UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR FACULTAD MULTIDISCIPLINARIA DE OCCIDENTE DEPTO DE CIENCIAS SOCIALES, FILOSOFA Y LETRAS SECCIN DE LETRAS MATERIA: LITERATURAS CONTEMPORNEAS.

TEMA: ESTUDIO SOBRE EL ESCRITOR FERNANDO PESSOA. ALUMNA: YANSY LOURDES ZEPEDA GRANADOS.

MUY BUENO NOTA 8.0

CATEDRTICO: LICDO. ROBERTO GUTIERREZ.

FECHA DE ENTREGA: LUNES 08 DE ABRIL DEL 2013

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

INTRODUCCIN El presente trabajo, contiene aspectos esenciales de la vida y obra del autor Fernando Pessoa, en el cual se trabaja con una gua de anlisis, donde se retoman elementos tales como el lenguaje literario, el extraamiento, la deshabituacin, el tipo de narrador, la trama, el conflicto, el asunto, los indicios, catlisis, los recursos discursivos, el tipo de historia y por ultimo un anlisis extrnseco. Se pretende dar a conocer como el Libro del Desasosiego de este autor ha causado un gran revuelco en la literatura a partir de tal estudio, reconociendo que explica detalles importantes de las literaturas contemporneas.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

I.

PRELIMINARES

LECTURA INTEGRA DEL TEXTO: Fernando Pessoa, en su Libro del Desasosiego, refleja primeramente, una estructura en la cual se aprecia como algunos relatos donde va haciendo hincapi en ciertas circunstancias de la vida, relata de manera, ordenada y sistemtica como ocurren algunas situaciones en las cuales se ve l envuelto y que a menudo se cuestiona y se critica sin embargo a s mismo. Critica su trabajo, su escritura, sus pensamientos y su actitud, a los dems por ser una parte que no se detiene a pensar en los problemas y preocupaciones que l ve. No refleja una actitud romntica en cuanto al amor humano refiere, sino ms bien de las pasiones que se vuelven un deleite disfrutar a cada momento del autor. Se puede decir que dentro de las pginas escritas en este libro Pessoa desahoga lo que se ha guardado durante el resto de su vida, y lo plasma como algo normal en la vida de un escritor, que adems de mostrar una pulcritud al escribir con una manera tan exacta y correcta, tiene algo en su vida que no logra asimilar y que siente la necesidad de sacar y que ms que el desasosiego con el que l vive.

II.

IDENTIFICAR Y CONTEXTUALIZAR LA OBRA:

El siglo XX desde sus comienzos mostraba tanto en la literatura como en lo social los problemas tanto sociales como literarios. Los cuales se pueden resumir los siguientes: los avances tecnolgicos, medicinales y cientficos. Que dieron mejor vida a los ciudadanos pero tambin nacen movimientos fascistas, que no traen otro efecto que genocidios a inmensa escala, exclusin social y crisis econmicas fuertes.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

Algunos datos que se deben resaltar, son la cada del imperialismo, teniendo como fecha relativa el ao 1945, el inicio de la globalizacin a finales de este siglo, y el inicio del comunismo a travs de Marx. En la novela desaparece el narrador omnisciente y los novelistas se valen de las siguientes tcnicas: La perspectiva absoluta, La perspectiva mltiple y El monlogo interior. Es de mencionar en este contexto la multiplicidad heternima que maneja Fernando Pessoa es aspecto de su labor como escritor. Mantiene una preocupacin esttica hace salir esa ambigedad del entendimiento. Adoptada adems bajo la forma ritual de la mscara. Esta actitud construye, crea y desarrolla una vivencia mltiple o simultnea de su voz potica, ya no slo en el propio poema la obra autnoma, sino mediante otras "poticas" singulares que son voces dispares o diferidas de la fuente de la que provienen. El desdoblamiento de sus heternimos es, aunque con cierta autonoma, un acto consciente por escuchar e identificar en su estructura una interpretacin.

III.

