeniera Colombiana. Bogot, Ed. Kelly, 1972. BENVENUTO, Edoardo: La Scienze delle Costruzione e il suo sviluppo storico. Florencia, Ed. Sansoni, 1981. BENVENUTO, Edoardo: Lide constructive en lArchitecture. Pars, Ed. Piccard, 1988. BERNLDEZ, Emilio: La fortificacin moderna o consideraciones sobre el ... arte de fortificacin de las plazas. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1859. BIBLIOTECA DE INGENIEROS: Catlogo de la Biblioteca de Ingenieros del Ejrcito. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1911. BIBLIOTECA DEL DEPSITO DE GUERRA: Catlogo general de mapas, planos y memorias del Depsito de Guerra. Madrid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1900. BIBLIOTECA DEL DEPSITO DE GUERRA: Catlogo de la Biblioteca. Madrid, Imprenta y Litografa del Depsito de Guerra, 1900. BIRAL, Alessandro y MORACHIELLO, Paolo: Immagini dellingeniere tra quattro e settecento. Miln, Ed. Franco Angeli, 1985. BOIX, D.E.: Estabilidad de las construcciones en mampostera. Madrid, Tipografa e Gregorio Juste, 1892.

BONET CORREA, Antonio: Bibliografa de arquitectura, ingeniera y urbanismo en Espaa (1498-1880). 2 vol. Madrid, Turner Libros, 1980. BONET CORREA, Antonio: Cartografa militar de plazas fuertes y ciudades espaolas. Siglos XVII - XIX. Planos del archivo militar francs. Madrid, Instituto de Bienes Culturales y Restauracin, 1991. BONET CORREA, Antonio: La polmica ingenieros - arquitectos en Espaa. Siglo XIX. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Pueros, Ed. Turner, 1983. BORNECQUE, Robert: La France de Vauban. Pars, Ed. Arthaud, 1984. BRAVO NIETO, Antonio: Voces de fortificacin seleccionadas del Diccionario Militar de Jos Almirante Melilla, Asociacin de Estudios Melillenses, 1989. BRAVO NIETO, Antonio: Ingenieros militares en Melilla. Teora y prctica de fortificacin durante la Edad Moderna. Siglos XVI-XVIII. Melilla, Servicio de publicaciones de la UNED, 1991. BRAVO NIETO, Antonio: La racionalizacin del espacio defensivo en el Renacimiento. Dos tratados de arquitectura militar en Espaa En Boletn de Arte, N 15, Universidad de Mlaga, Departamento de Historia del Arte, 1994. BRUNNES: La fortification permanente. Sin lugar, sin imprenta, 1890? BUNGE, Mario: Ciencia y desarrollo. Buenos Aires, Ed. Siglo XX, sin ao. BURY, John: Renaissance Architectural Treatises and Architectural Books: a Bibliography. En Les Traits dArchitecture de la Renaissance: Pars, Ed.

58

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Piccard, 1988. BUSCHIAZZO, Mario: Historia de la Arquitectura Colonial en Iberoamrica. Buenos Aires, Ed. Emec, 1961. BUSQUETS, Julio: Las publicaciones militares en Espaa durante el siglo XIX Revista Estudios de Informacin, Nmero 6, abril - junio de 1968, pp. 33-55. CABELLOS BARREIRO, Enrique: Cartagena de Indias: mgica acrpolis de Amrica. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, CEDEX CEHOPU, 1991. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: Bibliografa de las fortificaciones espaolas en Amrica en la Edad Moderna. Madrid, CEHOPU, 1985. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: El fuerte de San Fernando de Omoa Revista de Indias, 1942, Ao III, N 9, pp. 515-548. CALDERN QUIJANO, Jos Antonio: Fortificaciones en Nueva Espaa. Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1953. CAMACHO, Rosario: El manuscrito sobre la gravitacin de los arcos contra sus estribos, del arquitecto Antonio Ramos. Mlaga, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando - Colegio Oficial de Arquitectos de Mlaga, 1992. CMARA MUOZ, Alicia: Tratados de arquitectura militar en Espaa. Siglos XVI y XVII Revista Goya, nmero 156, 1980, pp. 338-345. CMARA MUOZ, Alicia: Arquitectura y sociedad en el siglo de oro. Idea, traza y edificio. Madrid, Ed. El Arquero, 1990. CAPEL, Horacio: Geografa y matemticas

