RAID ACUATICO DEPORTIVO – RIO BERMEJO – Puente carretero “Manuel Elordi”

(Embarcación - Departamento San Martín – Salta) HASTA PUERTO BERMEJO (unión de los
Rios Bermejo y Paraguay) - DISTANCIA 1.077 KILOMETROS - Salta, 16 de Julio de 1.973

PARTIDA : Con un relato aproximado a lo acontecido durante el raid deportivo realizado entre
las localidades de Manuel Elordi (Localidad deEmbarcación) y Puerto Bermejo (provincia del
Chaco) navegando en balsas de goma (cámaras de tractor 14x34, forradas con lona
impermeabilizadas) llevando además como medio de impulso adaptadas un juego de paletas
metálicas a ambos lados con una especie de manivela, esto es a mano. Esta excursión que tiene el
carácter de deportivo la realizamos de común acuerdo entre el Sr. Fortunato Camacho Rojas
(domiciliado en Pasaje Rosario de Lerma Nº 969 – Villa Cristina). El principal motivo de este
raid es completar el último tramo para conocer todo el recorrido del Río Bermejo –Teuco ó
Colorado), es decir, desde la Localidad fronteriza de Aguas Blancas (Departamento Gral. San
Martín – Salta) limite entre Argentina y Bolivia y el desemboque del mismo en el Río Paraguay
(limite entre los países de Argentina y Paraguay) conociendo además de acuerdo a cada zona su
topografía, fauna y flora existente entre ambas márgenes del rio, cazando y pescando para
subsistir contando para ello con los carné respectivos de la Dirección de Bosques y Protección de
la Fauna, llevando además constancia de la Institución donde especifica tales fines.
Salimos de la ciudad de Salta el día Domingo 15 de Julio de 1.973 por vía férrea (a las 8 hrs.)
con numerosos bultos, cañas, alimentos. Llegamos a la localidad de Manuel Elordi ese mismo día
cerca de la 6 de la tarde, luego acarreamos uno a uno los bultos a la orilla del rio cerca del puente
ferroviario, donde acampamos esa noche. Mas tarde empezamos a inflar las tres cámaras con la
boca, luego colocamos los forros. A la mañana siguiente, temprano nomás, colocamos los
armazones metálicos para las paletas, cuando se presentó el encargado del Puesto Policial de
apellido Torres y le explicamos el motivo de nuestra presencia, aprovechando la oportunidad
solicitamos constancia de nuestra partida.
Luego de varios intentos de carga y descarga para poder nivelar el peso, recién podimos salir a las
15 hrs.. Yo iba adelante con los dos botes, una era para carga, en el de adelante llevaba una carpa,
dos colchonetas, una carabina Bataam super 54, una bolsa de plástico que contenía la cámara
fotográfica alemana “Regule”, una brújula, reloj y documentación, termo, elementos de pesca,
cajones chicos con sanguijuelas y uncas. El bote de atrás ó de carga ó remolque llevaba al menos
7 cajones, dos bolsas, lámpara a gas de kerosene, las cañas. Mi compañero Camacho iba en un
solo bote, también llevaba sus cosas de dormir, rifle, elementos de pesca. En seguida nomás
mientras nos acomodabamos en el medio del cauce llegamos al “Bananal” y luego el pozo de “La
Viuda” después viene “la junta” del rio Bermejo con el rio San Francisco. Ya empezó a oscurecer
y acampamos en “carboncito”.
Martes 17 : Salimos a las 10, pasamos por “tres pozos”, saludamos a un gaucho de apellido Villa,
era ya medio dia. Continuamos navegando cuando llegamos a “las bateas”, luego acampamos.
Miercoles 18 : Más allá de “árbol solo” se van formando varios brazos hacia la izquierda, muchos
champales, llegamos a la unión de todos los brazos que venían desde la “Misión Chaqueña”, ese
lugar calculo que se llamaría “El espinillo”, lindo lugar con barrancas chicas a la derecha,
zauzales, cercos y pastizales. Dimos con un grupo de pescadores y cuando preguntamos por el
lugar manifestaron que se llama “San Esteban”. Más tarde vimos como 15 avestruces, llegando a
“Pozo Verde” cerca de las 18 hrs. Vimos también varios carpinchos en una barranca. Esta
oscureciendo, asi que acampamos.