NIVEL INMANENTE

1. CUAL ES EL ASUNTO DE LA OBRA: Se encuentra en primer lugar a un hombre que muestra de manera transparente sus dudas y en sus desasosiegos va deslumbrando la molestia y poco a poco la va abordando desde su sinceridad y por la necesidad de verbalizar el sentimiento, da a conocer las experiencias tanto de su vida como los relatos que se encuentra con las personas que l ha conocido a lo largo de su vida. Es difcil poder establecer un asunto a este libro, por el hecho de que Pessoa hace una combinacin de tres estados dentro los relatos escritos tocando a fondo su personalidad de poeta, donde juega con lo delicado y lo sutil de la poesa y describindose en

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

momentos con ella, poniendo en cuestionamiento la existencia y tocando los planteamientos filosficos. Luego toca los ornimos que s es la verdadera personalidad de Fernando, es decir que ya no est jugando con la poesa sino que se est describiendo como realmente es, y por ltimo se encuentran los heternimos con los cuales muchas veces se esconde al escribir. Las fechas y los estados de no ser se mezclan dando una verdadera variacin, en cuanto al contenido de cada apartado, y las emociones que se mezclan y se ponen. Soares, es una persona que ha elegido soar su vida, ms que vivirla, y que ha convertido el desnimo, el tedio, la tristeza de vivir, en una esttica, que reivindica su pequeez, su modestia, hasta el punto de que a fuerza roza la vanidad y el orgullo.

2. COMO ES EL NARRADOR: DENTRO DE LA HISTORIA, FUERA DE LA HISTORIA U OTRO TIPO:

El tipo de narrador esta en primera persona ya que es el mismo Bernardo Soares (Fernando Pessoa) el que est narrando todo lo que se detalla en el libro, hace uso incluso del YO egocntrico y egosta en algunos momentos como por ejemplo: Y, as, muchas veces, escribo sin querer pensar, en un devaneo exterior, dejando que las palabras me hagan fiestas, nio pequeo en su regazo. Pg 5. Tal vez mi destino sea eternamente ser contable, y la poesa o la literatura una mariposa que, parndoseme en la cabeza, me torne tanto ms ridculo cuanto mayor sea su propia belleza. Pg 7.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

En este caso del Libro del Desasosiego el narrador sufre un grado raramente alcanzado del sentimiento y de la certidumbre, de su inexistencia. Es una certeza que no se detiene en el umbral de la escritura, sino que afecta en su raz el acto mismo de escribir.

3. COMO

SON

LOS

PERSONAJES:

PROTAGONISTAS,

ANTAGONISTAS

SECUNDARIOS.

Personaje principal: Bernardo Soares (Fernando Pessoa), el cual en ciertos momentos se considera como un ser al que le falta mucho en la vida y sobre todo se cuestiona que alguna vez careci de personalidad: Ej.:Omar tena una personalidad; yo, afortunada o desgraciadamente, no tengo ninguna. De lo que soy a una hora, a la hora siguiente me separo; de lo que he sido un da, al da siguiente me he olvidado. Pg 0 Personajes Secundarios: Omar Khayyn. Persona a la que conoci Soares en algn momento de su vida. Ej: Quien, como Omar, es quien es, vive en un solo mundo, que es el exterior; quien, como yo, no es quien es, vive no slo en el mundo exterior, sino en un sucesivo y diverso mundo interior. Pg 0. Otros personajes o algo similar: en este libro carece de personajes por el hecho de que el escritor basa los apartados en aspectos puramente de su vida y de su personalidad, ya que describe estados de nimos, dolor, dudas, remordimientos y lo peor pone en duda su propia existencia. RED ACTANCIAL: los personajes ms que todo Soares es el heternimo de Pessoa, una creacin de l mismo, es de sealar que cada vez que haca uso de los heternimos pareca que escriba de manera diferente y pareca poco creble que fuera el mismo autor

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

de los libros, pueda que los apartados sean reales por el hecho que reflejan la carencia del escritor al momento de escribir.

4. IDENTIFICAR ELEMENTOS NARRATOLGICOS: INDICIOS, CATLISIS, SECUENCIAS Y ACCIONES. EL CONFLICTO.

El elemento narratolgico no se puede definir de una manera exacta, por el hecho de que el autor escribe en primera persona, es el que impone su propia forma, pero si tiene algunos estilos que es de considerar importantes para el momento que plasma su escritura en el Libro del Desasosiego: La prdida de la identidad Para crear, me he destruido; tanto me he exteriorizado dentro de m, que dentro de m no existo sino exteriormente. Soy la escena viva por la que pasan varios actores representando varias piezas. Pg 4 La conciencia de lo absurdo de la existencia Tensin sinceridad, fingimiento, la conciencia- inconsciencia, sueo-realidad Oposicin sensacin, pensamiento, pensamiento-deseo, esperanza-decepcin Lucha contra el sentimentalismo: intelectualizacin de la emocin Los estados negativos: la soledad, el escepticismo, el aburrimiento, la ansiedad, el cansancio, la desesperacin, la frustracin. El cuidado dolor metafsico de la vida Autoanlisis.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