en la Espaa del siglo XVIII. Vilasar de Mar, Oikos-Tau, 1982. CAPEL, Horacio: Los ingenieros militares en Espaa. Siglo XVIII. Repertorio biogrfico e inventario de su labor cientfica. Barcelona, Universidad de Barcelona, 1983. CAPEL, Horacio: De Palas a Minerva. La formacin cientfica y la estructura institucional de los ingenieros militares en el siglo XVIII. Barcelona, Serbal-CSIC, 1988. CASALS i BALAGUE, Albert: La construcci arquitectnica i la crisi de la tradici (1875-1985). Barcelona, Tesis doctoral UPC-ETSAB, 1990. CASTELLANOS, Juan de: Historia del Nuevo Reyno de Granada. Barcelona, Antonio Paz y Mlia, 1886. CASTRO, Antonio: Algunos aspectos de la Ciencia Cierta de la Construccin Medieval. Barcelona, Tesis doctoral - UPC, 1987. CATLOGO: Puertos y fortificaciones en Amrica y Filipinas. Madrid, CEHOPU, 1985. CLAVIJO, Salvador: Anlisis y comparacin de los sistemas de fortificacin conocidos con los nombre de alemn y francs. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1854. COELLO, Francisco: Sistemas de fortificacin ... Boletn de la Real Academia de la Historia, 1890, Tomo XVII, pp. 101-107. COLLINS, Peter: Los ideales de la arquitectura moderna (1750-1950). Ed. Castellana, Barcelona, Gustavo Gili, 1970. CORTES ALONSO, Vicenta: Catlogo de Mapas de Colombia. Madrid, Ed. Cultura Hispnica, 1967.

59

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

COULOMB Recherches sur les moyens dexecuter sous leau toutes sortes de travaux hydrauliques. 4 ed. Pars, Bachelier, 1846. CUERPO DE INGENIEROS DEL EJRCITO: Estudio Histrico del Cuerpo de Ingenieros del Ejrcito. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1911. CHOUMARA, Teodoro: Estudios de fortificacin permanente. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1861. DE LA CROIX, Horst: Military considerations in the city planning: fortifications. New York, George Brazillier, 1972. DE LA CROIX, Horst: The literature on fortifications in Renaissance Italy Revista Technology and Culture IV, 1963, pp. 30-50. DE LA FLOR, Fernando R.: El fuerte de La Concepcin y la arquitectura militar de los siglos XVII y XVIII. Salamanca, Ed. de la Diputacin de Salamanca, 1987. DE LA FLOR, Fernando R.: Estudio introductorio al Tratado de fortificacin o arquitectura militar, de Mateo Calabro. Salamanca, Universidad de salamanca, 1991. DE LA FLOR, Fernando R.: Una utopa de la arquitectura militar en la Espaa de Carlos II. Vncese el Arte con el Arte de Teodoro Barbo Revista Anales de Arquitectura N 2, 1990, pp. 65 - 75. DE LA TORRE Y MIGUEL, Fernando: Manual del artillero - ingeniero. Sin lugar ni imprenta; sin ao, pero finales del 1890. DELAISTRE, J.R.: Encyclopdie de lingenieur, ou dictionnaire des ponts et chauses ... Pars, J.G. Dentu, 1812. DEMANET, A.: Curso de construccin ex-