Jueves 19 : Partimos temprano, pasamos una isla en la cual había cañas de azúcar, se sentían
cantar las charatas. Llegamos al “El arenal”, luego pasamos por una “la toma” , se encontraba un
gaucho de apellido Mendoza, al frente de la “toma” el lugar se llama “Santa Clara”.
Viernes 20 : Arrancamos cerca de las 10, pasamos por “el colgao” que esta a la izquierda y al
frente hay paso de chalanas, el lugar se llama “Campo Pelao”. Vimos varios indios pero no
informaban nada a todo esto, empezaba a sentir el cansancio de remar pues todos los dias
teniamos viento en contra, más adelante una barranca linda como a 4 a 5 km. del “Colgao”. Por la
tarde tuvimos que parar pues el viento frio nos obligaba hacer fuego. Acampamos cerca de “Santa
Rosa”.
Sabado 21 : Salimos a mediodía, había que cocinar y hacer otros menesteres, ese día sentimos
cantar muchas charatas, por la noche había que tener cuidado para acampar pues se desbarrancaba
mucho y estaba húmedo los lugares, veíamos en las playas con praderas de alfalfares, brotes de
bobadales y bandadas de los “chajaes”. Acampamos frente a el pueblo de Rivadavia.
Domingo 22 : Partimos a las 11. El día anterior pasamos por un lugar llamado “Higueras”, vimos
a dos personas en una chalana que llevaban una bicicleta arriba (posiblemente para trasladarse en
el pueblo de Rivadavia), nos saludamos y el indio quedo impresionado por las “paletas
metálicas”, le preguntamos por su nombre y dijo llamarse “Estanislao Puertas” y su hijo
“Cipriano Puertas”, le convide café y naranja, luego seguimos viaje. Acampamos
Lunes 23 : Muchas charatas y chajaes. Partimos. A mediodía llegamos a “Paso el Freno”, donde
había un “madrejón”, donde años anteriores sabíamos pasar las vacaciones, en este lugar vive Don
Evaristo Luna, alli paramos, había un campamento de obreros que cortaban varillas y palos de
bobos de sauces, sunchos y lo trasladan a la Provincia de Jujuy (aproveche las circunstancia para
redactar una carta para mi familia, que llego una semana después), le regalé algunas balas del 22
(a Ramirez y Vallejos, gente de la zona). Retornamos, más adelante me encontré a Don Luna,
Elvio Luna y Alejo Cesár Ramirez. Pasamos por la “flecha” o sea el desemboque del madrejón
que pasa o nace en la casa de Don Evaristo Luna, más allá hacia la derecha hay una linda barranca
con bobadales. Luego acampamos.
Martes 24 : Día nublado y frío, lloviznoso, más adelante vemos 3 chalanas, no se ve a nadie.
Vimos un carpincho, salgo, pero no lo puedo cazar. Seguimos y en seguida aparecen 3 carpinchos
más, Camacho le quiso “tirar” pero no le salió el tiro. El rio se angosta, se hace más lento y
profundo, parece que se mermara el cauce. Más abajo y hacia la derecha se ven los primeras
plantas de “palo santo”, no se ven “chajas” por estos lugares, algunas noche heló porque hay
mucho rocío, menos mal que hay leña, siempre dormimos en la playa, por la facilidad y
comodidad para sacra los botes del cauce. Ya siendo las 15 hrs. Encontramos un gaucho, le
preguntamos por el lugar y dijo que se llama “La Esperanza”. Acampamos
Miercoles 25: Sigue el tiempo nublado y frió. Barrancas abajo encontramos una señora y nos dijo
que el lugar se llama “El Destierro” . Luego pasamos por “Balbuena” y más adelante pasamos por
un sitio donde hay servicios de chalanas, en ese lugar pasa la línea divisoria que divide “Chaco de
Salta” por la derecha y por la izquierda “Formosa de Salta”. Encontramos a un joven de apellido
“Gallo” que vive en “Fortín Belgrano”. Por ratos corre viento fuerte que “encrespa al agua”, lo
que provoca que el remolque vaya dando “topetazos”, tengo que esforzarme mas con las
manivelas de las paletas para no retroceder, puesto que no se puede avanzar casi nada. De pronto
pasa por el aire un “Picaso”, parece ser que hay madrejones cerca, porque por la tarde empiezan a
llegar en cantidades “chajaes”. También se ve torcazas, charatas y en los zauzales cerca del rio
vimos “gatos del monte” (no podemos “tirar” porque el “oleaje” no deja apuntar bien). Siento de
atrás que mi compañero Camacho me anuncia su deseo de no seguir, que esta cansado y no le da
el físico, tenia las encías inflamadas (vomitó con sangre) y se había olvidados de los remedios
(además manifestó que tiene úlcera en el duodeno), que se va a quedar en Don Baylón Paz.
