Está en la página 1de 5

Granada

Guadalupe Loaeza

Los destinos de Agustn Lara, Garca Lorca y el tenor, recientemente fallecido, Luciano Pavarotti se entrelazan en este texto de Guadalupe Loaeza alrededor de la gran cancin Granada del legendario compositor mexicano.

J. Scott, Vista de Granada

Para el flamante doctor en Derecho y el mejor cuado del mundo, Agustn Garca Lpez

Agustn Lara y su ltima esposa, Roco Durn viajaron a Espaa el 3 de junio de 1964. El compositor haba sido nombrado Pregonero Ma yor de las fiestas de Granada, ciudad donde recibira el homenaje y el ttulo de Hijo Ad o p t i vo del Pueblo de Granada. Una semana antes haba hecho traer un sombrero Cordobs de color gris para llegar con l a Espaa como un verdadero chipn, como deca Lara, es decir, como un autntico, majo! Estamos en deuda con el autor de la cancin que ha dado la vuelta al mundo en todos los idiomas, pre g onando las bellezas granadinas. Ms de treinta versiones en grabaciones extranjeras y espaolas se han conseguido de la cancin Granada. Los ms importantes cantantes del momento, solistas instrumentales, conjuntos y orquestas la han incorporado en su repertorio en diferentes ritmos e idiomas, haba dicho en una entre v i s t a el gran charlista Garca Sanchiz.

La llegada al aeropuerto de Barajas, junto con un buen nmero de miembros de la Asociacin Nacional de Charros (stos haban enviado anteriormente sus caballos por avin), fue verdaderamente apotesica. Los hangares estaban llenos de admiradores, artistas, periodistas, compositores y grandes personalidades como: don Manuel Fraga Iribarne; lvaro y Pedro Domecq; don Santiago Bernabeu; el conde de Mayalde; el alcalde d e Madrid; el cantante Raphael que tena como veintitrs aos; Lola Flores; Sarita Montiel; Carmen Sevilla; las dos Rocos, la Durcal y la Jurado. Entre tanta gente de vez en cuando se descubra la cabeza de Mario Moreno Cantinflas, pero muy poca gente lo reconoci ya que se acababa de hacer una ciruga facial. Dicen los que lo vieron, que se vea realmente extrao Por la tarde Agustn Lara y Roco fueron a saludar al Generalsimo a su Palacio El Pa rdo, tal como lo haba

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MXICO | 39

La Alhambra, Patio de los leones

solicitado el protocolo espaol. All, en el patio del palacio, se encontraba la gran banda municipal cuyo director, el Maestro Echeverra, le cedi la batuta a Lara para dirigir su propia obra: Madrid! Desde que haban llegado a Madrid, el Ayuntamiento les haba puesto, a las rdenes de Lara y de Roco, un coche de marca Seat ltimo modelo. El chofer, perfectamente uniformado, se llamaba Raymundo. Siempre que la pareja sala a pasear tenan al frente de su automvil dos motociclistas abrindoles el paso. Pero un da que estaban en Granada, en donde ya haban hecho a Agustn Lara el hijo adoptivo de la ciudad y ya le haban ofrecido una batuta de bano cuyo mango estaba cuajado de rubes muy pequeitos, se escaparon para dirigirse al Albaicn, un barrio de gitanos muy popular. Se metieron en una tpica taberna. Afuera haba oscuridad y silencio. En su interior ola a vino y a esos olivos que solamente se dan en Espaa. Entonces el chato, la bebida tradicional, costaba una y tres pesetas. Saben ustedes de una cancioncita que se intitula Granada? Pregunt el compositor. C l a ro! Es de un espaol que se llama Agustn Lara. Con una dulce brusquedad a causa de los chatos mezclados, el msico contest. No seor. Est usted en lo cierto pero a medias. Es de un mexicano que se siente espaol en su tierra. Y le voy a decir a usted una cosa: a mi patria le he cantado muchsimo aunque especialmente le he cantado a la mujer. Pe ro yo soy ms espaol que usted.

Luego les dijo que tambin haba compuesto Madrid, Sevilla, Murcia, Toledo, Clavel sevillano, Jerez, Bilbao, Sa n t a n d e r,Valencia, La Carmen de Chambry y otras ms. Todos se quedaron mudos. De repente, desde el fondo de la taberna, se escuch un grito. Era un piropo dirigido a Roco Durn: Est usted mejor hecha que los diez mandamientos! Por increble que parezca, ya que era muy celoso, Lara celebr la flor, con mucha alegra. Minutos despus de ese incidente, Lara pidi un bolgrafo y papel para escribir estos versos: Anoche nia, te vi como una ofrenda sagrada. Algo que te promet cuando pisaras Granada. La noche fue para ti. La emocin qued enterrada. Ya ves cmo present que te iba a obsequiar la Alhambra. Yo no te sabr decir qu ha sucedido con mi alma. No s dnde la perd, pero tienes que encontrarla. Tienes que hablarle de m. Preguntarle dnde estaba, tal vez en el Albaicn, herida, muerta, cansada,