plicado en la Escuela militar de Bruselas de 1843 a 1847. 3 vol. Madrid, Imprenta de Santiago Aguado, 1863-64. DIANA, Manuel Juan: Capitanes ilustres y revista de libros militares. Madrid, Imprenta de J. Antonio Ortigosa, 1851. DAZ CAPMANY, Carlos: El castell de Sant Ferran de Figueres. La seva histria. Barcelona, Generalitat de Catalunya, 1982. DAZ TRECHUELO, Mara Lourdes: Arquitectura espaola en Filipinas (1565 1800). Sevilla, Publicaciones de la Escuela de Estudios Hispanoamericanos de Sevilla, 1959. DIESTE, Eladio: Un sentido de lo construido Bogot, Ed. Escala, 1986. DOMNGUEZ ORTIZ, A.: Sociedad y Estado en el siglo XVIII espaol. Madrid, Ed. Ariel, 1976. DUFFY, Christopher: Fire and stone. The Science of fortress warfare. 1600 - 1860. Vancouver, Ed. David & Charles Newton Abbot, 1975. DUFFY, Christopher: Siege warfare. The fortress in the early modern world. 1494 1660. Londres, Routledge & Kegan Paul, 1979. DUFFY, Christopher: The fortresses in the age of Vauban and Frederick the Great: 1660 - 1789. Londres, Routledge & Kegan Paul, 1985. ECO, Humberto: Cmo se hace una tesis. Primera ed. italiana 1977. 5 ed., Barcelona, 1983. FINO, J.F.: Forteresses de la France medievale: construction, attaque, dfense. Pars, Ed. Picard, 1977. FORTIER, Bruno: La nascita dellEcole

60

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

des Ponts et Chauses. 1. Lo spazio 2. Il progetto Revista Casabella, N 195, octubre de 19832, y N 496, noviembre de 1983. FOUCAULT, Michel: La arqueologa del saber. 1 Ed. Pars, 1970. 7 ed., Mxico, Ed. Siglo XXI, 1979. FOUCAULT, Michel: Las palabras y las cosas.. 1 Ed. Pars, 1966. Ed. castellana, Barcelona, Planeta Agostini, 1984. FRAGUA, Jos Mara: Gua breve del Museo y resumen histrico del Castillo de Montjuic. Barcelona, Ayuntamiento municipal, 1970. GALCERN, Margarita: La arquitectura de los Ingenieros Militares: Labor arquitectnica y cientfica de los Llobet en el siglo XVIII. Tesis doctoral. Barcelona, UPCETSAB, 1990. GARCA SALINERO, Francisco: Contribucin al estudio del vocabulario espaol de arquitectura e ingeniera de los siglos XVI y XVII. Madrid, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas, 1964. GARCA TAPIA, Nicols: Ingeniera y arquitectura en el Renacimiento espaol. Valladolid, Universidad de Valladolid - Caja de Ahorros de Salamanca, 1990. GERMANN, George: Vitruve et le vitruvianisme: introduction lhistoire de la thorie architecturale 1 ed. en alemn, 1987. En francs: Lausane, Presses Polythecniques et Universitaires Romandes, 1991. GILLE, B.: Les ingnieurs de la Renaissance. Pars, Ed. Hermann, 1967. GIUFFRE, Antonio: La meccanica nellarchitettura. La statica. Roma, Ed. La Nuova Italia Scientifica, 1986.

GOMEZ PEREZ, Carmen: El sistema defensivo americano. Madrid, Ed. Mapfre, 1992. GONZLEZ MORENO-NAVARRO, Jos Luis: El legado oculto de Vitruvio. Madrid, Alianza Forma, 1993. GONZLEZ MORENO-NAVARRO, Jos Luis: Un estudio sobre el proceso de desvinculacin de los contenidos de construccin en los tratados de arquitectura de los siglos XVI al XIX. Tesis doctoral. Barcelona, UPC-ETSAB, 1987. GONZLEZ TASCN, Ignacio (Ed): Ciencia, tcnica y estado en la Espaa ilustrada. Zaragoza, Ministerio de Educacin y Ciencia, 1990. GONZLEZ TASCN, Ignacio: Fbricas hidrulicas espaolas. Madrid, MOPU, 1987. GONZLEZ TASCN, Ignacio: Ingeniera espaola en ultramar. Madrid, Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, CEHOPU, CEDEX, MOPT, 1992. GUARDA, Gabriel: Flandes Indiano: las fortificaciones del Reyno de Chile. 1541 1826. Santiago de Chile, Universidad Catlica, 1990. GUARDA, Gabriel: Influencia militar en las Ciudades del Reyno de Chile. Santiago, Pontificia Universidad Catlica de Chile, 1967. GELL, Ignasio: Breve resea de fortificacin ... Memorial de la Real Academia de Ciencias y Artes de Barcelona, 1941, vol. XXV, N 21. GUIDONI, E. y MARINO, A.: Historia del Urbanismo del siglo XVII. Madrid, Instituto de Estudios de Administracin Local,