Acampamos
Jueves 26 : El día esta con sol, partimos. Se ven varias chalanas. Encontramos un gaucho de
apellido González, nos dijo que para la zona Norte se llama "Media Luna" y para el frente “Bolsa
Chica”, para llegar al pozo “Tartagal” (1 Legua) y para Bailón Paz (2 Leguas). Seguimos, pasó
una bandada de “Pelicanos rosados” y más tarde otra de “Patos Siriri”. Hasta ahora vamos viendo
2 aviones. Ya son como las 4 de la tarde, vemos hacia la izquierda una casa donde hay un escudo
y un mástil, no sabemos si es Policía ó Escuela, preguntamos a un gaucho y responde que el lugar
se llama “Tres Higueras” (parte de Formosa) y un poco más bajo a la derecha llegamos al pozo
“Tartagal”. Almorzamos y apareció un gaucho, se presentó como “Bailón Paz” . Se alegro de
vernos, sobre todo a Camacho que eran amigos, pues en varias oportunidades vino a pescar y
cazar. Nos ayudo a descargar las cosas, desinflé el bote de Camacho. Desde ese lugar Camacho se
tenia que ir a caballo 11 leguas hasta “Ingeniero Juarez”, hacerse ver con un médico y luego viajar
a Salta. En el lugar quedaron las paletas, manivelas, etc. del bote de él.
Viernes 27: Temprano me levante, tomé leche fresca y me despedí de Camacho con mucha
tristeza, pues me había acostumbrado a verlo todos los días y siempre a cada rato me daba vueltas
para conversar algo, en fin. Continuo con el viaje, más bajo veo un ternero enterrado en el barro,
me bajo a querer sacarlo y salió solo menos mal. No se ve a nadie. Por la tarde encuentro a una
familia hilando, le pregunto por el lugar y me dice que se denomina “La Toma ó Florencia” (el
gaucho se llama Lucio Vázquez), más abajo encuentro dos jóvenes (Hilario Moreno y Chávez
Fernández), le convido mate y pan y comentan que al frente se llama “Mistolar”. Retomo viaje,
encuentro una linda barranca y hago campamento.
Sabado 28: Salgo temprano. Traje la mitad de un queso de Don Bailón, pasan unos gauchos y
dicen que el lugar se llama “El Paraiso” (parte de Chaco). Esta mañana me lave la cara y la cabeza
(15 días sin lavarme). Casé una charata de pasada. Paso por “Bajo Verde” y al frente “Cuba”. Veo
más tarde una “Chuña”. Son las 14 hrs. termino de almorzar asado de “chiva gorda”, un poco de
vino y dos naranjas. Llego a una barranca arriba donde se ve mucha gente, paro para saludar y
sacar fotos, se ve también una familia de indios, el lugar se llama “La Invernada”. Se me hizo de
noche y había como especie de madrejón, esa noche no pude dormir porque se desbarrancaba
mucho la barranca y tuve que retirar el campamento varias veces.
Domingo 29: Por la mañana frité dos bagres y una charata, escuche misa. Al momento de partir
tuve que parar porque había una bandada de charatas, cace 5, perdí un par de alpargatas que las
dejé cerca del bote y al volver me subí sin ponérmelas. Aproveche el tiempo para “pelar” las
charatas. Ya a mediodía encuentro un indio pescando, dice vivir en una barranca. Más adelante
encuentro tres señorita ó maestras de escuela que estaban lavando ropa y me dicen que el lugar se
llama “Zauzalito” (parte de Chaco) y al frente “El Silencio”, más tarde escuche radio (partido de
fútbol). Paso por “La Brea-Yacare” y se hace tarde ya. Acampo
Lunes 30 : Amanece con sol y algo de viento. A mediodía pasa una bandada de patitos, les tiro y
erró, tiro nuevamente por atrás y planea uno algo vivo. El viento nuevamente más fuerte y en
contra. Veo retirado a un par de carpinchos (uno grande y el otro chiquito). Ya estoy cerca de “El
Pintao”. Acampo
Martes 31: Salgo a las 10. Llego más tarde a una barranca y encuentro a un agente quien llama a
su familia para que me saluden (Ramón Verón, Ramón Sotelo, Genaro Frias, Juan Alvarez, Juan
Aguirre) a cargo de la Comisaría de “El Pintado”, de allí salgo a mediodía. Hace dos días que
estoy con dolor de dientes y muelas, así que hago “buches” de agua y se me pasa un rato.