40 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MXICO

GRANADA

durmiendo un sueo de sueos, en una cueva gitana. Ya ves que no te ment porque de hora es mi palabra. Palabra que yo te di y que he cumplido tirana. Una vez que Lara recit estos versos, de pronto, salieron corriendo tres gitanos de la taberna. Dos minutos despus llegaron cientos de personas con sillas salidas de todas partes, de las ventanas, del aire, de los suelos. Se improvis la tertulia. Apareci un piano vertical, una guitarra; sonetos y respuestas en verso. Esa noche a Agustn le brotaban las ideas, los versos. Era impresionante. Ya al caer la madrugada los lleva ron a un castillo del siglo XVI, donde viva el gitano mayor, el patriarca. Era un recinto maravilloso. Los techos de las habitaciones estaban repujados de marfil y maderas preciosas; con las ventanas cubiertas por cortinas tejidas a mano parecidsimas a los sarapes de Sa l t i l l o.Cuando lleg la madrugada, los gitanos acompaaron a Lara y a Roco Durn al taxi y desaparecieron. Al otro da el alcalde don Manuel Sola Rodrguez Bolvar lleg furioso a tocar la puerta de la habitacin del matrimonio. Cmo se expusieron a ese grado? Qu no saben que los gitanos son rateros y que hubieran podido haber arrancado las alhajas de su seora? Pero si yo soy ms gitano que los propios gitanos. Y ellos son tan buenos como el pan. Como prueba permteme leerte lo que les escrib, a los gitanos, ayer durante la fiesta: Coplero que va cantando por las calles de Granada. Ven y mira ese lucero arriba de la Giralda. Tira la capa, el sombrero, las botas y la mascada, porque t eres el primero que ha visto llorar la Alhambra. Hasta luego! Ya es tiempo de que me marche, ya conoc lo ms bello, desde el paseo de los tristes hasta la cueva de Eugenio. Me voy sin irme. Mentira! Mentira! Yo aqu me quedo. De Granada no me quitan, ni una lgrima ni un rezo. Ni la paz de una mezquita, ni de un palacio el seuelo. Ni esta embrujada lunita, que le hace guios al cielo.

No seor, que no me incita a separarme del suelo de Granada, ni una cita que tuviera con el miedo! En el trayecto a la casa de Ga rca Lorca, que entonces se encontraba a las afueras de Granada, todos los peridicos de Espaa hablaban de Agustn Lara. En el diario Patria apareca una entrevista: Maestro, creo saber que usted nunca haba estado anteriormente en Granada. Cmo naci su inspiracin? No, seor, no la conoca, es la primera vez que piso esta tierra sacrosanta. Pero, como soar no cuesta nada, yo so con Granada, y aqu est mi sueo realizado! Querra decirnos maestro en qu ao compuso Granada y en qu pelcula fue ejecutada? Granada ha sido interpretada en veinticuatro pelculas, seor. Y la compuse en el ao de 1932. Ya hace tiempo en 1932. Vale decir un chorro de aos. En este mismo viaje Agustn Lara recibi, de la Villa de Madrid, la medalla de Oro de Ma d r i d. l sera el nmero diecinueve de las personalidades que haban recibido esta distincin, entre ellas: Churchill, De G aulle y Orson Wells. Hasta aqu con una de las tantas ancdotas del maravilloso compositor de Granada. Ahora vayamos con uno de los mejores intrpretes de una de las canciones ms famosas del mundo.

David Roberts, Puerta de Bibarrambla

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MXICO | 41

David Roberts, Orillas del Darro

David Roberts, The Fortress of the Alhambra

El 22 de noviembre de 2004 en el esplndido teatro de Coatzacoalcos, Veracruz, construido por el arquitecto Abraham Zabludovsky vi con mis ojos a mil ochocientas una personas boquiabiertas al mismo tiempo; mil ochocientas en tono de asombro y una cantando. Nunca haba advertido tanto silencio en medio de mil ochocientas personas con actitud de respeto y admiracin ante un solo hombre. Y nunca haba coincidido con tantos fans respecto a la calidad y al talento de un artista cuya fama mundial ms que estimularme, me rebelaba la apabullante publicidad de la que siempre haba sido objeto desde haca ms de cuarenta y tres aos que dur su carrera artstica. Yo era una de esos centenares de personas que no dejaban de aplaudirle a Luciano Pavarotti. Me conquist. Me emocion. Incluso, podra asegurar, que me enamor. Con esta misma actitud de reverencia me mantuve varios minutos, en tanto aplauda, al terminar de cantar Granada. Mi marido se encontraba a mi lado, l tambin lo ovacionaba con mucho entusiasmo. A pesar de no ser una gran conocedora de msica, sent, muy claramente, cmo el arte tiene el don de tocar las cuerdas ms recnditas del alma humana. El espectculo haba sido como un milagro gracias a la acstica, a la iluminacin, a la orquesta, a la calidad del sonido y a muchos otros elementos que el arquitecto Zabludovsky, Medalla de Oro de Bellas Artes, seguramente tom en cuenta al edificar el recinto y quien muriera el mismo da que aprobara los ltimos detalles del gigantesco proyecto arquitectnico.