61

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

1985. GUTIRREZ, Ramn: Notas para una bibliografa hispanoamericana de arquitectura. 1526-1875. Resistencia, UNNE, 1972. GUTIRREZ, Ramn: Arquitectura y Urbanismo en Hispanoamrica. Madrid, Ed, Ctedra, 1983. GUTIRREZ, Ramn: Territorio y fortificacin. Madrid, Ed. Tuero, 1991. GUTIRREZ, Ramn: Arquitectura y fortificacin. De la ilustracin a la independencia americana. Madrid, Ed. Tuero, 1993. HALE, John: Renaissance fortification. Art or Engineering? Londres, Faber, 1977. HALE, John: Renaissance war studies. Londres, The Hambledon Press, 1983. HALE, John: Francesco Tessini y las fortificaciones post - renacimiento en Venecia Revista Urbi, N XI, verano de 1989. HART, James: A practical treatise on the construction of oblique arches. 3 ed. Londres, John Weale, 1848. HERRERA GARCA, Jos: Teora analtica de la fortificacin permanante. Madrid, Imprenta Nacional, 1846. HERRERO FERNNDEZ, Mara Dolores: Ciencia y milicia en el siglo XVIII: Toms de Morla, artillero ilustrado. Madrid, Tesis doctoral Universidad Complutense, 1990 HOGG, Ian V.: Forteresses. Histoire mondiale de larchitecture militaire. Pars, Ed. Atlas, 1983. HUGUES, Quentin: Military architecture. Londres, Hugh Evelyn Ltda., 1974. IRIZAR, Jos: Memoria sobre los fuegos cubiertos. Madrid, Imprenta Nacional, 1850. KEEGAN, John: Historia de la Guerra (Ed.

inglesa en 1993: A History of Warfare) Ed. castellana, Barcelona, Ed. Planeta, 1993. KINOSHITA, Noboru: El pensamiento filosfico de Domingo Gundisalvo Salamanca, Universidad Pontificia de Salamanca, 1988. KRUFT, Hanno-Walter: Historia de la teora de la arquitectura. Madrid, Ed. Alianza, 1990. KUHN, Thomas, S.: Qu son las revoluciones cientficas? y otros ensayos. Introduccin de Antonio Beltrn. Barcelona, Ed. Paids, 1989. LA CROIX, Eugne: Annales du Gnie Civil. Recueil de Memoires ... Atlas. Pars, Ed. E. La Croix, 1862. LEGAY, M.: Mmoire sur le trac et le calcul des voutes en maonnerie. Pars, Vve. Ch. Dunod, 1900. LEON TELLO, Francisco Jos: Esttica y teora de la arquitectura de los tratados espaoles del siglo XVIII. Madrid, CSIC, 1994. LEN TELLO, Pilar: Mapas, planos y dibujos de la Seccin de Estado del Archivo Histrico Nacional. Madrid, Ministerio de Cultura, 1979. LPEZ MUIOS, Juan: Las enseanzas de los ingenieros militares En Algunos aspectos de la Ingeniera Militar Espaola y el Cuerpo Tcnico. Madrid, Ministerio de Defensa, 1990. LPEZ PIEIRO, Jos Mara: Ciencia y tcnica en la sociedad espaola de los siglos XVI y XVII. Barcelona, Ed. Labor, 1979. LPEZ PIEIRO, Jos Mara: Bibliografa histrica sobre la ciencia y la tcnica en Espaa. Valencia - Granada, Ctedra e