INDICIOS: Estas dos grandes clases de unidades, Funciones e Indicios, deberan permitir ya una cierta clasificacin de los relatos. Algunos relatos son marcadamente funcionales (como los cuentos populares) y como, por lo contrario, otros son marcadamente indiciales (como las novelas psicolgicas); entre estos dos polos se da toda una serie de formas intermedias, tributarias de la historia, de la sociedad, del gnero, pero esto no es todo dentro de cada una de estas dos clases es posible determinar inmediatamente dos subclases de unidades narrativas. El desaliento: forma en cmo se decae ante la vida y las ganas poder sobrellevarlas se desvanece. Ej: Considero a la vida como una posada en la que tengo que quedarme hasta que llegue la diligencia del abismo. Pg. 4

La falsedad: Ej: Porque, probablemente, tanto me he acostumbrado a sentir lo falso como lo verdadero, lo soado tan ntidamente como lo visto, que he perdido la distincin humana , Pg. 3

La realidad y el soar: para Pessoa soar lo era todo, era lo que ms disfrutaba reflejado en el libro. Ej: Casi todos los hombres suean, en los secretos de su ser, un gran imperialismo propio, la sujecin de todos los hombres, la entrega de todas las mujeres, la adoracin de los pueblos y, en los ms nobles, de todas las eras... Pocos habituados, como yo, al sueo, son por eso lo bastante lcidos para rerse de la posibilidad esttica de soarse as. Pg. 8

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

La irona: Ej: Pero el contraste no me abruma me alivia; y la irona que hay en l es sangre ma. Lo que debiera humillarme es mi bandera, que despliego; y la risa con que debera rerme de m es un clarn con el que saludo y cre una alborada en la que me convierto. Pg. 7 EL CONFLICTO: A lo largo de cada apartado que consta el libro se va sealando aspectos en los cuales los motivos que llevan al conflicto se hacen grandes; como lo es la existencia del ser, la carga que es la vida, la inutilidad de poder sostener algunos estadios de la vida misma, conlleva a la carga de poder manifestar de forma concisa y restauradora a la verdadera realidad que el autor quiere tocar, poder tener y querer actuar de manera natural dentro de ella. Evoca en cierta medida la psicologa, porque juega con los sentimientos, los pesares, la manera tan profunda de actuar y las actitudes propias del protagonista.

RECURSOS

DISCURSIVOS

UTILIZADOS:

DESCRIPCIONES,

NARRACIONES,

ARGUMENTACIONES, DIALOGOS, MONOLOGOS, ETC.

Fernando Pessoa tiene su propio recurso discursivo que es del desencanto pessoano, con su figura del abandono: el tedio, el tedio funge no como un estado preciso de abandono o aislamiento, sino como un desequilibrio fsico, intelectual, moral, donde transcurren lo mismo el desapego al trabajo que al descanso, incluso de s o del tedio en s. , y que en la literatura no slo es aburrimiento, sino detonante de tensiones narrativas, con la salvedad de que el tedio de Pessoa se presenta ms como un discurso fragmentado y en una lnea distendida entre lo meta literario y lo biogrfico, dado la condicin de escribir bajo ornimos y heternimos;

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

LENGUAJE FIGURADO. La cronografa dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de definicin; consiste en una descripcin de tiempos, entendidos estos por momentos temporales determinados. Ej: Tres das seguidos de calor sin calma, tempestad latente en el malestar de la quietud de todo, han trado, porque la tempestad se ha escurrido hacia otro sitio, un leve fresco tbio y grato a la superficie lcida de las cosas. Pg. 44

La metfora: realzar algn hecho de manera muy surrealista. Ej: Mi sensibilidad es una llama al viento. Pg. 44 Sarcasmo: Ej: En ojos que no miran, sospecho burlas que encuentro naturales, dirigidas contra la excepcin inelegante que soy entre un montn de gente que hace y goza

LA

HISTORIA

SE

PARECE

LA

REALIDAD,

ES

EXTRAA,

SOBRENATURAL,

EXTRAORDINARIA, ETC. Se dira que el Libro del Desasosiego, se basa en un esfuerzo para hacer real la vida, ya que el vive en un mundo de sueo, se queja constantemente, siente que la realidad a la que se le apega la vida es un martirio, los cuestionamientos filosficos muchas veces sacados de lugar, dan como la pauta para creer que no hay nada apegado a la realidad, pero hay aquel beneficio dudoso, porque si son los sentimientos propios del autor, estara en un plano doble, donde se mezcla tanto la realidad con el plano onrico, el placer de soar y lo duro de apegarse a la realidad.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