Encuentro de casualidad un “pez perro” de 5 kilos que le faltaba la mitad porque las “Palometas”
le venían comiendo. Lo levante para carnada. Se ve chalanas de vez en cuando que hace cruzar a
la gente de una banda a la otra. Me pare a charlar un rato con un gaucho que se llama Teofilo
Cuellar, el lugar se denomina “las Flores”. Más tarde sigo y luego campamento.
Miércoles 1º de Agosto: Salgo a las 10. Hice el primera parada en la parte de Formosa, sigue
nublado y con viento, tengo que ponerme de costado a veces para poder cortar el viento. Paso por
un lugar que se llama “Sol de Mayo”, se ve bandadas de charatas y catas. Las barrancas están
cada vez más altas (20 a 30 metros). Mas adelante doy con una isla la cual produce tres brazos.
Tengo que elegir uno, pues el equivocarse en un brazo cuesta mucho esfuerzo el volver. Elijo uno,
pero este se vuelve a dividir en dos brazos. Más tarde veo una docena de carpinchos (entre
grandes, medianos y chicos). Enseguida veo un carpincho solitario arriba de una barranca, “le
tiro” y cae rodando moribundo hacia el agua, mientras hago todos los preparativos para salir a
buscarlo, parece ser que el carpincho “se fue”. Son la 7 de la tarde, salgo para hacer campamento.
Jueves 2 : Lindo día, nublado pero por lo menos poco viento. Anoche renegué con los carpinchos
porque en la zona hay plantas que se llaman “cortaderas” y parece ser que es la comida preferida.
Hay muchos “zancudos”. Saque un hermoso “patí” (bagre) como de 4 kg. Cazé 5 a 6 “charatas”.
Arranco con el viaje. Se ven por ahí de vez en cuando alguna “Águila” (en esta ocasión estaban
comiendo un “pacú” de 4 kg.). Más adelante encuentro un familia de carpinchos, me bajo del bote
y con suerte agarró de la patas a una cría, grita como chancho, luego lo meto en una bolsa.
Todavía no vi a ninguna persona. Por la tarde encuentro a 4 indios que supongo deben ser “tobas”
ó “matacos”, me dijeron que el lugar se llama “La Fidelidad”, les regalo una bolsita con
“Choros”, me despido y continuo con la marcha. A lo lejos se ve a dos “lobitos de rio” jugando en
la playa. Ya se hizo de tarde. Salgo para acampar.
Viernes 3 : Lo tuve que comer nomás al “carpinchito” (molesto toda la noche). Esta algo nublado.
Veo más adelante una “chalana” abandonada en medio de una inmenso champal, a duras penas la
saco de ahí y lo amarro en otro lado, fácil de ver (parecer ser que se les escapó la chalana a un
indio). Veo más adelante 6 a 7 “pacú” (tomando sol, se ponen de costado y flotan en la superficie
como si fueran platos ó ensaladeras). Distingo a los lejos en las plantas de “bobos” a dos
“coatíes”. Después al pasar por un pozo se ven las aletas de un “Surubí o Roval” muy grande.
También ví una tropilla de chanchos (60 por los menos). Ya es tarde y se acabaron los rollos
fotográficos. Acampo
Sábado 4: Hermoso día sin viento y con sol. Casé un carpincho de 70 kg que estaba cerca del
campamento (50 mtrs.), es muy pesado y lo tuve que arrastrar por el agua para acercarme a los
botes. Ahora voy más pesado que nunca, tengo un poco de fiebre o algo por el estilo. Vi a dos
“gatos del monte” con un cuervo grande, comiendo a un oso hormiguero. Encuentro a dos chicos
en la playa, le pregunté por sus nombres (Martín Rojas y Humberto Navarrete) y viven en el
campo “El Guayacan”. Me cruzo con una chalana en la que había un gaucho de nombre Matías
Salto (se domicilia en calle Hipólito Irigoyen s/nº en Juan José Castelli – Chaco), manifiesta que
el lugar se llama “Las Delicias” y al frente Manantiales”, el hombre estaba con su familia y su
esposa me convidó unas tortitas y empanadas de carpincho. Sigo viaje y estoy buscando lugar la
“abrir” el carpincho que “remolco” para “limpiarlo” y luego acampar.