62

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

Instituto de Historia de Medicina, 1973. LYOTARD, Jean-Franois: La condicin postmoderna. 5 ed. castellana. Madrid, Ed, Ctedra, 1994. LLAGUNO Y AMIROLA, E.: Noticias de los arquitectos y arquitectura de espaa desde su restauracin. Madrid, Ed. Real, 1829. LLAVE Y GARCA, Joaqun: Lecciones de ataque y defensa de las plazas fuertes. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1894. LLAVE Y GARCA, Joaqun: Nociones de fortificacin permanente. Barcelona, Revista Cientfico y Militar y Biblioteca Militar, 1887/88. MARCO DORTA, Enrique: Cartagena de Indias. La ciudad y sus monumentos. Sevilla, Escuela de Estudios Hispanoamericanos, 1951. MARCHENA FERNNDEZ, Juan: Ejrcito y milicias en el mundo colonial americano. Madrid, Ed. Mapfre, 1992. MARITEGUI, Eduardo: El Capitn Cristbal de Rojas, ingeniero militar del siglo XVI. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1880. MARV Y MAYER, Jos: Estudio histrico de los medios de ataque y defensa. Madrid, Tipografa El trabajo, 1903. MARZAL MARTNEZ, Amparo: La ingeniera militar en la Espaa del siglo XVIII. Nuevas a portaciones a la historia de su legado cientfico y monumental. Tesis doctoral. Madrid, Universidad Complutense, 1991. MASCHERONI, Lorenzo: N u o v e Richerche sullequilibrio delle volte,

dellabate L. Mascheroni. Miln, Giovanni Silvestri, 1829. MITACHAM, Carl: Qu es la filosofa de la tecnologa? Barcelona, Ed. Anthropos, 1989. MONTANER i MARTORELL, Josep Mara: Anlisi del prces de transformaci del cos de coneixements arquitectonics a Catalunya, en el periode 1714-1859. Barcelona, Tesis doctoral, UPC-ETSAB, 1983. MORENO, Santiago y ARGELLES, Manuel: Tratado de fortificacin. 2 vol. Madrid, sin imprenta, 1877. MUOZ CORBALN, Juan: La labor profesional de los ingenieros militares borbnicos de Flandes a Espaa (16911718). Formacin y desarrollo de una nueva arquitectura moderna en Catalua. Barcelona, Tesis Doctoral - Universidad de Barcelona, 1991. Publicada por la Secretara General Tcnica del Ministerio de Defensa, Madrid, 1993. MURATORE, G.: La ciudad renacentista. Tipos y modelos a travs de los tratados. Madrid, Instituto de Estudios de Administracin Local, 1975. MUSEO DEL EJRCITO: Catlogo del Museo del Ejrcito. 2 vol. Madrid, sin imprenta, 1935-55. OBRAS HIDRAULICAS ... Obras hidrulicas en Amrica colonial. Madrid, Ministerio de Obras Pblicas, Transportes y Medio Ambiente, CEHOPU, 1993. OBRAS HIDRAULICAS ... Obras hidrulicas prehispnicas y coloniales en Amrica. Madrid, Instituto de la Ingeniera en Espaa, Asociacin y Colegio de Ingenieros de Caminos, Canales y Puertos, 1994.

63

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

ORTEGA Y GASSET, J: Meditacin de la tcnica. Madrid, Revista de occidente, 1939. PACEY, Arnold: El laberinto del Ingenio Barcelona, Gustavo Gili, 1980. PARSONS, William: Engineers and engineering in the Renaissance. Massachussets, MIT Press, Ed. Paperback, 1976. PREZ GMEZ, Alberto: La gnesis y la superacin del funcionalismo en arquitectura. Mjico, Ed. Limusa, 1980. PICON, Antoine: Architectes et ingnieurs au sicle des lumires. Marsella, Parethses, 1988. PICON, Antoine: Nacimiento del territorio moderno: ingenieras civil y militar a finales del siglo XVIII Revista Urbi, N XI, verano de 1989, pp. C - CXIV. PINEIRO, Mariano Esteban et alt.: Estudios sobre la historia de la Ciencia y de la Tcnica . 2 vol. Len, Junta de Castilla y Len, 1988. PLAZA BORES, Angel de la: Archivo General de Simancas. Gua del Investigador. 2 ed. Revisada. Madrid, Ministerio de Cultura, 1992. POTTER, James: Handbook of the engineering sciences. New Jersey, Princenton, 1967. PROMIS, Carlo: Memorias histricas sobre el arte del ingeniero y del artillero en Italia desde su origen hasta principios del siglo XVI y de los escritores militares de aquel pas desde 1285 a 1560. Traduccin de Jos Aparici. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1882. QUINTANILLA, Miguel Angel: Tecnologa: un enfoque filosfico. Madrid, Colec-