LA LITERARIEDAD DEL DISCURSO: EL EXTRAAMIENTO: La heteronimia da lugar a que el desasosiego se ha convertido en un estado de nimo predominante en la vida cotidiana. Este indica la falta de sosiego, es decir de tranquilidad. En su entorno se encuentra una incompetencia respecto a todo lo que lo rodea, en especial respecto a la vida. Esto lo lleva a sentir un extraamiento hacia la vida y a la realidad que lo rodea. Muestra un estado de angustia, el cual es muy comn encontrarlo a lo largo de los micro relatos, la desesperacin, la soledad, una actitud acabada, un miedo a la sociedad, la locura, y en fin muchos detalles que despiertan un sentimiento basado en cada uno de los pequeos relatos, esa inquietud que se vuelve normal poder asimilar desde un principio. Ej: He creado en m varias personalidades. Creo personalidades constantemente. Cada sueo mo es inmediatamente, en el momento de aparecer soado, encarnado en otra persona, que pasa a soarlo, y yo no. Pg. 4. Ej: As a veces, en este decurso de la vida, el alma, que ha sufrido porque la vida le ha pesado, siente sbitamente un alivio, sin que haya sucedido en ella nada que lo explique. Pg. 44

LA DESHABITUACIN: se basa en aquello que est delante del contenido pero por alguna razn no se ha logrado ver, aunque el contenido este ah. Ej: La inmensidad vaca de las cosas, el gran olvido que hay en el cielo y en la tierra... pg. 44 Ej: Tambin me he puesto yo contento, porque existo. Pg 45 Ej: Somos muerte. Esto, que consideramos vida, es el sueo de la vida real, la muerte de lo que verdaderamente somos. Los muertos nacen, no mueren. Estn trocados, para nosotros, los mundos. Cuando creemos que vivimos, estamos muertos; vamos a vivir cuando estamos moribundos. Pg. 176

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

IV. IDENTIFIQUE EL CONTEXTO DEL AUTOR

Fernando Antonio Nogueira Pessoa nace en Lisboa el 13 de Junio de 1888 y El 30 de noviembre de 1935 muere en Lisboa a los 47 aos. Pessoa est considerado como uno de los poetas ms importantes de la literatura portuguesa. Influido por filsofos como Nietzsche y Schopenhauer introdujo en su pas las corrientes literarias en auge en su poca como el modernismo o el futurismo y se convirti en el principal foco esttico de la vanguardia portuguesa. Los heternimos pueden ser vistos como la expresin de diferentes facetas de la personalidad de Fernando Pessoa y como la manifestacin de una profunda imaginacin, creatividad y ficcin que desde pronto se revela en el poeta. Los ms conocidos y con produccin literaria ms consistente y constante son, entre otros: Alberto Caeiro, Alvaro de Campos y Ricardo Reis. Algunos otros heternimos con los cuales se reconoce a Pessoa son: Semiheternimos: Pero Botelho: escribi una serie de cuentos como El Prior de Burcos, Cuaresma, La Muerte del Dr. Cerdeira, La experiencia del Dr. Lacroix, El Eremita de la Sierra negra, El vencedor del tiempo, de los cuales slo se conservan algunos fragmentos. Antonio Mora: Filsofo, escribi varios textos sobre el paganismo, y sobre los heternimos como el libro Alberto Caeiro y la renovacin del paganismo, en el que cuenta la relacin maestro-discpulo que haba entre los heternimos y reflexiona sobre sus posturas paganas. Fausto: A este semi-heternimo se le atribuye un poema dramtico incompleto en es que se hace una reflexin sobre el conocimiento, el mundo, el placer y el amor, la muerte ...

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

Alexander Search: Uno de los primeras personalidades que aparecen en Pessoa autor de sus primeras composiciones. Escribe en ingls.

Bernardo Soares: Contable al que se le atribuye el Libro del Desasosiego, publicado en 1982. Tambin escribi algunos poemas. Federico Reis: Es el hermano del heternimo Ricardo Reis. Barn de Teive: Slo se conocen notas sueltas para un libro que no lleg a terminar como La educacin del estoico. Al igual que Soares, Pessoa afirma que naci a partir de rasgos particulares de su personalidad.

Viciente Guedes: Hay teoras que afirman que fue el primer autor del Libro del Desasosiego aunque algunos de los textos incluidos en este libro fueron publicados con anterioridad adjudicndose su autora el propio Pessoa.