Domingo 5: No hace frió, lindo día, tengo que arreglar el bote, terminar de “cuerear” el
carpincho, por la noche me ayudaba con la linterna, la tenia que tener con la “quijada” y la
garganta, en ese ínterin los cardenales aprovecharon para comer carne, escuché misa. Estoy
navegando nuevamente. Se ven pocas charatas. A mediodía veo por la “barranquita” un “coati”
con la cola rayada y levantada, es de lo que le dicen “coatí solo” (sachamono). Más adelante me
encuentro con dos gauchos y le convido un costillar de carpincho (uno vive en el paraje Martín
Garcia y el otro en Pozo del Tigre. Escucho por la radio el partido de Boca – San Lorenzo. Ya se
hace tarde, que falta me hace la perrita “piraña”. Acampo
Lunes 6: Lindo día con sol. Salgo temprano. Más adelante encuentro a un gaucho que terminaba
de “cuerar” una vaca muerta por alguna enfermedad ó la que se quedan “empantanada”. Me
acerco y le doy un buen pedazo de carpincho, el hombre se llama Rogelio Belizán y donde vive se
llama “Puerta Las Tacuaras”. Retomo viaje, hace calor, veo una bandada de 25 a 30 “patos sirirí”,
les tiro y nada. Prosigo, tengo varios “callos” en las dos manos, de noche a veces me vienen
calambres. Termino de almorzar “patí y carpincho frito”, con ensalada y preparé una buena
ensalada. Ya esta haciendo hora de ir buscando lugar para salir. Antes veo a un criollo y le
pregunto por el lugar, dice que se llama “Colonia 503”, como ya era tarde me invitó para acampar
en su vivienda.
Martes 7: Pasé la noche en el “ranchito” de Don Germán Sosa, que juntamente con su sobrino y
otro joven conversamos de todo un poco. Compré naranjas muy dulces y pan. Después me
ayudaron a preparar las cosas para seguir el viaje. Le dejé la mitad del carpincho. Hay mucho
viento en contra y como si fuera poco se vienen las curvas y contra curvas del cauce del río. No se
ve charata, lo que si algunos carpinchos. Le tiró a dos “sirirí” y le pego de suerte a uno. Es tarde
ya. Acampo
Miércoles 8: Salgo temprano. Veo un “pelícano”. Me quedo luego en un lugarcito lindo para
pescar. Saco 3 “armados”, los vuelvo a tirar al agua por temor a las “chuzas” que pueden provocar
daño a los botes. Preparo el almuerzo, voy a comer “bifes” de carpincho y sopa a la “manolo”.