cin de libros de Fundesco, 1989. RIERA, Joan: LAcademia de Matemtiques a la Barcelona illustrada (1715-1800) en Actas del II Congres International dHistoria de la Medicina Catalana , Barcelona, junio de 1975, pp. 73128. ROCQUANCOURT, J.: Curso completo del Arte y la Historia Militar. 6 vol. Madrid, Establecimiento Tipogrfico Militar, 1849. ROCCHI, Enrico: Le fonti storiche dellarchitettura militare. Roma, 1908. RODEJA GALTER, E.: Figueras. Notas histricas. 1753-1832. Figueras, Imprenta La Rpida, 1942. RODRGUEZ VILLASANTE, Juan A.: Tecnologa y Arte de la Ilustracin. El Ferrol, Lpez Torre, 1988. RODRGUEZ VILLASANTE, Juan A.: Historia y tipologa arquitectnica de las defensas de Galicia. Funcionalidad, forma y ejecucin del diseo clasisista. La Corua, Ed. Do Castro, 1984. RUBIO Y BELLVE, Mariano: La guerra moderna. Barcelona, Manuel Soler, 1900. SAENZ RICO URBINA, Alfredo: El Virrey Amat. Precisiones sobre la vida y obra de Don Manuel Amat y de Junyet. Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, Museo de Historia de la Ciudad, 1967. SAINT PAUL, Gaspard Noizet de: Elementos de fortificacin ... escritos en francs y traducidos al castellano. 2 vol. Madrid, Imprenta Real, 1818. SNCHEZ LZARO, Teresa: Instrumentos topogrficos del Siglo XVIII Revista Informes de la Construccin, vol. 41, nmero 405, enero-febrero 1990. Madrid, pp.

64

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

19-24. SANMARTN, J. Et alt.: Estudios sobre sociedad y tecnologa. Barcelona, Ed. Antropos, 1992. SARMIENTO, Len: Breve historia de la Ingeniera en Espaa. Bosquejo sobre la Ingeniera Militar en Espaa. Madrid, Ed. Dossat, 1950. SERRALACH Y RIBAS, Francisco: Tratado de fortificacin dispuesto para la enseanza de los caballeros cadetes del Colegio Militar de la Ciudad de Santiago. Santiago, Manuel Antonio Rey, 1814. SERVICIO HISTRICO MILITAR: Boletn de la Biblioteca Central Militar. Documentos extrados del Archivo General de Indias. 2 poca, nmeros 9, 10, 11 y 12, Madrid, 1953. SERVICIO HISTRICO MILITAR: Catlogo General de la Cartoteca. 2 vol. Madrid, SHM, 1981. SETA, Cesare y LE GOLF, J. (eds.): La ciudad y sus murallas. 1 ed. Roma, 1989. Ed. castellana Madrid, Ed. Ctedra, 1991. SIMMONET, Cyrille: Du myte algebraique au Modele Artisanal en Lide constructive en lArchitecture. Pars, Ed. Piccard, 1987. SORALUCE BLOND, J.R.: Castillos y fortificaciones en Galicia. La Corua, Fundacin Pedro Barri de la Maza, 1985. SORALUCE BLOND, J.R.: El arquitecto Pedro Luis Escriv. Un tratadista espaol en la Italia del renacimiento. Revista Q, del Consejo Superior de Arquitectos de Madrid, nmero 68, junio de 1983, pp. 16-30. TARRAUBELLA, Xavier: Urbanismo, arquitectura i construcci a Catalunya. Guia