De Luciano Pava rotti, nacido en las afueras de Mdena, al norte de Italia, hijo nico de Adele Venturi, trabajadora en una fbrica cigarrera, y de Fernando Pavarotti, un panaderoy tenor aficionado, que estimul a Luciano para comenzar sus estudios en el mundo del canto lrico, se han escrito mares de tinta; pero habra que hablar tambin, de sus luces y sus sombras tal como lo hiciera, el crtico de msica, Gerardo Kleinburg:
Luces y sombras, pues, en lo que se refiere a su carrera y a su vida, en todo aquello que no tuvo que ver con el canto propiamente dicho. se, de nuevo, qued inclume. No as, en cambio, sus cancelaciones, su baja preparacin musical, su reducido compromiso dramtico en el escenario, sus escndalos tributarios y emocionales. Todo ello, acentuado conforme su fama mundial creca y su salud fsica menguaba. No as, tampoco, sus desproporcionados requerimientos econmicos y exigencias logsticas para presentarse en un teatro o un estadio al final de su carrera. Todo ello, aclrese, permitido y alentado por una legin de organizadores y promotores opersticos que a guisa de monaguillos daban cualquier cosa con tal de tenerlo ah, de presentar al dios para que los feligreses entonaran su plegaria auditiva, de envo l verse unos segundos con su manto divino para sentirse cooficiantes de pacotilla. Y ese dios en el que Pavarotti quiso convertirse y se dej convertir, fue ya, durante mucho ms tiempo que el deseable, un dios fatigado y prematuramente envejecido, un dios cada vez menos comp rometido con su culto y sus fieles, un producto exhausto.

42 | REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MXICO

GRANADA

A pesar de no ser una gran conocedora de msica, sent, muy claramente, cmo el arte tiene el don de tocar las cuerdas ms recnditas del alma humana.

Por su parte, el cura de la parroquia de Mdena donde naci Luciano Pava rotti, don Mauro, de setenta y tres aos y quien llevaba varias semanas rezando por la vida del tenor quien finalmente muriera a causa de un cncer de pncreas, el 6 de septiembre de 2007, dijo:
Era una persona profundamente cristiana, aunque como todos los artistas, mezclaba lo mundano con lo sagrado. Recuerdo que cantaba en las bodas cuando todava no era famoso, y que el da del funeral de su padre, y luego en el de su madre, estaba postrado por el dolor. Era muy unido a su familia.

Don Mauro dio su teora sobre el xito del tenor.


No era tcnicamente superior, pero tena una voz de una humanidad tremenda, que dejaba petrificado a quien lo escuchara. Pavarotti ha sido lo ms importante que ha dado al mundo esta ciudad. Junto con la Ferrari y el vinagre balsmico, es lo ms conocido que tenemos.

La prensa estima que ese patrimonio tiene un valor de cerca de quince millones de euros, y que fue creado un t ru s t, frmula jurdica que se emplea en los Estados Un idos para reglamentar las sucesiones, para evitar que sea dividido con las tres hijas del primer matrimonio: Lorenza, Cristina y Giuliana Pavarotti. El total de la fortuna es de doscientos millones de euros. Una noticia que nos sorprende, declar Fabrizio Corsini, abogado de las tres hijas del cantante. Vamos a verificar los datos, la fecha de creacin del trust. Pediremos que se haga una estimacin de todo el patrimonio de Pa va rotti, inclusive de sus propiedades en los Estados Unidos. Para nosotro s, sostiene el re p resentante legal de las tres hijas, el testamento vlido dispona para cada hija la cuota legal prevista por la ley y nombraba a Nicoletta Mantovani como heredera universal, concedindole adems la cuota disponible. Una decisin que las hijas haban aceptado con serenidad.

Y hablando de las sombras del gran tenor italiano, unos das despus de su muerte, nos enteramos de que el ltimo testamento depositado por Pavarotti priva a las tres hijas del primer matrimonio de una parte import a nte de su herencia, una decisin que va a generar fuertes divisiones en la familia. Segn la prensa italiana, el testamento, re d a c t a d o el 29 de julio, cinco semanas antes de su muerte, fue a b i e rto el lunes a peticin de los abogados de su segunda esposa, Nicoletta Mantovani. Mientras que en el primer testamento, elaborado el 13 de junio, el tenor dispona la distribucin equitativa de sus bienes entre las tres hijas de su primer matrimonio, la segunda esposa y su pequea hija de cuatro aos, en el segundo introduce una clasula sobre el importante patrimonio inmobiliario en Nueva York. En sus ltimas voluntades, Pava rotti designa a Ma ntovani, treinta aos ms joven que l, como nica heredera de los tres departamentos que tiene en la elegante zona de Central Park, as como de la coleccin de obras de arte que dej en Italia y en los Estados Unidos y que incluye, entre otros, cuadros de Matisse.
John Frederic Lewis, La Alhambra y Sierra Nevada desde el peinador de la reina, 1834

REVISTA DE LA UNIVERSIDAD DE MXICO | 43