Sigo sin novedad. Ya es la 4 de la tarde. Más adelante veo venir a dos hombres a caballo, nos
presentamos, el me dijo llamarse Noberto Edmundo Gómez y vive en el Paraje “La Verde” de
Villa Bermejito (es una villa turística). Continuo viaje. Ya esta por oscurecer. Acampo
Jueves 9: Salgo a las 9 horas, esta nublado con viento, anoche cayeron unas gotas grandes. Estoy
pasando ya por la junta del “Teuco- Bermejito”, por esta zona se llama “Teuco” al río grande y
Bermejito al chico. A mediodía pasé por “Puente Lavalle”. Se ve por ahí plantaciones de
algodón. Más adelante se ve un “caserío”, me bajo para comprar azúcar y pan. Se acercan varias
personas a ver los botes. Hay un parque de diversiones que se llama “Itatí”. En el almacén hay un
letrero que anuncian “Baile de la Cooperadora Escolar” con la actuación de “Los Caballeros del
Chamamé” . Saqué unas fotografías de la estructura de un puente (interprovincial) carretero que
están construyendo. Comienza a llover (lluvia finita). Estoy navegando nuevamente. Más adelante
encuentro una víbora muerta como de 2 metros que estaba muerta. Tenía una “palometa”
atravesada y por eso parece ser que se asfixió. Al “cuerearla” comprobé que efectivamente la
causa de la muerte es por la palometa. Ya son la 6 de la tarde. Salgo para acampar
Viernes 10: Salgo tarde, anoche lo metió sin parar la lluvia. Se ven por la barranca muchos
“chaguarales”. Más adelante veo un “chivo empantanado” pero no lo pude sacar (siempre se ven
animales muerto empantanados: vacas, chivos, caballos,etc). No se ve a nadie. Después si veo a
dos “changos” y me dicen que el lugar se llama “Los Tres Amores”. La lluvia empezó de nuevo
así que salgo para hacer campamento. Voy a tratar de hacer fuego, puesto que esta todo mojado
Sabado 11: Toda la noche llovió, tuve que “apilar” los cajones para formar un “techito” para
cobijarme. Estoy en camino. Ya son las 2 de la tarde. Por la barranca de la izquierda he visto un
“tucán”. Termino con el almuerzo, esta vez tocó “garza mora con naranja”. Veo un chalana con
un criollo que se llama Alberto Gil. Ya se hizo tarde, salgo para pescar un rato y luego
campamento.
Domingo 12: Me pongo a fritar un lindo bagre que saqué anoche, se me acercan dos zorros. El
campamento lo hice para el lado de Formosa. Esta nublado con poco viento. Continuo con el
viaje. Ya es mediodía y sin novedad. Salgo un rato para comer y tirar el “gancho” un ratito. Al
rato nomás, veo a unos muchachos, le pregunto por el lugar y responde que se llama “el 72” y que
para “Presidencia Roca” faltan 7 leguas. Sigo la marcha, cacé una charata (ya están un poco más
flacas). Ya esta atardeciendo. Acampo
Lunes 13: Anoche se despejó totalmente, había luna y se escuchaba a cada rato a los carpinchos.
Cuando estaba en la cama pasó uno grande por el frente, agarré la carabina y el tiro, parece que le
pegue, pues gritó y se fue para el frente, no se lo escuchó más. Arranco con el viaje. Encuentro
más adelante a un criollo de apellido Díaz y que vive en el “Campo el 1”. Ya se ven las primeras
“palmeras”. Casé otra charata. Ya es mediodía. En una barranca están al parecer los “coaties” así
que me bajo y eran “monos” nomás, volteo a dos negros machos. Más adelante en un champal
encuentro a un “robal” como de 5 kilos muerto, lo estaban comiendo las águilas. Después
encuentro a un joven que estaba atendiendo una bomba para sacar agua, le pregunto por el lugar y
responde que se llama “La Leonor” y manifiesta que a los monos en esta zona lo llaman “Caraja”.
Ya es tarde, encuentro un lindo lugar con arena, así que salgo para acampar.
Martes 14: Hoy salgo más tarde que nunca, tuve que cocinar, me bañe. Anoche saque dos bagres
“gordos”, lo frite junto con los “monos” y de paso también a las charatas. Se ven muchos loros y
tucanes. El día está con sol, poco viento. Arranco con el viaje. En una barranca se ve a unos
hombres que están fabricando “ladrillos”. A la derecha se nota una antena de comunicación, debe
ser la radio Estación de Presidencia Roca. Más adelante me detengo, cambio de ropa y voy a
hacer diligencia en el correo y la policía. Ya es tarde, compro pan y azúcar. Retomo a los botes
para buscar rápidamente campamento.
Miercoles 15: Me hice amigo de un “Paraguayo” de apellido Faustino Velásquez, me trajo papas,
limones y pomelos. Ya es la 10 de la mañana. Más adelante paro para comprar en una “casita” un
poco de huevo, naranja y mandarina. Estoy cerca de el “Zapallar ó El Colorado” donde hay un
puente carretero. Se nota claramente que en esta zona hay más “casitas” , se escuchan a los
tractores trabajando, gente pescando, chalanas. Esta por oscurecer y empiezo a buscar lugar para
acampar.
Jueves 16: Lindo día, algo de viento a favor, acampé bajo un “pacará” a la vuelta de una
barranca. Continúo con el viaje. Se ven algunos “espineles” banda a banda, con cencerros y cables
de plástico, desde allí “colgaban” las líneas. Tuve que hacer “piruetas” para pasar, utilizan de
carnada las “ranas” ó “lacatos”, líneas del “90-100 y 120”. El viento ahora es un poco más fuerte.