darxius i de fonts documentals. Barcelona, Colegio de Aparejadores de Barcelona, 1993. TRREGA Y DE ARIAS, Bernab: Ensayo de un compendio de fortificacin para el uso de los oficiales de Infantera. Toledo, Imprenta de Jos de Cea, 1856. TATON, Rene (coord.): Enseignement et diffusion des Sciences en France au XVIII sicle. Pars, Ed. Hermann, 1986. TORNER Y DE LA FUENTE, Eusebio: El brigadier de la Armada e ingeniero militar Don Flix de Azara y Perera. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1892. TOY, Sidney: Castles, their construction and history. New York, Dover publications Inc., 1985 (Ttulo original: A History of fortification from 3000 BC to 1700 AC; Londres, 1950 y 1966). UNIVERSIDAD DE COIMBRA: Art Militar na Biblioteca Gral da Universidades de Coimbra (S. XVI-XVIII). Coimbra, U. G. De Coimbra, 1990. VALLEJO, Andrs: Curso elemental de fortificacin aprobado por S.M. para uso del Real Colegio General Militar. Valencia, Oficina de Jos Ferrer, 1827. VRIN, Hlne: La gloire des ingnieurs. Lintelligence technique du XVI au XVIII sicle. Pas, Ed. Albin Michel, 1993. VIGO TRASANCOS, Antonio: Arquitectura y urbanismo en El Ferrol del siglo XVIII. La Corua, Colegio Oficial de Arquitecos de Galicia, 1984. VIGREUX, L.: Thorie et pratique de lArt de lingnieur, du constructeur des machines et de lentrepreneur de travaux publics... Paris, Ed. Bernard, s.a. VILAR, Juan Bautista: Mapas, planos y

65

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

fortificaciones de Tnez. Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores - AECI, 1993. VILAR; Juan Bautista: Mapas, planos y fortificaciones hispnicas de Marruecos (Siglos XVI - XX). Madrid, Ministerio de Asuntos Exteriores - AECI, 1992. VILLENA, Leonardo: Evolution of fortification and poliorcetica. S.l, s.a. VILLENA, Leonardo de: List of books on fortification. Madrid, sin lugar ni ao. VILLENA, Leonardo de: Bibliografa bsica de poliorctica y fortificacin Revista Castillos de Espaa, Madrid, Asociacin Espaola de Amigos de los Castillos, n 49, abril-junio de 1965; pp. 153-190. VILLENA, Leonardo de: Glosario de fortificacin abaluartada en cinco lenguas Revista Castillos de Espaa, Madrid, Asociacin Espaola de Amigos de los Castillos, nmero especial, septiembre de 1977, pp. 5865. VIOLLET - Le - DUC, Eugene: Dictionnaire raisonn de larchitecture franaise, du XVe au XVIe sicle Pars, B. Bance Ve. A. Morel & Ca, 1858-1875. VIOLLET - Le - DUC, Eugene: Histoire dune forteresse 1 ed. francesa, 1874. Pars, Ed. facsmil, Berger - Levrault, 1978 VOLTES BOU, Pedro: Historia de Montjuic y su castillo. Barcelona, Ayuntamiento de Barcelona, 1963. WARTOFSKY, Marx W.: Introduccin a la filosofa de la ciencia. 2 ed. castellana. Madrid, Ed. Alianza, 1983.

WIEBESON, Dora: Los tratados de arquitectura. De Alberti a Ledoux. Ed. Espaola. Traduccin de Pilar Vsquez Alvarez. Madrid, Ed. Blume, 1988. WURM, Julio: Tratado de Arquitectura militar para uso de la Academia Imperial y Real del Cuerpo de Ingenieros en Austria. Traduccin del alemn por Toms ORyan. Madrid, Imprenta del Memorial de Ingenieros, 1856. ZAPATERO, Juan Manuel: Amrica cuenta con mil fortificaciones Revista Castillos de Espaa, Segunda Epoca, Nmero Especial, septiembre de 1977. ZAPATERO, Juan Manuel: La fortificacin abaluartada en Amrica San Juan de Puerto Rico, Instituto de Cultura Portorriquea, 1978. ZAPATERO, Juan Manuel: Historia de las fortificaciones de Cartagena de Indias. Madrid, Ed. Cultura Hispnica, 1979. ZAPATERO, Juan Manuel: Historia del Castillo San Lorenzo el Real de Chagre. Madrid, Servicio Histrico Militar, Biblioteca CEHOPU, 1985. ZAPATERO, Juan Manuel: L a s fortificaciones de Puerto Cabello. Madrid, Ministerio de Defensa - Servicio Histrico Militar, 1988. ZASTROW, A.: Histoire de la fortification permanente, ou manuel des meilleurs systmes et manieres de fortification ... Pars, 1856 (la ed. original es en alemn, Lieja, 1846)