Por ltimo decir que en otras ocasiones Pessoa escriba bajo su propia personalidad pero tras un seudnimo, algunos de ellos fueron: Raphael Baldaya A.A.Cross Thomas Crosse Pantaleao Chevalier de Pas Charles Robert Anon Maria Jose Adolf Moscow Jean Seul de Mleuret

Pessoa y el ejercicio de sus mltiples personalidades aleja aqu cualquier posibilidad concreta de estimar el conjunto de su obra en relacin a una incompleta y algo fantasiosa biografa. De alguna forma una parte de la crtica ha mirado su vida de todos los das no ms que en relacin a una esttica del desasosiego el Bernardo Soares un heternimo menor que tiende a ser del todo Pessoa y quien en un principio tom el nombre de Vicente Guedes la misantropa; su supuesto homosexualismo sus deudas; su alcoholismo; su amor haca Ophelia de Queiroz. Bien ha quedado consignado en buena parte de los

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

libros que intentan descifrar las vidas de Fernando Pessoa, el valor que una biografa puede tener para sostener una obra No obstante, el problema ontolgico que sugiere ms bien un nacimiento mstico de estos pessoas, conviene ms a la investigacin dado que su obra se faculta a cada rato como fruto de personalidades diversas, uno de sus heternimos mayores, Ricardo Reis. En cierto modo, el asunto que ms compete a Pessoa y a sus personas es precisamente el que conviene en interpretar su caso como una puesta en escena. Una de las pocas en que este escritor, est marcada por el racionalismo y las teoras freudicianas y la corriente del simbolismo. La vida de Fernando Pessoa que data desde 1888 a 1935, se desarrolla al lado del periodismo, adems de eso se ve marcada su carrera como escritor por el ultrasmo y Creacionismo. Sin embargo, este reconocido escritor, nunca escribi para ganar dinero, fama o algn renombre internacional, l simplemente era un escritor que lo haca con el fin de poder llenar los vacos espirituales que en su alma recaan. La misin de Pessoa era convivir con los seres que poblaban su soledad.

COMO SE UBICA LA OBRA LEDA ENTRE LAS OTRAS OBRAS DEL AUTOR. Este libro: el Libro del Desasosiego, se destaca de los dems por el hecho de que toca y aborda temas que, por un lado se mezclan con los sentimientos del autor y recoge algunas partes sentimentalistas, claro ficticias de Bernardo Soares, sin embargo, este libro es la recoleccin de todas las cosas que Pessoa no quera dejar de lado al momento de morir, porque todo lo que l viva lo quera dejar plasmado en algo, para que todos lo conocieran. Con respecto a otros libros, siempre lleva el tema de complejidad al momento de poder escribir y de interpretar las pginas, ya que de costumbre, al lector se le da el beneficio de poder interpretar las novelas como mayor le parezca la situacin.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

CON QU ESCUELAS O MOVIMIENTOS SE VINCULA EL AUTOR: Se vincula con una ultra dimensin, lo cual lo lleva a un ascenso metafsico, llevndolo al relativismo ontolgico. Se une en cierta medida con la filosofa. Cuando naci la generacin a la que pertenezco, encontr al mundo desprovisto de apoyos para quien tuviera cerebro, y al mismo tiempo corazn. El trabajo destructivo de las generaciones anteriores haba hecho que el mundo para el que nacimos no tuviese seguridad en el orden religioso, apoyo que ofrecernos en el orden moral, tranquilidad que darnos en el orden poltico. Nacimos ya en plena angustia metafsica, en plena angustia moral, en pleno desasosiego poltico. Pg. 19

Pero ante todo este autor se ve inmerso en el movimiento modernista, por la traduccin de sus libros y cuentos en ingls y por el uso de heternimos. Tambin se envuelve con el progresismo moderno, con el surgimiento de las mquinas.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

CONCLUSIONES:

Fernando Pessoa es un escritor que en su obra muestra la contemporaneidad del cual hace alusin el Libro del Desasosiego. Es un escritor que partiendo de sus obras es difcil de abordad por el contenido que maneja a lo largo de todo su libro. Maneja una tcnica muy interesante al momento de plasmar lo escrito, ya que aborda temas llenos de una temtica de heternimos. Es necesario resaltar que los heternimos hacen nico a Pessoa, porque en cada escrito, revela una personalidad diferente del escritor.

Fernando Pessoa

el libro del desasosiego.

REFERENCIAS:

http://www.topia.com.ar/articulos/el-mal-humor-paradigma-de-nuestra-vida-cotidiana

http://www.ufp.pt/ Universidad Fernando Pessoa Portugal Soler, E. L. (2012). El libro de (nuestro) desasosiego. Revista de Libros de de la Fundacin Caja Madrid , 27. http://www.tecnicaliteraria.com/article523.html Moya, M. (Jueves de Abril de 2010). Baile del Sol. (M. J. Acua, Entrevistador) http://www.justa.com.mx/?p=17995 http://www.filo.uba.ar/contenidos/carreras/letras/catedras/literatura_portuguesa/sitio/p igoli.htm