Se ven muchos jóvenes que parecen que trabajan en el “desmonte”. Note que hay muchas “líneas
muertas”. Más adelante se ve otra antena parecida al de Presidencia Roca, el lugar se llama “El
Colorado”. Paso por un grupo de gente que me invitan a tomar “mate cebado” . Ya estoy cerca al
puente carretero (Puente Libertad). Veo un puesto caminero y aprovecho para hacer constancia en
el cuaderno que llevo. Luego busco lugar para acampar. Ya es tarde.
Viernes 17: Por la noche junte “leñita”, hice fuego y escuché la radio (pues esto lo hacia todos los
días por la noche), sigo sin afeitarme. En la mañana vino un matrimonio que viven cerca de donde
acampé, estaban “revisando” las líneas muertas. Luego se acercó otro hombre que trabaja en
“Agua y Energía” y se encarga de medir el caudal del río todos los días, el se llama José Arce
Encina. Parto rumbo al último puente carretero que hay antes de llegar a Puerto Bermejo. Paso
por un lugar que se llama “Colonia Alba” y hacia la derecha “Campo Méndez”. Hay una recta de
casi dos kilómetro, salgo a las 19 hrs. para acampar.
Sábado 18: Sigue nublado, me levanté temprano, preparo un poco de comida. Es el primer día
que salgo temprano. Se ve al frente una señora lavando ropa, le pregunto por el lugar y responde
que se llama “El sombrerito”. Más adelante paso por el lugar “El 42” (parte de Formosa) y luego
por “campo La Aurora”, después por “campo el 128”. Se ven a varios monos tomando agua, les
tiro y “volteo” a uno que “cargaba” una cría. Ya es tarde, hizo mucho calor. Tiene “ganas” de
llover. Acampo
Domingo 19: Por la noche llovió con truenos, no pude cocinar temprano porque esta todo
mojado. La “monita” lloró por la noche, apenas durmió. Le puse dentro de mi “camisa” y preparé
un poco de leche en polvo para alimentarla. La verdad es que no se que hacer “es muy chiquita”.
Arranco con el viaje, escucho misa. Encuentro a unos chicos y le pido un poco de leña seca y
pregunto por algún lugar donde conseguir azúcar y pan. Sigue frió y ventoso. Hoy salgo temprano
para acampar porque tengo que cocinar y preparar el campamento.
Lunes 20: Por la mañana vino un gaucho a caballo a “curiosear”, parece ser el dueño del campo
“La Victoria”, me comenta que hay un almacén a 1 km. a la izquierda. La monita molestó toda la
noche y duerme cuando estamos en el bote (cuando dejo de remar empieza a quejarse, parece ser
que esta acostumbrada a los movimientos de la madre). La otra vez hice “escabeche” de
carpincho, charatas y patos. Las charatas por esta zona tienen un sabor (feo) bien fuerte, no me
quedo otra que meterlo en el frasco con vinagre (escabeche). Más adelante encontré el almacén,
compré azúcar, galletas marineras, galletitas para la monita, sal, caramelos. Ya esta por llover de
nuevo. Salgo y en seguida nomás busco campamento. A las 20 hrs. ya estoy en cama comiendo
galletitas con la monita.
Martes 21: Toda la noche llovió, no pude hacer fuego. Saque con línea muerta un bagre de 3
kilos. Recién pude hacer fuego cerca ya de mediodía. Comienzo con el viaje. Más adelante
encuentro a un criollo y le pregunto por el Puerto Vélez y dice que está a 3 km. De repente en una
vualta más bajo aparece el puente carretero de Puerto Vélez. Dejo los botes debajo el puente y
subo a la carretera. Compro pan (era la primera vez que compro en una panadería) y conversé con
el dueño. Volví al puente, se largó de nuevo la lluvia. Avancé como dos kilómetros y luego
acampé.
Miércoles 22: Amaneció nublado, por la noche salí a buscar leña, encuentro un rancho
abandonado y estaba por ir a dormir allí, pero me desanimé, me quedé en la playa. La monita llora
y molesta, parece ser muy friolenta. Después se arrimó un hombre con varios chicos, nos pusimos
a conversar, me regalaron un poco le leche y le regalé algunas balas. Continué viaje. Se ven
barrancas con palmeras. Sigo sin novedad. Ya es tarde. Busco lugar para salir a acampar.