66

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

PUBLICACIONES DEL CITCE REVISTA CITCE N1, Mayo de 1999 REVISTA CITCE N 2, Abril del 2000 CUADERNO N 1
Ramiro Bonilla Sandoval:

Tramas viales y morfologa urbanstica en Cali Junio de 1999 CUADERNO N 2


Gilma Mosquera Torres - Jacques Aprile-Gniset

Hbitats y Habitantes del Pacfico Septiembre de 1999 CUADERNO N 3


Ricardo Hincapi - Ramiro Bonilla

Arquitectura religiosa y su importancia urbana en el Valle del Cauca Diciembre de 1999 CUADERNO N 4
Gilma Mosquera Torres

Sobre el Sistema Urbano - Aldeano del Pacfico Enero del 2000 CUADERNO N 5
Yolanda Jimnez - Ramiro Bonilla

Historia del Acueducto y del Alcantarillado de Cali: 1900 - 1970. Junio del 2000 LIBRO
Francisco Ramrez y otros

Arquitecturas neocoloniales en Cali. 1920 - 1950 Febrero del 2000

67

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

PROXIMAS PUBLICACIONES

Carlos Enrique Botero

Arquitectura del Ferrocarril del Pacfico


Gilma Mosquera Torres

Vivienda y Arquitectura en el Pacfico


Ricardo Hincapi Aristizbal

El Palacio Nacional y la Plaza de Caicedo en Cali


Benjamn Barney Caldas - Francisco Ramrez Potes

Modelo, tipos y patrones en las Casas de Hacienda en el valle del Alto Cauca

68

Cuadernos CITCE

r A q et iu utc r a

69

La investigacin adelantada por el arquitecto Jorge Galindo aborda dos campos de conocimiento en arquitectura: la tecnologa de la construccin militar y la investigacin bibliogrfica histrica. Este cuaderno es parte de su tesis doctoral leda y aprobada en la Escuela Tcnica Superior de Arquitectura de Barcelona en mayo de 1996, la cual fue posible gracias al apoyo financiero de la Agencia Espaola de Cooperacin Internacional mediante una beca ICI y de la Vicerrectora Acadmica de la Universidad del Valle, institucin de la cual fue profesor hasta febrero del ao 2000. En el texto de este cuaderno, el autor no solo expone la motivacin que lo condujo a lo largo de su trabajo y la metodologa empleada sino que construye un detallado listado de los tratados de fortificacin impresos en los siglos XVI, XVII y XVIII en las naciones que habran de ejercer una importante influencia sobre los territorios americanos: Italia, Francia y Espaa. Ms de 250 ttulos fueron reseados para dar inicio a una bsqueda juiciosa que recorri los ms diversas archivos y bibliotecas espaolas: desde los fondos de incunables de la Biblioteca Nacional de Madrid hasta la valiosa coleccin del masn cataln Don Alfonso Ars, pasando por la casi desconocida biblioteca de la Real Academia de Ingenieros Militares creada en Barcelona a mediados del siglo XVIII y varios archivos histricos como el de la Corona de Aragn. Durante casi dos aos cada uno de los textos localizados fue consultado de manera directa. A partir de la revisin de su tabla de contenido se elabor una ficha bibliogrfica que daba cuenta de los temas tratados por el autor, destacando los apartes dedicados a uno de los temas que ms inquiet a los autores consagrados al tema de la fortificacin: la construccin de murallas y la estabilidad de los arcos y las bvedas que soportaban los forjados expuestos a los ataques de las bombas.

Centro de Investigaciones CITCE Edificio 380, 5 Piso. Sede Melndez. Telefax: 3212383 e-mail: faicitce@fai.univalle.edu.co Cali - Colombia