Jueves 23: Hoy amaneció enferma la monita. Esta lindo el tiempo y no llueve. Se ven a veces
algunos aviones. Es poca la cantidad de palmeras en las barrancas. Se siente el ruido de
automotores, parece ser que esta cerca la ruta. Continuo con el raid. Más adelante veo a tres
gendarmes a caballo, pregunto por el Río Paraguay y dicen que esta cerca. Hay curvas que tienen
más de 2 km. (que manera de andar). Sigo sin novedad. Ya se hace tarde. Acampo
Viernes 24: Amaneció lindo, pero tuve una pena pues la monita se murió, la llevo conmigo,
decido no cocinar. Capaz que hoy debe ser el último día de andar, al poco tiempo de cagar las
cosas al bote y empezar a navegar, me encuentro con una lancha grandecita de la Prefectura
Marítima (iban varias personas, con armas y perros) al pasar frente mío se detienen, conversamos
un poco. Me comentan que falta 7 Km. hasta el desemboque y desde allí 17 Km. por el rio
Paraguay hasta Puerto Bermejo. Sigo con el viaje. Por fin más tarde llego a lo que parece ser el
“desemboque”. Ya pasó mediodía. Ahora sigo avanzando por el río Paraguay. Se ven dos lanchas
grandes del Ministerio de Obras Públicas. Es distinto el navegar por aquí en comparación al
Bermejo (nada de curvas). Se ven postes en la orilla con faroles para señalización nocturna. Más
adelante el río se divide en dos, sigo por el de la derecha. Por fin llego a las 6 de la tarde, atraco y
empiezo a sacar las cosas, desinflo los botes y los embolsos mojados nomás. Parece ser que,
según averigüé, mañana sale el ómnibus para Resistencia. Ya se hizo de noche. Acarrié todos los
bultos hasta una oficina de la Prefectura y los empleados me ofrecieron pasar la noche allí y dado
que se largó el agua con granizo, acepté nomás. Aproveche el momento para mandar un telegrama
a mi familia.
Sabado 25: Debido a la lluvia caída y el granizo, el ómnibus no pudo salir, lo que hacia ya 15
dias que no podían realizar el viaje, tengo que esperar hasta el Lunes 27
Domingo 26: Lo dediqué al descanso, hubo sol todo el día, saqué de nuevo los botes a un fondo
de césped y lo hice secar a los dos.
Lunes 27: Por fin hoy salgo y pienso llegar a Salta el día Miércoles 29 de Agosto, gracias a Dios.

FIN

Ingresa aquí para ver Puerto Bermejo

http://maps.google.com/maps?f=q&hl=es&geocode=&q=-26.930641,-
58.50709&ie=UTF8&ll=-26.934773,-58.503227&spn=0.063206,0.175095&t=h&z=13

TIPICO CAMPAMENTO - RAID RIO BERMEJO

Se observa en la fotografía que a la izquierda esta las "paletas manuales" - Al centro: un bote para
el navegante "dado vuelta" para que se "oree" - Centro arriba: están 6 ó 7 cajones de manzana
para contener la carga - Derecha: Bote de carga con estructura de madera p/contener la carga -
Fondo: se observa la típica "barranca" con "bobadales" y el cauce del río Bermejo, en este caso no
hay correntada y se utiliza las paletas para poder avanzar en el supuesto de no tener mucho viento
en contra.
ARTICULO PERIODISTICO DIARIO EL INTRANSIGENTE - VIERNES 28 DE FEBRERO
DE 1975 - CAZA Y PEZCA - PAGINA Nº 9

BOTES EN PREPARACION - UBICACION DE LA CARGA

CROQUIS QUE INDICA LA DISTANCIA (1.077 KM.) ENTRE EMBARCACION Y PUERTO

 BERMEJO

PUENTE CARRETERO MANUEL ELORDI - LA QUENA - EN LA FOTO CON NIEBLINA

SAMUEL BURGOS Y MANOLO - FINAL DEL RAID
ACUATICO DESDE AGUAS BLANCAS HASTA EMBARCACION - UNICA IMAGEN
MANOLO NAVEGANDO - RAID RIO BERMEJO